THW_03-2020_oAnz_LOW

THW
Liebe THW-K ameraden und -K ameradinnen, liebe L eserinnen und L eser,
wir leben so gut wir können. Wirklich?
In den vergangenen Monaten – und das wird auch noch für einige kommende gelten – war öffentlich, aber
auch in vielen privaten Gesprächen, mehr die Rede davon, was fehlt. Einigen hat sogar die Freiheit gefehlt
– wo beginnt sie? Wo endet sie? Hat sie etwas mit Rücksicht zu tun? Hat sie etwas mit Respekt zu tun?
Viele Beiträge aus dem THW-Bereich in dieser Ausgabe machen nicht nur die Hilfsbereitschaft nach Unfällen,
Naturkatastrophen oder Feuer deutlich. Das THW ist eine Hilfsorganisation und da ist es erklärtes und
gelebtes Ziel, anderen zu helfen.
In den Monaten, seit die Corona-Pandemie den Alltag beeinträchtigt, hat sich auch noch deutlicher gezeigt,
dass unsere THW-Leitsätze sehr viel mit der Praxis zu tun haben. Ob es das Bemühen ist, alle Generationen
spüren zu lassen, dass sie zusammen gehören, oder die neuen Ausbildungskonzepte, die den gebotenen
Abstand zwischen den Menschen berücksichtigen – wir leben so gut wir können, auch im THW.
Dazu gehören auch die Einsätze, die sich über Monate hinziehen und die sowohl die ehrenamtlichen wie
auch die beruflichen Mitarbeiter im THW herausfordern. Die Frage ist nicht „Warum geht das jetzt nicht, das
haben wir doch schon immer so gemacht?“. Die Frage ist, wie machen wir es jetzt – so, dass es allen Beteiligten
dabei so gut wie möglich geht.
Die Situation hat mich an den sehr alten THW-Grundsatz erinnert „Geht nicht gibt’s nicht“. Er hat nie an Bedeutung
verloren und in der Gegenwart eine neue Qualität bekommen: „Wie funktioniert es jetzt?“
Es zeichnet die verantwortungsbewussten Handlungsfreudigen aus, dass sie passende Wege finden
In diesem Sinne wünsche ich allen im und am THW, dass sie immer den konstruktiven Weg finden, der sie
ans Ziel bringt.
Herausgeber
Der L andesbeauftragte für Bay ern der
Bundesanstalt Technisches Hilfswerk
Hedwig-D ransfeld-A llee 1 1
80637 München
Tel. 0 89 - 1 59151 - 1 10
Chefredaktion
Siglinde S chneider-F uchs
Anschrift: Schö nbornstraße 1 9
91330 Bammersdorf
Mobil 0172 1 301000
Schreibtisch 09191-6 5801
redaktion@ thw-j ournal-bay ern.de
Grafik und Ges altung
Manuel S chneider
Regionalredaktion Bamberg
Karoline K ötter
karoline.koetter@ thw-kirchehrenbach.de
Redaktion/Fotos
Johann S chwepfinge
Redaktionsinformation
Manuskripte und Bilder nur an
Redaktion oder R egionalredakteure.
Mit N amen gez eichnete Beiträge
geben die Meinung der V erfasser
wieder.
Webdarstellung: thwjournal.de
Joachim S üß, Webmaster
Nachdruck einz elner Beiträge,
auch im A usz ug, nur mit Q uellenangabe
und mit Genehmigung der
Redaktion gestattet. K ürzungen
eingesandter Manuskripte bleiben der
Redaktion vorbehalten.
Endkorrektur
Stefanie Götz
Erscheinungsweise
Viermal j ährlich im 4 1. J ahrgang
Anmerkung
Obwohl abgebildete Personen nicht
immer mit vorschriftsmäßiger
persö nlicher S chutz ausrüstung
bekleidet sind, hält die R edaktion
den D ruck der Bilder z ur I llustration
von Berichten für erforderlich.
Anzeigen
Public-A nz eigenagentur mbH
Postfach 1 522, 5 5385 Bingen
Tel. 0 6721-4 95120, F ax 0 6721-1 6227
info@ publicverlag.com
Herstellung
PuK K rämmer GmbH
Nürnberger Str. 47, 91244 Reichenschwand
Tel. 0 9151/96 4 30-1 0
info@ puk-print.de, www.puk-print.de
Titelbild
Fotograf: Team Miesbach
Foto: Felsensprengung Benediktenwand
Bericht: Seite 6 0/61
Gestaltung: Manuel S chneider
Wir drucken mit
mineralölfreien
Ökofarben von
THW-JOURNAL BY 3/2020 3