DER BIEBRICHER, Nr. 347, Oktober 2020

Nr. 347 / Oktober 2020 / kostenlos 

Neuer Pfarrer 

in St. Marien: 

Robert-Jan Ginter 

Oberbürgermeister 

Mende: Weiterhin 

dialogbereit zu 

Citybahn- 

Streckenführung 

FRANK SUSANNE HENNIG STAUß 

Der Biebricher Archäologe 

Frank Lorscheider

ESWE Familien ASSIST 

Damit Senioren auch im hohen Alter sicher und selbstbestimmt 

in den eigenen vier Wänden leben können. 

Und die Liebsten immer Bescheid wissen, dass alles 

in Ordnung ist. 

In Kooperation mit: 

Weitere Informationen unter 

www.eswe-familien-assist.com 

2 DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2008

Liebe Leserinnen und Leser, 

nur noch wenige Tage und der 

Bürgerentscheid zur Citybahn 

wird Klarheit bringen, ob sich 

Wiesbadens Bürgerinnen und 

Bürger nun für oder gegen den 

Bau einer Citybahn in der hessischen 

Landeshauptstadt aussprechen. 

Die teils heftigen Diskussionen, 

die insbesondere in den 

sozialen Medien zum Teil schon 

unerträgliche und persönlich verletzende 

Formen angenommen 

haben, werden dann hoffentlich 

zu einem Ende kommen. 

Gerade dem Stadtteil Biebrich 

fällt bei den Planungen zur Wiedereinführung 

einer Straßenbahn 

in Wiesbaden eine entscheidende 

Rolle zu, da die Zustimmung 

oder Ablehnung zu dem Projekt 

sich ganz wesentlich auch an den 

In der Dienstagsgruppe für 

Seniorinnen und Senioren im 

Nachbarschaftshaus sind wieder 

Plätze frei. Die Gruppe trifft 

sich im wöchentlichen Wechsel 

jeweils von 15 bis 16 Uhr im 

Saal des Nachbarschaftshauses, 

Rathausstraße 10, zu Tanzen 

im Sitzen (geleitet durch Monika 

Schmitdt-Merdian) und zum 

Gedächtnistraining (geleitet 

durch Antonia Kimmling). Bereits 

ab 14.30 Uhr treffen sich 

die Mitglieder der Gruppe zum 

gemeinsamen Kaffeetrinken 

und beginnen dann ab 15 Uhr 

etwas für die körperliche und 

bisher bekannten Planungen, 

insbesondere zur geplanten Linienführung, 

orientiert. Vor diesem 

Hintergrund sind die beim 

Bürger-Forum (siehe Beitrag auf 

Seite 4) zur Linienführung durch 

den Biebricher Ortskern getroffenen 

Aussagen des Citybahn-Projektleiters, 

Dr. Martin Pächer, von 

besonderer Bedeutung. Er signalisierte 

die weiterhin bestehende 

Bereitschaft – im Falle eines Pro- 

Votums beim Bürgerentscheid 

und auf klar formulierten Wunsch 

des Ortsbeirates – nochmals in 

den Dialog zur Linienführung gehen 

zu wollen. Auch Wiesbadens 

Oberbürgermeister Gert-Uwe 

Mende bestätigte, weiterhin für 

eventuelle Änderungswünsche 

des Ortsbeirates offen zu sein. 

Warten wir nun also das Ergebnis 

des Bürgerentscheids ab. Dazu 

meine ganz dringende Bitte: Nutzen 

Sie die Möglichkeit, die Ihnen 

das Instrument „Bürgerentscheid“ 

zur direkten Beteiligung 

an einer für die Stadt so wichtigen 

Entscheidung gibt! Geben 

Sie Ihre Stimme ab und sorgen 

Sie damit dafür, dass das Ergebnis 

auf eine möglichst große Basis 

gestellt wird. 

Herzliche Grüße und bleiben Sie 

gesund! 

Ihr 

Frank Hennig 

Neuigkeiten zu den Angeboten des Seniorentreffs 

im Nachbarschaftshaus 

geistige Fitness zu tun. Das Tanzen 

im Sitzen ist Bewegung zu 

beschwingter Musik zur Stärkung 

von Konzentration, Koordination 

und Mobilität. Beim 

Gedächtnistraining werden 

Konzentration, logisches Denken, 

Kreativität sowie Merken 

und Erinnern gefördert. Die 

Veranstaltung ist kostenfrei. Anmeldung 

und weitere Informationen 

bei Antonia Kimmling, 

Telefon (0611) 9672120, E-Mail: 

senioren@nachbarschaftshauswiesbaden.de. 

Udo Willfahrt und Regina Müller 

geben am 9. November von 15 

bis 16.30 Uhr im Saal des Nachbarschaftshauses 

Informationen 

zum Haushilfedienst des Nachbarschaftshauses 

unter dem 

Titel „Am liebsten zu Hause alt 

werden – mit Unterstützung“. 

Sie erläutern beispielsweise, 

unter welchen Bedingungen 

Kostenübernahmen gewährt 

werden und welche Rolle die 

Pflegeversicherung dabei spielt. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, 

daher bitte Anmeldung unter 

Telefon (0611) 9672120 oder E- 

Mail: senioren@nachbarschaftshaus-wiesbaden.de. 

(red) 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

gerich : druckerei und verlag seit 1882 e.K. 

Inhaber: Gustav Gerich 

Wilhelm-Tropp-Straße 15 

65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 

Fax: 06 11 / 6 90 72 62 

info@gerichdruck.de 

Verantwortlicher Redakteur 

im Sinne des Presserechts: 

Chefredakteur Frank Hennig (fhg) 

Breslauer Straße 14b · 65203 Wiesbaden 

Telefon: 06 11 / 69 24 20, Fax: 69 24 11 

der-biebricher@gmx.de 

Redaktionelle Mitarbeit: 

Susanne Stauß (sst) 

Anja Baumgart-Pietsch (art) 

Robin Eisenmann (rei) 

Verantwortlich für den Anzeigenteil: 

Carolin Ruckes 

Telefon: 06 11 / 6 90 72 76 · Fax: 6 90 72 62 

carolin.ruckes@gerichdruck.de 

Herstellung: 


Druck: 

Druckerei Zeidler 

Satz und Layout: Carolin Ruckes 

Der Biebricher erscheint monatlich 

und wird in Biebricher Geschäften, 

Gaststätten, Cafés, Banken und Behörden, 

etc. kostenlos zum Mitnehmen ausgelegt. 

Die vom Verlag gestalteten bzw. erstellten 

Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt 

und dürfen nur mit ausdrücklicher 

Genehmigung des o.g. weiterverwendet 

werden. Nachdrucke, auch auszugsweise, 

nur mit schriftlicher Genehmigung von 


Redaktionsschluss d. Ausgabe 10.10.2020 

STEFAN WAGENPFEIL 

Gas- und Wasser-Installationsmeister 

und Heizungsbaumeister 

Heizungsbau 

Sanitäre Anlagen 

Barrierefreie Bäder 

Bauspenglerarbeiten 

Wärmepumpenanlagen 

Solar- und Brennwerttechnik 

65187 Wiesbaden · Vereinstraße 6 · Telefon (0611) 84 49 11 · Fax (0611) 8 73 34 

www.wehnert-sanitaer-heizung.de · E-mail: info@wehnert-sanitaer-heizung.de 

DER BIEBRICHER / OKTOBER 2020 3

Citybahn-Route durch Biebrich noch veränderbar – wenn 

klares Signal vom Ortsbeirat kommt 

STADTPLANUNGSAMT WIESBADEN UND BEAUFTRAGTE PLANUNGSBÜROS: STADTBAHN- 

GESTALTUNG, GRUPPE PLANWERK, VERKEHRSCONSULT DRESDEN-BERLIN GMBH, 

TAGEBAU ARCHITEKTEN + DESIGNER 

Die letzten Wochen vor dem 

Bürgerentscheid zur Citybahn 

nutzt die Stadt mit einer Tournee 

durch verschiedene Bürgerhäuser, 

um für das teils heftig 

diskutierte Projekt zu werben. 

Am 1. Oktober kamen Oberbürgermeister 

Gert-Uwe Mende 

mit weiteren Expertinnen 

und Experten in den Bürgersaal 

in der Galatea- 

Anlage, um sich den 

Fragen des interessierten 

Publikums zu stellen. 

Die Veranstaltung 

wurde auch live ins Internet 

übertragen und ist weiterhin 

online abrufbar unter www. 

citybahn-verbindet.de/onlinedialog.html. 

Überwiegend wurden bereits 

bekannte Fakten nochmals 

kommuniziert. Für die Biebricherinnen 

und Biebricher gab 

Citybahn 

im Dialog 

es kurz vor Ende der Veranstaltung 

(im Video ab 2:21:55 min.) 

jedoch noch einige Aussagen, 

die insbesondere Kritiker des 

Projekts aufhorchen ließen. So 

bestätigte Dr. Martin Pächer 

von der Projektleitung der Citybahn 

GmbH, dass es noch 

Optimierungsbedarf bei der 

Anzahl und Verteilung der 

Citybahn-Haltestellen in 

Biebrich gebe. Bezüglich 

der aktuell seitens der 

Planer favorisierten Streckenführung 

durch Biebrich 

erklärte er: „Man kann 

da durchaus nochmals darüber 

reden – die Tür ist nicht zugeschlagen! 

Es muss aber ein ganz 

deutliches Signal aus Biebrich 

kommen, das uns in die Lage 

versetzt, das Thema nochmals 

aufzugreifen und gemeinsam in 

den Dialog zu gehen.“ Im Falle 

eines positiven Votums bei der 

So stellen sich die Planer die Situation mit Citybahn zwischen 

Turnhalle Biebrich und Rathenauplatz vor. 

Oberbürgermeister Gert-Uwe Mende: „Wenn es vom Ortsbeirat 

ein klares Signal für eine andere Streckenführung gibt, werden wir 

selbstverständlich darüber reden.“ 

Bürgerbefragung und entsprechend 

artikulierten Wünschen 

aus Biebrich, versicherte Pächer, 

dass man sich in 2021 nochmals 

mit der Streckenführung durch 

Biebrich beschäftigen könne. 

„Die Arbeit beginnt für uns 

nochmals ganz intensiv, wenn 

das Votum da ist“, so Pächer. 

„Natürlich besteht weiterhin 

Gesprächsbereitschaft“, betonte 

auch Oberbürgermeister 

Mende. Mit dem Bürgerentscheid 

am 1. November sei die 

Planungsarbeit nicht beendet. 

Auch er sicherte nochmals zu: 

„Wenn es vom Ortsbeirat ein 

klares Signal für eine andere 

Streckenführung gibt, werden 

wir selbstverständlich darüber 

reden. Wir sind weiterhin 

dialogbereit und gehen auf 

die Bedürfnisse vor Ort ein.“ 

Es werde auch nach dem Bürgerentscheid 

und bis zur Beantragung 

eines Planfeststellungsbeschlusses 

noch viele 

Möglichkeiten zur Bürgerbeteiligung 

geben. Sicherlich werde 

sich nicht alles darstellen und 

realisieren lassen. Das Citybahn- 

Projekt sei – im Vergleich zu 

manchen anderen Projekten – 

allerdings fachlich so fundiert 

und gut vorbereitet, dass darüber 

entschieden werden kann. 

„Wir müssen jetzt auch einmal 

zu einem Ergebnis kommen“, so 

der Oberbürgermeister, um mit 

weiteren Schritten beginnen zu 

können. 

(fhg) 

FRANK HENNIG 

4 DER BIEBRICHER / OKTOBER 2020

Regierungspräsidium macht 

Weg frei für Baubeginn am 

Müllheizkraftwerk 

Die Betreibergesellschaft des 

neuen Wiesbadener Müllheizkraftwerks, 

die MHKW Wiesbaden 

GmbH, begrüßt die 

aktuelle Entscheidung des Regierungspräsidiums 

Darmstadt, 

den Beginn der Bauarbeiten 

für das Müllheizkraftwerk noch 

vor Erteilung der eigentlichen 

Genehmigung vorläufig zuzulassen. 

Damit ist der Weg frei, 

zeitnah das Grundstück an der 

Deponiestraße für einen Bau 

vorzubereiten. Dazu gehören 

neben der Kampfmittelsondierung 

unter anderem die Baustelleneinrichtung 

und erste 

einzelne Erdarbeiten. 

Geplant sind die Errichtung und 

der Betrieb eines Müllheizkraftwerkes 

mit einer Durchsatzkapazität 

von 25 Tonnen nicht 

gefährlicher Abfälle je Stunde. 

Dies sind Hausmüll, hausmüllähnliche 

Abfälle aus privaten 

Haushaltungen sowie Gewerbe 

und Industrie. Flüssig brennbare 

Abfälle und gefährliche Abfälle 

werden nicht angenommen. 

Die Feuerungswärmeleistung 

soll 87,5 Megawatt betragen. 

Hauptzweck des Müllheizkraftwerkes 

ist die effiziente Abfallverbrennung 

mit bestmöglicher 

Umwelt- und Energiebilanz. 

Dafür wird die während der 

Verbrennung erzeugte Wärmeenergie 

effizient genutzt, 

indem sie sowohl in das Fernwärmenetz 

der ESWE Versorgungs 

AG eingespeist als auch 

verstromt und durch die Entega 

AG in das öffentliche Stromnetz 

eingeleitet wird. 

Diese Einsparungen und die 

im Vergleich zu allen anderen 

denkbaren Optionen erheblich 

reduzierten An- und Abfahrten 

leisten laut Mitteilung des Unternehmens 

einen deutlichen 

Beitrag zur CO2-Einsparung 

und damit zu den Wiesbadener 

Klimazielen. Klimamodellrechnungen 

stellen für das Müllheizkraftwerk 

selbst fest, dass 

Auswirkungen auf Siedlungen 

in Wiesbaden oder Mainz nicht 

zu erwarten sind. 

Über die Errichtung und Inbetriebnahme 

des Müllheizkraftwerkes 

wird erst am Ende des 

Genehmigungsverfahrens entschieden. 

Die Betreibergesellschaft 

hat sich dazu verpflichtet, 

den heutigen Zustand des 

Geländes wiederherzustellen, 

falls das Vorhaben wider Erwarten 

nicht genehmigt werden 

sollte. 

(red) 

MHKW WIESBADEN GMBH 

Anlagenskizze des neuen Wiesbadener Müllheizkraftwerks. 

Telefon 0611-989 720 · Telefax 0611-989 7250 

Biebricher Allee 79 · 65187 Wiesbaden 

www.rosenbach-steuerberatung.de 

info@rosenbach-steuerberatung.de 


Fossile Knochen eines Ur-Nashorns auf ESWE-Baustelle in 

neun Metern Tiefe entdeckt 

Es war zwei Tonnen schwer, 

3,50 Meter lang und besaß ein 

dichtes Fell. Es stapfte durch 

das karge Gelände einer Kältesteppe, 

dort, wo etwa 600.000 

Jahre später der Dyckerhoff- 

Bruch liegt. Jetzt ist es wieder 

aufgetaucht: ESWE-Mitarbeiter 

haben bei Grabungen die Überreste 

eines urzeitlichen Wollnashorns 

entdeckt. 

Beim Bau der neuen Gashochdruckleitung 

von ESWE Versorgung 

stieß das Team auf mehrere 

fossile Tierknochen. Die 

Energieexperten hatten am Unteren 

Zwerchweg die Bohrung 

eines Mikrotunnels vorbereitet, 

als sie in neun Metern Tiefe 

die Fragmente freischaufelten. 

Die mit der Baubegleitung beauftragte 

Biebricher Fachfirma 

Archäologische Ausgrabungen 

Frank Lorscheider (siehe Beitrag 

auf den Seiten 20 und 21) 

sicherte die Funde und brachte 

sie in die für entsprechende Bodenfunde 

zuständige Abteilung 

hessenARCHÄOLOGIE des Landesamtes 

für Denkmalpflege 

Hessen im Schloss Biebrich, wo 

sie durch die Paläontologische 

Denkmalpflege begutachtet 

wurden. 

Mittlerweile ist klar: Bei den 

Knochen handelt es sich unter 

anderem um die Gebeine 

eines Urzeit-Rindes und eines 

hirschartigen Tieres. Größter 

Fund ist allerdings der Oberarmknochen 

eines ausgestorbenen 

Nashorns – vermutlich eines 

Wollnashorns (Coelodonta antiquitatis). 

Es lebte während des 

Mittelpleistozäns (begann vor 

781.000 Jahren) und des Jungpleistozäns 

(endete vor 11.800 

Jahren) auch in Westeuropa. 

„An der Fundstelle treffen zwei 

geologische Schichten aufeinander“, 

erklärt Archäologe 

Das Wollnashorn (Coelodonta antiquitatis) lebte in den eiszeitlichen 

Kältesteppen zwischen Westeuropa und Ostasien. 

Lorscheider. „Eine mit Kalken 

aus dem Mainzer Becken; vor 

22 Millionen Jahren existierte 

dort ein Meer, in dem Robben 

und Haie schwammen. Über 

dieser Kalkschicht lagern die 

sogenannten Mosbach-Sande, 

die ungefähr 600.000 Jahre alt 

sind. Sie sind weltweit bekannt 

als Fundort für Großsäuger. 

Darin eingebettet lag auch der 

Wollnashorn-Knochen.“ 

Die Tatsache, dass Überreste 

verschiedenster Tiere nah beieinander 

gefunden wurden, 

spricht dafür, dass sie durch 

Flüsse abtransportiert wurden 

und über eine Sandbank hinaus 

verlandeten. Hier sammelten sie 

sich zunächst im Faulschlamm 

eines stehenden Gewässers. 

ESWE VERSORGUNG 

ISTOCK/ALEKS1949 

Das Technik-Team von ESWE mit dem Knochenfund (v.r.): Jörg Höhler (Vorstand ESWE Versorgungs AG), Hülya Kilicsoy (Vorstandssekretariat), 

Florian Neubauer (Leiter Netzbau und Betrieb) und Jürgen Pilz (Hauptabteilungsleiter Technik). 


ESWE VERSORGUNG 

Der etwa 600.000 Jahre alte Knochen lagert derzeit als Dauerleihgabe 

bei ESWE Versorgung. 

Das Besondere: Der Boden am 

Fundort ist so mit Calciumcarbonat 

gesättigt, dass er keinen 

weiteren Kalk (beispielsweise 

aus der Knochensubstanz 

verschütteter Tiere) abbauen 

kann. Deshalb liegt das Oberarm-Fragment 

als gut erhaltene 

Versteinerung vor. Das wurde 

zeitnah nach der Anlieferung 

im Landesamt mit Kunstharz 

(Mowilith) stabilisiert; alle wichtigen 

Informationen zum Fund 

konnten direkt dokumentiert 

und die Grabungsstelle anschließend 

wieder verfüllt werden. 

„Für uns ist es wichtig, dass wir 

bei solchen Entdeckungen sofort 

informiert werden. Nur so 

können entsprechende Bodenfunde 

sachgerecht behandelt 

werden“, erklärt Dr. Jan Bohatý, 

Leiter der Paläontologischen 

Denkmalpflege in Hessen. „Es 

gibt Bauleiter, die Angst haben, 

dass ein paläontologischer oder 

archäologischer Fund ihr Projekt 

auf unabsehbare Zeit verzögert. 

Aber wir arbeiten gut 

und eng mit der Stadt und unterschiedlichen 

Unternehmen 

zusammen. Wir sind schnell 

und uns geht es vor allem darum, 

die Funde zu dokumentieren. 

Sonst gehen möglicherweise 

wichtige Erkenntnisse für 

immer verloren.“ 

Knochen, wie das Fragment 

des Wollnashorns, gelten als 

bewegliche Bodendenkmäler. 

„Ein Blick in unsere Zukunft 

funktioniert nicht ohne den 

Blick in die Vergangenheit und 

auf die fossilen Hinterlassenschaften 

vergangener Epochen. 

Geologische Ablagerungen, 

wie sie zum Beispiel durch 

Bauvorhaben aufgeschlossen 

werden, sind wie ein Buch, in 

dem wir lesen können“, sagt 

Dr. Bohatý. „In einer Großstadt 

können wir selten so tief in die 

Erde schauen, wie es hier der 

Fall war. Ein solcher Fund kann 

als weiteres Puzzle-Teil viele 

Fragen beantworten – zum Beispiel 

auch, wenn es um ehemalige 

Klimaveränderungen und 

die entsprechende Reaktion der 

prähistorischen Lebewelt geht; 

nur so werden entsprechende 

Zukunftsszenarien deutbar.“ 

Die Knochenfunde sind Eigentum 

des Landes Hessen und als 

solches mit Inventarnummern 

erfasst. Der ESWE Versorgung 

wurden sie nun als Dauerleihgabe 

überlassen. „Die Stücke 

werden bei uns in eigens dafür 

angeschafften Vitrinen ausgestellt“, 

erzählt Jörg Höhler, Vorstandsmitglied 

der ESWE Versorgungs 

AG. „Informationen 

über die Grabung, den Fundort 

und das Wollnashorn haben wir 

auf Tafeln zusammengestellt. 

So können wir die Knochen 

der Öffentlichkeit präsentieren, 

etwa in unserem ESWE Energie 

CENTER, im Atrium unseres 

Verwaltungsgebäudes oder auf 

Messen. Schließlich zeigt der 

Fund auch, wie spannend unsere 

Arbeit sein kann.“ (red) 

Service 

Adelheidstraße 17-19 · Wiesbaden 

Tel. (0611) 3 93 66-0 · Fax (0611) 3 93 66-77 

www.hille-walther.de 


Verzögerung bei Abbrucharbeiten an der 

Salzbachtalbrücke 

Fotos und 

Fotogeschenke 

von Handy oder PC 

zum Sofort-Abholen 

www.fotostudio-wagenpfeil.de 

Bestellen Sie rechtzeitig 

vor dem Jahresende die 

Zweitversorgung für 

Ihre Einlagen aus 

hygienischen Gründen! 

Sanitätshaus: 

Rathausstraße 52 · Tel. 0611.61656 

Stammhaus und Werkstatt: 

Straße der Republik 43 · Tel. 0611.6098939 

Ortho-Nova Sports: 

Friedrichstraße 29 · Tel. 0611.45048091 

Bei einem der größten Sanierungsprojekte 

im Rhein-Main- 

Gebiet werden Autofahrerinnen 

und Autofahrer noch 

etwas länger als vorgesehen 

Geduld brauchen: Der Abbruch 

der Südseite der Salzbachtalbrücke, 

der eigentlich 

für Ende 2020 vorgesehenen 

war, verzögert sich. Damit 

kann auch mit dem Neubau 

der südlichen Brückenhälfte 

erst später 

begonnen werden. 

Nach bisheriger Planung 

sollte der Neubau 

der ersten Brückenhälfte 

eigentlich 

spätestens bis 2023 fertiggestellt 

sein. 

FRANK HENNIG 

Die Verzögerungen im Brückenabbau 

und -neubau der 

Südseite sind eine späte Folge 

des Bauschadens an der 

nördlichen Brückenhälfte aus 

dem Sommer 2018. Um die 

gesamte Brücke trotz des Bauschadens 

seinerzeit für den 

Verkehr nicht sperren zu müssen, 

wurde der Schwerlastverkehr 

vorübergehend von 

der Nordseite der Brücke auf 

die Südseite umgeleitet. „Eine 

Sanierung in dieser Größenordnung 

bringt immer Verkehrsbehinderungen 

mit sich. 

Umso wichtiger war und ist 

es, dass trotz der Baustelle die 

Brücke durchgängig befahrbar 

bleibt. Eine Sperrung musste 

daher unbedingt vermieden 

Differenzen 

zwischen 

Hessen Mobil 

und Abrissfirma 

werden“, so Heiko Durth, Vizepräsident 

bei Hessen Mobil. 

Wegen der Umleitung des 

Schwerlastverkehrs wurde die 

südliche Brückenhälfte länger 

als geplant für den Verkehr 

genutzt und dadurch zusätzlich 

belastet. Dies nimmt das 

mit dem Abbruch der Brücke 

beauftragte Bauunternehmen 

laut Aussage von Hessen Mobil 

nun zum Anlass, das 

vertraglich vereinbarte 

Abbruchkonzept 

in Frage zu stellen. 

Das Bauunternehmen 

wolle nun ein anderes 

Konzept, das allerdings 

auch teurer und zeitaufwendiger 

wäre. 

„Die Sicherheit für Autofahrerinnen 

und -fahrer bei 

Abbrucharbeiten in diesem 

Ausmaß hat natürlich oberste 

Priorität. Darum haben wir ein 

zusätzliches Monitoring beauftragt, 

um die Situation zu 

überwachen“, sagt Durth. Das 

Monitoring spielt eine wichtige 

Rolle bei der Bewertung des 

Abbruchkonzepts. Denn vor 

allem die statischen Berechnungen 

des Konzeptes sind 

erforderlich, um den Abbruch 

der Brücke kontrolliert und sicher 

durchführen zu können. 

Darum habe Hessen Mobil 

das Abbruchkonzept weiter 

optimiert, wie anlässlich eines 

Ortstermins am 22. September 

mitgeteilt wurde, an dem 

auch die Bau-Abteilungsleiterin 

Bau Sylvia Hipfl-Träger und 

Projektleiter Matthias Achauer 

mitwirkten. Aber: „Auch dieses 

optimierte Konzept lehnt 

die mit dem Abbruch beauftragte 

Firma weiterhin ab. Wir 

rechnen deswegen inzwischen 

mit einer Verzögerung von 

mindestens einem halben Jahr. 

Falls wir uns mit dem Bauunternehmen 

über das Abbruchkonzept 

weiterhin nicht 

einigen können, kann es noch 

länger dauern, bis der südliche 

Teil der Salzbachtalbrücke 

sicher abgebrochen werden 

kann“, so der Vizepräsident 

von Hessen Mobil. Denn in 

diesem Fall seien vertragliche 

Konsequenzen und eine Neuausschreibung 

für den Abriss 

nicht auszuschließen. 

Der Neubau der ersten Brückenhälfte 

soll nach bisheriger 

Planung spätestens bis 2023 

fertiggestellt sein. Aktuell fährt 

der Verkehr über die nördliche 

Brückenhälfte. Es stehen 

dort drei Fahrstreifen zur Verfügung, 

jeweils ein Streifen 

in Richtung Rüdesheim und 

Frankfurt. Für den mittleren 

Fahrstreifen ist eine sogenannte 

Wechselverkehrsführung 

eingerichtet, sie wechselt je 

nach Pendlerstrom die Richtung. 

Mit Fertigstellung der 

ersten südlichen Brückenhälfte 

sollen dann wieder vier Fahrstreifen 

im Baustellenbereich 

zur Verfügung stehen. 

(fhg/red) 

Im schönen Biebrich gesucht: 

3-4 Zimmer-Wohnung 

KP bis 500.000 € 

 

(0611) 450 771 

info@hildebrandimmobilien.de 

Hildebrand 

Immobilien 

Die Fahrbahndecke 

auf der südlichen 

Seite der Salzbachtalbrücke 

ist 

bereits entfernt 

– der eigentliche 

Brückenabriss soll 

sich nun allerdings 

weiter verzögern. 


„Football is coming home“ – 

zum Gräselberg 

Im Rahmen der Aktion „Stark 

für mein Projekt“ der Nassauischen 

Heimstätte hatte 

Gräselberg-Quartiersmanagerin 

Angelika Wust 5.000 Euro 

gewonnen. Die Projektidee: 

„Einkaufsdienst – Fußballverein 

und Quartiersmanagement 

engagieren sich gemeinsam“. 

Das bedeutete: Junge Sportler 

vom Fußballclub SC Gräselberg 

kümmerten sich um ältere und 

kranke Menschen mit einem 

Einkaufsdienst in der Coronazeit. 

Außerdem wurde ein professioneller 

Imagefilm über das 

Quartiersmanagement und 

den Fußballverein gedreht, beauftragt 

von der Nassauischen 

Heimstätte. Dreh und Interview 

fanden Ende September 

auf dem Sportplatz des SC 

Gräselberg statt. Außerdem 

gab es ein Probetraining für 

Kinder vom Kindergarten und 

den zweiten und dritten Klassen 

der Ludwig-Beck-Schule. 

Dabei wurde ein Fragebogen 

ausgeteilt, um das Interesse 

an einer Kinderfußballmannschaft 

herauszufinden, um den 

Jugendfußball zurück in den 

Gräselberg zu holen. Bei der 

Aktion gab es Trinkpäckchen, 

Süßigkeiten und Freikarten 

fürs Schwimmbad für die Kinder. 

Quartiersmanagerin Angelika 

Wust zeigt sich mit der 

Aktion sehr zufrieden: „Es war 

ein gelungenes Event, Kinder 

und Erwachsene hatten sehr 

viel Spaß und Freude.“ 

Kinder-Laufkurs des Turnvereins 

Waldstraße im 

Biebricher Schlosspark 

Ab dem 24. Oktober bietet 

der Turnverein Waldstraße 

(TVW) wieder einen sechswöchigen 

Kinder-Laufkurs 

im Biebricher Schlosspark 

an. Ziel ist es, die kleinen 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer 

mit Spaß am Laufen 

und gemeinsam mit 

Trainerin Belinda Stock auf 

die Teilnahme an einem 

ersten kleinen Wettkampf 

vorzubereiten. Der Laufkurs 

richtet sich an Kinder 

im Alter von sieben bis 

elf Jahren. Neben spielerischen 

Übungen werden 

die Kinder am Ende des 

Kurses das DLV-Laufabzeichen 

ablegen und überreicht 

bekommen. Zum 

Kursabschluss nehmen alle 

Kinder an einem „Kinder- 

(red) 

Nikolaus-Crosslauf“ an der 

Mosburg im Schlosspark 

teil. Trainiert wird jeweils 

samstags ab 10 Uhr, Treffpunkt 

ist der Spielplatz im 

Schlosspark Biebrich, Höhe 

August-Laut-Straße. Die 

Kursgebühr für Nichtmitglieder 

beträgt 30 Euro, 

TVW-Mitglieder zahlen 18 

Euro. In der Kursgebühr 

sind das Startgeld für den 

Kinder-Nikolaus-Crosslauf 

sowie für die Urkunde des 

Laufabzeichens enthalten. 

Anmeldungen und weitere 

Informationen bei der 

TVW-Geschäftsstelle unter 

der Telefonnummer (0611) 

8804218 oder E-Mail: 

info@tv-waldstrasse.de. 

(fhg/red) 

Schöner hören Wiesbaden 

Rathausstraße 42 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611-692342 

E-Mail biebrich@schoener-hoeren-wiesbaden.de 

Internet schoener-hoeren-wiesbaden.de 

Gute Geschäfte 

macht man 

in Biebrich! 

Entdecke Einzelhandel, 

Handwerk, Dienstleistung, 

Gastronomie & Gesundheit. 

Schöner hören 

Biebrich: 

Wieder gut hören 

für alle, die aktiv 

im Leben stehen. 

Jung, modern 

und clever. 


PRIVAT 

PRIVAT 

Groß und Klein beteiligten sich an der diesjährigen Müllsammel-Aktion 

in der Biebricher Gibb. 

„World Cleanup Day“ in 

der Gibb 

Eine saubere Aktion: Im Rahmen 

des „Weltweiten Aufräumtags“ 

(World Cleanup 

Day) organisierten die Mitglieder 

des Vereins Solidarische 

Landwirtschaft Wiesbaden, 

des Fördervereins der Diesterwegschule 

sowie von CleanupWiesbaden 

eine gemeinsame 

Müllsammel-Aktion in der 

Biebricher Gibb. Unterstützt 

wurden die Akteure von Kindern 

und Jugendlichen der 

Jugendfarm Biberbau, Familien 

der Diesterwegschule, 

Studierendenden der Louise- 

Schröder-Schule für Sozialwesen 

und Freiwilligen aus dem 

ganzen Wohngebiet. 

Die gemeinsame Aktion fand 

– natürlich corona-konform – 

über mehrere Stunden am 19. 

September statt. Nach einer 

kleinen Begrüßung wurden 

Eimer, Müllsäcke und Greifer 

ausgegeben, die Mitwirkenden 

wurden in kleine Gruppen 

aufgeteilt und dann konnte 

der „reinemachende Streifzug“ 

durch die Gibber Wiesen 

beginnen. 

Die fleißigen großen und kleinen 

Helferinnen und Helfer 

schleppten mit viel Schweiß 

und Muskelkraft den Müll in 

großen Säcken zu den verschiedenen 

Sammelstellen, 

an denen er später von der 

ELW abgeholt wurde. Und da 

gab es einiges zu bestaunen: 

Von einem alten Motorrad, 

Autoreifen, Glas- und Plastikflaschen 

über Kaffeebecher 

und Windeln bis hin zu alten 

Möbeln, Einkaufswagen und 

vielen Zigarettenkippen war 

alles dabei. Teilweise waren 

die achtlos weggeworfenen 

Gegenstände sogar schon in 

die Landschaft eingewachsen. 

Unter den Fundsachen 

war auch ein altes Kuscheltier- 

Kaninchen, dass kurzerhand 

zum Maskottchen der Müllaktion 

ernannt wurde und den 

passenden Namen „MüKa“ 

(Müll-Kaninchen) erhielt. Es 

soll zukünftig über weitere 

Aktionen „berichten“, die bereits 

in Planung sind. 

(red) 

Diltheystraße 3 · 65203 Wiesbaden 

Das bei der 

Aktion gefundene 

„Müll- 

Kaninchen“ 

wurde zum 

Maskottchen 

der Müllaktion 

ernannt. 


QUARTIERSMANAGEMENT GRÄSELBERG 

Breakdance-Aktion auf 

dem Gräselberg 

Die Aktion „Breakdance auf 

dem Gräselberg“ am 17. 

September war nach Ansicht 

aller Beteiligten ein voller Erfolg. 

Maxim Seth mit seinen 

Jungs vom örtlichen Tanzclub 

Blau-Orange waren, 

eingeladen vom Quartiersmanagement 

in Trägerschaft 

des Diakonischen Werkes, 

auf dem zentralen Platz im 

Stadtteil zu Gast. Dort begeisterten 

sie vor allem die 

jüngsten Gräselberger. Nach 

einer kurzen Vorstellung teilten 

sich die vier Breakdancer 

in zwei Gruppen auf, um den 

Kindern ein paar „Moves“ 

beizubringen. Das fanden 

die Kinder toll und machten 

mit großem Spaß mit. Anschließend 

zeigten Maxim 

und seine Jungs selbst, was 

sie können. Die Zuschauer 

kamen aus dem Staunen gar 

nicht mehr raus: Die Tänzer 

drehten sich auf dem Kopf, 

verknoteten ihre Beine, wirbelten 

wild umher. Es wurde 

klar, wie viel Körperbeherrschung, 

Kraft und Können 

der Breakdance fordert. Es 

war ein gelungener Nachmittag, 

der alle Altersklassen 

begeisterte und eine schöne 

Aktion zur Verbindung des 

Quartiers mit dem Angebot 

örtlicher Vereine. 

(red) 

WIR KÖNNEN MEHR ALS „NUR“ ENTSORGEN! 

KNETTENBRECH + GURDULIC zählt zu den führenden mittelständischen Unternehmen 

der Entsorgungs- und Recyclingwirtschaft in Deutschland. Wir sind nicht 

nur Ihr Partner in Sachen Entsorgung, sondern bieten auch Gebäudereinigung, 

Straßen- und Gehwegreinigung, Winterdienst sowie Verkehrssicherung an. 

UNSERE LEISTUNGEN 

ENTSORGUNG 

RECYCLING 

LOGISTIK 

SONDERABFALLENTSORGUNG 

KNETTENBRECH + GURDULIC Service GmbH & Co.KG 

Alles geben. Für eine saubere und sichere Zukunft. 

SICHERHEITSDIENST 

STRASSEN- UND GEBÄUDEREINIGUNG 

WINTERDIENST 

VERKEHRSSICHERUNG 

Ferdinand-Knettenbrech-Weg 10a | 65205 Wiesbaden | Tel. 0611 696 0 

www.knettenbrech-gurdulic.de | info@knettenbrech-gurdulic.de 

Der Spaß war allen Beteiligten anzusehen: die Breakdance- 

Aktion auf dem Gräselberg. 

Früherer Militärdekan 

kommt zu Vortrag 

Am 14. November kommt der 

frühere Militärdekan Dr. Klaus 

Beckmann um 16.30 Uhr zu 

einem Vortrag mit anschließender 

Diskussion in den Gemeindesaal 

der Biebricher Heilig- 

Geist-Kirche, Drususstraße 26. 

Das Thema des Vortrags lautet: 

„Ist Gehorsam eine Tugend? 

Erfahrungen eines Militärpfarrers“. 

Beckmann war enger Mitarbeiter 

des ehemaligen Propstes für 

Süd-Nassau, Dr. Sigurd Rink, 

der bis zu diesem Sommer viele 

Jahre der erste Evangelische 

Militärbischof Deutschlands 

war. Der Referent wird auch zu 

dem 2019 erschienenen Buch 

des Militärbischofs „Können 

Kriege gerecht sein?“ Stellung 

nehmen. Weiterhin wird er Hintergrund 

und Aufbau der Militärseelsorge 

in der Bundeswehr 

erläutern, die teilweise auch 

überkonfessionell ist. 

Die jeweils gültigen Corona- 

Hygienevorschriften werden 

berücksichtigt – derzeit in die 

Teilnehmerzahl auf 35 Personen 

begrenzt. 

(???) 


SPD Biebrich mit neuer Struktur und neuem Vorstand 

In einer kürzlich stattgefundenen 

Mitgliederversammlung 

wurde einstimmig die Fusion 

der beiden bisherigen SPD Ortsvereine 

Biebrich und Waldstraße 

zum neuen Ortsverein SPD 

Biebrich beschlossen. Wie schon 

lange geplant, sind nunmehr die 

Ortsvereinsgrenzen deckungsgleich 

mit den Grenzen des 

Stadtbezirks für die Wahl des 

Ortsbeirates. Coronabedingt 

fand die Mitgliederversammlung 

unter strenger Beachtung 

der Hygiene- und Abstandsregeln 

im Biebricher Bürgersaal 

statt. 

ihren Ämtern bestätigt, wie die 

Schriftführer Uschi Vogt und 

Helmut Fritz. Der Vorstand wurde 

– wegen der zu erwartenden 

Mehrarbeit durch die gewachsene 

Größe des neuen Ortsvereines 

– mit dreizehn Beisitzern 

erweitert. Gewählt wurden 

Robin Bauer, Tobias Berghoff, 

Charlotte Bourgett, Lars Blaszkowski, 

Helmut Caspari, Sven 

Dude, Karen Fernandez-Müller, 

Jörg Gölden, Volker Kraushaar, 

Sandra Michel, Evelyn Otto, Sabine 

Ruwwe und Arif Ulusoy. 

(red) 

SPD BIEBRICH 

Der neue Vorstand des SPD 

Ortsvereins Biebrich setzt sich 

wie folgt zusammen: Zum Vorsitzenden 

wurde David Hinter 

gewählt, der von den drei 

stellvertretenden Vorsitzenden 

Helga Tomaschky-Fritz, Heiner 

Lompe und Matthias Paul unterstützt 

wird. Die bisherigen 

Kassierer Andreas Kirsch und 

Angie Weck wurden ebenso in 

Die neue Führungsspitze des SPD Ortsvereins Biebrich (v.l.): Matthias Paul, David Hinter, Helga 

Tomaschky-Fritz und Heiner Lompe. 


Sportabzeichen-Aktion 

wieder erfolgreich beendet 

ANDREAS-MICHAEL ELSNER 

Spät hatte sie begonnen in 

diesem Jahr, die gemeinsame 

Sportabzeichen-Aktion der 

Betriebssport-Gemeinschaft 

Kalle-Albert Biebrich und des 

Turnvereins Amöneburg. 

„Aber sie war auch unter 

Corona-Bedingungen nicht 

kleinzukriegen“, wie der Pressesprecher 

der Aktion, Andreas-Michael 

Elsner, berichtet. 

Auf dem Biebricher Sportplatz 

wurde gesprintet, in die Grube 

wurde mit und ohne Anlauf 

weit gesprungen, die Kugel 

wurde nach Kräften gestoßen, 

Schleuder- und Medizinbälle 

geworfen, es wurde hoch 

oder mit dem Seil gesprungen 

und Runden um die Laufbahn 

für die Langstrecke gedreht. 

Im Kostheimer Schwimmbad 

wurde der Nachweis der 

Schwimmfähigkeit erbracht 

und die Disziplinen für Schnelligkeit 

und Ausdauer konnten 

absolviert werden, am 

Rheinufer wurde gewalkt, um 

Amöneburg Rad gefahren und 

in der Turnhalle an den Ringen, 

auf dem Schwebebalken oder 

am Barren Punkte gesammelt. 

Die motivierten Prüfer hatten 

alle Hände voll zu tun, haben 

jedem mit einem guten Ratschlag 

geholfen und allen hat 

es trotz erschwerter Bedingungen 

Spaß gemacht. Meistens 

hat sogar der Wettergott 

mitgespielt. 

Der Lohn für all die Mühen 

der Sportlerinnen und Sportler 

ist das Sportabzeichen. Und 

so konnte bereits im September 

froh verkündet werden, 

dass 100 Sportler dieses Ziel 

erreicht haben. Das 100. Abzeichen 

gebührt dem Sportkameraden 

Dr. Leonhard Eckert, 

der seit vielen Jahren immer 

auf dem Platz zu finden ist. 

Wenn auch schon die Eröffnungsveranstaltung 

ausfallen 

musste, so soll es doch eine 

Übergabe der Sportabzeichen 

in einer kleinen Feier 

geben. Diese findet auf dem 

Sportplatz in Biebrich am 10. 

November ab 16 Uhr statt – 

ausnahmsweise also nicht am 

gewohnten Ort in Amöneburg. 

„Wir wollen nicht zu viel 

verraten, aber es wird wieder 

viele goldene Sportabzeichen 

geben“, betont Elsner. Alle 

Gäste werden gebeten, einen 

Mundschutz mitzubringen, 

damit auch diese Veranstaltung 

ohne Gefährdung der 

Gesundheit durchgeführt werden 

kann. 

(red) 

Umwelt 

Klima 

Zukunft 

Unsere Umwelt ist 

uns wichtig! 

 

 

 

 

 

 

 

Klimaneutrale Produktion 

Zertifiziert für FSC ® -Papiere 

Chemiefreie Druckplatten 

Mineralölfreie Druckfarben 

Alkoholreduzierter Druck 

Hauseigene 

Photovoltaikanlage 

100 % Ökogas und Ökostrom 

Machen Sie mit! 

 

 

 

 

 

 

 

Fritz-Ullmann-Straße 7 

55252 Mainz-Kastel 

Telefon 0 61 34 / 1 89-0 

Fax 0 61 34 / 1 89-100 

info@zeidler.de 

www.zeidler.de 

Gebrauchtwarenbörse 

Die Sportabzeichenaktion verbindet alle Altersgruppen: Der 

jüngste Teilnehmer in diesem Jahr war der fünfjährige Ahn, auf 

dem Foto zusammen mit seinem Onkel Manfred Schmöller vor 

dem Start zum Sprint. 

Inh. M. Köllner 

Verkauf aus 2. Hand 

Kostenlose Besichtigung 

 

 

Entrümpelungen 

Transporte 

Schnell, sauber und preiswert. Gerne auch zu günstigen Festpreisen. 

Mainstr. 17 · 65203 Wiesbaden · Tel. 0611.60 00 767 · Mobil 0172.6136346 

info@wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de · www.wiesbadener-gebrauchtwarenboerse.de 

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do, Fr. 10 bis 18 Uhr, Mi. 10-14 Uhr 


Jubiläum ohne Feier: 15 Jahre Kolpings Speisekammer 

Die Speisekammer der Kolpingsfamilie 

Biebrich ist vor 

mittlerweile 15 Jahren, im 

September 2005, aus der Idee 

heraus entstanden, eine soziale 

Einrichtung im Sinne Adolph 

Kolpings (1813 – 1865) zu 

schaffen. Einer seiner Leitsätze 

lautete: „verantwortlich leben, 

solidarisch handeln“. Dies war 

auch der Grundgedanke des 

Biebricher Kolping-Teams um 

deren Vorsitzende Anne-Katrin 

Schulz. Adolph Kolping hatte 

sich in seiner Zeit der Ärmsten 

angenommen, nämlich der Gesellen 

und da besonders der 

wandernden Gesellen. Er gab 

ihnen Halt, Bildung, Unterkunft 

und Verpflegung. „Dies können 

wir so in Biebrich nicht gewährleisten, 

aber wir können 

Menschen, die sich in Not befinden, 

mit Lebensmitteln versorgen. 

Es können Rentner, Geringverdiener 

und Menschen 

ohne Arbeit zu uns kommen. 

Einmal im Jahr müssen sie belegen, 

dass sie weiterhin berechtigt 

sind, bei uns Lebensmittel 

abholen zu dürfen“, so Schulz. 

Wenn Abholer das erste Mal in 

die frühere Sakristei der St. Marien-Kirche 

an der Andreasstraße 

kommen, bekommen sie ein 

Kärtchen, auf dem alle wichtigen 

Infos vermerkt sind. 250 

Abholerinnen und Abholer sind 

derzeit registriert, von denen 

durchschnittlich 50 bis 60 je 

Woche vorbeikommen. „Man 

muss aber immer berücksichtigen, 

dass hinter dieser Zahl 

rund 120 Angehörige stehen, 

die auf diesem Wege mitversorgt 

werden“, so Schulz. Aktuell 

sind die Abholerinnen und 

Abholer in sechs Gruppen eingeteilt 

– jede Gruppe rotiert, so 

dass jeder mal am Anfang und 

mal am Ende der Ausgabe dran 

ist. 

Die Speisekammer teilt jeden 

Mittwochnachmittag Lebensmittel 

aus, die von Geschäften 

gespendet und vom ehrenamtlichen 

Speisekammer-Team die 

ganze Woche über abgeholt 

werden. „Bei der Schaffung 

der Speisekammer ging es uns 

auch darum, der Wegwerfgesellschaft 

entgegenzuwirken, 

indem überschüssige und nicht 

mehr zum Verkauf bestimmte 

Lebensmittel noch einer sinnvollen 

Verwendung zugeführt 

werden“, so Schulz. Im Augenblick 

gehören rund 40 Helferinnen 

und Helfer zum Speisekammer-Team. 

Verstärkung ist 

jederzeit willkommen, sei es 

beim Abholen der Lebensmittel 

bei den Spendern, beim Sortieren 

und Einräumen oder bei der 

Ausgabe an der alten Sakristei. 

Informationen gibt es unter der 

Telefonnummer (0611) 810838. 

„Wir bedanken uns bei allen 

Spendern von Lebensmitteln 

sowie bei allen, die uns von Zeit 

zu Zeit auch finanziell unter die 

Karlheinz Möcks und Anne-Katrin Schulz bei der Anlieferung neuer 

Lebensmittelspenden für Kolpings Speisekammer. 

FRANK HENNIG 

Arme greifen“, so Anne-Katrin 

Schulz. „Nur so ist es uns möglich, 

die Speisekammer weiterzuführen, 

denn es fallen immer 

wieder laufende Kosten an, die 

die Kolpingsfamilie alleine nicht 

finanzieren kann.“ Neben finanziellen 

Zuwendungen vom 

Biebricher Ortsbeirat haben 

beispielsweise auch das Magazin 

DER BIEBRICHER sowie der 

Biebricher Gewerbeverein BIG 

Kolpings Speisekammer schon 

mehrfach mit Spendenaktionen, 

insbesondere zur Weihnachtszeit, 

unterstützt. 

Eigentlich sollte das 15-jährige 

Bestehen gemeinsam mit Helfern 

und Unterstützern groß 

gefeiert werden, aber Corona 

hat auch diesen Planungen einen 

Strich durch die Rechnung 

gemacht. „So mussten wir im 

März und April sogar für sechs 

Wochen ganz schließen. Erst 

mit einem guten Hygienekonzept 

sowie dank der Unterstützung 

des Ordnungs- und Veterinäramtes 

konnten wir am 22. 

April wieder öffnen. So konnten 

wir doch zumindest die Lebensmittelausgabe 

erneut gewährleisten 

– die Feier werden 

wir hoffentlich im nächsten 

Jahr nachholen können“, so die 

Vorsitzende. 

Abschließend fasst es Anne- 

Katrin Schulz mit Adolf Kolpings 

Worten zusammen: „Wir 

können viel, wenn wir nur 

nachhaltig wollen. Wir können 

Großes, wenn tüchtige Kräfte 

sich vereinen.“ Die Kolpingsfamilie 

Biebrich lebt und handelt 

danach. 

(fhg) 


DETLEF GOTTWALD 

„Lebenszeichen“ aus St. Marien 

Unter dem Motto „Lebenszeichen“ 

hält die Pfarrei St. Peter 

und Paul – wozu auch der 

Kirchort St. Marien gehört – seit 

Beginn der Corona-Pandemie 

den Kontakt zu den Gemeindemitgliedern. 

Besonders die 

ersten Wochen der Pandemie 

waren schwierig: Die Kirchen 

wurden geschlossen und es 

konnten keine gemeinsamen 

Gottesdienste vor Ort gefeiert 

werden. Seit Pfingsten sind die 

Kirchen im Bistum Limburg wieder 

geöffnet. Allerdings können 

Gottesdienste bis heute nur mit 

sehr wenigen Gemeindemitgliedern 

und unter Einhaltung 

strenger Auflagen des Bistums 

gehalten werden. 

Da sich insbesondere am 

Kirchort St. Marien in den vergangenen 

Wochen und Monaten 

einiges getan hat, möchte 

der Kirchort auch über den 

BIEBRICHER ein „Lebenszeichen“ 

von sich geben und über 

aktuelle Geschehnisse informieren. 

So konnten die Gemeindemitglieder 

im August Pfarrer 

Robert-Jan Ginter begrüßen. Er 

ist nun in der Pfarrei St. Peter 

und Paul mit Dienstsitz in St. 

Marien tätig, wo er auch eine 

Wohnung bezogen hat. Gebürtig 

kommt der 34-Jährige aus 

Braunschweig. Sein Studium der 

Theologie hat er in Frankfurt 

und Paris absolviert. Nach der 

Priesterweihe im Jahr 2014 hat 

er als Kaplan in Rennerod und 

Flörsheim gewirkt. 

Gemeindereferentin Birgit 

Schmitt wurde in den Ruhestand 

verabschiedet. 

DETLEF GOTTWALD 

Neuer Pfarrer in St. Marien: 

Robert-Jan Ginter. 

Leider musste aber auch mehrfach 

Abschied genommen werden: 

Verabschieden musste man 

sich von Father Jimmy George 

und den indischen Anbetungsschwestern, 

die nach Wiesbaden 

umziehen. Verabschiedet 

wurde auch die langjährige Gemeindereferentin 

Birgit Schmitt, 

die Ende Oktober in ihren wohlverdienten 

Ruhestand geht. 

Kurz vor ihrem Ruhestand konnte 

sie im September noch elf 

Kinder von St. Marien auf deren 

Weg zur heiligen Kommunion 

begleiten und diese mit den 

Kindern zusammen feiern. Nach 

15 Jahren wurde ein letzter gemeinsamer 

Gottesdienst mit ihr 

gefeiert, zu dem es gleich drei 

Anlässe für St. Marien gab: das 

Erntedankfest, das 144. Kirchweihfest 

und die Verabschiedung 

der Gemeindereferentin. 

Im Hinblick auf die Advents- und 

Weihnachtszeit haben die Planungen 

bereits begonnen. Alle 

hoffen, dass die Kirchen bei den 

derzeit hohen Pandemie-Fallzahlen 

nicht wieder schließen 

müssen. „Sollte es möglich sein, 

wird der Adventsbasar im Kettelerhaus 

von St. Marien am 22. 

November unter entsprechenden 

Auflagen und in kleinerem 

Umfang stattfinden“, berichtet 

Claudia Balzer vom Verwaltungsrat. 

Für das Krippenspiel 

und die Gottesdienste an Weihnachten 

sucht man aktuell nach 

Lösungen, wie und in welchem 

Umfang ein Zusammenkommen 

der Gemeindemitglieder möglich 

sein wird. 

(red/fhg) 

 

– Hausgemachte Pasta – 

Nach dem Verzehr in unserer 

Pasta-Manufaktur 

erhalten Sie nach Vorlage 

dieses Coupons 

ein Heißgetränk gratis! 

Breslauer Str. 18 · 65203 Wiesbaden 

Tel. 0152-379 612 64 

die pastamanufaktur@hotmail.de 

diepastamanufaktur-biebrich.de 

 

Kfz-Versicherung? 

Jetzt wechseln 

und sparen! 

Mit der günstigen Kfz-Versicherung 

fahren Sie immer gut. 

Wir bieten Ihnen diese Vorteile: 

Niedrige Beiträge 

Top-Schadenservice 

Beratung in Ihrer Nähe 

Mit dem Telematik-Tarif * 10 % 

Start-Bonus garantiert – und bis 

zu 30 % Folge-Bonus möglich 

Kündigungs-Stichtag ist der 30.11. 

Wir freuen uns auf Sie. 

* Mehr Informationen erhalten Sie von Ihre/m 

Berater/in und unter HUK.de/telematikplus 

BIS ZU 

30 % 

MIT DEM TELEMATIK- 

TARIF SPAREN 

Öffnungszeiten: 

täglich 17 bis 22 Uhr 

TARIF SPAREN 10 % 

START-BONUS 

GARANTIERT! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


PAUL MÜLLER 

Weitere grüne Test-Maßnahmen 

am Gräselberg umgesetzt 

Vom 23.- 26. September 2020 wurde 

im Rahmen des Programms Sozialer 

Zusammenhalt (vormals Soziale 

Stadt) Wiesbaden-Gräselberg weiter 

am eigentümerübergreifende Grünund 

Wegekonzept gearbeitet. Dabei 

wurden weitere Test-Maßnahmen 

umgesetzt. 

Flächentest: Sitzmöbel in der Wörther-See-Straße. 

Ende September war das Planerteam 

 

dem Gräselberg. Im Rahmen der Aktionswoche 

wurde der Entwurf für das 

Gestaltungsleitbild und die Leitfarbe 

für das Quartier sowie weitere konkrete 

Visionen für verschiedene Orte vorgestellt. 

PAUL MÜLLER 

Beteiligung vor Ort und zum Mitmachen, hier Quartiersmodel zum Anfassen. 


Nachdem bereits im Juni auf einer 

- 

 

Nachbarschaftstreff als erste Test- 

Maßnahme entstanden ist, wurden 

jetzt in der Wörther-See-Straße auf 

 

See-Straße ein Balancierelement 

aufgestellt. Der Schulweg führt hier 

vorbei. 

PAUL MÜLLER 

Auf einer öffentlichen, bisher unge- 

higten 

Bereich der Wörther-See-Straße 

wurden ebenfalls zwei Sitzmöbel 

ähnlich zum Nachbarschaftstreff aufgebaut. 

Ziel ist auch hier die Grün- 

 

Treffpunkt weiterzuentwickeln. 

Hierfür fanden Workshops mit Senioren 

und Jugendlichen statt. Langfristig 

wird hier der neue Schulweg zum 

Neubaugebiet Auf den Eichen vorbeiführen. 

Im Laufe der Planungswoche wurden 

gemeinsam mit Jugendlichen noch 

große Buchstabenskulpturen gebas- 

 

 

und der NH aufgestellt werden. Die 

zehn Skulpturen ergeben den Schriftzug 

G-R-Ä-S-E-L-B-E-R-G und werden 

in einigen Wochen wieder abgebaut. 

Ebenfalls entlang des 

wiesen 

um Tulpenzwiebeln ergänzt. 

 

eingebracht. Ziel all der Maßnahmen 

 

Aufmerksamkeit der Durchfahrenden 

für den Gräselberg zu steigern und 

durch attraktive Vorbereiche das 

Image des Gräselberg langsam weiterzuentwickeln. 

Intervention für einige Wochen, der Aufbau der G-R-Ä-S-E-L-B-E-R-G Skulpturen. 

Vom 21. - 24. April 2021 kommt die 

ge 

Grün- und Wegekonzept sowie 

das Sportkonzept vor. Dann wird es in 

nehmen 

vor Ort weitere Test-Aktio- 

 

und alle sollen es sehen und nutzen. 

 

Homepage der Stadt Wiesbaden 

https://dein.wiesbaden.de/graeselberg 

sowie auf Facebook und 

Instagram unter @GruenerGraeselberg! 

Verantwortlich für den Inhalt: 

SEG Stadtentwicklungsgesellschaft 

Wiesbaden mbH als Treuhänder der Landeshauptstadt 

Wiesbaden für den Bereich Stadterneuerung 

Ansprechpartnerin Nina Mans 

 

 

 

stadterneuerung@seg-wiesbaden.de 


Internationales Trickfilmfestival 

Wiesbaden vom 6. bis 8. November 

Im Rahmen der „Filme im 

Schloss“ findet vom 6. bis 8. 

November das 22. Internationale 

Trickfilmfestival Wiesbaden 

statt. Die Vorführungen laufen 

am 6. November im Vorführsaal 

der Deutschen Film- und Medienbewertung 

im Schloss Biebrich 

sowie am 7. und 8. November 

in der Caligari Filmbühne in 

der Wiesbadener Innenstadt. 

Zur Eröffnung (6. November, 

20 Uhr, Schloss Biebrich; Wiederholung 

am 27. November, 

ebenfalls um 20.00 Uhr im 

Schloss Biebrich) wird der französich-luxemburgisch-schweizerische 

Langfilm „Les hirondelles 

de Kaboul“ („Die Schwalben 

von Kabul“) der Regisseurinnen 

Zabou Breitman und Éléa 

Gobbé-Mévellec gezeigt. Der 

auf einem Roman des libyschen 

Autors Yasmina Khadra basierende 

Film erzählt über das 

Schicksal eines jungen Paares in 

dem von den Taliban besetzten 

Kabul 1998. Es läuft als Rhein- 

Main-Premiere die französische 

Originalfassung mit deutschen 

Untertiteln. 

In deutscher Erstaufführung 

läuft die in CGI-Technik (Computer 

Generated Imagery) gedrehte 

indonesisch-japanische 

Koproduktion „True North“ von 

Eiji Han Shimizu (Producer, Regisseur, 

Autor). Der Film zeigt 

eindrucksvoll anhand einer 

inhaftierten Familie den grausamen 

Alltag in einem Internierungslager 

in Nordkorea. (7. 

November, 20 Uhr, Caligari). 

Unter dem Motto „Best of International 

Animation“ wird 

eine vierteilige Auswahl der 

bemerkenswertesten Kurztrickfilme 

2019/2020 gezeigt, 

darunter die mehrfach preisgekrönten 

Filme „The Physics 

of Sorrow“ (Kanada), „Don‘t 

Know What“ (Österreich), 

„Portrait of Suzanne“ (Polen/ 

Frankreich/Deutschand), „Deep 

Love“ (Ukraine), „Genius Loci“ 

(Frankreich) und „Movements“ 

(Taiwan). Der Publikumspreis in 

dieser Kategorie ist mit 1.000 

Euro dotiert. 

Dem deutschen Trickfilm wird 

– nach einjähriger Unterbrechung 

– ein separates Programm 

gewidmet. Zu den elf ausgewählten 

Beiträgen gehören 

Gewinner internationaler und 

nationaler Auszeichnungen wie 

„Hier oben, bei den weißen 

Göttern“ von Jalal Maghout, 

Alexander Lahl und Mike Plitt, 

„Just a Guy“ von Shoko Hara, 

„Vive la liberté“ von Vollrad 

Kutscher, Hubert Machnik und 

Dieter Reinfarth sowie „The 

Beauty“ von Pascal Schebli. Der 

Publikumspreis in dieser Kategorie 

ist mit 1.000 Euro dotiert. 

Im Programmteil „New Generation“ 

laufen 17 Filme aus 

zwölf Ländern, Diplom- und 

Studentenfilme sowie Debüts, 

unter anderem der gerade mit 

dem Hessischen 

Filmpreis ausgezeichnete 

Film 

„Milk“ von Jennifer 

Kolbe, ihrer 

Bachelorarbeit an 

der Hochschule 

RheinMain. Der 

Publikumspreis in 

dieser Kategorie 

ist mit 500 Euro 

dotiert. 

In der Sonntagsmatinee 

„Tricks 

für Kids“ läuft 

„Die Schnecke 

und der Buckelwal“ 

(„The Sail 

and the Whale“), 

der sechste Film 

nach „Das Grüffelokind“, 

„Für 

Hund und Katz ist 

auch noch Platz“, „Stockmann“, 

„Räuber Ratte“ und „Zogg“, 

nach Vorlagen der Autorin Julia 

Donaldson und des Illustrators 

Axel Scheffler. Er läuft beim 

Festival als Vorpremiere der 

deutschen ZDF-Sprachfassung 

(8. November, 11 Uhr, Caligari). 

Der mit einer Prämie von 1.000 

gekoppelte „Preis des Kulturamts 

der Landeshauptstadt 

Wiesbaden“ wird an einen Filmemacher, 

ein Studio oder eine 

Trickfilmschule vergeben. Favorit 

ist der Londoner Illustrator 

und Animator Steve Cutts. 

Als Veranstalter fungieren die 

„Freunde der Filme im Schloss“ 

in Zusammenarbeit mit dem 

Kulturamt der Landeshauptstadt 

Wiesbaden, der Caligari 

FilmBühne, der Deutschen Filmund 

Medienbewertung (FBW) 

und der Omnimago GmbH. 

Finanziell unterstützt wird das 

Festival vom Kulturamt Wiesbaden 

und der HessenFilm und 

Medien GmbH. 

Der vollständige Spielplan des 

Trickfilmfestivals Wiesbaden 

2020 ist im Internet unter www. 

filme-im-schloss.de einseh- und 

abrufbar. 

(red) 

„WELCHE BESTATTUNGSART 

IST DIE BESTE FÜR MICH?“ 

Wir beraten Sie nach 

Ihren individuellen 

Bedürfnissen. 

Rathausstraße 69-71 

65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611-662 21 

www.vogt-bestattungen.de 


„Filme im Schloss“ mit Noah 

Baumbachs „Marriage Story“ 

im Original 

„Filme im Schloss“ zeigt am 

20. November um 20 Uhr im 

Vorführsaal der Deutschen 

Film- und Medienbewertung 

(FBW) im Schloss Biebrich 

Noah Baumbachs Meisterwerk 

„Marriage Story“. 

Der Film erzählt von der Trennung 

eines Paares, ist aber 

dennoch ein mitreißender Liebesfilm. 

Ein Paar, verkörpert 

von Scarlett Johansson und 

Adam Driver, ist am Ende der 

gemeinsamen Zeit angelangt. 

In den Nebenrollen ist eine 

Reihe großartiger Charakterdarsteller 

zu erleben: Laura 

Dern, Alan Alda und Ray 

Liotta. Der Film wurde bisher 

mit über 120 Preisen ausgezeichnet. 

„Marriage Story“ 

gilt als der bisher beste von 

den neun Langspielfilmen, 

die Baumbach bisher gemacht 

hat – fünf davon wurden bereits 

im Rahmen von „Filme im 

Schloss“ im Original gezeigt. 

Auch „Marriage Story“ wird in 

der Originalversion mit Untertiteln 

gezeigt. 

Karten zum Preis von sechs 

Euro nur mit Reservierung 

via E-Mail an info@filme-imschloss.de, 

auf der Website 

unter www.filme-im-schloss. 

de sowie telefonisch unter 

(0611) 840766. 

(red) 

klein sarris saraf 

partnerschaft mbb 

Ihre Rechtsanwälte und Notare 

im Wiesbadener Europaviertel 

PRIVAT 

Schenken zu Lebzeiten 

Schenken ist nicht nur die schönere Variante zum Vererben. 

Schenken „mit warmer Hand“ wird auch immer 

beliebter. Denn: Steuerfreibeträge innerhalb der Familie 

können alle 10 Jahre neu ausgenutzt werden. 

Wer rechtzeitig damit anfängt und seine Kinder oder 

Enkel schon zu Lebzeiten bedenkt, kann Erbschaftsteuer 

sparen und zudem selbst entscheiden, wohin 

sein Vermögen fließen soll. 

Am 25. Oktober findet um 17 Uhr in der Oranier-Gedächtnis-Kirche 

ein Orgelkonzert mit Christian Hopp (Foto) aus Nauheim/ 

Groß-Gerau statt. Es erklingen Werke von Bach, Mendelssohn 

Bartholdy und Guilmant. Der Eintritt zum Konzert ist frei, 

jedoch wird um eine Spende gebeten. Da coronabedingt nur 

begrenzt Sitzplätze zur Verfügung stehen, ist eine vorherige 

Anmeldung bei Kirchenmusiker Thomas Schermuly unter der 

Telefonnummer (0611) 601806 erforderlich. 

(red) 

Die Details wollen dabei gut überlegt sein. Denn die 

Weitergabe von Vermögen an die nächste Generation 

ist für den Schenkenden eine sehr persönliche Entscheidung. 

Außerdem gilt es sicherzustellen, dass sich 

der Schenker genügend Flexibilität erhält, falls er 

selbst dringend Geld benötigt, sowie, dass er die Kontrolle 

behält und übertragene Vermögenswerte ggf. 

zurückholen kann. 

Fragen? Rufen Sie einfach an. 

Wir beraten Sie gerne. 

Den aktuellen 

BIEBRICHER und frühere Ausgaben können Sie 

auch im Internet abrufen unter 

www.yumpu.com/kiosk/biebricher 

Willy-Brandt-Allee 18 (Europaviertel) · 65197 Wiesbaden 

Telefon 0611 - 1 66 66 0 

info@ranowi.de · www.ranowi.de 


FRANK HENNIG 

Der Boden in und um Biebrich ist voll mit Kulturgütern 

aus verschiedenen Epochen 

„Irgendwo müssen noch Spuren 

einer großen römischen 

Villa in den Mosbacher Sanden 

zu finden sein“, da ist sich der 

Archäologe Frank Lorscheider 

sicher. Darauf deuten bereits 

bekannte Funde im Bereich 

des Unteren Zwerchwegs – in 

der Nähe der Deponie und des 

Dyckerhoffbruchs – hin: Es wurden 

unter anderem Fundamente 

für ein römisches Aquädukt 

(Wasserleitung) gefunden. „Die 

Größe der Fundamente deuten 

darauf hin, dass es sich dabei 

um keine ‚normale‘ Wasserleitung 

gehandelt haben kann. 

Vielmehr ist zu vermuten, dass 

sich da wohl ein einflussreicher 

Römer eine Wasserversorgung 

für ein größeres Anwesen mit 

diversen Bädern hat bauen lassen.“ 

Einst diente Wiesbaden, 

damals „Aquae Mattiacorum“ 

oder „Mattiacum“ genannt, 

dem römischen Kaiserreich als 

Kastel-Stadt und somit als Verteidigungsposten 

gegen die 

germanischen Stämme im Norden. 

Spuren der römischen Vergangenheit 

lassen sich überall 

in der Region finden. 

„Unser Boden ist voll 

mit Kulturgütern 

aus verschiedenen 

Epochen“, berichtet 

der Biebricher 

Archäologe Frank 

Lorscheider. Gerade 

Gebiete in Flussnähe 

hätten schon immer geologisch 

beste Bedingungen für 

Ansiedlungen geboten, über 

die Wasserwege wurde Handel 

Archäologische 

Ausgrabungen 

Frank 

Lorscheider 

betrieben und davon ausgehend 

entstanden Fernstraßen, 

so Lorscheider. „Schon 

im 6. Jahrtausend vor 

Christi hat es beispielsweise 

im Bereich 

des heutigen 

Biebricher Parkfelds 

eine eisenzeitliche 

Siedlungsstelle gegeben“, 

wie Flächengrabungen 

im Zusammenhang 

mit der Vorbereitung von Bauprojekten 

belegen, an denen 

Lorscheider mit seinem dreiköpfigen 

Mitarbeiterteam beteiligt 

war. Aufsehenerregend 

einer seiner letzten Aufträge: 

Anlässlich des Baus der neuen 

Gashochdruckleitung von 

ESWE Versorgung sicherte er 

die Funde fossiler Knochen, 

darunter die Überreste eines urzeitlichen 

Wollnashorns (siehe 

Beitrag auf den Seiten 6 und 7). 

Der Biebricher Archäologe Frank Lorscheider mit der Scherbe eines römischen Gefäßes, welches kürzlich 

bei Grabungen in Mainz-Kastel gefunden wurde. 

Aufgrund der in den letzten 

Jahren stark gestiegenen Bautätigkeit, 

insbesondere bei 

Baugruben und (Rohr-)Leitungsverlegungen, 

haben Archäologen 

aktuell viel zu tun. 

Im gesetzlichen Auftrag der 

Denkmalschutzbehörden und 

im Interesse der Öffentlichkeit 

müssen Bodendenkmäler vor 

ihrer Zerstörung und Beseitigung 

dokumentiert und gegebenenfalls 

gesichert werden. 

Die europäische Gesetzgebung 

sieht diese Denkmäler als „nicht 

schriftliche Urkunden“ an. Die 

Gut bürgerliche deutsche Küche 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Wir richten ihre Familienfeier, Geburtstage etc. aus 

Separater Raum für Veranstaltungen steht auch zur Verfügung 

CH. + P. KROENER GmbH 

seit 1964 

BAD + HEIZUNG 

. SANITÄR-INSTALLATION. 

Ch. + P. Kroener GmbH · Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

HEIZUNGSBAU 

B 

S 


Dienstag - Samstag 16:00 - 23.00 Uhr 

Sonntag 12:00 - 21:00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Gaugasse 33 


Telefon 0611 927 966 19 

Flemingstraße 11 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Telefon 0611.69 48 80 

info@kroener-gmbh.de · www.kroener-gmbh.de 


archäologische Dokumentation 

ist daher beim Fund von Bodendenkmälern 

zwingend vorgeschrieben 

und stellt zugleich 

eine Verschriftlichung dieser 

Quellengattung dar. Neben der 

kurzfristigen Beauftragung bei 

Zufallsfunden werden archäologische 

Untersuchungen in 

den meisten Fällen, und sofern 

erforderlich, von den Denkmalschutzbehörden 

im Zusammenhang 

mit Baugenehmigungsverfahren 

vorgeschrieben, da 

Gebiete mit zu erwartenden 

Funden häufig bereits dokumentiert 

und somit bekannt 

sind. Der jeweilige Bauträger 

muss dann die Kosten der archäologischen 

Untersuchung 

tragen. 

Frank Lorscheider bei Grabungsarbeiten in der Basilika des Klosters Eberbach. 

Für Archäologen wie Frank Lorscheider 

ist die Sicherung der 

Befundlagen und der Funde 

eine interessante und zugleich 

verpflichtende Aufgabe: „Es ist 

einfach faszinierend, über Funde 

Rückschlüsse auf frühere 

Gesellschaften ziehen zu können.“ 

Frank Lorscheider wurde 

1961 in Saarbrücken geboren. 

Er interessierte sich schon immer 

für Geschichte, weshalb 

er nach einer Schreinerausbildung 

Vor- und Frühgeschichte, 

Mineralogie und Geologie an 

der Albert-Ludwigs-Universität 

Freiburg im Breisgau studierte. 

Seit 1988 betreut er zusammen 

mit seinen Mitarbeitern Guido 

Schnell, Andreas Lutz und 

Konstantin Deppe bundesweit 

Ausgrabungsprojekte verschiedener 

Zeitstellungen vom Neolithikum 

(Jungsteinzeit) bis zur 

frühen Neuzeit. Alle vier publizieren 

zudem regelmäßig in 

archäologischen Fachzeitschriften. 

In Wiesbaden war Frank Lorscheider 

mit seinem Team unter 

anderem an Innenstadtgrabungen 

am Kunsthaus, am Synagogen-Denkmal, 

in der Kleinen 

Schwalbacher-Straße, den 

Dernschen Höfen, am Walhalla 

in der Hochstättenstraße und 

dem RheinMain CongressCenter 

sowie an Flächengrabungen 

im Biebricher Parkfeld beteiligt. 

Auch epochenübergreifende 

Grabungen an Burgen und Festungen 

sowie Klöstern und Kirchen 

gehören bundesweit zum 

Mosbacher Sande 

Aufgabenfeld des Archäologen-Teams. 

Zu den Auftraggebern 

aus Wiesbaden gehören 

unter anderem das Landesamt 

für Denkmalpflege Hessen, die 

SEG Stadtentwicklungsgesellschaft 

Wiesbaden sowie ESWE 

Versorgung. Weitere Informationen 

zu „Archäologische Ausgrabungen 

Frank Lorscheider“ 

gibt es im Internet unter www. 

ausgrabungen.org. 

Die Mosbacher Sande oder Mosbach-Sande bezeichnen Ablagerungen 

des Rheins, Mains und von Taunusbächen aus dem 

Eiszeitalter (Pleistozän) im Gebiet des ehemaligen Dorfes Mosbach 

zwischen Wiesbaden und Biebrich. Die Mosbach-Sande 

gelten als eine der bedeutendsten Fossilfundstätten Europas mit 

Resten von Eiszeittieren. 

(fhg) 

ANDREAS LUTZ 

In der Ruhe liegt die 

KRAFT 

NIBUKAI · Zentrum für asiatische Kampfkünste 

Rheingaustraße 94 · 65203 Wiesbaden 

Telefon 0611.40 90-189 · www.nibukai.de 

NIBUKAI 

KAMPFKÜN STE 


Mit Farben Wirkung erzielen 

ANJA BAUMGART-PIETSCH 

Die Tür zu ihrem Atelier in der Breslauer 

Straße ziert eine bronzene Brezel als Türgriff. 

„Und noch immer höre ich manchmal, 

dass es hier die besten Brötchen gegeben 

hat“, sagt Renate Reifert schmunzelnd. Die 

ehemalige Bäckerei Löw ist seit fast zehn 

Jahren das Atelier der Malerin, die vorher 

in der Wilhelm-Kalle-Straße in anderen Räumen 

arbeitete. Zu Biebrich hat sie eine besondere 

Affinität, sie ging als Kind auf die 

Goetheschule. „Und später lernte ich meinen 

Mann hier kennen, der in der Volksbank 

arbeitete“, berichtet Renate Reifert. Mittlerweile 

lebt das Ehepaar im Kohlheck – und 

Renate Reifert malt jeden Morgen gleich 

nach dem Aufstehen ein kleines Aquarell 

vom Himmel über Wiesbaden mit seinen 

ständig wechselnden Farben. „FARBTUN“ 

nennt sie ihre Kunst, denn Farben sind für 

sie lebensspendend. 

Doch nicht nur auf Papier arbeitet sie: Glas, 

Aluminium, Leinwand, Holz und Wände, 

manches mehrschichtig, vieles frei geformt: 

Ihre Kunst ist äußerst vielfältig und lädt zur 

Auseinandersetzung ein. Renate Reifert 

möchte mit Farben Wirkung erzielen. Sie ist 

in Wiesbaden und darüber hinaus mit ihren 

Gestaltungen für Arztpraxen, Hospize, 

Wartezonen im Krankenhaus, in Altersheimen 

und Operationssälen bekannt: Dort, 

wo sich Existenzielles im Leben ereignet 

und man so oft nur von kaltem Weiß umgeben 

ist, will sie mit Hilfe der Farben Linderung 

und Milderung, positive Ansprache 

erzeugen. Sowohl im Städtischen Klinikum 

in Königstein und Ludwigshafen wie auch 

im St. Josefs-Hospital sind ihre Wandgestaltungen 

nicht mehr wegzudenken. 

Auch im Katharinenstift: Im EVIM-Seniorenzentrum 

in der Biebricher Rathausstraße 

gibt es einen großen Festsaal, der auch regelmäßig 

zu Gottesdiensten genutzt wird. 

Renate Reifert hat vor einigen Jahren die 

beiden Stirnseiten des Saales bemalt, und 

zwar mit einem biblisch inspirierten Motiv: 

„Ihr seid das Salz der Erde“. Dieser Satz 

habe sie zu ihrem Werk für das Katharinenstift 

inspiriert, sagt die Malerin. Zufällig 

habe sie ein Interferenzbild der Salzkristallstruktur 

gesehen und es als Leitmotiv für ihr 

Bild genommen. Hier und im St. Josefs-Hospital 

hat Renate Reifert auch bereits einen 

„Raum der Stille“ ausgestaltet. „Ich arbeite 

sehr gerne hier“, meint die Künstlerin, deren 

Mutter zuletzt im Katharinenstift lebte, 

„wo ich sie sehr gut betreut wusste.“ Mit 

ihrem Bild will sie zum freien Assoziieren 

einladen, auch demenzkranke Bewohner 

sollen von seiner lebendigen und lichten 

Farbigkeit gefangen und angeregt werden. 

„Ich mache keine Bilder, die einen sofort 

anspringen“, so Renate Reifert. „Wie in der 

Musik sind die leiseren Töne ja oft die spannenderen.“ 

In Wiesbaden begegnet man ihren so unterschiedlichen 

Werken in Gruppen und 

Einzelausstellungen, beispielsweise in der 

Schaustelle des Berufsverbandes Bildender 

Künstlerinnen und Künstler Wiesbaden, im 

Kunsthaus, in der Kunst-Arche im Stadtarchiv 

und an anderen Wiesbadener Kunst- 

Orten – aber auch in auswärtigen Galerien. 

Zurzeit stellt sie bis zum 20. November in 

der „Schwalbe 6“, dem Kirchen-Schaufenster 

in der Schwalbacher Straße 6, Bilder 

und Objekte zum Thema „Pangaea“ aus, 

diesem Ur-Kontinent, der zerbrach und aus 

dem sich die heute bekannten Kontinente 

bildeten. 

Sie engagiert sich auch für ihre Kolleginnen 

und Kollegen um Ausstellungsmöglichkeiten 

in Wiesbaden: Eine Zeit lang kuratierte 

sie „Kunst im Josefs-Hospital“ – jetzt wegen 

Bauarbeiten pausierend. Während ihrer 

Zeit als langjährige Vorsitzende des Berufsverbandes 

Bildender Künstler hat sie die 

„Kunstmole“ in Schierstein mit initiiert und 

auch dort schon zur Umgebung passende 

Installationen gezeigt. 

Renate Reifert am Eingang zu ihrem Biebricher Atelier mit der Brezel als Türgriff. 

In ihrem Atelier mit der Brezel an der Tür 

gibt sie auch Malunterricht. „Das ist noch 

meine Reminiszenz an mein erstes Leben als 

Lehrerin.“ Die großzügigen Räume bieten 

in Corona-Zeiten auch genügend Platz für 

mehrere Schülerinnen und Schüler. Aktuelle 

Informationen gibt es im Internet unter 

www.renate-reifert.de. 

(art) 

Grabpflege mit Gärtnergarantie! 

Biebrich und Südfriedhof 

Bernhard-May-Straße 20a–24 · 65203 Wiesbaden-Biebrich 

Tel. 0611 / 667 91 · Fax 06 11 / 960 07 01 · www.blumen-peter-gloeckler.de 

 

 

Telefon 0611 / 6 66 23 

 

info@poths-grabmale.de 


Bald mehr Platz in Bussen für Kinderwagen, Rollatoren 

und Fahrräder 

Neue Busse von ESWE Verkehr 

haben künftig eine größere 

Multifunktionsfläche. Das gaben 

der Geschäftsführer von 

ESWE Verkehr, Jörg Gerhard, 

und der Wiesbadener Verkehrsdezernent 

Andreas Kowol im 

Rahmen eines Berichts an den 

Ausschuss für Planung, Bau und 

Verkehr bekannt. 

Hintergrund ist ein seit längerem 

beobachtbarer Zuwachs 

von Rollatoren, Kinderwagen 

und Fahrrädern im täglichen 

Straßenverkehr: „In Wiesbaden 

werden immer mehr Kinder geboren, 

der Radverkehr nimmt 

zu und auch mobilitätseingeschränkte 

Menschen haben ein 

Recht darauf, komfortabel ihr 

Ziel zu erreichen“, so Dezernent 

Andreas Kowol. Dadurch entstünden 

größere Platzanforderungen. 

„Wir freuen uns, diesen 

Wunsch der Stadtverordnetenversammlung 

jetzt, rechtzeitig 

vor den großen Lieferungen der 

nächsten E-Busse, erfüllen zu 

können.“ 

„Sämtliche neuen Busse werden 

ab sofort mit größeren 

Mehrzweckflächen geliefert. 

Die dafür entfallenden zwei 

Sitzplätze gehen dabei nicht 

verloren, sondern werden durch 

Klappsitze kompensiert“, erläutert 

Jörg Gerhard. 

Andreas Kowol ergänzt: „Die 

Busse in Wiesbaden sind für alle 

da und sie werden auch dank 

der großzügigen Multifunktionsflächen 

in Zukunft noch 

attraktiver. Denn dann wird 

der dritte Kinderwagen nicht 

mehr zum Ausschlusskriterium 

für eine gemeinsame Busfahrt. 

Auch die im Gebiet des Rhein- 

Main-Verkehrsverbunds kostenlose 

Fahrradmitnahme lässt sich 

so im Alltag leichter nutzen.“ 

Mit der vereinbarten Innenraumaufteilung 

wird zudem 

eine Forderung des Arbeitskreises 

der Wiesbadener Behindertenorganisationen 

und Interessengemeinschaft 

Behinderter 

ESWE VERKEHR 

erfüllt. Dieser hatte sich in der 

Sache für eine zeitnahe Lösung 

dieser Problematik ausgesprochen. 

(red) 

Die neuen E-Busse von ESWE Verkehr werden künftig mehr Platz für 

Kinderwagen, Rollatoren und Fahrräder bieten. 

23 

Jahre sind wir im Herzen 

von Biebrich mit unserer 

Agentur zu Hause. Deshalb 

sagen wir nicht „Standort“, 

sondern „Heimat“. 

Frank Döcke & Marcel Stieglitz 

Geschäftsführer/Inhaber 


Verhandlungen und Urteile statt Festbier und Partystimmung 

Statt Festbier, Partystimmung 

und guter Laune wird es in den 

kommenden Monaten auf dem 

Gibber Kerbeplatz im Mosbachtal 

sehr ernst zugehen. 

Das Wiesbadener Landgericht 

hat dort in den letzten Wochen 

eine Halle in Leichtbauweise errichten 

lassen – als Ausweichsitz 

für das Justizzentrum in 

der Mainzer Straße. Aufgrund 

der geltenden Abstandsregeln 

zum Infektionsschutz reichen 

die dortigen Räumlichkeiten 

insbesondere für Prozesse mit 

zahlreichen Beteiligten einfach 

nicht aus. 

Die etwa 20 x 45 Meter großes 

Für das Landgericht Wiesbaden 

wurde auf dem 

Gibber Kerbeplatz ein 

„Externer Sitzungssaal“ 

für große Strafprozesse 

errichtet. 

Halle wurde entsprechend den 

Vorgaben des Landeskriminalamtes 

eingezäunt und es gibt 

eine Videoüberwachung, um 

die erforderliche Sicherheit zu 

schaffen. Der eigentliche Verhandlungsraum 

ist rund 400 

Quadratmeter groß sein. 

Der größte Teil der nun vom 

Landgericht genutzten Fläche 

gehört der Gibber Kerbegesellschaft 

(GKG), weitere Flächen 

gehören Privateigentümern. 

Alle Eigentümer waren nach 

den Worten des GKG-Vorsitzenden 

Uwe Hubert mit der 

Nutzung des Geländes durch 

das Landgericht sofort einverstanden. 

Insbesondere die Kerbegesellschaft 

kann das Geld 

für die Flächenvermietung gut 

gebrauchen, denn durch die 

ausgefallene Kerb sowie die 

nicht mögliche Weitervermietung 

an andere Veranstalter, 

wie Oktoberfest oder Zirkus, 

sind der GKG coronabedingt 

viele Einnahmen weggebrochen. 

Uwe Hubert spricht sogar 

von einem Glücksfall für 

die Kerbegesellschaft. Vorerst 

wurde zwischen allen Beteiligten 

ein Vertrag für eine einjährige 

Nutzung geschlossen, 

der bei Bedarf auch verlängert 

werden kann. Eine eventuell im 

nächsten Sommer in unmittelbarer 

Nachbarschaft wieder 

stattfindende Gibber Kerb soll 

laut Huberts Aussagen davon 

unberührt bleiben. 

Bereits am 15. Oktober wurde 

der Gerichtsbetrieb auf dem 

Kerbegelände mit der ersten 

Verhandlung im „Externen 

Sitzungssaal“ – so der offizielle 

Name – aufgenommen. 

Ursprünglich sollte dort am 

20. Oktober auch noch das 

deutschlandweit zweite „Cum- 

Ex“-Strafverfahren beginnen. 

Ein Anwalt und Steuerexperte 

sowie fünf ehemalige Aktienhändler 

sollen laut Anklage 

der Generalstaatsanwaltschaft 

Frankfurt dem Staat mit 

Steuertricks einen Schaden 

von mehr als 100 

Millionen Euro zugefügt 

haben. Es ist zu erwarten, 

dass dieser große 

Wirtschaftsstrafprozess, 

der sich vermutlich sehr 

lange hinziehen könnte, 

auch größere und 

bundesweite Aufmerksamkeit 

über die Medien 

finden wird. Am 

12. Oktober gab das 

Landgericht Wiesbaden 

allerdings bekannt, 

dass der Prozessbeginn 

wegen der vielen Prozessbeteiligten 

und der 

aktuell stark steigenden 

Corona-Infektionszahlen 

auf den 28. Januar 2021 

verschoben wurde. 

FRANK HENNIG 

(fhg) 


ANJA BAUMGART-PIETSCH 

Nachbarschaftsfrühstück 

bietet viele Informationen 

Der Gräselberg soll schöner 

werden – das ist das Ziel 

des Programms „Sozialer Zusammenhalt“, 

ehemals unter 

„Soziale Stadt“ bekannt. 

Ganz unterschiedliche 

Maßnahmen werden 

besprochen, immer 

unter größtmöglicher 

Bürgerbeteiligung. Das 

klappt dort auch ziemlich 

gut, wie Bettina Walther 

vom Planungsbüro „Gruppe 

F“ aus Berlin bestätigt. Beim 

Nachbarschaftsfrühstück Ende 

September an der Ecke Klagenfurter 

Ring/Kärntner Straße 

schauten sich die Bürger die Ergebnisse 

einer vorausgegangenen 

Aktionswoche an. 

Sozialer 

Zusammenhalt 

Gräselberg 

In diesem Quartier seien besonders 

viele Akteure unter 

einen Hut zu bringen, sagt 

Bettina Walther – es gibt viele 

unterschiedliche Eigentümer 

von Häusern und Grünflächen. 

Doch alle ziehen an einem 

Strang und auch die Bürgerinnen 

und Bürger seien sehr interessiert 

an der Verbesserung 

des Stadtteils. In der September-Aktionswoche 

ging es vorrangig 

um ein neues Grün- und 

Wegekonzept. Manche Wege 

im Stadtteil sind verbesserungsbedürftig, 

gewünscht werden 

Sitzgelegenheiten, bessere 

Beleuchtung oder ein neuer 

Bodenbelag. Die meisten Spielplätze 

könnten Aufwertung 

vertragen, neue Treffpunkte 

sollen geschaffen werden und 

generell soll durch solche gestalterischen 

Maßnahmen die 

Identifikation der Bewohner 

mit ihrem Quartier 

gestärkt werden. „Wir 

haben hier sehr aktive 

Partner vor Ort“; lobt 

Landschaftsplanerin Walther 

die Beteiligten – Steffi 

Filke vom Stadtteilzentrum zum 

Beispiel, die beim Frühstück natürlich 

auch vorbeischaute. 

In der Aktionswoche stand ein 

Zelt am Klagenfurter Ring, in 

dem Stimmen und Wünsche 

der Bewohner gesammelt wurden. 

Kleine Bauaktionen zeigen 

erste Erfolge: So stehen 

jetzt große knallorangefarbene 

Holzbuchstaben entlang 

der Durchgangsstraße, die das 

Wort „GRÄSELBERG“ ergeben. 

„Vielleicht macht das auch 

den durchfahrenden Verkehr 

ein bisschen langsamer“, hofft 

Walthers Kollege Gerd Kleyhauer. 

Bunte Wimpelketten wurden 

aufgehängt, die dauerhaft 

für eine festliche Atmosphäre 

sorgen. An der Kreuzung Klagenfurter 

Ring/Kärntner Straße, 

wo das Abschlussfrühstück 

mit Musik und coronagerechten 

Einzelportionen stattfand, 

waren schon vorher schöne 

Holz-Sitzgelegenheiten, teils 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Planungsbüros „Gruppe F“ 

aus Berlin am Stadtteilmodell des Gräselbergs (v.l.): Gerd Kleyhauer, 

Bettina Walther und Eva Sittenauer. 

mit integrierten Hochbeeten, 

gebaut worden. Sie stehen seit 

Juni – und nichts ist zerstört 

worden, keine Pflanzen herausgerissen, 

ein positives Signal, 

finden die Landschaftsplaner. 

Mit einer Schulklasse der Ludwig-Beck-Schule 

wurden in der 

Aktionswoche Blumenzwiebeln 

vergraben, die im kommenden 

Frühling den Stadtteil verschönern 

werden. Auch ein kleiner 

Balancierparcours vor einem 

Haus in der Wörther-See-Straße 

wurde eingerichtet. Alles folgt 

der Leitfarbe Orange. 

Beim Nachbarschaftsfrühstück 

stand auch ein großes Stadtteilmodell, 

das mit den Bewohnern 

gebaut wurde. Mit 

Schnüren waren dort die bevorzugten 

Wege der Bewohner 

zu Fuß oder mit dem Fahrrad 

anschaulich abgesteckt. An 

Stellwänden wurden die nächsten 

„Visionen“ vorgestellt: Als 

Erstes könnte ein Treffpunkt 

mit Bewegungsparcours in der 

Wörther-See-Straße entstehen. 

Auch der Sportplatz soll aufgewertet 

werden und mehr 

Möglichkeiten für Bewegung 

und Treffen auch außerhalb 

von Vereinsstrukturen bieten – 

wie Streetball, Calisthenics oder 

auch „Urban Gardening“, also 

Gemüse- und Blumenbeeten 

für alle. 

Möglich ist viel, gewünscht wird 

einiges, nun werde man sich 

mit den zuständigen Ämtern, 

Eigentümern und Bürgern weiter 

abstimmen und ab Frühjahr 

auch tätig werden, sagte Bettina 

Walther. Corona hat natürlich 

auch einigen Plänen einen 

Strich durch die Rechnung gemacht, 

so konnten im Sommer 

einige Dinge nicht wie geplant 

über die Bühne gehen, doch die 

Aktionswoche hat hier nochmal 

einiges geklärt und auf den 

Weg gebracht. „Es ist auf jeden 

Fall ein toller Stadtteil mit sehr 

interessierten Bewohnerinnen 

und Bewohnern“, brachte es 

Bettina Walther abschließend 

auf den Punkt. 

(art) 


Unfall oder Diebstahl: Wie sind Pedelecs versichert? 

Oft ist Homeoffice ein anderes 

Wort für Dauersitzen. Bewegung 

steht hoch im Kurs und 

Radfahren erlebt gerade einen 

Boom. Denn wer allein auf seinem 

Rad sitzt, kann sich nicht 

anstecken. Und noch etwas 

spricht dafür: Beim Radfahren 

lässt sich die Bewegung prima 

in den Alltag integrieren. Denn 

Corona hin oder her, zumindest 

Einkaufen muss sein. Auch etwas 

weniger Trainierte müssen 

auf das Rad nicht verzichten. Sie 

können auf ein Pedelec umsteigen. 

Wer nicht allein mit Muskelkraft 

fährt, sollte im Hinterkopf haben, 

dass es anderen 

Verkehrsteilnehmern 

schwerfällt, ein normales 

Rad von der 

motorunterstützten 

Variante zu unterscheiden. 

Und wenn 

Geschwindigkeiten 

falsch eingeschätzt 

werden, kann es 

schnell zu einem Unfall 

kommen – dann 

ist der richtige Versicherungsschutz 

wichtig. 

Welche Variante 

die Richtige ist, hängt 

von der Geschwindigkeit 

des jeweiligen 

Modells ab. 

Bei einem Großteil 

der Pedelecs handelt 

es sich um Räder, die 

eine elektrische Tretunterstützung 

bis 25 

Stundenkilometer 

HUK-COBURG 

liefern. Wie die HUK-COBURG 

mitteilt, sind diese Pedelecs 

den Fahrrädern gleichgestellt. 

Sie lassen sich ohne Zulassung, 

Führerschein und Versicherungskennzeichen 

fahren. 

Das Unfallrisiko ist oft in einer 

bestehenden Privathaftpflicht- 

Versicherung kostenlos miteingeschlossen. 

Ein Blick in die Bedingungen 

oder ein Gespräch 

mit dem Versicherer klärt, ob 

die kostenfreie Mitversicherung 

wirklich besteht. 

Andere Spielregeln gelten für 

Fahrer der schnellen S-Pedelecs, 

deren Motorunterstützung erst 

bei 45 Kilometern pro Stunde 

endet. Wer sich auf den Sattel 

eines S-Pedelecs setzt, muss 

mindestens 16 Jahre alt sein, 

einen Führerschein der Klasse 

AM und eine Kfz-Haftpflichtversicherung 

besitzen. Das dafür 

notwendige Versicherungskennzeichen 

gibt es direkt bei 

der Kfz-Versicherung. 

Genau wie ihre mit Muskelkraft 

betriebenen Pendants, die Fahrräder, 

werden auch S-Pedelecs 

gerne gestohlen. Um dagegen 

versichert zu sein, brauchen 

die Fahrer neben der Kfz-Haftpflichtversicherung 

noch eine 

Teilkasko-Versicherung. 

Kräftig in die Pedale zu treten liegt im Trend. Aber nichts spricht dagegen, sich ab und 

an von einer Tretunterstützung ein bisschen helfen zu lassen. 

Doch auch für Fahrer der langsameren 

Varianten ist Diebstahlschutz 

ein Thema: Verschwinden 

solche Pedelecs 

nach einem Einbruch aus dem 

verschlossenen Keller oder der 

verschlossenen Einzelgarage, 

ist das in der Hausratversicherung 

kostenlos mitversichert. 

Anders sieht es beim einfachen 

Diebstahl aus – wenn also ein 

abgeschlossenes Pedelec von 

der Straße weggestohlen wird. 

Hier kann in der Regel nur der 

auf seinen Hausratversicherer 

zählen, der den Zusatzbaustein 

„Fahrraddiebstahl“ in seinen 

Vertrag miteingeschlossen hat. 

Bis zu welcher Summe die Versicherung 

im Schadenfall 

leistet, hat jeder 

selbst in der Hand. 

Dieser Schutz greift im 

Allgemeinen nicht nur 

24 Stunden am Tag, 

sondern im Rahmen 

der Außenversicherung 

auch weltweit 

und er bezieht alle, 

fest mit dem Fahrrad 

verbundenen Teile, 

wie beispielsweise 

Sattel oder Räder, mit 

ein. Allerdings können 

solche Regelungen 

von Versicherer zu 

Versicherer variieren. 

An dieser Stelle bringt 

ein Gespräch mit dem 

eigenen Hausratversicherer 

Sicherheit. 

(red/fhg) 

 

 

PFLEGEDIENST 

GREULICH 

 

Straße der Republik 17-19 


Telefon 0611 - 30 23 80 

Telefax 0611 - 30 23 86 

 

 

Hier könnte Ihre 

Anzeige stehen! 

s/w-Anzeige, 1-spaltig, 

62,5 mm hoch 

45,00 Euro + MwSt. 

Interesse? 

Rufen Sie uns an! 

Tel. 0611 / 690 72 64 

oder 

anzeigen@gerichdruck.de 


FRANK HENNIG 

Kein Plastik in die Biotonne 

Plastik in den Weltmeeren, Plastik 

auf Äckern, Plastik in Nahrungsmittel 

– in den letzten 

Jahren sind die Konsequenzen 

unseres hohen Plastikkonsums 

dank der Berichterstattung in 

den Medien immer offensichtlicher 

geworden. Wir alle schätzen 

die Vorteile, die Kunststoffe 

bieten, aber niemand möchte 

Mikroplastik in seinem Essen – 

weder im Fisch noch in den Nudeln 

oder im Bier. 

Ein Weg, über den Mikroplastik 

in unser Essen gelangen 

kann, ist der Kompost, der auf 

den Feldern ausgebracht wird. 

Denn ein Teil dieses Komposts 

besteht aus den Resten, die bei 

der Vergärung von Bioabfällen 

entstehen. Ist Plastik in der Biotonne, 

kann er so auf die Äcker 

und darüber in unsere Nahrung 

kommen. 

Deshalb gilt: Kein Plastik in die 

Biotonne. Die ELW Entsorgungsbetriebe 

der Landeshauptstadt 

Wiesbaden haben einen Aufkleber 

erstellt, mit dem alle 

neu aufgestellten oder ausgetauschten 

Biotonnen ab sofort 

gekennzeichnet werden. 

Insgesamt gibt es über 34.000 

Gesagt. Getan. Geholfen. 

Jetzt 

wechseln! 

Biotonnen im Stadtgebiet; das 

entspricht einer Anschlussquote 

von über 95 Prozent. Mit rund 

19.000 Gewichtstonnen pro 

Jahr wird in Wiesbaden im Vergleich 

zu anderen Großstädten 

viel Bioabfall in guter Qualität 

gesammelt. Trotzdem gilt: Kein 

Plastik in die Biotonne. 

Wer diesen Hinweis auch auf 

seine Biotonne kleben möchte, 

kann sich auf den Wertstoffhöfen, 

der Kleinannahmestelle 

oder im Umweltladen Aufkleber 

kostenlos mitnehmen. Hausverwaltungen 

und Hausmeisterdienste 

können bei den ELW per 

Mail an elw@elw.de Aufkleber 

anfordern. 

Ganz wichtig: Auch für kompostierbare 

Kunststoffe gilt das 

Verbot, zum Beispiel für kompostierbare 

Bioabfallbeutel, 

Kaffeekapseln oder Essbesteck. 

Sie sind zwar grundsätzlich abbaubar, 

lassen sich in der Vergärungsanlage 

aber nicht von 

normalem Plastik unterscheiden 

und müssen ebenfalls aussortiert 

werden. Darüber hinaus 

dauert der Zersetzungsprozess 

länger, als der Bioabfall in der 

Vergärungsanlage verbleibt. (red) 

Wir sind da, wenn der Lack ab ist. 

Die Kfz-Versicherung mit 

Parkschadenschutz 

DEVK-Geschäftsstelle 

Michael Bedrich 

Stettiner Str. 24 | 65203 Wiesbaden 

Tel.: 0611 72492909 

michael-bedrich.devk.de 

E-Mail: michael.bedrich@vtp.devk.de 

GESCHENKT 

+ 0 % TOP-ZINS 2 

MWST. 

GESCHENKT 1 

+ 0 % TOP-ZINS 2 

0 € ANZAHLUNG 2 + 5 JAHRE GARANTIE KOSTENLOS 3 

FORD FIESTA TREND 

Fahrspurhalte-Assistent, Fensterheber 

vorn elektrisch, Außenspiegel elektrisch 

einstellbar und beheizbar, MyKey- 

Schlüsselsystem, Start-Stopp-System, 

Zentralverriegelung u.v.m. 

Günstig mit 

47 monatl. Finanzierungsraten von 

€ 131,00 1,2,4 Unser Kaufpreis 

0 € ANZAHLUNG 2 + 5 JAHRE GARANTIE KOSTENLOS 3 

FORD FIESTA TREND 

(inkl. Überführungskosten)1 11.370,00 € 

Laufzeit 

48 Monate 

Fahrspurhalte-Assistent, Fensterheber 

Gesamtlaufleistung 

40000 km 

Kraftstoffverbrauch vorn elektrisch, Außenspiegel (in l/100 km elektrisch nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): 

Sollzinssatz p.a. (fest) 0.00 % 

einstellbar Ford und Fiesta beheizbar, Trend: MyKey- 5,6 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: Schlüsselsystem, 108 g/km Start-Stopp-System, 

(kombiniert). 

Zentralverriegelung u.v.m. 

Günstig mit 

47 monatl. Finanzierungsraten von 

(inkl. Überführungskosten)1 

Laufzeit 

Gesamtlaufleistung 

Sollzinssatz p.a. (fest) 

Effektiver Jahreszins 

Anzahlung 

Nettodarlehensbetrag 

Gesamtbetrag 

47 Monatsraten à 

Restrate 

Effektiver Jahreszins 

Anzahlung 

Nettodarlehensbetrag 

Gesamtbetrag 

47 Monatsraten à 

Restrate 

€ 131,00 1,2,4 Unser Kaufpreis 

11.370,00 € 

48 Monate 

40000 km 

0.00 % 

0.00 % 

0,00 € 

11.367,18 € 

11.367,18 € 

131,00 € 

5.244,37 € 

0.00 % 

0,00 € 

11.367,18 € 

11.367,18 € 

131,00 € 

5.244,37 € 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden 

Fassung): Ford Fiesta Trend: 5,6 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,7 (kombiniert); CO 2 

- 

Emissionen: 108 g/km (kombiniert). 

Autohaus Bayer GmbH 

FordStore Wiesbaden 

Äppelallee 94 · 65203 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 188 63-0 

www.autohaus-bayer.de 

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht 

Bestandteil des Angebotes. 1 Inklusive Nachlass auf den Bruttokaufpreis in Höhe von 13,79 % im Aktionszeitraum vom 

01.10.2020 bis 31.12.2020 bei Kauf und Zulassung bis zum 31.12.2020 eines neuen, sofort verfügbaren, noch nicht 

zugelassenen neuen Ford Fiesta (außer ST). Maßgeblich ist der Tag des Abschlusses des Kaufvertrages. Keine 

Barauszahlung, Nachlass wird pro Kunde nur einmal gewährt. Angebot nur gültig für Privatkunden, die nicht zum 

Vorsteuerabzug berechtigt sind, nicht kombinierbar mit anderen Verkaufsfördermaßnahmen und Aktionen. 

2 Ford 

Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gu ltig bei 

verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a 

Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gültig 

für Privatkunden beim Kauf eines neuen, noch nicht zugelassenen, sofort verfügbaren Ford Fiesta (außer ST) und 

Zulassung auf den Endkunden bis 31.12.2020. 3 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect 

Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 

50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines 

noch nicht zugelassenen Ford Fiesta Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und 

Auswahl 

Wir sind für 

des 

mehrere 

bevorzugten 

bestimmte 

Ford Händlers 

Darlehensgeber 

sowie, 

tätig 

sofern 

und 

vorhanden, 

handeln nicht 

Aktivierung 

als unabhängiger 

von FordPass 

Darlehensvermittler. 

Connect. Die Eingabe/ 

Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen 

Garantiebedingungen. 

Beispielfoto eines Fahrzeuges 4 

Gilt für Privatkunden. 

der Baureihe. 

Gilt 

Die 

für 

Ausstattungsmerkmale 

einen Ford Fiesta Trend 

des 

3-Türer 

abgebildeten 

1,1-l-Benzinmotor 

Fahrzeuges 

55 kW 

sind 

(75 

nicht 

PS), 

5-Gang-Schaltgetriebe, 

Bestandteil des Angebotes. 

Start-Stopp-System, 1 

Inklusive Nachlass 

Euro 

auf 

6d-TEMP 

den Bruttokaufpreis 

EVAP ISC. 

in Höhe von 13,79 % im Aktionszeitraum vom 

01.10.2020 bis 31.12.2020 bei Kauf und Zulassung bis zum 31.12.2020 eines neuen, sofort verfügbaren, noch nicht 

zugelassenen neuen Ford Fiesta (außer ST). Maßgeblich ist der Tag des Abschlusses des Kaufvertrages. Keine 

Barauszahlung, Nachlass wird pro Kunde nur einmal gewährt. Angebot nur gültig für Privatkunden, die nicht zum 

Vorsteuerabzug berechtigt sind, nicht kombinierbar mit anderen Verkaufsfördermaßnahmen und Aktionen. 

2 Ford 

Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24–34, 50933 Köln. Gu ltig bei 

verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a 

Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Gültig 

für Privatkunden beim Kauf eines neuen, noch nicht zugelassenen, sofort verfügbaren Ford Fiesta (außer ST) und 

Zulassung auf den Endkunden bis 31.12.2020. 3 Zwei Jahre Neuwagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect 

Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 

50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines 

noch nicht zugelassenen Ford Fiesta Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und 

Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/ 

Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen 

Garantiebedingungen. 4 Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Fiesta Trend 3-Türer 1,1-l-Benzinmotor 55 kW (75 PS), 

5-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC. 


FRANK HENNIG 

Bewirtung und Belebung des Ulrich-Weinerth-Platzes 

durch das „Felseneck“ 

Corona kann manchmal auch 

ein Vorteil sein: Schon der 2015 

verstorbene Waldsträßer CDU- 

Kommunalpolitiker Ulrich Weinerth 

wollte den kleinen Platz 

mit der Jahn-Eiche an der Waldstraße, 

der später sogar nach 

ihm benannt wurde, mit einer 

Außengastronomie beleben. 

Doch geltende Vorschriften ließen 

eine Bewirtschaftung durch 

die benachbarte Gaststätte 

Felseneck „über die Straße“ 

trotz mehrerer Anläufe einfach 

nicht zu. Nun, unter Pandemie- 

Bedingungen, zeigen sich die 

Genehmigungsbehörden großzügiger, 

denn die Stadt möchte 

die coronagebeutelte Gastronomie 

unterstützen. So erhielt das 

Felseneck von Michael Corzani 

nun kürzlich grünes Licht zum 

Aufbau eines Pavillons und zum 

Aufstellen einiger Tischgruppen 

auf dem Ulrich-Weinerth-Platz. 

Der Wirt kann somit auch von 

der stadtweit geltenden Verlängerung 

der Außenbewirtungserlaubnis 

von vormals Ende 

des Jahres bis 31. März 2021 

profitieren. Die Wiesbadener 

Wohnbaugesellschaft GWW 

hat das Projekt mit der Einrichtung 

eines Strom- und Wasseranschlusses 

unterstützt. 

Am 21. September wurde in 

Gegenwart von Bürgermeister 

und Wirtschaftsdezernent 

Oliver Franz ein kleines Einweihungsfest 

gemeinsam mit Anwohnern 

sowie Vertreterinnen 

und Vertretern der Stadtteilgesellschaft 

gefeiert. Erhard Stahl 

von der CDU-Fraktion im Ortsbeirat 

Biebrich hofft, dass mit 

der Außengastronomie nicht 

nur ein Platz der Begegnung für 

die Anwohner und Gäste der 

Waldstraße geschaffen wurde, 

sondern damit zugleich auch 

eine Beruhigung des manchmal 

als sozialer Brennpunkt wahrgenommenen 

Platzes einhergeht. 

Bürgermeister Franz ließ zudem 

durchblicken, dass bei einem Erfolg 

des Projekts auch eine Verlängerung 

der Genehmigung 

über den 31. März 2021 hinaus 

nicht gänzlich ausgeschlossen 

sei. 

Michael Corzani will den Pavillon 

nun regelmäßig und witterungsabhängig 

öffnen - bis 

auf Weiteres mittwochs bis 

sonntags von 15 bis 21.30 Uhr. 

Neben antialkoholischen Getränken 

ist vorerst nur der Ausschank 

von Weinen sowie die 

Ausgabe kleinerer, jahreszeittypischer 

Speisen vorgesehen. 

Der Wein stammt übrigens vom 

Weingut Peter und Christine 

Keßler, das auch den Weinpavillon 

zur Verfügung stellt. 

Geplant ist unter anderem 

noch der Einbau eines Ofens 

zur Vor-Ort-Zubereitung von 

Flammkuchen. Im Winter 

wird es Glühwein geben. 

Schon heute steht fest, dass 

am 28. November rund um 

den Pavillon der „Waldsträßer 

Advent“ begangen wird. 

(fhg) 

Gemeinsames Anstoßen auf 

ein erfolgreiches Projekt auf 

dem Ulrich-Weinerth-Platz 

(v.r.): Der stellvertretende 

Biebricher Ortsvorsteher und 

BIG-Vorsitzende Markus Michel, 

Felseneck-Wirt Michael 

Corzani, Wiesbadens Bürgermeister 

Oliver Franz und 

Ortsbeiratsmitglied Erhard 

Stahl. 

Ihr Servicepartner 

Libanesische Speisen und mediterrane Gerichte 

Jetzt immer Sonntags 

ab 12 Uhr Mittagstisch! 

Autodienst Schierstein · Manfred Teuner GmbH 

Rheingaustraße 33 · 65201 Wiesbaden 

Tel. (06 11) 215 35 · Fax (06 11) 182 03 89 

info@opel-teuner.de · www.opel-teuner.de 

Inh. Joni Daniel 

Salizéstraße 15 


Tel. 0611-16876655 

Mobil: 0177-6021324 

www.jonis-restaurant.de 

Jede Woche wechselnde 

Tagesgerichte! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 


Lieferung: täglich von 16 bis 21.30 Uhr 

Restaurant: täglich von 17.30 bis 1 Uhr 

Dienstag Ruhetag 


Sportpark Rheinhöhe wird teurer 

Die zweite Planungsphase zur 

Realisierung des Sportparks 

Rheinhöhe im Norden Biebrichs 

ist abgeschlossen. Hieraus 

ergibt sich allerdings eine 

Steigerung der Gesamtkosten 

um 35,5 Millionen Euro auf 

nunmehr 98,5 Millionen Euro. 

Allein die Entsorgung des belasteten 

Bodens – bei Bodenuntersuchungen 

wurde kontaminiertes 

Material gefunden, 

das nach ersten Schätzungen 

3.500-Lastwagen-Ladungen 

umfassen soll – schlägt dabei 

mit 15,1 Millionen Euro, die Steigerung 

des Baukostenindex´ mit 

16,1 Millionen Euro zu Buche. 

Aus dem Planungsfortschritt, 

der Anpassung der Wettkampftauglichkeit, 

Nutzerwünschen 

und technischen Fortschreibungen 

ergeben sich die weiteren 

Mehrkosten. 

„Natürlich wird geprüft, ob im 

geplanten Rahmen Einsparungen 

möglich sind. Allerdings 

sollte an dem Projekt grundsätzlich 

festgehalten werden“, 

sagt Oberbürgermeister Gert- 

Uwe Mende. Die Standortsuche 

habe lange gedauert und 

sei sehr intensiv gewesen. Jede 

weitere Verzögerung und Umplanung 

führe zu Kostensteigerungen. 

Eine neue Standortsuche 

würde das Projekt um Jahre 

zurückwerfen, ohne Gewähr, 

dass es günstiger würde. Die 

bisherigen Planungskosten und 

solche, die sich eventuell aufgrund 

der Vertragslage noch 

ergeben könnten, gingen möglicherweise 

verloren. 

Die Kostensteigerungen für 

den Sportpark erfordert eine 

Erhöhung des Betriebskostenzuschusses 

an den Bäderbetrieb 

„mattiaqua“ von bisher geplanten 

drei Millionen Euro um weitere 

1,5 Millionen Euro pro Jahr. 

„Mir erscheint das für ein attraktives 

Angebot für die Wiesbadener 

Familien und den Sport 

als vertretbar“, sagt Mende. 

„Zunächst wird der Magistrat 

SEG/ASP ARCHITEKTEN GMBH, PLANUNGSBÜRO DEYLE GMBH (STUTTGART) 

Visualisierung des Eingangsbereichs zum geplanten Sportpark 

Rheinhöhe am Konrad-Adenauer-Ring. 

die Stadtverordnetenversammlung 

über den Planungsstand 

informieren, damit diese über 

die veränderte Lage beraten 

kann.“ Unter Annahme der ursprünglichen 

Gesamtkosten von 

63 Millionen Euro war die dritte 

Planungsphase bis zur Ausführungsplanung 

bereits durch die 

Stadtverordnetenversammlung 

beschlossen worden. Für die finale 

Ausführungsplanung hätte 

es jedoch ohnehin eines erneuten 

Beschlusses bedurft. 

Die Planungen zum Sportpark 

umfassen ein Schwimmbad inklusive 

einer Eishalle, die gleichermaßen 

wettkampftauglich 

und familienfreundlich sein sollen. 

Der Neubau gilt als Ersatz 

für das abgängige Freizeitbad 

Mainzer Straße und die Henkell- 

Kunsteisbahn. 

(red/fhg) 

DAS INDUSTRIELLE HERZ 

WIESBADENS 

GEMEINSAM STARK FÜR DIE REGION 

InfraServ Wiesbaden ist Betreiber des zweitgrößten Industrieparks in Hessen. Wir bieten 

vielfältige zukunfts orientierte und sichere Arbeitsplätze mit guter Bezahlung und attraktiven 

Extras. Zudem sind wir Ausbilder für mehr als 20 Berufe mit erstklassigen Chancen für die 

 

der hessischen Landeshauptstadt: 

5.800 Arbeitsplätze 

75 Unternehmen 

300 Auszubildende 

Kasteler Str. 45 


Telefon (0611) 962-01 

www.infraserv-wi.de 

info@infraserv-wi.de 

Informieren Sie sich über 

Einstiegsmöglichkeiten auf 

unserem Karriereportal: 

DER BIEBRICHER / SEPTEMBER 2020 29

Gesundheitsamt informiert über Grippeschutzimpfung 

Das Gesundheitsamt Wiesbaden 

weist auf die Möglichkeit 

der Grippeschutzimpfung hin, 

denn die Grippesaison naht. 

Viele Wiesbadener Bürgerinnen 

und Bürger denken verstärkt 

über eine Grippeschutzimpfung 

nach; sowohl, um sich selbst 

vor der Erkrankung zu schützen, 

als auch, um das Gesundheitssystem 

zu entlasten. „Die 

Krankheitssymptome einer Infektion 

mit Influenzaviren und 

SARS-CoV-2 lassen sich nicht 

unterscheiden. Da wir jetzt ab 

Herbst einen Anstieg beider Virusinfektionen 

erwarten, möchten 

wir gezielt auf die Möglichkeit 

der Grippeschutzimpfung 

hinweisen. Mit einer Impfung 

schützen Sie nicht nur sich, 

sondern zusätzlich auch andere 

Menschen und können dazu 

beitragen, das Gesundheitsversorgungssystem 

zu entlasten“, 

sagt Dr. Kaschlin Butt, Amtsleiterin 

des Gesundheitsamtes 

Wiesbaden. 

Die Ständige Impfkommission 

(STIKO) empfiehlt die Impfungen 

dem folgenden Personenkreis: 

Menschen über 60 Jahre, 

gesunde Schwangere ab dem 

vierten Schwangerschaftsmonat, 

Schwangere mit einer 

chronischen Krankheit (zum 

Beispiel Asthma oder Diabetes) 

während des ersten Trimesters, 

Kindern ab sechs Monaten, Jugendlichen 

und Erwachsenen 

mit chronischen Erkrankungen 

(Asthma, chronische Bronchitis, 

Lebererkrankungen, Diabetes 

oder Nervenerkrankungen). 

Bewohnern von Alten- oder 

Pflegeheimen sowie Personen, 

die im Allgemeinen ein höheres 

Infektionsrisiko bergen (zum 

Beispiel medizinisches Pflegepersonal). 

Die Impfung kann auch für 

pädagogisches Personal in Betreuungseinrichtungen 

und 

Schulen sinnvoll sein, da Kinder 

zu Hauptüberträgern der 

Grippe zählen. Die Betreuenden 

können sich gut vor einer 

Ansteckung schützen. „Da es 

sich um eine kindergetriebene 

Erkrankung handelt, kann die 

Impfung der Kinder ohne Vorerkrankungen 

die Ausbreitung 

der Influenza ebenfalls gut reduzieren 

und individuell schützen“, 

ergänzt Prof. Dr. Markus 

Knuf, Klinikdirektor der Kinderund 

Jugendklinik der Helios 

HSK in Wiesbaden. Eine mögliche 

Impfung kann mit dem 

Kinderarzt besprochen werden. 

Einen festen Stichtag, zu dem 

die Impfung erfolgt sein muss, 

gibt es nicht. Eine genaue 

Hochphase der Grippe kann 

im Voraus nicht prognostiziert 

werden, in der Regel ist diese 

zwischen Dezember und April. 

„Sie müssen also nicht pünktlich 

zum Herbstbeginn Ihre 

Arztpraxis stürmen, sondern 

können im Laufe der nächsten 

Wochen einen Termin ausmachen“, 

bestätigt Dr. Butt. 

Es ist wieder an der Zeit für eine neue Grippeschutzimpfung. 

(red) 

KHK 

Schneideratelier Nguyen 

Stettiner Straße 26 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 601 02 93 

Mo. Mi. Fr. 8.30 - 18.30 Uhr · Di. u. Do. 8.30 - 16 Uhr · Sa. 8.30 - 13 Uhr 

Änderungen Reparaturen 

Maßanfertigungen 

Annahmestelle: 

Wäscherei & Reinigung 

Achtung – Terminänderung 

Die November-Ausgabe dieses Magazins 

erscheint bereits am 20. November 2020. 

(nicht am 27. November 2020) 

Neuer Redaktionsschluss: 7. November 2020 

Neuer Anzeigenschluss: 9. November 2020 

 

 

Rathausstr. 29 u. Str. der Republik 17 · Tel. 0611-60 03 35 · www.bertsblumen.de 

Kontakt zur Redaktion: DER BIEBRICHER 

Breslauer Straße 14 b · 65203 Wiesbaden 

Tel.: (0611) 69 24 20 · Fax: (0611) 69 24 11 · der-biebricher@gmx.de 

Sporttermine in Biebrich 

Heimspiele des Fußballvereins Biebrich 1902 auf dem 

Dyckerhoff-Sportplatz: 

1. Mannschaft (Verbandsliga 

Hessen Mitte): 

25. Oktober 2020, 15 Uhr 

gegen SV Niedernhausen 

2. Mannschaft 

(Kreisoberliga): 

25. Oktobr 2020, 11 Uhr 

gegen SC Klarenthal 

DER 

BIEBRICHER – Termine 2020 

Redaktionsschluss Anzeigenschluss Erscheinungstag 

November 07. 11. 2020 09. 11. 2020 20. 11. 2020 

Dezember 05. 12. 2020 07. 12. 2020 16. 12. 2020 

Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten! 

8. November 2020, 14.30 Uhr 

gegen FC Gießen 

22. November 2020, 14.5 Uhr 

gegen Waldgirmes II 

8. November 2020, 11 Uhr 

gegen SC Kohlheck 

15. November 2020, 16 Uhr 

gegen TSG 1846 Kastel 


ANZEIGE 

 

Wenn sich 1.100 Interessenten bis zum 

15.12.2020 finden – bauen wir aus. 

f 

Die Vorteile der Glasfaser zusammengefasst: 

• Zukunftsfähiger Anschluss für viele Online- 

Anwendungen z.B. Telefonieren, Surfen, Streamen, 

SmartHome, Homeoffice u.v.m. 

• Internet mit Highspeed: Download bis zu 1GBit/s 

und im Upload bis zu 200 MBit/s. 

• Wertsteigerung für die Immobilie mit 

zukunftsweisender Glasfasertechnologie 

Online Bürgerinfo-Veranstaltung 

Datum: 18.11.2020 

Uhrzeit: 19:00 

s 

Einwahl per Link, 

oder QR-Code scannen. 

https://bit.ly/3jxYDGv 

Sie sind Hauseigentümer? 

Unser Aktionsangebot: Sparen Sie 779,79 € 1 

Anschlussgebühr für Ihren Hausanschluss. 

In 5 Schritten zum Glasfaser-Anschluss 

1. Ausbaugebiet 

Prüfen Sie, ob Ihre Adresse im Ausbaugebiet liegt, z. B. im Shop 

oder unter www.telekom.de/jetzt-glasfaser 

2. Bestellung 

Entscheiden Sie sich für einen passenden Tarif 

3. Entscheidung 

Wenn bis zum Stichtag 15.12.2020 die benötigte Anzahl an 

Bestellungen bei uns eingeht, bauen wir aus 

4. Planung 

Wir bereiten die Baumaßnahmen vor und planen die einzelnen 

Hausanschlüsse 

5. Bauphase und Bereitstellung 

Das neue Netz wird gebaut, ein Techniker installiert den 

Glasfaser-Anschluss kostenlos bei Ihnen Zuhause 

1 

Bei Bestellung eines MagentaZuhause Fiber Tarifs bis zum 15.12.2020 entfallen die Kosten für die Herstellung Ihres Hausanschlusses bis in Ihr Zuhause (FTTH), vorausgesetzt, die 

Anschlussadresse für den Tarif ist mit der Adresse des mit Glasfaser anzuschließenden Gebäudes identisch. Die Bereitstellung des Glasfaser-Anschlusses DER BIEBRICHER erfolgt, wenn / mind. MÄRZ 1.100 2020 Aufträge 31 im 

geplanten Ausbaugebiet Wiesbaden zustande kommen.

Sam|mel|kar|te, 

Substantiv [die]; 

Mit rund 20 % Ersparnis 

gegenüber dem Einzelfahrschein 

kommen unsere 

Fahrgäste günstig und 

flexibel ans Ziel. 

www.mehr-als-sie-glauben.de 

ESWE Verkehrsgesellschaft mbH · Gartenfeldstraße 18 · 65189 Wiesbaden · Telefon (0611) 450 22-450 · www.eswe-verkehr.de 

32 DER BIEBRICHER / MÄRZ 2020

DER BIEBRICHER, Nr. 347, Oktober 2020

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?