BELARus

BElaruSIaN-FINNISh
jOINT vENTurE INgmaN
IcEcrEam FOcuSES ON
rEFrEShINg dESSErTS
BELARussisCH-FinnisCHEs
jV „inGmAn iCE“ sETZT
AuF ERFRisCHEnDEs DEssERT
The Finnish concern Ingman Ice Cream plans to become a leader in selling ice cream on the Belarusian market. The
company plans to achieve the goal through boosting the operation of the newly set-up Gomel-based Belarusian-Finnish
joint venture Ingman Icecream, said Jan Peter Ingman, Managing Director of the Finnish concern Ingman Ice Cream.
Finnische Ingman Ice Cream Group plant in ein paar Jahren Marktführer auf dem belarussischen Eismarkt zu sein.
Um diese Idee in die Tat umzusetzen, wollen die Unternehmer die Tätigkeit des vor kurzem in Grodno gegründeten
belarussisch-finnischen JVs „Ingman Eis“ auf dem örtlichen Markt ausweiten. Das teilte Jan Peter Ingman mit, der
geschäftsführende Direktor der Aktiengesellschaft Ingman Ice Cream.
the business of the enterprise will focus on several areas. Those
are modernization of production facilities and production of
new ice cream types, improvement of the marketing policy
and export development.
Saying it’s a business secret, Jan Peter Ingman refused to specify
the exact volume of investments to be poured into retooling the
joint venture but he noted the sum will be considerable. There is no
doubt that this summer Gomel residents will be treated to Belarusian-Finnish
ice cream. It will be available in shops under the trademark
Super Viva, which is steadily popular in the Baltic states. Initially
the ice cream will be imported from Lithuania. However, the
next season this kind of ice cream as well as all other future
brands will be made using local raw materials only.
Jan Peter Ingman said he was satisfied with treatment
of foreign investors in Gomel. “All the things that local
authorities and Belarusian partners have promised to
us have been fulfilled. If the mutual understanding
continues, the cooperation will be very fruitful,”
he noted.
In Europe Finland and Sweden boast the largest
per-capita ice cream consumption – around 13
litres. Meanwhile, the average European per-capita
ice cream consumption stands at 7 litres while in Belarus
the figure makes 5 litres. This is why Jan Peter
Ingman believes that almost 20 million litres of ice cream
will have to be produced in order to push Belarus up to the
average European level.
ingman ice Cream is one of the largest ice
cream makers in Finland and operates in six
countries.
PROJECTS AND INVESTMENTS
Die Tätigkeit des Unternehmens richtet sich in erster Linie auf
die Produktionsverbesserung und Kreation und Herstellung
neuer Eis-Sorten, ferner sollen die Marketingpolitik entwikkelt
und der Export gefördert werden.
Jan Peter Ingman wollte unter dem Vorwand des Geschäftsgeheimnisses
das geplante Investitionsvolumen für die technische
Umrüstung des Gemeinschaftsunternehmens nicht nennen, er
sagte nur, es gehe um „beträchtliche Summen“. Eines steht aber
fest: Einwohner Gomels werden bereits in diesem Sommer das
belarussisch-finnische Eis genießen können. Verkauft wird es unter
der Marke Super Viva, die sich in den baltischen Ländern großer
Beliebtheit erfreut. Anfangs wird das Eis aus Litauen exportiert,
jedoch wird es – wie auch alle anderen Marken – in der nächsten
Saison vollkommen aus örtlichen Rohstoffen hergestellt.
Der finnische Unternehmer zeigte sich sehr befriedigt über
das gute Verhalten ihm gegenüber, das er in Gomel erfahren
hat: „Alles, was die örtlichen Behörden und belarussische
Partner uns versprochen haben, wurde getan.“ Wenn diese
gegenseitige Verständigung auch weiter, kann die Zusammenarbeit
wirklich gute Früchte bringen.
Den höchsten Eisverbrauch pro Kopf (etwa 13 Liter)
haben in Europa die Skandinavier – Finnen und Schweden. Die
Europäer liegen mit ihrem Pro-Kopf-Verbrauch von rund 7 Liter
vor Belarussen, die nur 5 Liter Eis pro Jahr verbrauchen. Deshalb
soll man zusätzlich fast 20 Millionen Liter Eis produzieren, unter
der Voraussetzung, dass Belarussen europäisches Durchschnittsniveau
erreichen, meint Jan Peter Ingman.
ingman ice Cream Group zählt zu den führenden finnischen
icecream-Herstellern und hat niederlassungen in 6
Ländern.
№ 2 • 2009
55