IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juni-luglio - Oktober-ottobre 2020)

re sind bei uns geblieben. Zum Abschluss
meiner Zeit nun erlebe ich mit
Ihnen zusammen die Coronapandemie
und suche mit Ihnen, meinem Kollegenehepaar
und dem Kirchenrat nach neuen
Wegen, wie wir unter diesen Bedingungen
Gemeinde leben können. Auch
wir haben entdeckt, welch große Hilfe
die Digitalisierung, der Gebrauch von
Computer und Internet, aber auch des
Telefons sein kann. Als Beispiele seien
nur die sonntäglichen Gottesdienste in
Gemeinschaftsarbeit mit den anderen
protestantischen Gemeinden in Mailand
genannt, die Aufnahme des Ostergottesdienstes
aus unserer Kirche und
viele telefonische Kontakte. In den 2
Monaten des absoluten Ausgehverbots
habe ich viele neue Dinge in diesem
Bereich gelernt, auch durch den digitalen
Unterricht an der Deutschen Schule
Mailand.
Insgesamt sehe ich mit Freude und
Zufriedenheit auf meine 6 Jahre als
Pfarrerin zurück, auch wenn manche
Aufgabe mühsam war und ich mir auch
einiger Schwächen in der Erledigung
mancher Aufgaben bewußt geworden
bin. Ich bin dankbar für die gute Zusammenarbeit
mit dem Kirchenrat und besonders
in den ersten drei Jahren mit
Pfarrer Meier und danach mit Pfarrerin
Stempel-de Fallois und Pfarrer de Fallois.
Mit Pfarrer Maier haben wir den
ste con noi.
Adesso, alla fine del mio periodo di lavoro,
dobbiamo affrontare insieme l’epidemia
del Coronavirus, e noi, i miei
colleghi pastori, il Consiglio della Chiesa
ed io, tentiamo con voi di trovare
nuove strade per poter vivere insieme
anche in queste condizioni la vita di
comunità. Anche noi abbiamo scoperto,
quale grande aiuto ci possa venire dalla
digitalizzazione, l’uso del computer ed
Internet, ma anche da quello del telefono.
Come esempi possiamo indicare i
culti domenicali preparati e diffusi insieme
alle altre Chiese Protestanti di Milano,
la registrazione del culto di Pasqua,
fatto nella nostra Chiesa, ed anche i
numerosi contatti telefonici . Durante i
due mesi del assoluto divieto di uscire
ho imparato molte cose nuove anche
attraverso l’insegnamento digitale alla
Scuola Germanica di Milano.
Complessivamente posso dire che questi
sei anni da Pastora mi hanno dato
gioia e soddisfazioni, anche se qualche
compito era faticoso e mi sono resa
conto delle mie difficoltà nell’espletare
alcuni di questi. Sono grata per la buona
collaborazione con il Consiglio di
Chiesa, e particolarmente nei primi tre
anni con il Pastore Maier e poi con la
Pastora Stempel-de Fallois ed il Pastore
de Fallois. Con il Pastore Maier abbiamo
iniziato ad istituire la comune