Trendguide Home Edition 12

MÜNCHEN - TEGERNSEE - STARNBERG - KITZBÜHEL 

Schutzgebühr 6,50 € 

DAS MAGAZIN FÜR PREMIUM-IMMOBILIEN, EXKLUSIVE WOHNIDEEN UND LIFESTYLE 

EDITION 12

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

IMPOSANTES LUXUSLANDHAUS 

in Rottach-Egern 

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

WENN SIE SICH NUR MIT DEM BESTEN ZUFRIEDEN GEBEN, 

DEN OBERBAYERISCHEN STIL EINES HOFES BEVORZUGEN – 

DANN KÖNNTE DAS IHRE IMMOBILIE SEIN. 

Das außergewöhnliche Luxusanwesen vereint traditionellen Baustil 

mit höchstem Wohnkomfort. Die besondere Architektur bietet auf 

einer üppigen Wohnfläche von ca. 711 m² und zusätzlicher Nutz- 

fläche von ca. 276 m², alle Annehmlichkeiten. Hervorzuheben ist die 

sehr schöne und absolut ruhige Lage von Rottach-Egern. Es bietet 

einen freien Blick auf die umliegenden Berge. Das uneinsehbare 

parkähnliche Grundstück ist durch eine herrschaftliche Zufahrt mit 

automatischer Toranlage gesichert und geschmackvoll mit Bäumen, 

Ziersträuchern und einem Gartenteich mit Bachlauf gestaltet. Somit 

ist eine absolute Privatsphäre gesichert. 

WOHNFLÄCHE HAUPTHAUS: ca. 533m² WOHNFLÄCHE ELW: ca. 105m² WOHNFLÄCHE APP.: ca. 73m² NUTZFLÄCHE: ca. 276m² 

GRUNDSTÜCK: ca. 3886m² ZIMMER: 13, inkl. ELW und App. EAW-V: 108 kWH/(m²a) inkl. WW BJ 1990 KAUFPREIS: auf Anfrage 

Weitere Informationen unter: 

www.immobilienwelt.com | info@immobilienwelt.com | +49 (0)8022 24081

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

LUXURIÖSES MEHRFAMILIENHAUS 

in Seenähe Rottach-Egern 

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

IN ZWEITER SEEREIHE ENTSTEHT DAS MEHRFAMILIENHAUS 

MIT DREI EXKLUSIVEN EIGENTUMSWOHNUNGEN AUF EINEM 

GROSSZÜGIGEN GRUNDSTÜCK. 

Den bis ins Ortszentrum von Rottach-Egern führenden Seeuferweg 

erreichen Sie in nur etwa 100 Metern. Das exklusive Mehrfamilienhaus 

überzeugt durch hochwertige Bauweise, beste Materialien 

und einzigartige Lage in Rottach-Egern. Die Gesamtwohnfläche 

der großen Wohnungen ist ca. 657 m². In ihrer Gestaltung im Rahmen 

der baulichen Möglichkeiten ist das Mehrfamilienhaus frei 

und es kann gerne den individuellen Ansprüchen des Käufers angepasst 

werden. Die Tiefgarage bietet Platz für acht Fahrzeuge 

und entspricht den neuesten Standards. Alle Wohnungen werden auf 

Wunsch mit einem Kamin oder Kachelofen ausgestattet. 

GESAMTWOHNFLÄCHE: ca. 657m² WOHNFLÄCHE WOHNUNG 1 (6 Zi): ca. 260m² WOHNFLÄCHE WOHNUNG 2 (6 Zi): ca. 238m² 

WOHNFLÄCHE WOHNUNG 3 (4 Zi): ca. 159m² Energieausweis in Vorbereitung KAUFPREIS: auf Anfrage 

Exklusivvertrieb: 

Südliche Hauptstraße 7 . 83700 Rottach-Egern

INHALT 

MÜNCHEN TEGERNSEE STARNBERG KITZBÜHEL UPDATES 

M Concept, Titel*, 8 

Janua 12 

Becken 16 

The Langham Residez 

Nymphenburg 18 

Vola 19, 87 

One House 22 

L HOMES 24 

Andaz Hotel 26 

Petra Mitterer 28 

Euroboden 32 

Immobilienwelt 

Rehage & Partner GmbH 

46 

Weimer Media 

50 

Kaminhaus 

Andreas Haberländer 

53 

Tegernseer Grund 

54 

Jod Schwefelbad 

in Bad Wiesee 

58 

Kreissparkasse Miesbach 

60 

German Design 

Property GmbH 

64 

Ehret + Klein 

66 

Gwt Starnberg GmbH 

68 

ZIMA 

72 

Kitzbühel Rallye 

74 

Raiffeisen Immobilien Treuhand 

Kitzbüheler Alpen GmbH 

76 

Rhein Property GmbH 

78 

The Chedi Al Bait Sharjah 

82 

Blue Palace Resort & Spa 

83 

ZAFIRO PALACE ANDRATX 

84 

Impressum 

85 

Vorschau 

86 

Inés Gress Interior 34 

Reps Pools / 

Schleitzer baut Gärten 36 

Walter Knoll 38 

Viktualienmarkt 42 

* TITELMOTIV © M-CONCEPT REAL ESTATE | VISUALISIERUNG AUS SICHT DES ILLUSTRATORS

EDITORIAL 

Liebe Leserinnen und Leser, 

was zum Jahreswechsel so harmlos daherkam, hat sich inzwischen zu einer weltweiten Krise ausgeweitet – der 

Corona-Krise. Es gibt kaum einen Bereich, der nicht davon betroffen ist und ein Impfstoff oder Medikament dagegen ist 

noch nicht in Sicht. 

Einschneidende Maßnahmen, um der unkontrollierten Verbreitung des neuen Virus entgegenzuwirken, werden auch wirtschaftlich 

nachhaltige Auswirkungen haben, deren Ausmaß man aktuell noch gar nicht einschätzen kann. 

Auch die Immobilienbranche mit Zulieferunternehmen hat das Corona-Virus ausgebremst. Zwar kann man in den 

größten deutschen Metropolen aktuell noch keine großen Marktschwankungen beobachten, jedoch treffen konjunkturelle 

Krisen in der Regel verzögert auf den Immobilienmarkt. 

Inwieweit und wie tiefgreifend es den Immobilienmarkt beeinflusst, wird sich also erst noch herausstellen. Sicher ist, 

dass es Verzögerungen im Baustellenbetrieb und bei der Planungs- und Genehmigungsphase von Bauvorhaben gibt 

und größere Investitionen werden sicher erstmal aufgeschoben oder auf Eis gelegt. 

Trotz Krise wird aber der Bedarf an Wohnraum in den Städten nicht abnehmen. 

Der durch das Virus ausgelöste Dominoeffekt wird uns leider für längere Zeit beschäftigen und man kann nur hoffen, 

dass der Weg zurück in die Normalität nicht zu lange dauert. 

Ich wünsche Ihnen alles Gute für die Zukunft. 

Ihre 

Elvira Atesli 

Mitherausgeberin 

5

TRENDGUIDE HOME | MÜNCHEN 

MÜNCHEN 

© DESIGNERPOINT / WWW.PIXABAY.COM

Visualisierungen aus Sicht des Illustrators.

M-CONCEPT REALISIERT 

AUSNAHME-IMMOBILIEN. 

+49 89 / 92 30 66 75 - 0

35 ASGARD. 

EINDRUCKSVOLLE 

ELEGANZ IN BESTER 

LAGE. 

M-CONCEPT 

Real Estate steht seit über 20 Jahren für 

außergewöhnliche Immobilien für Kunden 

mit ganz besonderen Ansprüchen. Im vornehmen München Bogenhausen realisiert 

der Projektentwickler und Bauträger aus München auf einem rund 940 m 2 großen 

Grundstück das Projekt 35 ASGARD. Das neu erbaute Mehrfamilienhaus mit bis zu 

fünf Wohnungen zitiert auf gekonnte Weise den typischen Stil herrschaftlicher Altbauvillen. 

Blickfang ist das zentrierte Entree mit Stuckportal. Dank einer Fassade in 

wunderschönen Grauton mit weiß abgesetzter Ecklisene und klassischen Details ist 

35 ASGARD ein echter Blickfang. Erlesene Materialien, präzise Handwerkskunst und 

eine sorgfältige Planung sorgen für ein Lebensgefühl vom Feinsten. 

Highlights: 

• Helle und lichtdurchflutete Räume 

• Großzügige Balkon- und Terrassenflächen 

• Repräsentative Raumhöhe von bis zu 2,80 m 

• Hochwertige Holz-Sprossenfenster 

• Echtholzparkett-Dielen in Eiche Rustikal 

• Zeitlos-elegante Bäder mit Dornbracht-Armaturen 

und großformatigem Feinsteinzeug 

• Videogegensprechanlage von GIRA 

• BUS-System kombiniert mit moderner Haustechnik 

• Tiefgarage mit sechs Stellplätzen 

• Und vieles mehr 

Energiedaten nach Fertigstellung, voraussichtlich 2021. 

Mehr Informationen zum Projekt unter www.m-concept.de/35asgard 

10


PASEO CARRÉ IN MÜNCHEN 

PASING. WOHNEN AM PARK. 

Östlich des Pasinger Bahnhofs und mit direkter Anbindung an den angrenzenden Park, realisiert M-CONCEPT Real Estate das Quartier Paseo 

Carré mit rund 100 Apartments, rund 100 Wohnungen, Büros und Geschäftsflächen. Hier verbinden sich die Vorteile des Lebens im Grünen 

mit urbanem Lebensstil. Die Architektur beeindruckt mit einer modernen Klinkerfassade in verschiedenen Grautönen und bildet ein interessantes 

Farbenspiel. Zentraler Mittelpunkt des Quartiers ist der grün bepflanzte, autofreie Innenhof. 

Neben den als Investmentobjekt geeigneten Apartments, entfalten die zum Park gelegenen STYLE Punkthäuser ihren ganz eigenen Charme. Jedes 

der drei freistehenden Gebäude bietet großzügige 2- bis 4-Zimmerwohnungen mit hochwertiger Komfortausstattung. Bodentiefe Fenster in den hellen 

Wohnungen sorgen für Wohlfühlambiente. Ein liebevoll zusammengestelltes, zeitlos-modernes Ausstattungskonzept mit unterschiedlichen Optionen 

bietet für jeden Geschmack etwas Passendes. Fester Bestandteil ist der eigene Platz im Freien. So besitzen alle Wohnungen eigene Balkone, 

Terrassen oder einen Garten, um die Seele baumeln zu lassen. Ein echtes Highlight sind die insgesamt drei Penthouse-Wohnungen, welche einen 

wundervollen Blick in die Ferne bieten. Für ein stilvolles Stadtleben im Grünen. 

Energiedaten nach Fertigstellung, voraussichtlich 2022. 

Mehr Informationen unter www.paseo-carre.de 

Visualisierungen aus Sicht des Illustrators. © Abb.: M-CONCEPT Real Estate 

11

interior 

ZWEI STARKE MARKEN – 

EIN GESUNDER HERZSCHLAG 

Eine Verbindung wie sie die Unternehmen Janua und Freifrau eingehen, ist etwas Besonderes 

in der Möbelbranche. Jedoch geht es hier um mehr als um eine Kooperation oder einem Joint 

Venture: Die beiden Marken sind wie ein Herz und eine Seele. 

Wer auf einem Freifrau-Stuhl an einem Tisch von Janua Platz nimmt, spürt diesen gewissen Gleichklang zweier Herzschläge. 

Denn die beiden unabhängigen und eigenständigen Unternehmen teilen gemeinsame Werte, die über Verabredungen und 

Vertragswerke weit hinausgehen: Ehrlichkeit, Natürlichkeit, Geradlinigkeit, Echtheit und Unverfälschtheit. Somit kann das Holz auch 

mal von Bäumen mit urwüchsiger Biografie sein — eben Holz mit Charakter. 

12

Das heißt, Möbel können manchmal mit einer guten Portion 

„Eigensinn” ausgestattet sein! Gerne auch polarisierend, unbequem 

— und gerade deshalb für die beiden Unternehmen 

interessant. Denn, nur wer selbst über einen starken Charakter 

verfügt, kann starke Charaktere um sich ertragen, die Neues 

wagen. Das heißt, Mut zum Neuen und die grenzenlose 

Begeisterung für innovatives Design sind der Antrieb einer 

Zusammenarbeit, die in kürzester Zeit europaweit Erfolgsgeschichte 

schrieb. 


Made in Germany – Bekenntnis für Qualität 

Die Geschichte der beiden Möbelmanufakturen gleicht einer 

Erfolgsstory: Die 300 besten Händler in den Top-Lagen Europas 

führen deren Kollektionen. Wobei die Marken Janua 

im Jahr 2005 und Freifrau erst 2012 aus der Taufe gehoben 

wurden. Seitdem bestimmt die „Lust am Echten“ das Handeln 

der Gründer. Dabei kennt die Unternehmensphilosophie keine 

Regeln — sie orientiert sich an Werten und folgt keinen Trends. 

Im Prinzip ist es eine Form der Zeitlosigkeit, die sich über jedes 

Mittelmaß erhebt. 

Als kleine, aber feine Möbelmanufaktur meistern die Unternehmen 

Janua und Freifrau täglich die Herausforderungen einer 

manuellen Serienfertigung. Mit Liebe zum Detail, ohne aber 

das große Ganze aus den Augen zu verlieren, kombinieren 

flexible Teams hochpräzise Maßarbeit mit projektbezogenen 

Sonderanfertigungen — individuell und an die Wünsche und 

Anforderungen der Kunden angepasst. Daher ist Made in Germany 

für die beiden Firmen nicht nur ein Schlagwort, sondern 

täglich gelebte Qualitätsarbeit. 

Die Unternehmen legen Wert auf gut ausgebildete Mitarbeiter 

der Region, die mit ihrem Heimatgefühl entscheidend zur Identität 

der Marken beitragen. Natürlich wird bei der Auswahl und 

bei der Zusammenarbeit mit Partnern darauf geachtet, dass 

alle Werte, die für sie selbst gelten, ebenfalls erfüllt werden: 

Nur so kann ein besonderes Produkt in gleichbleibender Güte 

gewährleistet werden. 

www.janua-moebel.com 

www.freifrau.com 

© Freifrau/Janua 

13

Janua Möbelmanufaktur 

Lust auf 

Möbel mit 

Charakter 

Der BC05 Stomp Couchund 

Beistelltisch in Akazie 

jetzt auch für draußen. 

Janua goes Outdoor! 

Seit der Gründung 2005 steht JANUA für die Verbindung von 

einzigartigem Design und der innovativen Verwendung von 

Holz, einem der ältesten Werkstoffe der Welt in der Möbelfertigung. 

Dabei stehen neben der Herstellung origineller Produkte 

mit Hilfe der technologischen Möglichkeiten von Heute, 

Nachhaltigkeit, Langlebigkeit und faire Produktionsprozesse 

ganz selbstverständlich an erster Stelle. 

Janua ist Leidenschaft, Neugier und 

vertrauensvolle Teamarbeit 

Und das von Anfang an. »Ich war jung und voller Tatendrang, voller 

Lust, die eigenen Ideen in einem Unternehmen umzusetzen. Der unbedingte 

Wille und die Faszination für Möbel waren die beste Voraussetzung, 

etwas Erfolgreiches aus dem Boden zu stampfen.« So beschreibt 

Christian Seisenberger selbst das Fundament, auf dem er 2005 seine 

Firma Janua gegründet hat, benannt nach ihrem Gründungsmonat 

Januar. 

Inzwischen blickt Janua auf eine über 15 jährige Geschichte zurück. Eine 

Erfolgsgeschichte, die sich durch kontinuierliches Wachstum auszeichnet 

und durch das sich das Unternehmen Schritt für Schritt von der 

kleinen Manufaktur zur einer internationalen Marke mit komplettem 

Sortiment entwickelt hat. 

Seinen Wurzeln aber ist Janua immer treu geblieben. So wird auch heute 

noch die gesamte Produktpalette am bayerischen Standort produziert – 

bei rund 10 regionalen Handwerksbetrieben – und von hier aus in über 

29 Länder vertrieben. 

Man kann spüren, wieviel Herzblut, aber auch wieviel Sachverstand in 

jedem einzelnen Designobjekt steckt, für das das Team („Das beste Team 

der Welt”, wie Christian Seisenberger betont) aus über 50 festangestellten 

und freien Mitarbeitern und externen Designern täglich bis an die 

Grenze des technisch Möglichen geht. 

Mit Blick in die Zukunft 

Nachhaltigkeit wird bei Janua nicht nur groß geschrieben, sondern auch 

in allen Bereichen gelebt. Das fängt mit der engen Zusammenarbeit mit 

regionalen Fertigungsbetrieben und Partnern an, die auf Respekt und 

Vertrauen basiert und reicht bis zum Verzicht auf Styropor und Plastikfolie 

in den Verpackungen. Ab 2020 setzt Janua sogar ganz auf Kartonageverpackungen 

und wiederverwendbare Möbelpackdecken. 

Auch bei der Herkunft der Hölzer steht Nachhaltigkeit an erster Stelle. 

Sei es, indem Althölzer in Möbelstücken ein neues Leben geschenkt 

wird, oder aber dort für Nachwuchs gesorgt wird, wo die Rohstoffe 

herkommen: im Wald. Zusammen mit Holzhändler Michael Kriwet 

pflanzte Janua bereits mehr als 600 Eichen und Douglasien und leistet 

damit einen Beitrag zum Artenschutz. Janua Möbel sind nicht nur eine 

Investition für den Augenblick, sondern für folgende Generationen. 

Denn dank ihrer Zeitlosigkeit und Beständigkeit werden sie auch in 

vielen Jahren noch Freude bereiten.

Global denken, lokal handeln — Auf der Karte sind alle Janua 

Fertigungsbetriebe und Partnern aus der Region markiert, die 

alle die selbe Leidenschaft für Möbel mit Charakter teilen. 

Der BC 07 Basket besticht durch sein leichtes Design und überzeugt mit 

charakterstarker Solidität. 

Jetzt Ihren Fachhandelspartner finden: 

Die Einrichtung Zankl 

Sedanstraße 18 

D-93055 Regensburg 

Tel. +49 (0) 941 - 799 990 

Mail: info@zankl.com 

www.zankl.com 

Wohnatelier GmbH & Co KG 

Pass-Thurn-Straße 24 

A-6372 Obernd orf in Tirol 

Tel. + 43 (0) 5356 - 65946 

office@wohnatelier.at 

www.wohnatelier.at 

Ganz aktuell und im neuen Look: das BC06 RooM68 Regal und der SK01 

Monolith Tisch von Janua.

MÜNCHEN 

HOCH 13 

In Münchens bester Belvedere-Lage entstehen exklusive 

Eigentumswohnungen in 13 Häusern mit unikathaftem 

Charakter. Besuchen Sie uns in der Sales Lounge und erleben 

Sie Baukunst für anspruchsvolles Wohnen: HOCH DER ISAR. 

HAUS 3/13 

Unverbindliche Visualisierung 

• City Studios ab 420.000 € 

• Culture Apartments ab 830.000 € 

• Garden Residences ab 1.290.000 €

HAUS 8/13 


HAUS 10/13 


HAUS 9/13 


SALES LOUNGE | Ludwigstraße 8 – 10 | 80539 München | Termin nach Vereinbarung unter 089 / 89 67 326 

WWW.HOCHDERISAR.NET

Residieren 

in 

herrschaftlichem 

Ambiente 

© Sid Saxena | www.unsplash.com 

18

luxus 

Mit einem einmaligen Blick auf das Schloss 

Nymphenburg und seiner traumhaften Gartenanlage 

setzt die „The Langham Residenz 

Nymphenburg“ mit ihrem einzigartigen Interior 

und Luxus unter den Münchner 5-Sterne- 

Hotels deutliche Akzente. 


Nach umfangreichen Renovierungsmaßnahmen in 2019 wurde 

die dreistöckige, 836 Quadratmeter große Privat-Residenz 

der Nymphenburger Porzellan Manufaktur im Nördlichen 

Schlossrondell mit einer ganz individuellen Ausstattung inklusive 

hochwertiger, handgefertigter Dekoration wieder eröffnet. An der 

Stirnseite des fast 200 Hektar großen herrschaftlichen Parks am 

Schloss Nymphenburg bietet die Residenz ihren Gästen königlich-bayerische 

Geschichte vom Feinsten. Das heißt, Residieren wie einst die Auftraggeber des Nymphenburger Schlosses in München 

– das bayerische Kurfürstenpaar Ferdinand Maria und Henriette Adelaide von Savoyen (18. Jahrhundert). 

Luxus an einzigartigen Orten 

„Wir freuen uns, unsere Präsenz in Europa zu erweitern und sind froh, ein derart schönes und luxuriöses Zuhause für unsere Marke 

in München gefunden zu haben“, so Stefan Leser, Vorstandsvorsitzender der Langham Hospitality Group. „The Langham Hotels & 

Resorts“ sind eine Verbindung aus Luxus und erstklassigem Service an einzigartigen Orten dieser Welt. Die Residenz Nymphenburg 

spiegelt als royale Residenz die hohen Ansprüche an unser Portfolio wider und gesellt sich zu bereits bestehenden Häusern in Weltmetropolen 

wie New York, London, Shanghai, Sydney, Melbourne, Hongkong oder Chicago.” Die Luxus-Residenz wurde mit ideal 

abgestimmten Möbeln und Accessoires liebevoll ausgestattet. Dabei handelt es sich um exklusive Fachmarken oder handgefertigte 

Gewerke namhafter Ateliers. Dazu zählen Donghia Furniture von Rubelli, Textilien von Jim Thompson, wunderliche Tapeten durch 

Cole & Son, Dornbracht Badarmaturen, Gaggenau Küchengeräte und handgefertigte Betten von Vispring. Die Auswahl erfolgte unter 

der Ägide des Münchner Innenarchitekten Mang Mauritz, der einige der etabliertesten europäischen Privathäuser in seinem Portfolio 

hält. Kunstliebhaber werden insbesondere wegen der Zusammenarbeit mit der angrenzenden Porzellan Manufaktur Nymphenburg 

aufmerksam. Bereits 1747 wurde die Manufaktur gegründet und ist seitdem weltweit für ihr einzigartiges Porzellan bekannt. Nach 

jahrhundertealter Methode werden hier seit Generationen in akribischer Handarbeit individuelle Kunststücke angefertigt, die auch in 

der Langham-Residenz ihre Würdigung erfahren. 

19

Viel Liebe zum Detail 

Die Innenausstattung bietet vier edle Schlafzimmer, drei Wohnräume, 

zwei Weinkeller, sieben Bäder, ein Heimkino sowie ein Essbereich, 

indem zwölf Hotelgäste Platz finden. Bis zu 100 Personen 

können auf der Terrasse mit Springbrunnen und historischen 

Skulpturen besondere Anlässe feiern. In den kunstvoll gestalteten 

Badezimmern wird ebenfalls die Liebe zum Detail sichtbar. 

Kunstobjekte sind schon allein die handgefertigten Fließen und 

Waschbecken der Porzellan Manufaktur Nymphenburg. Für helle, 

lichtdurchflutete Räume sorgen zahlreiche Porzellan-Kronleuchter, 

kunstvolle Lampen sowie eine goldene Lindsey-Adelman- 

Leuchte. Audiophile Genießer werden mit dem elektrostatischen 

Sennheiser-Orpheus-Kopfhörersystem im Familienzimmer Klanggenüsse 

der Extraklasse erleben. Abgerundet wird die Inneneinrichtung 

durch ausgesuchte Stücke des Nymphenburger 

Porzellan-Ateliers. Die exklusiven Figuren wurden gemeinsam mit 

Künstlern und renommierten Designern erarbeitet. Dazu gehörten 

beispielsweise Karl Lagerfeld, Miuccia Prada, Christian Lacroix 

oder Elie Saab. So sind in der „The Langham Residenz“ München die Werke „Myth and Legend” von Damien Hirst, die „Commedia 

Dell’Arte“ Fashion-Porzellanfigur von Vivienne Westwood oder Nick Knights künstlerische Interpretation von Supermodel Kate Moss zu 

entdecken. Für das leibliche Wohl sorgt ein komplettes Team von Köchen und Service-Mitarbeitern, die für alle Speisen- und Getränkewünsche 

der Gäste verantwortlich sind. 

Exklusivität, Erholung und Privatsphäre 

Zielgruppe der Edel-Residenz sind sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen bei einer voraussichtlichen Mindestbuchungsdauer 

von fünf Nächten. „Die Eröffnung der Residenz ist der erste Schritt für die weitere Expansion in Europa, welche es uns ermöglicht, 

unsere Unternehmensphilosophie in neue Märkte zu tragen und durch schlichte Eleganz den gehobenen Ansprüchen unserer Gäste 

gerecht zu werden“, so Leser. „Die Langham Residenz soll ein Sinnbild für hochklassige Gastfreundschaft und den charakterstarken 

Charme eines luxuriösen Privathauses sein. Unsere Gäste kommen in den Genuss von reichlich Raum für Erholungsmöglichkeiten, 

Privatsphäre sowie Exklusivität und können in königlicher Atmosphäre bei bekannt herausragendem ‚The Langham Service‘ ultimativ 

entspannen.“ Als Tochterunternehmen der Great Eagle Holdings umfasst die Langham Hospitality Group die Hotelfamilie der Langham 

Hotels & Resorts sowie das Markendach Cordis mit mehr als 30 Projekten in Europa, Asien, Nordamerika und im Mittleren Osten. Die 

Gruppe trägt den Namen des prestigeträchtigen, legendären „The Langham“ in London, Europas erstem Grand Hotel. 

www.langhamhotels.com/en/the-langham/nymphenburg/ 

© Langham Hospitality Group (2) 

20

UNERREICHBAR: 

DER DESIGNKLASSIKER 

VOLA 


VOLA Produkte sind weltweit anerkannte Designikonen und überzeugen schon seit fünf 

Jahrzehnten durch ihre Wirtschaftlichkeit, ihre dauerhafte Funktionalität, ihre Nachhaltigkeit 

und vor allem durch ihr zeitloses Design. Sie bieten außergewöhnliche Lösungen und 

lassen jedes Badezimmer individuell erscheinen. 

Vor mehr als 50 Jahren präsentierte Vola in Zusammenarbeit mit dem Designer und Architekten 

Arne Jacobsen die erste Unterputzarmatur der Welt, bei der die Technik in die Wand 

eingebaut wurde und nur die Funktionsteile wie Auslauf und Griff sichtbar blieben. Die neue 

Wandarmatur 111 wurde nicht nur zum ersten Vola Designklassiker, sondern veränderte auch 

unsere Anforderung an eine gute Badgestaltung. 

Das Besondere an Vola ist die enorme Flexibilität innerhalb strenger Designrichtlinien. Jedes 

Produkt wird in der Vola Manufaktur in Dänemark gefertigt. Diese Flexibilität in der Gestaltung 

wird noch durch die außergewöhnlich umfangreiche Oberflächenvielfalt und der großen Farbpalette 

unterstützt. Vola bietet sein gesamtes Produktsortiment in verschiedenen Oberflächen 

und Farben an, welche immer weiter ergänzt werden. Gerade neu auf dem Markt ist die Farbe 

Weiß matt. 

Wer sich für exklusive Armaturen interessiert, dem sei ein Besuch im Vola Showroom empfohlen. 

Dort erwartet ihn eine große Auswahl an Vola Armaturen, Oberflächen und Farben. 

VOLA Showroom 

Schwanthalerstr. 75A 

80336 München 

Öffnungszeiten: 

Mo- Do: 8.30 - 17.00 h 

Fr: 8.30 - 15.00 h 

Um eine telefonische Anmeldung unter (089) 5999590 wird gebeten. 

© Vola 

21

interior 

DUTCH DESIGN – 

MADE IN GERMANY 

One House: Eine Vision, junges Design, 

hochwertige, regionale Materialien, 

faire Preise und Made in Germany. 

© Boris Storz 

22

In der ersten Phase von One House, als das Unternehmen im Jahre 2015 durch Jan-Willem van den Bosch, einem Innenarchitekten und Designliebhaber, 

und seiner Frau Katharina im Münchner Glockenbachviertel gegründet wurde, galt es als Geheimtipp für Liebhaber junger holländischer 

und skandinavischer Möbelmarken. Doch schon recht bald entwickelte sich das kleine Unternehmen zu einer eigenständigen Marke. Bereits 2018 

gelang es den beiden Gründern, unter der hauseigenen One House-Marke die erste Sofa-Kollektion „Meester“ in der eigenen Möbelmanufaktur in 

Norddeutschland herzustellen und auf den Markt zu bringen. 

Heimische Möbelproduktion 

Auf Grund der Beliebtheit und des Erfolgs des ersten Modularsofas entschloss sich das Team mit der „Noorden Sofa“-Kollektion einen weiteren 

Sitzmöbel-Hingucker zu produzieren und zu vermarkten. Neben der bereits bestehenden Kissen-Kollektion planen die Gründer für die Zukunft weitere 

neue Sessel- und Sofavarianten. Natürlich mit Dutch Design, Made in Germany. Denn One House wurde mit der Geschäftsidee aus der Taufe 

gehoben, moderne, zeitlose Sitzmöbel von hoher Qualität zu fairen Preisen anzubieten. Wobei diese Produkte im Wesentlichen von Niederländischem 

Design inspiriert sind, die zu 100 Prozent in Deutschland hergestellt werden. Auf Grund langer Transportwege sowie Qualitäts- und Transparenzprobleme 

haben sich die beiden Geschäftsführer bewusst gegen eine Auslagerung der Möbelproduktion entschieden. Stattdessen werden alle hochwertigen 

Sofas in Deutschland und nach Möglichkeit mit Materialien aus der Region hergestellt. Aus der Manufaktur in Norddeutschland, in der die 

Sofas von Hand gefertigt werden, produziert das junge Unternehmen mittlerweile nicht nur für den deutschen Markt, sondern auch für Österreich, 

Frankreich, die Schweiz und die Niederlande. 


Schlanke Produktionsprozesse 

Für die Herstellung eines perfekten Produkts verwenden die Münchner einen sehr direkten Ansatz. Das heißt, es werden handgefertigte Elemente 

mit den fortschrittlichsten Maschinen und neuesten Technologien so kombiniert, dass aus jedem One House-Möbelstück etwas Besonderes entsteht. 

Wobei der Produktionsprozess mit dem Münchner Designteam beginnt, indem mit aktuellster Software innovative Ideen prototypisiert und für eine 

effiziente Fertigung entwickelt werden. In der Produktion entstehen aus 

Entwürfen durch schlanke Fertigungsmethoden hochwertige und ökologisch 

nachhaltige Produkte, um unnötigen Abfall zu vermeiden, Energie 

zu sparen und den CO2-Ausstoß zu minimieren. Mit einem modernen Maschinenpark 

und Lösungen der Digitalisierung streben die Produzenten 

von One House kontinuierlich nach Best Practices in der Herstellung. Alle 

von One House verwendeten Buchenhölzer stammen aus den Bayerischen 

Staatsforsten mit Hauptsitz in Bad Königshofen. Als Anstalt des 

öffentlichen Rechts ist sie mit einer nachhaltigen Bewirtschaftung des 

Waldes betraut. Rund 2.700 Mitarbeiter kümmern sich um insgesamt 

rund 808.000 Hektar bayerische Wälder. Das Unternehmen One House 

ist besonders stolz darauf, dieses Holz für seine Produkte verwenden zu 

können. Damit wird sichergestellt, dass die Designmöbel nicht nur über 

den gesamten Produktlebenszyklus hinweg eine gleich hohe Qualität aufweisen, 

sondern sich auch im Einklang mit der Umwelt befinden. 

www.onehouse.de 

© one house 

23

Im grünen Süden 

und doch urban 

Geiselgasteig 

100

Stilvoll Wohnen in Münchens 

exklusivem Villenviertel 

In direkter Nähe zur Isar und inmitten der 

grünen Weiten des Perlacher Forsts liegt 

der malerische Stadtteil Harlaching. 

Zukünftig wird der begehrte Süden um 

zwei elegante Mehrfamilienhäuser von 

L HOMES bereichert. 

Verfügbar sind Wohnflächen von 48 m² bis 

129 m². L HOMES offeriert die schlüsselfertigen 

2-4-Zimmer-Wohnungen in den zwei 

Mehrfamilienhäusern provisionsfrei. 

Die Wohnungen verfügen über Terrassen mit 

Gärten oder Balkone. Dank den bodentiefen 

Fenstern und Balkon-Glasbrüstungen 

genießen die Bewohner einen uneingeschränkten 

Blick ins Freie. Die durchdachten 

Grundrisse sorgen für ein einladendes, 

lichterfülltes Wohnambiente. Als Bodenbeläge 

dienen in den Wohn- und Schlafräumen 

Eichen-Parkett, während die Bäder mit 

Fliesen und Feinsteinzeug punkten. Weitere 

Details sind Fußbodenheizung und Video- 

Gegensprechanlage. 

Das im Münchner Süden gelegene grüne und 

urbane Harlaching bietet dank erstklassiger 

Lage einen hohen Freizeit- und Erholungswert. 

Neben Grün- und Parkflächen ist auch 

die direkte Nähe zur Münchner Innenstadt 

hervorzuheben. 

Im Zentrum Harlachings befinden sich 

Geschäfte, Supermärkte, Bioläden, Kitas und 

Schulen. Das benachbarte Grünwald bietet 

exklusive Einkaufsmöglichkeiten und stilvolle 

Restaurants. Hier lässt sich das Leben 

genießen – am Puls der Stadt und der Natur. 

Mit L HOMES entsteht nicht nur eine 

Wohnimmobilie, sondern ein Lebensgefühl. 

Art of Living – die Kunst des Wohnens – 

bestimmt unser Handeln und zeichnet 

jedes unserer Neubauobjekte aus. 

Beratung und provisionsfreier Verkauf: 

+49 (0)89 15 886 880 

vertrieb@lhomes.de 

Oder besuchen Sie uns: 

L HOMES Showroom 

Kurfürstenstraße 43 

80801 München-Schwabing 

LHOMES.de

lifestyle 

HÖCHSTE 

DACHTERRASSE 

MÜNCHENS 

IM ANDAZ 

Den fantastischen 360-Grad-Ausblick auf die Münchner Skyline 

bis hin zum Olympiapark und den Alpen genießen nicht nur 

Hotelgäste. Die M‘Uniqo Rooftop Bar steht das ganze Jahr über 

Besuchern offen. 

Die venezianisch inspirierte M’Uniqo-Bar mit Dachterrasse auf der 12. und 13. Etage erwartet 

seine Besucher mit einem spektakulären Panoramablick auf 42 Meter Höhe. So 

hoch oben über der Stadt liegt die Rooftop-Bar des neuen Luxushotels Andaz Munich Schwabinger 

Tor an der Leopoldstraße 170. Der Ausblick ist tatsächlich sensationell. Dafür sorgen 

sechs Meter hohe Panoramafenster in der Bar, welche die Stadt gebührend in Szene setzen. 

Einen atemberaubenden Rundumblick gewährt dagegen Münchens höchste Dachterrasse 

eine Etage höher. 

Ambiente mit Anspruch 

Das Amsterdamer Design-Büro Concrete schuf dazu eine trendige Location mit schickem 

Flair in urbaner „Mini-Manhattan-Umgebung“. Gewiss darf der Gast dann keine Schnäppchen 

erwarten, sondern eine mondäne italienische Skybar der besonderen Art. Die M’Uniqo-Bar ist 

rund um den mittig gelegenen Küchenbereich angelegt. Gemütliche Sitzgruppen und Barhocker 

an etwas höheren Tischen sowie am Bar-Tresen selbst, laden zum Verweilen und Genießen 

ein. Von der Indoor-Bar führt eine Treppe auf die oberste Dachterrassen-Etage, wo der 

Gast eine weitere Bar-Theke sowie bequeme Loungemöbel entdeckt. Hier kann er bei gemütlichen 

Gesprächen und gepflegten Drinks auf die übrige Stadt hinunterschauen. Und Musik 

von DJs live zusammengestellt gibt‘s ebenfalls in der M’Uniqo-Bar. Draußen bei passendem 

Wetter ein fantastisches Erlebnis. 

26


Vielseitiges exklusives Angebot 

Neben lässigen DJ-Klängen bietet das M‘Uniqo vor allem Signature Cocktails und klassische 

Drinks. Barchef Christian Schmidt, zuvor unter anderem im Münchner Mandarin Oriental tätig, 

stellt die Drinks zusammen. Vor allem der „Vermouth“ hat es ihm angetan. Gerne gibt er 

sich als Fan der italienischen Aperitivo-Kultur zu erkennen: „Der Aperitif ist in den südlichen 

Ländern gelebte Alltagskultur, die wir im M‘Uniqo auf hohem Niveau zelebrieren.“ So wird hier 

Wermut in den verschiedensten Varianten von Produzenten aus Italien, Frankreich, Spanien 

und Deutschland – zum Teil auch aus dem Holzfass – angeboten. Zu einem feinen Aperitivo, 

wie man ihn zum Beispiel in venezianischen Weinbars erleben kann, gehören immer ein paar 

kleine Speisen, Cicchetti genannt. Auch die gibt es im M‘Uniqo. Die reichhaltige Palette kleiner 

Gerichte reicht von Antipasti wie zum Beispiel eingelegten Artischocken oder geröstete 

Polenta-Scheiben und Mini-Pizzen bis hin zu Austern. 

M‘Uniqo Rooftop Bar, Leopoldstrasse 170, 80804 München 

T. +49 89 904 219 4460 | muniqo.munich@andaz.com | www.andazmunich.com 

© Andaz Munich Schwabinger Tor 

27

kunst 

„Nicht die Abbildung 

der Wirklichkeit ist das 

Ziel der Kunst, sondern 

die Erschaffung einer 

eigenen Welt“ 

Fernando Botero 

28

PETRA MITTERER 

„FRESCO ART“ heißt ihre neue künstlerische Stilrichtung und 

bietet eine Kombination aus Kunst und Design für höchste 

Ansprüche. 


Durch den kreativen Einsatz von Material und Farbe entstehen in ihrem Münchener Atelier 

Gemälde höchster Ästhetik. Die neue Linie „Fresco Art“ basiert auf einer innovativen 

Verwendung von Marmormehlen und Naturpigmenten intuitiv auf Leinwand in Szene gesetzt, 

wodurch die Kunstwerke zu unverwechselbaren Unikaten werden. Die zahlreich auf Leinwand 

aufgetragenen Schichten lassen beeindruckende reliefartige Oberflächenstrukturen entstehen, 

auf denen die Künstlerin exakte Detailmalereien wie Eicheln, Zirbenzapfen oder Vögel 

verewigt und teilweise mit hauchdünnem Blattgold veredelt. Dies ist gepaart mit der Gabe, 

realistische Elemente in abstrakte Farbwelten einzubinden, sodass geheimnisvolle Phantasiewelten 

entstehen. 

29

Von der Kunst zur Marke, das hat Petra Mitterer mit ihrem feinen Gespür für Schönheit und Ausgewogenheit 

geschafft. 

Durch zahlreiche Präsentationen auf Vernissagen und Messen wie der Maison & Objet in Paris oder der Art & 

Antique in Wien hat sich Petra Mitterer einen Namen gemacht. Inzwischen kann man ihre Werke bei namhaften 

Interior Designern bestaunen und erwerben. 

In Zusammenarbeit mit ihnen entstehen speziell entwickelte Kollektionen mit optimaler Raumwirkung. 

Sterne-Hotels und Chalets gehören ebenso zu ihrem Käuferkreis wie zahlreiche Privatpersonen, die gerne auch 

mal individuelle Gemälde in Auftrag geben. 

www.mitterer-frescoart.de 

PETRA MITTERER | FRESCO ART 

30


PETRA MITTERER | FRESCO ART 

31

architektur 

DENKMALGERECHTE SANIERUNG 

UND NEUBAU AM DERZBACHHOF 

Der im Jahre 1751 erbaute Derzbachhof ist der älteste noch erhaltene Bauernhof in der Stadt 

Münchnen. Nach Jahrzehnten kehrt Leben zurück auf den verfallenen Hof: er wird denkmalgerecht 

saniert und um einen Neubau mit 17 Eigentumswohnungen erweitert. 

EUROBODEN, ein Münchner Entwickler von architektonisch anspruchsvollen Immobilien, 

wurde 2016 auf den baufälligen Hof aufmerksam. In enger Zusammenarbeit mit dem Landesamt 

für Denkmalpflege entwickelten Euroboden und Architekt Peter Haimerl daraufhin 

ein tragfähiges Konzept, um den Hof behutsam zu sanieren und zugleich neuen 

Wohnraum auf dem Grundstück zu schaffen. Die Generalplanung übernahmen raumstation 

Architekten. 

32

Konzept für Sanierung und Neubau 

Im Fokus der Sanierung steht der Erhalt des historischen Dorfbildes von 

Forstenried. Der Vorplatz des alten Hofes wird der Öffentlichkeit als Dorfplatz 

zur Verfügung gestellt. Das historische Bauernhaus wird in seiner Struktur 

erhalten, fachgerecht restauriert und dabei für heutige Zwecke nutzbar gemacht. 

Im mittleren Bereich des Grundstücks entsteht der Neubau. Seine 

insgesamt 17 Eigentumswohnungen gliedern sich in vier Typen: neben familiengerechten 

Gartenhäusern und Gartenwohnungen mit großen eigenen Terrassen 

gibt es Etagen- und Dachwohnungen unterschiedlichster Zuschnitte, 

Größen und Ausrichtungen. Das Angebot reicht von 2 bis 5 Zimmern auf 

60 bis 163 m 2 . Die Architektur des Neubaus mit ihrer durchgehenden Fassade 

aus vertikalen Holzlamellen fügt sich zurückhaltend in das ländlich 

anmutende Gesamtbild des Hofes ein. Um den Hofcharakter weiter zu 

stärken, bleibt ein großer Teil des rund 4.000 m 2 großen Grundstücks unbebaut: 

Die attraktiven Garten- und Freiflächen der künftigen Hofbewohner 

erstrecken sich auf über 3.100 m 2 . 


Dörfliche Oase mit viel Freiraum 

Der ehemalige Wohnbereich der Bauern im vorderen Teil des Altbaus wird 

zu Gemeinschaftsflächen, die sowohl die Hofbewohner, als auch Außenstehende 

temporär mieten können: Die alten Stuben stehen künftig für gemeinsames 

Kochen, Feiern und Arbeiten zur Verfügung, auch ein Gästezimmer 

mit En-Suite-Bad wird es geben. Im ehemaligen Stall entstehen außerdem 

kleinere Mietwohnungen. 

Im großen Gemeinschaftsgarten können die Hofbewohner am Feuerring grillen, 

sich sportlich betätigen, gärtnern und vieles mehr. Die Privatterrassen 

der Gartenhäuser und -wohnungen sind jeweils von eigenen Sitzmauern und 

Gemüsebeeten eingefasst und dadurch diskret von den Gemeinschaftsbereichen 

abgegrenzt. Die Bepflanzung des Gartens mit einheimischen Blühgehölzen 

und die Streuobstwiese mit ihren Obstbäumen und Wildblumen 

machen den Hofgarten zu einem gesunden Ökosystem, in dem die Bewohner 

entspannen, genießen und ernten können. 

© Darcstudio for Euroboden 

www.euroboden.de 

33

interior 

BERATUNG MIT LEIDENSCHAFT 

UND PERFEKTION 

34

Inés Gress ist seit 2007 in München und überregional 

im In- und Ausland tätig. Sie begleitet mit ihrem Team 

ihre Kunden in der Planung und kompletten Umsetzung 

von anspruchsvollen Umbau- und Einrichtungsprojekten. 

Dafür arbeitet sie eng mit namhaften 

Herstellern für Möbel, Leuchten, Stoffe und Dekoration 

und hervorragenden Handerwerkern zusammen. 

Mit zeitlosem Design und im Detail perfekten Konzepten schafft sie und 

ihr Team auf die Wünsche und Bedürfnisse ihrer Kunden abgestimmte 

echte Wohlfühlräume. Die intensive persönliche Auseinandersetzung mit 

Umbau- oder Neubauprojekten steht im Mittelpunkt ihres Handelns. 

„Mit viel Einfühlungsvermögen und jahrelanger Erfahrung setzen wir uns mit 

den Kundenwünschen intensiv auseinander. Mein Ziel ist es, aus den Augen 

der Kunden ihre Vorstellungen zu lesen, um dann ein echtes persönliches 

Zuhause zu schaffen. Transparenz, Vertrauen und Professionalität stehen für 

uns im Vordergrund und bilden die Basis einer effektiven und auch mit viel 

Freude verbundenen Zusammenarbeit“, so Inés Gress. 

3D Visualisierungen, Skizzen, Stil- und Mood-Beispiele sowie Bemusterungen 

im Showroom ermöglichen schon im Vorfeld ein genaues Abbild des geplanten 

Projektes. 

Immer auf der Suche nach Inspirationen auf Interior- und Trendmessen, wie 

Mailand, Paris und Köln, arbeitet Inés Gress und ihr Team mit vielen bekannten 

und auch kreativen unbekannten Firmen nationaler und internationaler Her- 

kunft zusammen und bietet somit eine vielschichtige und einmalige Bandbreite 

an Interior im gehobenen Bereich an. Dies ermöglicht eine einmalige Individualität, 

welche der Umsetzung von Wünschen und Vorstellungen eine grosse 

Freiheit überlässt. 


Jedes Projekt ist für Inés Gress und ihr Team eine glückliche und immer 

wieder neue Herausforderung und wird mit grosser Leidenschaft und Professionalität 

verwirklicht. 

Inés Gress Showroom im Maxpalais in München. 

Lassen Sie sich inspirieren! 

Inés Gress & Team 

www.ines-gress.com 

35

Vereinbaren 

Sie gerne eine 

persönliche 

Beratung! 

Erlebnisgarten München-Allach 

IHR MARKTPLATZ FÜR INNOVATIVE IDEEN 

rund um Ihren Garten & Pool

Reschenbachstr. 18 80999 München-Allach 

SCHLEITZER BAUT GÄRTEN 

- Ihr Partner für besonderen 

Garten- und Landschaftsbau 

Tel. 089 89 28 65 -0 

erlebnisgarten@schleitzer.de 

schleitzer.de 

REPS POOLS 

- Ihr Partner für exklusive 

Pools, Whirlpools und Wellness 

Tel. 089 89 68 00 85 -37 

info@reps-pools.de 

reps-pools.de

design 

„Legends of Carpets“ von Walter Knoll bei Böhmler im Tal: 

EINE HOMMAGE 

AN DIE 

SCHÖNHEIT AFRIKAS 

Massive Gebirgszüge, scheinbar endlose Wüstenlandschaften, farbenprächtige Seen: Afrika 

ist reich an Landschaften – und an verborgenen Schätzen. Diese Naturschätze Afrikas waren 

Inspiration für die Teppiche der Walter Knoll AG & Co. KG. 

Die letzten Strahlen der Sonne tauchen die Savanne in flüssiges 

Gold. In der Senke weiden Zebras, eine Giraffe schreitet 

aus den Akazien hervor. Der wechselnde Einfall des Lichts 

lässt die Weite der Steppe beinahe endlos erscheinen. In den 

Städten der süße Duft und die leuchtenden Farben der Gewürze 

auf dem Basar, die Farbbrüche der handverputzten Wände in 

den Gassen, Staub und flimmernde Hitze, flirrende Luftspiegelungen 

und prächtige Orchideengärten. 

Reise von Markus Benz, CEO bei Walter Knoll, und dem Künstler 

und Textildesigner Helmut Scheufele nach Marrakesch markiert 

den Beginn der „Legends of Carpets“. Lebendige Eindrücke der 

Menschen, Landschaften und des Lichts, das sich in den Souks 

der Medina bricht, formieren sich. Nach einer weiteren Reise 

nach Namibia und Botswana ist das Leitmotiv der Teppichkollektion 

klar: die Landschaften und Farben Afrikas. 

Inspiriert von den Landschaften und Farben Afrikas entstanden 

in Zusammenarbeit mit dem Textildesigner Helmut Scheufele die 

Teppiche für das Unternehmen Walter Knoll. Eine gemeinsame 

© Giselle Whiteaker | www.pixabay.com 

38

Herr Benz, wie kam es zu der Inspiration aus Afrika für die Seidenteppiche 

von Walter Knoll? 

Die Naturschätze Afrikas sind die Quellen der Inspiration für unsere 

Seidenteppiche. In den Tiefen der Erde haben sich über 

Jahrmillionen Mineralien, Kristalle und Edelsteine entwickelt – 

hunderte Kilometer unterhalb der Erdkruste. Sie sind Kunstwerke 

der Natur: faszinierend, schillernd und kostbar – edle Preziosen, 

die auf einzigartige Art und Weise das Licht reflektieren und absorbieren. 

Den Steinen werden unterschiedliche Bedeutungen 

zugemessen. „Waridi“ (Rosenquarz) gilt beispielsweise als Stein 

der Liebe und des Herzens. Das greifen wir auf und interpretieren 

dies für unsere Teppiche, die dadurch ihren individuellen Charakter 

erhalten. 

Wie kam es zu der Zusammenarbeit mit Herrn Scheufele? 

Was sind seine großen Stärken? 

Helmut Scheufele ist seit Jahren für Walter Knoll tätig. Wir erarbeiten 

und definieren jährlich die Auswahl von 

neuen Stoffen, Leder und Teppichen die in unsere 

Kollektion aufgenommen werden. Die Inspiration 

unserer Natural Elegance Kollektion 

liegt in der Natur. Somit besitzt er ein umfassendes 

Wissen über die Philosophie und die 

Zusammensetzung der Farbwelten von Walter 

Knoll. 

Wie muss man sich die Reise mit Herrn Scheufele nach Afrika 

vorstellen? Welche Regionen und Orte haben Sie besucht? 

Wie sind sie dort vorgegangen? Was wollten Sie dort erfahren 

und erleben? 

Unsere Reisen nach Afrika waren Inspirationsreisen. Die Reise 

nach Marrakesch markiert den Beginn der „Legends of Carpets“. 

Lebendige Eindrücke der Menschen, Landschaften und des 

Lichts, das sich in den Souks der Medina bricht, formieren sich. 

Nach einer weiteren Reise nach Namibia und Botswana war das 

Leitmotiv der Teppichkollektion klar: die Landschaften und Farben 

Afrikas. 

Wie wurden dann die Eindrücke aus der Reise verarbeitet und 

umgesetzt? 

An Hand von Fotos, Collagen, Moodboards und unseren Eindrücken 

der Reisen begann Helmut Scheufele in seinem Atelier mit 

der Arbeit: Er malte abstrakte Bilder der gesammelten Impressionen. 

Später wurden diese Bilder in Teppichdesigns 

übersetzt. Strukturen verdichteten sich, 

Garne wurden ausgewählt, Farben entwickelt. 

Teppich für Teppich, Detail für Detail. 


© Greg Montani | www.pixabay.com 

39

© Walter Knoll 



40

Was bedingt die spätere Qualität eines Teppichs? 

Handgeknüpfte Teppiche zählen zu den wertigsten Teppichqualitäten. 

Sie werden in reiner Handarbeit und mit ausgewählten Materialien 

gefertigt. Mit 150.000 Knoten pro Quadratmeter besitzen 

die Teppiche von Walter Knoll eine sehr hohe Knüpfdichte – ein 

Zeichen besonderer Qualität, die die Schönheit des Materials 

und der Motive vollendet. 

Warum haben Sie sich gerade für die tibetische Hochlandwolle 

entschieden? 

Die Schafe, die auf den tibetischen Hochlandplateaus leben, 

sind einem sehr rauen und kalten Klima ausgesetzt. Dies führt 

zu einer höheren körpereigenen Produktion von Lanolin. Das wiederum 

erhöht entscheidend die Qualität unserer Wolle: Sie wird 

flexibel und somit widerstandsfähiger. Um das eigentliche Haar 

bildet sich ein robuster Schutzfilm, der die Teppiche durch den 

hohen Fettgehalt auf ganz natürliche Art und Weise vor Schmutz 

bewahrt. 

Was verstehen Sie unter Nachhaltigkeit hinsichtlich Ihrer Produktion 

und Produkte? Was macht Walter Knoll anders? 

werden nach dem Waschen unter freiem Himmel getrocknet und 

aufgespannt. Dafür nehmen wir auch längere Lieferzeiten in Kauf. 

Außerdem bildet die Zusammenarbeit mit der schweizerischen 

Fair-Trade-Organisation STEP einen wichtigen Baustein. STEP hat 

es sich zum Ziel gesetzt, die jahrhundertealte Handwerkskunst 

des Teppichknüpfens in Nepal zu fördern und junge Menschen 

dafür zu begeistern. Gleichzeitig achten sie auf die Umsetzung 

arbeitsethischer Standards, wie z. B. Einführung von Mindestlöhnen 

in Kooperation mit Gewerkschaften, Arbeitsschutzmaßnahmen 

etc. Somit kommt Walter Knoll auch seiner Verantwortung 

in Bezug auf die Menschen in Nepal nach. Nicht zuletzt werden 

unsere Teppiche handgeknüpft, haben eine hohe Qualität und 

damit eine sehr hohe Langlebigkeit. Ein Walter Knoll Teppich ist 

für die Ewigkeit gemacht. 

Welche Bedeutung hat Böhmler als Vertragshändler für Knoll? 

Die „Legends of Carpets-Roadshow“ macht die Philosophie der 

Kollektion über mehrere Sinne erfahrbar. Böhmler ist für diese 

Installation der ideale Partner: Hier herrscht ein über 150 Jahre 

gewachsenes Wissen über Textilien und hochwertig handgefertigte 

Teppiche. 


Zum einen greifen wir bei der Produktion der „Legends of Carpets“ 

ausschließlich auf hochwertigste Naturprodukte zurück: 

tibetische Hochlandwolle, Brennnessel (ebenfalls aus der Region), 

chinesische Seide. Während der Produktion verzichten wir 

bewusst auf den Einsatz von Trockenkammern: Die Teppiche 

Herr Benz, wir danken Ihnen für das Gespräch. 

www.walterknoll.de 

www.boehmler.de 

© Jean van der Meulen | www.pixabay.com 

41

kultur 

© holzijue, www.pixabay.com © RitaE, www.pixavay.com 

EIN WAHRZEICHEN IM HERZEN DER STADT: 

DER VIKTUALIENMARKT 

© mohammad-saifullah, www.unsplash.com © Rainer Sturm, www.pixelio.de 

42

Er ist Münchens größter Markt und für nicht wenige die „gute Stube der Stadt“. Der Viktualienmarkt bietet 

ein riesiges Angebot an frischen Produkten und weit mehr als nur Obst und Gemüse: Bäcker, Metzger, 

Fischhändler, Feinkostläden und Blumenstände machen den Markt seit über 200 Jahren zu einem ganz 

großen Highlight der Stadt. 

Die Münchner lieben ihn, ärgern sich über die gesalzenen Preise, 

aber können ohne ihn doch nicht leben: Auf dem Viktualienmarkt 

schlägt das Herz der Münchner. Hier trifft man auf Hausfrauen und Feinschmecker, 

derbe Marktweiber, Müßiggänger und Standlbesitzer, die in 

der dritten oder vierten Generation am Markt schon ihre Waren anbieten. 

Auf den Punkt gebracht: Der Viktualienmarkt bietet nichts, was es nicht 

gibt. Zwar gilt der Markt heute als Paradies für Feinschmecker, früher war 

er jedoch ein reiner Bauernmarkt. Und das merkt man heute noch. Obst 

und Gemüse sind nämlich die Produkte, die am häufigsten an den über 

140 Ständen verkauft werden. Neben den einheimischen Angeboten 

kann der Besucher auch Exotisches aus aller Herren Länder erwerben. 

Abteilungen des Markts 

Die 22.000 Quadratmeter große Fläche ist in sieben verschiedene Abteilungen 

gegliedert. Die sogenannte erste Abteilung wird vom „Obstfreimarkt“ 

und seinen Händlern mit Schirmständen sowie Käse- und Wildhändlern 

und einem kleinen Brunnen geprägt. Die an die Schrannenhalle 

grenzende zweite Abteilung besteht vor allem aus dem „Café Nymphenburg“, 

den Obstbauern und dem Karl-Valentin-Brunnen. Der Übergang 

vom Viktualienmarkt zur Schrannenhalle wurde im Zuge des Neubaus 

der Schrannenhalle umgestaltet. 

Metzgerzeile mit „Petersbergl“ 

Die fünfte Abteilung beherbergt weitere Metzger. Unter dieser Abteilung 

befinden sich die Kelleranlagen des Viktualienmarktes, bei denen es 

sich entgegen anderslautenden Gerüchten um ganz normale Keller mit 

Lagerräumen und Kühlungen handelt und nicht um alte Kavernen oder 

ähnliches. In der sechsten Abteilung fanden zuletzt weitreichende Renovierungen 

statt. 

So gehört zum Beispiel der Backsteinbau, der den Viktualienmarkt in 

Richtung Nordwesten begrenzt, zur siebten Abteilung. Hier, am sogenannten 

„Petersbergl“, sind vor allem Metzgereien anzutreffen. Dieser 

1880 von Arnold Zenetti errichtete Backsteinbau beherbergt die sogenannte 

Metzgerzeile, das „Café Rischart“, Münchens einziges Kammfachgeschäft 

und zwei Kunsthandwerksläden. Schon vor der Gründung 

des Viktualienmarktes hatten hier die Metzger ihre Stände. 


In der dritten Abteilung bilden die Stände einen Innenhof mit einem kleinen 

Brunnen. Zuhause sind hier unter anderem die Kartoffelhändler, die 

„Suppenküche“, der „Exoten Müller“ und die „Bäcker Liesl“, die mit ihren 

über 90 Jahren die älteste Händlerin am Markt ist. Die vierte Abteilung 

bildet das Zentrum des Marktes und wird von einem Maibaum, dem 

Liesl-Karlstadt-Brunnen und einem Biergarten dominiert. Dazu gehören 

auch die Fischhalle, die von der „Nordsee“ betrieben wird und der 

„Waldmarkt“, in welchem hauptsächlich Produkte wie Kränze, Palmzweige 

oder Pilze verkauft werden. 

© bglana, www.pixabay.com 

43

TRENDGUIDE HOME | TEGERNSEE 

TEGERNSEE 

© DIETER_G / WWW.PIXABAY.COM

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

NEUBAU LANDHAUS / BAUERNHAUS 

Der „Holzstätt-Hof“ am Tegernsee 

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

DER „HOLZSTÄTT-HOF“ AM TEGERNSEE WIEDERAUFBAU 

EINES PRÄCHTIGEN HISTORISCHEN HOLZBLOCKS. 

Der Holzblock wurde für das Bauernhaus in liebevoller Detailarbeit 

abgetragen, aufbereitet und wieder neu aufgebaut. Das Jahrhunderte 

alte, sonnengefärbte Holz, das so zu neuem Leben erweckt 

wurde, macht das Objekt zu einem Unikat. Die moderne Ausstattung 

im Haus mit hellen, großzügigen Räumen und zeitgemäßem 

technischen Standard steht in spannendem Kontrast zum 

traditionellen Stil der Fassade. Offener Wohnsalon mit Kaminofen, 

Stube mit Kachelofen, Masterbereich mit Ankleide, Aufzug, 

Wellnessbereich, Weinkeller, regenerativer Energieträger Holzpellets. 

Fertigstellung Juni 2020. 

WOHNFLÄCHE: ca. 275m² NUTZFLÄCHE inkl. Doppelgarage: ca. 123m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 782m² 

ZIMMER: 5 Energieausweis in Vorbereitung KAUFPREIS: auf Anfrage 



BEREITS 10 WOHNEINHEITEN VERKAUFT. 

LETZTE WOHNEINHEIT IM HAUS I „KAISER FRANZ“ 

Das Projekt „Königsblick am Paraplui“ besticht durch seine Einzigartigkeit 

mit einer der schönsten Lagen für ein Wohnprojekt am 

Tegernsee. 

Hier entstehen 3 großzügige Wohnhäuser mit insgesamt 11 Wohneinheiten. 

Die im Haus I „Kaiser Franz“ befindliche Erdgeschosswohnung 

verfügt neben zwei Schlafzimmern und zwei Bädern über 

ein direkt begehbares Untergeschoss mit über 55 m² Fläche, das 

zum Beispiel als Hobby- oder auch Wellnessraum genutzt werden 

kann. Über den offenen, über 70 m² großen Wohn-/Ess- und Kochbereich, 

gelangt man auf die Terrasse und in den eigenen Garten. 

Hier bietet sich ein wunderschöner freier See- und Bergblick. 

WOHNFLÄCHE: ca. 194m² NUTZFLÄCHE: ca. 55m² GRUNDSTÜCKSFLÄCHE: ca. 438m² 

Energieausweis in Vorbereitung KAUFPREIS: 3.420.000,00 € zzgl. 2 TG a 29.500,00 € zzgl. 1 Aussenstellplatz 15.000,00 € 



.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 

EXKLUSIVES LANDHAUS 

nahe Kitzbühel 

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 



DIESES TRAUMHAFTE BAUERNHAUS WIRD IN EINER DER 

SONNIGSTEN LAGEN NAHE KITZBÜHEL ERRICHTET. 

Hier erleben Sie die Ruhe, Natur von der schönsten Seite und einen 

traumhaften Weitblick über Kirchberg, bis hin zum Kitzbühler Horn, 

zum großen Rettenstein und in Richtung Brixental zur Hohen Salve. 

Mit diesem Objekt entsteht eine sehr schöne Kombination aus 

dem unvergleichlichen Charme eines historischen Bauernhauses 

und modernem Wohnkomfort – unweit des Ortszentrums von 

Kirchberg. 

Einige Highlights sind: Wohn-Essbereich mit Profiküche, Kaminofen, 

Kachelofen, Wellnessbereich mit Spa-/Relaxzone, Fitnessraum, 

Sauna, Dampfbad, Weinverkostungsbereich mit Lounge, Weinlager, 

Gäste-Suite mit Bad und Ankleide, Personenlift u.v.m. 

Besonders hervorzuheben sind die wundervollen Altholz-, Naturstein- 

und Schmiedearbeiten, die mit exclusivem Interieur gekonnt 

zu einem erlesenen Ganzen vereint werden. 

WOHNFLÄCHE: ca. 597m² NUTZFLÄCHE KELLER/GARAGE: ca. 76m² 

BALKONE/TERRASSEN: ca. 150m² (zu 1/4 in der Wfl) GRUNDSTÜCK: ca. 835m² 

Energieausweis in Vorbereitung KAUFPREIS: auf Anfrage 



wirtschaft 

LUDWIG-ERHARD-GIPFEL 2020: 

JAHRESAUFTAKT DER ENTSCHEIDER 

Die Veranstaltung thematisierte den Aufbruch in ein neues Jahrzehnt voller Umbrüche und offener 

Fragen; Was wird es für ein Jahrzehnt? Wie entwickeln sich Politik, Medien, Wirtschaft und Klima? 

Bei dem Kongress im Conference Center Hotel Bachmair Weissach am Tegernsee trafen sich Spitzenpolitiker, 

Wirtschaftslenker, Wissenschaftler und Medienmacher. 

Als einige der bedeutendsten Probleme wurden die Verschmutzung 

der Natur und die soziale Ungleichheit genannt. Anderseits befände 

sich die Arbeitslosigkeit auf einem niedrigen Stand, die Dritte 

Welt entkomme endlich der Armut und das Ozonloch über der Antarktis 

schließe sich allmählich. Zudem habe Indien seine Armutsrate halbiert, 

Südamerika wachse und China vermelde Demokratiebestrebungen. 

Gleichzeitig seien der Welthandel und die globalen Finanzmärkte nicht 

nur in einem Dilemma, sondern in gleich mehreren. 

So lautete der allgemeine Tenor des „European Speaker Slam: Welthandelskrieg“ 

und der Finanzpanels „Kapitalanlage in Zeiten von Null- und 

Negativzins – Was sind die Optionen?“ sowie „Das Banking der Zukunft 

– Welche Innovationen werden wirklich wichtig?“. Aber nicht nur 

der Welthandel und die Finanzbranche befänden sich mitten in einem 

Umbruch, auch die Medienbranche sei davon gleichermaßen betroffen. 

Nach seinem vielbeachteten Auftritt mit dem „Aktionsplan für Deutschland“ 

im Vorjahr hat Friedrich Merz in diesem Jahr erneut auf dem Ludwig-Erhard-Gipfel 

eine aufrüttelnde Rede mit dem Titel „Zehn Thesen 

zur Lage der Nation“ gehalten. 

Nachhaltige Maßnahmen 

In Zeiten des Umbruchs müsse man vor allem den Klimaschutz und 

die Nachhaltigkeit nicht vergessen. Nachhaltige Impulse auf dem Gipfel 

setzten die Baumaktionen von Susanne Porsche und Felix Finkbeiner. 

50


Die Aktion „BaumART – Bilder für Bäume“ von Porsche, bei der Prominente 

und Nicht-Prominente Bilder malen sollen, um für jedes Bild 

Bäume zu pflanzen, erfuhr auf dem Gipfel ihren Startschuss. 

Wir brauchen nicht nur eine Soziale Marktwirtschaft, wir brauchen eine 

Ökosoziale Marktwirtschaft“, forderte Finkbeiner und stellte Szenarien 

und Lösungen zur 2-Grad-Grenze bei der Klimaerwärmung vor. Jeder 

Gipfel-Teilnehmer erhielt einen Baumgutschein über einen neugepflanzten 

Baum. 

Eine Premiere auf dem Ludwig-Erhard-Gipfel bildete den Abschluss 

des ersten Tages: Die Zeitung für kommunale Wirtschaft (ZfK) vergab 

erstmals den ZfK-Nachhaltigkeits-Award. Preisträger in der Kategorie 

„Preis der Redaktion“ waren die Gemeindewerke Holzkirchen mit ihrer 

Geothermieanlage. 

Live-Interviews mit Bär und Spahn 

Gemäß dem Motto „Innovation Day“ des ersten Gipfelstages setzte der 

Kongress zunehmend auf innovative Elemente des Live-Journalismus. 

„Auch mit den Formaten auf dem Gipfel werden wir moderner. Wir sprechen 

nicht nur über Digitalisierung, sondern leben sie mit Live-Schalten 

und Skype, weil diese Formate 2019 so gut ankamen“, betonte Verlegerin 

Christiane Goetz-Weimer. 

Per Schaltung wandte sich der Gesundheitsminister Jens Spahn aus 

Berlin an die Gipfel-Teilnehmer am Tegernsee. Ihn beschäftigte das 

Thema Datenschutz. „Das ist das Problem an den Debatten zum Datenschutz: 

Hysterie“. Anders bei Google, das immer mehr Daten von den 

Kunden sammelt oder anderen amerikanischen Großkonzernen, „dann 

ist da eine komische Gleichgültigkeit“. 

Die Staatsministerin für Digitales, Dorothee Bär, die ebenfalls aus Berlin 

zugeschaltet war, forderte eine positivere Grundhaltung gegenüber 

dem Digitalisierungsprozess sowie ein Digitalministerium. Unabhängig 

davon prangerte sie die teils „diffusen Ängste“ der Deutschen an, wenn 

es um das Thema Digitalisierung gehe. Die Vorteile, sagte Bär, gingen 

oft unter. 

51

Führungskräfte setzten Impulse 

Vertreter aus der Wirtschaft thematisierten die neuesten Trends bei 

Gesundheit, Digitalisierung und Mobilität. Bram Schot, Vorstandsvorsitzender 

von Audi, indes fand in einem aufgezeichneten Video-Interview 

in der Ingolstädter Konzernzentrale überraschend offene Worte zu den 

Herausforderungen der Automobilbranche. 

In großer Runde diskutierten Experten bei den Panels „Digitale Transformation 

– Innovation im Spannungsfeld von Künstlicher Intelligenz bis 

Datensicherheit“, „Megatrend Medmarket“, Mobilität der Zukunft“ und 

„Haben wir die notwendige Energie für eine nachhaltige Wende? 

Fürst Albert II. von Monaco erhält Freiheitspreis der Medien 

Den Höhepunkt des Ludwig-Erhard-Gipfels bildete die Vergabe des 

„Freiheitspreises der Medien“. Die renommierte Auszeichnung ging in 

diesem Jahr an Fürst Albert II. von Monaco. 

„Wir müssen mehr für die Umwelt und die Bewahrung der Schöpfung 

tun“, lautet dessen Credo. Mit seinem vielfältigen Engagement leistet 

der Monegasse schon seit einigen Jahren einen wertvollen Beitrag für 

Umwelt und Klimaschutz – weit bevor andere dies taten. 

www.ludwig-erhard-gipfel.de 

© WEIMER MEDIA GROUP (8) 

52

Kaminhaus 

Faszination 

Feuer... 

Kaminhaus Andreas Haberländer · Dr.-Franz-Langecker-Str. 8 · 83734 Hausham · Tel.: 08026 928768 · Mobil: 0171 3235447 · a@haberlaender.de 

Termine nach telefonischer Vereinbarung · www.kaminhaus-haberlaender.de

DIE NEUE SEEPERLE 

NIMMT GESTALT AN 

Auf dem Gelände der ehemaligen „Seeperle“ in Rottach-Egern soll um den Jahresbeginn 2022 

das neue Severin*s Resort & Spa Tegernsee eröffnen, das den alpinen Stil mit lässigem 

Understatement kombiniert. Mit der Verkündung des zukünftigen Betreibers, der Zech Group, 

Severin*s, hat R. Leidecker von der Tegernseer Grund Immobilien GmbH die hohen Erwartungen 

an das prestigeträchtige Bauvorhaben nun bestätigt. 

Herr Leidecker, das Projekt „neue Seeperle“ wird unter anderem von den Einwohnern Rottach-Egerns mit großer Spannung verfolgt. 

Nun hat sich die Zech Group als neuer Investor und zukünftiger Betreiber vorgestellt. Was bedeutet dies nun für die weiteren Schritte? 

Leidecker: Wir freuen uns sehr, durch die Vermittlung von Herrn B. Leinen, DomiZiel, Düsseldorf, nun mit Severin*s genau den richtigen 

Partner gefunden zu haben. Unter den Mitbewerbern waren weitere erfahrene und bekannte Namen vertreten, aber letztendlich 

haben wir uns für die Zech Group entschieden. Mit dem Konzept der Severin*s Hotels wird eine Nische am Hotelmarkt Tegernsee 

geschlossen. Bei den in Lech und Sylt vertretenen Severin*s Hotels wird die gleiche Gästeklientel angesprochen, die auch den 

Tegernsee und die Region sehr schätzen – da bin ich sicher. 

Die Zech Group gilt als einer der größten Immobilienprojektentwickler der Bundesrepublik. Was ist über den Baubeginn bekannt? 

Leidecker: Unser Ziel war eine überzeugende Projektentwicklung zu schaffen und die Weitergabe an eine geeignete Betreiber- und 

Investorenadresse. Mit dem genehmigten Baubescheid und dem Durchführungsvertrag 

der Gemeinde Rottach-Egern freuen wir uns, in einer Hand, mit der Zech Group 

die unseres Erachtens beste Adresse gefunden zu haben. Nach meiner Information 

soll der Baubeginn Mitte diesen Jahres erfolgen. 

Viele Einheimische und auch Urlauber fragen sich, wie sich der Neubau optisch in das 

Ortsbild von Rottach-Egern integrieren wird… 

Leidecker: Es wird ein Neubau entstehen, wobei größter Wert auf eine authentische 

Architektur im Außenbereich gelegt wird – mit Altholz, Naturstein und Schindeldächern 

– die man vielleicht am besten als modern interpretierter Landhaus-Stil bezeichnen 

kann. In Zusammenarbeit mit den LSA Architekten, München, sind zwei große Höfe 

geplant worden, die durch einen Zwischenbau miteinander verbunden sind. Außerdem 

wird auf der westlichen Seite vorgelagert eine einzelne Alm errichtet und an der 

Seestraße sollen fünf Ladengeschäfte das Ensemble abrunden. Durch die Ausstrahlung 

und Wertigkeit des Severin*s werden die Seestraße sowie Rottach-Egern mit Sicherheit 

bereichert. 

54

Auf was dürfen sich die zukünftigen Gäste freuen? 

Leidecker: Auf ein lebendiges Domizil für moderne und aufgeschlossene Menschen, die die Kraft der Natur, die Schönheit der Berge 

und die regionale Tradition genauso lieben wie einen genussreichen Lifestyle und legeres Wohnambiente. Severin*s plant im Innenbereich 

ein modernes, zeitloses Design, einen großen Spa- und Fitnessbereich – mit Dampfbädern, Saunen, Ruheräumen und einem 

großen Pool. Die Gastronomie wird in verschiedene Restaurant-Bereiche konzipiert – vom Fine Dining bis zu diversen gemütlichen 

Stuben. Kurz gefasst: Das unverwechselbare Unikat in Premium-Lage soll höchsten Ansprüchen gerecht werden und keine Wünsche 

offen lassen. Lässiger, legerer Luxus lautet die Devise. 

Ist schon bekannt, wer den Innenausbau übernehmen wird? 

Leidecker: Das obliegt dem neuen Investor. Die Zech Group hat ja selbst eine eigene Innenausstattungssparte und somit ihre eigenen 

Interior-Designer; von daher ist mir nicht bekannt, wer letztendlich den Zuschlag erhält. Vielleicht wird zusätzlich ein externer und 

regionaler Innenausstatter mit dazugenommen. Entstehen sollen nach dem aktuellen Stand rund 60 großzügige Zimmer und Suiten 

mit zwischen 30 und 70 Quadratmetern. 


Ist denn mit der Bekanntgabe des zukünftigen Betreibers Ihre Aufgabe abgeschlossen? 

Leidecker: Nun, die Tegernseer Grund Immobilien GmbH ist ja schon seit ein paar Jahren mit der neuen Seeperle befasst. Mit viel 

Liebe zum Detail und großem Herzblut haben wir den bestehenden Bebauungsplan verfeinert, erweitert, ergänzt und optimiert, einen 

Durchführungsvertrag mit der Gemeinde Rottach-Egern geschlossen, die Baugenehmigung erwirkt sowie einen bekannten Namen 

gefunden, der sowohl die Betreiber- als auch Investorenrolle übernimmt. Ich denke, wir haben die Seeperle damit auf einen guten 

Weg gebracht. Selbstverständlich stehen wir der Zech Group als lokal ansässiger Partner auch weiterhin beratend zur Seite und 

wünschen viel Erfolg. 

Herr Leidecker, vielen Dank für das Gespräch. 

www.tegernseer-grund.de 

© Tegernseer Grund Immobilien GmbH (2): 

55

EIN PERFEKTES ZUSAMMENSPIEL 

WIR ERFÜLLEN IHNEN IHREN TRAUM VOM WOHNEN

ERWARTEN SIE RUHIG VIEL VON UNS. WIR TUN DAS AUCH. 

PERSÖNLICHE, GANZHEITLICHE BETREUUNG UND BERATUNG 

RUND UM IHRE IMMOBILIEN AM TEGERNSEE. 

Seestraße 26 

83700 Rottach-Egern 

☏ 08022 - 4800

gesundheit 

HEILKRAFT IN DER 

SCHÖNSTEN FORM 

Im neuen Jodschwefelbad in Bad Wiessee wird vieles anders. 

Edles Ambiente, feine Temperierung, längere Öffnungszeiten und 

moderne Anwendungen - ganz nach Befinden und Beschwerden 

individuell abgestimmt. 

Gemäß den Ideen und Plänen des italienischen Star-Architekten Matteo Thun entstand im 

Badviertel von Bad Wiessee ein neues Badehaus, das für den Badegast durch die Architektur 

und dem zu erwartenden Wohlgefühl gleichermaßen Akzente setzt. Der international 

vielfach ausgezeichnete Architekt baute bei seiner Planung auf eine klare Formensprache, 

die elegant und gleichzeitig zurückhaltend wirkt. Das neue Jodschwefelbad in Bad Wiessee 

soll ein Ort der Ruhe, Gesundheit und Erholung sein, das dem einzigartigen Heilwasser einen 

würdigen Rahmen verleiht. 

Jodbaden mit langer Tradition 

Dass es gerade hier die stärksten Jodschwefelquellen Deutschlands gibt, wurde rein zufällig 

entdeckt: 1441 sollen Mönche aus dem Kloster Tegernsee Steinöl gefunden und verwendet 

haben. 1909 wurde dann nach Öl gebohrt, in der Hoffnung Erdöl zu finden. Das wurde zwar 

auch entdeckt, aber in viel zu geringen Mengen. 

Dafür stieß der niederländische Ingenieur Adrian Stoop auf die Jodschwefel-Quellen. Bereits 

1910 wurden die ersten Bäder angeboten. Nun kommen schon seit über 100 Jahren Erholungssuchende 

nach Bad Wiessee am Tegernsee, um die heilsame Wirkung Deutschlands 

stärkster Jod-Schwefelquellen zu erleben. Die unterschiedlichen Anwendungen werden bei 

einer Vielzahl von Indikationen empfohlen. 

58

Programm fürs Wohlbefinden 

Die Bäder sind sehr entspannend, helfen bei der Entsäuerung des Körpers und sorgen auch 

für eine gesunde, straffe Haut. Ergänzende Massagen und Anwendungen unterstützen die 

Heilung und das gesamte Wohlbefinden. Das Programm umfasst Wannenbäder, Besprühungsbäder, 

Vier-Zellen-Bäder, Augenbäder und Inhalationen – ganz nach Befinden und Beschwerden 

individuell abgestimmt – sowie Massagen erwarten die Badegäste in den neuen 

Räumlichkeiten. 


Nach der Badezeit sollen die Gäste noch eine halbe Stunde ruhen. Dazu werden sie in ein 

Tuch gewickelt und mit einer warmen Wolldecke zugedeckt. So wird die Wirkung des Heilwassers 

verstärkt und die Entspannung gefördert. 

Jungbrunnen und Stärkung der Immunabwehr 

Im Zusammenspiel mit Bewegung an der frischen Luft kann das Jodbaden in Bad Wiessee 

seine ganze Wirkung entfalten. Dass Jodbaden gut bei Gelenkschmerzen oder Durchblutungsstörungen 

ist, weiß man schon lange. Jetzt hat das Institut für Ecomedicine an der Paracelsus-Universität 

Salzburg in einer Studie untersucht, wie sich Wandern oder Nordic Walking 

und Heilbaden auf den Alterungsprozess auswirken. 

Die Forscher fanden heraus, dass auf diese Weise alte Zellen des Körpers schneller abgebaut 

und dadurch neue ersetzt werden. Das unterstützt die Immunabwehr und man ist resistenter, 

zum Beispiel gegenüber Erkältungen. Und natürlich tut es gut, einfach mal nichts zu tun. 20 

Minuten sitzen die Badegäste im warmen Wasser, das direkt aus der Jodschwefelquelle in 

die Wanne strömt. 20 Minuten nichts tun - nur entspannen. Der Badegast spürt dann wie die 

Muskeln locker werden und die Gedanken abschweifen können. Einfach mal loslassen … 

www.jodschwefelbad.de 

© Matteo Thun & Partners 

59

Neubau-Einfamilienhäuser 

in Bad Wiessee 

Geplante Fertigstellung: Herbst 2020 

Zentrumsnahe Lage innerhalb eines gewachsenen Wohngebietes 

Wohnfläche ca. 182 m² (Haus 1/West) und ca. 170 m² (Haus 2/Ost) 

Regionaltypische, massive Ziegelbauweise 

Zeitgemäße und hochwertige Ausstattung 

Gas-Brennwertheizung sowie eine Solaranlage zur Warmwasseraufbereitung und Heizungsunterstützung 

Hochwertige Holzfenster in 3-Fach-Verglasung, im Erdgeschoss mit elektrischen Rollläden 

Fußbodenheizung in allen Wohnräumen 

Kaufpreise auf Anfrage 

Immobiliencenter 

Telefon 08025 2892060

Neubau-Eigentumswohnungen 

in Bad Wiessee Geplante Fertigstellung: Frühjahr 2021 

www.ksk-mbteg.de 

Wohn- und Geschäftshaus mit 14 Eigentumswohnungen (1- bis 3-Zimmer-Wohnungen) und 4 Büroeinheiten 

Attraktive Lage im Ortsteil „Altwiessee“ 

Weitläufiger Blick in die umliegende Bergwelt sowie teilweise auch auf den Tegernsee 

Fußbodenheizung mit separater Regelung für die jeweiligen Räume 

Hochwertige Parkettböden in Eiche Landhausdiele 

Bodengleiche Duschen 

Fenster in 3-Fach-Verglasung 

Lift von der Tiefgarage bis in die jeweiligen Wohnetagen 

Kaufpreise auf Anfrage 

s Kreissparkasse 

Miesbach-Tegernsee

TRENDGUIDE HOME | STARNBERG 

STARNBERG 

© PIXABAY

GERMAN DESIGN PROPERTY 

Worldcup Speedskater 

Olympic Skier 

The Founders Love Sports Performance And Architecture 

German Design Property wurde von architekturbegeisterten Leistungssportlern 

mit besonderem Interesse an der Verwirklichung der Träume von Menschen gegründet. 

Die 20-jährige Erfahrung der Gründer im Bauwesen und die Leidenschaft für 

architektonisches Design waren die Bausteine für ein Unternehmen, das stolz darauf ist, 

dem Bausektor Authentizität und Einfachheit zu verleihen. 

German Design Property wurde mit dem Ziel gegründet, architekturbegeisterten Menschen 

ein fertiges Traumhaus zu bieten, in dem man sich sofort wohlfühlen kann. So stehen nicht der Baustress und die Angst 

vor Kostenexplosion im Vordergrund, sondern das erleichternde Gefühl der Qualität und Kostensicherheit. 

Wir bieten Ihnen bezugsfertige Architektenhäuser in hervorragender Lage zu einem bezahlbaren Preis. 

„HOME IS NOT A PLACE - IT´S AN EMOTIONAL FEELING.“ 

64

Aktuell 3 Häuser zu verkaufen 

3 wertbeständige Architektenhäuser 

in ruhiger Lage Gauting / Starnberg 

• Minimalistische, moderne Architektur 

• Bewährte Handwerksqualität 

• Großzügige helle Räume 

• Doppelgarage je Haus 

• Leben in der Natur: ruhige Lage, schnell am Starnberger See, 

schnell in München 

• Schlüsselfertig April 2020 

Für alle Architektur Liebhaber 

2 x Doppelhaushälfte 

ca. 170 m² Wfl., provisionsfrei ab € 1.774.800,- 

Einfamilienhaus 

ca. 170 m² Wfl., 

inkl. Designer-Einbauküche provisionsfrei € 1.944.900,- 

Energiebedarfsausweis in Vorbereitung. 

✆ 

Reservieren Sie sich jetzt einen 

Termin für die Besichtigung! 

info@german-design-property.com 

Gerhard Blöchl 

0174 3219135 

Mehr Bilder und Informationen 

www.german-design-property.com

immobilienwirtschaft 

MENSCH 

UND 

IMMOBILIE 

ZU ENDE 

GEDACHT. 

ehret+klein ist ein interdisziplinäres, hoch qualifiziertes Team 

aus über 75 Experten, die täglich daran arbeiten, Immobilien- 

werte zu entwickeln und langfristig zu erhalten. Mit den zwei 

Schwestergesellschaften der Ehret+Klein GmbH und der 

ehret+klein Capital Markets GmbH wird die gesamte Wertschöpfungskette 

der Immobilienwirtschaft abgebildet. 

Der Projektentwickler ehret+klein erweitert sein Leistungsspektrum um das Investmentgeschäft 

und gründete zum 01. Februar 2020 die ehret+klein Capital Markets GmbH. 

Die Schwestergesellschaft wird als immobilienwirtschaftlicher Anlageberater für institutionelle 

Investoren in Deutschland tätig sein. Hierfür übernimmt und erweitert sie die bereits vorhandenen 

Kompetenzbereiche Investment-, Asset- und Property Management der Ehret+Klein 

GmbH. Zukünftig wird sich letztere weiterhin auf das Kerngeschäft, die Projekt- und Quartiersentwicklung, 

konzentrieren. Der Schulterschluss von ehret+klein und ehret+klein Capital 

Markets garantiert eine tiefgreifende Produktnähe, ein überdurchschnittliches Maß an Kostensicherheit 

und maßgeschneiderte Anlageprodukte für institutionelle Investoren dank jahrelanger 

Expertise im Development und Kapitalmarktgeschäft. Auf diese Weise schaffen die 

Schwestergesellschaften wertschöpfende Synergien in den Bereichen der Projekt- und Quartiersentwicklung, 

dem Immobilieninvestment, dem Asset und Property Management sowie 

dem Finanzierungssektor. 

Kompetenzfelder und Expertise der ehret+klein Capital Markets 

Die Geschäfte von ehret+klein Capital Markets führen Marcus Kraft und Sebastian Wasser. Marcus 

Kraft war vor der Gründung von ehret+klein Capital Markets Geschäftsführender Gesellschafter 

bei der aamundo Immobilien Gruppe in Frankfurt und mit den Verantwortungsbereichen 

Operations, Fundraising sowie Regulatorik betraut. Davor leitete er als Geschäftsführer bzw. 

Vorstand bei der bvt und ZBI das jeweilige Investorengeschäft. Als Vorsitzender der Geschäftsführung 

der ehret+klein Capital Markets GmbH verantwortet Marcus Kraft die Geschäftsfelder 

Financing & Capital Markets, Fondsmanagement/ Regulatorik sowie Corporate Development. 

Sebastian Wasser war bisher Leiter des Investment, Asset und Property Managements bei der 

Ehret+Klein GmbH. Seit 01. Februar 2020 ist Herr Wasser als Mitgründer und Geschäftsführer 

der ehret+klein Capital Markets GmbH für die Geschäftsfelder Investment Management 

66

© ehret+klein 


Transactions sowie Asset & Property Management verantwortlich. Vor seiner Tätigkeit bei ehret+klein war er als Acquisition & Transaction Manager 

bei der IC Immobilien Gruppe tätig. Hierbei betreute er nationale und internationale institutionelle Investoren und war an der Strukturierung von 

Spezialfonds beteiligt. 

„Durch die Synergien aus Real Estate und Capital Markets generiert ehret+klein einen deutlichen Mehrwert für institutionellen Kunden“, erklärt 

Marcus Kraft, Gründer und Vorsitzender der Geschäftsführung von ehret+klein Capital Markets, die Besonderheit der neuen Investmentgesellschaft. 

Zum Track Record zählt der „Greater Munich Real Estate Fund“, der bereits erfolgreich initiiert wurde und Assets aus der Metropolregion München 

von ca. 100 Mio. EURO hält. In Vorbereitung ist die Auflegung eines Quartiersfonds, für den ein Portfoliovolumen von rund 700 Mio. EURO zur Verfügung 

steht. Neben Eigenentwicklungen sind auch Projektentwicklungen und Bestandsimmobilien Dritter für den Fondsankauf vorgesehen. Ebenfalls 

geplant ist ein Mezzanine Fonds, in dem rund 200 Mio. EURO an Mezzanine-Finanzierung für Projektentwicklungen und Bestandsimmobilien vorgesehen 

sind. 

www.ehret-klein.de 

67

kultur 

StarnbergAmmersee 

DIE BEGEHRTE REGION ZWISCHEN MÜNCHEN UND ALPEN 

Zwischen der Weltstadt München und den Alpen erstreckt sich die Region StarnbergAmmersee, 

die mit ihren idyllischen Bauerndörfern und prächtigen Residenzen märchenhaften 

Charme versprüht. Neben der privilegierten Lage in traumhafter Landschaft sind es die fünf 

ganz unterschiedlichen Seen mit insgesamt mehr als 130 Ufer-Kilometern, die Einheimische 

wie auch Urlauber besonders reizen. 

Blickt man aus der Luft auf StarnbergAmmersee, bilden die beiden großen Seen eine Klammer um die Region: der herrschaftliche 

Starnberger See mit seinen Schlössern, Museen und dem mondänen Flair und dazu der eher lässige Ammersee mit vielen Cafés, 

Ateliers und kreativer Künstleratmosphäre. Flankiert von Wörthsee, Pilsensee, dem Weßlinger und Maisinger See und der idyllischen 

Würm glänzt StarnbergAmmersee mit insgesamt über 130 Kilometern Seeufer – eine einmalig schöne Natur, dennoch nur eine halbe 

Stunde von der Landeshauptstadt München entfernt. 

Wasser spielt also eine wichtige Rolle in der Region StarnbergAmmersee: ob Segeln oder Surfen auf den großen Seen, Paddeln auf 

dem SUP-Board oder einfach Schwimmen und in der Sonne relaxen. Kein Wunder, dass sich in den einstigen, oft über 1.000 Jahre 

alten Fischerdörfern rund um die Seen seit dem 19. Jahrhundert Prominenz aus Adel, Politik und Kunst so wohlfühlte. Neben König 

68

Ludwig II und seiner Großcousine Kaiserin Elisabeth von Österreich, zeugen gerade am Starnberger See viele Schlösser und Villen 

bis heute von Prunk und Reichtum. Mit 12 Golfplätzen innerhalb von 25 Kilometern verfügt die Region über die höchste Platzdichte 

Deutschlands – mit Blick auf See und Berge. 

Wo die Natur so viel Inspiration bietet, sind auch immer viele kreative und intellektuelle Köpfe zu finden. Seit 1854 die Eisenbahn von 

München an den Starnberger See führte, siedelten sich KünstlerInnen, Kreative und Intellektuelle in der Region an. Bis heute belegt 

StarnbergAmmersee Spitzenplätze in der Kultur- und Kreativwirtschaft – Musik, Malerei und Schauspielerei, Film und Design sind 

einige Beispiele. Erstklassige Kultur-Events bieten die größte Auswahl im Münchener Umland – von Klassik- und Jazzkonzerten bis 

zum bekannten Fünf Seen Filmfestival, dazu einzigartige Museen wie das Buchheim Museum in Bernried. 

Auch die regionale Wirtschaft ist stark aufgestellt und bietet eine spannende Mischung aus traditionsreichem Handwerk, solidem 

Mittelstand und Unternehmen aus dem Hochtechnologiebereich. Sie geben dem Standort Sicherheit und Konstanz und ermöglichen 

eine nachhaltige Entwicklung. Bis heute haben sich hier einzigartige Handwerksbranchen bewahrt – vom hochwertigen Bootsbau 

über Kunstschmieden bis zur Fertigung von exklusiven Musikinstrumenten, die in Konzertsälen in New York oder Tokio gespielt 

werden. Auf dem Fundament dieser Tradition sorgen vielfältige Zukunftstechnologien wie Medizin- oder Lasertechnik und 3D-Druck 

für eine spannende Ergänzung. Der Technologietransfer aus dem Luft- und Raumfahrt-Cluster rund um das Deutsche Luft- und 

Raumfahrtzentrum DLR in Oberpfaffenhofen bringt eine agile Gründerszene mit erstklassigen Start-ups mit sich und sichert so die 

Attraktivität von morgen. 

Forschungseinrichtungen wie die Max-Planck-Institute oder Institutionen wie die Evangelische oder Politische Akademie in Tutzing 

arbeiten mit internationalen WissenschaftlerInnen und Gästen und bringen so die weite Welt in die Region. 


Als Teil der Metropolregion München gehört Starnberg auch zu den wirtschaftlich stärksten Regionen Europas. 

www.starnbergammersee.de 

© gwt Starnberg GmbH – Thomas Marufke 

69

TRENDGUIDE HOME | KITZBÜHEL 

KITZBÜHEL 

© TOURISMUSVERBAND KITZBÜHEL

Wohngenuss hoch drei in der Urlaubsregion Kitzbühel 

Drei Neubauprojekte im Raum Kitzbühel, an drei Standorten mit höchster Wohn- und Lebensqualität. Moderne Eigentumswohnungen, kurze Wege 

und eine atemberaubende Bergwelt zeichnen die Projekte aus. Schaffen Sie sich Ihr Zuhause, wo andere Urlaub machen. 

Annahof, Kirchdorf in Tirol 

Beste Wohnqualität inmitten der Alpen 

Wenige Minuten von den Ortskernen Kirchdorf und St. Johann entfernt, entstehen drei 

mehrgeschossige Wohnhäuser mit insgesamt 33 durchdachten Apartments. Zentraler 

Ruhepol der gesamten Wohnanlage ist der Innenhof, der durch die überlegte Anordnung 

der drei Wohnhäuser entsteht. 

Zu allen Wohnungen gehören Freiflächen in Form von schön angelegten Privatgärten 

bzw. überdachten Balkonbereichen. Durch die unterschiedlichen Geschosshöhen der 

einzelnen Häuser werden optimale Belichtungs- und Wohnkonzepte geschaffen. Schon 

allein durch die Aussicht auf die grandiose umliegende Kitzbüheler Berglandschaft sind 

Ihnen Ruhemomente und Erholung garantiert. 

Die Fakten im Überblick 

» 33 moderne Apartments in drei Wohnhäusern 

» 2- bis 4-Zimmer Wohnungen von 45 bis 93 m² 

» Herrliche Penthousewohnungen verfügbar 

» Sonnige Balkone, Dachterrassen und Privatgärten mit Süd-/Westausrichtung 

» Ruhiger, begrünter Innenhof 

» Baubeginn Frühjahr 2020 | Fertigstellung 2021/2022 

Moderne Grundrisse und gemütliche Außenbereiche – Willkommen im Neubauprojekt Annahof. 

Nicole Moser B.A. - Verkauf 

nicole.moser@zima.at | +43 (512) 348178 242

Reitlliftweg, Fieberbrunn 

Moderner Wohngenuss umgeben von Natur 

In Fieberbrunn entstehen hochwertige 2- bis 4-Zimmer Eigentumswohnungen in naturnaher 

Lage. Die drei modernen Wohnhäuser fügen sich harmonisch in die Nachbarschaft 

ein, die aus traditionellen tirolerischen Einfamilienhäusern besteht. 

Ein naturbelassener Bachlauf und ein malerischer Waldbestand umranden das Neubauprojekt 

im Reitlliftweg. Es erwarten Sie sonnige Balkone, Dachterrassen bzw. Privatgärten 

in Süd-/Westausrichtung. Der Standort bietet höchste Freizeitqualität durch das 

nahegelegene Pillerseetal und die umliegenden Ski- und Wandergebiete – eines der 

bekanntesten, der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn, ist in wenigen 

Minuten von Ihrem neuen Zuhause erreichbar. 


» 42 Apartments in drei modernen Wohnhäusern 

» 2-, 3- und 4-Zimmer Eigentumswohnungen 

» Grundrisse mit Wohnflächen von 57 bis 101 m² 

» Sonnige Balkone, Dachterrassen und großzügige Privatgärten 

» Alle Außenbereiche in Süd-/Westausrichtung 

» Weitläufige Wanderwege und Skiregionen in der Nähe 

» Nur 6 Fahrminuten zum Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn 

» Baubeginn ist bereits erfolgt 

» Fertigstellung: Bauabschnitt 1 Ende 2020 

Neubauprojekt Freigasse: Ruhig und entspannt Wohnen, das Alpenpanorama im Blick. 

Freigasse, Brixen im Thale 

Ruhiges Wohnhaus zwischen herrlicher Bergwelt 

Moderne Architektur mit klarer Formensprache, eine ruhige Wohnlage und großzügige, 

offen gestaltete Grundrisse machen das Neubauprojekt Freigasse zu einem sorgenfreien 

Zuhause. Es entstehen 2-, 3- und 4-Zimmer Eigentumswohnungen in sonniger Bestlage. 

In nur wenigen Gehminuten ist der charmante Ortskern der Gemeinde erreichbar. Genießen 

Sie die naturreiche, alpine Umgebung in Brixen im Thale. 

Neubauprojekt Reitlliftweg: Umrandet von grüner Natur, die Erholung in den Bergen zum Greifen nah. 


» Ruhige, exklusive Kleinwohnanlage 

» Nur neun freifinanzierte Eigentumswohnungen 

» 2-Zimmer Terrassenwohnung mit 65 m² Wohnfläche verfügbar 

» 3-Zimmer Terrassenwohnung mit 108 m² Wohnfläche verfügbar 

» Aussicht auf die umliegende Berglandschaft 

» Wenige Minuten fußläufig ins Zentrum 

» Nur 10 Fahrminuten von Kitzbühel entfernt 

» Zwischen Skiwelt Wilder Kaiser-Brixental und dem Skigebiet Kitzbühel 

Nicole Obenauer B.A. - Verkauf 

nicole.obenauer@zima.at | +43 (512) 348178 

Weitere Neubauprojekte in ganz Tirol unter www.zima.at 

Schwaz | Aldrans | Völs | Achenkirch | Igls | Bad Häring | Rietz | Landeck | Jerzens

33. KITZBÜHELER ALPENRALLYE VOM 30. SEPTEMBER BIS 3. OKTOBER 2020 

ALPEN. AUTOS. ABENTEUER. AUTOMOBILKLASSIKER 

EROBERN KARWENDEL UND DIE HOHEN TAUERN 

Die Kitzbüheler Alpenrallye, eine der bekanntesten und schönsten Classic-Car-Veranstaltungen, 

lockt seit 33 Jahren Teilnehmer und Oldtimer-Fans aus ganz Europa in die Hahnenkammstadt: 

Vom 30. September bis 3. Oktober 2020 geht die Traditionsrallye auf den schönsten Alpenstraßen 

in Tirol, Salzburg und Bayern über die Bühne – und erstmals wird das Karwendelgebirge umrundet. 

Rund ums Karwendel – und zu den Hohen Tauern 

2020 stehen wieder neue Routen entlang der bekanntesten Alpengebirge in Tirol, Salzburg und Bayern auf dem Streckenplan: Karwendel, 

Rofangebirge, Wilder Kaiser, Loferer Steinberge, Hochkönig und Hohe Tauern bieten den Rallyeteams eindrucksvolle Blicke auf die 

atemberaubende Bergwelt der Alpen. Neben der erstmaligen Karwendelumrundung mit Mittagsstopp in Seefeld führt die Alpenrallye in 

den Salzburger Pinzgau am Fuß der Dreitausender der Hohen Tauern. 

600 Kilometer – sportlich oder entspannt 

600 Kilometer auf den schönsten Bergstrecken der Alpen stehen auf dem Streckenplan. Zwei Kategorien stehen zur Wahl: entweder 

sportlich (Sport Trophy mit zahlreichen Prüfungen und Transponder-GPS-Messung) oder ganz entspannt (Classic Trophy – mit weniger 

Prüfungen).Die Baujahrgrenze 1972/75 sorgt für Exklusivität im Starterfeld, ein Querschnitt der schönsten Klassiker aus Vor- und Nachkriegszeiten. 

NEU: Elektronik verboten: neue Sanduhrklasse für Puristen 

Eine Neuerung wartet heuer auf die Teilnehmer. Erstmals wird bei der Rallye 2020 auch eine „Sanduhrklasse“ ausgeschrieben: In dieser 

Kategorie sind ausschließlich mechanische Zeitmesser und Hilfsmittel erlaubt, elektronische Helferlein sind dabei verboten und verpönt 

– sogar die Benutzung von Handys ist untersagt. 

Der Reiz der Berge und das Flair der Hahnenkammstadt 

Die prachtvolle Kulisse der Bergwelt rund um Kitzbühel und entlang der Strecken und der Charme der Hahnenkammstadt bilden den 

Rahmen für eine der schönsten Oldtimerveranstaltungen Europas. Ein Highlight im Programm 2020: Publikumsliebling Heinz Marecek 

(SOKO Kitz, der Bockerer, Volkstheater, Volksoper...) liest exklusiv für die Rallye-Teilnehmer „Geschichten rund ums Auto“. 

Teilnehmeranfragen, Nennungen, Infos: 

+43 (0)5356 – 72901 oder info@alpenrallye.at – Anmeldeschluss ist der 31. Juli 2020. 

www.alpenrallye.at 

74

© Hintergrundfoto: 530963 | www.pixabay.com | © Fotos (5): Albin Ritsch 


75

© Roland Defrancesco 

Tradition trifft Moderne 

Fieberbrunn | Die neun edlen Neubau-Wohnungen bestechen durch ihre ruhige, sonnige Lage auf 

dem Fieberbrunner Schlossbergplateau und die moderne sowie geschmackvolle Bauausführung. 

Bezugstermin ab Sommer 2020 

Ihre Ansprechpartnerin | Frau Christine Unterrainer, Tel. +43 664 6272283, c.unterrainer@rit.tirol 

Weitere Informationen finden Sie unter www.rit.tirol

Traumhafter Ausblick auf Fieberbrunn 

© Roland Defrancesco 

Raiffeisen Immobilien Treuhand Kitzbüheler Alpen GmbH 

Bahnhofstraße 5a | 6372 Oberndorf in Tirol | Tel. +43 5352 63326 44880 

info@rit.tirol | www.rit.tirol

DAS CHALET MONTANA 

EIN DOMIZIL DER SUPERLATIVE BEI KITZBÜHEL 

78

„ MAN VERSEHE MICH MIT LUXUS, 

AUF ALLES NOTWENDIGE KANN 

ICH VERZICHTEN. 

Oskar Wilde 

Dieses Chalet setzt einen neuen Maßstab und auch 

Eckpunkt in unserem Portfolio. In der sonnigen 

Kochau Aurachs gelegen, finden hier bis zu 16 Personen 

maximalen Luxus und Stil. Deutlich über 1.000 

Quadratmeter Wohnfläche lassen keine Enge aufkommen 

und insbesondere die Aufteilung begünstigt Privatsphäre 

und Entspannung. Im Obergeschoss ist die 

riesige Master-Suite, welche auch über ein eigenes 

Wohnzimmer sowie eine private Sauna verfügt. 

Der Gästetrakt unter der Wohnebene bietet weitere 4 

Suiten, während im Gästehaus nochmals drei Suiten 

sind. Beide Häuser sind über die Tiefgarage verbunden, 

welche eigentlich zu schade zum Parken ist, da 

der gelackte Boden und eine 

Kino- samt Soundanlage mehr zum Feiern und genießen 

einladen, als zum Rangieren. Das große Spa mit 

einem Pool und Jacuzzi-Corner, Sauna und diversen 

anderen Extras sind dabei eine Selbstverständlichkeit. 


Folgende Services sind inklusive: 

• Tägliche Reinigung 

• Unser besonderer Concierge Serv… 

• Privater Koch und Butler 

• Exklusive Ski-Anpassung und Miete 

© Rhein Property GmbH 

Preis pro Woche: ab 95.000 € bis 140.000 € 

Kontaktieren Sie uns unter: 

sales@trueluxuryvillas.com 

+49 175 9693686 

www.trueluxuryvillas.com 

79

TRENDGUIDE HOME | UPDATES 

UPDATES 

TRENDGUIDE-TIPPS 

© BLUE PALACE RESORT & SPA

SHARJAHS ÜBERRASCHENDSTES 

NEUES RESORT ERHÄLT WELTWEITE ANERKENNUNG 

© The Chedi Al Bait Sharjah 

Travel + Leisure setzt die Hotelgruppe GHM zum ersten Mal auf die It-Liste 2020 der weltweit besten 

Hotels, während Al Bait Sharjah ab sofort unter neuem Namen auftritt. 

Ein Jahr nach der Eröffnung des Al Bait Sharjah in den Vereinigten Arabischen Emiraten, dem Gegenstück zur Glitzerwelt des Nachbaremirats Dubai, 

hat das Resort die Anerkennung als eines der bemerkenswertesten neuen Hotels der Welt bekommen. 

Das bekannte Reisemagazin Travel + Leisure hat das Resort am 20. Februar in seine It-Liste 2020 aufgenommen, bereits der 15. jährliche Leitfaden 

der besten und neuesten Hotels der Welt. Im Herzen des noch unentdeckten Emirats Sharjah liegt die neue Designoase The Chedi Al Bait, Sharjah 

UAE der GHM-Hotelgruppe. Als Herzstück des größten Denkmalschutzprojektes des arabischen Emirates „Heart of Sharjah“ verbindet das Boutiqueresort 

auf authentische Art und Weise arabische Kultur und Architektur mit zeitgenössischem Luxus. 53 edle Zimmer und Suiten warten auf Reisende, 

die teils auf den historischen Grundmauern alter Herrscherhäuser errichtet wurden. Creme- und Beigefarben sowie ein modernes Design dominieren 

die Einrichtung und sorgen mit arabischen Ornamenten und ausgewählten Antiquitäten für eine besondere Atmosphäre. Kulturelle Highlights des 

Resorts sind neben dem hauseigenen Museum und der Bibliothek auch die direkten Zugänge zu lokalen Souks, unter anderem zum ältesten Markt 

der Vereinigten Arabischen Emirate, dem Souk Al Arsah. 

Das Design von The Chedi Al Bait Sharjah ist eine Hommage an die traditionelle Bauweise der Region und zugleich an Al Midfa, einst prominenter 

Bürger und Mitgestalter, der maßgeblich zur kulturellen Entwicklung der Vereinigten Arabischen Emirate beigetragen hat. 

Weitere Informationen unter www.chedialbaitsharjah.com 

82

REGIONALITÄT UND 

GRIECHISCHE TRADITION 

AUF KRETA 

Vom Kaffee-Service bis zum Strandtuch – im Blue 

Palace Resort & Spa tauchen Gäste dank ausgewählter 

griechischer Accessoires noch tiefer in das kulturelle 

Erbe des Landes ein. 

TRENDGUIDE HOME | UPDATES 

Idyllisch gelegen, in sanfter Hanglage an der Küste von Elounda auf Kreta, eröffnet 

das Blue Palace Resort & Spa den Blick auf das azurblaue Meer und die 

gegenüberliegende Insel Spinalonga. Das Fünf-Sterne Haus Deluxe gehört zu 

den familiengeführten PHÁEA Resorts und ist Mitglied von The Luxury Collection 

by Marriott International. Sowohl die 247 Zimmer und Suiten als auch die 

vier großzügigen Privatvillen mit bis zu drei Schlafzimmern und eigenem Pool 

bestechen durch ihren mediterranen Stil. Fünf Restaurants sowie drei Bars sorgen 

für kulinarische Erlebnisse – alle mit Augenmerk auf regionale Produkte: 

viele davon aus dem hoteleigenen Garten, frisches Fleisch und Fisch werden 

von lokalen Kleinerzeugern aus der Umgebung bezogen. Besonderes Highlight 

ist die Taverne Blue Door direkt am Strand, die traditionell kretische Küche 

serviert. The Elounda Spa verfügt über drei Thalasso Pools, zwei türkische 

Hammams und Saunen sowie einen Fitnessbereich. 

Regionale Produkte sind in vielen Hotelküchen mittlerweile fest verankert, um 

Gästen die einheimischen Aromen und Gewürze näherzubringen. Das Blue 

Palace Resort & Spa geht hier noch einen Schritt weiter, denn im gesamten 

Resort finden Urlauber kleine Accessoires und Produkte lokaler, griechischer 

Künstler – viele davon wurden sogar exklusiv für das Resort entworfen. So 

möchte das Blue Palace Resort & Spa, das sich im Besitz zweier Schwestern 

befindet, nicht nur einheimische Designer stärken und die eigene Identität 

fördern, sondern seine Gäste noch tiefer in das kretische Lebensgefühl und 

seine Geschichte eintauchen lassen – und wer möchte findet gleich noch ein 

authentisches Urlaubsmitbringsel. 

www.bluepalace.gr 

© Blue Palace Resort & Spa 

83

© Zafiro Hotels 

NEUERÖFFNUNG AUF MALLORCA: 

ZAFIRO PALACE ANDRATX 

Ab Sommer 2020 ist Mallorca um eine Designoase reicher: Das Fünf-Sterne-Resort Zafiro Palace Andratx 

liegt an der Südwestküste in Camp de Mar. 

Helle Farben, viel Licht und eine zeitgenössische Architektur – das ist das neue Zafiro Palace Andratx der Hotelgruppe Zafiro, das im Sommer seine 

Tore für Luxusreisende in Camp de Mar öffnet. Dabei folgt auch dieses Haus dem Credo der Gruppe, nämlich Hideaways mit einer Seele zu schaffen, 

die in Erinnerung bleiben. An einem grünen Sonnenhang von Camp de Mar gelegen, bietet das Zafiro Palace Andratx 304 stilvoll eingerichtete Suiten, 

fünf verschiedene Restaurants und ein exklusives All-Inclusive-Konzept, das Foodies im siebten Himmel schlemmen lässt. Während Kinderherzen 

dank zwölf In- und Outdoor-Pools und einer Hüpfburg höherschlagen, bietet das buddhistisch inspirierte Zen Spa & Wellness Centre sowie ein exklusiver 

Adults-Only Salzwasserpool die perfekte Gelegenheit für eine ganzheitliche Auszeit. Gleichzeitig liegt einer der edelsten Spots der Insel nur 

wenige Schritte entfernt: der exklusive 18-Loch Golfplatz „Golf de Andratx“ mit seinem berühmt berüchtigten „Green Monster“. 

Unweit vom Meer entfernt, haben Gäste des Zafiro Palace Andratx von allen in die Hügellandschaft eingebetteten Suiten freie Sicht auf die Schönheit 

der Insel und genießen durch die treppenförmige Bauweise zugleich höchste Privatsphäre. Dabei dürfen Gäste zwischen Suiten mit direktem Blick 

auf das schimmernde Meer, auf den unterhalb des Resorts liegenden Golfplatz oder auf das malerische Tramuntana-Gebirge, das zu den UNESCO- 

Welterben zählt, wählen. Zudem verfügen alle Refugien über eigene Balkone und Terrassen, einige der großzügigen Junior- und Zafiro-Suiten sind 

außerdem mit privatem Pool ausgestattet, während die Penthouse-Suiten mit eigenem Plunge-Pool aufwarten. Wer noch edler residieren möchte, 

bucht sich in die exklusivste Kategorie ein: Die Owner Suite bietet Reisenden ungestörten Blick über die Bucht von Camp de Mar und lädt auf der 

großzügigen Dachterrasse inklusive Daybed zum luxuriösen Sonnenbaden ein. 

Weitere Informationen und Buchungen unter www.zafirohotels.com 

84

I M P R E S S U M 

Herausgeber: 

trendguide media GmbH & Co. KG 

Neugasse 8, 6365 Kirchberg, Austria 

www.trendguide.info 

Geschäftsführung: 

Anna Elisabeth Gassner 

Mitherausgeberin / 

Projektmanagement: 

Elvira Atesli 

Tel. 089 89083591 

Mobil: 0176 44734414 

atesli@trendguide.info 

Redaktion: 

Otto Geissler 

Nicole Adami 

Gestaltung: 

Malajdesign Grafikbüro 

Sabine Schmidt-Malaj 

www.malajdesign.com 

Druck: 

Gebr. Geiselberger GmbH, Altötting 

Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preise, 

redaktionelle Inhalte, sowie Adressen und Telefonnummern 

wird nicht gehaftet. 

Es gelten die AGB unter www.trendguide.info/agb 

Der nächste 

Trendguide Home 13 

erscheint im Oktober 2020 

Annahmeschluss: 

Anfang September 2020 

Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. 

Copyright by 

Fotos: 

Von Werbepartnern und Veranstaltern. 

Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit 

schriftlicher Genehmigung des Verlages. 

85

13 

HERBST/WINTER 2020/21 

Nº 

ALLES RUND UM EXKLUSIVE IMMOBILIENANGEBOTE, INNEN- UND AUSSENARCHITEKTUR, 

INTERIOR DESIGN SOWIE DIE NEUESTEN LIFESTYLE-TRENDS.

Faszination Schwarz 

VOLA GmbH 

Schwanthalerstraße 75A 

D-80336 München 

Tel.: (089) 599959-0 

vola@vola.de 

www.vola.de 

VOLA Showroom: 

Mo.–Do.: 8.30–17.00 Uhr 

Fr.: 8.30–15.00 Uhr 

Nach Vereinbarung

SONNENPLATZ IM 

HERZEN MÜNCHENS 

E 

M Ü N C H 

Der 

Berg 

ruft 

I G E N T U M S W O H N U N G E N 

E N 

A U 

– 

H A 

E N 

I D H A U S 

+ LICHTDURCHFLUTETE 

WEITE MIT CA. 123 M² 

WOHNFLÄCHE 

+ SONNENVERWÖHNTE 

DACHTERRASSEN MIT 

BIS ZU 98 M² FLÄCHE 

UND BEGRÜNUNG 

+ URBANE ANGEBOTS- 

VIELFALT UND LIFESTYLE 

VOR DER HAUSTÜR, 

ISAR UND ISARAUEN IN 

GEHWEITE 

3-ZI.-WHG., 7. / 8. OG 

122,97 m² Wfl. € 2.399.000,– 

3-ZI.-WHG., 7. / 8. OG 

123,18 m² Wfl. € 2.420.000,– 

Abbildung aus Sicht des Illustrators. 

BESUCHEN SIE UNS IM INFO-PAVILLON 

REGERSTRASSE (HÖHE WEILERSTRASSE), 81541 MÜNCHEN, 

MO BIS SO VON 15 – 18 UHR 

Provisionsfreier Verkauf 

Auf Wunsch TG-Stellplatz ab € 44.000,– 

Bezug 2022 

Energiebedarfsrechnung vom 26.11.2019, BJ 2022, 

FW der SWM, Haus 1–7: Endenergiebedarf 

61,8 kWh/(m²·a), EEK B 

WWW.HAUSBAU.DE | +49 89 9238-600

Trendguide Home Edition 12

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?