IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juni-luglio - Oktober-ottobre 2020)

war voll mit Ankündigungen von Gottesdiensten,
Konzerten und Veranstaltungen.
Aber die Gemeindereise nach
Triest, der Geburtstagskaffee, der Weltgebetstag,
Gospelpassion mit „Anna´s
Angels“ und Gemeindeessen, die lang
geplanten Konzerte von Jericho, Heidemarie
Wiesner und unserer Kantorei
mussten genauso ausfallen wie Konfifreizeit
und der erwartete Konfibesuch aus
der Schweiz. Assemblea und Konfirmation
werden wir zu einem späteren Zeitpunkt
nachholen. Nicht mit allem wird
uns das gelingen. Derzeit ist es still in
Kirche und Gemeinderäumen: keine
rege Geschäftigkeit im Büro, kein Kinderlachen
während der Spielgruppe, keine
Chorproben, kein Herr Fernando, der
den Rasen mäht. Immer noch tut es
weh, unisono von Regierungen weltweit
zu hören, dass Gottesdienste keine
zwingend notwendigen Veranstaltungen
sind.
sner, organizzati da tanto tempo, come
anche la nostra Kantorei si sono dovuti
fermare o disdire, proprio come la vacanza
del gruppo confermandi e la visita dei
confermandi dalla Svizzera. L’assemblea
annuale e le confermazioni verranno
recuperati più avanti, ma non con tutti gli
eventi questo sarà possibile.
In questi giorni è tutto molto silenzioso
nella Chiesa e nelle stanze della nostra
comunità: nessun movimento indaffarato
nell’ufficio, nessuna risata di bambini
durante il gruppo di gioco, nessuna prova
di coro, nessun signor Fernando che
tosa l’erba. E ancora ferisce sentire all’unisono
da tanti governi che la celebrazione
del culto domenicale non sia una necessità
essenziale.
Pure noi sappiamo: torneranno, i nostri
culti festivi ed allegri, a consolarci e rafforzarci,
nella nostra bella chiesa. Sentiremo
di nuovo i nostri maestri far risuonare
le note del nostro splendido organo
Tamburini. Torneranno le persone a sposarsi,
a battezzare i propri figli, a congedarsi
dai propri cari nel modo a noi tanto
caro e congeniale.
Tuttavia dobbiamo ancora continuare ad
imparare a vivere lentamente:
• Vivere lentamente al posto della frenesia
priva di senso.
• Vivere lentamente invece di attraversare
il supermercato correndo all’acquisto
compulsivo.
Und doch wissen wir: es wird wieder
festliche und fröhliche, tröstliche und
stärkende Gottesdienste geben in unserer
schönen Kirche. Wir werden wieder
unseren maestri lauschen, wenn sie die
wunderbare Tamburini Orgel erklingen
lassen. Menschen werden wieder in unserer
Kirche heiraten, Kinder an unserem
Taufstein getauft werden und Trauerfeiern
wieder möglich sein, wie es uns
• Vivere lentamente, non comunicare e
reagire subito. Per molto c’è davvero
tempo e a volte dormirci su fa prendere
decisioni migliori.
• Vivere lentamente e quindi ascoltare
al telefono proprio coloro che sono
meno partecipi della vita digitale.
• Vivere lentamente e concentrarsi su
coloro che adesso hanno visto sa-