BELARus

in Spitzentechnologien und weltweit anerkannten Know-hows. Eine Idee
wurde geboren: Man wollte bedeutende Erkenntnisse der Grundlagenforschung
im Bereich Laser-Optik am Stepanow-Institut für Physik mit Kompetenz
und Praxis der angewandten Forschung des Instituts für Zerstörungsfreie
Prüfverfahren vereinigen. Diese Idee haben Gründer des Zentrums für
Angewandte Photonik Akademiemitglied Nikolai Kasak (damals Leiter des
Instituts für Physik) und Prof. Michael Kröning (damals Geschäftseiter des
Moskauer Internationalen Forschungszentrums und Leiter des Fraunhofer-
Instituts Saarbrücken und Dresden) aufgegriffen und ins Leben gerufen,
indem sie das Internationale Labor für Optische Diagnostik (LOD) eingerichtet
haben.
Die Partnerschaft zielte darauf ab, die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse
und Technologien an West- und Ostmärkten einzuführen.
Gemeinsam streben wir Lösungen anspruchvoller und höchstaktueller
Aufgaben in der Spitzenwissenschaft an, wohl wissend, dass getrennt keiner
von uns imstande wäre, solche bedeutende Ergebnisse zu erzielen. Die
Vorteile unserer wissenschaftlichen Allianz liegen vor allem in der sich bietenden
Chance für Forscher verschiedener Richtungen wie Optik, Spektroskopie,
theoretische Physik und Chemie, zusammen zu arbeiten. Ein solches
Konglomerat heteropolaren Wissens, das auf ein gemeinsames Ziel gerichtet
ist, erlaubt uns, neue wissenschaftliche Räume zu erobern, neue High-
Tech-Produkte in Bereichen Online-Produktqualitätskontrolle, optische
Sensorik, Nanotechnologien zu entwickeln. Zusätzlicher Bonus unserer Kooperation
ist die Möglichkeit, auf Wissenschaftsnetze Zugriff zu haben, das
betrifft auch den Zugang zu den Studien russischer Spitzenforschung.
Eine nicht zu unterschätzende Rolle spielt bei unseren Beziehungen
der menschliche Faktor: gegenseitiges Vertrauen, Respekt und Verständnis.
Diese Umstände haben bewirkt, dass wir zu einem Kollektiv gleichgesinnter
Forscher wurden, die einander anspornen und Anregungen geben. Ein
Zeugnis dafür liefert eine gewisse Neuverteilung der Kräfte, die sich im Lau-
sCiEnTisTs oF BELARus, RussiA, AnD GERmAny
pLAn To sET up A joinT TECHnoLoGy TRAnsFER CEnTRE
wissEnsCHAFTLER Aus BELARus, RussLAnD unD DEuTsCHLAnD
pLAnEn Ein GEmEinsAmEs TECHnoLoGiE-TRAnsFER-ZEnTRum
Scientists of Belarus, Russia, and Germany plan to set up a joint
technology transfer centre, said representatives of the State Committee
for Science and Technology of Belarus.
A relevant agreement was reached by representatives of scientific
delegations of the three countries at the Hannover international industrial
fair Hannover Messe 2009. In the near future the German side
will send a package of documents for formalizing the new centre as
well as specific projects that the centre will assist with implementing,
said the source. Belarus’ participation in forming the new institution
will raise the effectiveness of promoting results of domestic research
and development efforts and innovation ideas onto the markets of European
countries.
Foreign specialists were especially interested in getting new materials
and functional surfaces for instrument making, machine tool
production, and microelectronics. An agreement has been reached
with several foreign companies to cooperate in the area of educational
and scientific instrument making. A protocol of intent has been
signed with the Kuban State University (Russia). The protocol envisages
joint development of methods for diagnosing solar elements
and their application for research and education of physics students.
The Spanish company Ventus Experimetal has prepared a draft protocol
of intent for joint development and manufacturing of educational
equipment for physics case studies at Spanish universities, including
a demonstration measuring educational system House and a
measuring educational module Solar Energy. The US company Spectrum
Corporation and the Higher School of the Düsseldorf Applied
Science University (Germany) have shown interest in innovations of
FOREIGN ECONOMIC ACTIVITY
fe der Zeit ereignet und die Position jeder Seite gefestigt hat. Früher war der
deutsche Partner im größeren Maße für die Suche nach industriellen Aufgaben
und für die Anknüpfung neuer Kundenkontakte zuständig, während
belarussische Seite eher für technische Aufgabenlösungen verantwortlich
war. Jetzt ist es Minsk, das aktiv Kunden anzieht, während Dresden mehr
an Projektentwicklung arbeitet. Das Internationale Labor für Diagnostik ist
also viel mehr als nur Summe von zwei Partnern.
Jedes Institut hat seine Stärken: optische Methoden und Informatik in
Belarus, Mechanik und Elektronik in Deutschland. Auf diese Weise kommt
es zur gegenseitigen Bereicherung und Ergänzung zweier Kollektive, und
gerade diese Faktoren sorgen für Ideenfindung und effiziente Lösungen innovativer
und wissenschaftlicher Aufgaben. Dadurch werden kommerziell
erfolgreiche und rentable Projekte realisiert.
Eines davon ist Entwicklung von Beschichtungen mit funktionalisierten
Nanodiamanten. Die Autorin dieser Idee heißt Viktoria Lapina, Dr. Chem.,
die auf diesem Gebiet eine langjährige Erfahrung gesammelt hat. Neue
Technologie lässt viele technische Parameter in Maßen verbessern, z. B.
durch innovatives Beschichtungsverfahren kann die Abnutzungsfestigkeit
um das 5fache und die Adhäsion um das 3 bis 5fache erhöht werden, das
Umhüllungsgewicht um das doppelte reduziert und die Luftreibung gesenkt
werden.
Deutsche Investoren sind bereit, in die belarussische Wissenschaft ihr
Kapital anzulegen. So will, z.B. die SENTECH GmbH mit über 200 Tausend
Euro die Entwicklung eines neuen Messgeräts für Ellipsometrie finanzieren.
ThyssenKrupp AG hat die Absicht, in die Entwicklung eines neuen Drahtfläche-Prüfsystems
bei Drahtfertigung zu investieren.
In Belarus sind gute Bedingungen für internationale wissenschaftliche
Zusammenarbeit geschaffen. Es entsteht ein günstiges Investitionsklima.
Was mit der Zeit noch mehr Investoren anlockt, die bereit sind, belarussische
Forschung zu subventionieren.
the Belarusian State University in the area of general physics, solar
energy and energy saving.
Wissenschaftler aus Belarus, Russland und Deutschland wollen
ein gemeinsames Zentrum für Technologietransfer gründen, teilte das
Staatskomitee für Wissenschaft und Technologien (SKWT) in Belarus
mit.
Die entsprechende Vereinbarung wurde von wissenschaftlichen
Delegationen der drei Länder auf Hannover Messe-2009 erreicht. „In
nächster Zeit schickt die deutsche Seite die Papiere zur Erledigung von
Formalitäten für die Eröffnung des Zentrums“ , hieß es im SKWT. Die
Teilnahme von Belarus am Projekt zur Bildung neuer Struktur wird die
Effizienz des Vorantreibens der wissenschaftlichtechnischen Entwicklungen
und innovativer Ideen auf den EU-Markten erhöhen.
Besonderes Interesse an der Zusammenarbeit mit den Wissenschaftlern
der Belarussischen Staatlichen Universität bekundeten die
ausländischen Fachleute im Bereich Erhaltung neuer Materialien und
Funktionshüllen für den Gerätebau, Werkzeugmaschinenbau und Mikroelektronik.
Mit einigen ausländischen Gesellschaften wurde die Vereinbarung
über die Zusammenarbeit im Bereich des wissenschaftlichen
Unterrichts auf dem Gebiet des Gerätebaus erreicht. So wurde mit der
Staatlichen Universität Kuban (Russland) eine Absichtserklärung abgeschlossen,
die gemeinsame Methodenentwicklung in der Solar-Batterie-
Prüfung und ihre Umsetzung in Wissenschaft und Lehre vorsieht.
Mit spanischer Gesellschaft VENTUS Experimental wurde der Protokollentwurf
über Vorhaben zu gemeinsamer Entwicklung und Anfertigung
der Lehranlagen für Praktiken in spanischen Universitäten
vorbereitet. Es handelt sich um das Lehrsystem „Dom“ und den Messmodul
„Solarenergie.“
Die Gesellschaft SPECTRUM Corporation (USA), die Hochschule
der angewandten Wissenschaften in Düsseldorf (Deutschland) zeigten
Interesse für die Innovationen der belarussischen Universität im Bereich
der allgemeinen Physik, Solarenergie und Energieeinsparung.
№ 2 • 2009
27
N E W S
NachrIchTEN