IL BOLLETTINO - Gemeindebrief CCPM (Juni-luglio - Oktober-ottobre 2020)

05.07.
4. Sonntag nach Trinitatis
Konfirmationsfestgottesdienst ●
Pfrin. Foeth und Pfr. de Fallois ●
Abendmahl ● (alle vorhandenen
Plätze sind für die Angehörigen
der Konfirmanden reserviert!)
4ª Domenica dopo la Trinità
Confermazione ● pastora Foeth e
pastore de Fallois ● Santa Cena ●
(tutti i posti disponibili sono riservati
ai parenti dei confermandi
12.07.
19.07.
26.07.
5. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst reformiert ● Pfr. de
Fallois und Prädikant Matthias
Bauhuf
6. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst reformiert ● Pfr. de
Fallois
7. Sonntag nach Trinitatis
Gottesdienst reformiert ● Pfr. de
Fallois
5ª Domenica dopo la Trinità
Culto riformato ● pastore de Fallois e
predicatore laico Matthias Bauhuf
6ª Domenica dopo la Trinità
Culto riformato ● pastore de Fallois
Culto riformato ● pastore de Fallois
7ª Domenica dopo la Trinità
Culto riformato ● pastore de Fallois
In Absprache mit der Kirchengemeinde Ispra-Varese wird es in diesem Sommer
keine Gottesdienste in San Defendente, Ceresolo geben.
Die nötigen hygienischen Maßnahmen in Coronazeiten in einer Kirche zu gewährleisten,
deren Nutzung nicht in unserer Verantwortung liegt, ist nicht möglich.
In consultazione con la comunità di Ispra-Varese non ci saranno culti a San Defendente,
Ceresolo, in questa estate. Rispettare le regole igieniche nei tempi di Corona
in una chiesa di cui non siamo i responsabili purtroppo non è possibile.