IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juni-luglio - Oktober-ottobre 2020)

Un pastore riformato ci ha detto: "Sì, sì -
a Milano si viene molato. Ma è l'unico
modo per far emergere le gemme". Grazie,
caro Walter Dedi. Così stanno le
cose e così ce ne andiamo, da Milano
alla Baviera, non siamo poi così lontani.
Speriamo di riuscire a mantenere dei
collegamenti e non vediamo l'ora di riwaren
noch lange nicht fertig mit Stadt
und Region, ihren kulturellen Möglichkeiten,
den wartenden Berggipfeln, den
herrlichen Orten an den Seen oder Meer.
Das alles müssen wir nun zurücklassen,
vor allem aber Menschen, die uns ans
Herz gewachsen sind: unsere liebe Kollegin
Nora, unsere tollen Sekretärinnen
Christiane und Kerstin, Herrn Fernando,
die Mitglieder des Kirchenrats und der
verschiedenen Gruppen und Kreise.
Konfirüstzeiten und die Jugendfreizeit
2019 in Bozen, so manche lange Redaktionsnacht
für das Bollettino, 500 Jahre
Huldrych Zwingli und Reformiertentreffen
2019, Kirchentagsfahrt und Orgelrenovierung,
Weltgebetstag und Christkindlesmarkt,
Gemeindefeste und viele
schöne Gottesdienste waren Highlights.
Den Klang der Tamburini-Orgel und ihrer
wunderbaren Maestri werden wir vermissen,
die Konzerte von Kantorei und
Gospelchören, die guten Kontakte zur
Deutschen Schule Mailand und den Garten
mitten in der Stadt, nicht zuletzt den
Zusammenhalt unter Kolleginnen und
Kollegen der chiesaluterana und unter
den protestantischen Pastorinnen und
Pastoren in der Stadt.
Ein reformierter Vorgänger-Pfarrer sagte
zu uns: „Ja, ja - in Milano wird man geschliffen.
Aber nur so kommen Edelsteine
zum Glänzen.“ Danke, lieber Walter
Dedi. So ist es und so gehen wir - Milano
- Bayern, das ist nicht aus der Welt. Wir
hoffen, die Verbindung halten zu können
cime delle montagne, i luoghi meravigliosi
in riva ai laghi o al mare. Ora dobbiamo
lasciarci tutto questo alle spalle, ma
soprattutto dobbiamo lasciarci alle spalle
le persone che ci sono diventate care: la
nostra cara collega Nora, le nostre fantastiche
segretarie Christiane e Kerstin, il
signor Fernando, i membri del consiglio
ecclesiastico e i vari gruppi e circoli.
I ritiri per la confermazione, il campo dei
giovani di Bolzano del 2019, le lunghe
notti di redazione del Bollettino, i 500
anni di Huldrych Zwingli e l'incontro dei
membri della chiesa riformata del 2019,
la gita per il “Kirchentag”, il restauro
dell'organo, la Giornata Mondiale di Preghiera
e il Mercatino di Natale, le feste
religiose e le tante belle funzioni, tutti
questi momenti ci mancheranno con
tutto il cuore. Ed oltre a questi anche il
suono dell'organo e dei suoi meravigliosi
Maestri, i concerti della “Kantorei” e dei
cori gospel, i buoni contatti con la Scuola
Germanica di Milano e il giardino nel
centro della città, e infine la solidarietà
tra i colleghi della chiesa luterana e tra i
pastori protestanti della città.