22.12.2012 Aufrufe

Einweihung der Aula am Carl Bechstein Gymnasium Erkner

Einweihung der Aula am Carl Bechstein Gymnasium Erkner

Einweihung der Aula am Carl Bechstein Gymnasium Erkner

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

6 Son<strong>der</strong>ausgabe 01 · 2005<br />

Abiturjahrgang 1998<br />

Lars Ad<strong>am</strong>ski<br />

Sandra Bachert<br />

Judith Becker<br />

Jenny Bierbach<br />

Mario Blankenberg<br />

Stev Blankenburg<br />

Susanne Brandt<br />

Julie Bretschnei<strong>der</strong><br />

Susanne David<br />

Angelika Dienemann<br />

Cindy Dureck<br />

Claudia Fischer<br />

Alexandra Föhlinger<br />

Maik Forberger<br />

Sebastian Fritz<br />

Alexan<strong>der</strong> Fritzsche<br />

Isa Geschke<br />

Ivonne Grasnick<br />

Marcel Habelt<br />

Kathleen Heinrich<br />

Ulrike Hildebrandt<br />

Susan Hoffmann<br />

Martin Hüttinger<br />

Anke Jordan<br />

Kathrin Jung<br />

Jana Klima<br />

Manja Kirstein<br />

Thomas Kober<br />

Thomas Köhler<br />

Sebastian Köppen<br />

Madeleine Kotte<br />

Bianca Kuhnke<br />

Steffi Kussatz<br />

Martin Lehmann<br />

Katharina Lewek<br />

Bettina Liebau<br />

Madlen Liebscher<br />

Daniel Mai<br />

Guido Martini<br />

Claudia Mencl<br />

Grußworte <strong>der</strong> Partnerschulen<br />

Chers collègues, chers élèves du<br />

lyceé <strong>Carl</strong> <strong>Bechstein</strong>,<br />

Seit 2000 haben sich ca. 100 Gymnasiasten aus<br />

dem Lycée Giraux - Sannier in Boulogne sur mer<br />

und aus dem <strong>Carl</strong> <strong>Bechstein</strong> <strong>Gymnasium</strong> kennengelernt.<br />

Für die Schüler ist dieser Austausch eine<br />

einmalige Chance und eine wichtige Erfahrung.<br />

Die 18 Teilnehmer, die dieses Jahr im März nach<br />

<strong>Erkner</strong> kommen, erwartet vieles: Sie werden <strong>am</strong><br />

Unterricht und <strong>am</strong> F<strong>am</strong>ilienleben teilnehmen, die<br />

Städte Berlin und <strong>Erkner</strong> entdecken, ihre Sprachkenntnisse<br />

in die Praxis umsetzen, kurz - sich<br />

europäischer fühlen. Und im kommenden September<br />

werden sich französische F<strong>am</strong>ilien<br />

bestimmt bemühen, die deutschen Schüler so<br />

gastfreundlich wie möglich zu empfangen. Aber so<br />

ein Austausch ist nicht nur für die Schüler ein<br />

Erlebnis, son<strong>der</strong>n auch für ihre Begleiter. Am<br />

Dear colleagues and pupils,<br />

There are many cultural and linguistic reasons<br />

why an exchange such as the one between St.<br />

Edward’s Cheltenh<strong>am</strong> and the <strong>Gymnasium</strong> <strong>Bechstein</strong><br />

is a good idea. However, the most important<br />

reason of all is probably social. The chance to<br />

make real and lasting friendships with people in a<br />

different country is not one which happens very<br />

often but the exchange progr<strong>am</strong>me allows for this.<br />

I hope the students currently taking part in the<br />

exchange progr<strong>am</strong>me between our two schools<br />

will benefit in their personal lives from their involvement<br />

and that many students to come will enjoy<br />

for themselves the warmth and kindness of friendship<br />

which has been shown so far by those involved.<br />

We look forward to welcoming as many of<br />

you back to Cheltenh<strong>am</strong> as possible.<br />

Anfang waren es nur deutsche und französische<br />

Lehrer , nun erweitert sich <strong>der</strong> Horizont durch<br />

spanische und englische Betreuer. Und sogar<br />

Schüler, die nicht in den Zug nach <strong>Erkner</strong> einsteigen<br />

werden, setzen sich ein: bald können Sie sich<br />

durch eine deutsch-französische Webseite über<br />

unser <strong>Gymnasium</strong> informieren.<br />

Vive l’<strong>am</strong>itié franco-allemande!<br />

Emanuel Brauns<br />

Paul Chesworth<br />

Head of the Department of Foreign Languages<br />

St. Edward’s School,<br />

Cirencester Road,<br />

Cheltenh<strong>am</strong> GL 53 8EY<br />

Lycée Giraux - Sannier, Foto: André Schubert<br />

Millenium-Bridge, Foto: Konrad Linke

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!