IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juni-luglio - Oktober-ottobre 2020)

meinsam mit euren Kindern, Familienangehörigen,
alten und neuen Lebensfreunden.
Im Gemeindebrief November 2019 / Februar
2020 habt ihr uns einen musikalischen
Vers aus dem reformierten Gesangbuch
der Deutschen Schweiz mitgegeben. Besonders
die erste Strophe gibt uns Halt,
besonders in dieser unvorhersehbaren und
für alle schwierigen Situation:
„Du kannst nicht tiefer fallen als nur in
Gotts Hand, die er zum Heil uns allen
barmherzig ausgespannt.“
Der Kirchenrat dankt all unseren scheidenden
Pfarrer*innen für ihren Dienst und ihre
geleistete Arbeit in der CCPM und wünscht
ihnen das Beste für das berufliche und
private Leben, begleitet von dem Wohlwollen
unseres lebendigen Herrn, Jesus Christus!
Für den Kirchenrat Andreas Kipar
Übersetzung: Christiane Dehnert
Questo spirito di liberta vi sia propizio
anche negli anni futuri, insieme ai vostri
figli, famigliari, vecchi e nuovi amici di
vita.
Nel bollettino novembre 2019 / febbraio
2020 ci avete dato come accompagnatore
un verso messo in musica dall’innario
riformato della Svizzera tedesca. Ecco la
prima strofa che ci da conforto specie in
questa situazione del tutto imprevedibile
e difficile per noi tutti.
“Non cadrai più in basso che nella mano
di Dio che Egli ci offre con misericordia
per la salvezza.”
Il consiglio di chiesa ringrazia tutti i pastori
uscenti per il loro servizio e il lavoro
svolto nella CCPM e augura a loro il meglio
per la loro vita professionale e privata,
accompagnati dalla benevolenza del
nostros signore vivente, Gesù Cristo!
Per il Consiglio di Chiesa
Andreas Kipar