prima! Magazin - Ausgabe Juli / August 2020

Foto © Bernhard Bergmann An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart JULI/AUGUST 2020 

WWW.PRIMA-MAGAZIN.AT 

GESAMTER BEZIRK OBERWART UND 

OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG 

BREITER INFORMIERT AUS MEINER REGION 

TITELFOTO: 

David Pack, Wirt vom Gasthof Pack 

in Hartberg, Seite 12 

Steirische 

Tradition 

Hundertjährige Wirtshauskultur 

verpackt in neuem Design. 

Der Gasthof Pack in Hartberg 

„Die Weltlage 

schaut 

nicht gut aus“ 

Thomas Stelzer, Leiter der 

Antikorruptionsakademie 

Corona-Kuriositäten 

Die skurrilsten Begebenheiten durch 

die Ausnahmesituation 

Verschwörungstheorien 

Über Fake News und Angstmache

WERBUNG 

kostbar 

QUELLENGENUSS - IHRE PRIVATE AUSZEIT 

• Kuschelige Pavillon-Doppelliege 

• Thermen-Tageseintritt 

• Badetasche mit Bademänteln & Badetüchern 

• Obstteller 

• Getränke (Wasser, 1 Fl. Wein od. 1 Fl. Prosecco) 

• Köstlicher Eisbecher 

Tel: 03333/500-1 , office@heiltherme.at 

www.heiltherme.at/quellengenuss 

Wir haben im Sommer durchgehend 

geöffnet! 

Preis für 2 Personen ab € 118,- 

Foto: Bernhard Bergmann 

Sommerfrische 

im Gastgarten 

Familie Pack 

Gasthof „Zur Lebing Au“ 

Josef-Hallamayrstr. 30 

8230 Hartberg 

Tel: 03332/62 47 0-0 

E-Mail: info@gasthof-pack.at 

www.gasthof-pack.at 

JETZT 

RESERVIEREN 

2 JULI/AUGUST 2020 

www.prima-magazin.at

Foto © VIEW 

INHALTSVERZEICHNIS 

Foto © Katja Bartoschek 

Editorial 

Nicole Mühl, MA 

Herausgeberin & Medieninhaberin 

Verschworen 

Haben Sie sie auch bekommen? Die 

Flut an Botschaften über den Kampf 

von Gut gegen Böse. Noch nie bin ich 

mit so vielen Verschwörungstheorien 

konfrontiert worden wie in den Tagen 

des Lockdowns. Namen wie Gates, 

Clinton, Obama gehören angeblich 

zu den korrupten Eliten. Trump sei 

der Retter der Welt. Starker Tobak, 

der da aufgetischt wird und sämtliche 

Glaubensgrundsätze infrage stellt. 

Die Anfragen bei uns waren jedenfalls 

enorm – und das sehen wir als Auftrag, 

dem nachzugehen. Wir haben einen 

Verschwörungstheoretiker getroffen, der 

auch bereit war, mit uns über die vermuteten 

heimlichen Abgründe zu reden. 

Aus Angst vor Stigmatisierung dürfen 

wir aber nicht seinen vollständigen 

Namen bekannt geben. Und natürlich 

haben wir auch mit einem Experten gesprochen 

und mit Sebastian Bartoschek 

einen der anerkanntesten Forscher auf 

dem Gebiet der Verschwörungstheorien 

interviewt. Wie man den Bezug zur 

Realität nicht verliert und wie wichtig 

die Überprüfung der Quellen solcher 

Verschwörungs-Nachrichten ist, ist 

nicht nur in der vorliegenden Ausgabe 

nachzulesen. Auf unserer Website finden 

Sie auch den Podcast dazu. Einfach 

auf unser Symbol klicken und reinhören. 

Korruption steht auch im Mittelpunkt 

des Gesprächs von Walter Reiss mit 

Thomas Stelzer. Der Leiter der Internationalen 

Antikorruptionsakademie lässt 

uns gleich einmal mit dem Sager aufhorchen: 

„Die Weltlage schaut nicht gut 

aus.“ Aber lesen und hören Sie selbst. 

Wir wünschen Ihnen einen prima 

Sommer – und bleiben Sie kritisch! 

Nicole Mühl 

www.prima-magazin.at 

Verschwörungstheorie-Forscher Sebastian Bartoschek, Seite 7 

Gasthof Pack, Seite 12 Petra Lindenbauer, Seite 24 

Ärztehaus Bernstein, Seite 16 

IM FOKUS 

4 Verschwörungstheorien 

Über Fake News und Angstmache 

14 Kurioses rund um Corona 

Die skurrilsten Begebenheiten 

30 Damit sie keine Ratten essen 

Die Hartberger Ärztin Claudia Furian und 

ihr Hilfsprojekt in Gambia 

IM GESPRÄCH 

7 Was ist dran an den Verschwörungstheorien? 

Das sagt Verschwörungstheorie-Forscher 

Sebastian Bartoschek 

REDE & ANTWORT 

10 „Die Weltlage schaut nicht gut aus“ 

Spitzendiplomat Thomas Stelzer 

Foto © Bernhard Bergmann 

Foto © LEXI 

Holzverladestation, Seite 39 

BAUREPORTAGE 

12 Steirische Tradition im modernen Design 

Stetige Weiterentwicklung im Gasthof Pack 

16 Die Ärztin im Haus 

Das passiert mit dem ehemaligen 

Gemeindeamt in Bernstein 

ORTSPORTRÄT 

20 Wiesfleck 

Wo jeder jeden kennt 

PORTRÄT 

24 Schöner Essen 

Petra Lindenbauer trifft den Ton 

36 „Meine Motivation bin ich selber“ 

Aus dem Leben des jungen Bodybuilders 

Jan-Niklas Becha 

Impressum: prima! Magazin, Herausgeber: Nicole Mühl, MA • 0664-4609220, redaktion@prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, 

Anzeigenleitung: Elke Ifkovits 0664-9198969, anzeigen@prima-magazin.at; Anzeigenberatung: Christina Stefanits, werbung@prima-magazin.at 

Redaktionsleitung/Satz: Nicole Mühl; Redaktion: Mag. Nora Schleich; Christian Keglovits, Laura Weingrill; Dr. Olga Seus; Kommentar: 

Feri Tschank; Rubrik „Rede & Antwort“: Walter Reiss; Rubrik „Plätze & G‘schichten“: Ing. Wilhelm Hodits; Kolumne „Liebe, Sex & Co.: 

Silvia Messenlehner; Rubrik „So geht vegan“: Karin Weingrill, MA; Titelfoto: Bernhard Bergmann • Verlags- und Herstellungsort: 7400 

Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung §25 Mediengesetz unter www.prima-magazin.at • Grundlayout 

Print: www.edelweiss-werbeagentur.at • Website: Rabold und Co. • Druck: Schmidbauer Druck, Nachdrucke nur mit schriftl. Genehmigung 

des Verlages. Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. Bezahlte 

Artikel sind oben und unten mit einer rot gepunkteten Linie begrenzt und mit der Bezeichnung „Werbung“ gekennzeichnet. Für den 

Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www. 

fotolia.com, www.shutterstock.com und www.pixelio.de verwendet. Die Kennzeichnung ist neben dem Foto platziert. 

Foto © Nora Schleich 

JULI/AUGUST 2020 

3

Foto © shutterstock_Axel Bueckert 


Über Fake News und Angstmache 

René H. bezeichnet sich als alternativer Wahrheitsfinder. Ihn Verschwörungstheoretiker zu 

nennen, stört ihn nicht. Über Jahre hinweg hat er sich informiert, bis zu neun Stunden täglich 

beschäftigt er sich in Spitzenzeiten mit den Themen, und die sind vielfältig. Wir sprechen von 

9/11 über 5G bis hin zu den Kondensstreifen am Himmel, die laut Verschwörungstheorie gar 

keine sind. Der Vatikan spielte angeblich immer schon eine böse Rolle. Rote Schuhe auch. Die 

Motivation der Eliten: Macht und Geld. Das Mittel: Spaltung. „Siehe Greta Thunberg. Jung gegen 

Alt. Wie konnte sie überhaupt, ohne gesteuert zu sein, so viel Aufmerksamkeit bekommen?“, 

räumt er ein. prima! fragt genauer nach, erzählt von den Verschwörungsthorien, die momentan 

im Umlauf sind, und schickt voraus: Jede dieser Theorien lässt sich online finden, ebenso wie ihr 

Dementi gleich dazu. Nora Schleich 

>> 

DER NEUE ŠKODA 

OCTAVIA 

Ab sofort bei uns! 

ŠKODA Simon 

7400 Oberwart, Industriestraße 6a, Tel. 03352/38966 

7540 Tobaj, Nr. 147, Tel. 03322/42530 

7350 Oberpullendorf, Stoob Süd 40, Tel. 02612/45010 

www.simonkarl.at 

Symbolfoto. Stand 8.6.2020. 

Details bei Ihrem ŠKODA Berater. 

Verbrauch: 4,3–6,7 l/100 km. 

CO 2 -Emission: 113–153 g/km. 

4 Octavia_Sofort_195x118_Simon.indd JULI/AUGUST 2020 1 www.prima-magazin.at 

08.06.20 11:07

VERSCHWÖRUNGSTHEORIEN 

IM FOKUS 

René H. (Name der Red. 

bekannt) ist mit seiner Gesinnung 

nicht allein. In seinem 

Telegram-Kanal ordnet und 

filtert der Oststeirer bis zu 600 

Nachrichten täglich. Etwa 400 

Mitglieder folgen ihm, und 

es werden täglich mehr. Auch 

Promis wie Xavier Naidoo 

unterstützen diverse Theorien. 

Justin Bieber mache offenbar 

auf Pädophilie aufmerksam, 

indem er die Symbolik sprechen 

lässt. In seinem Video zu 

„Yummie“ spiele er auf Kindersex 

an, gebe geheime Zeichen, 

so René H.. „Hollywood wird 

‚Pedowood‘ genannt, Kinderund 

Menschenhandel sind ein 

offenes Geheimnis. Dass Menschenfleisch 

gegessen werden 

soll, kommt mittlerweile auch 

von mehreren Quellen,“ erklärt 

er. „So vielfältig die Themen 

sind, am Ende führen sie 

immer zu denselben Namen.“ 

Doch dazu später. Aber Fakt 

ist: Ohne Feinbilder keine Verschwörungstheorie. 

„Folge dem Geld“ 

„Jeder schafft den Einstieg 

in unsere Gruppe mit Fragen 

zu einem bestimmten Thema, 

bei mir war es das Geld, bei 

anderen ist es zum Beispiel 

Corona. Nach einiger Zeit 

tun sich die Zusammenhänge 

auf.“ Über die diversen Verschwörungstheorien, 

die René 

H. anspricht, findet sich online 

einiges. Es geht unter anderem 

um hunderttausende Kinder, 

die angeblich verschwinden, 

die ihren Müttern entrissen 

und als Rohstoffe gehandelt 

werden. „Diese Kinder werden 

offenbar auch extra ‚produziert‘, 

um sie zu verkaufen oder ihnen 

Adrenochrom zu entnehmen,“ 

führt er fort. Das ist ein Hormon 

aus der Nebenniere, das in 

extremen Stresssituationen kurz 

vor dem Tod entsteht. Es soll 

verjüngend wirken, wenn es gespritzt 

wird. Klingt zu grotesk, 

um wahr zu sein, und nach kurzen 

Recherchen lässt sich auch 

die Widerlegung dieser Theorie 

finden. Die anerkannte Website 

mimikama.at, die gegen Internetmissbrauch 

vorgeht, wird 

diesbezüglich immer wieder als 

Quelle genannt. 

Corona 

Die unsichtbare Gefahr von 

Corona schürt Ängste. Dass 

solche Unsicherheiten die 

Menschen nach Erklärungen 

suchen lassen, sieht René H. 

aber nicht als Grund für den 

Anstieg an Verschwörungstheorien. 

„Die Menschen spüren 

nur, dass etwas nicht stimmt. 

Das Bankensystem war vor Corona 

kaputt. Im Oktober 2019 

hat man in unseren Kreisen 

schon von einer Wirtschaftskrise 

gesprochen, die kommen 

würde. Ein Krieg, so wie so etwas 

früher gelöst wurde, würde 

alles zerstören. Also kam Corona. 

Politiker haben die Krise 

dann künstlich herbeigeführt. 

Führende Virologen haben gesehen, 

dass der Lockdown nicht 

nötig gewesen wäre. Mit Angst 

hält die Regierung die Bevölkerung 

in Schach. Kindergartenkinder 

müssen Masken tragen, 

und der Kanzler schützt sich 

nicht? Das macht keinen Sinn, 

wenn das Virus so gefährlich 

ist!“ Aber warum würde eine 

Regierung vorsätzlich die Wirtschaft 

zum Einsturz bringen? 

„Am Ende läuft alles auf ein 

neues, digitales Geldsystem mit 

Kryptowährungen hinaus, und 

die Rechtfertigung wird Corona 

sein“, ist für René H. die Erklärung. 

„Impfpflicht wird nicht 

kommen, aber wir werden 

anders gezwungen“ 

Besonders grausig ist auch die 

nächste momentan kursierende 

Theorie, dass abgetriebene 

Föten für die Entwicklung von 

Impfstoffen verwendet werden. 

Den Einwand, dass es sich 

hierbei um Fake News handelt, 

kann René H. nicht entkräften. 

Aber seine Argumentation ist 

für ihn schlüssig, so wie sie ist. 

„Ich setzte die Bausteine zusammen. 

Wenn man dem Geld 

folgt, ist es wieder ein Name, 

der immer wieder auftaucht.“ 

Dass viele seiner Schlussfolgerungen 

konstruiert scheinen 

und die Geschichten dahinter 

abstrus, abwegig und vielleicht 

sogar verrückt klingen, versteht 

er. „Mir ist es anfangs 

nicht anders gegangen. Aber 

immer wieder schließt sich der 

Kreis. Immer wieder tun sich 

Zusammenhänge auf, dieselben 

Namen erscheinen auf 

der Bildfläche: Bill Gates, die 

Künstlerin Marina Abramovic, ´ 

Clinton und Obama. Plus die 

amerikanische Bankenelite, die 

übrigens alle verwandt sind 

und deren Blutlinie zu vielen 

US-Präsidenten führt.“ Trump 

freilich ausgenommen. 

Sie möchten 

Ihre Immobilie verkaufen? 

Aufgrund der sehr großen Nachfrage suchen wir für unsere Kunden 

Einfamilien-, Bauernhäuser & Grundstücke 

im Burgenland und in der Steiermark! 

Auch renovierungsbedürftige Immobilien! 

Ihre Immobilie ist in die Jahre gekommen oder steht schon länger leer? 

Auch kein Problem, denn wir haben Kunden, die genau solche 

renovierungbedürftige Häuser suchen. 

„Als treuer Begleiter stehe ich Ihnen von 

der Beratung bis hin zur Beurkundung 

stets zur Seite. Ich freue mich über ein 

unverbindliches Gespräch.“ 

SABINA KASUMOVIC 

Immobilienberaterin 

7423 Pinkafeld | Siemensstraße 10 

sabina@immobilienkurtz.at 

0664 531 29 72 

KURTZ IMMOBILIEN 

www.immobilienkurtz.at 

„Trump schließt Frieden“ 

Trump, einer der weltweit am 

meisten kritisierten und umstrittenen 

Politiker, mutiert für 

Verschwörungstheoretiker derzeit 

zum Helden. Früher habe 

er den Medien geglaubt, Trump 

für dumm gehalten. Aber auch 

hier zeigt René H. ein großes 

Ganzes auf, das kurz gesagt 

Erklärungen liefert und in der 

konstruierten Argumentation 

der Verschwörungstheoretiker 

zwar schlüssig klingen mag, 

dennoch absurd und verstörend 

wirkt. „Mainstream Medien 

stellen Trump in einem unvorteilhaften 

Licht dar. Dass man 

sich Desinfektionsmittel spritzen 

soll, hat er so nie gesagt. 

Der einflussreichste Mann der 

Welt soll lächerlich sein? Trump 

hat keinen einzigen Krieg begonnen, 

geht gegen Menschenhandel 

vor, kennt die Akteure 

und deckt alles langsam auf.“ 

Trump gehe gegen Fake News 

bitte umblättern >> 

Foto © Andi Bruckner 


5

IM FOKUS VERSCHWÖRUNGSTHEORIEN 

vor, ist mit dem Verschwörungs- 

und Aufdeckungsnetzwerk 

„QAnon“ zumindest in 

Kontakt. Hinter „QAnon“, kurz 

„Q“, steht eine Personengruppe, 

die Verschwörungstheorien 

verbreitet und vorgibt, Zugang 

zu geheimen Informationen 

zu haben. So erklärt „Q“ zum 

Beispiel Zeichen, die Trump auf 

Twitter setzt. Laut H. haben 

seine angeblich bewusst platzierten 

Rechtschreibfehler eine 

ebenso große Bedeutung, wenn 

man diese „Geheimdienstsprache“ 

richtig spricht, wie auch 

die Kleidung von Melania oder 

kleine versteckte Symbole und 

Botschaften am Weihnachtsschmuck 

im Weißen Haus. 

„Die Zeichen kann ‚Q‘ lesen, 

und ich vertraue in dem Fall. 

‚Q‘ hat zum Beispiel schon lange 

die Epstein-Causa, bei der es 

um Menschenhandel und Pädophilie 

geht, angedeutet. Die 

Netflix-Doku darüber versucht, 

Trump schlecht darzustellen. 

Netflix gehört Bill Gates. Der 

Kreis schließt sich - wieder.“ 

Fake News 

Woher aber kommt die Information? 

Dass er nur in einschlägigen 

Foren unterwegs ist, 

dementiert er. „Man kann alles 

nachlesen, und Bücher sind mit 

Quellen belegt.“ Auch Mainstream-Medien 

verfolge er, nur 

kaum jemand würde kritisch 

berichten. „Servus TV gerade 

noch ein bisschen. Niemand 

hat nachgefragt, ob Kanzler 

Kurz die Wahrheit sagt. Im 

Gegenteil, kritische Experten 

wurden ausgeschaltet.“ Die Art, 

wie René H. „Fakten“ aufzählt, 

wie er neue Telegram-Gruppen-Mitglieder 

als in einer 

„Aufwachphase“ bezeichnet, 

erinnert an die Vorgehensweise 

von Sekten. Auch dieser 

Vergleich stört ihn nicht, denn 

„Sekte“ bedeute nur Gemeinschaft 

aus Gleichgesinnten, 

erklärt er. Und Minderheiten 

hätten immer schon viel verändern 

können. Die Geschichtsbücher 

seien voll davon. René 

H. vergleicht seine Erfahrungen 

mit dem Film Matrix. „Rote 

oder blaue Pille? Wer einmal 

recherchiert, kann nicht mehr 

zurück.“ Den Eindruck einer 

Gehirnwäsche schiebt er beiseite. 

„DU entscheidest, was du 

liest! Niemand zwingt dich. Ich 

bin auch für Kritik offen.“ 

Szenarien 

Ob René H. sich sicher ist, dass 

er Recht hat? „Nein. Aber ich 

hatte das Gefühl, dass etwas 

faul ist und komme zu folgendem 

Schluss: Fünf Familien 

steuern unseren Planeten.“ Er 

nennt Namen wie Rothschild, 

Rockefeller oder Morgan. 

Eines ist er sich aber sicher: 

Große Veränderungen werden 

kommen. „Ich befürchte 

Gesichtserkennung und totale 

Überwachung. Das Bankensystem 

wird 2020 nicht überleben. 

Dr. Markus Krall hat das 2016 

vorausgesagt, und bisher ist 

alles eingetroffen. Corona wird 

der Trigger und die Rechtfertigung 

sein. Unsere Chance sind 

Trump und Putin,“ ist er überzeugt. 

„Sonst läuft der Plan 

zur neuen Weltordnung weiter. 

Ich wünsche mir aber weniger 

Staat, mehr Freiheit. Weniger 

Angst, mehr Selbstbestimmung. 

Bei all den Themen würde ich 

mir aber ehrlich wünschen, dass 

das, was ich zu wissen glaube, 

nicht wahr ist.“ Sein Wort in 

Gottes Ohr. 

Immobilien und Finanzierung aus einer Hand 

Z-Immobilien ist der All-inclusive-Dienstleister in Sachen Immobilien. 

Derzeit sucht das Unternehmen Objekte und Grundstücke 

für vorgemerkte KundInnen. 

Inhaber 

Helmut Zwickl 

und Günther 

Ziermann 

Seit dem Jahr 2007 gibt es den Immobilienund 

Finanzdienstleister Z-Immobilien in 

Oberwart. Heute hat das Unternehmen weitere 

Büros in Stegersbach, Oberpullendorf und 

Wiener Neustadt. Die Grundidee der Firmeninhaber 

Helmut Zwickl und Günther Ziermann 

ist auch heute noch die gleiche: den KundInnen 

ein Gesamtkonzept anzubieten. Von der 

Vermittlung über die notarielle Abwicklung 

bis zur Finanzierung, alles aus einer Hand. 

Aus diesem Grund arbeitet Z-Immobilien mit 

allen großen österreichischen Kreditinstituten 

zusammen. Dieses All-inclusive-Angebot ist 

einer der Erfolgsfaktoren des Unternehmens. 

Insgesamt hat Z-Immobilien derzeit 500 

Immobilien in seinem Portfolio. 30 bestens 

geschulte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

stehen den KundInnen zur Seite. 


Leistung aus einer Hand 

✔ Gesamtlösung für den An- und 

Verkauf von Immobilien 

✔ Kostenlose Erstellung aller erforderlichen 

Verkaufsunterlagen 

✔ Gesamtabwicklung des An- bzw. 

Verkaufes. Vom Erstgespräch bis zum 

Notartermin 

✔ Finanzierung mit kompetenter Beratung, 

rascher Entscheidung und permanenter Betreuung 

während der gesamten Laufzeit 

✔ Werbung über überregionale Immobilienplattformen, 

eigene Immobilienzeitung 

mit den aktuellsten Immobilien, 

Präsentation der Immobilien im Internet 

unter: www.z-immobilien.at 

Wir suchen: 

Häuser | Wohnungen | Grundstücke 

Sie haben die Immobilie – wir den passenden Käufer 

Immobilien 

und 

Finanzierung 

Werbung 


SEBASTIAN BARTOSCHEK 

IM GESPRÄCH 

Dunkle Mächte, verdorbene Eliten – was 

ist dran an den Verschwörungstheorien? 

Wo Krisen sind, wo wir Gefahr verspüren, hoffen wir auf Rettung. 

Gerade in unsicheren Zeiten treten Theorien über Verschwörungen auf, 

die die ungeheuerlichsten Zusammenhänge zu enthüllen glauben. Immer 

werden dabei Feindbilder aufgebaut. Menschen, Systeme, dunkle 

Mächte, die uns etwas verschweigen. Eines ist deutlich 

bemerkbar: Corona hat Verschwörungstheoretikern 

eine Bühne geboten. Sebastian Bartoschek ist 

einer der bedeutendsten Verschwörungstheorie-Forscher. 

Der Psychologe lebt in Nordrhein-Westfalen, 

und wir haben ihn per Video-Meeting zum Interview 

gebeten. Nicole Mühl 

Foto ©Christine Ruthenfranz 

Dr. Sebastian Bartoschek 

ist Psychologe und Journalist. 

Bereits in seiner Dissertationsarbeit 

hat er sich den 

Verschwörungstheorien gewidmet 

und gilt als einer der 

renommiertesten Forscher 

auf diesem Gebiet. Er lebt in 

Nordrhein Westfalen. 

Herr Bartoschek, wann redet 

man überhaupt von einer 

Verschwörungstheorie? 

Bartoschek: Die Definitionen 

sind unterschiedlich. In jedem 

Fall geht man davon aus, dass 

sich jemand zu etwas Bösem, 

etwas Klandestinem verschworen 

hat. Und es müssen immer 

mindestens zwei Verschwörer 

sein, die daran teilhaben. 

In den Wochen des Lockdowns 

schienen die absurdesten 

Theorien anzusteigen. Da 

war die Rede von einer neuen 

Weltordnung, die eintreten 

wird. Dass im Hintergrund 

ein Kampf der dunklen Mächte 

gegen die guten stattfindet. 

Warum ist das jetzt so massiv? 

Bartoschek: Wir haben es 

beim Lockdown mit einem 

Phänomen zu tun, das jeden 

berührt. Es geht um die Gesundheit 

und darum, dass die 

Unwegbarkeiten, die auftauchen, 

maximal sind. Da werden 

dann sehr archaisch anmutende 

Theorien wie der Kampf von 

Gut gegen Böse wieder ins 

Feld geführt. Die Unsicherheit 

ist sehr groß, und das begünstigt 

das Entstehen von Verschwörungstheorien. 

Ganz extrem ist ja derzeit die 

Bewegung QAnon. Dabei 

geht es um eine angebliche 

Verschwörung gigantischen 

Ausmaßes. Eine verdorbene 

Elite aus demokratischer 

Partei, Banken, Medien usw. 

herrsche heimlich über die 

USA. Es geht um pädophile 

Netzwerke. Namen wie etwa 

der von Hillary Clinton tauchen 

auf. Und Donald Trump 

sei von ranghohen Militärs 

dazu auserwählt worden, 

diesen „tiefen Staat“ zu Fall zu 

bringen. Was sagen Sie dazu? 

Bartoschek: Ja, diese Verschwörungstheorie 

ist natürlich 

weder neu noch ist sie besonders 

überzeugend. Man hat hier 

ganz viele Versatzstücke alter 

verschwörungstheoretischer 

Motive, die teilweie auch einen 

antisemitischen Anklang haben. 

Das Ganze ist alter Wein 

in neuen Schläuchen. 

Wie erkennen Sie da einen 

antisemitischen Zusammenhang? 

Bartoschek: Wenn von Machteliten 

gesprochen wird, ist 

man sehr schnell bei jüdischen 

Namen, und insofern sind es 

sehr ähnliche Motive wie in 

den Protokollen der Weisen 

von Zion. Also, dass da eine 

geheime Gesellschaft ist, die 

sich regelmäßig trifft, die Kinder 

opfern muss, um irgendwie 

Kraft oder Macht zu bekommen. 

Das sind alles Motive, 

die wir aus antisemitischen 

Verschwörungstheorien auch 

kennen. 

Beinhalten Verschwörungstheorien 

nicht auch einen 

Funken Wahrheit? 

Bartoschek: Nein. Sie haben 

oft genug nicht einen Hauch 

Wahrheit. Es mag sein, dass es 

Einzelbeobachtungen gibt, an 

denen etwas dran ist. Aber die 

Theorie, die dann drumherum 

gewoben wird, die stimmt nicht. 

Aber die Theorien sind teilweise 

schon auch sehr gut 

begründet und argumentiert. 

Wenn man da nicht aufpasst, 

kommt man doch sehr leicht 

in einen solchen Strudel. 

Bartoschek: Ja, man kann da 

schon in einen Strudel geraten 

und von einer Quelle zur 

nächsten springen. Das heißt 

aber nicht, dass diese Quellen 

recht haben. Gerade bei 

Youtube ist das gefährlich, weil 

einem der Algorithmus immer 

wieder entsprechende Videos 

anbietet. Man muss da wirklich 

aufpassen, dass man nicht 

in eine Sucht gerät, immer die 

neueste Enthüllung zu finden. 

Wie komme ich aus einem 

solchen Strudel wieder raus? 

Bartoschek: Wir können 

nicht wirklich sagen, wie wir 

Menschen helfen, die sich in 

so etwas verrannt haben. Eine 

wichtige Facette ist, dass sich 

Freunde und Verwandte nicht 

von der Person abwenden, 

sondern Kontakt zu ihr halten. 

Ähnlich wie bei Menschen, 

die in eine Sekte geraten. Aber 

man soll auch immer wieder 

Dinge klar benennen, wenn sie 

einem präsentiert werden. 

Wie kann man sich schützen? 

Bartoschek: Man sollte sich 

fragen, was die Quelle ist, auf 

die sich eine Verschwörungstheorie 

beruft. Man kann 

davon ausgehen, dass in einem 

pluralistischen Staat, wie es 

Deutschland oder auch Österreich 

sind, jede große Nachricht 

von großen Medien auch 

genutzt wird. Es ist ja undenkbar, 

dass etwas Sensationelles 


JULI/AUGUST 2020 7

IM GESPRÄCH SEBASTIAN BARTOSCHEK 

passiert, und die Medien 

greifen das nicht auf. Das erste, 

was ich betreiben sollte, ist 

immer Quellenkritik, und als 

Nächstes sollte ich mich immer 

fragen, was die Menschen 

um mich sagen. Da sollte ich 

immer Leute haben, die mein 

Regulativ sind und die ich 

auch fragen kann. Wenn ich 

mich dann noch mit einem 

repräsentativen Querschnitt 

der Gesellschaft umgebe, dann 

werde ich Kontra bekommen, 

und dann ist es wichtig, genau 

den Leuten zuzuhören, die 

vielleicht nicht meiner Meinung 

sind. 

Was halten Sie für seriöse 

Quellen, wo man nachschauen 

kann? Mimikama beispielsweise? 

Bartoschek: Ja, auf jeden Fall. 

Mimikama ist ja genau dafür 

bekannt, dass viele Fakes aufgedeckt 

werden. Da wird das 

Ganze überprüft und zwar 

überparteilich und neutral. 

Während Bill Gates zum 

Feindbild mutiert ist, ist 

Donald Trump, einer der umstrittensten 

Politiker unserer 

Zeit, der Held von Verschwörungstheoretikern 

geworden, 

der heimlich einen Kinderpornoring 

bekämpft und die 

Macht der korrupten Eliten 

bricht. Wie gibt es das? 

Bartoschek: Ja, das ist faszinierend. 

Trump scheint eine 

Faszination auszustrahlen und 

eine Projektionsfigur geworden 

zu sein. Dafür muss 

man auch verstehen, dass ein 

Teil der QAnon Bewegung 

aus einem rechtslibertären 

Spektrum kommt, das Trumps 

Wählerschaft repräsentiert. 

Das heißt, vieles von dem was 

QAnon verbreitet hat, ist an die 

Leute gerichtet gewesen, die 

Trump-Unterstützer sind, und 

von da aus hat es sich verselbstständigt 

und weitere Kreise 

gezogen. 

Was sind das für Menschen, 

die an Verschwörungstheorien 

glauben? Gibt es da bestimmte 

Charakteristika? 

Bartoschek: Was wir wissen 

ist, dass es quer durch alle 

Schichten geht. Es sind oft 

Menschen, die in ihrer Selbstwirksamkeit 

gekränkt sind. Das 

heißt, sie selbst erleben sich 

nicht mehr als diejenigen, die 

ihr Leben bestimmen, sondern 

dass irgendwelche anderen 

Kräfte, irgendwelche Zufälle, 

irgendwelche Schicksalsschläge 

ihnen mitgespielt haben. Die 

Verschwörungstheorien geben 

ihnen eine Heilserwartung, 

was man tun muss, um sich zu 

befreien. Da geben Verschwörungstheorien 

die Möglichkeit, 

aus dieser Selbstunwirksamkeit 

wieder auszutreten. Das ist 

psychologisch das Motiv, von 

dem wir wissen, dass es relativ 

stark ist. 

Kann es überhaupt gelingen, 

einen Verschwörungstheoretiker 

vom Gegenteil zu überzeugen. 

Bartoschek: Es kann gelingen, 

wenn jemand noch nicht so tief 

drinnen und der Widerlegung 

zugänglich ist. Wenn aber 

jemand schon relativ tief in das 

Ganze eingedrungen ist, dann 

wird das sehr schwierig werden, 

ihn davon zu befreien. 

Was passiert dann? 

Bartoschek: Dann haben wir 

eine Selbstradikalisierung. Das 

haben wir in den letzten Jahren 

in Deutschland im Reichsbürgersegment 

erlebt. Da 

haben wir eine Zunahme von 

rechtsextremen Gewalttaten, 

von rechtsextremer Selbstradikalisierung. 

Eine Selbstbewaffnung. 

Das Ganze ist 

nicht ohne, wenn man auf das 

Gefahrenpotenzial schaut. 

Sie haben im Vorfeld den 

Artikel in unserer aktuellen 

Ausgabe gelesen, in dem Redakteurin 

Nora Schleich mit 

einem Verschwörungstheoretiker 

ein Interview führt 

(siehe Seite 4ff.). Die Rede ist 

dabei von Kindersex, Kinderund 

Menschenhandel und dass 

sogar Menschenfleisch gegessen 

wird. Das Ganze passiert 

angeblich in Hollywood. Die 

Namen Clinton, Gates, Abramovic 

´ und Obama scheinen in 

diesem Zusammenhang immer 

wieder auf. Was würden Sie 

René H. sagen? 

Bartoschek: Zuerst würde ich 

ihn fragen, was das Glauben an 

diese Verschwörungstheorien 

bei ihm konkret ändert. Ich 

würde ihn fragen: Was ist in 

deinem Leben dadurch anders 

geworden, und brauchst du 

dafür eigentlich diese Verschwörungstheorien? 

Ich würde 

nicht einzelne Details aus 

den Verschwörungstheorien 

diskutieren, weil dann würden 

wir stundenlang dasitzen und 

würden nicht zu einem Punkt 

kommen, weil er immer wieder 

einzelne Details nennen 

könnte, die angeblich irgendwelche 

Sinnhaftigkeit haben. 

Ich würde also versuchen, auf 

diese Metaebene zu wechseln. 

Man muss schauen, wie kommt 

man auf dieselbe Grundlage, 

von der aus wir argumentieren. 

Und das werden Sie nicht 

schaffen, wenn er anfängt von 

Menschenfleisch und Reptilien, 

Aliens und Kinderpornoringen 

zu reden. 

Aber wir haben es bei Verschwörungstheorien 

nicht mit 

einer psychischen Erkrankung 

zu tun? 

Bartoschek: Es gibt natürlich 

psychische Krankheiten, 

bei denen es Paranoia gibt. 

Beispielsweise die paranoide 

Schizophrenie. Die ist aber 

völlig anders ausgestaltet als der 

normale Verschwörungsglaube. 

Wie schützen Sie sich selbst, 

wo Sie ja mit Verschwörungstheorien 

besonders stark 

konfrontiert sind. 

Bartoschek: Ich weiß das gar 

nicht. Tatsächlich ist für mich 

immer eine ganz gute Krücke, 

mich zu fragen, wie viele Menschen 

müssten für eine Verschwörungstheorie 

dicht halten 

und keine Fehler machen? 

Wenn Sie sich vorstellen, dass 

irgendwelche Regierungsorganisationen 

Tausende Menschen 

umfassen müssten, die 

alle richtig handeln und keine 

Fehler machen, dann ist das ja 

undenkbar. 

Aber ist es nicht schwierig, 

eine Grenze zu ziehen zwischen 

Verschwörungstheorie 

und der Notwendigkeit einer 

kritischen Meinung, die auch 

Systeme hinterfragt? 

Bartoschek: Man muss und 

darf auch alles hinterfragen, 

und es passieren auch viele unschöne 

Dinge da draußen. Für 

mich ist der Punkt, wenn ich 

anfange zu lesen, dass irgendjemand 

dahinter einen geheimen 

Mechanismus vermutet. Da 

werde ich immer vorsichtig. 

Natürlich gibt es Dinge – wir 

haben es ja beim Ibiza-Video 

gesehen – wo Politiker bereit 

sind, sich zu verschwören. Das 

gibt es natürlich. Aber dahinter 

eine größere Steuerung zu 

vermuten, das ist das, wovor ich 

mich hüte. 

Was würden Sie unseren 

prima! Lesern und Podcast 

Hörern mitgeben? 

Bartoschek: Nicht wegzuhören, 

wenn im näheren Umfeld 


verbreitet werden und da die 

Zivilcourage zu haben und sagen: 

Nein, so ist es nicht. Und 

zwar nicht für die Person, die 

der Verschwörungsgläubige ist, 

sondern für die Umherstehenden, 

die noch nicht überzeugt 

sind. Das ist wichtig. Wir wissen 

aus Studien, dass das auch 

funktioniert. 



Zwischen Fernweh 

und Heimatliebe 

Kommentar 

von Feri Tschank 

Endlich Urlaubszeit! Kampf dem Fernweh. Über Corona will ich nicht 

wieder schreiben, zumindest jetzt nicht. Nur so viel, dass ich glaube, 

die Maskenpflicht abzuschaffen war keine gute Idee, aber wie schon 

letztes Mal geschrieben, bei diesen guten Vorbildern kann man nichts 

anderes erwarten. 

Wenige Tage und es beginnen 

die großen Ferien. Werden 

sich die Autokolonnen wieder 

auf der Südautobahn Richtung 

Italien oder Slowenien wälzen, 

oder werden viele der Vernunft 

gehorchend dieses eine 

Mal auf einen Meeresbesuch 

verzichten? Ach, auch mir fällt 

es schwer, bin ich doch franko-, 

italo- und leider mit zunehmender 

Überheblichkeit der 

Engländer immer weniger anglophil. 

Als ich zum ersten Mal 

von der Strada Costiera aus das 

Meer bei Triest gesehen habe, 

war es um mich geschehen, 

und ich war viele, viele Male 

in Italien. Nicht zuletzt Don 

Camillo und Peppones wegen, 

deren Filme ich unzählige Male 

gesehen habe, und die mir 

dieses Italien der Lebensfreude, 

der Feste und Leidenschaft 

näher gebracht haben. 

Und in meinem ersten Kinderbuch, 

das ich noch immer 

habe, heißt es: Italien ist ein 

schönes Land, voll Trauben 

und Melonen. Orangen pflückt 

man mit der Hand, auch Feigen 

und Zitronen. Die Bäuerin 

mit dem Eselein, die bringt 

das Obst zur Stadt hinein. Es 

tönt vom blauen Meeresstrand 

ein Klang von Mandolinen, 

Italien ist ein schönes Land, 

von Sonne warm beschienen. 

(Hatschi Bratschis Luftballon) 

Aus der Ferne war die Liebe 

immer größer als aus der 

Nähe. Der Kaffee war immer 

gut, das Essen manchmal, die 

Leute waren zum Teil freundlich, 

haben mich aber auch 

übervorteilt und mir zwei 

Autoradios, eine Kamera, zwei 

Koffer, einen Reisepass und 

noch ein paar Kleinigkeiten 

ohne mein Einverständnis 

genommen. Jetzt kommen, 

laut Zeit, aber die Chinesen 

und stoßen in eine Lücke, die 

die Amerikaner nicht mehr 

Willens sind zu füllen. Während 

Trump in Lächerlichkeit 

versinkt, ist seine Regierung 

auf der Weltbühne unsichtbar. 

China übernimmt. Italien ist 

Teil der neuen Seidenstraße, 

chinesische Investoren werden 

für Italien immer wichtiger. So 

sind chinesische Geschäftsleute 

in Italien unterwegs, um krisengeplagte 

Firmen zu kaufen. 

Ein chinesischer Oligarch hat 

sich den Fußballverein Inter 

Mailand geleistet, chinesische 

Banken halten große Anteile 

an dem Ölkonzern Eni oder 

Fiat. China schickt Masken 

und Schutzanzüge, Amerika 

lässt Flüge nach Italien unterbinden. 

Don Vito, der Pate, 

würde sich, wüsste er davon, 

im Grab umdrehen. Trotzdem 

werde ich Parmesan dem Tofu 

vorziehen und meine Liebe zur 

italienischen Küche, auch wenn 

von mir selbst zubereitet, ist 

ungebrochen. 

Was also tun im Urlaub? 

Angeblich sind die Hotels rund 

um Österreichs Seen so gut wie 

ausgebucht. Schön für sie! Vielleicht 

wird man ja auch, zumindest 

für dieses eine Jahr, zum 

Sommerfrischler. Kauft sich ein 

paar Wanderschuhe, Rucksack 

und Stöcke und durchstreift 

unsere Heimat. Vielleicht kehrt 

ja dann wieder etwas von unserem 

verlorenen Nationalstolz 

zurück. Wir haben die sieben 

Weltmeere bereist, waren aber 

noch nie am Bodensee. Wir 

kennen die Uffizien in Florenz, 

Notre Dame, das Kolosseum 

und die Akropolis. Nicht aber 

das Kunsthistorische Museum, 

den Stephansdom, die Albertina 

oder Carnuntum. Wir kennen 

die italienische, die griechische, 

die französische und die 

türkische Küche, waren aber 

noch nie in einem österreichischen 

Haubenlokal. Wir haben 

Winkel und Ecken, Flüsse und 

Ebenen von einer Schönheit, 

die bei genauerem Hinsehen 

und Erleben atemberaubend 

sind. Wir haben tolle Köche, 

gutes Bier, großartige Weine 

und herrliche landwirtschaftliche 

Produkte. Wir haben gute 

Luft und eine ziemlich intakte 

Umwelt und wir können uns, 

was besonders wichtig ist, ohne 

den siebenten erfolglosen Italienischkurs 

absolviert zu haben, 

untereinander verständigen. 

Also was genau hält uns davon 

ab, den heurigen Sommer 

zu Hause zu verbringen? In 

Wirklichkeit nix. Sollte es 

uns aber irgendwo doch nicht 

gefallen, dann steigen wir ins 

Auto, den Bus oder die Bahn 

und sind ein paar Stunden später 

zu Hause im eigenen Bett. 

Ach ja, und für Burgenländer, 

die im eigenen Land in einem 

Beherbergungsbetrieb für mindestens 

drei Nächte nächtigen, 

gibt es 75 Euro. 

Obwohl, wenn ich meine bescheidene 

Meinung kundtun 

darf, es wohl besser gewesen 

wäre, man findet ein befreundetes 

Bundesland und 

tauscht. Jeder Vorarlberger, um 

eines zu nennen, bekommt 75 

Euro, wenn er unseren Neusiedler 

See, unsere Burgen und 

Schlösser besucht, und dafür 

zahlen uns die Vorarlberger 

für den Besuch des Bodensees 

und ihrer Berge etwas dazu. Na 

egal, für die Thermenbesucher 

ist es alleweil ein Anreiz. Ach 

ja, und keine Malaria-, Hepatitis-, 

Typhus- und sonstige 

Impfungen sind für Heimaturlaub 

erforderlich. 

Erholen Sie sich gut! 

Ihr Feri Tschank 


9

Foto © LEXI 

Rede & Antwort 

Persönlichkeiten im Gespräch 

mit Walter Reiss 

„Die Weltlage schaut 

nicht gut aus“ 

Kindheit in Rohrbach an der Teich bei Mischendorf, Karriere in New York: 

Spitzendiplomat Thomas Stelzer im prima!-Gespräch mit Walter Reiss. 

Ihre neue Aufgabe in Österreich, 

der Corona-Lockdown 

und der Stopp aller Auslandsreisen 

haben Sie Ihrer Heimat 

nähergebracht. Wenn Sie nun 

beispielsweise ein Bekannter 

im Burgenland nach Ihrem 

derzeitigen Job fragt: Was 

antworten Sie ihm? 

Thomas Stelzer: Ich leite die 

Internationale Antikorruptionsakademie. 

Das ist eine 

zwischenstaatliche Organisation 

mit 80 Mitgliedsländern. 

Übrigens weltweit die einzige 

internationale Einrichtung, die 

sich ausschließlich mit Korruptionsbekämpfung 

befasst. Wir 

sind aber keine Staatsanwaltschaft, 

die Korruption verfolgt, 

sondern wir machen Prävention. 

Wir versuchen zum Beispiel, 

dem Justizpersonal aus vielen 

Ländern zu helfen, die Strafgesetzgebung 

so zu gestalten, dass 

Korruption wirksam bekämpft 

werden kann. Korruption darf 

nicht straflos bleiben. 

Der betrügerische Missbrauch 

öffentlicher Gelder 

wird allgemein als Korruption 

verstanden. Man hat den Eindruck, 

dass es sie immer schon 

gegeben hat und sie nicht auszumerzen 

ist. Wie korrupt ist 

diese Welt? 

Thomas Stelzer: Es gilt, ein 

Bewusstsein für Korruption zu 

schaffen. Es gibt dafür keine 

global gültige Definition. Was 

als Korruption gilt, ist von Staat 

zu Staat verschieden und wird 

dort in Gesetzen formuliert. 

Ganz wichtig ist aber, zu erkennen, 

wo der Unterschied liegt 

zwischen Schlamperei, Großzügigkeit, 

Nachlässigkeit und 

strafwürdigem Verhalten. Es 

geht um Kriminalisierung der 

Korruption. Wer sich unrechtmäßig 

einen Vorteil verschafft, 

der ihm nicht zusteht, der 

handelt korrupt. Korruption 

ist wie ein Krebsgeschwür. Sie 

schadet jedem, dem ganzen 

Gemeinwohl. Sie nützt nur 

kurzfristig dem Profiteur. Und 

sie nützt ihm vor allem dann, 

wenn es keine entsprechende 

Rechtsordnung und unabhängige 

Antikorruptionsstaatsanwälte 

gibt. 

„Österreich ist auch 

kein Paradies“ 

Korruption ist ja schwer 

messbar, weil verdeckte 

und versteckte Dollar- oder 

Euro-Millionen- und -Milliardengeschäfte 

illegal ablaufen. 

Man kennt das genaue Ausmaß 

nicht. Trotzdem gibt es 

ein internationales Ranking, 

Da zählt Österreich auf Platz 

14 unter 179 Ländern zu den 

eher „Braven“. 

Thomas Stelzer: Österreich ist 

eine hoch entwickelte Gesellschaft. 

Hier gibt es weniger 

Korruption als anderswo. 

Aber Österreich ist auch kein 

Paradies. 

Stichwort Ibiza-Skandal… 

kann Österreich in Sachen 

Korruptionsbekämpfung 

auch noch etwas lernen? 

Thomas Stelzer: Als internationale 

Organisation beurteilen 

wir Mitgliedsstaaten prinzipiell 

nicht. Es liegt mir fern, Österreich 

hier ein Zeugnis auszustellen. 

Eine gekonnt diplomatische 

Antwort… 

Thomas Stelzer: Na ja, eines 

kann man schon sagen: Bevor 

die Coronakrise uns erfasst hat, 

gab es in Österreich eine sehr 

intensive Diskussion über Korruption. 

Diese Diskussion war 

sehr wichtig und heilsam. Ich 

denke da an ein ZIB-2-Interview 

mit dem Chef der Finanzprokuratur 

(und vormaligem 

Innenminister der Regierung 

Bierlein, Anm. d. Red.) Wolfgang 

Peschorn. Es ging da um 

öffentliche Beschaffungen, die 

noch immer nicht aufgearbeitet 

sind. 

Es ging um Kompensationsgeschäfte 

beim Kauf der 

Eurofighter… 

Thomas Stelzer: Ja, da fielen 

klare Worte, und es ist wichtig, 

zu erkennen, dass es hier um 

unglaubliche Summen an Steuergeldern 

geht und dass es Sinn 

macht, Korruption wirksam zu 

bekämpfen. Wie kommen die 

Steuerzahler dazu, für korruptes 

Verhalten zu bezahlen? Diese 

öffentliche Wahrnehmung und 

Diskussion ist der erste Schritt 

zur Korruptionsbekämpfung. 

Der Rechtsstaat muss ausgebaut 

werden. Man muss wissen, 

dass man nicht straflos davonkommt. 

Und es muss weltweit 

klar gemacht werden, dass sich 

Korruption langfristig nicht 

rechnet. Wien ist so etwas wie 

ein internationales Antikorruptionszentrum, 

weil sich hier 

ansässige UNO-Organisationen 

mit Korruption befassen. Zum 

Beispiel soll durch rechtliche 

Maßnahmen verhindert werden, 

dass sich Politiker und Kleptokraten 

eine luxuriöse Pension 

sichern, indem sie Volksvermögen 

ins Ausland schaffen. Wir 

haben immer gewusst, wo dieses 

Geld liegt. Diese Konten wurden 

zwar eingefroren, aber wir 

hatten keine Möglichkeit, das 

Geld wieder den betroffenen 

Ländern zurückzugeben. Das ist 

nun rechtlich möglich geworden 

durch eine UNO-Konvention, 

an der ich mitwirken durfte. 

1,5 Billionen Dollar im Jahr 

In der öffentlichen Meinung 

und auch in Medien beobachtet 

man ein eher simples 

Schema: Da ist die Rede von 

„guten“ und „bösen“ Ländern. 

Man liest und hört von 

Korruption in den ehemaligen 

Ostblockstaaten und 

von Oligarchen. Oder in 

Entwicklungs- und Schwellenländern 

in Afrika oder 

Südamerika vermutet man 

das Versickern von Hilfs- und 

Spendengeldern bei diktatorischen 

Machthabern. Das fühlt 

sich hierzulande an wie moralische 

Überheblichkeit: Korrupt 



Foto © Walter Reiss 

THOMAS STELZER 

REDE & ANTWORT 

Kompetenz gegen Korruption 

Durch das altehrwürdige barocke Palais Kaunitz-Wittgenstein in 

Laxenburg südlich von Wien weht internationales Flair. Das einstige 

Landschloss ist Sitz der IACA (International Anti-Corruption 

Academy) und Kompetenzzentrum für postsekundäre Aus- und 

Weiterbildung von SpezialistInnen in Sachen Korruptionsbekämpfung: 

Trainingsprogramme, Workshops und sogar ein Masterstudiengang 

werden angeboten. Wer hier die Schulbank drückt? 

Entscheidungsträger aus Politik, Verwaltung, Justiz, aber auch 

aus der Privatwirtschaft, internationalen Organisationen und der 

Zivilgesellschaft. Man spricht hier im Kampf gegen internationale 

wie grenzenlose Korruption Klartext: 

in der Arbeits- und Konferenzsprache 

Englisch. www.iaca.int 

sind immer die anderen… 

Thomas Stelzer: Das ist eine 

richtige Beobachtung, und 

das stimmt auch, solange über 

Korruption nicht ehrlich und 

offen diskutiert wird. Jedes Jahr 

werden der Weltwirtschaft etwa 

eineinhalb Billionen Dollar 

durch dunkle Korruptionsgeschäfte 

entzogen. Da entgeht 

den ärmeren Ländern viel mehr, 

als sie durch internationale 

Entwicklungszusammenarbeit, 

durch Direktinvestitionen oder 

durch von Gastarbeitern nach 

Hause geschicktes Geld jemals 

bekommen können. 

Thomas Stelzer 

Eine Diplomatenkarriere wie aus dem Bilderbuch: Der kleine Bub 

sieht im Fernsehen – vor damals einzigem TV-Gerät im Dorf 

– Bilder des Gipfeltreffens Kennedy-Chruschtschow in Wien und 

vom imposanten UNO-Glaspalast am Hudson River in New York. 

Es keimt eine Art „amerikanischer“ Traum in ihm, dorthin zu gelangen. 

Und es ist ihm gelungen. 

Nach Studium und Dienst im Außenministerium wird Thomas 

Stelzer ständiger Vertreter Österreichs bei den in Wien ansässigen 

internationalen Organisationen. In den USA wirkt er unter 

anderem als Beigeordneter Generalsekretär in der Abteilung für 

Wirtschafts- und Sozialfragen bei den Vereinten Nationen in New 

York. In der Chefetage der UNO gehört er zum engsten Kreis um 

den damaligen UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon. Dann leitet 

er Österreichs Botschaft in Portugal, und im März 2020 – ausgerechnet 

mit Beginn des Corona-Lockdown – übernimmt er die 

Führung der in Laxenburg ansässigen Internationalen Antikorruptionsakademie 

IACA. Der Reisestopp – für den Weltdiplomaten ein 

Supergau – führt ihn auch zurück in seine Heimat… 

Die Coronakrise zeigt unter 

anderem, dass Weltorganisationen 

wie die UNO, aber auch 

die Europäische Union in eine 

Vertrauenskrise geraten sind. 

Es wird eher national gedacht 

und egoistisch gehandelt, anstatt 

gemeinsam zu agieren. 

Thomas Stelzer: Die UNO 

ist keine Regierung. Sie kann 

nicht politische Wunder wirken. 

Sie ist aber ein wichtiges 

und richtiges Instrument für 

globales Management. Der 

einstige UNO-Generalsekretär 

Dag Hammarskjöld hat einmal 

gesagt: „Die Vereinten Nationen 

wurden nicht geschaffen, um 

die Menschheit in den Himmel 

zu führen, sondern um sie vor 

der Hölle zu retten.“ Aber es 

stimmt, dass – auch in Europa 

– das nationalstaatliche Denken 

um sich greift. 

Als Diplomat bekämpfen Sie 

nun die Schattenseiten internationaler 

Geschäftspraktiken. 

Wie ist Ihr Befund der derzeitigen 

weltpolitischen Lage, 

die gekennzeichnet ist vom 

riskanten Poltern eines Donald 

Trump, vom Vormarsch 

von Populisten, vom Regime 

eines Vladimir Putin oder dem 

unberechenbaren Machtfaktor 

China? 

Thomas Stelzer: An sich bin 

ich Optimist. Aber der Trend 

zu nationalstaatlichem Denken 

macht mir Sorge. Insgesamt 

schaut die Weltlage nicht gut 

aus. Probleme, mit denen wir zu 

kämpfen haben – Klimawandel, 

Migration, Pandemien – sind 

nun einmal grenzenlos. Einfach 

die Grenzen dicht zu machen, 

wenn es brenzlig wird, ist keine 

Lösung. Globale Probleme werden 

wir nur gemeinsam lösen 

können. 

r vor Ort 

r 

art 

Schülerhilfe im Sommer geöffnet 

Nachhilfe in den Ferien online oder vor Ort. 

Durch einen Wissens-Check 

(kostenlos) werden die Wissenslücken 

des Schülers ermittelt. 

Anhand dieser Ergebnisse wird im 

Nachhilfeunterricht vor Ort oder 

während der Online-Nachhilfe 

gezielt der verlorene Lernstoff 

wiederholt. 

Mit unserem Sommerkurs 

festigen die Schüler ihr Wissen, 

ohne auf die Ferien verzichten zu 

müssen und starten so gut vorbereitet 

ins neue Schuljahr. Ob vor 

Ort oder online. Die Schülerhilfen 

Hartberg und Oberwart sind auch 

im Sommer für ihre Schüler da! 

Werbung 

10 Stunden 

für nur 

99 € 

Jetzt 

anmelden! 

Mit unserem 

Intensivkurse 

für den 

Sommer 

Sommerkurs 

Wissenslücken schließen 

Wochenkurs mit 5 x 90 Minuten 

Einzelunterricht in der kleinen Gruppe 

oder gratis! • 

Größte 

Wissenslücken 

Flexibilität: Profi-Nachhilfe 

schließen 

* online oder vor Ort 

* Gültig nur für Neukunden. • Einmalig Wiederholen 

buchbar in den Sommerferien 2020. 

Nur in teiln. Standorten. Nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen, 

Lassen Sie sich beraten: 

Angeboten, • Coupons Selbstbewusst oder Rabatten. 1 Sommerkurs ins = 10 neue Unterrichtsst. Jahr 

(5 x 90 Min. oder gleichwertig). Bei Buchung eines Laufzeitvertrages von 

0676-5721211 

min. 6 Monaten erfolgt eine Gegenverrechnung mit der Kursgebühr. 

Hartberg • Wiesengasse 1 • www.schuelerhilfe.at/hartberg 

Oberwart Hartberg • • Schlainingerstraße Wiesengasse 1 • Tel. 03332-64864 4 • www.schuelerhilfe.at/oberwart 

www.schuelerhilfe.at/hartberg 

Oberwart • Schlainingerstraße 4 • Tel. 03352-34735 

www.schuelerhilfe.at/oberwart 

schon ab 

149 € 


11 

Schül 

Nachhil 

Durch einen 

(kostenlos) 

lücken des S 

Anhand die 

Nachhilfeun 

während de 

gezielt der v 

wiederholt.

IM FOKUS XXX 

Fotos © Bernhard Bergmann 

Der traditionsreiche Gasthof Pack in Hartberg hat seinen Saal komplett erneuert 

Steirische Tradition 

im modernen Design 

Fast 300 Jahre ist das Wirtshausgebäude in Hartberg neben der Wallfahrtskirche „Lebing Au“ 

alt. Seit nahezu 100 Jahren, genauer gesagt seit 1921, befindet sich der Gasthof im Besitz der 

Familie Pack. Da steckt viel Tradition drin, aber immer auch der Mut zu Neuem. Immer ist da 

der Drang, Altbewährtes nicht untergehen zu lassen und zugleich sich dem Reiz der Moderne 

nicht zu verschließen. Aus dieser Grundhaltung heraus wurde nun der große Saal renoviert 

und upgegradet. Olga Seus 

Die Bäume im wunderbaren Gastgarten 

des Gasthofs Pack in Hartberg haben wohl 

schon einiges an Geschichte erlebt. So wie 

das Gebäude selbst, das zur Zeit von Maria 

Theresia erbaut wurde. Aber überall dort, 

wo Geschichte passiert, nagt auch der Zahn 

der Zeit. Im Gasthof Pack bedeutet dies: 

Ein neuer Saal musste her. „Wenn man 

renoviert, dann gleich richtig“, so David 

Pack, der die Kosten als Investition in die 

Zukunft sieht. „Wir waren immer schon 

ERST Elektro-Regeltechnik 

Steiner GmbH 

8230 Greinbach | 03332 21800 

MSR- und Mittelspannungstechnik 

Elektroinstallation & -handel 

• Video-, TV- & Alarmtechnik 

• Störungsdienst 

ein Gasthof zum Feiern, und das wollen wir 

auch bleiben und unseren Gästen auch in 

Zukunft das Beste bieten“, so der Wirt in 

dritter Generation, der seit letztem Jahr den 

Gasthof offiziell übernommen hat. Stillstand 

gibt es bei ihm keinen, 2013 wurden 

alle Gästezimmer von Grund auf renoviert, 

2014 wurde die Küche umgestellt, auf ein 

neues Niveau gehoben. Doch das allseits 

D A C H A U S B A U 

I S O L I E R U N G E N 

T R E N N W Ä N D E 

A K U S T I K 

M E T A L L - M F 

G I P S D E C K E N 

TROCKENESTRICH 

David Pack 

Hartberger aus Überzeugung 

Und David Pack weiß, wovon er redet. Er 

hat selbst die Hotelfachschule absolviert 

und war fünf Jahre auf Saison in nationalen 

wie internationalen sehr guten 

Häusern. Machte eine Ausbildung zum 

Diplomsommelier. 2009 kam er zurück in 

I N N E N A U S B A U 

die Heimat und hat seitdem im elterlichen 

beliebte Pack-Backhendl bleibt natürlich. Gasthof sein Können angewendet. Warum 

Bei allen Umbauten galt immer der 

A. 

Grundsatz, 

auf dem neuesten Stand sein und dabei ten Hartberger keine echte Frage. „Ich 

SCHWEIGHOFER 

er zurückkam? Das ist für den überzeug- 

den Spagat zu schaffen zwischen den Vorzügen 

der Moderne, 

finde, die Oststeiermark ist eine tolle Region 

und 

8265 

die man 

Kroisbach 

nicht außer 

136, Tel. 03386 / 86 

Hartberg 

81, www.schweighofer-gmbh.at 

eine schöne Stadt. Wir 

Acht lassen will und zugleich der Gemütlichkeit 

eines althergebrachten Wirtshauses, dard. Viel Natur, aber auch Kultur, Musik. 

haben hier einen sehr guten Lebensstan- 

die man nicht verlieren will. 

Ich wollte nirgendwo anders leben und 

D A C H A U S B A U 

I S O L I E R U N G E N 

T R E N N W Ä N D E 

A K U S T I K 

M E T A L L - M F 

G I P S D E C K E N 

A. SCHWEIGHOFER 

8265 Kroisbach 136, Tel. 03386 / 86 81, www.schweighofer-gmbh.at 

TROCKENESTRICH 

I N N E N A U S B A U 

Ges.m.b.H. 

Ges.m.b.H. 

1 

1 



Fotos © Bernhard Bergmann 

Auch der Garten des Gasthofs bietet für Feiern einen wunderbaren Rahmen. David Pack führt den Betrieb in dritter Generation und investiert in die Modernisierung stetig 

Kinder großziehen“. Besonders 

legt er deshalb privat wie bei 

der Auswahl der Gasthofspeisekarte 

Wert auf Regionalität 

und Saisonalität. „Reich wird 

man dabei nicht, denn bei vielen 

Dingen haben wir, da wir 

auf Qualität schon beim Einkauf 

achten, von Haus aus viel 

mehr Aufwendungen.“ Zum 

Teil legt der passionierte Jäger 

auch selbst Hand an – deswegen 

finden sich außergewöhnlich 

viele Wildgerichte auf der 

Speisekarte. „Natürlicher und 

mehr Bio als beim Wild findet 

man nirgends“, so David Pack. 

Der große Saal in 

runderneuerter Pracht 

Heuer stand nun also der 

große Saal auf der Agenda und 

wurde vor allem in der gästelosen 

Corona-Zeit erneuert. 

Vom Stil her hat man viele 

moderne Elemente, doch zugleich 

wurde darauf geachtet, 

dass es hell, freundlich und 

mit vielen Holzelementen gemütlich 

bleibt. Das Design soll 

eine angenehme Atmosphäre 

schaffen. Stolz zeigt David 

Pack das Ergebnis. „Hier 

ist quasi kein Stein auf dem 

anderen geblieben“ sagt er, um 

augenzwinkernd zu ergänzen, 

dass die Außenmauern natürlich 

schon bestehen blieben, 

ebenso die Raumaufteilung. 

Drei Einzelsäle ( Jagdsaal, 

mittlerer Saal und großer Saal) 

oder eben zusammengenommen 

ein ganz großer Saal. 

Ohne Trennelemente bietet 

der große Saal damit Platz 

für 250 Personen, da lässt sich 

schon eine ordentliche Feier 

abhalten. 

Im mittleren Saalteil wurde 

eine neue Bar eingebaut, mit 

der bei Bedarf ganz schnell 

eine große Menge an Getränken 

ausgeschenkt werden 

kann. Teilt man den Saal, bieten 

die unterschiedlich großen 

Einzelräume Platz für 20-50 

Personen. Alle drei Räume 

sind getrennt dimmbar, und 

jeder bietet moderne Technik 

mit versenkbarem tageslichttauglichen 

full HD-Beamer 

und dazugehöriger ausfahrbarer 

Leinwand. So kann man 

sowohl Seminare wie Feiern 

gestalten. Im Sommer ist 

zudem der Festgarten gleich 

eine (Außen-)Türe weiter, der 

sich für Sektempfänge wie für 

standesamtliche Hochzeiten 

gleichermaßen eignet. 

Nächstes Jahr soll auf jeden 

Fall die Kegelbahn erneuert 

werden, die gerne als zusätzliches 

Erlebnis zu großen 

Feiern dient. Und dann ist da 

noch der Eingangsbereich, die 

Schank… es gäbe immer etwas 

zu tun, doch momentan freut 

sich David Pack mit seiner 

Belegschaft darauf, wieder viele 

Gäste in seinem Gasthof bewirten 

zu dürfen. 

Bodenbeläge • Teppiche • Tapeten • Vorhänge 

Sonnenschutzsysteme • Bettwaren • Tapeziererwerkstätte 

8230 Hartberg, Josef Hallamayr-Strasse 2 

Telefon: 0 33 32/62 7 89, Fax: 0 33 32 / 64 5 26 

www.muellner.co.at, Mail: muellner@wohnunion.at 


13

Fotos © sdecoret 

IM FOKUS 

Kurioses rund um Corona 

„Bin ich unhöflich, wenn ich meinem Gegenüber die Hand nicht entgegenstrecke?“ Eine der 

Fragen, die seit Corona nicht so leicht zu beantworten ist. Aber seit der Pandemie tut sich noch 

mehr Kurioses auf. Mittdreißiger, die keinen Kugelschreiber ohne Handschuhe und Mundschutz 

angreifen. Oder auch Menschen, die sich eng aneinandergereiht vor den Arztpraxen anstellen, 

um dann kontaktlos durch das leere Wartezimmer geschleust zu werden. Das sind nur zwei der 

Themen, die Barbara Mühl anspricht. Sie ist Steuerberaterin und hat beruflich wie auch privat 

einige seltsame Dinge erlebt, seit Corona eingeschlagen hat. Nora Schleich 

„In meiner Kanzlei hört es 

sich an, als würden mehrere 

Radios gleichzeitig laufen. 

In Wirklichkeit sind es die 


Mehr Infos: https://www.kohla-strauss.at/kundenmagazin/aktuelles/artikel/ 

der-mini-countryman-in-white-silver-metallic 

Der besondere MINI Countryman 

Bei Kohla Strauss gibt es ein unschlagbares 

Angebot für den MINI Countryman (Neufahrzeug) 

mit der Speziallackierung „White Silver 

Metallic“! Jetzt mit sensationeller Ausstattung! 

Egal ob auf kurvigen Küstenstraßen 

oder im hektischen 

Stadtverkehr. Für alle, die Wert 

auf das Besondere legen, gibt 

es bei Kohla-Strauss jetzt den 

MINI Countryman in White 

Silver Metallic mit unschlagbarem 

Preisvorteil! Die Speziallackierung 

White Silver Metallic 

gibt es NUR für die bei uns 

lagernden MINI Countryman 

Neufahrzeuge! Das umfangreiche 

Sonderausstattungspaket 

macht unser einzigartiges 

Angebot komplett. Begrenzte 

Stückzahl! 

Listenpreis: € 44.591,-- 

ANGEBOTSPREIS: € 34.500,-- 

Werbung 

Telefon-Warteschleifen diverser 

Ämter, in denen wir oft 

stundenlang hängen,“ erzählt 

Barbara Mühl mit einem Lächeln. 

„Wir lachen mittlerweile 

darüber, aber leider ist vieles seit 

Corona wahnsinnig mühsam 

geworden.“ Die Steuerberaterin 

fühlt sich durch die Bürokratie, 

die Corona mit sich gebracht 

hat, blockiert. 

Dazu ein Beispiel: für einen 

Stempel, den sie sich vor 

Corona einfach am Finanzamt 

abgeholt hätte, braucht 

die Steuerberaterin nun Tage, 

denn ohne Termin geht gar 

nichts, und den auszumachen, 

ist ein Hürdenlauf. „Ich hatte 

die betreffende Person, die 

das Formular normalerweise 

abstempelt, schon am Telefon. 

Die darf aber den Termin 

nicht vergeben. Die dafür extra 

eingerichtete Hotline war 

dauerbesetzt, und ich kam nicht 

durch. Also habe ich online den 

Termin gebucht. Genau 10 Minuten 

(!) bekommt man dann. 

Der Mann vor mir hat aus dem 

Auto noch Unterlagen geholt, 

und als er zurückkam, waren die 

zehn Minuten vorbei, und er 

musste sich einen neuen Termin 

ausmachen. Wieder online 

natürlich. Und so vergehen die 

Tage.“ Die Nichterreichbarkeit 

ist für sie lähmend. 

Der Ton wird rau 

Viele Menschen sind unter 

Druck und verunsichert. Die 

Stimmung wird aggressiver, 

auch mit frechen Anfragen hat 

die Steuerberaterin zu kämpfen. 

Mit geförderten Krediten 

ein „krankes“ Unternehmen 

zu sanieren, gehe zum Beispiel 

nicht, so Barbara Mühl. „Auch 

dass viele die neu gewonnene 

Lebensqualität im Homeoffice 

genießen und nicht mehr ins 

Büro kommen wollen, finde 

ich schlimm. Die Produktivität 

ist im Homeoffice nicht 

dieselbe. Mit der Erhöhung des 

Arbeitslosengeldes zahlt es sich 

finanziell manchmal gar nicht 

aus, überhaupt wieder arbeiten 

zu gehen“, zeigt sie sich besorgt. 

„Freilich denken nicht alle so, 

manchen ist die Überdosis Familie 

zu viel geworden, und die 

freuen sich wieder aufs Büro.“ 

Skurriles aus der Kanzlei 

„Wer besonders vorbildlich 

(im Sinne von gierig) war, ist 

manchmal um Zuschüsse um- 


CORONA-KURIOSITÄTEN 

IM FOKUS 

Steuerberaterin mit Kanzlei in 

Stegersbach: Mag. Barbara Mühl 

gefallen, weil zu früh angesucht 

wurde. Den richtigen Zeitpunkt 

abzuwarten, das rate ich meinen 

Kunden.“ Immer wieder tauchen 

neue Vorschriften zu den 

Fördermöglichkeiten auf, und 

es ist mühsam, den Überblick 

zu bewahren. Unternehmer 

sind auf die Unterstützung von 

Steuerberatern angewiesen. 

Nun gibt es auch für diese 

Arbeit einen „Platz“ im Förderdschungel: 

„Beim nächsten Fixkostenzuschuss 

kann man das 

Honorar für den Steuerberater 

ansetzen“, gibt sie einen Tipp. 

Wenn man die Richtlinien zu 

den Förderungen aufmerksam 

liest, dann kommt der eine 

oder andere wider Erwarten zu 

finanziellen Unterstützungen, 

etwa Pensionisten mit kleiner 

Pension und entsprechenden 

Nebeneinkommen. Barbara 

Mühl zählt weitere, sonderbare 

Tatsachen auf: „Es ist ja 

auch kurios, dass es für manche 

Firmen oft besser war, für ein 

oder zwei Monate zuzusperren, 

an neuen Geschäftsideen 

zu arbeiten oder das Geschäft 

zu renovieren als mit großem 

Aufwand, hohen Auflagen und 

wenig Umsatz den Betrieb 

offen zu halten.“ 

Wie in einer anderen Welt 

Auch privat hat Barbara Mühl 

Eigenartiges erlebt. „Im Restaurant 

im Kurzurlaub mussten 

wir nur beim Betreten des 

Speisesaales einen Mundschutz 

tragen, dann aber nicht mehr 

– vor allem nicht am Buffet. 

Das Frühstücksbuffet gab es im 

Hotel, das Abendbuffet nicht – 

als könnte das Virus zwischen 

Morgen und Abend unterscheiden.“ 

Aufregend muss es auch 

für Freunde von ihr gewesen 

sein, als sie in Neuseeland waren 

und über die Botschaft am Karfreitag 

nach Österreich geholt 

wurden und eine andere, ihnen 

fremde Welt vorfanden. Hier 

angekommen, war der Flughafen 

leer, alle Menschen mit 

Masken und Schutzbekleidung 

vermummt und überall Polizei. 

„Eine andere Bekannte, die in 

Russland lebt, ist von Februar 

bis Anfang Juni in Wien festgesessen, 

weil sie nicht ausreisen 

konnte.“ Barbara Mühl zählt 

weitere Begebenheiten aus ihrem 

Leben der vergangenen drei 

Monate auf: Jugendliche lassen 

sich Pizzen liefern und haben 

Angst, diese aus dem Karton 

zu nehmen, weil sie ihn dann 

berühren müssten und sich mit 

dem Corona-Virus anstecken 

könnten. Das Fiebermessen vor 

Geschäften und Banken habe 

auch nicht immer funktioniert 

und war in ihren Augen nutzlos. 

„33 Grad hat das Fieberthermometer 

angezeigt. Betreten 

durfte ich die Bank trotzdem.“ 

Und wer bei der Corona-Hotline 

angerufen hat, ist nur mit 

Glück durchgekommen, und es 

mussten schon alle Parameter 

erfüllt sein, um als potenzieller 

Coronafall zu weiteren Testungen 

zugelassen zu werden. Viel 

Kurioses rund um Corona und 

kaum Positives dabei. Nur Menschen 

mit bestimmten Zwängen 

dürften sich freuen, denn der 

Verzicht auf das Händeschütteln 

und die Distanz zu den 

Mitmenschen sind nun sogar 

erwünscht. Skurril eben, wie 

sich Corona auf unser Verhalten 

niedergeschlagen hat. 

Foto © zVg 

Foto © zVg 

Foto © View 

Köstliches aus der eigenen Landwirtschaft gibt es im City Cafe in Oberwart. Margret Hofstätter freut sich auf Ihren Besuch 

Bäuerliche Produkte aus 

eigener Erzeugung 

Fleisch und Wurst vom Duroc 

Schwein aus Freilandhaltung 

Die Duroc Schweine werden in Freilandhaltung 

großgezogen. 

Alle Fleisch und Wurstprodukte werden von 

uns selbst hergestellt. Regionalität und eine 

naturnahe, artgerechte Haltung der Tiere sind 

uns wichtig. 

Selbstgemachte Schmankerl aus 

unserer Landwirtschaft 

Leberaufstrich | Grammelschmalz | 

Sulz im Glas | Chili Schmalz | 

Bauernverhackertes | Hamburger-Hausspeck | 

Moastabratl-Karree | 

sortenreiner Apfelmost aus Maschanska Äpfel 

oder dem Ilzerweiler Apfel | uvm. 

Neuer 

Gastgarten im 

City Cafe 

Damit unsere Gäste 

mehr Platz haben 

und sich 

wohlfühlen! 

Köstliches für Ihre Feier 

Unsere Bauernplatten werden gerne für 

Geburtstagsfeiern mit Bauernbrot bestellt. 

Schinkenkostproben schneiden wir gerne für 

Sie auf! 

Margret Hofstätter 

7400 Oberwart • Waldmüllergasse 6 

office@gastro-mix.at 

Werbung 


15

Foto © Grafik OSG 

REPORTAGE XXX 

Wo vor Kurzem noch das alte Gemeindeamt in Bernstein stand, wird gerade das „Ärztehaus“ (Gemeinschaftspraxis mit Wohnungen darüberliegend) fertiggestellt 

Die Ärztin im Haus 

Fährt man durch das Burgenland, führt kein Weg an Bernstein vorbei. Vor rund einem Jahr wurde 

das Gemeindezentrum eröffnet. Ein Ausnahmeprojekt, wie OSG-Geschäftsführer Alfred Kollar 

sagt. Jetzt ist der größte burgenländische Bauträger gerade dabei, die Gemeinschaftspraxis mit 

den darüberliegenden Wohnungen am Standort des alten Gemeindeamtes fertigzustellen. Nico Mühl 

Es gibt sie, diese Ortschaften, wo die 

Uhren anders ticken. Irgendwie haben 

sie sich etwas von Nostalgie bewahrt und 

sich trotzdem weiterentwickelt. Aber 

allein beim Durchfahren erahnt man 

eine interessante Geschichte dahinter. So 

wie in Bernstein. Natürlich ist der Ort 

allein schon durch seinen Bodenschatz, 

dem Edelserpentin, geprägt. Museum, 

Schmuckgeschäft, daneben ein bezauberndes 

nostalgisches Kaffeehaus, das vom 

Burgherrn selbst geführt wird. Bernstein ist 

schon ein wenig retro. 

Seit 2011 ist Renate Habetler als Bürgermeisterin 

für die Gemeinde verantwortlich 

und versucht, bei Bauprojekten den Spagat 

zu schaffen zwischen Erhalt des Charakteristischen 

und dennoch stetig einen 

Schritt nach vorne zu machen. „Die Auflagen 

gerade im Kommunalbau sind höher 

geworden. Bei manchen alten Gebäuden 

ist eine Sanierung und Modernisierung 

nach bautechnischen Vorgaben gar nicht 

möglich. Da geht nur ein Neubau“, erklärt 

die Bürgermeisterin. So wie beim neuen 

„Ärztehaus“. Partner dabei ist die Oberwarter 

Siedlungsgenossenschaft (OSG). 

Und zu der hat Bernstein eine ganz besondere 

Verbindung. 69 Wohnungen hat 

die OSG in der Großgemeinde bereits 

errichtet. Was der ehemalige Bürgermeister 

Johann Schmidt – er ist übrigens auch 

Vorsitzender des Aufsichtsrates der OSG 

– begonnen hat, setzt Renate Habetler 

fort. „Warum uns die OSG als Partner so 

wichtig ist? Weil wir hier mit Profis zusammenarbeiten, 

die nicht nur die Erfahrung 

und das Know-how haben, sondern weil sie 

‚burgenländisch‘ bauen und Firmen aus der 

Region beauftragen“, so Habetler. Eines 

ihrer Highlights, die sie gemeinsam mit der 

www.paar.co.at 

www.paar 

www.p 

www.paar.co.at 

PAAR 

PAAR 

Spenglerei-DachD eckerei 

Spenglerei-DachD eckerei eckerei 

Spenglerei-DachD ecker 



FelDBach FelDBach hartBerg hartBerg wolFau 

wol 

FelDBach hartBerg (03152/2339-0 FelDBach 

(03332/62948 (03332/62948 hartBerg 

(0664/4305289 

w 

(03152/2339-0 

wolFau 

(03332/62948 (0664/4 

FelDBach hartBerg wolFau 

(03152/2339-0 (03332/62948(03152/2339-0 (0664/4305289 (03332/62948 (06 

(03152/2339-0 (03332/62948 (0664/4305289 



Foto © Nico Mühl 

BERNSTEIN ÄRZTEHAUS 

REPORTAGE 

Bernsteins Bürgermeisterin Renate Habetler (SPÖ) und OSG-Geschäftsführer 

und Obmann KR Dr. Alfred Kollar 

OSG verwirklichen konnte, ist 

die Überbauung des ursprünglichen 

Einkaufsmarktes direkt 

an der B50. „Für uns ist das 

ein gelungenes Projekt einer 

Ortskerngestaltung und ein 

Ausnahmeprojekt“, erklärt auch 

OSG-Chef Alfred Kollar. Aus 

dem eingeschoßigen Gewerbeobjekt 

hat die OSG eine Art 

Infrastruktur-Check-Point 

geschaffen mit dem Titel „Gemeindezentrum“. 

„Hier wurde 

das Gemeindeamt implementiert, 

ebenso der Bauhof und 

ein Nah & Frisch Supermarkt. 

Auch das Friseurgeschäft ist 

hier beheimatet. Auf dieses 

Objekt wurde dann ein Wohnobjekt 

mit sieben Wohnungen 

draufgesetzt“, erklärt Kollar 

weiter. Ein Projekt, das selbst 

für die OSG als größter Wohnbauträger 

des Burgenlandes 

etwas Außergewöhnliches ist. 

Wichtig dabei ist für Alfred 

Kollar aber auch, dass für das 

neue Gemeindezentrum und 

die Wohnungen ein bestehendes 

Objekt genutzt wurde und 

es zu keiner neuerlichen Bodenversiegelung 

gekommen ist. 

Nachnutzung des „alten“ 

Gemeindezentrums 

Die Frage, was mit dem alten 

Gemeindezentrum passiert, 

beschäftigte Renate Habetler, 

die Gemeinderäte in Bernstein 

und auch die OSG als Bauträger 

intensiv. „Natürlich haben 

wir uns zuerst einmal die 

Frage gestellt, ob man das Gebäude 

modernisieren könne, 

denn die Erhaltung alter Häuser 

ist uns und der OSG ein 

Anliegen“, so Renate Habetler. 

„Aber nur, wenn es sinnvoll 

und vertretbar ist“, fügt sie 

hinzu. Beim alten Gemeindezentrum 

war die Entscheidung 

für einen kompletten Neubau 

sehr schnell getroffen. „Eine 

Sanierung hätte den Rahmen 

gesprengt und wäre nicht 

möglich gewesen“, bestätigt 

auch der OSG-Geschäftsführer. 

Nach den Plänen des 

Oberwarter Architekten Martin 

Schwartz wird hier eine 

Gemeinschaftsordination im 

Erdgeschoß errichtet, darüberliegend 

entstehen vier Wohnungen. 

„Das Thema Ortskernnachnutzung 

ist uns sehr 

wichtig, und wir haben hier 

anstelle des alten Gemeindezentrums 

nun ein neues Haus 

errichtet, das den modernen 

baulichen Bestimmungen entspricht. 

Was dabei besonders 

wichtig ist: Die Gemeinde 

musste hier keine zusätzliche 

Infrastruktur schaffen. Kanal, 

Wasser, Straßen, Gehsteig, 

Beleuchtung – alles ist bereits 


AEH- BAU 

Das Riedlingsdorfer 

Unternehmen AEH- 

Bau ist der verlässliche 

Spezialist, wenn 

es um Abbrucharbeiten 

geht. 

ABBRUCH 

Wir sind spezialisiert auf Abbrucharbeiten: 

schnell, sauber 

und kostengünstig. 

ERDBAU 

Von der Baugrube bis zur Geländekorrektur! 

Unsere Profis unterstützen 

Sie bei Ihrem Bauprojekt. 

ENTSORGUNG 

Wir kümmern uns um den fachgerechten 

Abtransport bzw. die 

richtige Entsorgung. 

Abbruch, 

Erdbau, Mulden, 

Entsorgung, Kanalbau, 

Deponien, uvm. 

Wenn‘s um 

Erdbewegung geht, sind 

Sie bei uns richtig! 

RECYCLING 

Wir leiten alles Notwendige für 

die Materialwiederaufbereitung 

ein und recyclen für nachhaltige 

Baustoffnutzung. 

MULDEN 

Wir liefern direkt zur Baustelle 

und kümmern uns anschließend 

um die fachgerechte Entsorgung. 

Dafür sind wir bekannt! 

...und viel mehr! 

Deponien, Zwischenlagerung, 

Kanalbau, Steinschlichtung, 

Forstwegebau uvm. Wir haben 

jahrzehntelange Erfahrung. 

AEH – Bau GmbH 

Untere Hauptstraße 38 

A-7422 Riedlingsdorf 

Hotline: 0043 664 125 35 08 

office@aeh-bau.at 

Werbung 


17

REPORTAGE 

Foto © LEXI 

vorhanden, und die Gemeinde 

muss dafür keinen Euro in 

die Hand nehmen. Das sind 

für mich Akzente, die wichtig 

sind“, erklärt Alfred Kollar. 

Auch bei diesem Bau wurden 

Firmen aus der Region beauftragt. 

Der ortsansässige Haustechnik-Betrieb 

Karner hat die 

Installationsarbeiten durchgeführt. 

Für die Zimmererarbeiten 

wurde die Firma Igler aus 

Markt Allhau beauftragt. Die 

Türen kommen vom Litzelsdorfer 

Fachbetrieb Schuster. 

Hoffmann aus Oberwart 

zeichnet für die Böden verantwortlich. 

Und auch bei der 

Elektrik ist man nicht weiter 

als nach Oberwart gegangen 

und hat die Firma Elektro 

GF beauftragt. Das sind nur 

einige der Fachbetriebe, die 

für die reibungslose Arbeit auf 

der Baustelle und das zügige 

Voranschreiten des Projekts 

verantwortlich sind. 

Praxis und Wohnungen 

Das alte Gemeindeamt musste 

also abgetragen werden. 

Dieser erste wichtige Teil 

des Projektes wurde von der 

Riedlingsdorfer Firma AEH 

Eine Gemeinschaftspraxis mit Wohnungen – das alte Gemeindezentrum in Bernstein 

wird effektiv nachgenutzt 

übernommen. Anstelle des 

alten Gebäudes entstand im 

Erdgeschoß eine Gemeinschaftspraxis, 

in der bereits 

jetzt die Allgemeinmedizinerin 

Susanne Janisch ihre Ordination 

beziehen wird. Für einen 

weiteren Arzt bzw. eine Ärztin 

stehen noch Ordinationsräume 

frei. Darüberliegend wurden 

drei Wohnungen errichtet, die 

dann über einen gemeinsamen 

Stiegenaufgang zu einer vierten 

Wohnung führen, die über 

eine Terrasse mit einem atemberaubenden 

Blick über die 

Dächer von Bernstein verfügt. 

Der Partner für 

Ihr neues Zuhause 

Heizung . Sanitär . Solar . Klima 

Wellness . Lüftung . Service 

KARNER HAUSTECHNIK GMBH 

Unterhasel 6, A-7434 Bernstein 

Telefon +43-3354-6385 

office@karner-heizung.at 

www.karner-heizung.at 


Öffnungszeiten: 

Mo, Di, Mi, Fr, Sa von 9.00 – 12.00 Uhr 

Mo & Fr von 13.00 – 17.00, Do geschlossen 

7532 Litzelsdorf . Bundesstraße 1 . Tel: 03358-2414-0 

www.schuster-tueren.at 

7411 Markt Allhau, Linke Zeile 9 • T: 03356/7904-0 

www.holzbau-igler.at • office@holzbau-igler.at 

Die Herausforderung 

Doch was so einfach klingt, 

stellte schon eine Herausforderung 

für die Baufirmen dar. 

Da das alte Gemeindeamt mit 

dem Nachbargebäude verbunden 

bzw. zusammengebaut war, 

musste das Außenmauerwerk 

teilweise händisch abgetragen 

werden, um Schäden am 

Nachbargebäude zu verhindern. 

„Da haben die Baufirmen 

schon Großartieges geleistet“, 

weiß Kollar. Aufgrund der begrenzten 

Möglichkeit, auf der 

Baustelle Material zu lagern, 

geschweige denn hier den 

Baukran aufzustellen, musste 

die Josef Haydngasse für den 

Straßenverkehr gesperrt werden. 

„Alles kein Problem, wenn 

rasch und sauber gearbeitet 

wird“, sagt der OSG-Chef. 

Das nächste Problem ergab 


REPORTAGE 

hein Nr. 

sich bei der Herstellung der 

Fundamente. „Diese mussten 

abschnittsweise erfolgen, da 

das Nachbargebäude vom Fußbodenniveau 

etwa einen Meter 

höher liegt als das Fußbodenniveau 

der Ordination.“ 

Auch diese Tatsache ist für die 

OSG und ihre Partner kein 

Hindernis. Die Beheizung 

des Gebäudes erfolgt mittels 

Luftwärmepumpe sowie 

einer Fußbodenheizung. Die 

Ordination wird Anfang Juli 

übergeben. Die Wohnungen 

können spätestens im September 

von ihren neuen Bewohnern 

bezogen werden. 

Visionen 

Bernstein hat noch einiges 

an Bautätigkeiten geplant. 

Das seit Jahren leer stehende 

ehemalige Gasthaus Hanel 

am Hauptplatz ist das nächste 

große Projekt von Gemeinde 

und OSG. „Hier gibt es bereits 

die ersten konkreten Überlegungen“, 

verrät Alfred Kollar. 

Auch hier wird man das alte 

Gebäude nicht sanieren können, 

sondern einen kompletten 

Neubau durchführen. „Im 

Erdgeschoß ist eine gewerbliche 

Nutzung geplant. Darüber 

liegend werden Wohnungen 

errichtet. Von Kleinwohnungen 

bis hin zu Dachterrassenwohnungen 

im Obergeschoß“, 

erläutert Kollar. 

Der Start wird im zweiten 

Halbjahr sein. Nach Ostern 

des nächsten Jahres wird mit 

dem Bau begonnen werden. 

„Auch hier ist für uns das 

große Thema die Nachnutzung 

von leerstehenden Gebäuden 

Verkauf und Verlegung sämtl. Bodenbeläge u. Parkett 

7400 oberwart · wiener straße 41 

telefon 0 33 52 / 326 46 fax DW 14 

e-mail: 

e.hoffmann@a1.net 

Bestell-Nr.: ,am 20 

„Gelbe Karte“ für Müllsünder 

Die BurgenländerInnen lassen bei der richtigen Entsorgung des 

Mülls nach. Der BMV muss daher Maßnahmen setzen. 

im Sinne einer Ortskerngestaltung“, 

so Kollar. 

Bürgermeisterin Renate Habetler 

würde sich freuen, wenn 

auf diesem prominenten Platz 

Unternehmen ihren Standort 

finden, die zur touristischen 

Belebung des Ortes beitragen. 

„Vielleicht eine Konditorei“, 

denkt sie laut nach. In jedem 

Fall geht die Bautätigkeit 

der OSG in Bernstein in die 

nächste Runde. 

Die schlechter werdende Qualität bei der 

Sammlung von Altpapier und Biomüll führt 

in letzter Zeit wieder zu Problemen für den 

Burgenländischen Müllverband (BMV). Vor 

allem durch den großen Kunststoffanteil wird 

die Verwertung des gesammelten Biomülls 

erschwert und verteuert. Auch bei der Verwertung 

des gesammelten Altpapiers kommt 

es in letzter Zeit vermehrt zu Beschwerden der 

Papierindustrie. 

Maßnahmen gegen Müllsünder 

Zur Verbesserung der Situation wird vom 

BMV Anfang Juli eine Qualitätskampagne 

gestartet. Ziel der Kampagne ist es, die 

Trenngenauigkeit wieder zu verbessern. Dabei 

werden von den Abfallberatern intensive 

Kontrollen durchgeführt. Im Rahmen dieser 

Kontrollen werden die betroffenen Haushalte 

mittels Infoschreiben („Gelbe Karten“) auf die 

Fehlwürfe aufmerksam gemacht. In weiterer 

Folge werden dann Tonnen, die wiederholt 

stark verunreinigt waren, nicht im Rahmen 

der regulären Tour entsorgt („Rote Karten“). 

Diese Tonnen werden im Zuge einer Sonderentsorgung 

abgeholt. 

Die für diese Spezialentsorgung auflaufenden 

Kosten werden den Betroffenen separat in 

Rechnung gestellt. Dadurch soll verhindert 

werden, dass die „ehrlichen Mülltrenner“ ständig 

über die Müllgebühr für die „Unbelehrbaren“ 

zur Kasse gebeten werden. 

Der BMV setzt Maßnahmen gegen Müllsünder 

www.bmv.at 

Werbung 


19

Foto © Olga Seus 

Wiesfleck 

wo jeder jeden kennt 

Die Gemeinde Wiesfleck ist umgeben von idyllischer Natur. Der Name spricht für sich, denn hier findet man einen idealen Lebensraum vor 

Wiesfleck hat vier Ortsteile, nämlich Wiesfleck selbst, Schönherrn, Schreibersdorf und Weinberg, 

aber nur 1.150 Einwohner. Mit rund 20 Quadratkilometern hat es zwar eine eher große Gemeindefläche, 

doch da das meiste davon Wald und landwirtschaftliche Nutzflächen sind, weist 

die Gemeinde kaum Gewerbe auf. Da Wiesfleck am Rande der Buckligen Welt am Ausläufer des 

Wechselmassivs liegt, bietet es wunderschöne Natur mit vielen Wandermöglichkeiten. Doch zugleich 

hat der Ort bereits seit 2018 einen modernen Glasfaseranschluss mit immerhin 150 Mbit 

pro Sekunde. Was macht also Wiesfleck aus? Olga Seus 

Ein wunderschöner Wochentagsmorgen, 

auf dem Weg von Oberwart nach 

Wiesfleck. Vom Lärm und der Hektik der 

Stadt geht es über ruhige Landstraßen 

nach Pinkafeld und von dort aus über 

noch ruhigere und kleinere Straßen die 

etwa zwei Kilometer weiter nach Wiesfleck. 

Mitten in der grünen Wiese ist das 

Ortszentrum. Das also ist Wiesfleck? Die 

Gemeinde ist eine Art Streusiedlung mit 

vielen Aussiedlerhöfen, ein großes Zentrum 

fehlt. Dafür finden sich an jeder Ecke 

Postkartenmotive. Zwei milchführende 

Bauernhöfe gibt es, zu denen am Abend 

noch mancher mit seiner Kanne geht, um 

die Milch zu holen. 

Krippe und Ganztagsbetreuung 

Idyllisch ist es hier – und ruhig. Wäre da 

nicht die große Baustelle, direkt hinter 

dem Gemeindeamt. „Da wir eine kinderreiche 

Gemeinde sind, bauen wir einen 

neuen Kindergarten, zusammen mit einer 

Krippe, die den derzeitigen Kindergarten 

und die alterserweiterte Gruppe im 

Herbst 2021 ablösen sollen“, erzählt Bürgermeister 

Christoph Krutzler. Schon jetzt 

wird Ganztagesbetreuung vom Krippenalter 

bis zum Ende der Volksschule angeboten. 

Überhaupt ist Wiesfleck eine recht 

7425 Wiesfleck, Untere Hauptstraße 7 

T +43 (0)3357 42 240 / Fax DW 13 

post@wiesfleck.bgld.gv.at 

www.gemeinde-wiesfleck.at 



Foto © Olga Seus 

XXX 

ORTSREPORTAGE 

Foto © OSG 

Blick auf das „Zentrum“ Wiesflecks mit Gemeinedeamt (gelbes Haus) und dahinter liegende Baustelle für den neuen Kindergarten, der gerade gebaut wird (Grafik) 

junge Gemeinde, im heurigen Jahr etwa 

soll es bis zu zehn neue Einfamilienhäuser 

geben. Die „ländliche Idylle“ ist beliebt. 

Da verwundert auch das Ziel nicht, eine 

möglichst familienfreundliche Gemeinde 

zu sein. Wenn der neue Kindergarten und 

die Krippe in Betrieb sind, will man sich 

um das entsprechende Zertifikat des österreichischen 

Gemeindebundes und des 

Familienministeriums bemühen. Gebaut 

wird übrigens von der OSG, und diese ist 

darüber besonders erfreut, denn Wiesfleck 

war die letzte Gemeinde im Bezirk, die 

dem größten burgenländischen Wohnbauträger 

noch als Partner gefehlt hat. 

Zukunftspläne 

Kommt man ein wenig aus dem Ortsteil 

Wiesfleck hinaus, versteht man den Namen 

der Gemeinde, die im Jahr 1971 aus 

vier Kleinstgemeinden zusammengefasst 

wurde. 

Der Ortsname dürfte sich von großen 

Wiesen inmitten ausgedehnter Waldungen 

herleiten lassen. Da liegt der Sportund 

Tennisplatz wunderschön gepflegt 

mitten im Grünen. Was für den Besucher 

ruhig und idyllisch wirkt, ist auf Gemeindeseite 

ein bereits ins Auge gefasstes 

Problem: „Zukünftig ist auf jeden Fall 

geplant, einen Geh- und Radweg zwischen 

Wiesfleck und Schreibersdorf zu 

bauen“, so der Bürgermeister. Schließlich 

ist der Sportplatz auch bei der Jugend sehr 

beliebt, und die hat naturgemäß noch kein 

Auto und ist daher auf der Verbindungslandstraße 

mit normaler Geschwindigkeitsbegrenzung 

zu Fuß oder mit dem 

Fahrrad eher gefährdet. Für die Senioren 

hingegen gibt es ein Seniorentaxi. Die 

Hälfte der Kosten übernimmt die Gemeinde. 

Wie viele kleinere Ortschaften hat 

Wiesfleck ein reges Vereinsleben. Gleich 

37 verschiedene Vereine prägen hier den 


Wir bewegen die Erde 

Foto © zVg 

Sie wollen Ihren Garten gestalten, eine Natursteinmauer 

aufziehen oder brauchen einfach 

Sand und Schotter für Ihren Hausbau? Egal, 

wie groß oder klein der Auftrag ist – die Firma 

Ulreich aus Wiesfleck erledigt alles für Sie! 

Diverse Baggerarbeiten im Privatbereich, 

für Firmen oder im Kommunalbereich 

sind der Schwerpunkt 

von Ulreich Erdbewegung, 

Sand & Schotter aus Wiesfleck. 

Vor drei Jahrzehnten wurde das 

Unternehmen gegründet und hat 

sich in dieser Zeit durch umfangreiche 

Erfahrung und Know-how 

als Experte in Sachen Erdbewegung 

positioniert. Was Ulreich 

bewegt – hält. 

Kundenwünsche werden in kürzester 

Zeit umgesetzt. „Flexibilität 

ist wichtig, um die Vorstellungen 

der Kunden bestmöglich zu 

verwirklichen“, weiß Firmenchef 

Andreas Ulreich. 

Neben den Baggerarbeiten und 

Erdbewegungsarbeiten führt das 

Unternehmen auch einen Handel 

mit Sand und Schotter in allen 

handelsüblichen Sorten und Körnungen. 

Auch gesiebte Erde ist im 

Sortiment enthalten. Die Zustellung 

des Materials erfolgt prompt 

und in jeder Auftragsgröße. 

Ulreich Erdbewegung 

Erdbewegungen: 

Steinschlichtung, div. 

Aushub-, Grabungs- oder 

Planierarbeiten 

Sand und Schotter: 

Kabelsand – Spielsand 

Kantkorn – Splitte 

Rundkorn – Drainageschotter 

Betonschotter – Estrichsand 

In sämtlichen Körnungen 

Erde gesiebt 

#Mobilbagger #Minibagger 

#Traktor & Kipper #Radlader 

#Rüttelplatte 

Werbung 


21

Fotos © Olga Seus 

ORTSPORTRÄT 

Ortscharakter. „Jeder kennt 

jeden, das ist das Schöne“, verrät 

Christoph Krutzler. So sind 

das alljährliche Pfingstfest der 

Feuerwehr, das große Motorradtreffen 

des ortsansässigen 

Clubs „Mad Dogs Mc Austria“ 

mit jeweils etwa 1.000 Teilnehmern 

sowie das jährliche 

Jugendtreffen der Jugend 

Wiesfleck quasi Pflichttermine 

für die Gemeindebürger. 

Der Sportplatz Wiesflecks. Bürgermeister Ing. Christoph Krutzler ist der drittjüngste 

ÖVP-Bürgermeister Österreichs 

Von Wiesfleck über 

China nach Wiesfleck 

Dass Wiesfleck eine junge 

Gemeinde ist, kann man auch 

daran sehen, dass der Bürgermeister, 

der übrigens seit 

Oktober 2017 im Amt ist, noch 

keine 30 Jahre alt ist. Damit ist 

er der drittjüngste ÖVP-Bürgermeister 

österreichweit. 

Auf sein Alter bzw. eher seine 

Jugend kann man Christoph 

Krutzler übrigens problemlos 

ansprechen, mit jugendlichem 

Charme und weltmännischer 

Offenheit verrät er, dass er 

mit Leib und Seele sein Amt 

ausübt und findet, dass Jugend 

kein Hindernis sondern eine 

Chance ist. Für frischen Wind, 

neue Ideen, andere Ansichten. 

Ganz ohne die Weisheit der 

Älteren zu vernachlässigen. So 

war es ihm bei der Zusammenstellung 

des Gemeinderates 

besonders wichtig, jede Generation 

einzubinden und auch verschiedene 

Gewerke versammelt 

zu haben. 

Ob er in diesem Amt alt werden 

will? Augenzwinkernd erklärt 

er, dass drei, vielleicht auch 

vier Amtsperioden genug seien, 

um nicht amtsmüde zu werden. 

„Irgendwann ist schließlich 

auch mal ein Tapetenwechsel 

nötig.“ Privat hat er den schon 

gehabt, war beruflich als Zivilstatiker 

im In- und Ausland 

beschäftigt (und ist es bis heute), 

kam bis nach China. Und 

wieder zurück nach Wiesfleck, 

um irgendwann hier ein Haus 

zu bauen, eine eigene Familie 

zu gründen. Er ist so, wie er 

selbst den typischen Wiesflecker 

beschreibt: „typisch gastfreundlich, 

sehr sympathisch 

und offen für nahezu alles.“ 

Wiesfleck ist eben eine junge 

Gemeinde – mit Tradition. 

Fertigung von Mappen aller Art und Format 

Willkommensboxen mit Magnetverschluss 

Verarbeitung von Papier / Karton, Prägungen 

Willersdorferstraße 1 | 7425 Wiesfleck 

Telefon: 0664 / 97 88 695 

Homepage: www.novoplastic.at 

Mail: plank@novoplastic.at 

Im ReUse-Shop geht so 

manchem ein Licht auf! 

Große Auswahl und 

lauter tolle Sachen – 

gebraucht, bestens 

erhalten und 

super günstig. 

In den ReUse-Shops erwarten 

dich Kleidung, Spielzeug, 

Sportartikel, Hausrat und 

andere Dinge. Stöbern in den 

guten alten Sachen macht 

sich bezahlt. Und mit ein 

bisschen Glück findest du 

deinen persönlichen Schatz. 

Die ReUse-Shops gibtʹs im 

ganzen Burgenland. Und 

natürlich auf bmv.at 

European Regional Development Fund 

www.bmv.at 



PHYTONIQ 

UNTERNEHMEN 

Fotos © PhytonIQ 

Hier wächst 

die Zukunft 

Indoor Farming (oder auch Vertical Farming) ist die Landwirtschaft 

der Zukunft. Das Oberwarter Unternehmen PhytonIQ ist 

hier weltweiter Know-how- und Kompetenz-Leader. Gegründet 

2017, entwickelt sich das Unternehmen auf Grund seiner innovativen 

und effizienten Lösungen zum weltweit gefragten Partner 

der Lebensmittel-, Pharma- und Kosmetikindustrie. 

Aktuell verbraucht der weltweite Agrarsektor 

jeden Tag (!) bis zu 767 Milliarden Liter Wasser 

(Quelle www.bpd.de). Zusätzlich werden täglich 

Tonnen an Düngemitteln und Pestiziden 

benötigt, um den rasant steigenden Bedarf 

der Bevölkerung an Nahrungsmitteln decken 

zu können. 

Indoor Farming oder „vertikale Landwirtschaft“ 

ist ein Begriff der Zukunftstechnologie, 

die eine tragfähige Landwirtschaft und 

Massenproduktion pflanzlicher und tierischer 

Erzeugnisse vor allem auch in Ballungsgebieten 

ermöglicht. Basierend auf Kreislaufwirtschaft 

und Hydrokulturen unter Gewächshausbedingungen 

werden in Gebäuden auf 

mehreren übereinander gelagerten Ebenen 

regional ganzjährig Früchte, Gemüse, essbare 

Speisepilze, Keimlinge etc. erzeugt. Ressourcen 

(Wasser, Anbauflächen etc.) und Transportwege 

können massiv eingespart, Erntemengen 

vervielfacht und Pestizide komplett 

vermieden werden. 

Innovation Made in Austria, 

welche die Welt begeistert 

Mit innovativen Technologien und Indoor-Farming-Lösungen 

leistet PhytonIQ hier einen 

wichtigen Beitrag zur regionalen Ernährungssicherheit. 

Als globaler Know-how-Leader im 

Bereich Indoor Farming bietet PhytonIQ individuelle 

Komplett-Lösungen aus einer Hand, 

beginnend von der Beratung und Planung 

der Anlagen, dem Kultivieren verschiedenster 

Pflanzen bis hin zur intelligenten Software. 

Die Lösungen von PhytonIQ sind keine Prototypen, 

sondern bereits global erfolgreich im 

Einsatz. 

Wachse 

mit uns! 

Unser Jobportal: 

www.phytoniq.com/ 

de/karriere 

In Oberwart entstehen Pflanzen 

in bester Qualität – 

bester Geschmack für Kunden weltweit 

Forschung, Entwicklung und 

beste Qualität aus Oberwart 

Eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung 

betreut Kunden von der Idee und 

ersten Anforderung weg bis hin zum fertigen 

Naturprodukt. Patentierte Anwendungen, 

neueste Methoden und Techniken garantieren 

beste Qualität und Zuverlässigkeit für Projekte 

aller Größenordnungen. Dabei begleitet 

PhytonIQ Kunden nicht nur bei der Herstellung 

von Rohpflanzen, sondern übernimmt 

auf Wunsch auch gerne die Rohstoff- und 

Extraktherstellung. 

In der Zentrale in Oberwart werden hochwertige 

Pflanzen entwickelt, produziert und 

kultiviert, deren Qualität weltweit gefragt ist. 

Als Kultivierungsmethoden werden Hydroponik, 

Aeroponik und Vliestechniken angewendet. 

Die Pflanzen werden von einem eigenen 

erfahrenen Entwicklungs- und Produktionsteam 

betreut, die Sortenvielfalt wird laufend 

angepasst und variiert. Die weltweiten 

Kunden aus der Gastronomie, der Kosmetikund 

Pharmabranche sind beeindruckt vom 

Geschmack und der Qualität aus dem Südburgenland. 

Regionale Kunden kommen zudem 

regelmäßig direkt in die Produktionsstätte 

nach Oberwart, um ihre gesunden Lebensmittel 

vor Ort zu kaufen (zB. Wasabi, Keimlinge 

etc.). In Kürze startet zudem auch der online 

Shop für Gastronomie und Hotellerie. 

PhytonIQ Indoor Farming 

DI Rudolf Schober-Straße 4 

7400 Oberwart | Austria 

www.phytoniq.com 

Werbung 


23

REPORTAGE XXX 

Foto © Nora Schleich 

Schöner Essen 

Petra Lindenbauer 

trifft den Ton 

Man kommt hier nicht her, weil man Geschirr braucht. Man kommt, weil man das Lebensgefühl, 

welches mit den exklusiven Sets mitschwingt, mit nach Hause nimmt. Bereits das Tor zum 

denkmalgeschützen Haus in Stadtschlaining gibt den Blick auf einen Innenhof mit besonderem 

Flair frei. Für die Basar-artige „Open Door Gallery“, für die Petra Lindenbauer jeden Freitag 

ihr Domizil öffnet, stehen die „Lucky Bowls“ aufgereiht und in kleinen Grüppchen bereit. 850 

Gramm schwere Schüsseln, die durch Form und Haptik Wohlbefinden ausdrücken. Diese wohlige 

Aura setzt sich in der Werkstatt und dem Atelier der Keramikerin fort. Kauft man hier Teller, 

Schalen oder ein anderes Gefäß, bleibt man lange gedanklich mit der Künstlerin verbunden, 

immerhin sind ihre Werke tagtäglich die Plattform für das, was man zu sich nimmt. Nora Schleich 

NULL PROZENT LEAST SICH GUT 

FÜR ALLE BIS 39: DER MAZDA 3 IM 0%-LEASING 

DER MAZDA3 

JETZT AB 

€ 99,– / M O N A T 

IM 0%-LEASING* 

AUTOHAUS KLEINRATH 

STOOB SÜD 4 

7350 OBERPULLENDORF 

TEL. 02612/42528 

WWW.KLEINRATH.MAZDA.AT 

* 0 %-Leasing Aktion gültig bei Kauf eines neuen Mazda3 bis 30. 06. 2020 und Zulassung bis 30. 09. 2020. Aktion ist nicht mit anderen Aktionen 

kombinierbar. Mazda Plus Finance 0 %-Leasing (powered by Leasfinanz) für Mazda3 G122 Comfort, monatliche Rate: € 99,–, Laufzeit: 

36 Monate, Fahrleistung: 10.000 km/Jahr, Eigenleistung: € 4.586,–, Restwert: € 13.920,–. Sollzinssatz: 0 %. Angebot freibleibend und gültig 

für Privatkunden bis 39,9 Jahre. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, trifft ihn kein Restwertrisiko und er ist auch nicht zum Ankauf verpflichtet. 

Die einmalige gesetzliche Vertragsgebühr sowie die Bearbeitungsgebühr von EUR 100,– werden mit dem ersten Entgelt zur Vorschreibung 

gebracht. Verbrauchswerte: 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 117 g/km. Symbolfoto. 

AUTO SEPER KG 

UNTERSCHÜTZEN 129 

7400 OBERWART 

TEL. 03352/38197 

WWW.SEPER.MAZDA.AT 



Wohl ist es der Zeitgeist, der 

Kunden in dieses Atelier führt. 

„Wo kommt mein Essen her? 

Wie möchte ich mich ernähren? 

Egal, ob üppig oder vegan, 

vieles ist mittlerweile eine 

bewusste Entscheidung. So hat 

sich auch der Stellenwert des 

Geschirrs, von dem ich esse, 

verändert. Niemand kommt 

hierher und sucht sich schnell 

etwas aus. Gemeinsam mit dem 

Kunden hinterfrage ich, was er 

braucht und was zu ihm passt.“ 

Quantität spielt keine Rolle, 

Qualität hingegen eine umso 

größere. Und so leisten sich 

immer mehr Menschen den 

Luxus eines maßgeschneiderten 

Sets von Petra Lindenbauer. 

Dabei werden oft neue Stücke 

mit im Haushalt bereits vorhandenen 

Tellern kombiniert. 

„Der Kunde soll sich reduzieren, 

sich damit beschäftigen, 

was die Familie braucht. Dafür 

soll meine Keramik aber auch 

verwendet werden, am besten 

jeden Tag. Vor allem seit Corona 

schätzen die Menschen den 

Lucky Bowls von Petra Lindenbauer 

Foto © Lindenbauer Petra 

Wert der Dinge wieder mehr, 

leben im Hier und Jetzt und arbeiten 

nicht mehr nur auf den 

Urlaub hin,“ so die Keramikerin. 

Sie betrachtet jedes Stück 

eines Sets als Einzelstück und 

geht in der Spitzengastronomie 

sowie auch für Privatkunden 

auf Koch, Kochstil und den 

umgebenden Raum ein. 

„Wie bei einem 

Instrument lasse ich den 

Ton mitschwingen“ 

Die Keramikerin bindet das 

Material maximal ein. Durch 

die Dynamik des Tons ist sie 

mit dem Element der Erde 

verbunden, was sich farblich 

in Erdtönen niederschlägt. 

Inspiriert werden ihre Werke 

durch die vielen Reisen und 

den Austausch mit anderen, 

internationalen Künstlern. 

„Die Balance zwischen reinen 

Kunstobjekten, die ich herstelle, 

und funktioneller Keramik 

macht meine Arbeiten aus. 

Jedes Geschirr soll über einen 

normalen Teller hinausgehen 

was Praktikabilität, Schönheit 

und Haptik betrifft.“ So 

hat jedes Gefäß seine eigenen 

Proportionen. Dimensionen 

werden an die Bedürfnisse des 

Kunden angepasst, ebenso die 

Farben. „Bei mir kauft man 

nicht schnell ein Service. Es ist 

wie bei Schmuck, mit dem man 

lebt“, so die Künstlerin. 

„Als hätte ich bei den 

Philharmonikern 

gespielt“ 

Die Gefäßkeramikerin hat keinen 

Online-Shop. Sie arbeitet 

kundenbezogen und fertigt 

personalisierte „Tableware“, 

also Tischkeramik, an. Zu ihren 

Kunden zählen Spitzengastronomen 

wie das Steirereck, 

das Restaurant Silvio Nickol 

im Palais Coburg, Konstantin 

Filippou oder das Gourmetrestaurant 

„Aend“. Seit Corona 

hat sich aber vieles verändert. 

Bereits getätigte Großaufträge 

wurden auf Eis gelegt. „Vor 

Corona habe ich vergleichsweise 

bei den Philharmonikern 

gespielt. Für die Spitzengastronomie 

Kreationen zu designen, 

war sehr schillernd und gleichzeitig 

anspruchsvoll, das Publikum 

hat jede Facette meiner 

Arbeit wahrgenommen, jeden 

Ton gehört. Nun kann ich aber 

endlich wieder für private und 

regionale Auftraggeber da sein, 

was tolle neue Themen und 

Herausforderungen bringt“, 

PETRA LINDENBAUER 

PORTRÄT 

sagt Petra Lindenbauer mit 

einem lachenden und einem 

weinenden Auge. Vor allem für 

„große, maßgefertigte Gemeinschaftsgeschenke“ 

bietet sie 

nun die ideale Anlaufstelle. 

„Wenn man offen ist, 

ergibt sich vieles“ 

Die gebürtige Oberösterreicherin 

hat es nach Stadtschlaining 

verschlagen. Sie ist viel gereist 

in ihrem Leben und hat das 

Südburgenland durch einen 

Freund kennengelernt. Auch 

wenn viele Kunden im urbanen 

Raum zu finden sind, zeigt 

sich die Provinz als interessanter 

und guter Boden, mit 

der Nähe zu Wien und der 

dennoch notwendigen Distanz 

zu Ballungszentren. „Die Erwartungshaltung 

eines Zuzüglers 

muss realistisch sein. Die 

Gegebenheiten muss man annehmen 

und damit leben. Hier 

im Südburgenland gibt es vieles 

nicht. Aber viel Einzigartiges 

und Besonderes bietet sich in 

üppiger Fülle!“ Die positiven 

Seiten des Landlebens haben 

die Keramikerin in gute künstlerische 

Schwingungen versetzt. 

Und die Region kann sich zu 

Nutzen machen, dass Petra 

Lindenbauer nun hier lebt und 

arbeitet, indem wir das Lebensgefühl, 

welches ihre Keramik 

ausstrahlt, in Form von Tellern, 

Schalen und Gefäßen mit nach 

Hause nehmen. 


25

Foto © Thomas Bethge 

„Jetzt gilt, proaktiv 

etwas zu unternehmen“ 

Die Gastronomen waren in den letzten Wochen hart auf die Probe gestellt worden. Durch die Corona-Pandemie 

mussten sie ihre Betriebe wochenlang schließen. Aber auch nach dem Aufsperren 

waren die Rahmenbedingungen nicht ideal, um Gäste zu einem Besuch zu motivieren. Wilfried 

Drexler ist Unternehmensberater aus Pinkafeld. Unter den Firmen, die er in den letzten Monaten 

durch die Krise begleitet hat, befinden sich auch viele Wirtinnen und Wirte. prima! hat mit ihm 

über die Situation der krisengebeutelten Branche gesprochen. Nicole Mühl 

wohnen in RUDERSDORF 

Neue Allee 

9 Reihenhäuser 

WNFL rd. 89 m 2 

Terrasse, Garten 

1 überdachter und ein PKW-Stellplatz im Freien 

HWB 28 kWh/m 2 .a, fGEE 0,64 

geplante Fertigstellung: Frühjahr 2021 

Eigenmittel: ab rd. EUR 70.123,-- 

monatlich: ab rd. EUR 775,-- 

www.nebau.at 

Fr. Bosard / Fr. Unger 

02682 65560 DW 21 

verkauf@nebau.at 


Wie geht es unseren Wirten, 

jetzt nachdem nun doch einige 

Wochen seit der Wiedereröffnung 

vergangen sind? 

Wilfried Drexler: Die Gastronomie 

gehört zweifelslos zu 

jenen Branchen, die von der 

COVID-Krise am stärksten 

betroffen waren und sind. Und 

auch jetzt noch, nach dem 

Lockdown ist die Situation für 

viele schwierig. Jene, die ein 

großes Stammpublikum haben, 

konnten relativ rasch wieder zum 

Normalbetrieb zurückkehren, 

in den Restaurants mit hohem 

touristischem Anteil an Gästen 

ist die Situation durchwachsen. 

Mit der schrittweisen Lockerung 

normalisiert sich aber die Situation 

von Tag zu Tag. Dennoch 

– es wird ein langer Prozess, bis 

sich die Gäste – wie in allen 

Bereichen des Lebens – auf die 

neue Situation einstellen. 

Warum war die Kritik an den 

Hilfsmaßnahmen der Regierung 

gerade von Gastronomen 

so massiv? 

Wilfried Drexler: Wenn die 

Betriebe seitens der Behörde – 

quasi über Nacht – gesetzlich 

geschlossen werden und das 

noch dazu vor der kommenden 

Hauptsaison, dann ist es legitim 

zu verlangen, dass hier eine 

Unterstützung zur Existenzsicherung 

gewährt werden muss. 

Die Hilfsmaßnahmenpakete 

wurden schnell geschnürt, nur 

sind sie teilweise noch immer 

nicht bei den einzelnen Betrieben 

angekommen, das hat 

zu lange gedauert. Auch jetzt 

nach der Wiedereröffnung ist 

der Druck noch immer hoch, 

da man nicht an das Umsatzniveau 

vor der Krise anschließen 

kann. Die Senkung der Mehrwertsteuer 

ab Juli 2020 – oder 

auch vielleicht rückwirkend per 

Jänner – wird eine weitere Verbesserung 

der Lage bringen, um 

einige Härten abzufedern. Aber 

ohne Umsatz bringt auch eine 


Foto © Tschank 

GASTRONOMIE 

IM GESPRÄCH 

Unternehmensberater 

Dr. Wilfried Drexler, MBA 

Umsatzsteuersenkung nichts. Deshalb sollten 

weitere Maßnahmen ergriffen werden, 

dass die Gäste konsumieren und die österreichische 

bzw. burgenländische Gasthauskultur 

aufrechterhalten bleibt. Jede Aktivität 

dazu ist begrüßenswert, und jeder einzelne 

Konsument soll auch seinen Beitrag leisten, 

frei nach dem Motto: „Tun Sie sich was 

Gutes, damit Sie Gutes tun!“ Wir brauchen 

unser Gastwirtinnen und Gastwirte. 

Was raten Sie den Gastronomen, um ihre 

Betriebe wieder anzukurbeln? 

Wilfried Drexler: Ich denke, dass sich die 

Mehrzahl der Gastronomen ja auf die Zeit 

nach der Krise schon vorbereitet hat. Gerade 

jetzt ist es notwendig, sich die jeweils 

spezifische Betriebssituation anzusehen. 

Wo liegen die Stärken und Chancen für 

die Zukunft? Für den einen wird es gut 

funktionieren, weiter in das Liefer- und 

Abholservice von Speisen zu investieren, 

bei anderen Betrieben liegt die Kraft vielleicht 

im Restaurantbereich. Es ist jedenfalls 

anzuraten, sich auf die Stammgäste 

zu konzentrieren und diese aktiv anzusprechen. 

Vielleicht ist es auch an der Zeit, 

das gesamte Geschäftsmodell ein wenig zu 

adaptieren bzw. zu modifizieren, mit einem 

neuen Speise- und Getränkeangebot, mit 

der Ausweitung der Aktivitäten im Gastgarten 

oder auch verstärkten Werbemaßnahmen. 

Proaktiv etwas zu unternehmen, 

das ist jedenfalls die zentrale These! 

In jedem Fall ist bei allen Unternehmerinnen 

und Unternehmern aber Kreativität 

gefragt. Auch bei Traditionsbetrieben wie 

etwa dem Gasthof Gibiser in Heiligenkreuz, 

der in die Insolvenz geschlittert 

war. Hier ist es mit einem ganz speziellen 

Modell gelungen, das Unternehmen zu 

retten. Was ist da passiert? 

Wilfried Drexler: In diesem spezifischen 

Fall gab es zugegebenermaßen schon im 

Vorfeld der Krise einen Liquiditätsengpass. 

Durch die behördliche Schließung 

und den gänzlichen Einnahmenentfall war 

die Geschäftsführung gezwungen, ein Sanierungsverfahren 

einzuleiten. Dazu war 

natürlich schnelle Liquidität erforderlich, 

die im Rahmen einer Crowdfunding-Aktion 

über den Verein Südburgenland plus 

generiert werden sollte. Das wurde auch 

mit dem Masseverwalter abgestimmt. 

Wir baten die Gäste, einen Neustart des 

Gasthauses zu unterstützen, um somit die 

Tradition dieses Restaurants fortsetzen zu 

können. Und die Aktion fruchtete. 

Gerlinde Gibiser konnte sich auf ihre 

Stammkunden und auch einige weitere 

Kunden aus der Crowd verlassen. Blitzartig 

wurden Konsumationsgutscheine 

für die Zeit nach der Krise und dem 

Sanierungsverfahren verkauft und so ein 

fünfstelliger Rettungsbeitrag aufgestellt. 

Damit konnte dann die erforderliche Liquidität 

für den Sanierungsplan zur Verfügung 

gestellt werden. Vor einigen Tagen 

wurde der Plan auch offiziell bestätigt, 

womit das Gasthaus nun weiter betrieben 

werden kann. Etwas unkonventionell, aber 

letztlich erfolgreich. Wichtig war eben, 

dass im Sinne eines Unternehmerinnengeistes 

was unternommen wurde! 

www.eppgroup.eu/de/ 

Weil Ihre 

Meinung zählt! 

Immer für Sie da: 0699 17994800 

christian@sagartz.at 

Christian Sagartz 

Europa-Abgeordneter für das Burgenland 

Mitglied im Entwicklungsausschuss & 

Unterausschuss für Menschenrechte 

Impressum: MEP Christian Sagartz, See-I.Straße 12, 7033 Pöttsching 


27

GASTKOMMENTAR 

Baumfreunde Oberwart 

Ohne Bäume kein Leben – die Serie zur 

Bewusstseinsbildung für mehr Baumschutz 

BÄUME und unsere Gesundheit 

Die Bäume beeinflussen unsere Gesundheit auf vielfache Weise (siehe 

bisherige Artikel unserer Reihe unter www.prima-magazin.at). Passend 

zur Situation, in der wir uns seit Monaten befinden, möchte ich auf den 

positiven Einfluss der Bäume auf unser Immunsystem hinweisen. 

Es ist vergleichbar mit einer Armee, welche ein Land schützt. Das 

Immunsystem ist ein komplexer Mechanismus, der uns von äußeren 

(Viren, Bakterien, Pilze und Parasiten) und inneren (entartete Zellen = 

Krebs) „Feinden“ schützt. Vereinfacht gesagt, kann das Immunsystem 

die „Feinde“ direkt mittels sogenannter Killerzellen vernichten oder uns 

langfristig durch die Bildung von Antikörpern vor Krankheiten schützen. 

Nur ein gut funktionierendes Immunsystem kann mit diesen Herausforderungen 

fertig werden und verhindern, dass wir ständig krank werden 

bzw. an Infektionen oder Krebs sterben. Man kann vieles dazu beitragen, 

um die Funktion des Immunsystems zu erhalten und stärken – gesunde 

Ernährung, viel Bewegung, Vermeidung des Übergewichtes etc. Was bisher 

aber noch wenig bekannt ist, ist die positive Wirkung der Bäume auf 

das Immunsystem. 

Bereits vor Tausenden von Jahren erkannten die Chinesen, dass Bäume 

die Gesundheit stärken und entwickelten die „Waldmedizin“. Diese Erkenntnisse 

wurden von den Japanern vor ca. 40 Jahren wieder aufgegriffen. 

Sie errichteten sogar Spitäler in den Wäldern und forschten nach 

den Ursachen dieses Phänomens. Viele dieser Untersuchungen zitiert der 

Biologe Clemens Arvay, in sehr verständlicher Form, in seinen Büchern. 

Den positiven Einfluss der Bäume auf unser Immunsystem bewirken die 

Terpene. Terpene sind die ätherischen Substanzen, die Bäume zur Kommunikation 

(Informationsaustausch) nutzen. Wir nehmen sie wahr als 

wohltuende Gerüche in der Nähe der Bäume. Bekannt sind Zigtausende 

und ein paar Hundert sind bereits untersucht. Seit vielen Jahren besteht 

die International Society of Nature and Forest Medicine, und seit 2012 

haben viele japanische Universitäten sogar Fakultäten für Waldmedizin 

gegründet. 

Diese Substanzen, von uns Menschen inhaliert, verbessern die Funktion 

unseres Abwehrsystems und damit die Bekämpfung von Infektionen und 

Krebsvorstufen. Bereits ein relativ kurzer Kontakt mit ihnen steigert die 

Zahl der Killerzellen. Besonders gut ist, dass dieser Effekt mehrere Tage anhält. 

Man nennt diese Methode „Waldbaden“ (japanisch Shinrin-Yoku). 

Fazit: Neupflanzungen statt Rodungen, richtige Baumpflege statt 

Kappung und ein gutes Buch auf einer Parkbank statt TV oder Computerspiele 

(noch besser Waldspaziergänge). 

Buchtipp: „Der Biophilia -Effekt“ von Clemens G. Arvay 

* Die Baumfreunde Oberwart ist eine überparteiliche und unabhängige 

private Initiative engagierter OberwarterInnen. 


* 

Dr. Andrzej 

Krasnowiecki 

29,90 € * 

JETZT NEU: INKL. 

ONLINE LIVE 

CLASSES 

Mrs.Sporty Club Hartberg 

Grazer Straße 8-10 

8230 Hartberg 

Tel.: +436643904163 

https://www.mrssporty.at/club/ 

* Trainiere im ersten Monat für nur 29,90 Euro. Das Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 31.08.2020. Je nach gewählter Mitgliedschaft 

fallen im Anschluss monatliche Kosten ab 59,99 Euro und zusätzliche Kosten für unser Startpaket (max. 129 Euro) und für die Aktivierung der 

Übungen für einen Mitgliedschaft flacheren (30 Euro) an. Nicht mit anderen Bauch. Angeboten kombinierbar. Du erfährst, 

Alle Preise inkl. 20 % MwSt. 

Inhaber: Mrs.Sporty Karlo Fuchs, Grazerstraße 8-10, 8230 Hartberg 

# ichbineinemrssporty 

DEIN 4 WOCHEN 

BAUCH-WEG 

PROGRAMM! 

SICHERE DIR JETZT DEINEN PLATZ! 

Gesund und dauerhaft abnehmen mit dem 

Mrs.Sporty Konzept. 

Unser Trainerteam zeigt dir die effizientesten 

wie du deinen Bauch langfristig straffst und eine 

schlankere Taille bekommst. Erlebe ein individuelles 

Training und erziele deine persönlichen Erfolge mit 

unserem Bauch-weg-Programm. 

29,90 € * 

JETZT NEU: INKL. 

ONLINE LIVE 

CLASSES 

Mrs.Sporty Club Hartberg 

Grazer Straße 8-10 

8230 Hartberg 

Tel.: +436643904163 

https://www.mrssporty.at/club/ 

# ichbineinemrssporty 

Das erwartet dich: 

DEIN 4 WOCHEN 

✔ wirksames Ernährungskonzept 

BAUCH-WEG 

✔ regelmäßige Erfolgskontrolle 

PROGRAMM! 

www.mrssporty.com 

✔ maßgeschneiderter Trainingsplan 

✔ kontinuierliche persönliche Betreuung 

✔ Startgespräch inkl. Körperanalyse und Zielsetzung 

✔ JETZT NEU: inkl. Online Live Classes 

* Trainiere im ersten Monat für nur 29,90 Euro. Das Angebot gilt bei Abschluss einer Mitgliedschaft bis zum 31.08.2020. Je nach gewählter Mitgliedschaft 

fallen im Anschluss monatliche Kosten ab 59,99 Euro und zusätzliche Kosten für unser Startpaket (max. 129 Euro) und für die Aktivierung der 

Mitgliedschaft (30 Euro) an. Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. Alle Preise inkl. 20 % MwSt. 

Inhaber: Mrs.Sporty Karlo Fuchs, Grazerstraße 8-10, 8230 Hartberg 

www.mrssporty.com 


THEATER 

IM FOKUS 

Bleib mir vom Leibe! 

Das Thema „Distanz“ hat uns in den letzten 

Monaten verfolgt. Das Gegenteil, nämlich die 

Distanzlosigkeit, hat der Regisseur und Autor 

Peter Wagner in den Fokus seines neuesten 

Schaffens gestellt und das Erste Österreichische 

Distanztheater inszeniert. Riesenpuppen, die 

wie Marionetten von Menschenhand geführt 

werden, sind dabei die Hauptdarsteller. Nico Mühl 

Übergriffe, ja sogar Vergewaltigungsakte, 

spielen in der 

griechischen Mythologie eine 

große Rolle. Peter Wagner 

transferiert dieses Thema der 

Übergriffigkeit in unsere Zeit 

und lässt vier Riesenpuppen 

zusammentreffen, um sich 

Geschichten der Welt zu 

erzählen. Fünf Autorinnen 

und Autoren wurden gebeten, 

während der Pandemie 

Foto © Wagner/Rabold 

einen Text für das Distanz 

Theater zu verfassen, der sich 

einen bekannten Übergriff der 

jüngeren Vergangenheit oder 

Gegenwart zum Thema nimmt 

und ihn so erzählt, als handle 

es sich um einen uralten 

Mythos. „Die Erzählung wird 

von vier Riesenpuppen unter 

Einsatz von Licht, Musik und 

Stimmen vorgeführt, und zwar 

so, dass jeder Puppe eine Erzählung 

zugewiesen ist, die sie 

den anderen dreien vermittelt. 

Dabei sind Fragen, Einwände 

und Zurufe der anderen Figuren 

Teil des dialogischen Spiels. 

Die fünfte Geschichte erzählen 

sich alle vier gemeinsam“, erklärt 

Peter Wagner. Die Forderung 

„Bleib mir vom Leibe“ ist 

dabei ein wesentliches Element 

der Texte. Die Uraufführung ist 

am 13. August in Oberwart. 

Erstes Österreischisches 

Distanz Theater 

Bleib mir vom Leibe! 

Idee, Regie – Peter Wagner 

Puppen – Henryk Mossler 

AutorInnen – Sophie Reyer 

Petra Ganglbauer, Sigmund 

Kleinl, Katharina Tiwald, 

Konstantin M. Vlasich 

Musik – Eveline Rabold, Rainer 

Paul, Georg Müllner-Fang 

Premiere: 13. August, 20 

Uhr. Weitere Termine: 14., 

15., 21. und 22. August 

im Stadtpark Oberwart 

www.peterwagner.at 

Land Rover Discovery Sport Experience Edition 

Die schönste Seite der Vielseitigkeit 

Foto © zVg 

Das Leben hat so viel zu bieten. 

Der neue Discovery Sport verbindet 

Platz mit Dynamik und 

sorgt mit zusätzlichen Ausstattungshighlights 

in der Experience 

Edition für die perfekte Balance 

zwischen Alltag und Abenteuer. 

Der Land Rover Discovery Sport 

in der Experience Edition D150 

Allrad Automatik ist jetzt ab 

37.900,- € erhältlich. Durch seine 

Geräumigkeit ist der Discovery 

Sport nach wie vor der perfekte 

Begleiter für Familie, Freizeit 

und Firma. Konfigurieren Sie 

jetzt Ihre Experience Edition 

online und lassen Sie sich 

telefonisch von unseren Verkaufsberatern 

Marcel Hummel 

(0664/5650188) und Ingo Lehr 

(0660/6001020) beraten. 

Autohaus Strauss, St. Michael 

www.strauss-autohaus.at 

Werbung 


29

Sukzessive bauen die Hartberger Ärztin Claudia Furian und Adoptivsohn Sarif in Gambia eine Infrastruktur auf. So wurde bereits ein Brunnen gegraben 

Damit sie keine Ratten essen 

Jede Geschichte hat einen Anfang. Die Geschichte des Vereins „Österreich hilft Afrika – Africa 

helps Austria“ beginnt mit einem Gynäkologiestuhl. Den bekam Dr. Claudia Furian aus Hartberg 

vor etwa 10 Jahren von einer Bekannten aus dem Burgenland, die ihre Praxis aufgab, und ihn 

zusammen mit der gesamten Einrichtung spendete. In Eigenregie brachte Claudia Furian diesen 

Stuhl nach Gambia und baute dort zusammen mit ihrem Adoptivsohn quasi um ihn herum eine 

Klinik auf. Nein, eigentlich begann alles etwas früher. Mit einer Begegnung und dem Gefühl, 

etwas weitergeben zu wollen. Olga Seus 

>> 

ERLEBE DEN 

ÖKOPARK 

EFFEKT. 

Du willst erfahren, was man 

von Tieren und Pflanzen lernen 

kann, Nemo im Korallenriff 

bestaunen und dich danach am 

Motorik Parcours auspowern oder 

dich zurücklehnen und einen 

spannenden Film im Maxoom 

Kino sehen? Dann komm in den 

Ökopark Hartberg! 

www.oekopark.at 

ENTDECKE DEN 

FORSCHER IN DIR! 


Oekopark Errichtungs GmbH, Am Ökopark 10, 8230 Hartberg 

Der Sommer am Ökopark Hartberg 

Ein tolles Programm für die ganze Familie gibt 

es diesen Sommer am Ökopark Hartberg. Das 

Motto lautet: Erlebe den Ökopark-Effekt! 

Neues Experimentarium 

Das Experimentarium, das Kernstück 

des Ökopark Erlebnisreiches, 

wurde völlig neugestaltet und ist 

geeignet für die ganze Familie. 

Geöffnet: Di bis So, 10 bis 16 Uhr 

(Aufenthalt bis 17 Uhr), von 1. Juli 

bis 13. September von 10 bis 18 Uhr. 

Stadt.Land.Garten Workshops 

Im Juli und August findet jeden 

Dienstag und Donnerstag ein 

Stadt.Land.Garten Workshop 

mit dem Titel „Wenn Bäume 

sprechen könnten“ für die ganze 

Familie statt. Termine: Juli und 

August jeweils Dienstag von 14 

bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 

10.30 bis 12 Uhr. 

Tolle Sommercamps 

Dschungelcamp für Kids von 7 bis 

12 Jahren: Du bist abenteuerlustig 

und möchtest mit anderen coolen 

Kids eine spannende Woche im 

Wald verbringen? 

Termine: 20. – 24. Juli 9 – 16 Uhr 

oder 27. – 31. Juli 9 – 16 Uhr 

Summer Science für Kids von 

8 bis 12 Jahren „Space Camp“: 

Komm mit zum Mars und fühl 

dich wie ein Astronaut! 

Termine: 4. und 5. Aug. 9 – 16 Uhr 

oder 11. und 12. Aug. 9 – 16 Uhr 

Weitere Infos: Mag. Thomas 

Lattinger, info@oekopark.at 

Tel. +43 3332 622 50 151 

www.oekopark.at 

Werbung 


Fotos © Dr. Claudia Furian 

Auch eine Schule wurde errichtet. Malen ist für die Kinder in Gambia eine Seltenheit. Ein besonderes Erlebnis war das einwöchige Malprojekt 

Vor 18 Jahren waren die 

Koffer gepackt, das Ticket 

gekauft, das Visum lag vor. 

Ein paar Wochen Mithilfe in 

einem Programm in Ruanda 

waren geplant für die Hartberger 

Ärztin Claudia Furian. 

Doch statt zu fliegen lernte 

sie den unbegleiteten minderjährigen 

Flüchtling Sarif aus 

Liberia kennen und nahm ihn 

bei sich auf. Der 15-Jährige 

war (und ist es bis heute) körperlich 

schwer angeschlagen, 

vom Bürgerkrieg traumatisiert, 

hatte keine Papiere, sprach 

kein Wort Deutsch. „Aber 

irgendwie war da sofort diese 

Verbindung zwischen uns“, erinnert 

sich Claudia Furian an 

die erste Begegnung mit ihrem 

späteren Adoptivsohn. Und 

auch zu seiner Mutter, von der 

sie nicht viel mehr weiß, als 

dass sie wie sein Vater neben 

ihrem kleinen Sohn, der alles 

mit ansehen musste, brutal 

ermordet wurde und dass sie 

Viktoria hieß. „Da ist dieses 

Gefühl, würde mein eigener 

Sohn irgendwo stranden, 

wäre ich auch froh, würde 

sich jemand um ihn kümmern 

und das Gefühl ‚Viktoria, ich 

schaue auf deinen Sohn!‘“ 

Vom Gynäkologiestuhl 

zur Klinik 

Als Sarif erwachsen war, stand 

ein Besuch in Afrika an, genauer 

gesagt in Gambia, wo er 

Freunde hatte. „Das ist Wahnsinn, 

wir haben hier so viel, 

und die haben nix“, so Sarifs 

Resümee zu seinem Besuch im 

kleinsten Staat auf dem afrikanischen 

Festland und in einem 

der ärmsten Länder der Welt. 

Also fingen Mutter und Sohn 

zunächst allein an, ganz einfache 

Gebrauchs- und Alltagsgegenstände 

zu sammeln und 

in einen Container zu packen. 

Das war „recht unaufgeregt“, 

bis eben der Gynäkologiestuhl 

kam. Mit dem Stuhl kam die 

Klinik, die immer wieder ausgebaut 

und durch noch funktionierende, 

aber in Österreich 

bereits ausgemusterte Gerät- 


Musik braucht 

Gemeinschaft 

Foto © zVg 

Konzerte finden wieder ab Herbst statt. 

Das Institut Oberschützen der 

Kunstuniversität Graz musste 

aufgrund der Corona-Pandemie 

in den letzten Monaten den 

Lehr- und Forschungsbetrieb auf 

Homeoffice und Video-Unterricht 

umstellen. Wie alle universitären 

Veranstaltungen mussten auch 

die Konzerte der Kulturvereinigung 

Oberschützen seit Mitte 

März abgesagt werden. Gegenwärtig 

zeichnet sich aber ab, 

dass ab Herbst 2020 die Konzerte 

unter Einhaltung von Vorsichtsmaßnahmen 

wieder aufgenommen 

werden können. 

Die Kulturvereinigung Oberschützen 

wird ab 24. August 

2020 mit den Montagskonzerten 

den Konzertbetrieb mit neuem 

Schwung und veränderter Planung 

wieder aufnehmen. Ab Oktober 

sollen die Veranstaltungen des 

Instituts Oberschützen hinzukommen. 

Das nächste Orchesterkonzert 

ist für Sonntag, den 15. 

November 2020 geplant. 

Wir freuen uns, wenn wir unsere 

Leidenschaft für Musik wieder 

mit Ihnen teilen können, 

Studierende und Lehrende laden 

Sie hierzu herzlich ein! 

Aktuelle Informationen finden Sie unter: 

https://institut-oberschuetzen.kug.ac.at/institut-12-oberschuetzen.html 

http://www.kv-oberschuetzen.at/ 

Werbung 


31

Fotos © Dr. Claudia Furian 

In Gambia werden von Dr. Claudia Furian immer wieder Initiativen durchgeführt. Am wichtigsten war die Errichtung einer Klinik 

schaften und Einrichtungsgegenstände 

erweitert wurde. Für 

gambesische Verhältnisse ist sie 

auf einem recht guten Level. So 

ist sie inzwischen wirtschaftlich 

unabhängig und kann 

sich selbst tragen: 50 Prozent 

der Patienten sind gut situiert, 

zahlen für die Behandlungen 

und tragen damit das Personal 

und die anderen 50 Prozent der 

Patienten, die zu arm sind, um 

sich eine Behandlung leisten zu 

können, mit. 


Schule und Waisenhaus 

Immer wieder wurden bestehende 

Initiativen aufgegriffen 

und erweitert. Ein Brunnen gegraben, 

eine Getreidemühle besorgt, 

eine rudimentäre Schule 

errichtet. Hier lernen Kinder 

im Alter von 4-6 Jahren Lesen, 

Schreiben, Grundrechenarten. 

Viele von ihnen gehen in keine 

weitere Schule, in Gambia liegt 

der Alphabetisierungsgrad 

gerade einmal bei etwas über 

50 Prozent. 

Die KRAGES, der größte Gesundheitsdienstleister des 

Burgenlandes betreibt 3 Standardkrankenhäuser in 

Güssing, Oberpullendorf, Kittsee und ein Schwerpunktkrankenhaus 

in Oberwart. 

Wir bieten ein persönliches Betriebsklima, ein konkurrenzfähiges 

Gehaltssystem und gute berufliche Ausbildungsund 

Entfaltungsmöglichkeiten. 

Folgende Position gelangt zur Besetzung: 

KRANKENHAUS PFLEGEASSISTENZ 

OBERWART 

Ihre Qualifikationen: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung zur Pflegeassistenz 

• Abgeschlossene Berufsausbildungen zur Gips- und 

OP-Assistenz sind von Vorteil 

• Bereitschaft, die Ausbildung zur Gips- und OP-Assistenz 

zu absolvieren 

• Fach- und Sozialkompetenz 

• Hohes Verantwortungsbewusstsein 

• Interesse an Fort- und Weiterbildung 

• Flexibilität, Teamfähigkeit und Belastbarkeit 

• Absolvierter Präsenzdienst/Zivildienst 

Die Aufnahme ist als Bedienstete/r in einem Beschäftigungsausmaß von 

100% vorgesehen. Das Monatsgehalt für die ausgeschriebene Position 

aus der Berufsfamilie Pflege, Modellfunktion Assistenzberufe der Pflege, 

Gehaltsband B2/6, ergibt sich aus Anlage 2 des Bgld. Landesbedienstetengesetzes 

2020 und beträgt somit mind. € 2.509,- brutto (bei Vollbeschäftigung). 

Dieses Mindestgehalt kann sich auf Basis der geltenden Vorschriften, 

insbesondere der Anrechnung von Vordienstzeiten, erhöhen. Voraussetzung 

der Aufnahme ist der Nachweis der erfolgten Immunisierung laut Immunitätsnachweisformular 

der KRAGES. Etwaige anlässlich Ihrer Bewerbung 

entstehende Aufwendungen – wie beispielsweise Fahrtkosten, Tages- oder 

Nächtigungsgelder – werden nicht ersetzt. 

Sollten Sie sich von dieser Herausforderung angesprochen fühlen, 

bewerben Sie sich bitte bis 16.07.2020 auf unserer Jobbörse unter 

www.krages.at oder per Post an das a. ö. Krankenhaus Oberwart, 

z. Hd. Herr Pflegedirektor Andreas Schmidt, MSc 

Dornburggasse 80, 7400 Oberwart, Tel. 057979/32121, 

oder per E-Mail an andreas.schmidt@krages.at 

Für Ustas, den Mann, der 

mit seiner Frau in den Slums 

kochte und damit Waisenkinder 

versorgte, wurde ein 

Grundstück gekauft, ein Haus 

errichtet, ein Garten angelegt 

und Hühner und Ziegen angeschafft. 

Entstanden ist kein 

Hochglanzwaisenhaus, aber ein 

Zuhause mit den „Basics“ zum 

Überleben für bis zu 300 Kinder. 

Nach wie vor hält Claudia 

Furian mit ihren monatlichen 

Spenden dieses Projekt am 

Leben. Was sie in Österreich 

erwirtschaftet, geht direkt nach 

Gambia. „Ideen und Visionen 

hätten wir viele. Aber das Geld 

reicht gerade so. Würde ich mit 

meinen Spenden wegfallen, 

würden die Kinder wieder Ratten 

essen müssen, einfach nur, 

um irgendwie zu überleben!“ 

Stattdessen gibt es wenigstens 

eine warme Mahlzeit am Tag 

und rudimentäre Bildung. 

Das blanke (Über-)Leben 

Nur einmal, sechs Jahre ist 

das her, hat eine Bekannte ein 

unentgeltliches einwöchiges 

Malprojekt mit den Kindern 

veranstaltet. Kinder, die noch 

nie einen Pinsel in der Hand 

hatten, auch kein Geld für 

einen übrig gehabt hätten, ihre 

Hände bisher nur zum Arbeiten 

verwendet hatten. Plötzlich 

wird Claudia Furians Stimme 

ganz sanft. „Da war z.B. einer, 

verschlossen, hart im Gesicht 

wie ein Kindersoldat. Der malte 

anfangs nur Militärautos. Und 

nach einer Woche lachte er 

und malte Blumen.“ Und dann 

fängt sie an zu schwärmen von 

Gambia. Von den Menschen 

dort. „Der Alltag eines Afrikaners 

ist äußerst hart, körperlich 

anstrengend, keine Gerätschaften, 

keine Hilfsmittel, keine 

Maschinen, keine Elektrizität, 

kein fließendes Wasser, alles 

harte Handarbeit. Aber: Während 

sie ihre Arbeit verrichten, 

singen sie!“ Diese Lebensfreude, 

diese unverstellte Art sind 

es, die Claudia Furian so tief 

beeindrucken. Dass diese Menschen 

sie, die Fremde, einfach 

so, ohne Hintergedanken aufnahmen. 

Ihr die größte Hütte 

gaben und aus dem Besten, was 

sie zusammenkratzen konnten, 

ein Festmahl für sie kochten. 

„Dort ist das blanke Leben. 

Ohne Mascherl, anfangs hart 

zu sehen, hart zu erleben. Aber 

wenn man sich darauf einlässt, 

keine Berührungsängste hat, 

dann kann man auf Menschen 

treffen, die so viel Armut haben, 

dass sie auf grundlegende 

Eigenschaften reduziert sind. 

Auf unendlich gütige, liebevolle 

Eigenschaften.“ 

Spenden: Verein Österreich 

hilft Afrika-Africa helps 

Austria 

Steiermärkische Sparkasse 

IBAN: AT80 2081 5197 

003 0463 

BIC STSPAT2GXXX 


WERBUNG 

Erlebnisalm Mönichkirchen 

Der Garant für Spaß und Action für die Familie. 

Wiesen, Wälder und die Anhöhen 

des Wechsel umgeben 

Mönichkirchen. Die mit dem 

Gütesiegel „Beste Österreichische 

Sommer-Bergbahnen“ und dem 

Sommer-Gütesiegel in GOLD des 

Internationalen Skiarea-Sommertests 

ausgezeichnete Erlebnisalm 

Mönichkirchen bietet mit der Roller- 

und Mountaincartbahn und 

dem einzigartigen Schaukelweg 

ein beliebtes Urlaubs- und Ausflugsziel 

vor allem für Familien. 

Zum Startpunkt der Attraktionen 

gelangt man bequem mit der 

Sonnenbahn. Der 2,7 Kilometer 

lange Schaukelweg bietet 17 

verschiedene Schaukel-, Wipp-, 

Kletter-, Rutsch- und Relax-Stationen. 

Den Höhepunkt bildet die 

Almschaukel – eine Aussichtsplattform 

mit Hängesesseln und 

umwerfendem Ausblick über die 

Mönichkirchner Schwaig. Zurück 

am Ausgangspunkt geht es auf 

einem Roller oder Mountaincart 

die zwei Kilometer lange Naturbahn 

über Wellen, Steilkurven 

und durch einen Milchkannentunnel 

zurück ins Tal. Auf der 

Erlebnisalm Mönichkirchen 

erleben Jung und Alt Spaß und 

Abwechslung. 

Betriebszeiten 2020: 

ab 20. Juni bis 20. September: 

täglich 9.00 bis 17.30 Uhr 

26. September bis 24. Oktober: 

Sa u. So 9.00 bis 17.30 Uhr 

25. Oktober bis 1. November: 

täglich 9.00 bis 16.00 Uhr 

letzter Sommerbetriebstag: 

1. November 

Schischaukel 

Mönichkirchen-Mariensee 

2872 Mönichkirchen 358 

Tel: 02649/20906 

office@schischaukel.net 

www.erlebnisalm.com 

Fotos © Schischaukel Mönichkirchen-Mariensee 

Werbung 

Extrabonus für Stromkunden 

der Stadtwerke Hartberg 

Stadtwerke Hartberg STROM sagt ab 1. Juni 

„HALLO“ mit Magenta und MCI HandyPartner 

im Hatric Hartberg. 

Der regionale Ökostromlieferant 

Stadtwerke Hartberg, MCI 

HandyPartner und Magenta bieten 

allen PRIVAT-STROMKUN- 

DEN der Stadtwerke Hartberg 

ab sofort extra Vorteile: 

• - 20 % Rabatt auf die aktuellen 

Magenta Tarife: Handy, Internet 

und TV 

• Keine Aktivierungskosten 

• Alle Geräte ohne SIM Lock 

• Bis zu 3 Zusatzanmeldungen 

mit Bonusvorteil 

Alle Privat-Stromkunden der 

Stadtwerke Hartberg können nun 

zusätzlich zu ihrem Stromtarif 

ihren persönlichen Handy- oder 

Internettarif anmelden, verlängern 

bzw. optimieren und die 

Member-Angebote von Magenta 

mit Spezialpreisen unter Vorlage 

des Stromliefervertrages bzw. der 

Rechnung bei MCI HandyPartner 

in Anspruch nehmen: 

Kontakt: MCI HandyPartner - 

Hatric Hartberg | 0676/ 30 21 562 

member@mci.cc 

Der Ökostrom der Stadtwerke 

Hartberg ist somit nicht nur 

klimafreundlich, sondern ermöglicht 

ab sofort auch günstige 

Kooperation für mehr Kundenvorteile: Jürgen Urschler (MCI), Helmut Ritter (Stadtwerke), 

Mag. Stefan Lorenzoni (GF Stadtwerke), Verena Glatz (MCI), Susanne Veit 

(Magenta), BGM Ing. Marcus Martschitsch und Peter Samselnig (Magenta) 

Mobilfunk- und Festnetztarife für 

Neu- und Bestandskunden von 

Magenta. 

„Wir wollen etwas Besonderes 

schaffen, das über die klassische 

Stromversorgung hinausgeht. 

Vor allem ist es das Service, das 

uns ausmacht“, so Bürgermeister 

Marcus Martschitsch und Stefan 

Lorenzoni, Geschäftsführer der 

Stadtwerke Hartberg. 

Auch Jürgen Urschler, Geschäftsführer 

MCI HandyPartner GmbH, 

freut sich über die Zusammenarbeit 

mit den Stadtwerken 

Hartberg und Magenta. „Der 

Kundenservice wird noch stärker 

den Konsum- und Nutzungsgewohnheiten 

der KundInnen 

angepasst. Intelligente Servicelösungen 

bilden die Basis für 

Kundenzufriedenheit.“ 

Werbung 


33

Plätze & G‘schichtn 

Oberwarts 

von Ing. Wilhelm Hodits 

0664/50 44 554 

Oberwart und die 

Vision einer Therme 

Foto © shutterstock_AVN Photo Lab 

Es war eine Jahrhundertchance, die nicht genutzt wurde. Die Gemeinde Oberwart hatte lange 

vor Bad Tatzmannsdorf die Bohrungen nach Thermalwasser und die Errichtung einer Thermenanlage 

beabsichtigt. Blickt man heute auf Bad Tatzmannsdorf, dann mag die Vision erlaubt 

sein, dass sich auch Oberwart zu einem der top Tourismusorte im Burgenland, vielleicht sogar 

in Österreich, hätte entwickeln können. Was das wiederum für die heimische Wirtschaft bedeuten 

würde, sei ebenfalls Teil der gedanklichen Vision. Willi Hodits war damals Leiter der Bauabteilung 

in Oberwart und unmittelbar in die Pläne involviert. Er ist einer der letzten Zeitzeugen 

dieses geplanten Projektes, das ja bekanntlich nie zustande kam. 

Eine Therme in Oberwart - 

Hotelanlage inklusive. Sie lesen 

schon richtig. Ende der 1970er 

Jahre war dies tatsächlich im 

Gespräch. Es gab sogar schon 

Pläne dafür. Leider fehlte es 

aber vielerorts an Weitblick, 

und heute redet niemand mehr 

über diese große Chance. Was 

war passiert? 

Visionen 

Im Jahr 1977 standen Gemeinderatswahlen 

an. Die ÖVP 

Oberwart brachte unter Bürgermeister 

Ferdinand Hatvagner 

in ihrem Wahlprogramm 

die Idee eines Thermenprojektes 

hervor. Dieses sollte 

mit Hilfe des Landes errichtet 

werden. Geplant war, dass Bad 

Tatzmannsdorf seine Kuranstalten 

ausbaut und Oberwart 

eine Therme. Die Bedingung 

des Landes an die Gemeinde 

war allerdings, dass sich Oberwart 

dazu hätte verpflichten 

müssen, den Grund sowie das 

Thermalwasser für den Betrieb 

der Therme und der Hotels zur 

Verfügung zu stellen. 

Als möglicher Standort wurde 

jenes Grundstück in Betracht 

gezogen, auf dem sich heute 

der ÖÄMTC Hubschrauberplatz 

Christophorus 16 

befindet. Rund 20 Hektar 

standen hier zur Verfügung. 

Neben der Therme hätte es hier 

unbegrenzte Spiel- Sport- und 

Freizeitmöglichkeiten gegeben. 

Das Projekt war bereits so weit, 

dass man den renommierten 

Universitätsprofessor Bac ´ aus 

Zagreb beauftragte, mögliche 

Standorte bezüglich der Thermalwasserquellen 

zu prüfen. 

Dieser reiste sogar mit Plänen 

aus der k.u.k.-Zeit an und begab 

sich in meiner Begleitung 

als der damalige Leiter der 

Bauabteilung auf Quellensuche 

– mit Erfolg. Zwei Standorte 

unterbreitete er schließlich 

Bürgermeister Ferdinand Hatvagner. 

Zum einen handelte es 

sich um mehrere Stellen links 

und rechts der Eisenbahntrasse 

Oberwart-Unterschützen 

(Sicklau). Als zweiter Standort 

wurde eine Stelle beim Zickenbach 

nördlich von St. Martin 

als Thermalquelle und mögliche 

Therme eingekreist. Der 

Bürgermeister war hocherfreut. 

Der Oberwarter Architekt 

Rudolf Schober begann mit 

einem Entwurf für die Therme 

und die Hotels und legte Skizzen 

für eine mögliche Trasse 

von der Quelle Sicklau zu der 

geplanten Thermenanlage am 

heutigen Hubschrauberstandort 

an. 

Erst Jahre später hat die Gemeinde 

Bad Tatzmannsdorf 

übrigens genau auf dieser Strecke 

ihren Thermalwasserbrunnen 

ausgebaut. In Oberwart 

wurde das Projekt nie realisiert. 

Politik und Wirtschaft 

1977 war – wie bereits erwähnt 

– ein Wahljahr. Die ÖVP setzte 

in ihrem Programm unter 

anderem voll auf das Thermenprojekt, 

in der Annahme, dass 

die Oberwarter Bevölkerung 

diese vorausschauende Vision 

erkennen und in der Wahlzelle 

dementsprechend honorieren 

würde. Weit gefehlt. Die ÖVP 

verlor die Wahl, und damit kam 

es auch zu einem Farbwechsel 

in der Gemeindeführung. Die 

SPÖ stellte den Bürgermeister 

und war an einer Fortführung 

und Realisierung des Thermenprojektes 

wenig interessiert. 

Aufgrund des Wahlergebnisses 

kann behauptet werden, dass 

eine Therme auch nicht dem 

Wunsch der Bürgerinnen und 

Bürger entsprach. Wäre das der 

Fall gewesen, hätte die ÖVP die 

Wahl deutlich gewinnen müssen. 

Die Pläne landeten in der 

Schublade und gerieten schließlich 

völlig in Vergessenheit. 

Die Avita Therme in Bad Tatzmansdorf 

wurde erst 18 Jahre 

später, im Jahr 1995, errichtet. 

Die Thermalwasserbohrungen 

wurden auf eben jener Strecke 

vorgenommen, die Ferdinand 

Hatvagner auf Grundlage der 

Expertise von Professor Bac´ 

auch für das Thermenprojekt in 

Oberwart in Betracht gezogen 

hatte. Heute ist Bad Tatzmannsdorf 

die größte Tourismusgemeinde 

des Burgenlandes 

mit den höchsten Nächtigungszahlen. 

Doch für Oberwart gilt 

der alte Spruch: Der Wähler 

hat das letzte Wort. Der Wähler 

entscheidet. 



STESGAL 

FENSTER 

Foto © prima! 

Der Name Stesgal ist 

untrennbar mit Fenstern 

verbunden. Der 

Oberwarter Familienbetrieb 

hat sich vor allem 

mit seinen Eigenproduktionen 

über die 

Grenzen hinaus einen 

Namen gemacht. 

Jetzt wird erweitert – 

MitarbeiterInnen in 

der Tischlerei werden 

gesucht! 

Fenster sind das Auge des 

Hauses. Sie verbinden uns mit 

der Außenwelt und beeinflussen 

die Atmosphäre im eigenen Heim 

wesentlich. Der Oberwarter Familienbetrieb 

„Fenster-Oase Stesgal“ 

hat sich diesem Handwerk bereits 

vor 17 Jahren verschrieben. Was 

als klassischer Fensterhandel 

begonnen hat, hat sich zu einem 

Spezialistenbetrieb mit 15 Mitarbeitern 

entwickelt. Firmeninhaberin 

Sonja Stesgal und ihr Mann 

Thomas freuen sich, dass auch 

Sohn Thorsten in den Familienbetrieb 

eingestiegen ist und das 

Unternehmen weiterhin in eine 

erfolgreiche Zukunft führt. 

Thomas, Sonja und Thorsten Stesgal – die Säulen des innovativen Familienbetriebes „Fenster-Oase Stesgal“ in Oberwart 

Der Spezialist und Profi für Fenster 

Wenn es um die Verbindung Ihres 

Zuhauses zur Außenwelt geht, 

sind Sie in der „Fenster-Oase 

Stesgal“ immer richtig: Türen, 

Sonnenschutz, Terrassenüberdachungen, 

Garagentore bis hin 

zum Kernstück des Unternehmens 

– die Fenster. 

Stesgal bietet ein umfangreiches 

Sortiment an Markenfenstern, 

aber auch an Eigenprodukten. 

Das Unternehmen verfügt über 

eine Tischlerei, und hier werden 

Fenster nach den individuellen 

Anforderungen des jeweiligen 

Kunden gefertigt: ob aus Kunststoff, 

Kunststoff-Alu, Holz oder 

aus Holz-Alu. 

Holz-Alu-Fenster 

der Marke Stesgal 

Der Klassiker im Hause Stesgal 

ist das Holz-Alu-Fenster. „Es 

verbindet die Langlebigkeit eines 

Alufensters mit der Wohnlichkeit 

eines Holzfensters“, weiß Firmenchefin 

Sonja Stesgal. Das Holz 

sorgt für die heimelige Atmosphäre, 

während die Alu-Schale 

im Außenbereich für den 

perfekten Wetterschutz sorgt. 

Die Fenster schließen außerdem 

flächenbündig ab. Sie werden im 

Oberwarter Betrieb gefertigt, und 

zweifellos ist diese Eigenmarke 

eines der Herzstücke der Firma 

Stesgal. 

Kastenstock-Fenster 

Gute alte Werte und Werke müssen 

erhalten werden. Und das 

tut das Team der „Fenster-Oase 

Stesgal“ mit der Restaurierung 

und Eigenproduktion von Kastenstock-Fenstern. 

„Diese geteilten 

Fenster im Stil vergangener 

Jahrhunderte sind ein historisches 

Juwel, und dank modernster 

Technologie können wir sie nicht 

nur restaurieren und erhalten, 

sondern in unserer Tischlerei in 

Oberwart auch selbst herstellen“, 

freut sich Thomas Stesgal, der 

mit seinem besonderen Handwerk 

die Basis für den Innovationsbetrieb 

legt. 

WIR SUCHEN 

zur Verstärkung unseres Familienbetriebes: 

BAUTISCHLER (w/m) 

DU: 

hast eine abgechlossene technische Ausbildung 

(Tischlereitechnik - oder Tischlerlehre) 

hast eine facheinschlägige Berufserfahrung 

hast eine sorgfältige Arbeitsweise 

hast eine hohe Leistungsbereitschaft 

Gehalt lt. Kollektivvertrag / Überzahlung möglich 

dann bewirb dich unter 

office@stesgal.at oder +43 699 10 782 140 

Thomas Stesgal, Firmengründer, Leiter der Tischlerei: 

„Für unsere hauseigene Tischlerei suchen wir einen Bautischler 

bzw. eine Bautischlerin mit Liebe und Leidenschaft für dieses 

Handwerk. Wir sind ein tolles, familiäres Team mit viel Freude an 

unserem Beruf. Wir freuen uns auf dich!“ 

www.stesgal-fenster.at 

Stesgal - Fenster Oase 

7400 Oberwart, 

Riedlingsdorfer Straße 2 

+43 699 10 782 140 

office@stesgal.at 

Werbung 


35

Foto © zVg 

„Meine 

Motivation 

bin ich selber“ 

Er ist zwanzig Jahre alt, isst täglich zwei Kilo Fleisch und trainiert bis zu 21-mal in der Woche. 

Jan-Niklas Becha ist Burgenlands einziger Bodybuilder in der Juniorenklasse – und er hat sich 

noch viel vorgenommen. Christian Keglovits 

Im zarten Alter von fünfzehn 

Jahren besuchte ein 

strohblondes, milchgesichtiges 

Büblein mit seinen gleichaltrigen 

Freunden zum ersten Mal 

ein Fitnessstudio. Ein bisschen 

Disco-Bumper, sprich Brust-Bizeps, 

trainieren, um die Girls 

zu beeindrucken. Nach einigen 

Einheiten wussten die Freunde 

bald Besseres zu tun, übrig 

geblieben ist nur er: Jan-Niklas 

Becha aus Güssing. Seine Besuche 

im Studio wurden mehr, 

die Trainingsintensität gesteigert, 

sodass ihn seine damalige 

Freundin vor die Wahl gestellt 

hat: sie oder das Training. Er 

entschied sich für das Fitnessstudio, 

nahm sich einen Trainer 

und setzte sich ein Ziel: die 

Teilnahme an einem Wettkampf. 

Eltern wie Freunde nahmen 

das nicht ernst und reagierten 

belustigt auf seinen Plan. Da 

war Jan-Niklas achtzehn – und 

sein Plan ging auf. Denn ein 

Jahr später, im Jahr 2019, errang 

er in Krems den Staatsmeistertitel 

in der Juniorenklasse und nur 

einen Tag später den zweiten 

Platz in der Klasse „National 

Männer Physique bis 178“. 

Die Wende 

Diese Erfolge veränderten 

alles. Was anfangs belächelt 

wurde, fand nun Respekt und 

Anerkennung – bei Eltern wie 

bei Freunden. Mittlerweile 

bestimmen ein ausgeklügeltes 

Mehrphasentraining und ein 

darauf abgestimmter Speiseplan 

seinen Alltag. „90 Prozent geht 

über die Ernährung, 10 Prozent 

über das Training. Um massiv 

und prall auszusehen, muss 

die Ernährung passen“, und so 

Jan-Niklas weiter: „Einen harten 

Look auf der Bühne erreicht 

man nur durch extrem wenig 

Körperfett.“ Konkret bedeutet 

das: Kein Reis, keine Kartoffel, 

keine Haferflocken, dafür 

1,5 bis 2 kg Fleisch und dazu 

Bohnen sowie viele Eier, und da 

auch nur das Eiklar. Alles auf 

die Kalorie genau ausgerechnet 

und natürlich von Jan-Niklas 

selbst zubereitet, „da möchte 

ich niemand anderen damit 

belasten.“ Gesund ist das ganze 

nur bedingt, weshalb Jan-Niklas 

auch großen Wert auf eine 

ärztliche Betreuung legt, „aber 

welcher Spitzensport ist schon 

gesund?“. Die Devise lautet, das 

Risiko zu minimieren. 

Gegen die Zeit 

Eine Frage, die er oft gestellt 

bekommt: Wie lange kann man 

das machen? Seine Antwort: 

„Das weiß man nicht. Jeder 

Mensch ist anders, jeder Körper 

reagiert verschieden. Arnold 

Schwarzenegger hat mit 20 

begonnen und ist mit 45 Jahren 

noch immer auf der Bühne gestanden. 

Andere geben bereits 

nach zwei Jahren auf.“ Jan-Niklas 

jedenfalls hat noch viel 

vor. Allein für das heurige Jahr 

hat er sich ursprünglich fünf 



Foto © zVg 

Foto © Christian Kegovits 

Bodybuilder Jan-Niklas Becha aus Güssing wurde im Vorjahr Staatsmeister in der Juniorenklasse. Kein Tag vergeht ohne Training 

internationale Wettkämpfe in 

seinen Kalender eingetragen. 

Und dann kam Corona. Der 

Lockdown verpasste ihm einen 

psychischen Dämpfer und 

zwang ihn zwischenzeitlich zum 

Training in den eigenen vier 

Wänden. Mittlerweile stehen 

die Fitnessstudios wieder offen. 

Mit einem Wettkampf Anfang 

September in Malta ist auch 

schon das nächste Ziel definiert. 

Das Training liegt voll im Zeitplan, 

und die Motivation steckt 

in jeder Muskelfaser. „Meine 

einzige Motivation bin ich 

selber. Ich seh den Fortschritt 

an mir selbst.“ Dessen vergewissert 

er sich übrigens laufend, 

schaut er sich doch mehr als 

30 Mal am Tag in den Spiegel, 

ob alles passt. „Man kommt 

LUCKY TOWN // Westernstadt Großpetersdorf 

Foto: zVg 

schon ein bisschen selbstverliebt 

rüber, wenn man diesen Sport 

macht“, muss Jan-Niklas mit 

einem Lächeln zugeben. Aber 

bepackt mit schweren Muskeln, 

hebt man nicht so leicht ab. Für 

die nötige Bodenhaftung sorgt 

zudem ein Projekt, das ihm 

gleichzeitig ein finanzielles Einkommen 

bescheren soll: Im Jahr 

2021 wird Jan-Niklas Becha mit 

seinem Trainer ein eigenes Fitnessstudio 

eröffnen, und die Erfolgsgeschichte 

des noch immer 

strohblonden, milchgesichtigen 

aber inzwischen erwachsenen 

jungen Mannes findet so ihre 

Fortsetzung. 

LUCKY 

Foto: zVg 

Foto © zVg 

Foto © zVg 

Lucky Town - Drive In 2020 

t 

Wilder Westen „to go“ 

Wilder Westen „to go“ 

Etwas Besonderes hat sich die 

Etwas Familie Besonderes Wurglits für ihr hat Lucky sich 

die Town Familie in Großpetersdorf Wurglits für aufgrund ihr 

Lucky der Corona-Krise Town in Großpetersdorf 

einfallen lassen: 

einfallen Ab sofort lassen: gibt es einen Ab sofort Drive-In. gibt 

es An einen zwei Montagen Drive-In, im daJuli die (6. Westernstadt 

und 20. Juli) aufrgund und zwei Montagen von Coro- 

Juli 

na im August nicht regulär (3. August öffnen und darf. 17. 

An August), zwei jeweils Montagen von 17 imbis Juli 21 Uhr, 

(6. können Juli und die Gäste 20. Juli) bequem undmit 

zwei 

Montagen dem Auto bis imzur August Lucky Town-Küche 

vorfahren und 17. und August), dort ihre von 17 

(3. August 

bis Westernspezialitäten 21 Uhr, können vom die Gäste Chili 

bequem über Spare mit Ribs dem bis zur Auto Ofen- 

bis zur 

Lucky Town-Küche vorfahren, 

und dort ihre Westernspezialitäten 

vom Chili über Spare 

kartoffel bestellen. Dann geht es 

Ribs direkt bis weiter zur zur Ofenkartoffel „Bank“, neben bestellen. 

der sich die Dann Ausfahrt geht befindet. es direkt 

weiter Um die zur Wartezeit „Bank“, auf neben das Essen der 

sich zu verkürzen, die Ausfahrt haben befindet. sich Sascha Um 

die Wurglits Wartezeit und sein aufTeam das Essen einige zu 

verkürzen, Überraschungen haben einfallen sich Sascha lassen: 

Wurglits Attraktionen undfür sein Augen Team und einige Ohren. 

Derzeit wird das einfallen Lucky Town las- 

Überraschungen 

sen. für die Versprochen Gäste herausgeputzt, werden Attraktionen 

damit das Westernfeeling für Augen und auch Ohren. 

in diesem Derzeit Sommer wird das nicht Lucky zu kurz 

Town kommt. für die Gäste herausgeputzt, 

Infos auf damit www.lucky-town.at 

das Westernfeeling 

auch in diesem Sommer 

Werbung 

nicht zu kurz kommt. Infos auf 

www.lucky-town.at 

Am Montag 06.07. & 20.07 & 03.08. & 17.08. 

haben unsere Gäste die einmalige Gelegenheit 

die gewohnten Westernspezialitäten 

wie Spareribs vom Holzkohlengrill, Chili con Carne, 

Burger, Lucky Dog, Ofenkartoffel mit Knoblauchsauce, 

gekochter Maiskolben, sowie ofenfrisches Gebäck 

und Nachspeisen 

mit dem eigenen Auto von 17 - 21 Uhr 

direkt von der Freiluftküche abzuholen. 

Die Speisen und Getränke werden 

ausschließlich nur zum Mitnehmen verkauft! 

Aus organisatorischen und gesetzlichen Gründen 

gibt es keinen Saloon oder Barbetrieb, 

sowie keine Konsumation vor Ort. 

Um die Wartezeit zu verkürzen 

sind kleine Attraktionen geplant! 

Bestellungen ausschließlich 

vor Ort machen! 

www.lucky-town.at 


37 

Wild 

Wild 

Etwas Beso 

Etwas Familie Bes Wu 

die Town Familie in Gro 

Lucky der Corona- Tow 

einfallen Ab sofort lag 

es An einen zwei Mo D 

ternstadt und 20. Juli) a 

na im August nicht re( 

An August), zwei jew M 

(6. können Juli und die 

Montagen 

dem Auto b 

gust che vorfahre und 1 

bis Westernspe 21 Uhr 

bequem über Spare m 

Lucky Tow 

und dort ih 

täten vom

LESERBRIEF 

Leserbrief 

DI Dr. Dietrich Wertz, Energietechniker, parteifreier Gemeindevorstand in Bad 

Tatzmannsdorf und ehem. Sprecher der NGO „Südburgenland Pro Bahn“ 

Doskozil auf Kollisionskurs 

mit Fakten und Klimaschutz 

Eine Vorgehensweise, die in der Wissenschaft verpönt, in der Politik 

aber leider üblich ist, prägte die Eröffnungsveranstaltung des 

Verladezentrums Rotenturm: Nämlich das Ausblenden wesentlicher 

Tatsachen. Doch der Reihe nach: Es ist überaus erfreulich und auch 

europaweit schon eher ungewöhnlich, dass neue Bahn-Verladestellen 

errichtet werden. Das Bemühen von Infrastruktur-Landesrat Heinrich 

Dorner, das aktuelle Projekt zum Abschluss zu bringen, war dementsprechend 

weitsichtig. Das verdient Anerkennung, selbst wenn einige 

wichtige Schritte noch offen sind. 

Etwas trübt sich das Bild schon ein, wenn das verlautbarte Güterverkehrsziel 

genauer betrachtet wird: An der neuen Anlage sollen 

ca. 30.000 Jahrestonnen verladen werden. Ein wenig ambitioniertes 

Ziel, wenn man bedenkt, dass diese Tonnage alleine für den Bereich 

Oberwart schon vor der aktuellen Investition um mehr als das Doppelte 

überschritten und sogar die 100.000er-Marke an der gesamten 

Pinkatalbahn bereits mehrmals durchbrochen wurde. Deshalb sollte 

man alleine in Rotenturm nicht 30.000, sondern mindestens 60.000 

Jahrestonnen anstreben. Um das zu erreichen, muss das Land jedoch 

Transportsubstrate, auch abseits der Holzwirtschaft, aktiv aus der 

Fläche an die Schiene bringen. Umsetzungsreife Containerkonzepte 

zur kurzfristigen Umsetzung liegen vor – es hängt am Talent der verantwortlichen 

Politiker, diese erfolgreich auf den Weg zu bringen. 

Wenig Anlass zur Hoffnung, dass derartige Impulse von der Landesregierung 

kommen werden, gab Landeshauptmann Doskozil: Getrieben 

von einer offen zur Schau gestellten, persönlichen Abneigung gegenüber 

der Bahn vergriff er sich (wieder einmal) ganz grob hinsichtlich 

der Investitionssumme zur Wiederherstellung der Infrastrukturtrasse 

Friedberg-Oberwart-Szombathely. Nach seiner Ansicht würde dieses 

Projekt „in die Milliarden (!)“ gehen, weshalb eine Umsetzung vollkommen 

unrealistisch sei. 

Zum Glück liegt Herr Doskozil mit seiner Einschätzung um ein Vielfaches 

daneben. So wäre es hilfreich gewesen, wenn er sich mit der 

bestehenden Studie „Grenzbahn“ vertraut gemacht hätte: Diese 

schlüsselt nämlich im Detail auf, dass die viel diskutierte Lücke nach 

Ungarn schon mit ca. 120 Mio. € geschlossen werden kann. Besonders 

peinliches Detail am Rande: Das Land Burgenland ist Mit-Auftraggeber 

dieser Studie. 

Bei aller notwendigen Kritik sollte man sich aber den Blick in eine positive 

Zukunft nicht verstellen lassen. Dafür sind das Weltklima und 

die Mobilitätswende für das Burgenland viel zu ernst und bedeutsam. 

Ob in diesem Bereich Erfolge zu verzeichnen sein werden, ist nur eine 

Frage des politischen Willens. Diesen unter Beweis zu stellen, haben 

Landesrat Dorner und seine Mannschaft in den nächsten Monaten 

ausreichend Gelegenheit: Etwa beim Ankauf der Bahntrasse bis zur 

Staatsgrenze, bei der Sicherung von Oberwart-Oberschützen und bei 

der aktiven Bewirtschaftung des neuen Güterverkehrsbereichs. 


Nachgefragt 

Aufgrund des vorliegenden Leserbriefes (siehe 

links) hat prima! im Büro von Landeshauptmann 

Hans Peter Doskozil um eine Stellungnahme zu 

den wesentlichsten Kritikpunkten gebeten. NM 

30.000 Jahrestonnen Holz 

sollen an der neuen Anlage in 

Rotenturm verladen werden. 

Wäre es nicht eine Chance, 

hier auch andere Güter außer 

Holz auf Schiene zu bringen, 

indem man die Containerbeladung 

forciert? 

Büro LH Doskozil: Die neuerrichtete 

Verladestelle Rotenturm 

an der Pinka entspricht 

dem letzten Stand der Technik 

und ist ein infrastrukturelles 

Vorzeigeprojekt in der Region 

Oberwart. Natürlich können 

hier neben Holz auch andere 

Güter, wie z.B. Rüben usw. verladen 

werden. Das Angebot zur 

ausgiebigen Nutzung der Verladestelle 

ergeht an alle interessierten 

Frächter und Unternehmen. 

In Abstimmung mit der 

Rail Cargo Austria wird aktuell 

an zusätzlichen Verladeformen 

gearbeitet, um so viele Güter 

wie nur möglich von der Straße 

auf die Schiene zu bekommen. 

Landeshauptmann Hans 

Peter Doskozil meinte bei der 

Eröffnung der Verladestation 

Rotenturm, dass die Grenzbahn 

in die Milliarden Euro 

geht. Laut Grenzbahn-Studie 

ist die Trasse nach Ungarn 

(Friedberg-Szombathely) 

aber mit 120 Millionen Euro 

beziffert. Wie kommt diese 

Milliardenschätzung zustande, 

und wäre es nicht höchst 

wichtig, diese Trasse zumindest 

zu sichern? 

Büro Landeshauptmann 

Doskozil: Es ging in der Aussage 

des Landeshauptmannes 

um eine Ertüchtigung der 

gesamten Strecke, inklusive 

Elektrifizierung, und nicht 

nur um den Lückenschluss 

von Oberwart nach Szombathely. 

Diese Ertüchtigung 

wäre essentiell, um die nötige 

Attraktivität der Fahrzeiten 

für Pendlerinnen und Pendler 

zu gewährleisten. 

prima! Magazin wächst und sucht eine/n 

REDAKTEUR/IN (20H) 

Als Redakteur/in bist du für die 

Recherche, Planung und Umsetzung von 

Beiträgen im Print /Online und auf den 

Social Media Kanälen verantwortlich. 

Du hast eine Ausbildung im Journalismus 

absolviert und Erfahrung im Printbereich. 

Indesign, Social Media Content, WordPress, 

Podcast – das alles ist dir vertraut und kein Problem 

für dich? Dann freuen wir uns darauf, 

dich kennenzulernen. 

INFOS: www.prima-magazin.at 


Foto © Nico Mühl 

Foto © zVg 

Eröffnung der Holzverladestelle in Rotenturm: Bgm. Wolfgang Tauss (Großpetersdorf), 

LR Heinrich Dorner, Andreas Reiner (FMB), LH Hans Peter Doskozil, 

Bgm. Georg Rosner (Oberwart), Bgm. Manfred Wagner (Rotenturm), LAbg 

Christian Dax 

Holzverladung draußen 

aus der Stadt Oberwart 

Die Holzverladestelle wurde von Oberwart nach 

Rotenturm verlegt. Für die Bezirkshauptstadt 

bedeutet dies eine enorme Lärm- und Schadstoffentlastung. 

LKW, die mit Holztransporten 

durch die Oberwarter Innenstadt donnerten, 

gehören damit der Vergangenheit an. NM 

32.600 Tonnen Holz wurden 

jährlich am Bahnhof Oberwart 

verladen. Seit 2014 will die 

Stadtgemeinde die Verladestelle 

aus dem Ortskern entfernen. 

„Die Holz-Schwertransporte 

im Zentrum von Oberwart 

haben in den vergangenen 

Jahren zu einer enormen 

Staub- und Lärmbelästigung 

geführt. Teilweise kam es auch 

zu gefährlichen Situationen 

im Straßenverkehr – vor allem 

beim Wochenmarkt“, sagt 

Bürgermeister Georg Rosner. 

Seit Anfang Juni gehört dies 

der Vergangenheit an, denn die 

neue Holzverladestelle wurde 

nach Rotenturm an der Pinka, 

in unmittelbarer Nähe zur 

Firma Fischer Holz verlegt. Zur 

offiziellen Eröffnung war auch 

Landeshauptmann Hans Peter 

Doskozil gekommen. 

„Die Basis für diese Verlegung 

wurde bereits 2018 mit dem 

Kauf der stillgelegten Bahnstrecke 

Unterwart-Großpetersdorf 

gesetzt“, so Doskozil. Das Land 

Burgenland hat diese Strecke 

der Südburgenländischen Regionalbahn 

abgekauft. 

Die Investitionskosten für die 

Holzverladestelle betragen 

850.000 Euro, die Reaktivierungskosten 

für die Bahnstrecke 

machen 300.000 Euro 

aus. „Die Gesamtinvestitionen 

für das Projekt betragen somit 

1,15 Millionen Euro“, berichtet 

Andreas Reiner, Geschäftsführer 

der Verkehrsinfrastruktur 

Burgenland (FMB). 

Grenzbahn gestorben 

So erfreulich die Eröffnung der 

neuen Verladestelle in Rotenturm 

auch ist - eine Realisierung 

der Grenzbahn nach 

Ungarn ist für Doskozil vollkomen 

unrealistisch. Ein solches 

Projekt würde in die Milliarden 

gehen. „Und kein Mensch 

würde über Ungarn nach Wien 

fahren und diese lange Fahrzeit 

in Kauf nehmen.“ Die Grenzbahn 

– ein Wunsch, der wohl 

ein solcher bleiben wird. 

Wanderstart für das „Wanderkunstwerk“ in Kitzbühel. Im Bild: Camillo Stepanek 

( links ). Ana Kraljevic, Hannersberg Event KG ). Bis Ende Juli wird das „Pop 

Art Nouveau“-Kunstwerk in Kukmirn ausgestellt 

Das Wanderkunstwerk 

Corona hat auch die Kunstwelt getroffen. So hat der Künstler 

Camillo Stepanek internationale Ausstellungen in New York, 

Dubai und Paris absagen müssen und prompt mit einer Kunstaktion 

darauf reagiert. Eines seiner „Pop Art Nouveau“-Bilder ist seit 

Juni österreichweit auf Reisen. Ein Jahr lang wird das Bild unterwegs 

sein und kann in privaten Räumlichkeiten bestaunt werden. 

Der internationale Künstler wählt die Gastgeber Monat für Monat 

persönlich aus. Das Team der Hannersberg Event KG, Betreiber 

der „Leo HILLINGER Winebar und Shop – Kitzbühel“, war der 

erste Gastgeber dieser besonderen Reise. Nun kommt das Werk 

vom 7.-31. Juli 2020 in den „Yoga-Hof Kukmirn“. 

www.wanderkunstwerk.at 

Wohn & Schlafstudio 

Schlafsysteme mit Zirbenholz 

Metallfreie Zirbenmassivholzbetten 

Geschenke aus Zirbenholz 

www.zirbenholzgeschenke.at 

7532 LITZELSDORF 

MÜHLENWEG 5 

GmbH 

www.zirbenholzbetten.at 


39

Foto © LEXI 

Foto shutterstock ©Aantonio Guillem 

Liebe, Sex & Co. 

Silvia Messenlehner, 

Klinische Sexologin und 

Sexualtherapeutin 

Genügen wir uns?“ 

Monogame oder offene Beziehung? Der Drang nach mehr. Aber immer höhere Reize führen nicht 

immer zur Befriedigung. Im Gegenteil sie drängen sich auf, um immer mehr zu wollen. Das Geheimnis 

der Zufriedenheit liegt in der Qualität und nicht in der Quantität. In einer Bewusstheit 

dem eigenen Körper gegenüber. Doch nur eines zählt: das, was Sie wollen. 

Helmut und Nina waren ein 

langjähriges Paar. Für Nina war 

Sex ein Teil, der zur Beziehung 

gehörte und den sie nur mit 

ihrem Partner ausleben wollte. 

Helmut war da offener. Er wollte 

was erleben, und mit der Zeit 

stieg auch seine sexuelle Unzufriedenheit. 

Zuerst brachte 

er Sextoys ins Liebesspiel ein. 

Andere Praktiken und Stellungen 

wurden ausprobiert, aber 

die Unzufriedenheit blieb. Sein 

Bedürfnis nach immer höheren 

Reizen stieg. Nina machte 

alles mit. Aber dennoch reichte 

es Helmut nicht. Ungestillte 

Sehnsüchte in ihm suchten ihre 

Befriedigung. Je höher seine 

Anspannung wurde, umso mehr 

Reize brauchte er. 

Zuerst schlug er Nina vor, die 

Beziehung zu öffnen. Das lehnte 

JULI: 

jeden FR, SA & SO 

geöffnet 

AUGUST: 

1.–16. August 

geöffnet 

Reservierung unter 0664 325 90 25 

eva.weinek@aon.at 

Nina aber ab. Als Alternative 

schlug er den Besuch von Swinger 

Clubs vor. Nina ging mit, um 

ihrem Mann einen Gefallen zu 

tun, auch ein bisschen aus Neugier, 

aber mittlerweile verstärkte 

sich die Angst immer mehr, dass 

er sie verlässt. Sie hatte immer 

mehr das Gefühl, ihm nicht 

mehr zu genügen und seine 

Bedürfnisse auf Dauer nicht erfüllen 

zu können. 

Jeder wollte etwas anderes und 

hatte eine andere Vorstellung von 

Beziehung und Sexualität. Um 

der Harmonie willen und um 

den anderen nicht zu enttäuschen, 

verbiegt man sich. 

Hellsehen 

Greta 

06604884371 

Energiearbeit auch in 

schweren Fällen 

Erstberatung kostenlos 

Ninas Unzufriedenheit und auch 

die Eifersucht wuchsen. Sie verstand 

ihren Mann nicht, weshalb 

er nicht mehr mit ihr alleine zufrieden 

war. Er wiederum suchte 

immer höhere Reize, immer 

mehr. Der Sex zwischen ihnen 

war inzwischen unbefriedigend. 

Zwischen Nina und Helmut war 

ein Graben aufgebrochen. Sie 

konnten einander nichts mehr 

geben und wollten voneinander 

auch nichts mehr bekommen. 

Wenn das der Fall ist, beginnt 

üblicherweise ein Kreislauf von 

Vermeidungsstrategien. 

Eigene Wege 

Helmut brauchte immer mehr 

Reize und begann auch alleine 

aktiv zu werden. Er besuchte 

Sexpositiv-Partys, suchte permanent 

sexuelle Freiheit. Woher 

sein Drang kam, ist ein eigenes 

Thema. Ist der Leidensdruck 

groß und der Wunsch nach einer 

stabilen Beziehung vorhanden, 

ist es an Helmut, die Quelle 

dieser permanenten Suche zu 

finden, hinzusehen und daran 

zu arbeiten. Manche sind aber 

auch mit der Situation zufrieden 

und verspüren gar nicht das 

Bedürfnis nach einer monogamen 

Beziehung. Das ist auch 

in Ordnung. Aber mit einem 

monogamen Partner an der 

Seite ist der Weg vorgezeichnet: 

Die Beziehung von Nina und 

Helmut zerbrach. 

Sich aus Liebe oder aus Verlustangst 

für den anderen zu 

verbiegen, schafft irgendwann 

Frustration. Das führt zu Schieflagen 

in der Beziehung. „Jedem 

das Seine“, heißt es in einem 

Sprichwort. Dazu gehört auch, 

auf der sexuellen Ebene seine 

Freiheit und Lust auszuleben. 

Aber in einer Paarbeziehung 

muss es für beide passen. 

Es ist gut, wenn beide das 

Gleiche wollen und die gleichen 

Vorlieben haben. Welche Art 

und Weise dabei auch immer 

praktiziert wird – ob es eine 

monogame Beziehung oder eine 

offene ist – und für viele passt es 

auch, wenn es keinen Sex gibt. 

Nichts ist besser oder schlechter. 

Aber beide sollten damit 

zufrieden sein. Alles andere führt 

irgendwann zu Frustration oder 

auch zur Lustlosigkeit. 

Achten Sie daher gut auf Ihre 

Bedürfnisse und verbiegen Sie 

sich nicht für den anderen. 

Wenn Sie die Vorlieben Ihres 

Partners akzeptieren wollen, 

sollte das in Ihr Beziehungsschema 

passen und integrierbar sein. 

Sexualität ist ein wichtiger Teil 

unseres Lebens. Seien Sie ruhig 

neugierig auf Neues, aber wenn 

Sie darunter leiden, ist es nicht 

gut für Sie – und wahrscheinlich 

der falsche Partner an Ihrer 

Seite. 

www.silviamessenlehner.at 

beratung@silviamessenlehner.at 



GEWINNSPIEL 

OBERWART 

Das große Oberwarter 

Sommer-Gewinnspiel 

Foto © Stadtgemeinde OW 

Schick deine Rechnungen an die Stadtgemeinde Oberwart und 

gewinne bis zu 2.000 Euro zurück! 

Die Stadtgemeinde zahlt den Einkauf, die 

Konsumation, die Dienstleistung, etc. bei 

Oberwarter Unternehmen zurück. Im Rahmen 

des Gewinnspiels besteht seit 2. Juni 

bis einschließlich 10. September 2020 für 

Privatpersonen die Möglichkeit, ein Gewinnspiel-Formular 

mit ihren persönlichen Daten 

und den Rechnungskopien von fünf Einkäufen, 

Konsumationen, Dienstleistungen, etc., 

die in fünf unterschiedlichen Betrieben oder 

Filialen in Oberwart oder St. Martin/Wart 

getätigt wurden, einzusenden. Dies kann per 

Mail, per Fax oder per Post/persönliche Abgabe 

erfolgen. Das Gewinnspiel-Formular wird 

sowohl online als auch in gedruckter Form zur 

Verfügung stehen. 

Zehn Wochen lang (3. Juli – 4. September) 

werden jeden Freitag 10 Gewinner gezogen, 

refundiert wird die Summe aller 5 eingesendeten 

Rechnungen, maximal jedoch 2.000 Euro. 

Am Freitag, 11. September 2020, soll es dann 

nochmals eine große Verlosung mit allen TeilnehmerInnen 

des Gewinnspieles geben. Dort 

sollen attraktive Hauptpreise verlost werden. 

Alle Details und die Teilnahmebedingungen 

auf www.oberwart.at/aktuelles 

Kerstin Zsifkovits-Taferner und Bgm. Georg Rosner 

So funktioniert‘s: 

• Rechnungen von 2. Juni bis 10. September 

2020 sammeln • Gewinnspiel-Formular 

im Rathaus abholen oder auf www. 

oberwart.at downloaden • Formular ausfüllen, 

5 Rechnungen von 5 unterschiedlichen 

Betrieben kopieren/fotografieren 

• Ausgefülltes Formular samt 5 Rechnungen 

an die Stadtgemeinde schicken 

(per E-Mail: gewinnspiel@oberwart.gv.at, 

per Fax: 03352/38055-113 oder per Post: 

Stadtgemeinde Oberwart, Hauptplatz 9, 

7400 Oberwart, „Sommer-Gewinnspiel“) 

• Jeden Freitag (3. Juli bis 4. September) 

werden 10 GewinnerInnen gezogen 

• Schlussverlosung: Fr, 11. Sept. 2020 

Werbung 

#kaufinoberwart 

#weilswasbringt 

Das grosse oberwarter 

sommer-gewinnspiel 

schick uns Deine rechnungen 

unD gewinne bis zu 2.000 euro zurück 

Spielregeln & weitere Infos 

www.oberwart.gv.at/aktuelles 


41

Gesunder 

Genuss 

Streuselkuchen mit Erdbeeren 

– vegan, glutenfrei, fettarm, ballaststoffreich 

Zutaten 

Für den Teig: 

• 205 g Haferflocken 

(ev. glutenfrei) 

• 120 g gemahlene Cashewkerne 

• 90 g Hafermehl (ev. glutenfrei) 

• 1 kleine reife Banane (80 g) 

• 80 g Reissirup od. Agavendicksaft 

• 60 g Sojacuisine 

• 2 TL Backpulver 

Zubereitung: 

• Alle Zutaten für die Erdbeerfüllung 

in einen Topf geben und 

den Inhalt zum Kochen bringen. 

5-10 Minuten leicht köcheln lassen 

und gelegentlich umrühren. 

• Währenddessen alle Zutaten für 

den Teig in eine Schüssel geben 

und alles mit den Händen gut 

durchkneten. 

Für die Erdbeerschicht 

• 500 g Erdbeeren klein geschnitten 

• 100 g Agavendicksaft 

• 2-3 TL Zitronen- od. Limettensaft 

•5 TL Chiasamen 

• 3 TL Kartoffel- oder Maisstärke 

• 30 g Kokosmehl für den Streusel 

• Pflanzenmargarine zum Ausstreichen 

der Form 

• 2/3 des Teigs gleichmäßig in 

eine gefettete Backform 

(18 x 28 cm) drücken. 

• Die Erdbeerfüllung auf den 

Teig gießen und gleichmäßig 

verteilen. 

• Zum restlichen Teig das 

Kokosmehl geben, durchkneten 

und als Streusel oben auf die 

Erdbeerfüllung geben. 

Fotos © Karin Weingrill 

Ernährungsmedizinische 

Infos 

über Zöliakie und 

glutenfreie Ernährung 

www.prima-magazin.at 

Rubrik: So geht vegan 

• Streuselkuchen bei 180 ° C 

für 20-25 Minuten im Ofen 

backen. 

Tipp: Dieser Kuchen schmeckt 

auch lecker mit Himbeeren, 

Brombeeren oder Heidelbeeen! 

Foto © Milisits 

Karin Weingrill MA 

Expertin für vegane Ernährung, www.enjoi.at 

Foto © zVg 

Feng Shui Garten 

Ausflugsziel Edle Steinoase 

In der Steinoase in Oberrohr gibt es für die ganze 

Familie Besonderes zu entdecken. 

Mercedes GLA200 EZ: 09/2014, 

113.780 km, Benzin, 156 PS, Anhängevorr, 

Bluetooth, Klimatronic, 

Panoramadach, Sitzhzg., Leder, 

Winterreifen, Preis: 16.790,- 

Autohaus Fürst GmbH, 

Unterwart, 0664 3406541 

Toyota RAV4 2,5 Active Hybrid 

Vorführ,EZ: 03/2020, 5.014 km, 

Benzin, 178 PS, Sitzheizung, 

Klimatronic, Rückfahrkamera, 

Temp., Notrufsyst, Preis: 34.999,- 


Unterwart, 0664 3406541 

Hyundai i30 1,4 CRDi Comfort 

EZ: 12/2015, 88.612 km, Diesel, 

90 PS, Sitzheizung, Klimatronic, 

ZV, Temp. Winterreifen, Bluetooth, 

Parkassistent Preis: 9.990,- 


Unterwart, 0664 3406541 

Von den Kindern bis hin zu den 

Großeltern – jede Generation 

findet in der Edlen Steinoase in 

Oberrohr Faszinierendes. Sabine 

und Reinhard Freitag haben hier 

ein kleines Paradies voll Harmonie 

geschaffen – und das spürt 

man. Die Besucher finden hier 

eine riesige Auswahl an Edelstein-Schmuck, 

Kraftsymbolen, 

Zimmerbrunnen, Fensterkristalle 

und -mobile, Esoterik, Geschenke 

uvm. Besuchen Sie auch die 


große Mineralien - und Fossilienausstellung 

bei freiem Eintritt. 

Genießen Sie den liebevoll angelegten 

Feng Shui Garten und 

spüren Sie die Kraft und Ruhe, 

die hiervon ausgehen. Das Team 

rund um Sabine und Reinhard 

Freitag berät Sie gerne über die 

Kraft der Steine. 

Öffnungszeiten NEU: 

Mo, Di, Mi: 9-12 Uhr 

Do und Fr: 9-18 Uhr, Sa: 9-15 Uhr 

www.steinoase.at 

Werbung 

Mazda CX-30 G122 Comfort+ 

Vorführwagen 

grau-met., 90KW / 122PS 

EZ: 01/2020 

Autohaus Seper, Unterschützen, 

03352-38 197 

Ford Kuga Ecoboost ST-Line 

Powershift Aut. Allrad 12/2017, 

182 PS, 9.150 km, Ford-Extra-Garantie 

Anz. 10.000,- / RW 4.000,- / 60 Mo 

Leasingrate 327,-, KP 29.900,- 

Schwarz-Oberwart, 03352-32424 

Mazda 3 Skyaktiv G122 Comfort+ 

Vorführwagen 

weiß-met., 90KW / 122 PS, 

EZ.: 01/2020 


03352-38 197 

Mazda CX-3 G121 Revolution 

Vorführwagen, EZ: 01/2019, 

89 KW / 121 PS, 

rot-met., 


03352-38 197 

schwarz schwarz schwarz 

Ford S-Max Titanium 2,0 TDCi 

04/2012, 140 PS, 105.500 km 

TOPCAR-Technikgarantie 

Anz. 4.500,- / RW 0,- / 48 Monate 



Volvo XC40 T4 AWD Momentum 

Geartronic 07/2018, 190 PS, 

12.750 km, Volvo Selekt Garantie 

Anz. 10.920,- / RW 12.831,- / 60 Mo 




SEHR ZUFRIEDEN? GELD ZURÜCK. 

1 JAHR STROM KOSTENLOS ZU ALLEN 

VOLVO PLUG-IN HYBRID MODELLEN*. 

Wir schenken Ihnen beim Kauf eines neuen 

Volvo Plug-in Hybrid einen Jahresverbrauch an Strom. 

Damit möchten wir es Ihnen noch einfacher machen, 

so nachhaltig wie möglich zu fahren. Sparen Sie also 

Emissionen und gleichzeitig bares Geld. 

Alle Details zu Bedingungen und 

AGBs finden Sie auf volvocars.at 

* Angebot gültig bei Kauf eines neuen Volvo Plug-in Hybrid. Kaufvertragsabschluss zwischen 16. Oktober 2019 und 30. September 2020. Beginn der 12-Monatsfrist ab Verfügbarkeit und Anmeldung/Aktivierung der neuen 

Volvo On Call App (ca. ab 05/2020). Der erstattete Betrag wird auf Basis der verbrauchten Kilowattstunden (im rein elektrischen Fahrmodus PURE) während eines Zeitraums von 12 Monaten bemessen. Die Höhe des 

Betrags pro Kilowattstunde richtet sich nach dem jeweils aktuellen durchschnittlichen Strompreis/kWh laut Eurostat - Stand November 2019: 20 Cent/kWh inkl. MwSt. Die Rückerstattung der Stromkosten erfolgt direkt 

über die aktualisierte Volvo on Call App. Das Angebot gilt nur bei einer Behaltedauer des Fahrzeugs von mind. 12 Monaten. Bei Verkauf oder Eintausch vor Ablauf der Frist (12 Monate) und wenn die 12-monatige Frist für die 

Rückerstattung der Stromkosten noch nicht abgelaufen ist (d.h. falls das Fahrzeug vor der Frist zurückgegeben/verkauft wird), wird ausschließlich die Anzahl an jenen Kilowattstunden rückerstattet, die seit der Inanspruchnahme 

des Angebots verbraucht wurde. Nähere Informationen unter volvocars.at. Symbolfoto. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: April 2020. 

Autohaus Schwarz GmbH 

Wiener Straße 37 – 39 

7400 Oberwart 

03352 / 32740 

volvocars-partner.at/schwarz 

Volvo_XC40_Recharge-offer_HAZ_195x117abf_IC_RZ.indd 1 23.06.20 09:37 

Boxspring-Wasserbett 

WaterSpring – 

Das Relax-Wellness- 

Schlafsystem mit Box-Spring-Optik. 

Boxspring- 

2 in1 

www.wasserbetten-moser.at 

Revolution des Boxspringbettes 

Höchster Liegekomfort 

– komplettes Polsterbett 

– WaterSpring Matratze 

– Heizung 

– Topper & Auflage 

– kompletter Unterbau 

– 180 x 200 cm 

WaterSpring – Diese Wellnessmatratze für höchste Ansprüche 

wurde extra für Menschen entwickelt, welche die Vorteile eines 

Wasserbettes genießen möchten, aber das Liegegefühl einer 

normalen Matratze bevorzugen. 

Lehrlinge werden aufgenommen! 

8230 HartberG 

Klaffenaustrasse 20 

✆ 03332 / 63902 


43

Feng Shui Garten 

Selenit-Lampe 

Edle Steinoase 

Entdecke die Kraft der Steine 

Kette auf Bergkristall 

Amethystanhänger 

Das besondere Ausflugsziel 

für die ganze Familie! 

Larimaranhänger 

➢ Große Mineralien- und Fossilien Ausstellung bei freiem Eintritt 

Bernstein graviert 

Kugel-Brunnen 

➢ Vieles zu entdecken: 

>> Schmuck >> Zimmerbrunnen >> Mineralien >> Kristalle >> Fossilien 

>> Räucherwerk >> Kristall-Lampen >> Energiehöhle >> Feng Shui Garten 

>> Kraftsymbole >> Esoterik >> besondere Geschenke >> uvm. 

Infos & Online-Shop: www.steinoase.at 

EDELSTEINE – SCHMUCK – MINERALIEN – ZIMMERBRUNNEN 

Fossilie 

Das EDLE STEINOASE-Team 

rund um Reinhard und Sabine Freitag freut sich auf Ihren Besuch! 

Neue Öffnungszeiten: 

MO, DI, MI 9-12 (nachmittags geschlossen) 

DO und FR 9-18 Uhr, SA 9-15 Uhr 

www.steinoase.at 

Entdecke die Kraft der Steine !

prima! Magazin - Ausgabe Juli / August 2020

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?