LA KW 07

AUSGABE LANDECK 

6500 Landeck, Österreichische Post AG, RM91A646001K 

43 Jahre erfolgreich 

HERAUSGEGEBEN VON KURT EGGER 

Nr. 7, 38. Jahrgang Redaktion Landeck, Schrofensteinstraße 10, Tel. 05442/64525 17./18. Februar 2021 

Arbeit im 

Hintergrund 

TIROLS GROSSE 

Wahre Werte seit 1953 

6500 LANDECK, MAISENGASSE 6 

TEL. +43 5442 62778 

WWW.UHREN-WINKLER.AT 

TRAURING 

AUSSTELLUNG 

26.2. - 6.3.2021 

www.juwelier-winkler.com 

Landeck 

Auch die elfte Ausschreibung der Landecker 

Kassenarzt-Stellen brachte keinen Bewerber – 

drei Alternativen stehen zur Diskussion Seite 15 

Symbolfoto: Pixabay 

„Corona“ Sicherheit Tennis 

Polizei und Soldaten 228 Führerscheine im Österreichs U12-Nummer-eins 

im Grenzeinsatz im Bezirk Jahr 2020 im Bezirk abgenommen kommt vom TC Zams 

Seiten 26, 27 Seite 9 Seite 49 

Online 

Aktion -36% 

XL Breitdiele 

Eiche London 

Erfrischend. 

Beraten, planen, verwirklichen. 

Bad & Sanitär denken wir ganzheitlich 

& mit Hingabe zum Detail. 

Für Schönes, das lang erfreut. 

PARKETT AUSSTELLUNG TIROL 

Boden-Niederlög 4 | A-6105 Leutasch/Tirol 

+43 (0)59 6814-0 | info@parkett-agentur.com 

www.parkett-agentur.com 

FRANZ BOUVIER 

Installateur

So war es früher... 

I MPRESSUM 

Der Eislaufplatz hinter der Landecker 

Hauptschule hat eine relativ 

lange Geschichte. Schon in den 

1930ern wurde erstmals eine Eisfläche 

präpariert, mit dem Erlös 

finanzierte die Schule dringend benötigte 

Lehrmittel. Auch nach dem 

Zweiten Weltkrieg erfreute er sich 

wieder großer Beliebtheit, bis dann 

bei der jetzigen Tennisanlage ein 

neuer, großer Eislaufplatz errichtet 

wurde. Das Bild wurde 1966 aufgenommen 

und stammt aus dem 

Buch „100 Jahre Hauptschule Landeck“ 

von Manfred Jenewein, es ist 

zum Preis von 20 Euro bei Tyrolia 

und Jöchler in Landeck, beim Grissemann 

in Zams oder beim Autor 

(manfred.jenewein@aon.at) erhältlich. 

Foto von Konrad Sailer 

OBERLÄNDER WOCHENZEITUNG 

Vormals: Oberländer Rundschau 

Gründer und Chefredaktion: Kurt Egger 

Medieninhaber: Oberländer Rundschau GmbH, 

GF Kurt Egger, GF und Anzeigenleitung 

Mag. (FH) Sabine Egger (see) u. GF-Stv. 

Mag. Niki Meze; Verleger: Kurt Egger 

Verlagshaus 6460 Imst, Postgasse 9. 

Redaktion Landeck: Daniel Haueis. Stv. 

Chefredakteurin: Erika Egger, 6460 Imst, 

Postgasse 9, Tel. 05412/6911, Fax 

05412/6911-12. Anzeigen schluss: Freitag, 

12 Uhr der Vorwoche. Geschäftsstelle 

6500 Landeck, Schrofen steinstraße 10, Tel. 

05442/64525, Fax 05442/64525-14. Die 

RUNDSCHAU erscheint wöchentlich am 

Mittwoch/Donnerstag. Druck: Athesia Druck 

GmbH, Weinbergweg 7, Bozen. Versandkosten 

innerhalb Österreichs € 80,-, 

Ausland € 85,-, Übersee auf Anfrage. 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben 

die Meinung des Verfassers wieder und 

müssen sich nicht mit der Meinung des Verlegers 

decken. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte und Fotos übernimmt der 

Verlag keine Haftung. Soweit personenbezogene 

Bezeichnungen nur in männlicher 

Form angeführt sind, beziehen sie sich auf 

Frauen und Männer in gleicher Weise. 

e-mail: redaktion@rundschau.at 

anzeigen@rundschau.at 

Herausgeber: Kurt Egger 

Aufl age Ausgabe Landeck: 19.175 

Gesamtaufl age Rundschau: 91.721 

(Imst, Landeck, Telfs, Reutte) 

Gründungsmitglied im 

(dgh) Seit Freitag müssen sich Pendler 

jeden zweiten Tag auf Covid-19 testen 

lassen. „Nur: Wie soll das gehen, 

wenn die Teststraßen heillos überlastet 

sind und frühestens um 7 Uhr öffnen? 

Wenn solche Vorschriften beschlossen 

werden, dann muss das Land auch dafür 

sorgen, dass sie eingehalten werden 

können“, betont AK-Präsident Erwin 

Zangerl. Hinzu komme die Sorge bei 

jenen, die eine Covid-19-Erkrankung 

WOCHENEND-DIENSTE 

20./21.2.21 

Praktische Ärzte 

Dienstbeginn: Samstag, 7 Uhr. 

Dienstende: Montag, 7 Uhr. 

Landeck/Pians/Zams/Schönwies/ 

Fließ: 

20./21.2.: Dr. Hubert Eigl, Zams, 

Hauptstr. 53, Tel. 05442/62351. NO: 

9-10 und 17-18 Uhr. 

See/Kappl/Ischgl/Galtür: 

20./21.2.: Dr. Benjamin Lechner, 

Galtür, Galtür 65a, Tel. 05443/8276. 

NO: Sa. 15-16.30 Uhr, So. 9-11 Uhr. 

Ried/Prutz/Serfaus/Fiss/Ladis: 

20./21.2.: Dr. Philipp Plangger, 

Prutz, Mühlgasse 6, Tel. 05472/6202. 

NO: 10-11 und von 17-18 Uhr. 

Pfunds/Nauders: 

20./21.2.: Dr. Simon Öttl, Nauders 

Nr. 221, Tel. 05473/87500. NO: 10- 

11 und 16-17 Uhr. 

St. Anton/St. Christoph/St.Jakob/ 

Pettneu/Schnann/Flirsch: 

AK-Zangerl über die Corona-Teststraßen 

bereits hinter sich haben bzw. die 

schon dagegen geimpft wurden: „Sie 

müssen ja befürchten, dass der Test 

positiv ausfallen könnte und ein mitgeführtes 

ärztliches Attest nicht akzeptiert 

wird“, so Zangerl. „Natürlich 

müssen Maßnahmen gegen eine weitere 

Ausbreitung des Virus und seiner 

Mutationen getroffen werden. Aber es 

kann nicht sein, dass Pendler aus dem 

In- und nahegelegenen Ausland, die 

20./21.2.: Dr. Markus Sprenger, St. 

Anton, Marktstraße 26, Tel. 05446/ 

3200. NO: 9-10 und 16-17.30 Uhr. 

Tiroler Hospizgemeinschaft 

Hospizgruppe Bezirk Landeck, Lebens-, 

Sterbe- und Trauerbegleitung, 

Tel. 0676/8818868. 

Zahnärzte 

Imst und Landeck: 

NO 9-11 Uhr: 

20./21.2.: ZA Holger Hahn, Landeck, 

Bruggfeldstraße 31, Tel. 05442/63074. 

Tierärzte 

21.2.: Dipl. Tzt. Eberhart Ulrich, 

Zams, Tel. 0676/5114541. 

Apotheken 

20./21.2.: Stadtapotheke „Zur Mariahilf“, 

Landeck, Malser-Straße 18, Tel. 

05442/623340. 

ohnedies oft schon lange Anfahrten 

zum Arbeitsplatz haben, auch noch 

stundenlange Wartezeiten für einen 

Test in Kauf nehmen müssen“, betont 

der AK-Präsident. Eine Entspannung 

ist nicht in Sicht, zumal Tests auch für 

viele Dienstleistungen vorgeschrieben 

sind. Deshalb sei das Land gefordert, 

die Teststraßen umgehend auszubauen, 

die Öffnungszeiten auszuweiten und 

an den Bedarf anzupassen. 

N AMENSTAGE 

DO (18.2.) Constanze, Simon; FR 

(19.2.) Hadwig, Irmgard; SA (20.2.) 

Corona, Falko; SO (21.2.) Gunthild, 

Petrus; MO (22.2.) Isabella; DI (23.2.) 

Raffaela, Romana; MI (24.2.) Matthias. 

Das Redaktionsteam 

der RUNDSCHAU 

Unter diesen Kürzeln berichten 

folgende Redakteure und freie MitarbeiterInnen 

für Sie: 

LANDECK: (dgh) Daniel Haueis, 

(eck) Eva Köhle, (mg) Martin 

Grüneis, (BF) Benno Flatschacher, 

(fre) Franz Eckhart, (aktiefi) Herbert 

Tiefenbacher, (iep) Irmgard Pfurtscheller, 

(upi) DI (FH) Albert Unterpirker, 

(mw) Markus Wechner, BA, 

(dk) Daria Kroner, (ap) Luis Pircher, 

B. A., (mpr) Martin Plangger-Rudigier, 

(sea) Sarah Auer, (jmb) Jara Berger. 

Glanzlichter: Meinhard Eiter 

M ONDKALENDER 

Erstes Viertel am 19. Februar 2021 

um 18.38 Uhr. 

www.rundschau.at 

WIR BERATEN SIE GERNE 

IN ALLEN 

WERBEANGELEGENHEITEN! 


www.rundschau.at 

HERBERT BERGER: Tel. 05442-64525-11 BARBARA SCHRANZ: Tel. 05442-64525-10 

RUNDSCHAU Seite 2 17./18. Februar 2021

(Impf-)Stoff geben 

Impfdosen für acht Gemeinden im Bezirk 

(dgh) Acht Gemeinden im Bezirk erhalten diese Woche Impfstoff 

für über-80-jährige Einwohner. Damit wurde ein Drittel der 

Landecker Kommunen versorgt. 

Mit Stand 10. Februar wurden 

in Tirol rund 28 000 Impfungen 

Pettneu und Kaunertal gehörten zu den 

Pilotgemeinden, was die Impfung für 

über-80-Jährige betrifft. Diese Woche 

werden Kauns, Landeck, Zams, Tobadill, 

Stanz, Fließ, Pians und Grins beliefert. 


durchgeführt, 8 650 waren Zweitimpfungen 

in Altenwohn- und 

Pflegeheimen, in Krankenanstalten 

und bei über 80-Jährigen. In 22 Gemeinden 

sind die über-80-Jährigen 

bereits geimpft, darunter die Pilotgemeinden 

Pettneu und Kaunertal. 

Die Impfstoff-Auslieferung für weitere 

37 Gemeinden ist erfolgt bzw. 

veranlasst. Ab 15. Februar kommen 

auch die Gemeinden Kauns, Landeck, 

Zams, Tobadill, Stanz, Fließ, 

Pians und Grins in den Genuss. Auf 

der Plattform www.tirolimpft.at gab 

es bislang rund 120 000 Vormerkungen. 

Die persönliche Daten- 

Seite auf www.tirolimpft.at, auf der 

alle vorgemerkten Personen ihre 

Angaben in ihrem persönlichen 

Konto verwalten und gegebenenfalls 

ändern können, ist bereits 

freigeschaltet. „Derzeit arbeiten 

alle Beteiligten nach wie vor mit 

Hochdruck daran, die Phase 1 des 

Tiroler Impfplans abzuarbeiten und 

die Impfung in Tirol weiter voranzutreiben 

– alle verfügbaren Impf- 

www.berger-markus.at 

dosen werden so rasch wie möglich 

verteilt und verimpft. Dabei 

wird sichergestellt, dass Personen 

mit erster Teilimpfung im vorgegebenen 

Zeitraum auch die zweite 

Teilimpfung erhalten. Seitens der 

Bevölkerung besteht nach wie vor 

ein großes Interesse, sich impfen zu 

lassen. Wir erheben derzeit zudem, 

in welchen Unternehmen betriebliche 

Impfstellen eingerichtet werden 

können. Damit soll in Phase 

3 die breite Bevölkerung noch rascher 

und effizienter geimpft werden 

können“, betont Elmar Rizzoli, 

Leiter des Einsatzstabes Corona. 

EIGENE 

POLSTER- 

WERKSTATT 

6522 Prutz 

Die Einrichtung von Impfstellen 

bei Unternehmen ist ab 50 Mitarbeitern 

möglich. Aktuell erheben 

Land und Wirtschaftskammer, 

welche Unternehmen betriebliche 

Impfstellen einrichten wollen. Betriebliche 

Impfstellen sollen infolge 

ihrer Registrierung künftig ebenfalls 

auf der Plattform www.tirolimpft.at 

gelistet und auswählbar sein. Personen, 

die sich bereits jetzt vorgemerkt 

haben und schließlich in ihrem 

Betrieb eine Impfung erhalten 

wollen, können den Impfstandort 

auch nachträglich auf ihrer persönlichen 

Daten-Seite ändern. 

06:00 09:00 18:00 21:00 24:00 

ECHTE PROFIS SPAREN SICH DIE NOVA. 

NOVA 

ERSPARNIS 

BEI KAUF VOR 

30.06.2021 

DUCATO MAXI L4H2 

2.3 MULTIJET 160 PS 

€ 5.278,- * 

FIATPROFESSIONAL.AT 

Wir sind 

übersiedelt! 

AB 01.07.2021 KOMMT DIE NOVA 

AUCH FÜR TRANSPORTER. 

JETZT FÜR EINEN NEUEN DUCATO 

ENTSCHEIDEN UND GELD SPAREN! 

PROFESSIONAL WIE SIE 

IHR KOMPETENTER FIAT PROFESSIONAL- 

PARTNER IM BEZIRK LANDECK! 

Bundestraße 114a, 6500 Landeck-Gurnau 

Tel. 05442 63420 

Kraftstoffverbrauch Ducato Maxi Kastenwagen L4H2 160 PS kombiniert (WLTP): 9,1/100 km, CO 2 -Emissionen 

kombiniert: 240 g/km. * Die Novaersparnis errechnet sich aus Listenpreis 295.CG6.7 exkl. NoVa & Ust. gegenüber 

Listenpreis 295.CG6.7 inkl. NoVa & exkl. Ust. und abzüglich € 350,- Treibstoffbonus. ** 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre 

Funktionsgarantie MaximumCare der FCA Austria GmbH bis maximal 100.000 km gemäß deren Bedingungen. Optional und gegen 

Aufpreis erweiterbar auf bis zu 200.000 km. Alle Angaben ohne Gewähr. Stand 02/2021. 

C.O.R.D.A. Geiger GmbH 

Bruggfeldstraße 23 

A-6500 Landeck 

+43 / (0)5442 / 69 66 0 

info@cordageiger.at 

www.cordageiger.at 

Bruggfeldstraße 

23 

Geöffnet von MO bis FR von 7:30 bis 18:00 Uhr, SA von 7:30 bis 12:00 Uhr 

17./18. Februar 2021 

_210101_FP03_Q1_FIAT-Prof-Coop-Ducato-Timelapse-NoVa-0121-104x135-RZ.indd 1 04.02.21 10:18 

RUNDSCHAU Seite 3

Wir suchen ab Frühjahr 2021: 

Polier (m/w) 

Vorarbeiter (m/w) 

Facharbeiter (m/w) 

Kranfahrer (m/w) 

Baggerfahrer (m/w) 

39 h/Woche 

Wir bieten ein gutes Betriebsklima und eine leistungsgerechte Entlohnung. 

(Entlohnung nach Mind. Kv. bzw. nach Qualifi kation) 

Bewerbung per Mail oder unter: info@hwbau.at, Tel. 05442/622 20 

HWbau GmbH, Graf 147, 6500 Landeck 

G LANZLICHTER 

Tiroler allein zu Haus 

glanzlichter@rundschau.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Die Stadtgemeinde Imst sucht für die Maldonalpe für den Alpsommer 2021 

(Mitte Juni bis Anfang September) eine/n verlässliche/n 

Hirtin/Hirten 

Für Auskünfte steht Alpmeister Erwin Mark, 0664/60698-256 zur Verfügung. 

Bürgermeister Stefan WEIRATHER 

Abgeordneter zum Tiroler Landtag 

Liebe Freunde markiger Sprüche! 

„Bisch a Tiroler bisch a Mensch, 

bisch koa Tiroler bisch…“ – Teil 

zwei dieses Satzes wird nobel umschrieben 

mit „eine hinten angesiedelte 

Körperöffnung“ ins Hochdeutsche 

übersetzt. Wir haben es 

wieder einmal geschafft. Unser 

Tiroler Präsident der Wirtschaftskammer, 

Christoph Walser, meinte 

im Zuge der Diskussion um weitere 

Schutzmaßnahmen rund um das 

Coronavirus: „Wenn da nur ansatzweise 

aus dem Gesundheitsministerium 

etwas kommt, dann werden 

die Wiener uns kennenlernen!“ 

Sinngemäß sollte die Botschaft lauten, 

dass wir Tiroler uns nichts gefallen 

lassen. Selbst beurteilen, was 

Probleme sind. Und diese letztlich 

auch selbst lösen. Die Mischung aus 

Mut- und Wutausbruch aus Walsers 

Munde war gewagt. Immerhin war 

Tirol zuletzt mit Ischgl, Jochberg, 

St. Anton und mit dem ins Zillertal 

eingeschleppten Südafrika-Virus 

ziemlich in die Schlagzeilen geraten. 

Mittlerweile sind die Sprüche 

schon wieder ein wenig verhallt. 

Die Aufregung durch Kanzler 

Kurz und Landeshäuptling Platter 

beruhigt. Und der grüne Minister 

Anschober durfte sich auch ein bisschen 

durchsetzen. Über Tirol wurde 

ein Einreiseverbot verhängt. Ausreisen 

dürfen die Alpen-Rebellen nur 

mit einem negativen Test. Tiroler 

allein zu Haus ist gut. Weil so gehört 

Tirol den Tirolern. Übrigens: 

In Wien wie in Tirol ist die ÖVP 

die dominierende Kraft. Im Land 

sind es die Schwarzen. Bundesweit 

die Türkisen. Da wie dort dürfen die 

Grünen als „Beiwagerl“ mitregieren. 

Für Gesundheit ist bundesweit die 

Öko-Partei zuständig, in Tirol ist 

das Chefsache. Das Phänomen ist 

längst auch politikwissenschaftlich 

untersucht. Türkis ist eine Mutation 

von Schwarz. Mit höchst positiven 

Werten. Grün bestenfalls ein Impfstoff. 

Zwar bestellt, aber noch nicht 

angekommen! 

Meinhard Eiter 

Fremdenverkehr*: 

Wie alles begann VI 

(ap) Der beginnende Fremdenverkehr in unserem Bezirk schuf 

auch für Frauen neue Chancen. 

Eine bezahlte Arbeit im Heimatbezirk 

zu finden, war für Frauen in der 

zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts 

beinahe unmöglich. Die landwirtschaftlichen 

Betriebe waren meist 

klein und wurden von der eigenen 

Familie bewirtschaftet. Auch die wenigen 

Gasthöfe und Handelsbetriebe 

boten fast keine Lohnstellen. Die 

Möglichkeit sich mittels Heimarbeit 

(Verlagswesen) ein Zubrot zu verdienen, 

war durch die Herstellung und 

den Vertrieb von Industriewaren im 

Laufe des 19. Jahrhunderts zurückgegangen. 

Zudem war die Bildung der 

Bevölkerung durch die Kindermigration 

bis weit in die zweite Hälfte des 

19. Jahrhunderts stark eingeschränkt. 

Wollte eine Frau aus dem Bezirk sich 

ihr eigenes Geld verdienen, musste 

sie häufig nach Innsbruck oder in 

ein anderes städtisches Zentrum migrieren. 

Ein stattliches Haus: Gasthof Adler in 

St. Anton 

RS-Foto: Archiv 

NEUE BESCHÄFTIGUNGS- 

FELDER ENTSTEHEN. Der 

Fremdenverkehr fragte nun speziell 

„weibliche“ Fähigkeiten nach. Köchinnen, 

Zimmermädchen, Wäscherinnen 

und Serviererinnen waren 

nun jene Berufe, die von den einheimischen 

Frauen ergriffen wurden. 

Im Handel entstanden durch den 

steigenden Konsum mehr Lohnstellen. 

Diese wurden häufig an Frauen 

vergeben. Auch schwere körperliche 

Arbeiten, wie das Tragen von Lasten 

für Gäste auf Schutzhütten, wurden 

von Frauen ausgeführt. In größeren 

Privathäusern wurden Fremdenzimmer 

für die Gäste angeboten. Dies 

wurde als Möglichkeit gesehen das 

Familieneinkommen aufzubessern. 

Ebenso wurden die bäuerlichen Artikel 

auch von den Fremden nachgefragt. 

Auch dies bot eine zusätzliche 

Einnahmequelle. Der allgemein gestiegene 

Wohlstand erlaubte noch 

vor der Jahrhundertwende eine bessere 

Schulausbildung und manch 

eine junge Frau aus dem Bezirk 

konnte einen Beruf als Lehrerin oder 

als Krankenschwester anstreben. 

INDUSTRIE VS. FREMDEN- 

VERKEHR. Um die Jahrhundertwende 

zum 20. Jahrhundert wurden 

im Bezirk einige Industriebetriebe 

errichtet. Vor allem die Textilbetriebe 

in Landeck/Bruggen und Flirsch 

boten Arbeitsstellen für Frauen in 

großer Zahl an. Diese Fabriks-Arbeitsplätze 

hatten für Frauen doch 

erhebliche Vorteile gegenüber der Arbeit 

im Fremdenverkehr. Die Arbeit 

war zwar auch hart, sie garantierte 

jedoch eine Beschäftigung das ganze 

Jahr über und somit eine bessere 

finanzielle Absicherung. Zudem gab 

es für Beschäftigte in der Industrie 

eine Unfall- und Krankenversicherung 

und ab den 1910er-Jahren eine 

Arbeitslosen- und Pensionsvorsorge. 

Im Stanzertal wie auch im Raum 

Landeck führte für viele Frauen ihr 

beruflicher Werdegang in die Fabrik. 

In den Seitentälern des Bezirks blieb 

der Fremdenverkehr für Frauen noch 

lange die einzige Erwerbsquelle. 

*Anstelle der heute üblichen Bezeichnung 

Tourismus wird die damalige 

Bezeichnung Fremdenverkehr 

verwendet. 

Ende der Serie 

„Nicht nachvollziehbar“ 

(dgh) „Alle Feuerwehren sollten 

die Möglichkeit auf eine schnelle 

Impfung bekommen, wenn sie das 

möchten“, verlangt SP-LA Benedikt 

Lentsch, „trotzdem wurden genau 

diese Menschen jetzt von der türkisgrünen 

Bundesregierung kurzerhand 

aus dem Impfplan gestrichen.“ Die 

freiwilligen Feuerwehren im Bezirk 

leisteten unverzichtbare Arbeit. „Allein 

in meiner Heimatgemeinde Zams 

gibt es mehr als 130 Mitglieder bei der 

Freiwilligen Feuerwehr … Dass jetzt 

jene Feuerwehrkräfte besonders lange 

auf die Corona-Impfung warten müssen, 

die bei Teststraßen oder in Impfzentren 

in den Gemeinden immer 

wieder bei den Menschen vor Ort im 

Einsatz sind, ist für mich nicht nachvollziehbar“, 

so Lentsch. 


Das professionelle Immobilien-Team ,… 

…die‘s für euch checken und das ganze Oberland abdecken! 

Die 

Nr. 1 

in Sachen Immobilien 

in Imst | Landeck | Innsbruck 

Jasmin Grünauer 

+43 664 88 43 11 21 

office@remax-residence.at 

Luca Scoppetta 

+43 664 21 434 74 

RE/MAX GRÖẞTES KUNDENNETZWERK BESTPREIS 

Unser Büro im Zentrum von Landeck 

6460 Imst, Langgasse 22 | 6500 Landeck, Malserstraße 20 | 6020 Innsbruck, Maria-Theresien-Straße 42 

+43 599 97 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 5

Lebenswertes Lebenszeichen 

Kaunertal: Umweltorganisation mit neuem Webauftritt und altem Elan 

(dgh) „Neues Jahr, neue Website und ganz sicher kein neues 

Wasserkraftwerk“, sagt Anita Hofmann, Obfrau von „Lebenswertes 

Kaunertal“. 

„Lebenswertes Kaunertal“ ist nicht 

nur eine Bürgerinitiative gegen die 

Erweiterung des Kaunertalkraftwerks, 

sondern seit 2012 auch eine in Österreich 

anerkannte Umweltorganisation. 

Der neue Webauftritt kommuniziert 

informativ das Anliegen des Vereins 

unter Obfrau Anita Hofmann: den 

Schutz und Erhalt der Lebensqualität 

im Kaunertal. In Corona-Zeiten geht 

das vor allem über den digitalen Weg: 

Grafisch aufbereitete Kraftwerkspläne 

zeigen das Vorhaben auch für Laien 

verständlich. Dem Platzertal, wo der 

Oberstufenspeicher entstehen soll, ist 

ebenso ein Menüpunkt gewidmet wie 

den bisherigen Events. Das „Magazin“ 

lädt zum Lesen ein und zeigt eine beachtliche 

Sammlung an erschienenen 

Beiträgen zum Thema. Der Projektverlauf 

hingegen gibt Information über 

die Entwicklung (es war ja auch das 

Naturschutzgebiet Fernergries einmal 

Thema). Neu ist zudem, dass „Lebenswertes 

Kaunertal“ nun auch auf Instagram 

zu finden ist. Anita Hofmann 

animiert: „‚Fridays for Future‘ vor der 

eigenen Haustüre, also werdet aktiv! 

Wie bereits Dalai Lama einst sagte: 

‚Sei du selbst die Veränderung, die 

du dir wünschst für diese Welt‘.“ Sie 

hofft, dass mit den digitalen Kanälen 

möglichst viele Interessierte erreicht 

werden können. Sobald es wieder 

möglich ist, werden auch Events folgen, 

verspricht Hofmann. 

Der Gepatschspeicher 

Foto: Tatjana Hofmann 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

BAUTECHNIK 

INFORMATIK 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

• in 4 - 6 Semestern zum HTL-Diplom 

• nach Matura, Fachschule oder Lehre 

• auch für Quereinsteiger ohne fachliche Vorkenntnisse 

ONLINE-INFO-ABENDE 

• Bautechnik-Kolleg, 26.02.2021, 19:00 Uhr 

• IT-Kolleg, 05.03.2021, 19:00 Uhr 

www.htl-imst.at • www.it-kolleg-imst.at 

Anita Hofmann: „‚Fridays for Future‘ vor der eigenen Haustüre, also werdet aktiv!“ 


Geförderte technische 

Ausbildung für Erwachsene 

Berufsausbildung am Bautechnik-Kolleg und IT-Kolleg Imst 

UMSTEIGEN • AUFSTEIGEN 

BAUTECHNIK-KOLLEG 

IT-KOLLEG IMST 

Geförderte technische Ausbildung 

für Erwachsene 

ONLINE-INFO-ABENDE 

(Planung, 

Bauleitung, 

Bautechnik, 26.02.2021 

Informatik, 05.03.2021 

www.htl-imst.at 

Sie suchen eine kompakte Berufsausbildung? Sie wissen nicht 

so recht, ob und was Sie studieren möchten? Sie wollen eine 

qualifizierte Ausbildung mit guten Erwerbs- und Berufschancen 

am Arbeitsmarkt? Dann ist eine Kolleg-Ausbildung besonders 

interessant für Sie! 

Das Bautechnik-Kolleg an der 

HTL Imst bietet eine umfangreiche 

Bautechnik-Ausbildung 

Arbeitsvorbereitung, 

…) mit einem Holzbauschwerpunkt. 

Das IT-Kolleg Imst vermittelt 

breite IT-Kenntnisse, betriebswirtschaftliche 

Qualifikationen 

und ermöglicht eine Vertiefung in 

der Software-Entwicklung oder der 

Netzwerktechnik speziell mit IT- 

Sicherheit. 

Voraussetzung für den Besuch ist 

die Matura, ein Fachschulabschluss 

oder eine Berechtigungsprüfung (mit 

berufsbegleitendem Vorbereitungslehrgang). 

In vier bis sechs Semestern 

wird mit dem HTL-Diplom abgeschlossen. 

Absolventinnen und Absolventen 

einschlägiger Lehrberufe 

beziehungsweise Fachschulen können 

zusätzlich die Matura ablegen. 

Die HTL Imst ist das Ausbildungs- und 

Kompetenzzentrum für Bautechnik, Holztechnologie, 

Möbeldesign sowie Informationstechnologie 

im Tiroler Oberland. 

Die Kolleg-Ausbildung ist kostenlos. 

Förderungen sind möglich. Informieren 

Sie sich bei den Online-Infoabenden 

für das Bautechnik-Kolleg am 

Freitag, dem 26. Februar 2021, und 

für das IT-Kolleg am Freitag, dem 5. 

März 2021, jeweils um 19 Uhr auf 

www.htl-imst.at. Die Studienkoordinatoren 

beraten Sie gerne auch telefonisch 

unter 05412/66388. ANZEIGE 


Aktionen gültig 

in unseren Filialen in 

6522 PRUTZ, Gießenstraße 5 

Tel. 05442 624 72 - 30 

6511 ZAMS, Buntweg 14 

Tel. 05442 624 72 - 23 

*solange der Vorrat reicht! 

www.lagerhaus-landeck.at 

Das Frühjahr naht … 

Große Auswahl an 

diversen Sämereien! 

IMMERGRÜN 

Aussaaterde 20 L 

mit besonders feiner Struktur – 

sichert Pflanzen die Luftzufuhr 

Brennstoffe 

Pellets, Brikkets, 

Tiroler Ofenholz 

pro Sack nur 

3 49* 

UNSERE HEIZSTOFFE STEHEN FÜR 

· CO 2 

-Neutralität 

· Regionale Arbeitsplätze 

· Kurze Transportwege 

· Nachhaltigkeit 

aus dem 

Tiroler 

Oberland 

Futtermittel 

z.B. Grünmais-Pellets, 

Luzerne-Pellets, 

Luzerne-Heu-Gemisch 

und Sondermischungen 

Eigenproduktion 

in Zams 

Milchwirtschaft 

Beratung und Verkauf 

(Die Artikel sind in unserer Filiale in Zams lagernd) 

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN: 

PRUTZ: 

Mo-Fr: von 8:00 - 12:00 Uhr 

und 13:30 - 18:00 Uhr 

Sa: 8:00 - 12:00 Uhr 

ZAMS BUNTWEG: 

Mo-Fr: durchgehend 

von 8:00 - 18:00 Uhr 

Sa: 8:00 - 12:00 Uhr 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 7

Fugenloses Bad 

Duschsanierung 

• Barrierefrei 

• Fugenlos und silikonfrei 

• Alles aus einer Hand 

www.mondotherm.at 

+43 5266 87101 

/// WIR SUCHEN DIE BESTEN IN TIROL 

VORARBEITER HOCHBAU (M/W/D) 

FACHARBEITER HOCHBAU (M/W/D) 

WIR ERWARTEN: 

◼ Abgeschlossene Ausbildung und 

nach Möglichkeit Berufspraxis 

◼ Verlässlichkeit 

◼ Teamfähigkeit 

◼ Belastbarkeit 

WIR BIETEN: 

◼ Leistungsgerechte Vergütung 

◼ Herausfordernde und interessante 

Aufgabenstellungen 

◼ Angenehmes Arbeitsklima 

◼ Laufende Aus- und Weiterbildung 

Wir freuen uns über Ihre telefonische oder 

schriftliche Bewerbung! 

Erwin Rauch 

T +43 5522 3454 7115 

bewerbung@hilti-jehle.at 

Bis zu 25% Landesförderung 

Zwei Versagungen 

Grundverkehrsstatistik 2020 

Mag. Bernd Tamanini: In Österreich lebende 

Ausländer zeigen verstärktes Interesse 

an Eigentumswohnungen. 


(dgh) Die Grundverkehrs- und 

Höfebehörde der Bezirkshauptmannschaft 

Landeck führte im Jahr 2020 

685 Verfahren im landwirtschaftlichen, 

im Bauland- und im Ausländergrundverkehr 

durch. 150 waren 

Genehmigungsverfahren für Rechtserwerbe 

an land- und forstwirtschaftlichen 

Grundstücken (– 37), berichtet 

Referatsleiter Mag. Bernd Tamanini. 

Ausnahmeverfahren (Feststellungen) 

wurden in 127 Fällen durchgeführt: 

Sie betreffen Gesamtübergaben 

von land- und forstwirtschaftlichen 

Grundstücken auf eine Person als 

Hilti & Jehle GmbH 

Gartenland 248 

6531 Ried im Oberinntal 

www.hilti-jehle.at 

Hofübernehmer innerhalb der Familie, 

die Anwendung der Restflächenregelung 

(Erwerb von max. 300 m 2 

in unmittelbarer Nachbarschaft) und 

Rechtserwerbe durch Gemeinden des 

Bezirkes. Dem Interessentenverfahren 

wurden 12 Fälle unterzogen. Im 

Baulandgrundverkehr ist der Erwerb 

bebauter Baugrundstücke, insbesondere 

Wohnhäuser und Eigentumswohnungen, 

nicht mehr anzeigepflichtig. 

Es wurde der Rechtserwerb 

an 156 unbebauten Grundstücken 

bestätigt, zusätzlich 202 Rechtserwerbe, 

in erster Linie Schenkungsund 

Übergabeverträge im Familienkreis. 

INTERESSE AM EIGENTUM. 

Dem Ausländergrundverkehr sind 

Rechtserwerbe durch Personen zu 

unterziehen, die nicht als österreichische 

Staatsangehörige oder diesen 

gleichgestellte EU/EWR-Bürger bzw. 

EU/EWR-Gesellschaften anzusehen 

sind. Sie dürfen staatspolitischen 

Interessen nicht widersprechen, und 

ein öffentliches Interesse, insbesondere 

in wirtschaftlicher, sozialer oder 

kultureller Hinsicht, muss bestehen. 

„Die Anfragen und Verfahren werden 

zusehends mehr, weil – sich in 

Österreich rechtmäßig aufhaltende – 

Personen verstärktes Interesse an Eigentumswohnungen 

zeigen“, sagt Tamanini. 

In den beiden im Jahr 2020 

abgeschlossenen Verfahren konnte 

dieses öffentliche Interesse aber nicht 

dargelegt werden, sodass ablehnende 

Bescheide ergingen. Zwei Verfahren 

sind nicht viel, aber es sind einerseits 

noch Verfahren offen und andererseits 

steigen die mündlichen Anfragen 

deutlich an: „Daran lässt sich das 

gesteigerte Interesse messen“, weiß 

Mag. Bernd Tamanini. 

Mit Wespenspezialist 

Rückblick der Freiwilligen Feuerwehr Zams 

(dgh) Die Freiwillige Feuerwehr Zams hat auch in der Pandemie 

„ihren Mann“ gestanden. Zu absolvieren waren im vergangenen 

Jahr 108 Einsätze. 

„Der Lockdown am 13.3.2020 traf 

auch die Feuerwehr hart. Ab sofort 

fanden keine Schulungen, Übungen 

und Tätigkeiten mehr statt“, berichtet 

HBI Markus Thurner, Kommandant 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Zams im Jahresbericht 2020. Aber 

die Zammer Florianijünger waren 

stets einsatzbereit – zu absolvieren 

waren 108 Einsätze. 87 waren technische, 

vier Brandeinsätze; zwei 

Brandsicherheitswachen und 15 

Fehlausrückungen stehen ebenfalls 

zu Buche. 108 aktive Mitglieder, 23 

Reservisten und sieben Jugendgruppe-Mitglieder 

leisteten 655 Stunden 

(hinzu kommen gut 3000 Stunden 

bei Ordnungsdiensten etc.). „Durch 

eure professionelle Arbeit bei den 

Einsätzen können wir sagen, dass 

die Einsätze ruhig und diszipliniert 

abgelaufen sind“, lobt Thurner seine 

Mannschaft. „An Kursbesuchen an 

der Landesfeuerwehrschule mangelte 

es auch 2020 nicht“, berichtet Ausbildungsbeauftragter 

Hermann Ladner: 

Lehrgänge für Maschinisten, Sauerstoffschutzgeräte, 

Funk etc. wurden 

absolviert. Hinzu kommen 39 Brandübungen, 

Schulungen, technische 

Übungen u. ä. Bemerkenswertes 

Detail: „Wespenspezialist“ Herbert 

Hueber rückte allein 2020 zu 53 Wespennestern 

aus. Angeschafft wurden 

im vergangenen Jahr u. a. drei Wärmebildkameras 

für den Brandeinsatz 

im Tunnel und ein Elektrolüfter. Lob 

für den Einsatz gibt es u.a. von Bgm. 

Siegmund Geiger: „Wir alle wissen, 

dass die Hilfsbereitschaft in unserer 

Gemeinde eine gute alte Tradition ist 

und tagtäglich gelebt wird. Die FFW 

Zams mit ihren Mitgliedern ist dabei 

ein wichtiger und wesentlicher Bestandteil“, 

schreibt der Dorfchef. 

RUNDSCHAU hj040221_Stellen_Hochbau_RS_158x122mm.indd Seite 8 1 04.02.21 16:16 

17./18. Februar 2021

Corona-bedingtes Minus 

228 Führerscheine abgenommen – weniger Verkehrsanzeigen 

(dgh) „Corona“ wirkt sich auch auf der Straße aus – im Bezirk 

wurden weniger Verkehrsstrafanzeigen erstattet, dementsprechend 

sind auch die Strafgeldeinnahmen gesunken. Es wurden 

auch weniger Führerscheine abgenommen. 

Suchtmittelgesetz (Erwerb, Besitz, 

Konsum und Handel mit Suchtmittel) 

für eine längere Dauer entzogen. 

51 Mal war der Führerschein wegen 

erheblicher Überschreitung der erlaubten 

Höchstgeschwindigkeit (40 

km/h im Ortsgebiet; 50 km/h im 

Freiland) weg, achtmal fehlten die 

gesundheitliche oder fachliche Eignung. 

Weitere 13 Führerscheinbesitzer 

haben sich der behördlichen Anordnung, 

amtsärztlich untersuchen 

zu lassen oder einen vom Amtsarzt 

geforderten fachärztlichen Befund 

beizubringen, keine Folge geleistet 

– der Führerschein war damit ebenfalls 

weg. 

DER KLÜGERE 

ZAHLT WENIGER 

BH-Stv. Siegmund Geiger: hauptsächlich 

auf die Covid-Pandemie und die 

einschränkenden Maßnahmen zurückzuführen 


Im Jahr 2020 wurden von der 

Führerscheinstelle in der Service 

Zone der BH Landeck 2 454 Führerscheine 

ausgestellt. Abgeben mussten 

ihn 228. „Die Anzahl der Führerscheinentzüge 

ist leicht rückläufig“, 

berichtet BH-Stv. Mag. Siegmund 

Geiger von 27 Lenkberechtigungen 

weniger, die 2020 abgenommen 

wurden. Wegen Alkoholbeeinträchtigung 

waren 121 Führerscheine zu 

entziehen (2019: 152). 45 Personen 

waren die Lenkberechtigung für vier 

Wochen los (0,8 bis 1,19 Promille), 

59 bis zu vier Monate (1,2 bis 1,59 

Promille), und 28 waren mehr als 

vier Monate nicht als Lenker unterwegs 

(über 1,6 Promille). Jene zehn 

Lenker, die sich trotz Aufforderung 

der Polizei geweigert haben, einen 

Alkoholtest durchzuführen, sind 

den „Schein“ ebenfalls mindestens 

vier Monate los. 18 Landeckern wurde 

die Lenkberechtigung wegen gerichtlicher 

Verurteilungen nach dem 

Vormerkdelikte 

Ein wenig gestiegen sind die von 

Verkehrsteilnehmern im abgelaufenen 

Jahr begangenen Vormerkdelikte: 

2020 waren es 146, im Jahr 

davor 108. Die meisten betrafen die 

Nichteinhaltung der 0,5-Promille- 

Grenze (95 Fälle von Minderalkoholisierung). 

17./18. Februar 2021 

VERKEHRSANZEIGEN. Im 

vergangenen Jahr langten 48151 

Anzeigen ein – 2019 waren es noch 

69783. „Insgesamt war ein massiver 

Rückgang der Verwaltungsanzeigen 

im Straßenverkehr festzustellen. 

Dies ist hauptsächlich auf 

die Covid-Pandemie und die in 

diesem Zusammenhang verfügten 

einschränkenden Maßnahmen zurückzuführen“, 

sagt Siegmund Geiger. 

Mehr als 5 000 der Anzeigen 

betreffen den Arlberg Tunnel, wo 

eine „Section-Control“ installiert 

ist. 2 509 206 Kraftfahrzeuge passierten 

den Tunnel – 5 304 haben die 

erlaubte (Durchschnitts-)Geschwindigkeit 

überschritten, was Strafgelder 

in der Höhe von ca. 220.000 

Euro zur Folge hatte. Aufgrund des 

Rückgangs der Verkehrsanzeigen 

sind auch die eingehobenen Strafgelder 

gesunken. 2,7 Millionen Euro 

wurden verhängt (2019: 3,1 Millionen). 

Die Strafgelder fließen dem 

jeweiligen Straßenerhalter zu. Die 

Asfinag (Autobahnen und Schnellstraßen) 

erhielt 393.502 Euro, das 

Land Tirol (Landesstraßen L und B) 

847.210 Euro und die Gemeinden 

im Bezirk Landeck 219.671 Euro. 

Gesunken sind auch die Strafgelder 

wegen Übertretungen nach dem 

Kraftfahrgesetz: 455.811 Euro (2019: 

465.000). Diese Gelder kommen der 

Sozialhilfe des Landes zugute. 

Wunschkennzeichen 

Die Anzahl der bei der BH Landeck 

beantragten Wunschkennzeichen 

ist gestiegen: 102 waren es im 

Jahr 2019, 2020 dann bereits 161. 

EXTRA SCHARFE PREISE! 

Mazola Maiskeimöl 

2 l, per Dose 

5,99 

statt 10,99 

Tefal Dampfbügelstation 

Modell GV8711, per Stück 

139,00 

statt 199,00 

46 % 

BILLIGER 

30 % 

BILLIGER 

Wiener Feinkristallzucker 

1 kg, per Packung 

0,55 

statt 0,75 

-30 % 

27 % 

BILLIGER 

auf alle Brettspiele 

Hauptstraße 150 · 6511 Zams · Tel.: +43 (0)5442 / 69 99 

Mo. – Fr. 8 – 19 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr · www.dergrissemann.at 

Angebote gültig vom 18. 2. – 25. 2. 2021, solange der Vorrat reicht. 

Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten/Boni. Alle Preise in Euro, 

gültig bei Selbstabholung und Barzahlung. Irrtümer vorbehalten. 

RUNDSCHAU Seite 9

Richtung Gipfel 

Alpenverein: Mitgliederzuwachs auch im Bezirk Landeck 

(dgh) Der größte alpine Verein Österreichs freut sich über erstmals 

mehr als 600 000 Mitglieder – gut 2 600 davon in den beiden 

Alpenvereins-Sektionen im Bezirk Landeck. 

601465 Mitglieder zählte der 

Österreichische Alpenverein zum 

Jahres ende 2020, das ist ein Zuwachs 

von 2708 Bergsportbegeisterten oder 

knapp 0,5 Prozentpunkten. Im Bezirk 

Landeck hat sich da deutlich 

mehr getan: In der Sektion Landeck 

(Vorsitzender: Bernd Noggler) ist 

die Mitgliederzahl um 1,3 % gestiegen 

– auf nunmehr 2 351. Und in 

der Sektion Nauders-Pfunds (Vorsitzender: 

Manfred Noggler) sind es 

gar + 5,8 % – dort hat der Alpenverein 

nun 290 Mitglieder. In Summe 

gibt’s im Bezirk also 2641 ÖAVler. 

„Die Tatsache, dass wir selbst im 

Krisenjahr 2020 einen Zuwachs an 

Mitgliedern verzeichnen durften, 

ehrt mich besonders. Für mich zeigt 

das ganz klar, dass der Alpenverein 

Wohnbaufinanzierung der 

Volksbank mit Top-Beratung 

Die Wohnbauberater der Volksbank Tirol helfen Ihnen, mit 

maßgeschneiderten Finanzierungsvarianten und höchstmöglichen 

Förderungen, Ihren Wohntraum zu verwirklichen. 

Bevor Sie sich in Baupläne stürzen, 

Grundrisse studieren und Objekte 

besichtigen: Nehmen Sie sich 

zuallererst viel Zeit für alle Fragen 

der Baufinanzierung. Schließlich 

gleicht kein Wohnbaukredit dem 

anderen. So individuell wie jedes 

Zuhause ist auch die Wohnfinanzierung. 

Darum ist es ratsam, sich 

zu Beginn mit den wichtigsten Begriffen 

vertraut zu machen, damit 

Sie gut vorbereitet ins Beratungsgespräch 

mit der Bank gehen können. 

Nehmen Sie Ihre Finanzen 

unter die Lupe und tragen Sie so 

viele Informationen wie möglich 

zusammen. 

WOHNKREDIT-RATGEBER. 

Als Wohnbau-Bank für Tirol haben 

wir für Sie die Bausteine für einen 

Wohnbaukredit in informativen 

Broschüren zusammengefasst. 

Dazu gibt es jede Menge nützlicher 

Checklisten. Der Wohnkredit-Ratgeber 

ist für alle, die ihren Traum 

vom Eigenheim bald verwirklichen 

wollen: Keine Werbung, keine Floskeln; 

dafür jede Menge praktische 

Tipps für den Wohnkredit. Höchste 

Zeit, dass auch Ihr Wohntraum in 

Erfüllung geht! Vertrauen Sie bei 

Ihrer Wohnfinanzierung auf eine 

auf dem richtigen Weg ist und unsere 

Themen – vom Bergsport über die 

Jugendarbeit bis zum Naturschutz – 

relevanter sind denn je“, freut sich 

der ÖAV-Präsident Andreas Ermacora, 

der auf rund 25000 ehrenamtlich 

tätige Mitglieder zählen kann, ohne 

die der Verein nicht funktionieren 

würde. 

FÜR DEN BERGSPORT BE- 

GEISTERN, FÜR DIE NATUR 

SENSIBILISIEREN. Den Rückhalt 

der Bevölkerung zeigt auch der 

APA/OGM-Vertrauensindex 2020, 

auf dem der Alpenverein unangefochten 

auf dem ersten Platz landete. 

Andreas Ermacora sieht den Alpenverein 

daher auch weiterhin als 

„Anwalt der Alpen“, der seine Stim- 

Foto: © Foto Sandra 

„Als Hausbank tausender Tiroler 

sind wir gerne die erste Anlaufstelle 

bei Wohnbaufinanzierungen in 

unserer Region.“ 

Johann Stöckl, Wohnbauberater 

der Volksbank-Hauptgeschäftsstelle 

Landeck 

starke Tiroler Regionalbank. Machen 

Sie uns zu Ihrer Hausbank. 

Nähere Informationen und 

Terminvereinbarungen unter Tel. 

050 566 bzw. www.volksbank.tirol/ 

wohnbaufinanzierung ANZEIGE 

me für die Bewahrung der letzten 

alpinen Freiräume einsetzen wird: 

„Natur- und Klimaschutz ist für eine 

lebenswerte Zukunft wichtiger denn 

je, das Verständnis dafür ist in der 

Bevölkerung angekommen. Es gilt, 

gestärkt aus dieser Pandemie herauszukommen 

und nicht wieder in alte, 

umweltschädliche Verhaltensmuster 

zurückzufallen.“ „Auch das Thema 

umweltverträgliche Anreise wird uns 

in Zukunft stärker denn je beschäftigen 

müssen“, sagt der neue Generalsekretär 

des Alpenvereins Clemens 

Matt. Es brauche ein Umdenken bei 

Bergsportlern, aber auch vielfältige, 

neue Mobilitätsangebote. Kernanliegen 

des Alpenvereins neben der Sensibilisierung 

für die schutzbedürftige 

Natur und fragile Ökosysteme ist es, 

Menschen für den Bergsport zu begeistern. 

SCHWERPUNKTE 2020. Während 

der weltweite Versicherungsschutz 

und die Hüttenermäßigungen 

immer noch für viele ein Beitrittsgrund 

sind, war ein Schwerpunkt 

2020 die Vermittlung der auf den 

ersten Blick schwerer erkennbaren 

Vorteile einer Mitgliedschaft, etwa 

von der Erhaltung des Wegenetzes 

und den Hütten bis zum aktiven 

Umweltschutz. Ein aufregender Themenschwerpunkt 

2020 war die österreichweite 

Kinotour „Tage Draußen“, 

ein Film, „der für vieles steht, was 

im Leben wichtig ist. Für Bewegung, 

soziale Beziehungen und Miteinan- 

(dgh) Wirtschaftsbund-Bezirksobmann 

Michael Gitterle hat ein 

Mitglied besucht: den neuen Landecker 

Bürgermeister Herbert Mayer. 

Er hat ihm seine Unterstützung 

und Zusammenarbeit angeboten 

und Glück, Erfolg und Mut bei 

der verantwortungsvollen Aufgabe 

gewünscht. „Er hat bereits bewiesen, 

dass er mit seiner umsichtigen 

und verbindenden Art erfolgreiche 

Präsident Andreas Ermacora: der Alpenverein 

als „Anwalt der Alpen“ 

 

Foto: Alpenverein/Freudenthaler 

der, für Naturbeziehung und Leben 

in Echtzeit“, sagt Alpenvereinspräsident 

Andreas Ermacora. Situationsbedingt 

fand das beliebte LawinenUpdate 

in der Saison 2020/21 

erstmals nicht als Österreich-Tour 

statt, sondern via Livestream – und 

war auch im Virtuellen auf Anhieb 

ein voller Erfolg. Mehr als 10000 

Menschen waren live dabei, insgesamt 

lauschten mittlerweile mehr 

als 40000 Leute den Analysen des 

ÖAV-Bergsportexperten Michael 

Larcher. Unterhaltsame Lehrvideos 

zum Thema „Sicher am Klettersteig“ 

waren ein weiteres Highlight der Abteilung 

Bergsport. 

Belebung gesucht 

WB-Bezirksobmann Michael Gitterle (l.) gratulierte dem neuen Stadtchef Herbert 

Mayer. 

Foto: WB Landeck 

Gemeindepolitik betreibt“, ist der 

Wirtschaftsbund-Bezirksobmann 

erfreut, der zudem VBgm. Thomas 

Hittler für sein interimistisches 

Wirken gedankt hat. Mayer 

und Gitterle waren sich bei ihrem 

Arbeitsgespräch einig, dass es viel 

für die Stadt Landeck zu tun gibt 

– neben der Bewältigung der Coronakrise 

steht eine Belebung des 

Stadtzentrums im Fokus. 


Entscheidung im März 

Zwischenbericht Projekt „Bezirksschlachthof“ in Fließ 

(aktiefi) Die Organisation eines Vorhabens ist kein Wunschkonzert. 

Diese Erfahrung macht derzeit Projektentwickler Bernhard 

Pircher, der die Aufgabe hat, das Projekt der Modellregion 

Landeck für einen Bezirksschlachthof in Fließ auf Schiene zu 

bringen. 

Betreiber soll ein noch zu gründender 

Gemeindeverband sein. Geplant 

ist den bestehenden Schlachthof 

in Fließ-Alter Zoll um 2,3 Mio. 

Euro zu erweitern und auszubauen. 

Das Motiv dahinter ist: Die regionalen 

Landwirte sollen vor Ort 

schlachten und verkaufen können, 

wodurch sich die Transportwege verkürzen 

und das Tierwohl verbessert 

werden kann. Derzeit geht es darum, 

aus den Startlöchern zu kommen: 

Bei einer Bürgermeisterkonferenz 

Anfang November 2020 bekundeten 

21 von 30 Bürgermeistern des 

Bezirkes ihr Interesse an einer Beteiligung 

an diesem Vorhaben. Die 

Letztentscheidung in dieser Frage 

obliegt aber dem jeweiligen Gemeindeparlament. 

In Form eines für 

die eigentliche Planung einleitenden 

Grundsatzbeschluss. Ursprünglich 

rechnete man aufseiten der Projektverantwortlichen 

damit, dass die 

diesbezüglichen Rückmeldungen der 

Gemeinden zwischen Weihnachten 

und Silvester vorliegen werden. 

LANGWIERIGER ALS ER- 

WARTET. Es ging doch nicht ganz 

so flott wie erwartet, da sich die 

Beratungen langwierig und zeitaufwendig 

gestalteten: Bei einigen Gemeindeparlamenten 

ist deshalb die 

Entscheidung noch ausständig, in 

den nächsten Tagen soll diese erste 

Entscheidungsrunde aber über der 

Bühne sein. Der Landecker Gemeinderat 

befasste sich vergangenen Donnerstag 

mit dem Thema. Die Diskussion 

verlief kontrovers. Für Bgm. 

Herbert Mayer (ÖVP) ist das Projekt 

eine gute Sache, weil man damit zur 

Stärkung der Regionalität beitragen 

kann. Eine etwas andere Sichtweise 

brachte SPÖ-Fraktionsobmann 

Manfred Jenewein ein: „Man muss 

sich grundsätzlich die Frage stellen, 

ob es Aufgabe der Gemeinden 

ist, einen Schlachthof zu betreiben. 

Nach diesem Muster könnten ja andere 

Berufsgruppen wie Tischler oder 

Schlosser auch mit einem regionalen 

Projekt kommen.“ Am Ende stimmten 

drei von vier SPÖ-Mandataren 

und die FPÖ-Mandatarin gegen den 

Beteiligungsantrag am Projekt, die 

Mehrheit votierte dafür. 

WEITERE ENTSCHEIDUN- 

GEN. Der Gemeindevorstand der 

Gemeinde Schönwies entschied 

vergangene Woche, sich am Projekt 

nicht zu beteiligen. „Wir haben nun 

einen Metzger gefunden und somit 

kann der bestehende Schlachthof in 

Leichtes Minus 

Zahl der Suchtmittelanzeigen leicht gesunken 

Schlachtungen vor Ort stärken das Tierwohl – ein Argument das für regionale 

Schlachthöfe spricht. 

RS-Foto: Tiefenbacher 

Imsterberg, der sich im Eigentum der 

Gemeinden Schönwies, Mils und 

Imsterberg befindet, weitergeführt 

werden. Damit kommen wir auch 

dem Wunsch der bäuerlichen Organisationen 

nach, den Schlachthof 

vor Ort zu erhalten“, sagte Bgm. Wilfried 

Fink. In Grins soll demnächst 

eine Entscheidung fallen. Über eine 

Projektbeteiligung wurde bereits im 

Dezember-Gemeinderat beraten, 

der Grundsatzbeschluss wurde aber 

vertagt, um offene Fragen und geäußerte 

Bedenken (Standort, Kostenschlüssel) 

zu klären. Laut Protokoll 

der Gemeinderatssitzung wurde diese 

Vorgehensweise gewählt, weil man 

eine Beteiligung nicht grundsätzlich 

ausschließen will. 

WEICHENSTELLUNG. Besonders 

erfreut ist Projektkoordinator 

Bernhard Pircher über den positiven 

Grundsatzbeschluss des Landecker 

Gemeinderates, weil dies die Hoffnung 

nährt, dass der Bezirksschlachthof 

in Fließ realisiert werden kann. 

Laut Pircher waren von den bisherigen 

Rückmeldungen von den interessierten 

Gemeinden zwei Drittel positiv. 

Er hofft, dass bei einem Treffen aller 

Projektpartner im März die entscheidende 

Weichenstellung für die Realisierung 

vorgenommen werden kann. 

PERFEKTES TIMING FÜR 

BIKE-SERVICE 

2 

GRATIS 

TUNAP 

PFLEGEPRODUKTE 

AKTUELLE 

ÖFFNUNGSZEITEN 

LAUT WEBSITE 

BIKE-WERKSTATT PRUTZ | Dorfstraße 11 

bike@intersport-pregenzer.com 05476 200 86 20 

Es ist überwiegend Cannabis, das im Bezirk konsumiert wird. 

(dgh) Leicht rückläufig war im 

vergangenen Jahr im Bezirk Landeck 

die Zahl der Suchtmittelanzeigen: 

254 Personen wurden wegen Suchtmittelmissbrauch 

angezeigt, im Jahr 

davor waren es noch 281. „Zur Anzeige 

gebracht wurden dabei der 

17./18. Februar 2021 


Besitz, der Konsum, aber auch der 

Handel mit Drogen. Verwendete 

Suchtmittel waren, wie in den Jahren 

zuvor überwiegend Cannabisprodukte, 

weniger Amphetamine 

und Ecstasy“, berichtet BH-Stv. 

Mag. Siegmund Geiger. 

BIKE-REPARATUREN ALLER ART 

Im Bike-Shop Prutz stehen wir dir bei allen Problemen rund ums Rad mit geballtem Know-How zur 

Seite. Ob du nach Ersatzteilen suchst, einen Reifenplatzer hast oder einfach das Gefühl, dass hier 

und da mal etwas klappert. Wir kümmern uns gerne um dein Bike. 

WWW.INTERSPORT-PREGENZER.COM 

RUNDSCHAU Seite 11

HANF & NATUR SHOP 

Gewerbegebiet 4 - Mils b. Imst 

Mo - Fr: 9 - 12 & 13.30 - 17 

ONLINESHOP 

www.hanfbar.at 

HOTLINE 

0720 005 826 

Komplettes 

! 

-33% 

Vitamin D3 + K2 

€ 29,90 € 20,- 

Schlaftropfen 

Hanf & Melatonin 

€ 22,00 

Sortiment 

Anti Stress 

Kapseln 

€ 34,90 

Grow Box 

100x100x200cm 

€ 119,90 

Anzeigenschluss 

Freitag, 12 Uhr 

Schule Samnaun 

(dgh) 20 Millionen Euro investiert 

die Neue Heimat Tirol 

heuer in leistbares Wohnen im 

Bezirk Landeck. Es werden 258 

Wohnungen übergeben. 

„Dabei handelt es sich wieder um 

eine sehr hohe Bauleistung“, betont 

NHT-Geschäftsführer Hannes 

Gschwentner. Mit den 2020 gestarteten 

Projekten verbaut die NHT 

in zwei Jahren eine Viertelmilliarde 

Euro und hält damit die Tiroler 

Bauwirtschaft in einer angespannten 

Zeit am Laufen. „Im Zuge der 

Coronakrise hat das Eigenheim 

eine völlig neue Bedeutung erhalten“, 

ergänzt NHT-Geschäftsführer 

Markus Pollo: „Deshalb haben wir 

unser Bauprogramm aufgestockt. 

Aktuell befinden sich über 1000 

Wohnungen in Bau.“ Die NHT ist 

damit der mit Abstand wichtigste 

gemeinnützige Bauträger in Tirol, 

und laut Pollo wird die Nachfrage 

nach leistbarem Wohnraum weiter 

steigen. 

PROJEKTE IM BEZIRK LAN- 

DECK. Das Bauprogramm für 

den Bezirk Landeck sieht heuer ein 

Inves titionsvolumen von 20 Millionen 

Euro vor – es werden 258 Wohnungen 

in 13 Gemeinden übergeben. 

Kurz vor Abschluss stehen die 

Bauarbeiten in der Schloss-Siedlung 

in Fließ – die Fertigstellung des 

Neubauprojekts mit 15 Mietkaufwohnungen 

plus Tiefgarage ist im 

Herbst geplant. Auf Hochtouren 

laufen auch die Bauarbeiten in Serfaus: 

Die NHT errichtet dort ein 

modernes Wohnquartier mit 40 

Miet- und Eigentumswohnungen 

sowie sechs Reihenhäusern. Der 

erste Abschnitt soll bis Winter abgeschlossen 

und übergeben werden. 

Auf Beginn des Schuljahres 2021/22 (August 2021) suchen wir eine 

Primarlehrperson 

für die 3./4. Klasse (ca. 80%) 

Wir erwarten eine motivierte und engagierte Lehrperson mit entsprechender 

Ausbildung und Lehrdiplom, die teamfähig ist und Freude am Umgang mit 

Kindern hat. Italienischkenntnisse sind von Vorteil. 

Wir bieten ein attraktives Arbeitsumfeld mit überschaubaren Klassengrössen und 

moderner Infrastruktur. 

Weitere Auskünfte erteilt unser Schulleiter Theo Jenal unter 

Tel. 0041 81 868 55 02 oder theo.jenal@miascoula.ch. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 26. Februar 2021 an 

theo.jenal@miascoula.ch 

258 Neue Heimaten 

NHT-Projekte im Bezirk – auch ein Konjunkturmotor 

Volle Auftragsbücher haben die NHT-Geschäftsführer Markus Pollo (l.) und Hannes 

Gschwentner. 

Foto: NHT/Forcher 

Weitere Projekte in Schönwies, Ried, 

St. Anton, Kauns, Kaunertal, Spiss, 

Landeck, Zams, Ladis, Pettneu und 

Fendels sind bereits im Laufen bzw. 

vor dem Spatenstich. Die Modernisierung 

der Zammer Südtiroler Siedlung 

geht ebenfalls ins Finale: 2021 

folgt der siebte und letzte Bauabschnitt 

mit 40 neuen Wohnungen. 

„Die neue Südtiroler Siedlung mit 

fast 200 Wohnungen und einem 

Gesamtinvestitionsvolumen von 27 

Millionen Euro ist unser größtes 

Neubauprojekt im Bezirk. Der Abschluss 

ist bis 2022 geplant“, berichtet 

NHT-Geschäftsführer Hannes 

Geschwentner. Landeck hat sich 

aus NHT-Sicht übrigens gut entwickelt: 

„Die Bautätigkeit der NHT 

hat sich in den letzten Jahren im Bezirk 

Landeck überdurchschnittlich 

positiv entwickelt. Dabei werden 

nicht nur in der Bezirkshauptstadt 

größere Wohnprojekte realisiert, 

sondern es ist auch gelungen, in vielen 

kleineren Gemeinden den auch 

dort bestehenden Bedarf an leistbarem 

Wohnraum zu befriedigen. 

Als Dank für dieses große Vertrauen 

der Gemeindeverantwortlichen im 

Bezirk ist auch unser Engagement 

für die Kleinwohnanlage in Spiss zu 

sehen, wo die wirtschaftlichen Interessen 

unseres Unternehmens völlig 

hintangestellt worden sind“, sagt 

Hannes Gschwentner. Natürlich 

würden in den Ballungszentren in 

der Inntalfurche und in Innsbruck 

auf weniger Baustellen mehr Wohneinheiten 

realisiert, aber nach Anzahl 

der einzelnen Projekte ist der 

Bezirk Landeck top. 

Gemeinnützigen: 320 Mio. Euro für leistbares Wohnen 

(dgh) Die Gemeinnützigen Bauträger 

(GBV) werden 2021 rund 320 

Millionen Euro in den Tiroler Wohnungsmarkt 

pumpen. „Wir bleiben 

damit eine wichtige Konjunkturstütze 

für die Tiroler Bauwirtschaft in einer 

wirtschaftlich angespannten Zeit“, betont 

Obmann Franz Mariacher. 2020 

wurden 1284 Wohneinheiten fertiggestellt 

und übergeben. „Für 2021 

ist sogar eine leichte Steigerung auf 

1350 Wohnungen geplant. Aktuell 

sind über 2000 Wohnungen in 65 Tiroler 

Gemeinden in Bau“, präsentiert 

GBV-Stellvertreter Markus Lechleitner 

die aktuellen Zahlen. Dabei wird der 

Großteil in Miete, welche zum Teil 

eine Kaufoption aufweisen, errichtet. 

Aber auch der Anteil der Eigentumsbildung 

bei den Mietkaufwohnungen 

nimmt stetig zu: So haben in den letzten 

vier Jahren über 2000 Wohnungen 

in das Eigentum gewechselt. Der Einsatz 

von alternativen Heizsystemen wie 

z. B. Solaranlagen, Wärmepumpen, 

Pelletsanlagen, Grundwasserpumpen, 

Photovoltaikanlagen sowie Anschlüsse 

an die regionalen Fernwärmenetze 

ist im gemeinnützigen Wohnbau am 

Vormarsch. Die Tiroler Gemeinnützigen 

setzen dabei auch Maßnahmen 

zur Steigerung der Energieeffizienz bei 

den Bestandswohnanlagen durch Fassadendämmungen, 

Fenstertausch etc. 

Beim Ausstieg von Ölheizungen sind 

die Tiroler Gemeinnützigen schon 

jetzt Vorreiter. „Von den Heizungsanlagen 

unserer über 40 000 Mietwohnungen 

werden noch ca. zwei Prozent 

mit Heizöl betrieben“, so Mariacher. 

Die Tiroler Gemeinnützigen verwalten 

aktuell knapp 70 000 Wohnungen. Jeder 

fünfte Tiroler wohnt unter einem 

Dach der Gemeinnützigen. Mariacher: 

„Mit Unterstützung der gut dotierten 

Tiroler Wohnbauförderung wollen wir 

weiterhin einen Ausgleich am Tiroler 

Immobilienmarkt schaffen.“ Erst unlängst 

habe eine Studie der OECD 

unser System der Wohnungsgemeinnützigkeit 

zum Best-Practice-Modell 

für leistbares Wohnen erklärt. 


Bescheid ist rechtskräftig 

Wohnanlage Riefengasse: „Zangerle“-Haus darf nicht 

abgerissen werden – Bauvorhaben wird weiterverfolgt 

(aktiefi) Das Bundesdenkmalamt Wien hat per Bescheid das 

seit mehreren Monaten heftig diskutierte „Zangerle“-Haus in 

der Riefengasse in Landeck/Perjen unter Denkmalschutz gestellt. 

Der Bescheid ist bereits rechtskräftig. Der auf diesem Areal 

geplante Bau der „Wohnanlage Riefengasse“ wird laut Investor 

Stefan Krismer (Wohnbau West) weiterverfolgt. 

Das Gutachten des Denkmalamtes 

kommt zum Schluss: Das Wohnhaus 

in Landeck, Riefengasse 10, ist von geschichtlicher, 

künstlerischer und sonstiger 

kultureller Bedeutung. 


Seit Bekanntwerden der Pläne für 

die „Wohnanlage Riefengasse“ regt 

sich Widerstand, insbesondere bei 

den Anwohnern. Die Kritik richtete 

sich nicht gegen eine weitere Bebauung 

des Grundstückes, sondern 

17./18. Februar 2021 

gegen das konkrete Projekt. Für sie 

ist das Vorhaben „überdimensioniert“ 

und wäre ein „großer Verlust 

an Lebensqualität für die dort lebenden 

Menschen“. Der Landecker 

Gemeinderat wies diese Einwände 

zurück und beschloss im Juli 2020 

mit vier SPÖ-Gegenstimmen den 

Bebauungsplan für den geplanten 

Neubau, dem das so genannte 

„Zangerle“-Haus weichen müsste, 

das auf diesem Areal steht. Die 

Gemeinderatsmehrheit sah darin 

kein Problem, obwohl das Bundesdenkmalamt 

im Dezember 2019 der 

Gemeinde Landeck mitgeteilt hatte, 

dass für das 500 Jahre alte gotische 

Haus ein denkmalrechtliches Unterschutzstellungsverfahren 

eingeleitet 

wurde. 

BESCHEID RECHTSKRÄF- 

TIG. Mittlerweile ist dieses Verfah- 

Ein Fall 

Südafrika-Mutation im Bezirk Landeck 

Die Südafrikamutation des Coronavirus 

ist auch im Bezirk Landeck angekommen 

– am 14. Februar gab es einen Fall. 

Foto: Pixabay 

(dgh) Die Richtung hat sich vergangene 

Woche geändert, wenn 

auch keine dramatische Umkehrung 

zu verzeichnen ist: Die Zahl der Coronavirus-Infizierten 

im Bezirk ist 

von 34 (8. Februar) auf 43 gestiegen 

(14. Februar). Weiter gesunken ist die 

Zahl der Hospitalisierten: Aus vier 

wurde ein Patient im Krankenhaus 

St. Vinzenz in Zams, in der Intensivstation 

waren vor einer Woche noch 

zwei Patienten, nun seit langer Zeit 

wieder einmal kein einziger. Nachdem 

zuerst nicht ganz klar war, wie 

die südafrikanischen Corona-Mutationen 

zu zählen sind, gibt’s nun offensichtlich 

eine offizielle Art. Demnach 

gab’s am 14. Februar 135 aktiv 

Positive (alle bestätigten Fälle und 

Verdachtsfälle). Schwerpunkt war der 

Bezirk Schwaz mit rund 61 Prozent. 

20 Prozent entfallen auf den Bezirk 

Kufstein, 11 Prozent auf Innsbruck- 

Land, 5 Prozent auf Inns bruck, rund 

2 Prozent auf Kitzbühel, etwas über 

1 Prozent auf Reutte, 1 Prozent auf 

Imst sowie weniger als 1 Prozent 

auf Landeck und Lienz. „Südafrikanische 

Mutationsverdachtsfälle gibt 

es zwischenzeitlich in allen Bezirken 

Tirols“, teilt das Land Tirol mit. Mit 

anderen Worten: Die Südafrika- 

Mutation des Coronavirus ist auch 

im Bezirk Landeck angekommen. 

Nach den offiziellen Zahlen ist es 

aber bislang lediglich ein Fall (weniger 

als 1 % von 135 Fällen). „Ob die 

Mutationen etwas ändern, ist schwer 

vorauszusagen. Wir hoffen, dass 

die Einschränkungen ein Ansteigen 

der Zahlen verhindern“, sagt Krankenhaus-Geschäftsführer 

Bernhard 

Guggenbichler. „St. Vinzenz“ ist mit 

den ergriffenen Maßnahmen bisher 

übrigens gut gefahren, Information 

und Schulung der Mitarbeiter werden 

aber nochmals verstärkt. 

Drei Dinge ohne 

Maskenpflicht: 

Wurst, Fleisch 

und Fisch essen. 

www.fleischhof-oberland.at 

ren abgeschlossen und es ist auch 

bereits der entsprechende Bescheid 

ergangen. Durch diesen wurde das 

„öffentliche Interesse an der Erhaltung 

des Zangerle-Hauses“ festgestellt 

– also steht das Gebäude unter 

Schutz und darf nicht abgerissen 

werden. „Dieser Bescheid ist per 

17. Dezember 2020 in Rechtskraft 

erwachsen“, bestätigte die Rechtsabteilung 

des Bundesdenkmalamtes 

in Wien auf Anfrage der RUND- 

SCHAU. 

WIRD WEITER VERFOLGT. 

Das ist eine Entscheidung, die 

dem Bauherrn Stefan Krismer neue 

Überlegungen abverlangt. Er will 

jedenfalls dieses Wohnbauprojekt 

weiterverfolgen. Das heißt, die Pläne 

werden überarbeitet und dem 

Bebauungsplan angepasst, sodass 

das Bauvorhaben umgesetzt werden 

kann. Planungsausschussobmann 

VBgm. Thomas Hittler meinte dazu, 

dass es Sache des Bauwerbers sei, 

sein Bauvorhaben zu gestalten, und 

führte weiter aus: Sollte man dabei 

etwas machen wollen, das außerhalb 

des durch den bereits rechtskräftigen 

Bebauungsplan vorgegebenen Rahmens 

sei, dann sei dieser entsprechend 

zu ändern. 

APPELL. Architekt DI Andreas 

Pfenniger, der als direkt betroffener 

Anwohner gegen den Bebauungsplan 

Einwand erhob, appelliert an 

die Verantwortungsträger der Stadtgemeinde 

und den Bauträger für 

„entsprechende Transparenz während 

der Adaptierungsphase des 

Bauprojekts – noch vor einer Umsetzung“. 

Nach seinem Dafürhalten 

sollte der Sachverständigenbeirat 

nach dem Stadt- und Ortsbildschutzgesetz, 

eingerichtet vom Land Tirol, 

als unabhängiges und unterstützendes 

Gremium für Gemeinden 

einbezogen werden. „Dieser würde 

hier auf jeden Fall dazu beitragen, 

gemeinsam eine verträgliche und 

städtebaulich zufriedenstellende 

Lösung für den Stadtteil und alle 

Betroffenen zu finden“, sagte Architekt 

Pfenniger. Dem fügte er einige 

Argumente hinzu: Für die hintere 

Riefengasse stellt nach wie vor eine 

aufgelockerte, zweigeschoßige Bebauung, 

mit der Möglichkeit eines 

auszubauenden Dachgeschoßes, die 

städtebaulich verträgliche Lösung 

dar. Dem entspricht etwa eine Anlage 

mit Doppel- bzw. Reihenhauscharakter, 

positioniert an der Hangkante 

des Grundstückes, mit einem 

gebotenen „Respektabstand“ zum 

aktuell denkmalgeschützten und für 

eine Wohnnutzung adaptierten Gebäude 

Riefengasse 10. 

Verpass’ nicht unsere 

Türen-Schauwoche! 

... nur noch bis Samstag 

20.02. von 10 - 17 Uhr 

Wieder neu in nur einem Tag 

Schont Umwelt und Geldbeutel 

Josef Haslwanter KG 

Josef-Marberger-Str. 13 

6424 Silz / Tirol (direkt beim Bahnhof) 

Besuche unsere Ausstellung! 

05263 / 6377-0 

haslwanter.portas.at 

RUNDSCHAU Seite 13

Upcycling in Serfaus 

Die polychromelab GmbH stellt u. a. Schutzmasken her 

(dgh) Am Sonnenplateau, im Fraunstobel zwischen Serfaus und 

Fiss, befindet sich eine Manufaktur für Funktionstextilien: die 

polychromelab GmbH, die u. a. Maskenschals herstellt. 

Die polychromelab GmbH wurde 

2012 von Michele Stinco und seiner 

Frau Elisabeth gegründet. Sie stellen 

Ski-, Lifestyle- und Outdoorbekleidung 

her, wobei auf nachhaltige Materialien 

gesetzt wird – und es wird 

sogar geforscht (die Forschungsstation 

befindet sich am Schönjoch). „Wir 

sind eine Innovationsschmiede in Familienbesitz“, 

sagen der gelernte Textil/Produktdesign-Diplomingenieur, 

die Wirtschaftspsychologin und Sohn 

Maximilian, der gelernter Medienwissenschaftler 

und Politologe ist. Aufs 

Sonnenplateau hat es sie verschlagen, 

da es ihnen ganz speziell das Serfauser 

Feld aufgrund der natürlichen Lage angetan 

hat. Dies sei die perfekte Basis 

für ein achtsames Leben, Gesundheit, 

Alpakazucht und gute Ideen. Stinco 

kann aber dem gesamten Oberland 

einiges abgewinnen: „Das Oberland 

mit allen Tälern ist toll“, und das sei 

„optimal für die Entwicklung guter 

Produkte“. „Wir arbeiten von Serfaus 

aus, sind aber sehr gut vernetzt auf der 

gesamten Welt“, fügt Stinco an. 

MASKENSCHALS. In Corona- 

Zeiten sind Maskenschals interessant, 

jene von Stinco ganz besonders: Der 

„Maskenschal Covid Shield“ wird 

aus regnerierter Polyamidfaser hergestellt, 

gewonnen aus geborgenen 

Fischernetzen und upgecyleten Teppichböden, 

mit dem sogenannten 

„Viral Off“ ausgerüstet (eine textile 

Ausrüstung für Klinik-Kleidung und 

Schutzmasken) und in der Manufaktur 

auf dem 1300 Meter gelegenen 

Hof gefertigt. Den Stoff aus den 

ehemaligen Fischernetzen mit Viral 

Off bezieht Stinco aus Italien, alles 

andere (Zuschnitt, Verklebung, Design, 

Bedrucken, Verpackung und 

Versand) geschieht in der Werkstatt 

am Sonnenplateau. Die polychromelab-Schlauchschals 

seien im Alltag 

und beim Sport viel leichter zu tragen 

und praktikabler – FFP2-Masken, sagt 

Stinco, „würde ich nur tragen an den 

vom Gesetzgeber vorgeschriebenen 

Orten“. Schlüsselthemen neben dem 

Upcycling sind leichte Atmung und 

ein Mehrfachnutzen (Sommer und 

Die polychromelab-Textilmanufaktur in den Serfauser Feldern 

Winter). Die polychromelab-Covid- 

Produkte verkaufen sich in die gesamte 

Welt, Hauptabsatzmärkte sind 

Deutschland, die Schweiz, Liechtenstein, 

Italien und Holland. Es wurden 

auch bereits zahlreiche personalisierte 

Produkte designed, etwa für Obergurgl, 

Patscheider Sport oder eine Feuerwehr 

in Deutschland, berichtet Stinco. 

Verkauft wird in der Manufaktur 

im Serfauser Feld und online (https:// 

www.polychromelab.com/eshop). 

Green Product Award 2021 

1461 Teilnehmer aus 51 Ländern haben 

sich um den Green Product Award 

2021 beworben. Sie wurden auf Design, 

Innovation und Nachhaltigkeit 

geprüft, vorausgewählt und schließlich 

nominiert. Unter ihnen ist der Covid 

Ice Schal Virenfrei von polychromelab 

(Kategorie Sport). 

Foto: polychromelab 

Ein polychromelab-Covidshield-Schal 

im Gurgl-Design 

Foto: Rudi Wyhlidal 

Ihre verlässlichen Versicherungsund 

Vorsorgeberater vor Ort. 

Markus Matt | 050 330 90 - 78519 | www.donauversicherung.at/markus-matt 

Christine Matt | 050 330 90 - 78520 | www.donauversicherung.at/christine-matt 

Christopher Buchacher | 050 330 90-78513 | www.donauversicherung.at/christopher-buchacher 

Günter Wille | 050 330 90 - 78526 | www.donauversicherung.at/guenter-wille 

Öffnungszeiten | Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.00 Uhr | Nachmittags gerne nach Terminvereinbarung 

Malserstraße 46, 6500 Landeck 


Weiterhin kein Bewerber 

Landecker Arztstellen: auch elfte Ausschreibung erfolglos 

(aktiefi) Die zwei Hausarztstellen in Landeck bleiben weiterhin 

unbesetzt. Auch die elfte Ausschreibung brachte nicht den 

erhofften Erfolg. 

und Ärzten bei der Sicherung der 

Versorgung im Bezirk größter Dank. 

Dennoch sollte das nicht zu einer 

Dauerlösung werden“, sagte Dr. 

Arno Melitopulos-Daum, Bereichsleiter 

für Versorgungsmanagement 

bei der Landesstelle Tirol der Österreichischen 

Gesundheitskasse 

(ÖGK). 

Wirkt gegen 

Corona-Frust: 

Fisch und Fleisch 

in allen Variationen. 


„Wir sind nach wie vor optimistisch, 

demnächst eine Lösung für die offenen 

Arztstellen präsentieren zu können“, 

sagte Dr. Arno Melitopulos-Daum von 

der ÖGK-Landesstelle Tirol. 

 


Die Situation um die ärztliche 

Versorgung in Landeck ist wie berichtet 

prekär. Von den vier im 

Stellenplan für Allgemeinmedizin 

(umgangssprachlich auch Hausarzt 

oder praktischer Arzt genannt) vorgesehenen 

Planstellen sind derzeit 

nur zwei besetzt. Dr. Martin Kössler 

ging Ende 2019 in Pension und 

Dr. Stefan Tiefenbrunn im Juni 

2020. Seither stehen den rund 8000 

Einwohnern der Bezirkshauptstadt 

nur noch zwei kassenärztlich tätige 

Hausärzte zur Verfügung, weshalb 

viele Betroffene zu Kassenärzten in 

der Umgebung ausweichen müssen. 

„Wir wissen, dass unsere Vertragspartnerinnen 

und Vertragspartner in 

den umliegenden Orten sowie den 

Tälern die Landecker Patientinnen 

und Patienten aktuell betreuen. 

Gerade in diesen herausfordernden 

Zeiten gebührt diesen Ärztinnen 

KEIN BEWERBER – ALTER- 

NATIVLÖSUNGEN. Der klassische 

Weg über Ausschreibungen 

bei der ÖGK-Landesstelle Tirol bezüglich 

der offenen Arztstellen in 

Landeck war bisher nicht wirklich 

erfolgreich: Am 25. Jänner 2021 endete 

die Bewerbungsfrist der elften 

Ausschreibung und auch auf diese 

meldete sich kein einziger Bewerber. 

Die Suche nach Ärzte-Nachfolgern 

will man aber trotzdem nicht aufgeben. 

„Wir werden die beiden Stellen 

voraussichtlich nochmals ausschreiben. 

Das genaue Datum dazu steht 

nicht fest. Es ist noch nicht final 

abgestimmt“, teilte die Pressestelle 

der ÖGK mit. Parallel dazu wird 

versucht Überbrückungs- bzw. langfristig 

greifende Alternativlösungen 

auf den Weg zu bringen. „Seitens 

der Österreichischen Gesundheitskasse 

arbeiten wir gemeinsam mit 

dem Land Tirol, der Stadt Landeck, 

dem KH Zams und der niedergelassenen 

Ärzteschaft inklusive Bezirksärztevertreter 

Dr. Peter Obrist an einer 

Lösung für die Landeckerinnen 

und Landecker. Alle beteiligten 

Systempartner sind dazu derzeit im 

Austausch. Es werden potenzielle 

Räumlichkeiten begutachtet, mögliche 

Varianten mit den Beteiligten 

eruiert und Rahmenbedingungen 

dazu geklärt“, informierte Arno Melitopulos-Daum. 

DREI OPTIONEN. Drei Optionen 

stehen zur Diskussion: 

Landeck wäre ein idealer Standort 

für eine Primärversorgungseinheit 

(PVE). Eine PVE müsste durch drei 

Allgemeinmediziner betrieben werden. 

Diese medizinische Grundversorgung 

könnte durch weitere medizinische 

Dienstleistungen ergänzt 

(dgh) „Wir müssen jetzt die Weichen 

für die Versorgung durch niedergelassene 

Ärzte in den kommenden 

Jahren stellen“, sagt LA Benedikt 

Lentsch. Es sei „fünf vor zwölf“, sagt 

der Zammer SPÖ-Landtagsabgeordnete. 

„Fest steht: Wir brauchen im 

Bezirk neue Strukturen, die vor allem 

auch jungen Ärztinnen und Ärzten 

Möglichkeiten geben sich strukturiert 

einzuarbeiten und sich langfristig 

weiterzuentwickeln. Dabei liegt 

es aus meiner Sicht auf der Hand, 

dass wir uns natürlich am Krankenhaus 

St. Vinzenz Zams orientieren 

und alle möglichen Synergieeffekte 

werden. Variante zwei wäre eine allgemeinmedizinische 

Gruppenpraxis. 

Und die dritte Option – allerdings 

nur als Zwischenlösung – wäre 

die Errichtung einer Hausärzteambulanz 

beim KH Zams. Seitens der 

ÖGK herrscht grundsätzlich zu allen 

Lösungsvarianten Zustimmung. 

„Wir sind nach wie vor optimistisch, 

demnächst eine Lösung für die offenen 

Arztstellen präsentieren zu können“, 

sagte Dr. Melitopulos-Daum. 

„Fünf vor zwölf“ 

LA Lentsch: Pilotprojekt Hausärzteambulanz vorantreiben 

optimal nutzen. Ich bin davon 

überzeugt, dass wir das Problem 

‚Hausärztemangel‘ gemeinsam mit 

unserem Krankenhaus in den Griff 

bekommen und ich bin froh, dass 

wir als SPÖ diesen Stein mit unserem 

Antrag ins Rollen gebracht haben“, 

sagt Lentsch über seinen Landtagsantrag. 

Jetzt müsse das Projekt von allen 

Beteiligten weiter vorangetrieben 

werden. Die SPÖ Tirol werde auf 

allen politischen Ebenen mitwirken, 

um den Ausbau der niedergelassenen 

Versorgungsstruktur im Talkessel 

Landeck-Zams konsequent und zukunftsfähig 

voranzutreiben. 

AUTOHANDEL 

SERVICE UND 

REPARATURARBEITEN 

AN ALLEN MARKEN 

REIFENSERVICE 

§57-ÜBERPRÜFUNG 

FÜR PKW/ANHÄNGER 

AUTO-ERSATZTEIL- UND 

ZUBEHÖRHANDEL 

ABSCHLEPPDIENST 

KFZ LORENZ 

Reschenstraße 2, 6522 Prutz 

+43 (0) 5472 6327 

+43 (0) 676 6530025 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 15

Regionalität und Nachhaltigkeit in der Villa Blanka 

Franz Staggl, Obmann des Schulvereins Villa Blanka, über den Umbau in der Tourismusschule 

Mit großen Schritten geht es beim Umbau der Tourismusschule 

Villa Blanka in Richtung Fertigstellung: Bereits vor zwei Jahren wurde 

mit dem Umbau begonnen, am 28. Mai ist nun der Fertigstellungstermin. 

Corona-bedingt wird es dann allerdings noch keine 

Eröffnungsfeier geben und auch die 70-Jahr-Feier der Schule musste 

deshalb verschoben werden. Beides möchte man voraussichtlich 

im Herbst nachholen, wie der Obmann des Schulvereins Villa 

Blanka, Franz Staggl, bestätigt. Mit der RUNDSCHAU sprach er 

über den Umbau, die Schule, Regionalität und Nachhaltigkeit. 

Von Barbara Heiss 

Es war ein besonderes vergangenes 

Jahr für die Tourismusschule 

Villa Blanka in Innsbruck. Nicht 

nur der Heimunterricht prägte das 

Schuljahr, auch der große Umbau, 

mit rund 8000 Kubikmeter umgebautem 

Raum, sorgte für viele Veränderungen. 

„Wir liegen sowohl 

im Termin- als auch im Finanzierungsplan“, 

freut sich Franz Staggl, 

der gemeinsam mit seiner Frau den 

Arzlerhof in Arzl im Pitztal führt. 

Der Umbau des Mädcheninternats, 

das in Zukunft von den Burschen 

genutzt werden wird, begann bereits 

vor zwei Jahren. Im letzten Jahr 

folgte der Bau der sogenannten „Villa 

Vital“ mit einem komplett eingerichteten 

Fitnessraum, Gemeinschaftsräumen, 

modernsten Klassenzimmern, 

einer Lounge und einer neuen 

Pausenverpflegung. Die letzte Baustufe 

umfasst nun den Teil-Rückbau 

und Neuaufbau des Direktionsgebäudes 

mit neuem Internat für die 

Mädchen. Im Internat wird es dann 

38 Zimmer in Holzbauweise aufgeteilt 

in Einzel- und Doppelzimmer 

sowie Studios mit Gemeinschaftsküchen 

geben. „Insgesamt sprechen 

wir hier von einem Bauvolumen 

von rund elf Millionen Euro, das 

vom Land Tirol, vom Bund, dem 

Verein selbst, der Fachgruppe Hotellerie, 

der Fachgruppe Gastronomie 

und der Wirtschaftskammer Tirol 

finanziert wird. Für die Umsetzung 

des Baus haben wir ausschließlich 

heimische Firmen engagiert und 

uns besonders mit den Themen Regionalität 

und Nachhaltigkeit auseinandergesetzt“, 

erklärt Staggl. So 

wird in Zukunft Regenwasser für die 

Toilettenanlagen benutzt und eine 

hauseigene Photovoltaik-Anlage 

deckt den Großteil des Eigenbedarfs 

an Strom. In weiterer Folge wolle 

man nun auch im Restaurantbereich 

vermehrt auf heimische Produkte 

setzen. „Diese Themen sollen auch 

im Lehrplan Niederschlag finden“, 

so der Obmann. 

AUFBAULEHRGANG AB 

DEM SCHULJAHR 2021/22. 

In der Villa Blanka gibt es ab dem 

nächsten Jahr neben der dreijährigen 

Meisterklasse, der fünfjährigen 

HLA für Tourismus mit Matura 

auch den dreijährigen Aufbaulehrgang 

zum Touristikkaufmann/-frau. 

Die Tourismusfachschulen vereinen 

dabei die Bereiche Ausbildung, 

Wohnen und Freizeit. Deshalb 

wird auch das Unterrichtsangebot 

stetig an die Praxis angepasst: Für 

den Frontoffice-Unterricht wurde 

beispielsweise eine neue Rezeption- 

Den Zuschlag für die Planung des Umbaus an der Villa Blanka bekam die Architekturhalle 

Telfs. 

Fotos: Villa Blanka 

und Lehrbar installiert. „So werden 

die Jugendlichen bestens auf das 

Berufsleben vorbereitet“, bestätigt 

Staggl. Auch wenn der Praxisunterricht 

in diesem Jahr Corona-bedingt 

etwas gelitten hat, glaubt Staggl, 

dass die Villa Blanka diese Zeit gut 

gemeistert hat: „Wir haben viel Geld 

in die digitale Vernetzung gesteckt, 

damit auch der Heimunterricht 

problemlos funktioniert. Dabei 

konnten die Schüler den Unterricht 

live von Zuhause mitverfolgen.“ 

Auch im Bereich Events glänzt die 

Tourismusschule: Bei Firmenfeiern, 

Seminaren, Tagungen, Konferenzen 

und Hochzeiten bietet das hauseigene 

Eventcenter Platz für bis zu 500 

Gäste. „In dieser Woche dürfen unsere 

Schüler wieder in den Präsenzunterricht 

starten. Sobald es wieder 

möglich ist, freuen wir uns, auch im 

Restaurant wieder Gäste begrüßen 

Franz Staggl, Obmann des Schulvereins 

Villa Blanka, freut sich über die 

Fortschritte an der Schule. 

zu dürfen“, blickt Franz Staggl positiv 

in die Zukunft. 

Der Umbau der Villa Blanka in Innsbruck befindet sich in seiner finalen Phase: Neben den Internaten wurde auch das Direktionsgebäude umgebaut und bietet nun modernsten 

Standard für Schüler und Lehrer. 


Der Grissemann gratuliert zum Dienstjubiläum 

Ehrung von 23 langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

(ba) Für jedes Unternehmen sind engagierte und verlässliche 

Mitarbeiter eine wichtige Stütze und tragen wesentlich zum Erfolg 

eines Betriebes bei. Beim Grissemann in Zams sind 334 Mitarbeiter 

in den unterschiedlichsten Bereichen tätig, die tagtäglich hervorragende 

Arbeit leisten. Einige davon sind bereits seit Jahren fester Bestandteil 

des Teams: Im Jahr 2020 durfte Geschäftsführer Thomas 

Walser 23 Personen zu ihrem Dienstjubiläum gratulieren. 

Da das Jahr 2020 in vielerlei Hinsicht 

anders gelaufen ist, als man es 

gewohnt ist, konnten die Jubilare 

aufgrund der Schutzmaßnahmen 

zur Eindämmung der Corona-Pandemie 

nicht im gewohnten Umfeld 

geehrt werden. Thomas Walser hat 

es sich aber dennoch nicht nehmen 

lassen, allen Geehrten persönlich für 

ihre langjährige Treue zum Unternehmen 

zu danken. 

WICHTIGER BESTANDTEIL. 

„Schon seit einigen Jahren werden 

jährlich die Jubilare in einem feierlichen 

Rahmen geehrt. Diese Tradition 

sollte nicht verloren gehen. Es 

war uns wichtig, die Ehrung nicht 

aufzuschieben, sondern unter Einhaltung 

der aktuellen Maßnahmen 

jedem einzeln zu gratulieren. Aus 

den vielen einzelnen Bildern ist 

dann eine beeindruckende Fotocollage 

entstanden“, erklärt Walser. 

Die Mitarbeiter Hans Walch, Andreas 

Zotz, Michael Vallaster und 

Dominik Schweisgut haben sogar 

schon ihre Lehre bei Grissemann 

gemacht. Der dienstälteste Jubilar 

in diesem Jahr, Hans Walch, gehört 

dabei seit 45 Jahren zum Unternehmen 

und freut sich über sein 

Jubiläum: „Ich bin mit der Firma 

aufgewachsen und alt geworden.“ 

Die Firma Grissemann vergibt 

auch in diesem Jahr wieder zehn 

Ausbildungsplätze. Die offenen 

Lehrstellen sind online unter www. 

karriere-grissemann.at/lehre zu finden. 

ANZEIGE 

Sabine Krismer, Restaurant Service 

Silke Wolf, Restaurant Service 

Michael Vallaster, Getränke/Einkauf 

Natascha Scheiber, Reinigung 

Alfred Mangott, Wareneingang Logistik 

Maria Unterwelz, Molkerei 

Simone Nöbl, Fakturierung 

Klara Trenker, Schreibwaren 

Ulrike Thurner, Einkauf 

Christoph Wille, Elektro 

Mathilde Hauser, Kommissionierung 

10-jähriges Jubiläum 






Evelin Lechleitner, Heim & Beruf 


Hans Walch, Heim & Beruf 

Kim Raadshoej, Haustechnik 

Dominik Schweisgut, Einkauf 

Daniel Kofler, Fuhrpark 

Harald Huber, Fuhrpark 

Sabine Huber, Kommissionierung 

Wolfgang Kopp, Vinothek 

Chris Morherr, Fuhrpark 

Christoph Venier, Metzgerei 

Andreas Zotz, Elektro 

Stefan Krug, Kundenberater bei 

Eurogast Grissemann 

23 Mitarbeiter wurden 2020 für ihre langjährige Betriebszugehörigkeit geehrt. Fotocollage: Der Grissemann 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 17

Erfahrene Nummer eins 

Elmar Monz ist Bauernbund-Spitzenkandidat bei LK-Wahl 

(dgh) Im März findet die Tiroler Landwirtschaftskammer- 

Wahl statt. In Landeck ist Elmar Monz Bauernbund-Listenerster 

– der Bezirksbauernobmann will wieder Bezirkskammerobmann 

werden. 

Landecker BB-Kandidaten 

Die Landwirtschaftskammerwahl 

findet im März zum einen in den 

Bezirken mit der Wahl der Bezirkskammervorstände 

und zum anderen 

auf Landesebene mit der Wahl der 

Kammervollversammlung statt – sie 

wird in gewohnter Weise ausschließlich 

per Briefwahl durchgeführt. Die 

Liste des Bauernbunds (Motto: Stärke 

durch Zusammenhalt) führen LK- 

Präsident Josef Hechenberger und 

seine Stellvertreterin Helga Brunschmid 

an, bereits Nummer drei 

ist Landecks Bauernobmann Elmar 

Monz, Bauer in Nauders. Nummer 

16 ist der Landesobmann der Tiroler 

Jungbauernschaft/Landjugend Dominik 

Traxl, Lehrer aus Zams, Nummer 

20 Magnus Siehs, Zuchtwart 

und Bauer Grins. Nummer 30 ist mit 

Hans Pittl ebenfalls ein Landecker – 

er ist Landwirt in Ladis. 

Mit einem ausgewogenen Team, 

bestehend aus Männern, Frauen, 

erfahrenen und jungen Persönlichkeiten 

und Vertretern aller Regionen 

und landwirtschaftlichen Sparten, 

geht der Bauernbund Landeck in 

die Wahl, angeführt von Bezirksbauernobmann 

Elmar Monz. Die 

Bezirks- und Landesliste wurden am 

1. Februar bei der Wahlbehörde eingereicht. 

„Das Motto unserer Wahlbewegung 

lautet dieses Mal „Stärke 

durch Zusammenhalt“, weil wir als 

Bauernbund nur dann weiterhin 

erfolgreich die Anliegen der heimischen 

Bauernfamilien vertreten 

können, wenn wir zusammenhalten 

und auf allen Ebenen unsere Anliegen 

vorbringen und in Entscheidungsprozesse 

eingebunden sind. 

Uns allen ist nicht damit geholfen, 

wenn wir Beschlüsse von außen 

kommentieren und hinterher darüber 

jammern“, sagt Monz. 

ELMAR MONZ. Der verheiratete 

Vater dreier Töchter ist 53 

Jahre alt und hat in Nauders einen 

Fleckvieh-Milch- und Zuchtbetrieb 

Starten motiviert in den LK-Wahlkampf: Bauernbundobmann LH-Stv. Josef Geisler, 

LK-Vizepräsidentin Helga Brunschmid, Spitzenkandidat Elmar Monz und LK-Präsident 

NR Josef Hechenberger (v. l.). 

Foto: Die Fotografen 

und 200 Legehennen; auch Urlaub 

am Bauernhof bietet seine Familie 

an. Monz hat einiges an Engagement 

und Erfahrung vorzuweisen: 

Er war Obmann der JB/LJ Pfunds, 

Gebietsobmann JB/LJ, Bezirksobmann-Stv. 

JB/LJ Landeck. Er ist Obmann-Stv. 

im Tiroler Bauernbund, 

Bezirksbauernobmann Landeck, 

Bezirkskammerobmann Landeck, 

Gebietsobmann Fleckvieh Oberland 

und Gemeindevorstand in Nauders. 

Seine Ziele sind die Sicherung der 

Leistungsabgeltungen für Heimund 

Almbetriebe, der Ausbau von 

Kooperationen mit dem Tourismus 

und den Gemeinden insbesondere 

bei der Produktvermarktung sowie 

Stärkung und Erhaltung der Landwirtschaft 

im Bezirk. „Insbesondere 

bei den anstehenden Verhandlungen 

zur GAP ab 2023 (Agrarumweltprogramm, 

Ausgleichzulage, Direktzahlungen, 

Investitionsförderung) ist 

es für den Weiterbestand der kleinstrukturierten 

Berglandwirtschaft 

entscheidend, dass unsere Forderungen 

bei den entscheidenden 

Stellen mit Nachdruck eingebracht 

werden“, sagt Monz. 

Gegen den Hunger 

Für jeden Baum 

die richtige Pflege 

Jetzt (Obst-)Baumschnitt 

vereinbaren: 

Maschinenring 

Tiroler Oberland 

+43 59060 701 

MR-Service Tirol reg.Gen.m.b.H. 

www.maschinenring.tirol 

Valentin hat bereits über 3.000 Euro für Frizzey-Light-Hilfsprojekte in Nepal gesammelt. 

Foto: Frizzey Light 

(dgh) „Valentin Fink überrascht 

mich immer wieder. Seit dem 7. Lebensjahr 

hat er mit außergewöhnlichen 

Aktionen bereits über 3.000 

Euro Spenden gesammelt für unsere 

Hilfsprojekte in Nepal“, sagt Frizzey 

Greif. Der inzwischen Neunjährige 

hat u. a. 1.265 Euro mit eigens kreierten 

Leinentaschen für die Frizzey-Light-Helptour 

im März 2020 

lukriert, wodurch 16 Kinder mit 

Schlafsäcken, Anoraks und Mützen 

ausgestattet werden konnten. Nun 

hat er durch handgesiedete Seifen 

1.065 Euro zusammengebracht, um 

so 53 Essenspakete für ca. 265 Menschen, 

besonders Frauen und Kinder, 

zu finanzieren. Vereinsgründer 

Frizzey Greif versorgt mit Christine 

Jarosch über das Frizzey-Light-Team 

in Nepal unter Tshering Lama Sherpa 

durch Soforthilfeprojekte die Bevölkerung. 

„Hätten alle, die genug 

haben, das Bewusstsein von Valentin, 

gäbe es keinen Hunger auf der 

Welt“, sagt Frizzey Greif. Nähere 

Infos und Spendenkonto auf www. 

frizzey-light.org 


Lawinenkommissionen leisten unverzichtbare Arbeit 

(dgh) In den vergangenen Tagen und Wochen waren die Lawinenkommissionen 

massiv gefordert. Im Bezirk Landeck gibt es 35 

in 23 Gemeinden. 

„Wir hatten in diesem Winter 

schon mehrmals prekäre Situationen 

und auch mehrere Lawinenabgänge 

auf Verkehrsverbindungen und bis 

in den Siedlungsraum. Es ist vor 

allem auch der Arbeit der Lawinenkommissionen 

zu verdanken, dass 

dabei keine Menschen zu Schaden 

gekommen sind“, spricht Sicherheitsreferent 

LH-Stv. Josef Geisler 

den Mitgliedern der Lawinenkommissionen 

seinen Dank für diese äußerst 

verantwortungsvolle Tätigkeit 

aus. 245 Lawinenkommissionen mit 

1350 Mitgliedern beurteilen in 189 

Gemeinden und Skigebieten Winter 

für Winter vor Ort die lokale Lawinengefahr 

und leiten notwendige 

Schutzmaßnahmen und Vorkehrungen 

zur Abwehr von Lawinenkatastrophen 

im Siedlungsraum ein. 

Im Bezirk Landeck gibt es 35 Lawinenkommissionen 

in 23 Gemeinden. 

Sie entscheiden im Auftrag der 

Behörde, ob Straßen gesperrt oder 

Häuser verlassen werden müssen. 

Die Lawinenkommissionen arbeiten 

für die Allgemeinheit, alle Mitglieder 

sind deshalb über das Land Tirol 

Unfall- und Haftpflicht-versichert. 

Eine große Erleichterung bei der 

Beurteilung der Lawinen situation 

ist der Landeshubschrauber: Dieser 

kann von den Lawinenkommissionen 

bei der Landeswarnzentrale 

für Erkundungsflüge angefordert 

werden. 66 Mal wurde das in der 

laufenden Wintersaison auch bereits 

gemacht, achtmal wurde er bisher 

aus dem Bezirk Landeck angefordert. 

17./18. Februar 2021 

Für die Sicherheit 

Eine Tiroler Lawinenkommission im Einsatz 

Foto: Team Kleinlercher 

TRANSPARENTE KOMMIS- 

SIONSARBEIT. Die Lawinenkommissionen 

sind verpflichtet, 

genaue Aufzeichnungen über ihre 

Arbeit zu führen und dokumentieren 

diese auf einer eigenen Internetplattform 

des Landes. „Damit 

werden Entscheidungen und deren 

Grundlagen transparent und nachvollziehbar 

gemacht. Die Plattform 

bietet aber auch vielfältige Informationen 

und Materialien für die Arbeit 

der Kommissionen“, so Harald 

Riedl, Leiter der Lawinenkommissionsausbildung 

des Landes Tirol. 

In der vergangenen Wintersaison 

2019/2020 wurden rund 5 250 Protokolle 

von Beobachtungen und 

Beurteilungen angelegt, im äußerst 

schneereichen Winter 2018/2019 

waren es mehr als 7750. Diese im 

Rahmen eines Interreg-Projekts im 

Jahr 2005 eingerichtete Plattform 

wird auch von Südtirol und Bayern 

genutzt. Die Lawinenkommissionen 

sind gesetzlich verpflichtet, 

ein umfangreiches Schulungsprogramm 

zu absolvieren – auch in 

Zeiten von Corona. Aufgrund der 

Covid-19-Situation musste das 

Ausbildungsprogramm des Landes 

aber angepasst werden. „Haben 

wir früher mehrtägige Kurse mit 

Teilnehmerinnen und Teilnehmern 

aus dem ganzen Land organisiert, 

gehen die Ausbildner jetzt direkt in 

die Einsatzgebiete und halten dort 

im Gelände Kurse für maximal acht 

bis zehn Personen ab. Die theoretischen 

Unterrichtseinheiten und 

den Aufenthalt in geschlossenen 

Räumen haben wir auf ein Minimum 

reduziert“, erklärt Riedl. So 

gelinge es, das Ausbildungsniveau 

und die Betreuung der Lawinenkommissionen 

zu gewährleisten. 

AUSVERKAUF 

HAUSMESSE 

Seidenkissen Waschhandschuhe 

30 x 40 

100 % Seide inkl. Federpolsterl statt 69,– 12,- 

bunt sortiert statt 3,- 1 

Geschirrtücher Gästehandtücher la, Baumwolle 

50 viele x 70, Farben gut saugend, viele Muster statt statt 5,903,90 2 1, 

Handtücher tolle Farben, 50 x 100, schöne 

weiche Waschhandschuhe 

Qualität, Riesenauswahl, uni und gemustert statt 10,- bis 12,- 

schöne Verarbeitung statt 3,– 1,- 5 ,- 

Duschtücher 

70 Gästehandtücher 

x 140, Riesenauswahl statt 20,- bis 24,- 10,- 

viele Farben statt 5,90 

Saunatücher 

2,- 

70 x 200 

tolle Handtücher Farben, mit Sauna-Stickerei tolle Farben, 50 x 100 statt 24,95 15,- 

schöne weiche Qual., Riesenausw., uni u. gemustert statt 10,– bis 12,– Kinderbettwäsche 

Duschtücher 

70 x 140, Riesenauswahl statt 20,– bis 24,– 10,- 

140 x 200, Prinzessin, Cars, Minions,… statt 39,90 um 19,90 und 

Saunatücher 

15,- 

70 x 200 

Flanellgarnituren 

tolle Farben mit Saunastickerei statt 24,95 15,- 

Butterweich und bügelfrei, Riesenauswahl statt 44,90 29,- 90 

Satinbettwäsche lb 

versch. Dessins statt 65,- 29,- 

www.betten-rudigier.at 

90 

Superspannleintücher alle Größen stark reduziert! 

Satinbettwäsche 

Kinderbettwäsche 

Flanellgarnituren Ib 

Satinbettwäsche Ib 

Satinbettwäsche 

Jerseybettwäsche bügelfrei 

,- 

,- 

140 x 200, Prinzessin, Cars, Minions… statt 39,90 um 19,90 und 15,- 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,- bis 95,- 59,90 und 49,- 90 

90 

Butterweich und bügelfrei, Blockstreif statt 39,90 

Doppel-Flanell-Leintücher 19, 

230 x 260, versch. Farben statt 39,90 

Cremefarbiges Paisley statt 65,–29,- 

15,- 

Seidenkissen 30 x 40 

100% Seide inkl. Federpolsterl statt 69,- 12,- 

Riesenauswahl, alles Markenware statt 65,– bis 95,– 45,– und 35,- 90 

Geschirrtücher la, Baumwolle 

90 

50 x 70, gut saugend, viele Muster statt 3,90 

mod. grafische Designs statt 89,– 39 

1,- 

Zirbenkissen Wollflocken mit Zirbe 

Hülle waschbar, 40 x 80 statt 89,90 69,- 90 

Halbdaunenkissen 

Doppel-Flanell-Leintücher 

70 230 x x 90, 260, 85% versch. Federn, Farben 15% Daune statt statt 39,9069,90 59,- 15,- 

90 

Gesundheitskissen 

Zirbenkissen Wollflocken mit Zirbe 

Hülle waschbar, 40 x 80 statt 99,90 69, 90 

2 Kammern, 60° waschbar statt 79 39,- 

Gesundheitskissen Allergikerbett kuschelig fein statt 79,– 39,- 

2 Kammern, 60° waschbar 

60° waschbar statt 99,- 69,- 

Kassettenbett 

60° waschbar 

90% 900 g, Daune, 80% Daunen, 0,85 kg 20% Federn statt statt 309,- 179,– 249,- 129,- 

Kassettenbett 

für den Winter 

100% reiner, weiße, weißer handverlesene masurischer Gänsedaune Gänseflaum, 0,50 kg statt 345,- 467,– 295,- 369,- 

Steppbett Kassettenbett Naturhaar für das ganze Jahr von Hefel 

50% 90% Schafschurwolle, silberweiße Gänsedaune 50% Kaschmir für das ganze Jahr statt 269,- 288,– 239,- 230,- 

Allergikerbett in Spitzenqualität 

winterwarm statt 169,– 139,- 

Matratzen und Roste 

zu 

Matratzen 

Spitzenpreisen! 

und 

Beste 

Roste 

Beratung! 

5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

zu Spitzenpreisen! Beste Beratung! 

Bezug 60° waschbar statt 335,- 245,- 

Airline 5-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

Delight von Metzeler 

Bezug 60° waschbar statt 285,– 225,- 

Absolute Spitzenmatratze statt 949,- 799,- 

Lattenrost 7-Zonen-Kaltschaum-Matratze 

28 hochflexible Federleisten 

Airline Delight, Höhe 22 cm statt 949,–799- 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,- 179,- 

Lattenrost 28 hochflexible Federleisten, 

Schulterabsenkung, Zonenregulierung statt 209,–179,- 

und viele Matratzenangebote mehr! 

Innsbruck, Maximilianstr. 19+21, Tel. 58 93 17 Ausreichend Parkplätze rund ums 

durchgehend geöffnet von 8.30–18.00 Uhr, Sa. 8.30–12.30 Uhr P Gericht! Ladezone vor dem Eingang 

RUNDSCHAU Seite 19

Online-Kirchenbesuch 

A UF ein WORT 

„Wie halten Sie es mit der Fastenzeit?” 

Dominik von Allwörden, Fiss 

Kirchweih-Gottesdienst 2016 mit Pfarrer Martin Komarek in der Burschlkirche 


(dgh) Auf www.pfarren-landeck.at 

kann man derzeit einen Rundgang 

durch die Burschlkirche absolvieren. 

Die renovierungsbedürftige Pestkirche 

aus dem Jahr 1650 in Bruggen 

besticht u. a. mit ihren Altären (die 

beim „Rundgang“ beschrieben werden), 

die Geschichte der Kirche 

erläutert Dekan Martin Komarek 

in einem kurzen Video. Motto: Besuchen 

Sie unsere Burschl kirche … 

und unterstützen Sie die Restaurierung 

dieses schönen Gotteshauses. 

„Nur gemeinsam ist es möglich, 

unsere Burschlkirche zu restaurieren!“ 

Das Spendenkonto: Restaurierung 

Burschlkirche hat den IBAN: 

AT80 4239 0030 0004 9023. Der 

Seel sorgeraum mit den Pfarren Maria 

Himmelfahrt, Perjen und Bruggen 

hat übrigens auch einen Youtube-Kanal 

(Seelsorgeraum Landeck). 

Rundum perfekt betreut 

Von der Immobilienbewertung bis hin zur Schlüsselübergabe 

Josef Neururer, Imst 

Aschermittwoch und Karfreitag esse ich kein 

Fleisch. Das mache ich schon seit jeher und daran 

halte ich mich auch weiterhin. 

Ich habe mich nie an die Fastenzeit gehalten 

und in Corona-Zeiten noch weniger. Ich lebe 

gesund und darum brauche ich da keine Fastenvorsätze. 

Tirol Real Estate begleitet Sie umfassend 

im gesamten Prozess rund 

um Ihre Liegenschaft. Dabei überzeugt 

das Unternehmen durch professionelle, 

effiziente Abwicklung 

in Sachen Immobilien, Bewertung, 

Beratung sowie Verkauf und ist somit 

Ihr kompetenter Ansprechpartner in 

Tirol! 

SERVICE. Kunden von Tirol 

Real Estate profitieren von jahrelangem 

Know-how im Bereich Immobilienservice. 

Es werden virtuelle 

3D-Rundgänge mittels 360-Grad 

Kamera, Hochglanz-Exposés, eine 

rasche Verkaufsabwicklung geboten. 

Käufer und Verkäufer werden bis 

hin zur Übergabe des jeweiligen Objekts 

begleitet. 

JETZT PROFITIEREN. Wir bieten 

ihnen eine Kostenlose Wertermittlung 

ihrer Immobilie an. ANZEIGE 

Theresa Röck, Fließ 

Vera Ultes, Fendels 

Ich habe schon in meiner Kindheit in der 

Fastenzeit nicht mitgemacht und jetzt mache 

ich es auch nicht. Ich schaue generell auf meine 

Gesundheit, deswegen brauche ich keine Fastenzeit. 

Wir suchen laufend für 

vorgemekte Kunden 

Häuser, Wohnungen und 

Grundstücke im Tiroler Oberland 

Wir essen generell jeden Freitag kein Fleisch 

und am Aschermittwoch gibt es auch kein 

Fleisch zum Essen. In der Fastenzeit esse ich 

jetzt auch weniger Süßigkeiten. 

Dominik Klotz, Umhausen 

Klaus Venier 

Selbständiger Immobilientreuhänder 

T. 0043 664 16 35 187 

M. kv@tirolrealestate.com 

tirolrealestate.com 

RUNDSCHAU Seite 20 17./18. Februar 2021 

Die 

Am Aschermittwoch und Karfreitag esse 

ich kein Fleisch. Wir haben einen Selbstvermarkterbetrieb 

und haben alles selbst zu Hause 

und ernähren uns das ganze Jahr über gesund. 

Leser-Umfrage

Heringsschmaus 

ist nicht alles. 

Schmausen Sie Fisch von A bis Z! 

Komplette Palette vom Alaska-Seelachsbis 

zum Zanderfilet. Und Wurst- und 

Fleischspezialitäten in allen Variationen. 


17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 21

Lebenswerte Dörfer 

Förderung für Dorferneuerung und Ortskernrevitalisierung 

(dgh) Über die Dorferneuerung 

und Ortskernrevitalisierung werden 

in Tirol wesentliche Projekte 

und deren Planung gefördert. Im 

Jahr 2020 wurden in vier Sitzungen 

des Landesbeirates 95 Vorhaben sowie 

weitere 22 Gemeindeentwicklungsprozesse 

mit einer Gesamtfördersumme 

von rund 3,6 Millionen 

Euro beschlossen (darin enthalten 

ist auch ein Covid-19-Bonus in der 

Höhe von 1,6 Millionen Euro). Im 

Bezirk Landeck wurden im Zuge 

der Dorferneuerung sechs Projekte 

gefördert, jeweils eines in Pfunds 

und Ladis, je zwei in Kappl und 

Ried. Darüber hinaus wurden im 

Rahmen der Ortskernrevitalisierung 

15 Projektförderungen zugesagt 

– sie betreffen die Gemeinden 

Faggen, Nauders, Schönwies, 

Pians, Spiss, Fließ, Kaunerberg, 

Kauns, Prutz und Stanz sowie zwei 

Projekte in Grins und drei Projekte 

in Landeck. Zudem werden 

zwei Planungsprozesse – in Ischgl 

sowie Ladis – unterstützt. LR Johannes 

Tratter sieht darin einen 

klaren Mehrfachnutzen: „Sowohl 

die Dorferneuerung als auch Ortskernrevitalisierung 

standen im vergangenen 

Jahr größtenteils im Zeichen 

der Coronakrise. Durch die 

wesentliche Erhöhung der finanziellen 

Förderungen sollen Gemeinden 

dazu angeregt werden, ihre 

anstehenden Projekte zügig weiter 

zu verfolgen – so können einerseits 

wichtige regionale Wirtschaftsimpulse 

gesetzt und heimische 

Betriebe unterstützt werden. Andererseits 

wird damit alten, teils vielleicht 

schon verlassenen Gebäuden, 

neues Leben eingehaucht.“ 

Mit den zusätzlichen Förderungen 

in Verbindung mit fachlicher Begleitung 

werden in vielen Orten das 

traditionell gewachsene Ortsbild 

erhalten sowie wertvolles baukulturelles 

und kulturelles Erbe gewahrt 

und einer zeitgemäßen Nutzung 

zugeführt. „Jedes erfolgreich gestaltete 

Projekt, vom neubelebten 

Leerstand bis zur Begegnungszone, 

bringt Leben ins Dorf, trägt zum 

Wohlbefinden der Bevölkerung bei 

und fördert regionale Betriebe“, so 

LR Tratter. 

Zuhause mit Kindern arbeiten 

– ein ideales Arbeitsmodell 

Wer sich dafür entscheidet, länger 

bei den eigenen Kindern zu bleiben, 

muss nicht auf ein Gehalt verzichten. 

Tageseltern arbeiten zuhause, 

sind vollversichert und erwerben 

ganz normal Pensionsjahre. Man 

braucht dafür keine große Wohnung, 

nur viel Freude mit Kindern. 

Ein hochwertiger Ausbildungslehrgang 

für Tageseltern mit dem 

Gütesiegel des Bundesministeriums 

für Arbeit, Familie und Jugend findet 

von 10.04. bis 08.07.2021 statt 

und wird vom AMS Tirol finanziert. 

Auskunft erteilt die pädagogische 

Leitung des Vereins der Tagesmütter 

Landeck, Fr. Mag. Melanie Matt 

unter 0660/3735641 oder über die 

Mailadresse paedagogik@tagesmuetter-landeck.at. 

Der Lehrgang gilt für TeilnehmerInnen 

aus ganz Tirol, die Ausbildungsplätze 

sind begrenzt. 

 

ANZEIGE 

Geringer Anteil 

Standortagentur-Bilanz für den Bezirk Landeck 

(dgh) Die Standortagentur Tirol zieht Betriebsansiedlungs-Bilanz. 

Der Bezirk Landeck spielt darin eine untergeordnete Rolle. 

Dr. Marcus Hofer, Geschäftsführer Standortagentur Tirol 

Trotz Corona-bedingt angespannter 

Wirtschaftslage blieb die Zahl 

der Unternehmen, die sich 2020 mit 

Unterstützung der Standortagentur 

Tirol im Bundesland ansiedelten 

bzw. hier ihr Unternehmen erweiterten, 

stabil: 30 waren es, inklusive 

Erweiterungen 41. Der Bezirk 

Landeck trägt mit Osttirol die rote 

Laterne: je eine Ansiedlung oder 

Erweiterung. Tirolweit sind in den 

kommenden drei Jahren 30 Millionen 

Euro an Investitionen dieser 

Unternehmen geplant, der Bezirk 

Landeck weist mit einer halben Million 

einen geringen Anteil auf. Arbeitsplätze 

sollen bis 2023 in Tirol 

287 entstehen, lediglich vier davon 

in Landeck. Allzu viel darf man sich 

auch in nächster Zeit nicht erwarten 

– Marcus Hofer, Geschäftsführer der 

Standortagentur Tirol, gibt zu bedenken: 

„Im laufenden Jahr sowie in 

den kommenden Jahren werden sich 

Fließ auf dem Stockerl 

Volksschüler fleißige Ö3-Wundertüten-Sammler 

(dgh) Ö3, das Österreichische 

Jugendrotkreuz und youngCaritas 

haben dazu eingeladen, in der Ö3- 

Wundertüte alte Handys zu sammeln 

– schlussendlich wurden es 391000 

in ganz Österreich. Auch Schulen 

waren eingeladen; dort kamen 9 266 

Handys zusammen, und es wurden 

Themen wie Umweltschutz und Umgang 

mit Ressourcen behandelt. Österreichweiter 

Top-Wert einer Schule 

waren 977 Handys, im Tirol-Ranking 

nimmt eine Landecker Schule Rang 

zwei ein: Die Volksschule Fließ hat 

190 Handys gesammelt. Das Nachhaltigkeitsprojekt 

bringt 2020/21 

Foto: Standortagentur Tirol 

die Auswirkungen der Pandemie auf 

die Unternehmen deutlicher niederschlagen, 

auch hinsichtlich ihrer 

Ansiedlungs- und Erweiterungsvorhaben. 

Umso konsequenter werden 

wir Unternehmen beraten und unterstützen, 

insbesondere rund um 

die Themen Innovation, Kapital, 

Digitalisierung und Europäische 

Programme.“ 

Online-Vortrag 

„Die Qual der Wahl – Ist die US- 

Politik am Ende?“ ist der Titel eines 

Online-Vortrages von MMag. Dr. 

Andreas Weiß am 5. März um 20.15 

Uhr. Veranstalter ist das Bildungshaus 

Alter Widum Landeck. Das 

kostenlose, interaktive Seminarangebot 

im Internet ist via PC, Laptop, 

Tablet oder Handy möglich: https:// 

dioezeseinnsbruck.my.webex.com/ 

join/kbw. Der Raum ist ab 20 Uhr 

geöffnet. 

rund eine halbe Million Euro an 

Spendengeld, das jeweils zur Hälfte 

an die Soforthilfefonds von Licht 

ins Dunkel und der Caritas geht. 

So wird schnelle Hilfe für Familien 

in Notlagen möglich. Zudem werden 

Arbeitsplätze geschaffen: Zwölf 

ehemals langzeitarbeitslose Menschen 

sind mit der Aufarbeitung der 

gespendeten Handys beschäftigt, 

testen die Geräte, sortieren sie in 

schrottreife und funktionstüchtige 

und bereiten sie für die weitere Verwertung 

vor. Sie haben wieder einen 

dauerhaften und existenzsichernden 

Arbeitsplatz. 


Breites Spektrum 

Leader-Förderungen für sieben Projekte zugesagt 

(dgh) Ende 2020 wurden sieben neue Leader-Projekte per Umlaufbeschluss 

des Entscheidungsgremiums auf Schiene gebracht. 

Zeitzeugen-Interviews sind ebenso dabei wie Tourismusprojekte 

oder ein klimafitter Spielplatz. 

Stefanie Peterbauer, Leader-Bereichsleiterin 

im Regionalmanagement Landeck 


Stefanie Peterbauer, MSc MSc, ist 

im Regionalmanagement Landeck 

für den Bereich Leader zuständig. 

Wie sie mitteilt, konnte das dazugehörige 

Entscheidungsgremium 

Ende 2020 zwar nicht tagen, digitale 

Kanäle ermöglichten aber den 

Beschluss von Projektförderungen. 

In den Genuss von regioL-Geldern 

kommen z. B. die „Gletschertage 

Gymnasium Landeck“. Heuer wird 

in der 6. Schulstufe des Gymnasiums 

das Thema Klimawandel im Rahmen 

von Projekttagen mit externen 

Partnern erarbeitet – Gletscherwanderung, 

Eiszeit, Ökosystem Gletscher 

u. a. m. 80 % der 5.750 Euro 

Projektkosten werden gefördert. 

WIRTSCHAFT. „Es geht bergauf 

– Nachhaltiger Tourismus Imst/ 

Landeck“ dient der Ankurbelung 

des heimischen Tourismussektors. 

Es kooperieren die Regionalmanagements 

Außerfern, Regio3, Landeck 

und Imst mit weiteren lokalen Partnern 

und der Tirol Werbung. Der 

Schwerpunkt soll auf nachhaltigen 

und naturnahen Tourismus gelegt 

werden, weshalb die Natur- und Nationalparkeinrichtungen 

der Terra 

Raetica Region beworben werden 

17./18. Februar 2021 

sollen, etwa in Informationsbroschüren. 

Projektvolumen: 63.555 

Euro, Förderhöhe 75 %. „Corona.fit 

– UnternehmensCheck“ der Wirtschaftskammer-Bezirksstelle 

Landeck 

hilft Unternehmen, kritisch 

auf ihr eigenes Geschäftsmodell zu 

blicken und sich zu fragen, ob dieses 

langfristig zukunftsfähig ist. Ein 

Berater analysiert anhand einer persönlichen 

Befragung das bestehende 

Produkt- und Dienstleistungsangebot, 

die Kundensegmente, die Positionierung 

des Unternehmens sowie 

die dahinterliegende Kommunikations-, 

Vertriebs- und Preislogik. Anhand 

des letzten Jahresabschlusses 

erfolgt die Darstellung der Vermögens-, 

Ertrags- und Finanzlage. Die 

gewonnenen Erkenntnisse der Analyse 

werden in einem persönlichen 

Gespräch mit dem Unternehmer erörtert 

und Handlungsempfehlungen 

ausgesprochen. Projektvolumen: 

18.720 Euro, Förderhöhe 40 %. 

PHOTOVOLTAIK BOOMT. 

Eine Photovoltaik-Eigenverbrauchsanlage 

errichtet die Markus Handl 

Beteiligung GmbH in Pians. Mit 

einer prognostizierten Jahreserzeugung 

von 424.000 kWh und einem 

Eigenverbrauchsanteil von 95,6 Prozent 

bietet die Anlage beste Voraussetzungen 

für eine wirtschaftliche 

und nachhaltige Energieproduktion. 

Projektvolumen: 316.630 Euro, 

Förderhöhe 26 %. Einen klimafitten 

Spielplatz gibt’s bald in Fließ: Im 

Rahmen des Projektes „Spiel- und 

Bewegungsparadies Landeck und 

Umgebung“ hat sich die Gemeinde 

Fließ an einem regionalen Prozess 

beteiligt. Der Spielplatz soll mit 

Materialien aus der Umgebung auf 

einfache Art und Weise von der 

Gemeinde selbst aufgebaut werden 

können. Wichtige regionale Folgen 

des Klimawandels, die auch die Nutzung 

eines Spielplatzes betreffen wie 

z. B. die Zunahme von Hitzetagen 

und von Trockenperioden, sollen in 

der Planung berücksichtigt werden. 

Dabei geht es sowohl um die Verfügbarkeit 

von Wasser als Trinkwasser 

und als Wasser zum Spielen als 

auch um die Beschattung einzelner 

Spielelemente. Als Grundlage für 

die inhaltliche Planung und Gestaltung 

des Spielplatzes gelten die Erfahrung 

der Sinne (Hören, Sehen, 

Tasten, Fühlen, Riechen, Schme- 

Tirol 

testet. 

Wie wär’s mit Pfefferlachs 

mit Cognac? 


cken), die Erfahrung des Körpers 

(Gleichgewicht, Körpergefühl, z. B. 

beim Klettern …), die Erfahrung 

der Bewegung (Koordination, Geschwindigkeit, 

Höhe …) und soziale 

Aspekte (Kommunikation, Selbsterfahrung, 

Gemeinschaftsspiele …). 

136.104 Euro wird er kosten, 60 % 

werden gefördert. 

ZEITZEUGEN. Es werden auch 

zwei Zeitzeugen-Projekte gefördert: 

Im Projekt „Zeitzeugen Ischgl – Unvergessen“ 

ist neben der Produktion 

von 20 Interviews auch der Aufbau 

eines öffentlich zugänglichen Onlineportals 

auf der Homepage der 

Gemeinde mit Link vorgesehen, 

über den alle Interviews abgerufen 

werden können. Durch die Teilnahme 

der Bevölkerung verspricht man 

sich auch eine positive Initiative für 

die Kommunikation im Dorf (Projektvolumen: 

16.080 Euro, Förderhöhe 

50%). Bei „Zeitzeugen-Interviews 

Gemeinde Kappl“ ist neben 

der Produktion von zehn Interviews 

ebenfalls der Aufbau eines öffentlich 

zugänglichen Onlineportals auf 

der Homepage der Gemeinde geplant. 

Projektvolumen: 8.040 Euro, 

Förderhöhe 50%. 

RUNDSCHAU Seite 23

Individuelle Runde 

Offene virtuelle Türen an der Mittelschule Fließ 

(dgh) Wie sollen sich die Vierteler der Fließer Volksschulen 

und ihre Eltern ein Bild von der Mittelschule machen, wenn heuer 

weder der traditionelle Elternabend noch der actionreiche „Tag 

der offenen Schultür“ stattfinden können? Von Dir. Herbert Wackernell 

und seinem Team wurde eine Antwort gefunden. 

Die Mittelschule Fließ hat einen Weg 

gefunden, in Corona-Zeiten einen individuellen 

Rundgang durch die Schule 

zu ermöglichen. 

Fotos: MS Fließ 

Von Jänner bis spätestens Ende 

März sollte man so den Schnitt erledigen. 

Wer selber unsicher ist, holt 

sich für diese wichtige Gartenarbeit 

professionelle Unterstützung, wie 

sie der Maschinenring anbietet. 

OBSTBAUMSCHNITT IST 

NICHT GLEICH OBSTBAUM- 

SCHNITT. Der regelmäßige 

Schnitt von Obstbäumen ist eine 

wesentliche Maßnahme, um über 

viele Jahre gesundes, köstliches Obst 

selber zu ernten und sich vor allem 

auch an einem gesunden Baum zu 

erfreuen. Um Obstgehölze richtig 

zu schneiden, braucht es jedoch viel 

Fachwissen und auch Fingerspitzengefühl, 

wie Manfred Putz (Geschäftsführer 

Grünes Tirol / Baumwärterverband 

Tirol) weiß – denn 

den einen Schnitt gibt es nicht. 

„Die verschiedenen Arten des 

Obstbaumschnitts hängen natürlich 

von der Obstart ab – Steinobst wie 

„Wir haben in der Herausforderung 

eine Chance für unsere Schule 

entdeckt: ein virtueller Rundgang 

durch unsere Schule, ergänzt durch 

ein 360°-Panorama, eröffnet lebendige 

Ein- und Ausblicke auf das 

gesamte Schulgelände“, erklärt Herbert 

Wackernell. Das Projekt wurde 

von Tobias Hauser erdacht und organisiert 

und von der Kreativagentur 

„VirtRegio“ in Szene gesetzt. 

Eltern und Schüler können so auf 

der Homepage der MS Fließ (www. 

ms-fliess.tsn.at) einen spannenden 

und abwechslungsreichen Rundgang 

unternehmen. Per Mausklick startet 

die Reise an der Schultür und führt 

über Gänge und Klassen bis hinauf 

zur Bibliothek und in die Freiraumklasse; 

ein Besuch im Sportsaal mit 

Videos gewagter Leichtathletik-Kostproben 

dürfen ebenso wenig fehlen 

wie coole Destillier-Experimente 

(Schnapsbrennen) oder „Magic 

Sound“ mit Instrumenten, Stimmen 

und lässigen Rhythmen. Kurzvideos 

informieren über die Schwerpunkte 

„Digitales Lernen“ und „Naturpark 

Kaunergrat“, schließlich ist die MS 

Fließ „Expert+ Schule“ und stolz 

auf die Zertifizierung als Naturparkschule. 

Weil jeder seine Route selber 

wählen und seinen Interessen nachgehen 

kann, wird der Rundgang zu 

Garten- und Baumbesitzer wissen, ein regelmäßiger und fachgerecht 

durchgeführter Schnitt sorgt für gesunde, ertragreiche Obstbäume. 

Ideal für den Baumschnitt für Apfel, Birne & Co. sind 

jene Monate, in denen die Vegetation ruht. 

einem ganz individuellen Erlebnis. 

Aktuelle Videos vom Unterricht oder 

von Schulveranstaltungen werden 

laufend in den virtuellen Rundgang 

eingespielt, sodass der Besuch auf 

der Homepage jederzeit lohnt. „Wir 

sind stolz auf unser gelungenes Projekt 

und danken allen herzlich, die 

sich tatkräftig dafür eingesetzt haben“, 

sagt Dir. Wackernell. Bgm. 

Hans-Peter Bock lobt das gesamte 

engagierte Lehrerteam: Es setze in 

Zeit für den Obstbaumschnitt: 

Die Vegetationsruhe nutzen 

Kirschen oder Marillen sind anders 

zu behandeln als Kernobst wie Apfel 

oder Birne. Jetzt ist die beste Zeit, 

um Kernobst zu schneiden: Für den 

Pflanzschnitt, der zur Ausbildung 

von Mittel- und Leittrieb dient, ist 

das Frühjahr vor dem Austrieb der 

ideale Zeitpunkt, auch wenn der 

Baum im Herbst gepflanzt wurde. 

Ein Jahr nach dem Pflanzschnitt 

sollte während der Vegetationsruhe 

der erste Erziehungsschnitt erfolgen. 

Die Erziehungsschnitte – mit dem 

Ziel die gewünschte Kronenhöhe zu 

erreichen – werden dann von den 

Instandhaltungsschnitten abgelöst, 

bis bei zunehmendem Alter und 

sinkendem Ertrag ein Verjüngungsschnitt 

notwendig wird“. 

Nachdem der Wunsch nach Gemüse 

und Obst aus dem eigenen 

Garten in den letzten Jahren stark 

gestiegen ist, stehen viele ambitionierte 

Gärtner vor der Herausforderung, 

ihre Obstbäume dementsprechend 

zu pflegen. Gartenbesitzern, 

denen die Zeit und die Erfahrung 

fehlt, stehen die regionalen Profis 

vom Maschinenring zur Verfügung. 

So weiß man seine Obstbäume nicht 

nur in den besten Händen, sondern 

kann sich als Zusatzplus Tipps und 

Tricks von den Fachleuten holen, 

die von jeher Wert auf möglichst 

naturnahe Gartengestaltung legen. 

der Schulpartnerschaft mit Eltern 

und Gemeinde darauf, den Schülern 

„die Verbindung zwischen Natur und 

Technik zu vermitteln. Darin liegt die 

Zukunft!“ Und Dir. Wackernell fügt 

an: „Wir haben Platz für jedes Kind 

an unserer Schule, für jene mit tollen 

Leistungen ebenso wie für solche mit 

besonderen Bedürfnissen. Hier lernen 

wir gemeinsam miteinander und 

voneinander in einer bestens ausgestatteten 

Schule für unser Leben.“ 

Alarmglocken läuten 

FP-Kritik an Lockdown 

(dgh) Für die FPÖ und deren Bezirkskoordinator 

Claus Aniballi läuten 

die Alarmglocken: „Der Bezirk 

Landeck wurde aufgrund der Fokussierung 

auf den Tourismus besonders 

hart getroffen. Die Arbeitslosenzahlen 

sind alarmierend und machen 

ein Ende des Lockdowns unumgänglich“, 

so Aniballi noch vor dem 

Ende des Lockdowns, dem in Tirol 

eine Ausreisetestung folgte. Aniballi 

sieht die „große Katastrophe erst 

noch kommen. Aus meinem eigenen 

Brotberuf heraus melden sich immer 

mehr Getränkehändler bei mir, die 

mir ihr Leid klagen. Aufgrund des 

brachliegenden Tourismus stehen sie 

vor dem Ende ihrer wirtschaftlichen 

Existenz.“ Die Getränkehändler des 

Bezirks wandten sich gemeinsam in 

mehreren Schreiben an Bundeskanzleramt, 

Tourismus- und Landwirtschaftsministerium, 

Finanzministerium, 

die Wirtschaftskammer und den 

Landeshauptmann. „Neben abgedroschenen 

Durchhalteparolen gab es 

keinerlei Verständnis“, fasst Aniballi 

zusammen. Nicht viel anders sei 

die Situation in Landecks Landwirtschaft: 

„Frustrierte Bauern berichten 

bereits von verfaultem Gemüse, 

nicht verkauftem Fleisch und einem 

Abverkauf von z. B. Hühnern“, sagt 

Aniballi. Mit einer Insolvenzwelle 

und weiter steigender Arbeitslosigkeit 

sei heuer ohnehin noch zu rechnen. 

Der Maschinenring kümmert sich um den fachmännischen Obstbaumschnitt. 

So werden beispielsweise nicht nur 

Obstbäume fachmännisch geschnitten, 

sondern auch Tiroler Blumenwiesn 

angelegt, die wie Obstbäume 

vor allem Bienen reichlich Nahrung 

bieten und so zur Biodiversität beitragen. 

Weitere Infos zum Angebot des 

Maschinenring: www.maschinenring. 

tirol 

ANZEIGE 


Wir haben für Firmenkunden geöffnet: 

Umtauschtage für Nutzfahrzeuge 

bis 28. Februar 2021! 

Nur noch bis 31. Mai NoVA Abgabe sparen! 

BIS ZU 

€10.000,– 

NoVA SPAREN 

TRAFIC Kastenwagen MASTER Kastenwagen 

MASTER 

Pritschenwagen 

L2H1, DCi 145 

L3H3, DCi 150 

L2H1, DCi 150 

Angebotspreis bis 31. Mai 2021 € 19.416,67 € 23.666,67 € 21.666,67 

Angebotspreis ab 01. Juli 2021 € 20.814,17 € 27.676,67 € 31.750,- 

CO 2 -Emission 210 g / km 2) 255 g /km 2) 3) 2) 3) 

323 g /km 

Sparen Sie bis 31. Mai 2021 € 1.397,50 € 4.010,– € 10.083,33 

1) Die angeführten Preise richten sich ausschließlich an Unternehmer. Alle Preise verstehen sich exklusive Umsatzsteuer. Die angeführten Kalkulationen dienen als Beispiel und können sich entsprechend der gewählten 

Konfigurationen entsprechend ändern. 2) Abgasnorm: EURO 6D-temp. 3) zusätzlicher NoVa Malus: € 50 pro g CO 2 

Emission über 253 g CO 2 

; Angebote gültig bei Abschluss eines unwiderruflichen schriftlichen Kaufvertrags 

vor dem 01.06.2021 und Zulassung des Nutzfahrzeugs vor dem 01.11.2021. Alle Angaben ohne Gewähr. Symbolfotos. 

Gesamtverbrauch Renault Trafic & Master 7,2l – 12,3l/100 km, CO 2 

-Emission 210–323 g/km, jeweils homologiert gemäß WLTP. 

STANDORTE: 

INNSBRUCK NEU-RUM, Serlesstraße 1 

Tel. 0512/261130-0, office@dosenberger.com 

DOSENBERGER-PLASELLER ZAMS, Buntweg 8 

Tel. 05442/62304, zams@dosenberger.com 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 25 

210057_Dosenberger_NFZ_Nova_215x275+7_X4.indd 1 15.02.21 11:23

Am 9. Februar trafen 160 zusätzliche 

Soldaten des Bundesheeres 

aus Salzburg und Kärnten in Tirol 

ein, damit die verschärften Bestimmungen 

möglichst lückenlos 

kontrolliert werden können. Damit 

sind in Tirol 376 Soldaten im 

Einsatz. Sie wurden von Juristen 

der Polizei und der Behörden über 

Befugnisse, richtiges Auftreten und 

geltend gesetzliche Bestimmungen 

informiert. „Ich erwarte von Ihnen, 

dass Sie genau kontrollieren, dabei 

Beste Fleischqualität 

Tiroler Almrinder mit Gütesiegel „Qualität Tirol“ – jetzt bei Spar 

Heimische Qualität ist so gefragt wie noch nie: Mit dem Qualitätsfleisch 

vom Almrind mit dem Gütesiegel „Qualität Tirol“ setzt 

Spar Tirol ein weiteres starkes Zeichen für Regionalität. 

Bei Hannes Post in Obermieming haben die Rinder viel Auslauf und Ruhe – die 

besten Grundlagen für das schmackhafte und zarte Fleisch. 

Foto: Spar 

Das hochwertige Rindfleisch stammt 

von Tiroler Landwirtschaftsbetrieben 

und wird im Tann-Frischfleisch-Produktionsbetrieb 

in Wörgl verarbeitet 

und veredelt. Das „Tiroler Almrind“ 

ist bei Spar, Eurospar und Interspar 

erhältlich. Hannes Post aus Obermieming 

gehört zu den Rinderhaltern für 

das „Tiroler Almrind“. Artgerechte Haltung, 

heimisches Futter und viel Bewegung 

auf Alm und Weide sorgen für 

die hervorragende Fleischqualität. Die 

Voraussetzungen in Obermieming und 

in vielen anderen Tiroler Gebieten sind 

dafür ideal. Die in Tirol geborenen und 

geschlachteten Kalbinnen und Ochsen 

dürfen maximal 30 Monate alt sein 

und müssen mindestens einen Sommer 

auf der Alm verbracht haben. 

Kaserne mit entscheidender Rolle 

„Grenzsoldaten“ im Bezirk Landeck im Einsatz – Pontlatzkaserne wichtig 

(dgh) Die Einreise nach und die Ausreise aus Österreich und 

Tirol ist nicht ohne bürokratische Hürden und nur mit negativem 

Coronatest möglich. Die Einhaltung der Vorschriften wird auch 

im Bezirk Landeck intensiv kontrolliert. Neben der Polizei ist das 

Bundesheer im Einsatz. 

aber immer freundlich, höflich und 

bestimmt bleiben“, gab der stellvertretende 

Militärkommandant 

von Tirol, Oberst Gerhard Pfeifer, 

den Soldaten mit auf den Weg. Das 

Land Tirol hat die Unterstützung 

durch das Militär für 20 Grenzübertrittsstellen 

angefordert, darunter für 

die Bereiche Pfunds und Nauders. 

Neben der Kontrolle und notfalls 

Durchsetzung der gesundheitsbehördlichen 

Einreisebestimmungen 

spielen die Soldaten auch bei der 

CHANCE FÜR TIROLER 

LANDWIRTE. „Das ,Tiroler Almrind‘ 

ist ein einzigartiges regionales 

Qualitätsprodukt, das die Konsumenten 

überzeugt und sehr erfolgreich 

am Markt ist“, freut sich Landeshauptmann-Stellvertreter 

Josef Geisler, 

Obmann Agrarmarketing Tirol. Auch 

Spar-Geschäftsführer Christof Rissbacher 

freut sich über die gute Zusammenarbeit: 

„Das Almrind mit Tiroler 

Herkunftsgarantie wird exklusiv in unserem 

Tann-Frischfleisch-Produktionsbetrieb 

in Wörgl verarbeitet. Es ergibt 

sich dadurch die einmalige Gelegenheit, 

mit einem hochwertigen Produkt 

am regionalen Fleischmarkt zu punkten. 

Unnötige Transportkilometer werden 

dadurch vermieden.“ ANZEIGE 

Oberst Gerhard Pfeifer ermahnt zu einem genauen und bestimmten, aber freundlichen 

Auftreten. 

Foto: Vizeleutnant Martin Hörl 

Kontakt-Nachverfolgung des Landes 

eine wichtige Rolle – derzeit 

sind etwa 70 Soldaten und Bedienstete 

beim Contact-Tracing und bei 

der Telefonischen Gesundheitsberatung 

„1450“ eingesetzt. 

ZWÖLF SOLDATEN DE- 

SIGNIERT. Im Bereich Pfunds- 

Nauders wird die Polizei an voraussichtlich 

zwei Grenzübertrittsstellen 

vom Österreichischen Bundesheer 

unterstützt, berichtet Presseoffizier 

Major Mag. (FH) Christoph 

Seidner. Zudem finden Kontrollen 

zu Vorarlberg in den Bereichen St. 

Christoph, St. Anton und Steeg/ 

Warth statt. In Erweiterung des 

Testangebotes sind Soldaten auch 

in Schnann tätig (siehe Kästchen 

„Testbus in Pettneu“). Die im Bezirk 

eingesetzten Soldaten gehören dem 

Baupionier- und Katastropheneinsatzzug 

des Militärkommandos Tirol 

in Innsbruck an. „Jeweils zwei 

Soldaten befinden sich dabei permanent 

an der Grenzübertrittsstelle. 

Insgesamt sind zwölf Soldaten 

für diese Aufgabe designiert“, weiß 

Seidner. Sie unterstützen die Polizei 

bei der Kontrolle und gegebenenfalls 

Durchsetzung der gesundheitsbehördlichen 

Einreisekontrollen an 

den Staatsgrenzen. Die Assistenzsoldaten 

sind unter Bedachtnahme auf 

die geltenden Covid-Bestimmungen 

in Kasernen oder in zivilen Beherbergungsbetrieben 

untergebracht. 

PONTLATZKASERNE 

SPIELT ZENTRALE ROLLE. Die 

Pontlatzkaserne – sie ist die westlichste 

Kaserne Tirols – spielt für die 

Einsatzführung des Militärkommandos 

Tirol eine entscheidende Rolle. 

Die Assistenzsoldaten nutzen die 

Kaserneninfrastruktur, um die Einsätze 

im Bereich Nauders und Außerfern 

steuern zu können. „In der 

Kaserne sind auch Assistenzsoldaten 

untergebracht und nutzen die Liegenschaft 

zum Schlafen, für Ausbildungen 

und Schulungen“, berichtet 

Mag. (FH) Seidner. Darüber hinaus 

dient die Pontlatzkaserne auch als 

logistische Drehscheibe für die im 

Oberland eingesetzten Soldaten, 

z.B. für das Betanken von Heereskraftfahrzeugen 

oder die Versorgung 

mit militärischer Ausrüstung und 

Bekleidung. Auch außerhalb von 

Pandemiezeiten ist die Kaserne fürs 

Oberland besonders relevant: In den 

Wintermonaten wird dort ein Lawineneinsatzzug 

des Bundesheeres bereit 

gehalten. 

Bilanz des ersten Kontrolltages 

(dgh) Die Covid-19-Virusvariantenverordnung 

verlangt bei Ausreise aus 

Tirol einen nicht mehr als 48 Stunden 

alten negativen SARS-CoV-2-Test. 

Die Bilanz des ersten Kontrolltages, 

dem 12. Februar, an den 44 Kontrollbereichen 

ist: Rund 430 Einsatzkräfte 

der Polizei und des Bundesheeres 

haben 10 508 Fahrzeuge (inkl. Züge) 

und 16145 Personen kontrolliert. 

459 Personen wurde die Ausreise 

aus Tirol wegen fehlender Voraussetzungen 

(kein negativer S-CoV-2-Test) 

untersagt. Die Kontrollen verliefen 

laut Polizei-Aussendung problemlos 

und mit hoher Akzeptanz der überprüften 

Personen, es kam nur vereinzelt 

zu Unmutsäußerungen. Zu 

Staubildungen im Bereich der Kontrollstellen 

– mit Ausnahme von geringfügigen 

Wartezeiten auf der A 12 

beim Grenzübergang Kufstein/Kiefersfelden 

– ist es nicht gekommen. 

Sehr gut bewährt haben sich die vier 

mobilen Teststationen des Bundesheeres 

an den Bundesländergrenzen, 

u. a. in Pettneu, wo an Ort und Stelle 

über 500 SARS-CoV-2-Testungen (alle 

negativ) durchgeführt wurden und die 

Personen nach einer kurzen Wartezeit 

ihre Reise Richtung Vorarlberg (bzw. 

Salzburg) fortsetzen konnten. 


17./18. Februar 2021 

Testbus in Pettneu 

(dgh) Ein RUNDSCHAU-Leser 

kritisiert, „wie chaotisch der Grenzübergang 

in Spiss“ ist, der derzeit 

von 7.30 bis 17 Uhr für die Ein- und 

Ausreise geöffnet hat. „Sämtliche 

Grenzgänger von Spiss sind erst 

um ca. 17.15 beim Grenzübergang 

und müssen wegen 15 Minuten ihre 

Heimreise über einen 20 km langen 

Umweg über Schweizer Seite nach 

Pfunds-Spiss antreten.“ BH-Stv. 

Siegmund Geiger bestätigt dies und 

merkt an, dass es immer jemanden 

geben werde, der eben außerhalb 

der Öffnungszeiten die Grenze 

überqueren will. Die nunmehrige 

Lösung sei mit den Gemeinden 

Spiss und Samnaun abgesprochen, 

auch mit der Polizei. Bgm. Alois Jäger 

hatte bereits eine Verlängerung 

ausgehandelt – zuerst war nämlich 

geplant, den Grenzübergang von 

7.30 bis 11 Uhr offen zu halten. 

(dgh) An vier innerösterreichischen 

Grenzstandorten, nämlich Waidring, 

Hochfilzen und am Pass Thurn sowie 

in Pettneu werden mobile Testbusse 

rund um die Uhr stationiert. 

„Damit können wir jenen Personen, 

die kein aktuelles Testergebnis für die 

Ausreise aus Tirol in ein Nachbarbundesland 

vorweisen können, noch 

unmittelbar vor dem gewünschten 

Grenzübertritt eine Testmöglichkeit 

bieten“, erklärt Elmar Rizzoli, Leiter 

des Corona-Einsatzstabes des Landes 

Tirol. Die Testbusse werden von 

Soldaten betreut. Im Fall eines positiven 

Antigen-Testergebnisses wird 

vor Ort eine PCR-Testung durchgeführt. 

Eine Weiterfahrt ist dann nicht 

mehr möglich. Die betroffene Person 

muss sich in Heimquarantäne begeben, 

bis das Ergebnis des PCR-Tests 

vorliegt. Personen, die keinen Wohnsitz 

in Tirol haben, steht eine von 

der Gesundheitsbehörde zur Verfügung 

gestellte Quarantäneunterkunft 

in Innsbruck zur Verfügung. Eine 

Voranmeldung für die Testungen 

in einem der Testbusse ist nicht erforderlich, 

sie sind aber keine reguläre 

Testmöglichkeit, sondern ein 

Serviceangebot für Ausnahmefälle. 

Antigen-Testungen sind bei über 600 

niedergelassenen Ärzten und auch in 

vielen Apotheken möglich. 

Bereits verlängert 

Grenzübergang Spiss von 7.30 bis 17 Uhr geöffnet 

Bgm. Alois Jäger: Zuvor war 7.30 bis 11 

Uhr geplant. 


Geiger appelliert an betroffene 

Pendler, Vereinbarungen mit den 

Betrieben zu treffen. 

Bei Kontrolle bitte eine FFP2-Maske aufsetzen 

(dgh) „Die Polizistinnen und Polizisten 

leisten seit Beginn der Pandemie 

Herausragendes. Sei es bei der Überwachung 

von Quarantänemaßnahmen, 

dem Contact-Tracing oder bei Kontrollen 

an den Grenzen. Die Polizei 

ist Partner der Menschen in diesem 

Land – gerade in Zeiten großer Herausforderungen“, 

lobt Innenminister 

Karl Nehammer „seine“ Polizei. Die 

Polizei vollzieht mit Unterstützung des 

Bundesheeres diese Verordnung. Mehr 

als 1.000 zusätzliche Beamte führen 

engmaschige gesundheitsbehördliche 

Kontrollen an den nationalen und internationalen 

Tiroler Grenzen durch. 

Überprüfungen betreffen zusätzlich zu 

den bisherigen Einreisekontrollen auch 

die Ausreise aus Tirol an Autobahnen, 

Bundes- und Landesstraßen sowie Kontrollen 

von Reisenden in Zügen, am 

Flughafen und auf Flugfeldern. Laut 

Landespolizeidirektor Edelbert Kohler 

wird die sicherheitspolizeiliche Grundversorgung 

im Rahmen der regulären 

Aufgabenerfüllung der Polizei durch 

diese Zusatzaufgabe in keiner Weise 

beeinträchtigt. Um den zusätzlichen 

Personalbedarf decken zu können, unterstützen 

die Landespolizeidirektionen 

Salzburg und Vorarlberg sowie die Sicherheitsakademie 

des Innenministeriums 

(Polizeischule) die Tiroler Polizei. 

Darüber hinaus ersucht die Polizei, zum 

Schutze der eingesetzten Kräfte während 

einer Kontrolle eine FFP2-Maske 

aufzusetzen – auch wenn man alleine 

im Kfz ist. Nähere Informationen zur 

Covid-19-Virusvariantenverordnung 

sind auf www.tirol.gv.at zu finden. 

IT Professionals für Tirol - 

Ausbildung mit Zukunft 

Corona verschärft den Fachkräftemangel im 

IT- und Software Bereich noch weiter 

Homeoffice, Homeschooling & Co zeigen deutlich, wie hoch 

der Bedarf an IT-Spezialisten ist. Es gibt massenhaft Jobangebote 

und viel zu wenige Bewerber. IT Professionals für Tirol, eine Bildungsinnovation 

der Wirtschaftskammer Tirol, der Bildungsdirektion 

Tirol und dem Land Tirol soll Abhilfe schaffen und für 

die Fachkräfte der Zukunft sorgen. 

IT Professionals für Tirol eröffnet ein 

neues Ausbildungsangebot, das speziell 

auf die Zielgruppe der AHS-MaturantInnen 

und den Arbeitsmarkt der Zukunft 

ausgerichtet ist. Auch Personen 

mit mindestens zwei positiv abgeschlossenen 

Schulklassen an einer fachverwandten 

berufsbildenden mittleren 

oder höheren Schule sind Zielgruppe 

dieser Einrichtung. IT Professionals für 

Tirol schafft eine weitere Ausbildungsschiene 

für hochqualifizierte MitarbeiterInnen 

der Zukunft. „Im IT- und 

Software-Bereich gibt es seit längerer 

Zeit einen bedenklichen Fachkräftemangel. 

Dieser wurde durch den 

coronabedingten Digitalisierungsschub 

der letzten Monate massiv verschärft“, 

erklärt Clemens Plank, IT-Berufsgruppensprecher 

in der Fachgruppe UBIT. 

ZÄHLEN SIE AUF UNS. 

JETZT BESONDERS! 

UNTERNEHMENSBERATUNG 

Unternehmensführung in Krisenzeiten, Innovationsmanagement, 

Restrukturierung, Reorganisation, Strategieberatung, 

Businesspläne, Prognoserechnungen 

BUCHHALTUNGSBERUFE 

Kurzarbeitsabrechnung, Förderungen und Zuschüsse, 

Investitionsbeitrag, Liquiditätsberechnungen und 

-planungen, Zahlungspläne, Pricing 

INFORMATIONS- 

Bildungsreinrichtungen und Schüler 

im Homeschooling, Ämter sowie Arbeitnehmer 

im Homeoffice verstärken 

die Nachfrage nach Spezialisten. Doch 

nicht nur Corona auch die allgemeine 

Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt 

zeigt, dass im Zeitalter der Digitalisierung 

eine praxisnahe kontextbezogene 

IT-Ausbildung von größter Bedeutung 

ist. Die fundierte Ausbildung findet 

praxisbezogen im Unternehmen und 

in der Berufsschule statt. Ein wichtiger 

Punkt auf dem Lehrplan ist die Vermittlung 

von Zukunftskompetenzen auf 

fachlicher, digitaler, sozialer und internationaler 

Ebene. Nach Abschluss der 

Ausbildung haben die Absolventinnen 

beste Chancen am Arbeitsmarkt mit 

hervorragenden Berufs- und Zukunftsaussichten. 

ANZEIGE 

TECHNOLOGIE 

Webauftritt, Onlineshop, Homeoffice-Förderung, 

Netzwerktechnik, Hard- und Software, IT-Security 

Alle Firmen von A bis Z unter firmen.wko.at 


UBIT_Inserat Corona_IT_TW_104x135_250121.indd 1 25.01.21 11:52

Ein Blick über die 

Bezirksgrenze… 

in die anderen drei Ausgaben! 

Diese Geschichten und vieles mehr lesen Sie in 

der jeweiligen E-Paper Ausgabe ihrer aktuellen 

Rundschau zu finden unter: rundschau.at/epaper 

I 

MST 

Bring- und Abholzone in Imst – mehr Sicherheit für Schulen und Kindergarten Auf Arzill 

(ba) Mit vielen Aktionen versucht die 

Stadtgemeinde Imst, die Verkehrssicherheit 

rund um Imster Schulen und Kindergärten 

zu erhöhen. Neben dem Projekt 

„Schulweg ist Fußweg“, das Schüler 

dazu animieren soll, den Schulweg 

möglichst zu Fuß oder mit den Öffis zu 

bestreiten und auf das Eltern-Taxi zu verzichten, 

wurden nun auch bei den Schulen 

und Kindergarten Auf Arzill in Imst 

entsprechende Maßnahmen gesetzt. 

Auch wenn bereits 85 Prozent der Kinder 

sich am Projekt „Schulweg ist Fußweg“ 

beteiligen, zeigt die Erfahrung jedoch, 

dass ein Fußweg für Kinder nicht 

immer möglich ist und Maßnahmen 

vor Ort ergriffen werden müssen. Deshalb 

hat die Stadtgemeinde Imst für Auf 

Arzill eine Bring- und Abholzone entwickelt. 

Zunächst wurden sechs Bringund 

Abholparkplätze für Eltern von der 

Süd-Ost-Seite des Volksschulgebäudes 

an die Nordseite des Asylheimes verlegt, 

um das Einfahren der Eltern in die Sackgasse 

zum Schulgebäude nicht mehr 

notwendig zu machen. Mit Beginn der 

Semesterferien 2021 wurde die Situation 

erneut evaluiert und die Notwendigkeit 

weiterer Flächen festgestellt. Deshalb 

hat die Stadtgemeinde gemeinsam mit 

dem Verkehrs- und Bildungsausschuss 

sowie Bürgermeister Stefan Weirather 

weitere sechs Bring- und Abholzonen 

östlich des Schulgebäudes der Sonderschule 

beschlossen. Dank der raschen 

Umsetzung durch den städtischen Bauhof 

sind die neuen Regelungen bereits 

mit Beginn des zweiten Schulsemesters 

in Kraft. 

Bildungsausschuss-Obfrau Martina 

Frischmann und Verkehrsausschuss- 

Obmann Heinrich Gstrein zeigen sich 

mit der raschen Umsetzung der Maßnahmen 

zufrieden. Foto: Stadtgemeinde Imst 

T 

ELFS - SEEFELD - VÖLS 

Aus für Wintersaison am Seefelder Plateau - Nun liegen die Hoffnungen auf dem Sommer 

(GeSch) „Was nun?“, lautet am 

Seefelder Plateau die Gretchenfrage. 

Die Wintersaison 2020/21, die durch 

den Lockdown nie in Schwung gekommen 

ist, muss nun wohl endgültig 

abgeschrieben werden. Die 

Tourismuswirtschaft am Seefelder 

Plateau ist beim ersten Lockdown in 

der Wintersaison 2019/20 mit einem 

blauen Auge davongekommen, weil 

am Plateau die meisten großen Hotelbetriebe 

gewöhnlich bereits vor 

Ostern zusperren. Man bereitet 

sich um Ostern herum bereits auf 

die Sommersaion vor, die im Mai 

startet. Doch heuer ist die Situation 

eine völlig andere. Seit fast vier Monaten 

herrscht in den Gastrobetrieben 

wegen der Corona-Pandemie 

Sperrstunde, der Handel durfte am 

Montag vergangener Woche zwar 

wieder öffnen, es fehlen aber die 

vielen ausländischen Gäste, die 

sich normalerweise zu Dutzenden 

in den Mode-, Sport-, Schuh- und 

in Schmuckgeschäften tummeln. 

Nun hoffen die Touristiker, Gastronomen, 

Händler sowie Zulieferund 

Handwerksbetriebe auf eine 

lockdownfreie Sommersaison. Der 

bisher durch die Pandemieverordnungen 

entstandene Schaden geht 

in die Abermillionen. „Wir müssen 

nun nach Alternativen suchen, die 

wenigstens das Sommergeschäft ankurbeln. 

Voraussetzung ist natürlich, 

dass es keinen weiteren Lockdown 

mehr gibt“, hofft TVB-Geschäftsführer 

Elias Walser. 

TVB-Geschäftsführer Elias Walser hofft 

auf eine Sommersaison ohne Lockdownsperren. 

RS-Foto: Schnöll 

R 

EUTTE 

Spürnasen, die Leben retten - Ausbildungsstart für drei junge Hunde und ihre Hundeführer 

(sas) Wenn Menschen von einer 

Lawine verschüttet oder in unwegsamem 

Gelände gesucht werden müssen, 

bleibt den Rettungsteams nur ein 

sehr kleines Zeitfenster. Die Anforderungen 

an Hundeführer und ihre 

Suchhunde sind hoch und bedingen 

eine spezielle und sehr aufwändige 

Ausbildung. Drei junge Teams stellen 

sich derzeit bei der Bergrettung des 

Bezirkes Reutte dieser Herausforderung. 

Die RUNDSCHAU sprach darüber 

mit Bergrettungs-Bezirksleiter 

Markus Wolf. Dominik Bilgeri, Patrick 

Grässle und Horst Eisele mit ihren 

jungen Hunden Mona, Loki und 

Amy beginnen gerade mit ihrer Spezialausbildung 

und werden nach erfolgreichem 

Abschluss zur Hundestaffel 

der Tiroler Bergrettung gehören. Bezirksausbilder 

Andreas Bader wird die 

drei Teams auf ihrem Weg begleiten. 

„Derzeit sind sechs Teams aus dem Bezirk 

Reutte auf der Alarmierungsliste. 

Sechs weitere Teams befinden sich aktuell 

in der Ausbildung. Wir blicken 

also auf die stolze Zahl von insgesamt 

zwölf Teams im Außerfern, darauf 

bin ich sehr stolz“, erzählt Markus 

Wolf und meint abschließend: „Die 

Tiroler Lawinenhundestaffel arbeitet 

auf höchstem Niveau, was auch der 

sehr qualifizierten und aufwändigen 

Ausbildung und dem persönlichen 

Engagement der Teams geschuldet 

ist. Im Bezirk Reutte stehen drei junge 

Teams in den Startlöchern. Auf die 

Zusammenarbeit mit ihnen freue ich 

mich sehr!“ 

Dominik Bilgeri und Mona, Patrick 

Grässle und Loki und Horst Eisele mit 

Amy (v.l.) stellen sich der Herausforderung 

und absolvieren derzeit die mehrjährige 

Ausbildung für die Hundestaffel 

der Bergrettung. 

Foto: Markus Wolf 


Burgen in den Bergen 

Tiroler Burgenweg im Bezirk Landeck 

(dgh) Heuer wartet die Ferienregion TirolWest mit einer weiteren 

Attraktion auf: dem Tiroler Burgenweg. In mehreren Etappen 

führt er durch Landeck, Zams, Fließ, Tobadill, Grins, Stanz, Pians 

und Schönwies – und holt somit auch die Tourismusverbände 

Ischgl–Paznaun und Imst mit ins Boot. 

Schloss Biedenegg in Fließ, eine der Burgen, die der neue Tiroler Burgenweg verbindet 

Foto: TVB TirolWest/Roman Huber 

Der Tiroler Burgenweg verbindet 

die touristischen Perlen des Talkessels 

miteinander zu einem Rundweg. 

Die Leitthemen der Tourismusregion 

Kultur, Genuss, Heilwasser, Natur 

und Berg bekommen dadurch eine 

noch stärkere Beziehung zueinander. 

Der Fernwanderweg (mehr als 

50 km) soll nicht nur Tagesgäste, 

sondern auch die wachsende Gruppe 

der Fernwanderer ansprechen. Eckpfeiler 

des Tiroler Burgenweges sind 

die fünf Burgen der Region: Schloss 

Landeck, Schloss Biedenegg, Schloss 

Wiesberg, die Ruine Schrofenstein 

und die Kronburg. Der Weg ist mit 

Mit 8. Februar öffnete der Handel wieder seine Pforten. Die Freude 

darüber war auch beim Team des Einrichtungshaus Föger groß. Am 

Tag der Wiedereröffnung durften sie zahlreiche Gäste begrüßen, die 

sich wiederum über viele Angebote und Sales freuen konnten. 

den Informationen zu den Burgen 

und Sehenswürdigkeiten in einer 

App komplett digital aufbereitet: Es 

gibt keine Panorama- oder Schautafeln 

– Natur und Kulturlandschaft 

stehen für sich, ohne „Schilder-Überflutung“. 

Der bekannte Synchronsprecher 

Ludwig Dornauer, auch als 

die „Stimme Tirols“ bekannt, hat die 

Texte eingesprochen. 

Keine Teuerung 

VVT erhöht fast nur Preise der Einzeltickets 

(dgh) Der Verkehrsverbund Tirol 

setzt die jährliche Wertanpassung 

der beliebten Jahres-Tickets aufgrund 

der Coronakrise heuer aus. Um die 

Tiroler von den finanziellen Auswirkungen 

der Pandemie ein wenig 

zu entlasten, werden die Preise der 

VVT-Jahres-Tickets und Semester- 

Tickets einmalig nicht erhöht. Das 

Jahres-Ticket Land kostet also 509,40 

Euro, das Jahres-Ticket Region 395, 

das Jahres-Ticket für Senioren ab 64 

Jahren 260, ab 75 Jahren 130 Euro, 

das Jahres-Ticket Spezial 260, das 

Semester-Ticket Land 187,20 und 

das SchulPlus/LehrPlus-Ticket 99,80 

Euro. Davon profitieren rund 120000 

Stammkunden und natürlich auch 

Neukunden. LH-Stv. Ingrid Felipe: 

„Den Einnahmenentgang federn wir 

mit rund 1 Million Euro aus dem 

Landesbudget ab.“ VVT-Geschäftsführer 

Alexan der Jug bedankt sich 

bei den Tirolern für ihre Treue, auch 

in Krisenzeiten: „Wir sind begeistert, 

Die Preise für die VVT-Jahres-Tickets 

Land, Region, Senioren, Spezial, Semester-Ticket 

Land und SchulPlus/Lehr- 

Plus-Ticket bleiben gleich. Foto: VVT 

dass es im Vergleich zum Vorjahr 

2,44 % mehr Jahres-Ticket Land BesitzerInnen 

gibt, denn das zeigt, dass 

wir auf dem richtigen Weg sind. Ich 

bedanke mich daher bei all unseren 

StammkundInnen für ihr Vertrauen 

und ihre Treue!“ Alle weiteren VVT- 

Tickets, wie beispielsweise die Einzel- 

Tickets werden valorisiert, die Preise 

für beispielsweise Einzel-Tickets um 

durchschnittlich 2,6 % angepasst. 

Zudem wird auch das Jahres-Ticket 

Innsbruck, sowie das Semester-Ticket 

Innsbruck valorisiert. 

Erfolgreiche Wiedereröffnung 

Das Einrichtungshaus Föger begrüßt seine Kunden und den Frühling mit echter Lebensfreude für dahoam 

Es herrscht eine frühlingshaft-fröhliche Stimmung im Einrichtungshaus Föger. Hier 

lassen sich mit Sicherheit einige Schätze für das eigene Zuhause finden. 

Von Martin Grüneis 

Unter dem Motto „Echte Lebensfreude 

für dein Dahoam!“ gibt es im 

Einrichtungshaus Föger bereits jetzt 

tolle Gartenmöbel und frühlingshaft-fröhliche 

Deko zu entdecken. 

Dabei garantiert der Wohn- und 

17./18. Februar 2021 

Einrichtungsspezialist aus Telfs/ 

Pfaffenhofen seinen Kunden ein 

entspanntes und mit Abstand sorgenfreies 

Einkaufserlebnis. Der 

große Schauraum bietet jede Menge 

Platz, sodass auch an lebhaften 

Einkaufstagen ein jeder Besucher in 

aller Ruhe das attraktive Sortiment 

Bei Föger jagt eine Sensation die nächste. Das Einrichtungshaus konnte am 8. 

Februar wieder seine Türen für Gäste öffnen und feiert dies dementsprechend mit 

verschiedenen Angeboten und Sales. 

Fotos: Einrichtungshaus Föger 

erkunden kann. So war der Andrang 

bereits am Wiedereröffnungstag 

groß. Am Eingang begrüßte ein rosa 

Babyelefant die angereisten Kunden. 

Im Inneren sorgten dann unter 

anderem die traumhaften Angebote 

mit bis zu minus 60 Prozent (zum 

Beispiel „Jetzt erst recht-Sale“, Parkettabverkauf, 

Lampenabverkauf 

oder Küchenabverkauf) für reichlich 

Staunen. Der Februar wird bei 

Föger zum Einkaufsmonat des Jahres. 

Wer sich also echte Lebensfreude 

in sein Dahoam holen möchte, 

sollte in nächster Zeit unbedingt das 

Einrichtungshaus Föger besuchen. 

RUNDSCHAU Seite 29

RS-Fotos: Plangger-Rudigier 

Mehr als 

nur ein 

Gemeindeamt 

Nauders: Siegerprojekt brilliert durch ein 

stimmiges Gesamtpaket 

(mpr) Ein durchdachtes Gesamtkonzept 

verhalf dem Architekturbüro „gritsch haslwanter architekten ZI Gmbh“ 

aus Stams bei dem Architektur-Wettbewerb zum Neubau des 

Gemeindeamtes in Nauders zu Erfolg. Grund dafür war die Aufhebung 

der bisherigen Vermischung von Amtsräumen mit jenen 

der beiden Mediziner. 

HYGIENE AUS LEIDENSCHAFT 

Hasliweg 4e, 6500 Landeck/Tirol 

Tel. 05442 61222 | Mobil 0664 81 88 758 

info@fliesenbock.at 

www.fliesenbock.at 

KARL 

JENNEWEIN 

SPENGLEREI - ISOLIERUNGEN - HANDEL 

6543 Nauders 246 

jennewein@aon.at 

FENSTER TÜREN TÜREN WINTERGÄRTEN 

SONNENSCHUTZ 

RENOVIERUNG 

HAIMING • T • T 05266 • T 05266 88564 

88564 

zp-system.at 

Fließerau, 6500 Landeck. Tel. 05442 627 10. office@grasberger.at 

www.grasberger.at 

W W W . B M T H E I S E N . A T 


Der Abbruch des aus den 1950er-Jahren bestehenden 

Amtsgebäudes erfolgte noch im Juli 2019. 

Veranschlagtes und erreichtes Ziel bis Ende des Jahres 

war nicht nur der Abriss des bestehenden Amtsgebäudes, 

sondern auch die Neu- sowie barrierefreie Erschließung 

und die Erweiterung der beiden bestehenden Ordinationen 

von Dr. Öttl und Dr. Mangweth. 

Der nächste Schritt erfolgte mit dem Neubau des 

barrierefreien Amtsgebäudes mit dazugehörigen 

20 Tiefgaragenparkplätzen, dem Zubau für den 

Sozialsprengel Pfunds-Nauders-Spiss sowie der 

Erweiterung des Rot-Kreuz-Heimes. 

Unter Berücksichtigung der finanziellen, zeitlichen 

als auch der einhergehenden Covid-19-Richtlinien erfolgte 

des Weiteren die Errichtung des neuen Amtsgebäudes, 

welches sowohl die allgemeinen Büroräumlichkeiten 

für den Bürgermeister, Amtsleiter, die Finanzverwaltung 

als auch das Meldeamt, Standesamt mit dazugehörigen 

Gemeinschaftsraum, Besprechungs- und Sitzungssaal 

sowie das Büro für den örtlichen Waldaufseher beheimatet. 

Die Hülle des Amtsgebäudes wurde aus Sichtbeton 

gefertigt, wobei das Innenleben aus Eiche mit seiner 

gemütlichen und heimeligen Wärme rundum besticht. 

Zusätzliche Wärme und Energie wird durch die 

Hackschnitzelheizung erreicht, welche von der 

Gemeindegut-Agrargemeinschaft Nauders befüllt wird. 

Der Bezug der Räumlichkeiten erfolgte noch im 

Dezember letzten Jahres. 

Die Gemeinde Nauders unter 

Bürgermeister Helmut Spöttl 

bedankt sich hiermit für die 

reibungslose und konstruktive 

Zusammenarbeit. 

PROJEKTSTEUERUNG 

ÖRTLICHE BAUAUFSICHT 

A-6543 Nauders, Nr. 374 

Tel. 05473/86216 

Fax: 05473/86216-10 

Email: info@pedrolini.com 

www.pedrolini.com 

Kramergasse 7 | 6460 Imst 

T 0043 - 5412 - 62662 | F 0043 - 5412 - 62662-18 

www.zt-gstrein.at | office@zt-gstrein.at 

B A U C O N S U L T I N G 

www.stecon.at 

Wir gratulieren zum 

gelungenen Neubau, 

verbunden mit dem Dank für die 

geschätzte Auftrags erteilung zur 

Ausführung von: 

Heizung · Sanitär 

Tel. +43 5442 64444 

www.bouvier.at 

Ausführung: Zu- und Abluft 

Tel. +43 5442 68401 

www.airtech.at 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 31

MUT ZUR FARBE 

A-6500 LANDECK 

SCHROFENSTEINSTRASSE 10 

TELEFON: 05442 636 50 

FAX: 05442 683 27 

MOBILTEL.: 0664 260 99 88 

E-MAIL: info@malerfleisch.at 

WEB: www.malerfleisch.at 

MARTIN FLEISCH KEG 





TELEFON 0 54 42/6 36 50 

TELEFON 0 54 42/6 36 50 

FAX 

FAX 

0 54 

0 54 

42/6 

42/6 

83 

83 

27 

27 

MOBILTEL.: 

MOBILTEL.: 

06 

06 

64/260 

64/260 

99 

99 

88 

88 

E-MAIL: E-MAIL: maler-m.fleisch.keg@aon.at 

maler-m.fleisch.keg@aon.at 

Frische Farben für das Bad 

Mithilfe von Wandfarben für eine neue Atmosphäre sorgen 

(mg) Ob Bademöbel, Badewanne oder die Fliesen – in den 

meisten Badezimmern überwiegt die Farbe Weiß. Wer aber etwas 

mehr „Frische“ in diesen Raum hineinbringen möchte, der kann 

dies mithilfe einer neuen Wandfarbe gezielt und einfach machen. 

Farbe ins Leben bringen 

Farben erfrischen jeden Raum und so auch das Wohnzimmer 

(mg) Farben können unser Wohlbefinden und die Wirkung eines 

Raums beeinflussen. So kann etwa der gezielte Einsatz von Farbe 

einen Raum optisch größer erscheinen lassen oder wärmer machen. 

Das Wohnzimmer sollte hell und freundlich gestaltet werden, denn schließlich verbringt 

man hier viel Zeit mit dem Besuch und der Familie. 


Das Wohnzimmer ist in vielen 

Haushalten ein zentraler Ort, an dem 

man mit Freunden, der Familie oder 

aber auch alleine viel Zeit verbringt. 

Warme Farben in Kombination mit 

Naturmaterialien wie Holz können 

hier für richtige Wohlfühlatmosphäre 

sorgen. Wer es etwas bunter haben 

möchte, kann verschiedene Grüntöne 

oder ein helles Grün mit der Farbe 

Weiß kombinieren. Dabei muss man 

nicht unbedingt alle Wände streichen, 

denn oftmals reicht bereits eine einzelne 

Wand in der Wohnstube. 

Durch die Wandfarbe kann man seinem (alten) Badezimmer ohne viel Aufwand 

einen neuen Look verleihen. 

Symbolfotos: Pixabay 

Durch die Wandfarbe können 

Akzente im Badezimmer gesetzt 

werden, wodurch eine völlig neue 

Atmosphäre entstehen kann. Wichtig 

ist nur, dass bei der Umsetzung 

des Projekts geeignete Wandfarben 

verwendet werden. Schließlich müssen 

die Farben im Badezimmer viel 

Feuchtigkeit aushalten und gleichzeitig 

leicht zu reinigen sein. Für das 

Badezimmer und sonstige feuchte 

Räume empfehlen sich daher spezielle 

Feuchtraumfarben. Darüber 

hinaus muss aber auch bedacht 

werden, dass jede Farbe uns und die 

Atmosphäre im Bad auf eine andere 

Weise beeinflusst. So lässt etwa 

Beige die Badmöbel in Weiß elegant 

aussehen. Darüber hinaus besitzt 

diese Kombination eine wohltuende 

Wirkung. Edel wirkt auch ein Arrangement 

aus grauen Wänden und 

Dunkle Farben sollten im Bad nur dann 

verwendet werden, wenn der Raum 

ausreichend Tageslicht bekommt. 

weißen Elementen oder Holz. Die 

Kombination aus zartem Hell- und 

Apfelgrün wirkt hingegen jugendlich 

und frisch. Wer sich aber noch 

nicht sicher ist, findet bei den heimischen 

Malerbetrieben garantiert 

einen geeigneten Ansprechpartner. 

32 

JAHRE 

MALER MANNI 

MALEREI • ANSTRICH • MANFRED SCHMID 

A-6522 KAUNS 101 • TEL. 05472 / 6079 

MOBIL 0664 / 1042588 • maler-manni@aon.at 

Maler Manni macht’s möglich 


Persönliche Wohlfühloase 

Schlafzimmer farblich nach den eigenen Wünschen gestalten 

(mg) Das Schlafzimmer ist in den meisten Fällen ein Ort der Ruhe, 

an dem wir durchaus viel Zeit verbringen. Dementsprechend sollten 

auch die Farben gewählt werden, denn sie können eine Wirkung auf 

unsere Stimmung und unsere Gefühle haben. 

Fleischhof 

Oberland. 

In aller Munde. 


Mutter-Kind 

Melanie Leitner-Gavric im Alpinarium Galtür 

Kühle blaue Farbtöne wirken beruhigend und eignen sich daher bestens für das 

Schlafzimmer. 


Das Schlafzimmer stellt einen 

besonderen Ort im Haus dar. Dieses 

Zimmer ist für Jung und Alt ein 

Rückzugsort, wo man lesen, träumen 

und einfach nur entspannen 

kann. Auch in diesem Raum sollte 

man Mut zur Farbe haben und diesen 

Ort der Ruhe für sich selbst passend 

umgestalten. Dabei darf auch 

nicht auf die Wandgestaltung vergessen 

werden. Bevor man aber mit 

dem Pinseln beginnt ist es ratsam, 

darauf zu achten, ob die gewünschte 

Wandfarbe mit den Möbeln, den 

Vorhängen etc. harmoniert. Bei der 

Auswahl der neuen Schlafzimmerfarben 

kann man sich Zeit lassen. 

Generell lässt sich aber sagen, dass 

kräftige Farben vermieden werden 

sollten, da sie uns aufwühlen und 

Kraft spenden. Zu bevorzugen sind 

ruhige, zurückhaltende Farbtöne. 

17./18. Februar 2021 

Im Kinderzimmer sollten hochwertige 

Farben verwendet werden. 

IDEEN FÜR DAS KINDER- 

ZIMMER. Für Kinder ist das Schlafzimmer 

mehr als nur ein Ort der 

Ruhe. Daher kann das Kinderzimmer 

auch etwas bunter gestaltet werden. 

Zu den absoluten Einrichtungstrends 

zählen Pastellfarben. Profis können 

außerdem dabei helfen, dass Mond 

und Sterne oder der liebste Comic- 

Held ihren Platz an der Wand finden. 

Melanie Leitner-Gavric’ Ikonen sind samstags und sonntags im Alpinarium Galtür 

zu sehen. 

Ikone: Melanie Leitner-Gavric, Foto: Dietmar Jäger 

(dgh) Das Alpinarium Galtür ist 

am 13. Februar mit der Sonderausstellung 

„Madonna della Corona“ 

der Galtürer Künstlerin Melanie 

Leitner in die Wintersaison gestartet. 

„Trotz der derzeit schwierigen 

Zeit ist es uns ein großes Anliegen 

den Einheimischen und Tagesbesuchern 

neben dem Skifahren und 

Langlaufen auch ein kulturelles 

Angebot anzubieten“, berichtet Projektleiter 

Ing. Helmut Pöll. Das Café 

gefrorenes Wasser und die Boulderwand 

bleiben jedoch geschlossen. 

Die Öffnungszeiten werden dem 

Skibetrieb der Bergbahnen Silvretta 

Galtür angepasst, d.h. das Alpinarium 

Galtür ist nur an den Wochenenden, 

sprich am Samstag und Sonntag 

von 10 Uhr bis 18 Uhr, geöffnet. 

Die Besitzer der Snow Card Tirol, 

der Regio Card Tirol und des Freizeittickets 

Tirol erhalten einen ermäßigten 

Eintritt in die Ausstellung 

„Ganz oben – Geschichten über 

Galtür und die Welt“. 

Melanie Leitner-Gavric, 1986 

in Zams geboren, lebt nach längerem 

Aufenthalt in Deutschland 

und in der Schweiz halbjährlich in 

Bosnien und Herzegowina und in 

Galtür. Die gelernte Vergolderin 

und freiberufliche Restauratorin 

malt leidenschaftlich gerne Ikonen, 

Hauptthematik sind Mutter-Kind- 

Darstellungen. Waren ihre Bilder 

zuvor ein Mittel, um ihre Gefühle 

zum Ausdruck zu bringen, zu ordnen 

und ihnen ein Gesicht zu verleihen, 

so werden sie allmählich immer 

mehr von der Schöpfungsordnung 

selbst inspiriert. 

RUNDSCHAU Seite 33

Kulturelles Kleinod 

Schloss Wiesberg: Ein beliebtes Fotomotiv 

(ap) Seit der Fertigstellung der Wiesbergbrücke (in den1880er- 

Jahren) der Arlberg-Eisenbahn sind diese imposante Brücke und 

die daneben liegende Burg eines der beliebtesten Fotomotive 

von Österreich. Die Eisenkonstruktion der Brücke wurde schon 

mehrmals dem steigenden Verkehr angepasst. 

Burg Wiesberg kann aber auf eine 

viel längere Geschichte verweisen. 

1271 wird ein Churer-Geschlecht 

„von Reichenberg“ als Vogt auf 

Wiesberg genannt und so vermutet 

man, dass diese Burg wie andere 

Burgen im Tiroler Oberland 

eine Gründung des Erzstiftes Chur 

ist. Viele bekannte Tiroler Adelsgeschlechter 

wie die Starkenberger 

und die Rottenburger werden als 

Vögte genannt. Im 14. Jahrhundert 

erhoben die Churer Fürstbischöfe 

wieder Besitzansprüche, die Burg 

wurde aber dem Tiroler Landesurbar 

zugeschlagen. 

BESITZER WOLKENSTEI- 

NER. 1486 wird die Burg im privaten 

Besitz vermerkt. 1777 wird 

die bekannte Familie der „Wolkensteiner“ 

Besitzer der Burg und 1837 

verkauft diese Familie die Burg an 

den Braunauer Schiffermeister Michael 

Fink. 1852 übernimmt der 

Staatsschatz (Aerars) die Anlage, 

aber schon 1859 wird der Pächter 

der Landwirtschaft, Martin Siegele, 

Besitzer der Burg. Um den Bau der 

Arlbergbahn ohne Probleme mit 

Nachbarn ausführen zu können, 

kaufen die k.u.k. Staatsbahnen die 

Burg samt Landwirtschaft in den 

1870er-Jahren. Ein Bierbrauer aus 

Saalfelden war ab 1887 der nächste 

Besitzer der Anlage. Er begann mit 

dem Umbau der Burg zu einem 

Schlosshotel, finanzielle Schwierigkeiten 

verhinderten dies aber. 1889 

erwarb die Familie Landfried, eine 

Industriellenfamilie aus Heidelberg, 

aus der Konkursmasse die Anlage 

und begann unverzüglich mit der 

Renovierung, Das Schloss wurde 

generalsaniert, mit den Werkstoffen 

und den Werkzeugen der damaligen 

Zeit. Auch heute noch im Besitz 

der Familie Landfried, zeigt sich das 

Schloss in bemerkenswert gutem 

Zustand. 

ZWEI METER STARK. Einzig 

die Schlosskapelle, 1595 umgebaut 

und 1602 vom Brixner Fürstbischof 

geweiht, wurde von den Staatsbahnen 

abgerissen und ist heute 

nicht mehr existent. Die mittelalterliche 

Ringmauer aus dem 13. Jahrhundert 

ist in der ursprünglichen 

Form noch erhalten. Sie ist zum Teil 

mehr als zwei Meter stark. Der fast 

quadratische Bergfried flankiert das 

Eingangstor. Das Pyramidendach 

wurde erst 1908 auf den Bergfried 

aufgesetzt. Der Bergfried ist durch 

ein kleines Gebäude (aus dem 15. 

Jahrhundert) mit dem Palas verbunden. 

Ein Zwinger mit Schießscharten 

lässt sich auf das Ende des 15. 

Jahrhunderts festmachen. 

Eine alte Burg und moderne Technik 

Eine imposante Burganlage: Schloss Wiesberg 

Unter der Eisenbahn geht’s zur Burg. 

RS-Fotos: Pircher 


Aus- und 

Weiterbildung 

Die Lehre als Best Practice-Beispiel 

EUSALP-Arbeitsgruppe zum Thema duale Ausbildung 

Die Europäische Strategie für den Alpenraum (EUSALP) setzt 

sich auf Initiative Tirols unter anderem mit dem Thema einer 

zukunftsrelevanten, qualitätsvollen Berufsausbildung für junge 

Menschen in den alpinen Regionen auseinander. Jüngst fand 

dazu das bereits vierte Forum zur dualen Ausbildung als Videokonferenz 

der teilnehmenden Länder statt. 


23 Mitglieder aus den sechs Mitgliedsstaaten 

Italien, Frankreich, 

Österreich, Deutschland, Slowenien 

und der Schweiz sowie deren über 

900 Netzwerkpartner aus Schulen 

und Unternehmen tauschten sich 

vor Kurzem mit jungen Menschen, 

Schülern und Lehrlingen aus den 

Regionen zum Thema „How I met 

my future job“ – „Wie lerne ich 

meinen zukünftigen Arbeitsplatz 

kennen“ über Best Practice-Beispiele 

aus. „Wir wollen aus bereits bestehenden 

und bewährten Beispielen 

lernen, um auf die künftigen 

Anforderungen im Lebens- und 

Wirtschaftsraum bestmöglich vorbereitet 

zu sein. Denn auch wenn 

es unterschiedliche Ausbildungssysteme 

in den Ländern gibt, sehen 

wir uns alle mit denselben Herausforderungen 

konfrontiert“, sagte Arbeits- 

und Bildungslandesrätin Beate 

Palfrader. So findet beispielsweise in 

Öster reich, Deutschland oder der 

Im Bild: Arbeits- und Bildungslandesrätin 

Beate Palfrader 

Foto: Land Tirol 

Schweiz die Ausbildung sowohl im 

Betrieb als auch in der Berufsschule 

statt, während in Frankreich, Italien 

oder Slowenien die Jugendlichen 

zuerst die Schule besuchen und erst 

dann einen Arbeitsplatz suchen. 

Tirol stellte im Rahmen der Videokonferenz 

das bewährte Modell 

der dualen Ausbildung mit Schule 

und Betrieb vor. Gerhard Rinnergschwentner, 

Direktor der Tiroler 

Fachberufsschule Rotholz, präsentierte 

als Best Practice-Beispiel das 

Projekt „Smart factories – connected 

Die EUSALP umfasst neben den 48 Alpenregionen auch die sieben Alpenstaaten 

Österreich, Deutschland, Liechtenstein, Schweiz, Frankreich, Italien und Slowenien mit 

insgesamt 80 Millionen Einwohnern. Die Aktionsgruppe 3 befasst sich mit Verbesserungen 

am gemeinsamen Arbeitsmarkt und mit dem Bereich der beruflichen Bildung 

in strategischen Branchen. Tirol stellte jüngst die Lehre als Best Practice-Beispiel vor. 

learning“, welches gemeinsam mit 

der Fachhochschule Kufstein und 

den Firmen kufgem und Stihl initiiert 

wurde. 

DIE LEHRE ALS BEST PRAC- 

TICE-AUSBILDUNG. Im langjährigen 

Durchschnitt entscheidet 

sich fast die Hälfte der PflichtschulabgängerInnen 

in Tirol für eine Lehre. 

10700 Jugendliche sind derzeit 

in der Lehre, wobei über 200 Lehrberufe 

zur Auswahl stehen. Rund 

3 300 Tiroler Unternehmen bilden 

derzeit Lehrlinge aus, der größte Anteil 

mit 5 400 Lehrlingen liegt hier 

im Gewerbe und Handwerk, gefolgt 

vom Handel mit 1 500 Lehrlingen 

sowie der Industrie mit 1 300 Lehrlingen 

und dem Tourismus, mit der 

Corona-bedingt etwas gesunkenen 

Zahl von 1 075 Lehrlingen. 

KARRIERE 

MIT LEHRE 

Deine Berufswahl ist eine der wichtigsten 

Entscheidungen in deinem Leben. 

In Tirol entscheiden sich nach wie vor viele Pflichtschulabgänger für eine Lehre. 

Ihnen stehen über 200 Lehrberufe zur Auswahl. 


17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 35

Aus- und Weiterbildung 

Laut Universität Innsbruck ist der Anteil der Frauen in der Wissenschaft 

– vor allem in den höheren Positionen – nach wie vor gering. 

Obwohl 54,3 Prozent der Studienanfänger und 54,2 Prozent der Absolventen 

der Universität Innsbruck weiblich sind, vermindert sich 

der Frauenanteil bei Dissertanten und Professoren deutlich. 


„Wenn zu wenig hochqualifizierte 

und gut ausgebildete Frauen in Forschung 

und Wissenschaft arbeiten, 

geht immens viel Potenzial verloren. 

Ein geringer Frauenanteil zementiert 

nicht nur die Ungleichheit zwischen 

den Geschlechtern auf der höchsten 

akademischen Qualifikationsebene 

ein, sondern schlägt sich auch bei der 

Art und Weise der Erkenntnisgewinnung, 

den Inhalten, Zielsetzungen 

und Fragestellungen nieder. Das resultiert 

in einer männlich dominierten 

– und damit einseitigeren – Prägung 

der Wissenschaft“, ist Frauenlandesrätin 

Gabriele Fischer überzeugt. An 

der Leopold-Franzens-Universität 

„Wir brauchen mehr Marie Curies“ 

Der 11. Februar war der internationale Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft 

Innsbruck widmet sich ein eigenes 

Team dieser Problematik: „Das Büro 

für Gleichstellung und ‚Gender Studies‘ 

koordiniert Initiativen, die einerseits 

in strukturellen Maßnahmen 

und andererseits in individuellen 

Unterstützungsangeboten für Frauen 

bestehen“, berichtet Wissenschaftslandesrat 

Bernhard Tilg, der die Stärkung 

der Berufsposition von Frauen 

auf verschiedenen wissenschaftlichen 

Ebenen, die Vereinbarkeit von Beruf, 

Studium und Familie sowie eine Weiterentwicklung 

der Integration der 

Frauen- und Geschlechterperspektive 

in der akademischen Berufswelt 

für unterstützenswert hält. „Obwohl 

immer mehr Frauen ein Studium abschließen, 

sind Wissenschaftlerinnen 

Tourismusschulen Bludenz 

Ausbildung für den heimischen und internationalen Tourismus 

(ba) Für künftige Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter, Unternehmerinnen 

und Unternehmer in der 

heimischen und internationalen 

Tourismus- und Freizeitwirtschaft 

bieten die Tourismusschulen 

Bludenz umfangreiche Ausbildungsangebote 

und -zweige mit 

verschiedenen Schwerpunkten an: 

In den angebotenen Schulformen 

liegen die Schwerpunkte sowohl 

im touristischen, kaufmännischen 

aber auch im sozialen Bereich. In 

der Fachschule für wirtschaftliche 

ICH STARTE 

JETZT VOLL 

DURCH! 

mit einer Top-Ausbildung an den 

Tourismusschulen Bludenz! 

Wir zeigen Ihnen gerne unser 

Internat Lehrhotel Rätia! 

Berufe (FW) werden vertiefend 

Grundlagen des Gesundheitsmanagements 

erlernt. Die Höhere 

Lehranstalt für Tourismus 

(HLT) setzt vermehrt auf die Gebiete 

Fremdsprachen, Rezeption, 

Hotelmanagement und Reisebüro, 

die nahtlos in berufliche 

Tätigkeitsfelder führen. Zudem 

befindet sich unmittelbar bei der 

Schule das „Lehrhotel Rätia“, das 

eine wohnliche Heimstätte für 80 

Schülerinnen und Schüler darstellt. 

ANZEIGE 

TOURISMUSSCHULEN BLUDENZ UND LEHRHOTEL RÄTIA 

Schillerstraße 10 ∙ 6700 Bludenz ∙ Telefon 05552/658 13 

hlt.bludenz@tourblu.at ∙ www.tourismusschulen-bludenz.at 

Frauen seien in vielen Bereichen der Universitäten – besonders in den MINT-Fächern – 

nach wie vor unterrepräsentiert. Die Landesräte Fischer und Tilg sind sich einig, dass 

Mädchen- und Frauenförderung aber nicht erst auf universitärer Ebene beginnen dürfe. 


in vielen Bereichen der Universitäten 

immer noch unterrepräsentiert“, so 

Ulrike Tanzer, Vizerektorin für Forschung 

der Universität Innsbruck. 

„Gerade in den zukunftsweisenden 

MINT-Fächern – Mathematik, Informatik, 

Naturwissenschaften, Technik 

– haben wir einen großen Nachholbedarf.“ 

UNTERSTÜTZUNG. Frauen 

werden von der Universität Innsbruck 

auf den unterschiedlichen Stufen 

der akademischen Karriereleiter mit 

vielfältigen Maßnahmen gefördert. 

Programme wie die Erika-Cremer- 

Stipendien oder die Ingeborg-Hochmair-Frauenprofessuren 

ermöglichen 

exzellenten Wissenschaftlerinnen den 

Aufstieg bis zur eigenen Professur, wo 

der Anteil von Frauen erst bei 20 Prozent 

liegt. „Obwohl in den vergangenen 

Jahren viel erreicht wurde, gibt es 

noch viel zur Förderung von Frauen in 

der Wissenschaft zu tun. Dafür brauchen 

wir eine frühe Unterstützung in 

den Schulen, Role Models an den Universitäten 

und eine deutliche Absage an 

althergebrachte Stereotype und Vorurteile“, 

betont Tanzer. „Der ,Girls‘ Day‘ 

und der ,Girl’s Day Mini‘ des Landes 

Tirol und der ,amg Tirol‘ sollen schon 

ganz früh ansetzen, damit Mädchen alternative 

Berufsorientierungen abseits 

der gängigen Ausbildungen kennenlernen. 

Wenn junge Mädchen schon 

in frühen Jahren eine Karriere in technischen 

und akademischen Berufen 

ins Auge fassen, ist der erste wichtige 

Schritt für mehr Frauen in Forschung 

und Wissenschaft bereits gemacht“, ist 

Landesrätin Fischer überzeugt. 

LernQuadrat Nachhilfe online 

oder persönlich 

Hildegard Wais, LernQuadrat. 

„Corona hat uns dazu bewogen, 

Online-Nachhilfe anzubieten“, berichtet 

Hildegard Wais vom Lern- 

Quadrat Imst. „Dieses Erfolgsmodell 

führen wir auch nach 

Lockdown-Erleichterungen 

weiter“. Im 

LernQuadrat ist daher 

sowohl persönlicher 

als auch Online-Unterricht 

möglich. So 

können wir noch besser 

auf die jeweiligen 

Bedürfnisse unserer 

Schüler/innen und 

Lehrkräfte eingehen. 

Für den Online-Unterricht 

stehen uns unsere 

erfahrenen Lehrkräfte 

aus der persönlichen Nachhilfe 

zur Verfügung! Wir wünschen allen 

Schüler/innen einen erfolgreichen 

Start ins zweite Semester. Einstieg 

und Anmeldungen zur 

Nachhilfe sind jederzeit 

bei Frau Wais im Lern- 

Quadrat Imst möglich! 

LernQuadrat Imst, Dr.- 

Carl-Pfeiffenbergerstr. 

14/8, Tel. 05412/61102, 

imst@lernquadrat.at, 

www.lernquadrat.at 

ANZEIGE 

80 Mal in Österreich 



17./18. Februar 2021 

Digital ans Ziel 

Kostenlose App für die Fahrradprüfung 

(mg) Kinder ab neun Jahren haben nun eine neue Möglichkeit 

für die freiwillige Radfahrprüfung des Österreichischen Jugendrotkreuzes 

via App zu lernen. Mit den digitalisierten Lerninhalten 

werden alle nötigen Informationen bereitgestellt, damit sich die 

Kinder bestmöglich auf die Radfahrprüfung vorbereiten können. 

Mobil zu sein ist ein grundlegendes 

Bedürfnis. Auch für Kinder ist die Teilnahme 

am Straßenverkehr eine wichtige 

Kompetenz, zuerst als Fußgänger, 

dann als Radfahrer. Ein Kind hat die 

Möglichkeit, ab dem vollendeten neunten 

Lebensjahr und besuchter vierter 

Schulstufe oder vollendetem zehnten 

Lebensjahr unbegleitet im öffentlichen 

Verkehrsraum Rad zu fahren. Eine 

wichtige Grundvoraussetzung für die 

sichere Teilnahme am Straßenverkehr 

ist die Freiwillige Radfahrprüfung. 

TIROLER SCHÜLER KÖN- 

NEN DIGITAL LERNEN. Die „JRK 

Tirol Mobile Campus” App kann kostenlos 

für iPhone und Android-Handys 

aus dem App-Store heruntergeladen 

werden. Die Trainingseinheiten sind 

so aufbereitet, dass Kinder optimal 

lernen können: mit kurzen Info- und 

Erklärtexten, teils mit Videos und 

mit Bildern. Das Herzstück der Lern- 

App sind die Lernkarten mit Multiple 

Choice Quizfragen, die Wissen nachhaltig 

aufbereiten und abfragen. Der 

Lernfortschritt kann jederzeit abgefragt 

werden, damit ergibt sich ein guter 

Überblick über das eigene Können. 

Die Fragen werden so lange wiederholt 

werden, bis sie richtig beantwortet wurden. 

Durch den methodisch-didaktisch 

aufbereiteten Inhalt kann jeder Lerntyp 

gleich effizient lernen. „Die Digitalisierung 

der Freiwilligen Radfahrprüfung 

kommt unseren Schützlingen perfekt 

entgegen“, sagt Wolfgang Haslwanter, 

stellvertretender Landesleiter des Tiroler 

Jugendrotkreuzes und in der Bildungsdirektion 

zuständig für die Freiwillige 

Radfahrprüfung. 

AZW und LLA Imst 

Gemeinsam zum Zukunftsjob PflegeassistentIn 

Ab September 2021 bietet das AZW in Kooperation mit der Landwirtschaftlichen 

Landeslehranstalt Imst (LLA Imst) bereits zum zweiten 

Mal den einjährigen Ausbildungslehrgang zur Pflegeassistenz im 

Tiroler Oberland an. Wer sich für diesen vielfältigen und sinnstiftenden 

Beruf interessiert, kann sich noch bis 18. Juni bewerben. 

Die Ausbildungsmöglichkeit an der 

LLA Imst trägt dazu bei, die medizinische 

und pflegerische Versorgung im 

Oberland fortlaufend auszubauen und 

zu sichern. Denn dank ihrer fundierten 

Ausbildung und ihres Fachwissens 

werden die zukünftigen Pflegeassistentinnen 

und Pflegeassistenten wichtige 

grundlegende Pflegetätigkeiten 

durchführen können und damit ihrem 

Umfeld bei der Begleitung betagter 

Mitmenschen und pflegebedürftiger 

Familienangehörigen eine wichtige 

Stütze sein. Das dazu notwendige 

Rüstzeug wird den Schülerinnen und 

Schülern in einem spannenden und 

zugleich herausfordernden Jahr mitgegeben: 

Zahlreiche Unterrichte vermitteln 

praxisnah all jene Fertigkeiten 

und Kompetenzen, die sie benötigen, 

um gemeinsam mit diplomierten Pflegepersonen 

und Ärztinnen und Ärzten 

gesunde, kranke und pflegebedürftige 

Menschen betreuen und versorgen 

zu können. Während der Ausbildung 

sind die Schülerinnen und Schüler übrigens 

unfall-, kranken- und pensionsversichert 

und sie dürfen sich über ein 

kleines Taschengeld freuen. 

BESTE JOBCHANCEN IN DER 

REGION & SPANNENDE TÄ- 

TIGKEITSBEREICHE. Gerade im 

ländlichen Bereich steigt die Nachfrage 

nach Pflegeexpertinnen und Pflegeexperen 

stetig an. Ausgebildete Pflegeassistentinnen 

und Pflegeassistenten werden 

daher in allen Einrichtungen des 

Tiroler Gesundheits- und Sozialwesens 

als gefragtes Fachpersonal mit offenen 

Armen am regionalen Arbeitsmarkt 

empfangen. In der Landwirtschaft tätigen 

Personen bietet der Pflegeberuf 

außerdem ein krisensicheres zweites 

Standbein und somit die Möglichkeit 

für ein zusätzliches Einkommen. 

Weitere Detailinformationen 

zur Ausbildung und alle Infos 

zur Anmeldung finden Sie auf: 

www.azw.ac.at 

ANZEIGE 

Schwierige Angelegenheit 

SOS-Familientipps für Zukunftsplanung in unsicheren Zeiten 

(mg) Für viele Jugendliche ist das Semesterzeugnis ein wichtiger 

Meilenstein. Aber wie soll man seinen beruflichen Werdegang 

planen, wenn derzeit alles nur schwer planbar ist? 

Die Pandemie, Homeschooling und 

fehlende soziale Kontakte verunsichern 

Jugendliche. Gerade jetzt fällt es 

vielen schwer, die Weichen für die eigene 

Zukunft zu stellen. Eltern sollten 

daher Druck raus nehmen und den 

Nachwuchs nicht mit zu konkreten 

Vorstellungen überfordern. Die Kinder 

müssen gerade jetzt sehr viel leisten. 

Daher ist es wichtig, ein offenes Ohr zu 

haben für die Sorgen des Sohnes oder 

der Tochter. Zudem ist es ratsam, sich 

aufgrund der großen Auswahl an Ausbildungen 

gemeinsam mit dem Kind 

Gedanken zu machen, was ihm Spaß 

macht und wo seine Stärken liegen. Die 

Ideen des Kindes sind ernst zu nehmen. 

Eltern sollten darauf eingehen und die 

Vorschläge behutsam mit der Realität 

abgleichen, aber nicht von vornherein 

abschmettern. Vielleicht überrascht der 

Nachwuchs ja mit tollen Zukunftsvorstellungen. 

Dabei ist es auch erlaubt ein 

Das AZW und die Landwirtschaftliche 

Landeslehranstalt 

Imst bieten im Herbst 2021 

wieder die Möglichkeit, die 

Ausbildung zur Pflegeassistenz 

in Imst zu absolvieren. 

Ausbildungsbeginn: 20.09.2021 

Anmeldefrist: 08.02. - 18.06.2021 

Nähere Informationen 

unter www.azw.ac.at 

Wo soll die Reise hingehen? Eltern 

sollten ihrem Nachwuchs – besonders 

in diesen schwierigen Zeit – zur Seite 

stehen, wenn es um die Wahl der Schule 

bzw. Lehre geht. Symbolfoto: Pixabay 

wenig zu träumen, schließlich ist im 

Leben nichts in Stein gemeißelt. Es ist 

wichtig, dem Nachwuchs Rückenwind 

zu geben. Eltern sollten dabei helfen, 

ein gesundes Selbstbewusstsein aufzubauen 

damit die eigenen Kinder motiviert 

ihren Weg gehen können. Selbst 

wenn der Nachwuchs nicht mit einem 

sprechen möchte, gilt es zu signalisieren: 

„Ich bin für dich da, auch wenn 

was schief geht.“ 

Pflegeassistenz – 

ein Beruf mit Zukunft! 

Start in Imst! 

Wir bilden Gesundheit 


azw-pflegeassistenz-104x135.indd 1 03.02.21 14:15


Die Volksschule 

als Forschungsfeld 

Wann sind Sie das letzte Mal in 

die Knie gegangen und haben Dinge 

aus der Sicht eines Kleinkindes wahrgenommen? 

Wie gewaltig groß wirkt 

ein mehrstöckiges Gebäude für eine 

Sechsjährige am ersten Schultag? 

Lehrer*in werden und Lehrer*in sein 

hat wesentlich damit zu tun, andere 

Perspektiven in den Blick nehmen, 

nachvollziehen, mitunter auch einnehmen 

zu können. Studierende an 

der KPH Edith Stein vollziehen im 

Zuge ihrer Ausbildung den Perspektivenwechsel 

von Schüler*innen zu 

Lehrer*innen. Ein solcher Prozess 

braucht Zeit sowie kompetente und 

gewissenhafte Begleitung. Im Studium 

für das Lehramt Primarstufe, 

bekannt als Volksschullehramt, 

und im Studium für das Lehramt 

Sekundarstufe, das ab der fünften 

Schulstufe alle Schultypen abdeckt, 

macht die forschungsgeleitete Lehre 

dies möglich. Zudem werden Studierende 

im Masterstudium erstmals 

auch selbst zu Forscherinnen und 

KIRCHLICHE 

Weitere Infos zu den Ausbildungen an 

der KPH Edith Stein lassen sich unter 

www.kph-es.at finden. 

Foto: KPH 

Forschern und setzen sich intensiv 

mit den verschiedenen Perspektiven 

auf das große Thema Bildung auseinander. 

Studieninteressierte können 

die Hochschule am Tag der virtuellen 

offenen Tür am 24. März 2021 

besuchen. 

ANZEIGE 

PÄDAGOGISCHE HOCHSCHULE 

Tag der virtuellen 

10 bis 12 Uhr 

und 18 bis 20 Uhr 

Fit für die Schule 

Schulweg möglichst ohne Elterntaxi zurücklegen 

(mg) Für Kinder ist der Schulweg eine Chance, auf eine tägliche Portion 

gesunde Bewegung zu kommen. Elterntaxis rauben den Kindern 

diese Chance und verursachen Verkehrsprobleme vor der Schule. 

Mathematik ist seine Leidenschaft: 

Ing. Karl Krabacher aus 

Obermieming gibt Nachhilfe und 

das mit großem Erfolg. Sein Rezept 

ist einfach: Er motiviert seine 

SchülerInnen mit ausführlichen 

Erklärungen und praktischen Beispielen 

und handelt stets nach dem 

Motto: „Es gibt nichts Praktischeres 

als Theorie.“ Und so erfährt man, 

dass viele Probleme doch gar keine 

sind. Willkommen sind SchülerInnen 

aus Gym, HAK, HTL, 

AHS, HBLA, BAKI, FH, PÄDAK, 

Abendschulen und Hauptschulen. 

Auch Fachrechnen und Fachkunde 

„Viele Kinder haben einen Schulweg 

in Geh- oder Radfahrdistanz. Damit ist 

der Weg zur Schule eine Chance, auf 

ein Mindestmaß an gesunder Bewegung 

zu kommen. Eine Chance, die 

gerade jetzt in der Coronakrise den 

Kindern nicht genommen werden 

sollte“, stellt VCÖ-Experte Michael 

Schwendinger fest. Kinder, die zu Fuß, 

mit Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln 

zur Schule kommen, bringen 

durch die Bewegung ihren Kreislauf 

in Schwung und sind dadurch schon 

ab der ersten Stunde konzentrierter. 

Auch ist auf Schulwegen die Verkehrssicherheit 

dank zahlreicher Maßnahmen 

höher. Damit können Kinder am 

Schulweg Kompetenz für das richtige 

Verhalten im Straßenverkehr erlangen, 

betont der VCÖ. „Schulen und Elternvereine 

können Bewusstseinsaktionen 

durchführen und auch mit so genannten 

Pedibussen und Fahrrad-Bussen 

dazu beitragen, dass mehr Kinder gesund 

zu Fuß oder mit dem Fahrrad 

statt mit dem Elterntaxi zur Schule 

kommen“, empfiehlt Schwendinger. 

Beim Pedibus treffen sich Kinder zu 

einer bestimmten Uhrzeit bei einer 

„Pedibus-Station“ und gehen dann in 

Begleitung eines Erwachsenen gemeinsam 

zur Schule. 

Mathematik, Physik, 

Elektrotechnik und Statik 

Krabacher hilft! Ja, wo gibt‘s denn sowas. 

für HTLund Berufsschüler wird angeboten. 

 

ANZEIGE 

Krabacher zeigt, was hinter den Zahlen steht. 

Lehrer*in werden: 

Lehramt Primarstufe: Volksschule 

Lehramt Sekundarstufe*: MS, PTS, AHS, BMHS 

Lehrer*in sein: 

Hochschullehrgänge 

Erweiterungsstudien 

Seminare 

Besuchen Sie uns 

online auf: 

www.kph-es.at 

* Gemeinsames Studium von Universität Innsbruck, 

Universität Mozarteum, PH Vorarlberg, PH Tirol und 

KPH Edith Stein. 

Studieren 

am 

Hochschulstandort 

Stams 



Mach mehr aus 

deinem Ingenieur 

Berufsbegleitend zum akademischen Abschluss 

Seit 1999 organisiert das Studienzentrum Weiz maßgeschneiderte 

Studienlösungen, speziell abgestimmt auf HTL-Absolventen 

und mit hohem Maß an Individualität und Flexibilität. 

Die Vorteile: Verkürzte Studiendauer durch Anrechnung von 

Vorqualifikationen, kompakte Vorlesungen am Wochenende und 

flexibles Fernstudium ermöglichen volle Berufstätigkeit sowie 

kleine Gruppen und exklusive Betreuung vor Ort. 

Die Diplomstudiengänge der 

Hochschule Mittweida werden an 15 

Studienstandorten in ganz Österreich 

angeboten, zur Auswahl stehen die 

Studienrichtungen Wirtschaftsingenieurwesen, 

Maschinenbau und Elektrotechnik. 

IN ZWEI JAHREN VOM ING. 

ZUM DIPL.-ING. (FH). Ein zentraler 

Vorteil liegt in der studienzeitverkürzenden 

Anrechnung bereits erworbener 

Kompetenzen. Für praxiserfahrene 

HTL-Absolventen ist somit der Einstieg 

in das fünfte von acht Fachsemestern 

der Diplomstudien möglich. 

OPTIMAL FÜR BERUFSTÄTIGE. 

Die Kombination aus Präsenzveranstaltungen 

und Fernstudienelementen 

ermöglicht flexible Zeiteinteilung und 

macht das Studium neben Job und Familie 

auch tatsächlich studierbar. Die 

Vorlesungen finden sechs bis sieben 

Mal pro Semester am Wochenende 

(Freitag/Samstag) statt. Gelernt wird im 

Fernstudium und am Ende des Semsters 

findet eine Blockwoche für Prüfungen 

statt. Es gibt noch freie Plätze für den 

Studienstart im März. Elektrotechnik: 

Standort HTBLuVA Innsbruck Anichstraße; 

Maschinenbau: Standort HT- 

BLA Fulpmes 

ANZEIGE 

BUCHVORSTELLUNG 

Bücher von und über Frauen 

Erneut taucht die englische Bestsellerautorin 

Judith Lennox in ihrem 

Roman „Meine ferne Schwester“ in 

die Zeit des Zweiten Weltkriegs ein. 

Rowan und Thea sind zwei Schwestern, 

die in London leben und in 

ihrer Kindheit bei einem tragischen 

Bootsunglück ihre Mutter verloren 

haben. Thea wurde nicht nur bei 

dem Unfall von ihrer Schwester 

gerettet, sondern wird auch nach 

dem Tod des Vaters weiterhin von 

ihrer Schwester bei all ihren Wünschen 

unterstützt. Nach seltsamen 

Zwischenfällen und außergewöhnlichen 

Begegnungen fragt sich Thea 

schließlich, ob der Tod ihrer Mutter 

wirklich nur ein Unfall war oder ob 

sich dahinter ein Geheimnis versteckt. 

Dabei erhofft sich Thea Antworten 

von ihrer Schwester Rowan. 

Mit ihrem gefühlvollem Erzählstil 

lädt die Autorin den Leser ein, sich 

ins vergangene Jahrhundert zu be- 

„Agata und ihr fabelhaftes Dorf“ 

von Tea Ranno auf 429 Seiten vom 

Nagel & Kimche Verlag 

Der neue, turbulente Roman 

„Agata und ihr fabelhaftes Dorf“, 

geschrieben von der sizilianischen 

Schriftstellerin Tea Ranno, entführt 

die Leser in ein uriges Dorf 

nach Italien, in dem die Zeit stehengeblieben 

zu sein scheint und 

Dorftratsch sowie Nachbarschaftsstreit 

an der Tagesordnung stehen. 

Durch den plötzlichen Tod ihres 

Mannes gerät die junge und attraktive 

Agata in den Fokus der Dorfbewohner. 

Verehrer und Feinde 

gehören seither zu den Konstanten 

ihres Alltags. Auch der herrschsüchtige 

Bürgermeister streckt 

seine Finger nach ihr aus – dieser 

verfolgt jedoch einen anderen Plan: 

Er und seine Kumpanen möchten 

eine Deponie auf einem Grund 

errichten, den Agate geerbt hatte. 

Agata wird so ungewollt zur zentralen 

Figur in einem Spiel, das zwar 

einerseits durchschaubar ist, dessen 

Regeln aber immer wieder gebrochen 

werden. Doch mit Geschick, 

Raffinesse und vor allem Freundlichkeit 

gelingt es Agata, den Spieß 

umzudrehen, und beweist, dass 

auch hier die Liebe siegen kann. 

„Meine ferne Schwester“ von 

Judith Lennox auf 494 Seiten vom 

Pendo Verlag 

geben. Judith Lennox versteht es, 

spannende Charaktere in ihren 

Romanen erwachen zu lassen und 

weiß, diese authentisch und eingebettet 

in historischen Umfeldern 

ihren Lesern zu vermitteln. 

Erhältlich bei 

TYROLIA 

www.tyrolia.at 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 39

Manfred • 17.2. • Manfred • 17.2. • Manfred • 17.2. • Manfred • 17.2. • 

• 17.2. • Manfred • 17.2. • 

Ein anderes Fasten ist angesagt 

(dgh) Astrid Höpperger, Leiterin 

der Telefonseelsorge der Diözese 

Inns bruck, sagt: „Eigentlich fasten 

wir schon seit einem ganzen Jahr. 

Wir verzichten auf gesellige Treffen, 

ob in der Großfamilie oder in Vereinen. 

Wir verzichten auf Reisen, auf 

Restaurantbesuche, auf den Gang 

zur Arbeit und zur Schule.“ Für viele 

Menschen bedeute das Isolation, 

Stress, Ängste und Aggressionen. 

Kaum jemand habe da noch „Lust“ 

Skifahrer benötigen Test 

Seit Montag ist bei Benützung der 

Skipisten während der Betriebszeiten 

ein negativer Covid-Test mitzuführen 

ist. Der PCR- oder Antigen-Test 

darf maximal 48 Stunden alt sein. 

Ausgenommen von dieser „Verordnung 

über zusätzliche Maßnahmen 

zur Bekämpfung der Verbreitung 

von Covid-19 in Skigebieten in Tirol“ 

sind Kinder unter 10 Jahre sowie 

Skitourengeher. Auch Menschen, die 

in den vergangenen sechs Monaten 

mit dem Coronavirus infiziert waren, 

brauchen kein negatives Testergebnis, 

aber eine ärztliche Bestätigung. Zur 

Kontrolle dieser Verordnung sind die 

Gesundheitsbehörden mit stichprobenartigen 

Kontrollen beauftragt. 

(dgh) Neos-Landeck-Sprecher Johannes 

Tilg und die Pinken haben 

ein Auftragspaket an Bgm. Herbert 

Mayer geschnürt. Tilg erwartet sich 

u.a. mehr Einsatz für die Jugend, 

mutige Entscheidungen in Sachen 

Lieber Opa! 

Alles Gute zu deinem 

60. Geburtstag, 

wünschen dir 

Emma, Marlena 

und Niklas! 

Anpacken 

GLÜCKWÜNSCHE 

17.2. • Manfred • 17.2. • Manfred • 17.2. • Manfred • 17.2. • Manfred 

Liebste Miese! 

Das hättest du wohl nicht gedacht, 

dass du heute aus der Zeitung lachst! 

Alles Liebe zum 40er du olts Scheid! 

Venet sowie ein verstärktes Augenmerk 

auf die Stärkung regionaler 

Einzelhandelsstraßen und das Vereinsleben. 

Tilg: „Landeck braucht einen 

Bürgermeister, der anpackt und 

gestaltet“, meint der Neos-Politiker. 

Manfred • 17.2. • Manfred • 

auf die Fastenzeit. Für Höpperger 

ist deshalb „Verzicht“ in diesem 

Jahr nicht der richtige Ansatz: „Ich 

denke, es geht um Besinnung auf 

das Wesentliche. Wesentlich ist, in 

guten menschlichen Beziehungen zu 

leben. Über die Sehnsucht danach 

berichten uns all die AnruferInnen, 

die sich einsam und ungeliebt fühlen.“ 

Aggressionspegel, Schuldzuweisungen 

und Diffamierungen infolge 

der Belastungen durch die Pandemie 

seien gestiegen: „Hier gilt es auch zu 

fasten, in dem Sinn, dass sich jeder 

und jede bemüht, es zu unterlassen, 

die eigene Frustration anderen um 

die Ohren zu knallen. Voraussetzung 

dafür, dies zu schaffen, ist, selber wieder 

ins Gleichgewicht zu kommen“, 

betont Höpperger. Selbstfürsorge sei 

hier angesagt. Das bedeute zum Beispiel, 

eigene Ängste zu benennen und 

zu sortieren. Das kann auch heißen, 

mit sich „ins Reine zu kommen“, ob 

durch Meditation oder Gebet oder 

durch Psychotherapie: „Wenn Kraft 

und Lebensfreude ausgehen, machen 

wir uns in der Telefonseelsorge 

gemeinsam mit den Anrufenden auf 

die Suche nach deren Kraftquellen.“ 

Wesentlich für ein gutes Leben sei neben 

der Beziehung zu sich selbst und 

zu anderen auch der Umgang mit 

der Lebenswelt um einen herum. Ein 

Überdenken des Lebensstils, Stichwort 

Konsum, Auto und Flugzeug, 

sei angesichts der Weltlage auf jeden 

Fall angebracht. Sich selbst und anderen 

Gutes zu tun, „die Schöpfung“ 

zu schonen, das wären angemessene 

Fastenvorsätze für die Leiterin der 

Telefonseelsorge. „Ein bisschen weniger 

Alkohol, weniger Schokolade 

und Autonutzung schaden natürlich 

auch nicht“, rät sie. Die Telefonseelsorge 

ist unter der Notrufnummer 

142 rund um die Uhr erreichbar; 

Chat- und Mailberatung: www.telefonseelsorge.at; 

www.facebook.com/ 

TelefonSeelsorge142; https://www. 

instagram.com/telefonseelsorge142. 

Ohne Rauch geht’s auch 

(dgh) Seit viereinhalb Jahrzehnten 

kämpft der aus Landeck stammende 

Robert Rockenbauer für den Nichtraucherschutz. 

Anlässlich dieser 

45 Jahre gewährt der Bundesleiter 

der Österreichischen Schutzgemeinschaft 

für Nichtraucher einen 

Rückblick. In einer 68-seitigen in 

Farbe gedruckten Sonderausgabe der 

„Nichtraucher-Zeitung“ wird berichtet, 

wie es 1975 zu seinem Nichtraucherschutz-Engagement 

kam. Als 

Pionier hatte es Rockenbauer nicht 

leicht, aber Erfolge waren etwa der 

„Ball ohne Rauch“, internationale 

Nichtrauchertagungen, Gesundheitsausstellungen 

in Innsbruck, Vorträge, 

Informationsstände u.a.m. Am 

nachhaltigsten waren laut ihm Aufklärungsvorträge 

in Tiroler Schulen. 

Robert Rockenbauer erhielt 1992 

für seinen Einsatz für die Gesundheit 

der Bevölkerung das Silberne 

Verdienstzeichen der Republik. Die 

Sonderausgabe der „Nichtraucherzeitung“ 

kann um 13 Euro bestellt 

werden (inklusive Versand): nichtraucherschutz@aon.at. 

Weitere Infos 

auf www.alpha2000.at/nichtraucher. 

Cover: Nichtraucherzeitung 

WILLKOMMEN 

im Leben! 

Wollen Sie andere an Ihrem Babyglück teilhaben 

lassen, dann schicken Sie uns einfach 

ein Foto mit folgenden Angaben: Name des 

Kindes, der Eltern, Wohnort, Geburtstag, 

-ort, -gewicht und -größe per e-mail an 

anzeigen@rundschau.at oder per Post an 

Rundschau, Postgasse 9, 6460 Imst. 

Alma 

Eltern: Denise Stoll 

und Christian Neururer 

aus Rietz 

Geburtstag: 7.1.2021 

Geburtsort: Rietz 

Gewicht: 3.363 g 

Größe: 49 cm 

Anna 

Eltern: Jasmin Melmer 

und Daniel Ennemoser 

aus Zaunhof 


Geburtsort: Zams 



Melina 

Eltern: Elena und 

Marcel Zangerle 

aus Landeck 





Elias-Flynn 

Eltern: Irmgard und 

Matthias Kempe 

aus Obtarrenz 





Ben 

Eltern: Nicole Holzknecht 

und Daniel Doblander 

aus Umhausen 


Geburtsort: Innsbruck 



Leo 

Eltern: Simone Kofler 

und Sandro Thöni 

aus Pfunds 






K LEINANZEIGEN 

im Internet: www.rundschau.at 

am Handy: mobile.rundschau.at 

zu verkaufen 

Elektronisch verstellbares 

Pflegebett mit Matratze und 

Luftpolsterauflage samt 

Pumpe gegen Wundliegen 

um € 550,- zu verkaufen. Tel. 

05672/64014 

Rotowash Bodenreinigungsmaschine. 

Tel. 0677 61286400 

Arbeit finden im 

Gastgewerbe 

Gesucht Teammitglied im 

marketing & sales: 

Du verfügst über Erfahrung in der 

Hotellerie, hervorragende Englischkenntnisse 

in Wort und Schrift. 

Du bist: kreativ, ortskundig, kommunikativ, 

social Media, Betreuung der Hotelwebsite, 

Organisation von Foto- und 

Videoproduktionen, PR-Arbeit reizen dich, 

flexible Arbeitszeiten, Unterbringung im neu 

erbauten Mitarbeiterhaus…. 

viele Benefits erwarten dich 

Interessiert auf eine neue Herausforderung! 

INFO UND BEWERBUNG 

Bergland Design- und Wellnesshotel 

Familie Grüner 

Dorfstraße 114, 6450 Sölden 

Tel: +43 (0) 5254 22400 

jobs@bergland-soelden.at 

www.bergland-soelden.at 

Arbeit finden 

Der Verein der Tagesmütter Landeck 

sucht neue Tagesmütter/- 

väter. Kostenloser Lehrgang: 

10.04.2021 bis 08.07.2021. 

InteressentInnen melden sich 

unter:office@tagesmuetterlandeck.at, 

Tel. 0660 3735641 

Wir suchen eine/n 

BÜROANGESTELLTE/N 

40/45 h pro Woche/Jahresstelle 

Bevorzugt wird: 

- sehr gute EDV-Kenntnisse 

- Buchhaltungskenntnisse 

- Berufserfahrung und 

HAK-Abschluss von Vorteil 

Je nach Qualifi kation liegt das Gehalt 

bei € 2.175,00 brutto monatlich. 

Schriftliche Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

17./18. Februar 2021 

Werde Teil unseres Teams! 

Mit meiner Lehre 

bei Luzian Bouvier 

steht die 

Welt für 

mich offen. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 

INSTALLATIONS- UND 

GEBÄUDETECHNIKER 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Markus Thurnes 

Europameister 

EuroSkills 2016 Göteborg 

in unserer Zentrale in Zams, sowie in den jeweiligen Filialen 

Kappl, Imst, Telfs und Reutte. 

Ich werde gefordert 

bei maximaler Förderung – 

für eine gesicherte Zukunft 

als gefragter Fachmann. 

Wenn Sie über eine fundierte Ausbildung verfügen, selbständiges 

Arbeiten gewohnt sind, gerne Verantwortung übernehmen nach einer und in 

Ich genieße einem erfolgreichen die beste Unternehmen mitwirken Lehre wollen, mit 

Ausbildung in freuen einem wir uns auf Ihre Bewerbung. 

Matura! 

Bezahlung lt. KV, Überzahlung bei Qualifikation möglich. 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 



Für Ihre Bewerbung sprechen Sie bitte mit Herrn Bouvier Erwin 

oder Herrn Jehle Gerd, unter Tel. 

Bewirb 

05442 644 

dich 

44 0 oder 

jetzt 

senden 

unter: 

Sie 

Ihre Bewerbungsunterlagen steht die an office@bouvier.at 

Tel. +43 5442 64444 

Luzian Bouvier, 

Welt 

Haustechnik 

für 

office@bouvier.at 

& Fliesen GmbH 

Hauptstraße 77 – 79, 6511 Zams 

mich offen. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Als modernes Familienunternehmen legen wir sehr viel Wert 

auf Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre. Unsere Mitarbeiter sind ein wesentlicher 

Schlüssel zum Erfolg. 

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für unser 

Betonwerk in Weißenbach am Lech eine(n) 

Fahrer(in) für Pumpen und Fahrmischer 

Unsere Anforderungen 

• Erfahrung von Vorteil 

• Teamfähigkeit 

• Einsatzfreude 

Unser Angebot 

Wir bieten eine abwechslungsreiche Position mit Weiterentwicklungsmöglichkeit. 

Entgelt laut Kollektivvertrag. Überzahlung aufgrund Qualifikation 

und Berufserfahrung möglich. 

Wir freuen uns auf Dich! 

Kontakt: Storf Beton GmbH · Herr Ing. Harald Huber 

Tel. 0676 / 88181 4403 · Johannisbrücke · 6671 Weißenbach 

www.storf.at 

Frag auch 


Europameister 


HEIZUNG& ENERGIETECHNIK Ich werde gefordert · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU · WELLNESS& SPADESIGN • 


LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK 

für eine gesicherte Zukunft 


als gefragter Fachmann. Frag auch 

nach einer 

Ich genieße die beste 

Lehre mit 

Ausbildung in einem 

Matura! 

ausgezeichneten Lehrbetrieb. 

Starke Fachkräfte gesucht! 

Landmaschinen-Mechaniker (m/w) 

Vollzeit, 40 Std./5-Tage-Woche, 

€ 2.880,- brutto, Überzahlung möglich 

Schlosser (m/w) 

Vollzeit, 40 Std./5-Tage-Woche, 

€ 2.780,- brutto, Überzahlung möglich 

Landmaschinen-Mechaniker 

Lehrlinge (m/w) 

Abwechslungsreiches Aufgabenfeld, 

Entlohnung lt. KV + € 200,- Überzahlung 

Kaufmännischer Lehrling (m/w) 

Aufgaben: Arbeiten im Büro, 

Verkauf von Werkzeugen, Maschinen und im Shop 

Entlohnung lt. KV + € 200,- Überzahlung 

Mitfahrgelegenheit ab Ötztal-Bahnhof. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Gewerbegebiet Bruggen 354 - 6444 Längenfeld - office@hlm-holzknecht.at 

Mobil 0664/3416096 oder Tel. 05253/5708 

Tel. +43 5442 64444 

office@bouvier.at 



steht die 

Welt für 

mich offen. 

Fit 

für deine 

Zukunft! 


Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen 



bei maximaler KUNDENDIENST-MONTEUR 

Förderung – 

in unserer Zentrale in Zams. 

für eine 

Tel. 

gesicherte 

+43 5442 64444 

Zukunft 

als office@bouvier.at 

Wenn gefragter Sie über eine Fachmann. fundierte Ausbildung verfügen, Frag selbständiges auch 

Arbeiten gewohnt sind, gerne Verantwortung übernehmen nach einer und in 

Ich genieße 

einem erfolgreichen 

die beste 

Unternehmen mitwirken Lehre wollen, mit 

Ausbildung in freuen einem wir uns auf Ihre Bewerbung. Matura! 

ausgezeichneten Bezahlung lt. KV, Überzahlung Lehrbetrieb. bei Qualifikation möglich. 

Für Ihre Bewerbung sprechen Sie bitte mit Herrn Bouvier Erwin 

oder Herrn Jehle Gerd, unter Tel. 05442 644 44 0 oder senden Sie 

Mit meiner Bewirb Lehre dich jetzt unter: 

Ihre Bewerbungsunterlagen an office@bouvier.at 

bei Luzian 

Tel. 

Bouvier 

+43 5442 64444 

Luzian Bouvier, Haustechnik office@bouvier.at 

& Fliesen GmbH 

Hauptstraße 

steht 

77 

die 

– 79, 6511 Zams 

Welt für 

Fit 

für deine 

Zukunft! 

Wir suchen eine/n Schlosser/in für die Kiesaufbereitung. 

Weitere Tätigkeit: Einsatz auf Bagger. 

Lohn lt. Kollektiv Baunebengewerbe. Überzahlung möglich. 

Bewerbungen unter Tel. 05442/62322 oder office@prantauer.at 


Europameister 

HEIZUNG& www.bouvier.at 

ENERGIETECHNIK · FLIESEN& NATURSTEIN • 

SANITÄR& BÄDERBAU mich · WELLNESS& offen. SPADESIGN • 

LÜFTUNG& KLIMAANLAGEN · PHOTOVOLTAIK & ELEKTROTECHNIK Markus Thurnes 

Europameister 





für eine gesicherte RUNDSCHAU Zukunft Seite 41 

als gefragter Fachmann. Frag auch 

nach einer 

Ich genieße die beste

Wir suchen dich... 

Wir suchen eine 

REINIGUNGSKRAFT (m/w) 

Jahresstelle 

Fr 08:00-14:00 Uhr 

Sa 08:00-12:00 Uhr 

Wenn Zuverlässigkeit für Sie 

kein Fremdwort ist und Ihnen 

Reinigungsarbeit liegt, dann melden 

Sie sich doch bei uns. 

Voraussetzungen: 

- Hotelerfahrung erwünscht 

- PKW 

Bezahlung nach Vereinbarung. 

Bewerbung an: 

info@eigl-schrott.at 

STELLENAUSSCHREIBUNG 

Fisser Kuhalm 

Wir suchen noch einen 

Beihirten für unsere 

Kuhalm. 

Eine zeitgemäße 

Unterkunft ist gegeben. 

Kost und Logie sind frei. 

Es sind ca. 100 Kühe auf 

der Alm, die von 3 Hirten 

betreut werden. 

Sehr gute Bezahlung. 

Bei Interesse bitte bei 

Grün Bernhard unter der 

Tel. 0676 334 50 70 

melden oder per E-Mail an 

info@bernardes.at. 

Das Fitnessstudio INJOY 

in Imst/Brennbichl sucht 

ab sofort einen Lehrling 

als Fitnessbetreuer oder 

Sportkaufmann (m/w/d). Du 

liebst Fitness und hast Spaß an 

Bewegung, du hast ein gutes 

Zahlenverständnis und einen 

guten Schulabschluss oder 

möchtest dich neu orientieren. 

Bewerbungen und Anfragen an 

gollner@injoy-imst.at z.H. GF 

Bernhard Gollner oder unter 

Tel. 0650 4455016 

Bodenleger oder Raumausstatter 

mit Fachrichtung Böden 

in Scuol im Unterengadin gesucht! 

SIE: Sind ein motivierter Mitarbeiter mit handwerklichem 

Geschick und Freude am Beruf, mit Berufserfahrung, 

ev. Schreiner mit Bodenbelags-Erfahrung, 

Saisonales Arbeiten von April bis Dezember 

WIR: Sind ein familiäres Unternehmen und bieten 

eine Interessante und abwechslungsreiche Arbeit, 

Schweizer Lohn 

BEWERBUNG: info@gisep.ch 

FRAGEN: 0041 / (079) 489 17 20 

www.gisep.ch 

Die IDC EDV GmbH ist eine der führenden EDV-Firmen im Tiroler 

Oberland. Zur Verstärkung unserer Hardware-Abteilung suchen wir: 

EDV - IT Techniker (m/w) 

mit Berufserfahrung 

Deine Aufgaben: 

■ Betreuung von IT-Hard und Software inkl. Servern und Netzwerktechnik 

■ Installation und Konfiguration von Windows-Betriebssystemen 

■ Angebotslegung, Auftragsabwicklung und Warenwirtschaft 

■ Lösung technischer Probleme bei Kunden 

Deine Stärken, unsere Anforderungen: 

■ Sehr gute Kenntnisse von PC Betriebssystemen und PC Hardware 

■ Abgeschlossene Ausbildung im IT/EDV Bereich 

■ Berufserfahrung, Führerschein B 

■ Motivation, Einsatzbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein 

sowie kundenorientierte Arbeitsweise 

Wir bieten: 

■ Jahresstelle in Vollzeit (38,5 Std.), 5 Tage Woche in Imst 

■ Mitarbeit in einem jungen, engagierten Team 

■ Spannende, abwechslungsreiche Aufgaben 

und ein angenehmes Arbeitsumfeld 

■ Sicherer Arbeitsplatz in einem ISO-zertifizierten Betrieb 

■ Fortbildungsmöglichkeiten 

■ Bezahlung gemäß Kollektiv: € 2.284,- Brutto/Monat. 

Bereitschaft zur Überzahlung je nach Ausbildung und Erfahrung 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

IDC EDV GmbH 

6460 Imst 

www.idc-edv.at 

best solutions 

Ansprechpartner: Marvin Walch 

Telefon: 05412/63200 

E-Mail: marvin.walch@idc-edv.at 

CENTER DA SANDÀ ENGIADINA BASSA 

GESUNDHEITSZENTRUM UNTERENGADIN 

Fliesenleger (w/m) 

(mit abgeschlossener Ausbildung) 

Entlohnung lt. KV - Überzahlung nach Vereinbarung 

Wir freuen uns auf die Bewerbung! 

Fliesenleger- Subfirma 

(Mitarbeiter mit guten Deutschkenntnissen) 

Hopra Fliesen GmbH. . Industriezone 46 . 6460 Imst 

Tel: 05412 - 61676 . info@hopra.at . www.hopra.at 






Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

unsere Baustellen im Hochbau für unseren Standort in 

Landeck folgende Mitarbeiter: 

Polier (m/w) 

Vorarbeiter (m/w) 

Facharbeiter (m/w) 

Kranfahrer (m/w) 


• abgeschlossene Berufsausbildung 

• Zuverlässigkeit 

• selbstständige Arbeitsweise, Einsatzfreude 

Unser Angebot 

Wir bieten abwechslungsreiche Positionen mit 

Weiterentwicklungsmöglichkeiten im Unternehmen. 

Richard Grüner GmbH, 6444 Längenfeld 

Tel. + Fax: 05253-6440, Mobil: 0664-4338112 

Suchen zum sofortigen 

Eintritt 

LKW-FAHRER 

(m/w) 

Entlohnung über KV. 

Bewerbungen unter 

0664/4338112 

Wir suchen nach Vereinbarung im Bereich «Ospidal – 

interdisziplinäre Akutstation» eine/n 

Dipl. Pflegefachfrau/-mann DN II, 

HF/FH (70-100%) 

Gesundheitszentrum Unterengadin | Via da l‘Ospidal 280 | CH-7550 Scuol 

Informationen unter 

www.cseb.ch/jobs 

Mindest-KV Polier ab EUR 16,99 / Stunde brutto, 

Vorarbeiter ab EUR 16,53 / Stunde brutto, 

Facharbeiter ab EUR 15,05 / Stunde brutto, 

Kranfahrer ab EUR 15,04 / Stunde brutto. 

Überzahlung aufgrund von Qualifikation und Berufserfahrung 

möglich. 


Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.froeschl.at 

Fröschl AG & Co KG, Brockenweg 2, 6060 Hall 


20210802 OSP Dipl. Pflegefachfrau HF.indd 1 08.02.2021 07:56:07

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES 

TEAMS SUCHEN WIR 

MITARBEITER/IN 

FAHRER/IN 

für Menzi Muck M325 

TIEFBAUER (m/w) 

SCHALUNGSBAUER (m/w) 

FAHRER/IN 

FAHRER/IN 

für Takeuchi 

TB290-2 

für Takeuchi 

TB2150R 

für Kalkulation 

& Angebotswesen 

VORAUSSETZUNGEN 



DEINE AUFGABEN 

• Berufserfahrung 


• Teamgeist 

• Flexibilität 

• Führerschein Klasse B 

UNSER ANGEBOT 

• Einen abwechslungsreichen 

Tätigkeitsbereich 

• Einen modernen Fuhrpark 

• Ein kollegiales und 

angenehmes Arbeitsklima 

• Ein langfristiges 

Arbeitsverhältnis 

• Einen Firmen-PKW 

• Handwerkliches Geschick 


• Teamgeist 



UNSER ANGEBOT 








• Berufserfahrung 


• Teamgeist 



UNSER ANGEBOT 









• Selbstständige Detailkalkulation 

von Spezialtiefbauund 

Tiefbauprojekten 

• Erstellung von Leistungsverzeichnissen 

und 

Leistungsbeschreibungen 

• Kalkulationsvorbereitung 

und Prüfung von 

Ausschreibungsunterlagen 

• Allgemeine Preisanfragen 

an Lieferanten 

• Einholung von Subunternehmerangeboten 

• Erstellung von Massenermittlungen 

und Aufmaßen 

• Angebots- und 

Auftragsverwaltung 

• Unterstützung der Bauleitung 

in der Abrechnung 

Für die Entlohnungen gelten die kollektivvertraglichen 

Einstufungen lt. Bau-KV, darüber hinaus bieten wir eine Überzahlung, 

abhängig von Qualifikation und Erfahrung. 

BEWIRB DICH JETZT 

Tel.: +43 5265-20 600 . office@geos.cc 

DEIN PROFIL 

• Bautechnische oder 

handwerkliche Ausbildung 

• Mindestens zwei 

Jahre einschlägige 

Berufserfahrung 

• Geübt im Umgang mit 

MS-Office, CAD und 

AUER-Success 

• Selbstständige und 

engagierte Arbeitsweise 

• Einsatzbereitschaft, 

Zuverlässigkeit und 

Teamorientierung 

UNSER ANGEBOT 

Ing.-Kastner-Straße 182 . 6465 Nassereith . Austria 

geos.cc 




inkl. Privatnutzung 

• Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten 

• Ein abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 43

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

• ELEKTRO-INSTALLATIONS- 

TECHNIKER w/m 

• LEHRLING als ELEKTRO- 

INSTALLATIONSTECHNIKER w/m 

• HELFER FÜR BAUSTELLEN w/m 

Jahresstelle, Bezahlung nach Brutto-KV, Überzahlung 

möglich. Arbeitsbeginn ab sofort oder nach Vereinbarung. 

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an 

Hr. Johannes Auer, Tel. 0676/5253513. 

6444 Längenfeld, Winklen 191a, Tel. 05253/6310 

info@elektro-optimal.com, www.elektro-optimal.com 






Als Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort für 

Ötztal Bahnhof 

eine(n) Lagerarbeiter(in) 

Deine Hauptaufgaben 

• Kommissionierung Ware 

• Be- und Entladung LKW 


• bevorzugt Erfahrung mit Holz oder gelernter Tischler 

• Staplerschein bzw. Bereitschaft Kurs zu besuchen 

• Freude am Kundenkontakt 

• Verlässlichkeit 

• Genauigkeit 

Unser Angebot 

• motiviertes junges Team 

• bedarfsgerechte und gründliche Einschulung 

• Möglichkeit zur laufenden Weiterbildung 

• marktgerechte Entlohnung je nach Qualifikation und 

Erfahrung brutto ab EUR 23.270,-- pro Jahr 


Bitte um Bewerbung über unsere Homepage www.holzhof-tinzl.at 

Holzhof Tinzl Nfg. GmbH, Bundesstr. 14, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Reinigungskraft mit besten 

Deutsch-Kenntnissen, geringfügig 

oder Teilzeit, ab sofort. Wir 

erwarten uns einen motivierten, 

fleiblen geissenhaften 

erfahrenen und verlässlichen 

Mitarbeiter mit FS B. Wir bieten 

eine Ganzjahresstelle, Stelle zu 

besten Bedingungen. Bewerbungen 

an: Tel. 0676 6202403, 

info@hgsg.at 

Reinigungstechniker, Teilzeit 

oder Vollzeit, ab sofort. 

Wir erwarten uns einen motivierten 

fleiblen geissenhaften 

und verlässlichen 

Mitarbeiter mit FS B. Wir 

bieten eine Ganzjahresstelle, 

Stelle zu besten Bedingungen. 

Ein Meister wird 

bevorzugt. Bewerbungen 

an: info@hgsg.at 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

LKW-FAHRER m/w 

mit Erfahrung 

5 Tage/Woche (40 oder 45 Stunden/Woche) 

Entlohnung nach Vereinbarung 

Bewerbung unter: 

Tel. 05266/88129, info@eigl-schrott.at 

Eigl Schrott GmbH 

Olympstraße 11, 6430 Ötztal-Bahnhof 

Das Fitnessstudio INJOY in 

Imst/Brennbichl sucht ab sofort 

einen Kurstrainer/in für Aerobic 

(Geringfügigkeitsgrenze). Du 

liebst Fitness und hast Spaß an 

Bewegung, du hast eine Group- 

Fitness-Trainer Ausbildung oder 

die Aerobic B-Lizenz und 1 bis 2 

Jahre Erfahrung, Bewerbungen 

und Anfragen an gollner@injoyimst.at 

z.H. GF Bernhard Gollner 

oder unter Tel. 0650 4455016 

Wir suchen in Mötz eine Putzfrau 

für 3 bis 4 Stunden/Woche. 

Meldung telefonisch an die 

RUNDSCHAU Imst, Tel. 05412 

unter hire r. 3 

Arbeit suchen 

Suche Arbeit als Reinigungskraft/Haushaltshilfe, 

5 oder 6 

Tage die Woche, im Raum Imst. 

Tel. 0650 3546447 

zu vermieten 

Landeck: Mitten in der Malserstraße 

vermieten wir wieder 

zwei helle Wohnungen im 1. 

Obergeschoss mit je ca. 74 qm, 

HWB: 69. Tel. 0699 14112393,, 

www.immo-auer.at 

Büro/Geschäft/Praxis zu 

vermieten! ie utfläche 

beträgt ca. m. ufgrund 

von ingängen ist es mglich 

getrennt oder auch nur die Hälfte 

anumieten. Sehr entrale 

age. ruttomiete: .mesut.doganasreal.at 

el. - 33 

.sreal.at bet r. 

3 

Umhausen: Wohnung mit Küche, 

Bad, Balkon, Kellerteil und 

Parkplatz. Tel. 0664 73490550 

Imst – Mitten im Zentrum! 

Büroräumlichkeit in zentraler Lage 

in der Postgasse, geeignet auch als 

Räumlichkeit für Kosmetik, Physio 

oder Training/Coaching 

• 75 qm, Erdgeschoß, PKW-Abstellplatz 

• Freiraum für eigene Ideen und 

Gestaltungswünsche 

• Miete nach Vereinbarung 

Imst: Vielseitig nutzbare 

Geerbeflächen G 3 m 

bis 530 qm erweiterbar, in 

stark frequentierter Verkehrslage, 

beste Zufahrts- und 

Parkmöglichkeiten. Tel. 0676 

3082454 

Landeck-Zentrum: Mietwohnung 

66 qm, 2 Zimmer, 

Küche, Vorraum, Bad mit WC, 

Kellerabteil, Kaution, Miete 

€ 700,- inkl. BK. Tel. 059292 

2500 

Großzügige und sehr gut eingeteilte 

2-Zimmer-Wohnung 

75,28 qm in Zams zu vermieten. 

Küchenzeile bereits vorhanden. 

Schule, Krankenhaus 

und Einkaufsmöglichkeiten 

fuläug u erreichen. Garagenplatz 

vorhanden. Mietzins 

inkl. Garagenbox und 

Betriebskostenpauschale 

€ 840,- (Jahresabrechnung 

BK nach tatsächlichem Verbrauch). 

Meldung telefonisch 

an die RUNDSCHAU Landeck, 

el. unter hire 

Nr. 1286 

Erstbezug: 60 qm Wohnung in 

Pians ab März zu vermieten. 

Tel. 0650 7604190 

LANDECK 

Landeck Perfuchsberg: Schöne 

3-Zimmer-Wohnung, 60 

qm mit Gartenbenützung und 

2 Parkplätzen zu vermieten, € 

750,- inkl. Betriebskosten. Tel. 

0650 9223438 

Landeck: Schöne, bestens 

sanierte Altbauwohnung ca. 

90 qm in Zentrumsnähe zu 

vermieten. Tel. 0699 12205381 

Vermiete Lagercontainer/ 

agerboen in mstndustriezone. 

Tel. 0664 4660905 

Ab sofort WG-Zimmer in Zams 

(Nähe Krankenhaus), möbliert 

zu vermieten. Tel. 0664 

3742657 

WOHNUNG 

Vermiete neusanierte Wohnung 

in Landeck/Perjen.Bestehend 

aus zwei Zimmer, Vorraum, 

WC, Bad, Küche, Balkon, 

Kelleranteil, 1 Garage. Preis 

auf Anfrage. Tel. 0650 5584410 

Landeck/Öd 95 qm Wohnung: 

Erdgeschoss, 4 Zimmer 

plus Büro, Tiefgarage und 

kleiner Garten, Pellets- 

Etagenheizung, langfristig zu 

vermieten, € 830,- inkl. BK. Tel. 

0664 3802777 

Vereinbaren Sie gleich einen Besichtigungstermin! 

anzeigen@rundschau.at oder Tel. 05412 6911 

Realitäten 

Landeck: Top-Lage Malserstraße 

– Es stehen ca. 312 qm 

als Wohn- oder Handelsfläche 

zum Kaufen zur Verfügung! Hr. 

Grünauer, Tel. 0664 1804801, 

www.remax-residence.at 

Zams: Neuwertige, lichtdurchflutete 

3-Zimmer-Wohnung in 

zentraler Lage zum Kaufen! Hr. 

Grünauer D., Tel. 0664 88431129, 


Pettneu am Arlberg: Traumhaftes 

Appartementhaus in traumhafter 

Lage zum Kaufen! Fr. Grünauer, 

Tel. 0664 88431121, www. 

remax-residence.at 

Reutte: Gartenliebhaber aufgepasst! 

Sonnige 3-Zimmer- 

Wohnung zum Kaufen. Fr. 

Grünauer, Tel. 0664 88431121, 


Gries im Sellrain: Haushälfte 

sucht liebevollen Käufer! Fr. 

Raggl, Tel. 0664 9181696, 


Imst: Stilvolles Reihenhaus 

für Gartenliebhaber mitten in 

Imst zum Kaufen! Fr. Ferrari, 

Tel. 0664 88431123, www. 

remax-residence.at 

Imst: ANLEGERWOHNUNG 

- 2-Zimmer-Wohnung im Zentrum 

von Imst zum Kaufen! Hr. 

Scoppetta, Tel. 0664 2143474, 


Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

unter 0664 96 92 857, 

Helene Falkner 

www.ic-falkner.at 


AUSGABE IMST

Bewertung, Beratung Neubauprojekt & Verkauf in Roppen: 

Diese 3-Zimmer-Wohnung 

Luca Scoppetta mit ca. 15 qm großem Balkon 

+43 664 besticht 21 434 durch 74 ihr durchdachtes 

Konzept und die äußerst 

Constantin Ferrari großzügig gestaltete Raumaufteilung, 

KP: € 327.186,-. 

+43 664 25 19 990 

viktor.strele@sreal.at 

Wir suchen laufend für Kunden 

Tel. 

aus 

05 

aller 

0100 

Welt 

- 26359 

Häuser, Wohnungen & Grundstücke 

www.sreal.at, 

zum 

Objekt 

Kaufen! 

Nr. 962/15166 

Neubauprojekt in Roppen: 

Diese 3-Zimmer-Wohnung 

mit ca. 15 qm großem Balkon 

besticht durch ihr durchdachtes 

Konzept und die äußerst 

großzügig gestaltete Raumaufteilung, 

KP: € 327.186,-. 


Tel. 05 0100 - 26359 

www.sreal.at, Objekt Nr. 962/15166 

Gratis Bewertung! Sie möchten 

den Wert Ihrer Immobilie 

wissen? Vertraulich und diskret. 

DI Dr. Heribert Fink, Tel. 

0664 9634347 


Ab sofort steht diese ca. 80 

qm große Wohnung mit Balkon 

zum Verkauf. Die Wohnanlage 

befinde h m orern on 

Roppen. KP: € 327.076,-. 


Imst: Schöne 3-Zimmer- 

Tel. Wohnung 05 mit 0100 großer - Garage 26359 

www.sreal.at, zu verkaufen! Objekt KP: Nr. € 225.000,- 962/15167 

HWB 186/E. Hr. Hackl Raimund, 

Tel. 0650 5327393, 

www.hackl-immobilien.at 

Reutte: Einfamilienhaus mit ca. 

140 qm W. und roem 

rund u erauen 

€ 577.000,-. Fr. Isolde Jung, 

Neubauprojekt Tel. 0650 9002963, in Roppen: www. 

Achtung hackl-immobilien.at es sind nur mehr 4 

Wohnungseinheiten verfügbar. 

Bei Interesse bitte melden! KP: 

€ 315.922,- bis € 327.186,-. 


Tel. 05 0100 - 26359 


Zur ERRICHTUNG hochwertiger 

WOHNBAUPROJEKTE... 

• GRUNDANKAUF 

• GRUNDTAUSCH mit 

Gegenwertwohnungen 


Ab sofort steht diese ca. 80 

qm große Wohnung mit Balkon 

zum Verkauf. Die Wohnanlage 

befinde h m orern on 

Roppen. KP: € 327.076,-. 


Tel. 05 0100 - 26359 


Sie planen Ihre Immobilie 

zu verkaufen? 

Wir unterstützen Sie gern 

dabei. 

Kontaktieren Sie uns 

Neubauprojekt unter 0664 96 92 in 857, Roppen: 

Achtung Helene es Falkner sind nur mehr 4 



€ 315.922,- bis € 327.186,-. 


Tel. 05 0100 - 26359 


www.ic-falkner.at 

WOHNUNG 

Wenns Oberdorf: 3 Zimmer, 61 

qm, Balkon, Keller, sonnig, hell, 

hochwertig neu ausgebaut, 

Erstbezug, € 169.640,-, keine 

Maklergebühren! Mehr Infos per 

WhatsApp. Tel. 0664 4112411 

Langgasse 5, 6460 Imst 

+43 5412 62 148 

zuhause@alpen-creativ-bau.at 

www.alpen-creativ-bau.at 


Tel. 05 0100 - 26359 



Achtung es sind nur mehr 4 



€ 315.922,- bis € 327.186,-. 


Tel. 05 0100 - 26359 


Haus/Landwirtschaft, Verkauf/ 

Verpachtung (für alle erlaubt) 

aus gesundheitlichen Gründen, 

Rietz bei Telfs, inklusive: Haus 

150 qm, Wald 4,8 ha, Acker 1,2 

ha, bei Kauf: € 656.000,- , bei 

Pacht: € 328.000,- für 50 Jahre 

und nur möglich mit einmaliger 

Vorauszahlung jetzt bei vollem 

Abholzungsrecht (Wald), Tel. 

0041 791062222 (wir rufen 

retour), info@secSOS.ch 

St. Anton: Helle Eigentumswohnung 

mit Blick über St. 

Anton mit ca. 92 qm mit Balkon, 

Kellerabteil, Gartenanteil und 

Tiefgaragen-Abstellplatz zu verkaufen, 

HWB: 171,6. Tel. 0699 

14112393, www.immo-auer.at 

Realitäten-Ankauf 

Bezirk Landeck: Suche für 

vorgemerkten Interessenten 

eine Wohnung oder ein Haus 

zu kaufen! Fr. Sandbichler Janina, 

Tel. 0650 9002937, www. 

hackl-immobilien.at 

RE/MAX 

Suche Einfamilienhaus 

mit großem 

aren r aufineressierten 

Kunden. 

Beratung und Bewertung für 

Sie kostenlos. Ich freue mich 

auf Ihre Kontaktaufnahme. Nicola 

Dertnig, Tel. 0664 4351388, 

www.remax.conterra.at 

Dringend: Wohnung 70 bis 120 

qm für junge Familie gesucht. Zirl 

bis Haiming. Angebote werden 

vertraulich behandelt. DI Dr. 

Heribert Fink, Tel. 0664 9634347 

Dringend: Grundstücke ab 

500 qm auch mit Altbestand 

gesucht. Höchstpreis wird 

garantiert. Angebote werden 

vertraulich behandelt. DI 

Dr. Heribert Fink, Tel. 0664 

9634347 

Baugrund auch mit Altbestand 

bis 3.500 qm gesucht. Bestpreis, 

sichere und diskrete Abwicklung 

garantiert. Rufen Sie mich einfach 

an: Tel. 0664 5790144, immo@ 

aher.a, .laher.a 

Baugrund (auch mit Altbestand) 

in Imst und Umgebung zu kaufen 

gesucht. Tel. 0664 4499888 

oder n.lung@canalbau.at 

zu mieten gesucht 

Suche für mich und meinen 

Partner im Bezirk Imst oder 

Landeck eine 2 bis 3-Zimmer- 

Wohnung mit Terrasse/Garten. 

Tel. 0660 4091127 

Gemütliche kleine Wohnung, 

wird von freundlicher Frau, 58 

Jahre, Nichtraucher, zur Miete 

gesucht. E-Mail: s.elk@live.de 

zu pachten gesucht 

Suche dringend Landwirtschaft 

oder älteres Haus zum 

pachten. Bezirk Landeck/Imst. 

Tel. 0676 5992897 

Stall mit Weidemöglichkeit 

im Raum Ötztal zu pachten 

gesucht. Tel. 0664 75085377 

Gesundheit 

Die einzigartige Saunakabine mit 

Infrarotwärme und Wasserdampf. 

Ihr Mehrwert für die Atemwege 

und Wohlbefinden ab 0,86 qm 

für Ihr Zuhause – Steckdosenbetrieb. 

Mehr auf www.hydrosoft.at 

oder Tel. 0664 6123887 

Astrologische Beratung: Biete 

nreun ur elbreeon, 

Partnerschaftsanalysen, Jahresprognosen 

und Orientierungshilfe. 

Tel. 0676 3364590 

Verschiedenes 

HERBALIFE – Sporternährung, 

gesunde Ernährung und 

Abnehmen! So funktioniert´s. 

Infos unter: Tel. 0660 4639308 

Kartenlegen mit 30-jähriger 

ebenberaun, reher 

und seriös. Tel. 0664 3722828 

Professionelle Bodenreinigung 

und Fleckenentfernung für alle 

Böden. Tel. 0677 61286400 

Ihre Silikonfugen sind 

schimmlig, rissig oder undicht? 

Tel. 0676 5513186 

KFZ 

KFZ Ankauf aller Art. Tel. 0676 

6406468 

Unterbodenschutz 

Mehr als 30 Jahre Erfahrung in 

PKW Unterbodenschutz und 

Hohlraumversiegelung. KFZ- 

Service Tschuppi, 6426 Roppen, 

Gewerbegebiet an der Bundesstraße. 

Tel. 0664 88515675 

Blumen und Pflanzen 

Wurzelstockfräsen Baum gefällt, 

nun stört der Wurzelstock? Wir 

fräsen ihn aus, schnell und sauber! 

Kein mühsames Ausgraben, 

anhleende ahanun 

ist sofort möglich. Peter Hartwig 

arenealun aumee 

Leutasch, Tel. 0664 99216164 

Landwirtschaft 

Haus/Landwirtschaft, Verkauf/ 

Verpachtung (für alle erlaubt) aus 

gesundheitlichen Gründen, Rietz 

bei Telfs, inklusive: Haus 150 qm, 

Wald 4,8 ha, Acker 1,2 ha, bei Kauf: 

€ 656.000,- , bei Pacht: € 328.000,- 

für 50 Jahre und nur möglich mit 

einmaliger Vorauszahlung jetzt bei 

vollem Abholzungsrecht (Wald), 

Tel. 0041 791062222 (wir rufen 

retour), info@secSOS.ch 

Tiermarkt 

eraue ene hne Tuer 

Kuh. Tel. 0664 75081321 

uhauun uerse 

Perserbabys sowie Perserkastraten 

an bestes Zuhause! 

Tel. 0664 4644550 

Verkaufe reinrassige bayerische 

Gebirgsschweißhund- 

Welpen ohne Papiere ab Mitte 

März. Tel. 0680 1421228 

Oberhofen, Oberdorf 27: ab 14 Uhr 

Ab-Hof-Verkauf von stressfreien 

Hybridhühnern, 20 Wochen alt, 

legereife Wachteln, schwedische 

Blumenhühner, verschiedene 

Rassen, Junghühner, Straußwachteln. 

Tel. 0660 4719357 

Übersiedlungen 

Räumungen & Entrümpelungen 

mit Wertausgleich, Umzüge 

& Übersiedlungen. Hr. Erhart, 

Tel. 0664 9577732 oder info@ 

innsbruck-entruempelung.at 

Unterricht 

ebe qualfiere ahhle 

in Mathematik und Englisch. 

Hausbesuche, Wochenende, alle 

Schulstufen! Tel. 0676 3505387 

Begleitservice 

Agentur Life-Style. Tel. 0664 

4070700 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 45

„Was soll die Bevölkerung langsam glauben?“ 

Mathias Niederbacher, Landecks Sozialausschuss-Obmann, spricht Klartext 

(upi) Die letzten Tage brachten in Tirol erneut erhebliche Unruhe 

– so gingen die Wogen wegen der EU-weit stärksten Ausbreitung 

der südafrikanischen Covid-Variante im Bezirk Schwaz 

derart hoch, dass die Tiroler Bevölkerung nun bezüglich Maßnahmen 

zwiegespalten scheint. Während sich die einen hinter 

eine Miar-sein- miar-Mentalität stellen, fühlen sich andere völlig 

übergangen. Folge: Die Stimmung ist aufgeheizt. Wie es darum 

im Oberland bzw. in Landeck bestellt ist, erzählt Mathias Niederbacher, 

Obmann des Jugend-, Familien- und Sozialausschusses 

der Stadt Landeck (SPÖ). Niederbacher ist zudem Gruppenkommandant 

bei der Stadtfeuerwehr und Obmann eines der größten 

Fußballvereine im Bezirk. 

RS: Herr Niederbacher, wie sehen 

Sie rückblickend den Umgang der 

Tiroler Landespolitik und der Vertreter 

der Kammern mit dem emotionalisierenden 

Thema des EU-weiten 

Hotspots der südafrikanischen Covid- 

Variante im Bezirk Schwaz? 

Mathias Niederbacher: Erfunden 

ist das ja sicherlich nicht, und 

viele haben wohl Angst davor, was 

bei uns in Tirol und respektive im 

Bezirk Schwaz wieder passiert. Ich 

habe nichts gegen die Schwazer, im 

Gegenteil – wir haben selbst Verwandte 

und Bekannte in Schwaz. 

Aber ich erinnere an den Beginn 

der Pandemie bei uns, als man Täler 

unter Quarantäne gesetzt hat. 

Oder auch Kuchl sofort unter Quarantäne 

gesetzt hat. Und jetzt einen 

Bezirk nicht, der den größten Verseuchungswert 

der südafrikanischen 

Variante in Europa aufweist, und der 

laut Virologen ein sehr aggressives 

Ausbreitungspotenzial besitzt. Da 

stell’ ich mir in einer Bezirkshauptstadt 

schon die Frage, ob bei uns in 

Tirol das Krisenmanagement funktioniert. 

RS: Online-Umfragen legen nahe, 

dass ein großer Teil der Bevölkerung 

für ein Abriegeln des Bezirkes Schwaz 

ist, damit nicht nur das restliche Österreich 

oder die angrenzenden EU-Nachbarländer, 

sondern auch alle Tiroler, 

also auch die Oberländer, geschützt 

werden. Noch dazu erfreut man sich 

im Bezirk Landeck momentan an den 

beinahe geringsten Infektionszahlen 

in Österreich. Wie beurteilen Sie die 

Stimmungslage in Landeck? 

Mathias Niederbacher: Ein Teil 

der Tiroler Bevölkerung scheint 

nicht glücklich zu sein mit Äußerungen 

von manchen Tiroler Kammer-Vertretern 

in der Öffentlichkeit 

und bemängelt da ein fehlendes 

Feingefühl. Man weiß nicht mehr, 

was man glauben soll. Die Politik 

verliert komplett die Bindung zum 

Volk. Erst das Aufbäumen von Platter 

und Co. quasi mit „wir lassen 

uns nichts sagen“, dann merkt man, 

dass der Kanzler wieder interveniert. 

Dann heißt es wieder: Wir Tiroler 

können uns im Land frei bewegen – 

das kann ich so nicht teilen. 

RS: Hat man damals bezüglich 

Ischgl alles richtig gemacht, so wie immer 

gesagt wird? 

Mathias Niederbacher: Vielleicht 

hat man bezüglich Ischgl noch sagen 

können, dass man gewisse Sachen 

unterschätzt hat, das hat sich auch 

bestätigt. Ich glaube aber, dass auch 

der Bund mit dem Krisenmanagement 

zu lasch ist. Für mich ist die 

Hauptschuld darin zu sehen, dass 

man im Sommer gar nichts getan 

hat – und im Herbst zu spät gehandelt 

hat. Was jetzt passiert, sind die 

Nachfolgen davon, dass man immer 

hinterher ist. 

RS: Heißt das anders ausgedrückt 

vielleicht: Was der Bund vorexerziert 

hat, wird jetzt vom Land im Fall von 

Schwaz nachexerziert? 

Mathias Niederbacher: Genau. 

Außerdem sind wir in den letzten 

acht, neun Monaten als Gesamtbevölkerung 

immer falsch informiert 

worden. Man muss einfach 

sagen, dass man nie daraus gelernt 

hat. Es geht vielen Leuten im Land 

schlecht: keine Arbeit, Kinder nie 

in der Schule, die Krankenhäuser 

und die Intensivstationen waren 

teilweise am Rande des Machbaren 

usw. Aber eines ist klar: Wir wollen 

ja keinen Bürgerkrieg hier, aber was 

man merkt, ist, dass die Stimmungslage 

nun aggressiver geworden ist. 

Ich versteh’ eines nicht: Im März 

2020 hat man das Paznaun rigoros 

abgeriegelt, und jetzt tut man es in 

einem Fall, wo eine mutierte hochansteckende 

Variante auftritt, nicht. 

Als Tiroler muss ich mich schon 

fragen: Machen die in Tirol wirklich 

alles richtig? Es gehören beim Bezirk 

Schwaz dringliche Maßnahmen gesetzt, 

vergleichbar mit jenen am Beispiel 

Paznaun. 

Mathias Niederbacher: „Was soll die Bevölkerung langsam glauben?“ 

 

RS-Foto: Unterpirker 

RS: In Deutschland heißt es nun 

bereits, dass der wirtschaftliche und 

der touristische Schaden zwischen Tirol 

und Deutschland durch die letzten 

Tage jetzt bereits so enorm sei, dass 

das in den nächsten Jahren wohl kaum 

mehr auszubügeln ist. Beobachter der 

Lage meinen, dass manche Tiroler 

Verantwortungsträger über das Ziel 

hinausgeschossen haben, und der Tourismus 

in Tirol, der durch Ischgl & 

Co. schon großen Schaden genommen 

hat, nun auf Jahre hinaus nachhaltig 

geschädigt ist. Wie sehen Sie das? 

Mathias Niederbacher: Es ist 

schon klar, dass ein Herr Hörl und 

Wirtschaftsobmann Walser ihre 

Sparten verteidigen, aber ein Menschenleben 

geht immer noch über 

alles. Wir müssen einen Konsens 

finden, auch hinsichtlich sozialer 

und psychologischer Komponenten. 

Das alles belastet die Leute ja. 

Meiner Ansicht nach wird das aber 

derzeit zu locker genommen. Intensives 

Testen, ja, das passt. Aber ich 

muss auch eine Vorsichtsmaßnahme 

setzen, dass es in Tirol nicht auch zu 

einer Virus-Verschleppung innerhalb 

Tirols kommt! 

RS: Was halten Sie von der Aussage 

des Tiroler AK-Präsidenten Zangerl, 

dass Tiroler nun bevorzugt geimpft 

werden sollen? Viele schreien bereits 

auf: Nun sollen die Schwazer geimpft 

werden, und dann bricht es bei uns im 

Oberland aus, und dann schauen wir 

hier wieder durch die Finger. Stimmen 

Sie damit überein? 

Mathias Niederbacher: Da stimme 

ich vollkommen zu! Wenn das 

passiert, würde man das nur nochmals 

befeuern, dass man sich hier 

unter den Bezirken dann zu bekriegen 

anfängt. Da würde eine massive 

Unruhe entstehen. Eines ist glasklar: 

Ich möchte, dass alles daran gesetzt 

wird, dass wir das im Bezirk Schwaz 

in den Griff bekommen. Da gehört 

für mich ein Krisenmanagement 

her, und eine Isolation von diesem 

Tal (Zillertal) oder diesem Bezirk. 

RS: Was soll Ihrer Meinung nach 

(immer) zuerst geöffnet werden: Schulen 

oder Handel? 

Mathias Niederbacher: Grundsätzlich 

die Schulen. Neben den 

sozialen Komponenten stellt sich 

durch die psychologischen Langzeitfolgen 

von Kindern und Jugendlichen 

auch eine zukünftige 

wirtschaftliche Entwicklung prekär 

dar. Es leiden ja zudem die berufsorientierten 

Schulen darunter. Auch 

bezüglich der zukünftigen Qualität 

in der Lehrlingsausbildung – da stehen 

wir vor riesigen Unbekannten. 

Eine alte Frau hat zu mir einmal gesagt: 

Sogar im Krieg haben wir in die 

Schule gehen müssen! 

RS: Danke für das Gespräch. 


60 Prozent 

Impfstart für Risikopatienten und Personal der Lebenshilfe 

Es wurde begonnen Lebenshilfe-Risikopatienten und -Mitarbeiter zu impfen. 

 

Foto: Lebenshilfe 

(dgh) Vor Kurzem hat die 

Impfaktion für Risikopatienten, 

die von der Lebenshilfe begleitet 

werden, und das Begleitpersonal 

begonnen. 70 Impfwillige begaben 

sich in die Lebenshilfe Ötztal- 

Bahnhof, wo Michael Eiter den 

zugeteilten Impfstoff der Firma 

Moderna verab reichte. „Das ist gut 

organisiert – und g’scheid, wenn 

man die verfügbaren Dosen nacheinander 

verimpfen kann“, erklärt 

der Allgemeinmediziner fürs vordere 

Ötztal. Abgesehen von dem 

unangenehmen Pikser sind alle 

B RIEFKASTEN 

Sehr geehrter Landeshauptmann, 

lieber Günther Platter 

Ich bin eine 56-jährige Krankenschwester 

und pendle seit 30 Jahren 

in die Schweiz (Scuol). Ich gehe brav 

alle 48 Stunden zum Abstrich, trage 

überall meine FFP2-Maske und halte 

Abstand. Ich fahre um 6 Uhr in der 

Früh über die Grenze und je nach 

Dienst oft erst um 23 Uhr wieder 

zurück. Ich habe 3 Formulare am 

Beifahrersitz und laut Auskunft von 

der BH Landeck brauche ich noch 

ein viertes für die Einreise nach Tirol, 

sprich der 1 Woche alte Covidtest, 

der das selbe Datum aufweist 

wie die Registrierung bei der BH. 

Heißt auch, dass ich im Dunkeln 

aus 4 Zetteln das richtige raussuchen 

muss. Mir tun die Polizisten und 

Soldaten leid, die momentan die 

Breitseite aus der Bevölkerung abbekommen 

und bei minus 20 Grad 

im Freien stehen müssen und die 4 

Die hier veröffentlichten Zuschriften geben die Meinung des Verfassers wieder. 

17./18. Februar 2021 

Impfkandidaten froh über die Corona-Immunisierung. 

„Bei den meisten 

brennt die Einstichstelle ein 

wenig – oft auch am Tag danach“, 

berichtet Lebenshilfe-Pflegekoordinatorin 

Martina Bombic. „Aber so 

eine Impfreaktion ist normal und 

ein Zeichen, dass die Immunabwehr 

funktioniert.“ Geschäftsführer 

Georg Willeit freut sich über die 

breite Beteiligung der Betroffenen 

und deren Begleitpersonal, das Verantwortung 

zeigt – 60 % der Mitarbeiter 

und 89 % der Bewohner meldeten 

sich freiwillig zur Impfung. 

Formulare auf ihre Richtigkeit überprüfen 

müssen. Mir als Pendlerin 

stinkt es so langsam, als brave Steuerzahlerin 

sich täglich 2 x, bei der 

Überquerung der Grenze respektive 

alle 48 Stunden (Abstrich durch die 

Nase), 4 Formulare (davon 2 idente, 

bis auf unterschiedliches Datum) 

auszuweisen. Nachdem laut Dashboard 

Tirol, der Westen des Bundeslandes 

eine der allerniedrigsten 

positiven Testergebnisse des Landes 

aufweist. Pfunds hat seit mehreren 

Tagen keinen positiv getesteten 

Menschen mehr. In der Schweiz gibt 

es keine Formalitäten, die sind froh, 

wenn die Menschen jeden Tag brav 

zur Arbeit kommen. 

 

 

Doris Larcher aus Pfunds 

(per Mail) 

Anm. d. Red.: Der Brief ist laut 

Doris Larcher auch direkt an den 

Landeshauptmann gegangen 

E-Mail: leserbrief@rundschau.at 

Landecker Qualität 

Bezirk: Gütesiegel für Piste, Rodelbahn und Loipe 

Im Bezirk Landeck tragen acht Skigebiete, 

sieben Rodelbahnen und fünf Loipengebiete 

das Gütesiegel des Landes. 

 

Foto: Land Tirol/Entstrasser-Müller 

(dgh) Die Gütesiegel des Landes 

stehen für Qualität und Sicherheit 

auf Pisten, Rodelbahnen und Langlaufloipen. 

Auch heuer wurde der 

Kreis der ausgezeichneten Betriebe 

erweitert: In Tirol gibt es mittlerweile 

62 prämierte Rodelstrecken und 

15 ausgezeichnete Loipenregionen, 

51 Skigebiete tragen das Pistengütesiegel. 

Um ein Gütesiegel für eine 

Naturrodelbahn (fünf Jahre gültig), 

eine Langlaufloipe oder eine Skipiste 

(je drei Jahre gültig) zu erhalten, 

müssen die Betreiber Kriterien 

wie die ausreichende Beschilderung 

oder die richtige Klassifizierung 

der Strecke erfüllen. Gleich acht 

mit dem Pistengütesiegel ausgezeichnete 

Skigebiete finden sich 

im Bezirk Landeck. Die Skigebiete 

im Paznaun, im Oberen Gericht, 

im Kaunertal sowie am Arlberg 

bieten Besuchern Pistenvergnügen 

in höchster Qualität. Für die Bergbahnen 

Silvretta Galtür, die Kaunertaler 

Gletscherbahnen und die 

Bergbahnen Kappl wurde das Gütesiegel 

heuer neuerlich um drei Jahre 

verlängert. Auch auf den Loipen im 

Bezirk wurden heuer Gütesiegel verlängert: 

Jene in Nauders, im Kaunertal 

und Galtür dürfen das Gütesiegel 

für weitere drei Jahre tragen. „Ich 

möchte in diesem so besonderen 

Winter den Tourismusverbänden, 

Skigebieten, Gemeinden und Privaten 

danken, die trotz schwieriger 

Rahmenbedingungen die Loipen, 

Rodelbahnen und Pisten ohne Abstriche 

bei der Qualität für die Bevölkerung 

zur Verfügung stellen“, 

würdigt LH-Stv. Josef Geisler das 

solidarische Verhalten und ruft die 

heimischen Wintersportler dazu 

auf, auch selbst auf ihre Sicherheit 

zu achten, beim Rodeln und Skifahren 

Helm zu tragen und die jeweils 

geltenden Regeln zu beachten. 

Gütesiegel 

Ausgezeichnete Skigebiete im Bezirk 

Landeck: Bergbahnen Silvretta 

Galtür, Silvretta Seilbahnen Ischgl, 

Bergbahnen Kappl, Kaunertaler 

Gletscher, Kaunertaler Gletscherbahn 

Fendels, Venet Bahnen, Arlberger 

Bergbahnen, Skigebiet Nauders 

Ausgezeichnete Naturrodelbahnen 

im Bezirk Landeck: Naturrodelbahn 

Gampen, St. Anton am 

Arlberg, Naturrodelbahn Fendels, 

Naturrodelbahn Bergkastel, Nauders, 

Naturrodelbahn Lärchenalm, 

Nauders, Naturrodelbahn Feichten, 

Naturrodelbahn Komperdell-Serfaus, 

Naturrodelbahn Venet-Süd 

Ausgezeichnete Loipengebiete 

im Bezirk Landeck: Serfaus-Fiss-Ladis, 

St. Anton, Nauders, Kaunertal, 

Loipengebiet Galtür. 

Ermittlungserfolg: Pfefferspray-Angriff und Raub 

(dgh) Wie berichtet, sprühte am 8. 

Dezember gegen 18.15 Uhr ein unbekannter 

Mann vor einem Lokal in Landeck 

einem 20-Jährigen Pfefferspray 

ins Gesicht. PI Landeck und PI Ried 

haben nun einen 19-jährigen Österreicher 

als Beschuldigten ausgeforscht. 

„Im Zuge einer ersten Einvernahme 

zeigte sich der Mann geständig“, teilt 

die Polizei mit. Und es habe bereits 

vor dem Vorfall eine tätliche Auseinandersetzung 

gegeben. Im Zuge dieser 

Erhebungen wurde bekannt, dass 

der 20-Jährige bereits am 9. Dezember 

Kontakt mit einem Bekannten des 

19-jährigen Beschuldigten aufnahm 

und damit drohte zu diesem nach 

Hause zu kommen. Der Bekannte des 

Beschuldigten, ebenfalls ein 19-jähriger 

Österreicher, vereinbarte daraufhin ein 

Treffen im Ortsgebiet von Kauns. Dabei 

setzte sich der Mann in das Fahrzeug 

des 20-Jährigen. Dieser habe eine 

Schreckschusspistole gezogen, aus dem 

Fahrzeug geschossen und den 19-jährigen 

Beschuldigten mit einem Elektroschocker 

bedroht. Anschließend habe 

der 19-Jährige dem 20-Jährigen einen 

niederen dreistelligen Eurobetrag übergeben. 

Über den 20-jährigen Österreicher 

wurde schließlich am 5. Februar 

die Untersuchungshaft verhängt. Sowohl 

gegen den 19-jährigen Beschuldigten 

der Pfefferspray-Attacke als 

auch gegen den 20-jährigen Beschuldigten 

wurde wegen des Verdachts des 

schweren Raubes ein vorläufiges Waffenverbot 

ausgesprochen. 

RUNDSCHAU Seite 47

„Richtige Richtung“ 

Strenger gegen Investorenmodelle auf Campingplätzen 

(dgh) „Die Liste Fritz hat dieses 

absurde und aberwitzige Investorenmodell 

auf Rädern aufgedeckt. 

Über ein Schlupfloch im Campinggesetz 

sollen kleine Ferienhäuser 

als Fertigteilhäuser auf Rädern 

entstehen und um knapp 400.000 

Euro den Besitzer wechseln. Eine 

holländische Firma hat 134 solcher 

‚Ferienhäuser‘ in Pettneu am 

S PORT 

Nummer eins als Ziel 

Rainer Dibiasi ist Chefcoach 

des SV Landeck – Jürgen Landerer ist „Co“ 

(dgh) A-Lizenz-Trainer Rainer Dibiasi wurde als neuer SVL-Chefcoach 

vorgestellt. Vorgänger Jürgen Landerer tritt gesundheitsbedingt etwas kürzer 

und bleibt dem SV Landeck als Co- und Individual-Trainer erhalten. 

Rainer Dibiasi kickte als Offensivspieler 

im BNZ, in den 1990er-Jahren bis in 

die 2. Liga in Wattens und in der Regionalliga 

in Hall. In Tiroler Fußballerkreisen 

ist er ein Begriff, gerade auch im 

Oberland: In jungen Trainerjahren saß 

er z. B. in Fließ und Prutz auf der Bank 

und war Trainer von Gischi Westerthaler 

in Ried. Dibiasi durchlief in den letzten 

Jahren alle Trainerausbildungen des 

ÖFB bis hin zur UEFA-A-Lizenz und 

kann es kaum erwarten, ins Oberland 

zurück zu kehren. „Nach einigen Jahren 

Trainerpause freue ich mich auf die neue 

Herausforderung und bin stolz darauf, 

den SV WinWin Landeck zu trainieren 

und weiterentwickeln zu dürfen. Mittelund 

langfristiges Ziel ist es, den eingeschlagenen 

Weg konsequent fortzusetzen, 

den eigenen Nachwuchs weiter zu 

forcieren, in die Kampfmannschaften 

einzubauen und den SVL wieder als die 

Nummer 1 im Bezirk zu etablieren!“, so 

Dibiasi selbstbewusst. 

LANDERER MIT NEUEN AUF- 

GABEN. Auch der zweifache SVL-Meistertrainer 

und nunmehrige „Co“ Jürgen 

Landerer, der aus gesundheitlichen 

Gründen etwas kürzertreten will, freut 

sich auf sein neu definiertes Aufgabengebiet: 

„Mir ist es wichtig, mit an Bord 

zu bleiben, die Erfolgsgeschichte weiter 

mitzuschreiben, aber nicht mehr in der 

ersten Reihe zu stehen. So kann ich mich 

vermehrt auch auf zunehmend wichtige 

(dgh) Vor den Weltmeisterschaften 

in Umhausen präsentieren sich Pavel 

Porshnev/Ivan Lazarev in Top-Form: 

Die Russen, die sich vor zehn Jahren 

bei den Titelkämpfen ebenfalls in Umhausen 

zum Weltmeister kürten, feierten 

am Mittwoch auf der „Gafair-Bahn“ in 

Laas ihren ersten Saisonsieg. Nur 0,14 

Sekunden hinter ihnen erreichte das 

Platz drei 

Arlberg geplant, am Campingplatz 

Leutasch sind solche Häuschen bereits 

entstanden“, sagt Liste-Fritz- 

LA Markus Sint. Diese Praktiken, 

die auf schnelle und möglichst 

hohe Rendite aus seien, würden die 

Preisspirale für Grund und Boden 

in Tirol immer weiter nach oben 

drehen. Diese Investorenmodelle 

auf Rädern befeuern laut Sint den 

Themen wie die Gegnerbe obachtung, 

Spielanalyse oder individualisierte Trainingseinheiten 

konzentrieren.“ 

VORSCHUSSLORBEEREN. 

SVL-Obmann Matthias Niederbacher 

und der sportliche Leiter Markus 

„Mexx“ Ferrari, der den neuen Chefcoach 

ins Oberland gelotst hat, sagen: 

„Der Trainermarkt ist mehr als ausgedünnt, 

gute Trainer sind kaum zu bekommen 

oder an Vereine gebunden. 

Umso mehr freuen wir uns, dass wir mit 

Rainer Dibiasi einen wahren Fußball- 

Fachmann verpflichten konnten. Die 

Idee mit Rainer Dibiasi als Cheftrainer 

und Jürgen Landerer als Co-Trainer hat 

Phantasie und begeistert uns. Gespräche 

mit den beiden haben gezeigt, dass sie 

dieselbe Sprache sprechen, in punkto 

Spielauffassung, Spielphilosophie und 

Mannschaftsentwicklung ähnlich ticken 

und sich sehr gut ergänzen. Man 

darf gespannt sein, wie sich die geballte 

Fachkompetenz in dieser Konstellation 

mit diesen zwei Trainer-Kapazundern 

auf die Entwicklung unserer Mannschaften 

auswirkt! Wenn die Jungs voll 

mitziehen – wovon wir ausgehen –, sind 

wir felsenfest davon überzeugt, schon 

bald die Handschrift des neuen Trainerstabs 

und positive Entwicklungen 

zu sehen.“ Derzeit stehen das Kennenlernen 

der Mannschaften, Einzelgespräche 

mit den Spielern, die individuelle 

Trainingsplan erstellung (Ausdauer 

Duo Fabian Achenrainer/Simon Achenrainer 

Platz zwei. Und die Achenrainer- 

Cousins aus Ried beendeten ihre erste 

volle Weltcupsaison mit 375 Punkten 

auf Platz drei. Sie leisteten so auch einen 

Beitrag zu Platz zwei Österreichs in der 

Nationenwertung (Italien, 4560 Punkte, 

gewann vor Österreich, 3716, und Russland, 

2 036). 

Co-Trainer Jürgen Landerer und der neue SVL-Cheftrainer Rainer Dibiasi (o. v. l.), 

Obmann Matthias Niederbacher und der sportliche Leiter Markus „Mexx“ Ferrari 

(u. v. l.) freuen sich auf die kommende Spielzeit. Foto: SV Landeck – Gerhard Walter 

und Fitness) im Vordergrund, um dann, 

wenn es endlich mit dem Ball losgehen 

kann, die Hausaufgaben gemacht zu 

Ausverkauf der Heimat und seien 

Einfallstor für Freizeitwohnsitze. 

„Wir freuen uns, dass unsere politische 

Arbeit ein Umdenken bei der 

schwarz-grünen Platter-Regierung 

gebracht hat und wir erwarten 

weitere Nachbesserungen“, erklärt 

Markus Sint. Der Reparatur des 

Campinggesetzes werde die Liste 

Fritz zustimmen, denn: „Wir lehnen 

Investorenmodelle mit und 

ohne Räder ab. Wir arbeiten für 

die Tiroler und gegen den Ausverkauf 

der Heimat!“ Mit der Regierungsvorlage 

wird die genehmigte 

Größe solcher Mobilheime auf 45 

Quadratmeter beschränkt – bisher 

waren 60 Quadratmeter erlaubt. 

Zusätzlich wird die Anzahl 

der Mobilheime auf 20 Prozent 

der Fläche der Standplätze eines 

Campingplatzes beschränkt. „Die 

Definition, was ein Mobilheim 

eigentlich ist, bleibt schwammig. 

Bereits bestehende Sünden werden 

einfach geduldet und die geplante 

Übergangsfrist von 20 Jahren ist zu 

großzügig“, merkt Sint aber an. 

haben. Wenn das sein wird? Das kann 

keiner sagen, aber beim SV Landeck 

brennen alle darauf. 

Das Weltcup-Finale in Laas beendeten die Achenrainer-Cousins (l.) aus Ried auf 

Rang zwei. Im Gesamtweltcup wurden sie Dritte. 

Foto: Miriam Jennewein 


Österreichische Nummer 1 kommt vom TC Zams 

Anna Pircher vom TC Zams führt ÖTV-Rangliste U12 an 

Erstmals in der rot-weiß-roten Tennisgeschichte gelingt es einer Tiroler 

Nachwuchsspielerin die Nummer 1 in Österreich zu werden. Die Rede 

ist von Anna Pircher vom TC Zams. Der österreichische Tennisverband 

übernahm die Zehnjährige in das Ranking, wobei die Spielerin des TC 

Zams Nummer 1 in der U12 ist. 

Von Albert Unterpirker 

Eigentlich war es nur eine Frage der 

Zeit, bis Anna Pircher als Nummer 1 

von einer ÖTV-Rangliste lacht. Die 

Athletin des Tennisclub Zams gilt als – 

man möchte fast sagen – Jahrhunderttalent, 

spielt als Zehnjährige bereits in 

der Tiroler Liga Damen bei Zams und 

gewinnt ein Nachwuchs-Turnier nach 

dem andern. Auch gegen (weitaus) ältere 

Gegnerinnen. „Jetzt wird Anna elf 

Jahre alt, damit hat man sie in die ÖTV- 

Rangliste eingeordnet“, freut sich Headcoach 

Hannes König, der das Oberländer 

Tennisjuwel zusammen mit Annas 

Mutter Doris trainiert. „Der Blick auf 

die aktuelle österreichische Rangliste 

zeigt ein Bild, das für den Tiroler Tennissport 

erfreulicher nicht sein könnte“, so 

König. Vor sechs Jahren entdeckte Anna 

ihre Liebe zum Tennis, wurde dabei von 

Beginn an von ihren Eltern gefördert 

und unterstützt. „Schon bald war klar: 

Es ist der Wettkampf, den Anna liebt. 

Ihre Entwicklung schritt so rasch voran, 

dass es notwendig wurde, sie schon frühzeitig 

in höheren bzw. fortgeschrittenen 

Altersgruppen anzumelden“, blickt der 

Chef-Trainer zurück, und fügt an: „Was 

zu diesem Zeitpunkt jedoch alles andere 

als einfach war.“ So mussten die Eltern 

durch permanente Ansuchen oder Sondergenehmigungen 

immer wieder Wege 

„Versuche mein bestes 

Skifahren zu zeigen“ 

Michael Matt steigt am Sonntag in den WM-Slalom ein 

(upi) Am kommenden Sonntag, also am letzten WM-Tag, steigt Michael 

Matt als Aushängeschild des Bezirkes Landeck in die Alpine-Ski-WM 

2021 ein. Im Slalom in Cortina d’Ampezzo will der Flirscher zeigen, was 

er drauf hat. 

Hannes König und Anna Pircher bei einem der letzten Trainings 

finden, Annas Teilnahme an einem 

Wettkampf zu ermöglichen. „Und obwohl 

sie Punkte gemacht hat, hatte sie 

öffentlich nie eine Wertung.“ Nun aber 

ist es seitens des ÖTV offiziell. 

Foto: privat 

Michi Matt: „Bei einer WM geht es um Medaillen und die bekommen nur die besten 

Drei.“ 

Foto: gepa-pictures 

Die Aufregung halte sich bis jetzt 

in Grenzen. „Das ist ja jetzt schon die 

vierte Weltmeisterschaft, an der ich teilnehme“, 

sagt Matt zur RUNDSCHAU. 

Allerdings: „Ich weiß: Je näher es zum 

Rennen geht, desto mehr wird auch die 

positive Anspannung!“ Matt wird erst 

kurz vor dem Bewerb am Freitag nach 

Cortina reisen, vorbereiten tut sich der 

Oberländer am Weißensee in Kärnten 

und zu Hause. Ob der Druck groß ist? 

„Bei einer WM geht es um Medaillen 

und die bekommen nur die besten Drei 

– von dem her musst du dein bestes Skifahren 

auspacken“, weiß der 27-Jährige, 

17./18. Februar 2021 

„das versuchen natürlich alle, deswegen 

wird es bei diesen Rennen umso schwieriger.“ 

Den Hang in Cortina kennt Matt 

nicht: „Ich war leider noch nie dort und 

habe auch den Slalomhang noch nie 

gesehen, deswegen: schwierig zum Einschätzen. 

Aber was man so hört, soll es 

ein richtig cooler Slalom werden!“ Und 

wie wird er das Rennen anlegen? „Ich 

versuche mein bestes Skifahren zu zeigen, 

so dass ich nach dem Rennen sagen 

kann, dass ich alles gegeben habe. Egal 

welche Platzierung dann am Ende rauskommt.“ 

Die RUNDSCHAU wünscht 

Michael Matt viel Erfolg! 

Starker Rückhand-Return beim Training 

im Trainingsstützpunkt Mieming, 

Kaysers Tirol Resort, von Anna Pircher 

OPTIMAL. Ab sofort führt sie die 

U12-Rangliste weiblich als Nummer 1 

an, und hat dabei dreimal so viele Punkte 

wie die Zweitplatzierte. Zudem ist Anna 

nach wie vor eine der Jüngsten in der 

Liste. Ein weiteres Beispiel, das die Spielstärke 

der jungen Athletin ausdrückt: 

„In einer internen U14-Rangliste wäre 

sie schon auf Rang acht“, weiß König. 

Momentan wird die Zeit genutzt, um im 

Training (Glenthof Imst) weiter am Feinschliff 

zu arbeiten. „Wir versuchen die 

Zeit so gut wie möglich zu nutzen. In Israel 

wäre jetzt ein Turnier gewesen, aber 

wegen der ganzen Corona-Beschränkungen 

wäre eine dortige Teilnahme in keinerlei 

Relation gestanden. Wir fokussieren 

uns momentan aufs Training.“ Der 

weitere Marschplan sieht nun vor, mehr 

und mehr international Fuß zu fassen, 

„um auch ein internationales Ranking 

zu bekommen“, erklärt der Headcoach 

weiter. Im Vordergrund steht aber auch, 

dass der Spaß am Tennis nie verloren 

geht. „In der heutigen Zeit sind ein professionelles 

Umfeld sowie Unterstützer 

unumgänglich. Schon früh wurde auch 

das Team von Basefive (Innsbruck) unter 

der Leitung von Christopher Schröck 

an Bord geholt“, so König, „und Anna 

wird sowohl im Athletikbereich als auch 

in der Physiotherapie bis hin zur Ernährung 

optimal betreut.“ Finanziell werde 

Anna bereits von namhaften regionalen 

Unternehmen unterstützt. „Hier kann 

man immer wieder nur danke sagen! 

Und Anna zeigt ihre Dankbarkeit auf 

die schönste Art und Weise, die man 

sich nur wünschen kann: Wirft man einen 

Blick auf die österreichische Rangliste 

U12, so kommt die neue Nummer 

1 aus Tirol!“ 

RUNDSCHAU Seite 49

Geschichten, wie sie nur der Sport schreibt 

Österreich mit vier Medaillen bei der Heim-Weltmeisterschaft – Thomas Kammerlander erfüllt sich seinen großen Traum 

Die Österreichischen Naturbahnrodler konnten bei der Heim- 

Weltmeisterschaft auf der legendären Grantaubahn in Umhausen 

einen erfolgreichen Saisonabschluss feiern und in allen Disziplinen 

Edelmetall einfahren. Thomas Kammerlander bereitete sich dabei 

selbst das beste Geburtstagsgeschenk und darf sich nun Weltmeister 

im Rennrodeln auf Naturbahn nennen. 


Die Athleten fanden großartige Bedingungen 

in Umhausen vor. Die Grantaubahn 

war bestens präpariert und einer 

Weltmeisterschaft mehr als würdig. Somit 

war nach der witterungsbedingten Verschiebung 

alles angerichtet für ein großes 

Sportfest. Leider durften aufgrund der 

Corona-Sicherheitsmaßnahmen keine 

Zuschauer anwesend sein. Die Organisatoren 

sowie die Athletinnen und Athleten 

hätten sich jedoch aufgrund ihrer 

Leistungen eine jubelnde Masse mehr als 

verdient gehabt. Beide Renntage wurden 

aber im Fernsehen und auf diversen Portalen 

per Livestream übertragen. 

ERSTE BRONZENE. Bereits der 

erste Renntag versprach jede Menge 

Spannung. Noch bevor die erste Athletin 

die Grantaubahn in Umhausen bezwang, 

war klar, dass bei dieser Weltmeisterschaft 

vor allem die österreichischen und italienischen 

Naturbahnrodler um Edelmetall 

kämpfen werden. Am Samstag fanden 

bereits zwei der insgesamt vier Medaillenentscheidungen 

statt. Den Beginn 

machten die Damen. Mit dabei waren die 

Oberländer Talente Vanessa Markt aus 

Sautens, Riccarda Ruetz aus Sellrain und 

Lisa Walch aus Ried im Oberinntal, die 

allerdings für die deutsche Mannschaft an 

den Start geht. Sie alle konnten mit einer 

soliden Leistung aufzeigen. Walch kürte 

sich mit Rang acht zur besten deutschen 

Athletin. Im ersten Lauf lag Riccarda Ruetz 

noch vor ihr. Erst am Ende des zweiten 

Laufs musste sich die Athletin des 

SV Sellrain/Oberperfuß Walch knapp 

geschlagen geben. Mit dem neunten Platz 

darf Ruetz jedoch vollauf zufrieden sein, 

denn schließlich maß sie sich mit den besten 

Naturbahnrodlern der Welt. Markt 

belegte im Endklassement Platz elf. Den 

Weltmeistertitel holte sich Evelin Lanthaler 

aus dem Passeiertal. Sie krönte damit 

ihre perfekte Saison mit sechs Weltcupsiegen 

in sechs Rennen. Die Silbermedaille 

ging an Ekaterina Lavrenteva (russischer 

Rodelverband). Dank Tina Unterberger 

darf sich Österreich über Bronze freuen. 

Greta Pinggera (IT), die im Vorfeld 

ebenfalls zu den Medaillenanwärterinnen 

zählte, konnte nach einem misslungenen 

ersten Lauf nur mehr von Rang sechs auf 

fünf vorstoßen. 

ERFOLGREICHES COMEBACK. 

Nach den Damen folgte der Doppelsitzerbewerb. 

Mit dem Doppel Regensburger/Holzknecht 

(Umhausen) sowie 

den noch jungen, aber erfolgshungrigen 

Cousins Fabian und Simon Achenrainer 

(Ried im Oberinntal) durfte der österreichische 

Rodelverband auch in dieser 

Disziplin auf eine Medaille hoffen. Die 

Favoriten kamen allerdings aus Italien. 

Diesem Titel konnte der Doppelsitzer mit 

Patrick Pigneter und Florian Clara mehr 

als gerecht werden. Die beiden Südtiroler 

erzielten in beiden Läufen Bestzeit. Auf 

Platz zwei landeten – nach einem sensationellen 

Lauf – die Brüder Patrick Lambacher/Matthias 

Lambacher (Italien). Einen 

lang ersehnten Traum erfüllten sich die 

Lokalmatadore Christoph Regensburger/ 

Dominik Holzknecht. Nach einem nicht 

ganz runden zweiten Lauf mussten sie auf 

einen Fehler ihrer Teamkolegen Achenrainer/Achenrainer 

hoffen, die im Zwischenklassement 

vor ihnen auf Platz zwei 

Die Veranstalter leisteten großartige Arbeit. Auf der Grantaubahn – die mit zu den 

schwersten Strecken im Weltcup zählt – durften sich die Athleten durchgehend 

über faire Bedingungen freuen. 

Foto: ÖRV/Miriam Jennewein 

lagen. Am Ende des Tages fiel die Entscheidung 

jedoch zugunsten von Regensburger/Holzknecht, 

die in dieser Saison 

aufgrund der Heim-Weltmeisterschaft ihr 

Comeback gaben und nun mit Bronze 

belohnt wurden. So nah kann Freud und 

Leid bei einer Weltmeisterschaft beieinander 

liegen. Eines ist jedoch gewiss – den 

Achenrainer Cousins gehört die Zukunft. 

„Wir sind sehr zufrieden. Eine WM-Medaille 

war unser Ziel für diese Saison und 

das haben wir – wenn auch ganz knapp – 

erreicht. Heute war das Glück auf unserer 

Seite. Es war absolut die richtige Entscheidung, 

noch einmal zurückzukommen. 

Auch weil hier in Umhausen einfach alles 

perfekt passt. Doch das war jetzt definitiv 

unser letztes Rennen. Jetzt wird die Rodel 

endgültig in die Ecke gestellt“, so Holzknecht 

und Regensburger. 

KRÖNENDER ABSCHLUSS. 

Die Weltmeisterschaft im Rennrodeln 

auf Naturbahn fand am Sonntag mit 

dem Herren- und Teambewerb seinen 

Abschluss. Mit Michael Scheikl und 

Thomas Kammerlander verfügte der österreichische 

Rodelverband über zwei 

Anwärter auf die Goldmedaille bei den 

Herren. Doch auch die Italiener stellten 

ein starkes Team. Im Top-Feld durfte sich 

kein Athlet eine gemütliche Fahrt oder zu 

viele Fehler genehmigen. Kammerlander 

sicherte sich in beiden Läufen die Best- 

zeit und war im Finale gar noch schneller 

als im ersten Durchgang. Somit durfte er 

zehn Jahre nach seinem älteren Bruder 

Gerald – und einen Tag nach seinem 31. 

Geburtstag – ebenfalls die Goldmedaille 

entgegennehmen: „Dieses Gold ist 

eine Riesenerleichterung. Ich habe zwei 

Jahre auf dieses eine Ziel hingearbeitet. 

Durch die Verschiebung musste ich dem 

enormen Druck, der auch von außen 

immer größer wurde, noch länger aushalten. 

Aber jetzt habe ich es geschafft 

und bin unheimlich froh und dankbar. 

Ob ich jetzt meine Karriere beende? Das 

kann ich heute sicher nicht beantworten. 

Jetzt genieße ich den Weltmeistertitel und 

nach dem Sommer werde ich entscheiden, 

ob ich noch ein Jahr dranhänge.“ 

Für den sympathischen Steirer Michael 

Scheikl reichte es am Ende nur für Rang 

vier. Der frischgebackene Weltcup-Gesamtsieger 

hätte sich einen Stockerlplatz 

nach unzähligen Jahren im Weltcup mit 

vielen Höhen und Tiefen jedoch verdient 

gehabt. Silber sicherte sich Alex Gruber 

aus Italien vor seinem Teamkollegen 

Patrick Pigneter. Beim anschließenden 

Teambewerb durften sowohl die Österreicher 

als auch die Italiener nochmals 

jubeln. Evelin Lanthaler und Alex Gruber 

triumphierten diese Disziplin vor Tina 

Unterberger/Thomas Kammerlander und 

der russischen Besatzung Ekaterina Lavrenteva/Aleksandr 

Egorov. 

Über die Möglichkeiten 

einer Todesanzeige, 

Danksagung oder Anzeige 

für den Jahresgottesdienst 

Ihres lieben Verstorbenen 

beraten wir Sie gerne. 

Tel. 05442/64525 


Franz Fritz 

* 27.4.1926 

† 30.1.2021 

Wir müssten viele aufzählen und um niemanden zu vergessen, danken wir allen von ganzem Herzen. 

Besonders danken wir 

- Herrn Pfarrer Herbert Traxl, dem Mesner Hans und den Ministrantinnen und Ministranten für den 

ergreifenden Sterbegottesdienst 

- dem Organisten Thomas Juen, besonders für das Spielen der „Lebensmelodie“ unseres Vaters 

- Astrid, Günther und Dominik für das Lesen der Lesung, der Fürbitten und der Meditation 

- der Fahnenabordnung der Schützenkompanie Zams für ihr Geleit 

- für den letzten ehrenden Applaus für das Zitherspiel unseres Vaters 

- Herrn Dr. Medizinalrat Richard Schönherr für die freundschaftliche Betreuung über viele Jahre und 

die Begleitung in den letzten Wochen 

- Herrn Dr. Hubert Eigl mit Geli und Manuela für die jahrelange Hausarzttätigkeit 

- den Ärzten der Chirurgie unter der Leitung von Herrn Dr. Sandbichler und den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern der Chirurgischen Ambulanz 

- den Mitarbeiterinnen des Sozialsprengels; durch sie war die Pflege daheim bis zum letzten Tag möglich 

- Paula und Theresia für die vielen Besuche in den letzten Jahren 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten für alle Zeichen der Anteilnahme 

- für die zahlreichen Kerzen-, Blumen- und Geldspenden 

- für die vielen Beileids-Schreiben, Kondolenzbucheintragungen und Gedenkkerzen im Internet 

- der Bestattung Dellemann für die Begleitung in diesen Tagen 

- allen, die unseren Vater auf seinem letzten Weg begleitet haben, sowie für jedes stille Gedenken an ihn 

Zams, im Februar 2021 

Die Trauerfamilie 


† 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Bei der Feier von Gottesdiensten, als 

auch beim Betreten einer Kirche zum 

persönlichen Gebet: 

- Bitte einen Mindestabstand von 2 

Metern einhalten 

- eine FFP2-Maske tragen 

- Hygienemaßnahmen einhalten 

- bitte nur auf den markierten Plätzen 

Platz nehmen 

Wallfahrtskirche Kronburg 

Samstag, 20.2.: Vorabendgottesdienst 

zum 1. Fastensonntag, musik. Gestaltg.: 

Orgel, 17 Uhr hl. Amt 1. zu 

Ehren der Muttergottes um Schutz für 

die Fam. Weber (Starnberg), 2. Gedenken 

für Verst., 3. Gedenken zu Ehren 

der Kronburger Muttergottes und Bitte 

um Schutz für unser Tal (Paznauntal). 

Sonntag, 21.2.: 1. Fastensonntag, musik. 

Gestaltg.: Orgel mit Solo, 10 Uhr 

hl. Amt 1. für Harald und Karl Juen und 

Anna und Josef Krautschneider, 2. Gedenken 

für Ludwig Witsch (Imsterberg), 

3. Gedenken für die armen Seelen, 4. 

Gedenken zu Ehren der Muttergottes 

und Dank für ihre Hilfe (St. Anton). 

Pfarrkirche Perjen 

Donnerstag, 18.2.: 19 Uhr Kreuzwegandacht 

Freitag, 19.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Samstag, 20.2.: 19 Uhr Wortgottesdienst. 

Sonntag, 21.2.: 10 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Brigitta Geiger (1. Jhm.), 

Otto Juen und leb. und verst. Angeh. 

Montag, 22.2: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Dienstag, 23.2.: 18.30 Uhr Rosenkranz. 

Mittwoch, 24.2.: 18.30 Uhr Anbetung, 

19 Uhr hl. Messe mit Gedenken an 

Verst. der Fam. Zangerl. 

Pfarrkirche Landeck 

Donnerstag, 18.2.: 17 Uhr Kindergottesdienst 

(Einlass max. 62 Personen), 18.30 

Uhr Anbetung und Beichtgelegenheit 

(Einlass max. 62 Personen), 19 Uhr hl. 

Messe (Einlass max. 62 Personen) mit 

Gedenken an Monika und Dietmar 

Plattner, Gerhard und Josef Beer, Leb. 

und Verst. der Fam. Moschen, der Fam. 

Christine und Hans Pinter und Burgi 

Sonnweber, arme Seelen. 

Samstag, 20.2.: 16 Uhr hl. Messe im Altersheim 

entfällt, 19 Uhr hl. Messe (Einlass 

max. 62 Personen) mit Gedenken an 

Gerold Parth (1. Jahrtag) und Gerda 

Parth, Gjon Pertunaj, arme Seelen. 

Sonntag, 21.2.: 8.30 Uhr hl. Messe 

(Einlass max. 62 Personen) mit Gedenken 

an Pauline Kofler, arme Seelen. 

Montag, 22.2: 19 Uhr Rosenkranz in 

der Stadtpfarrkirche (Einlass max. 62 

Personen). 

Dienstag, 23.2.: 9 Uhr Frauengebet in 

der Stadtpfarrkirche (Einlass max. 62 

Personen). 

Mittwoch, 24.2.: 19 Uhr Kreuzweg 

(Einlass max. 62 Personen). 

Pfarrkirche Zams 

Donnerstag, 18.2.: 19 Uhr betrachtender 

Rosenkranz. 

Freitag, 19.2.: 1. Gebetstag, 18 Uhr stille 

Anbetung, 19 Uhr hl. Messe mit 

Beichtgelegenheit. 

Samstag, 20.2.: 2. Gebetstag, 18 Uhr 

stille Anbetung, 19 Uhr hl. Messe mit 

Fastenpredigt mit Gedenken an Josef 

Mair und Therese Himmel, Anna und 

Alois Wucherer, Agnes und Franz Gabl. 

Sonntag, 21.2.: 3. Gebetstag, 8.30 Uhr 

hl. Messe in Grist, 10 Uhr hl. Messe 

mit Fastenpredigt mit Gedenken an 

Johanna und Alfred Wolf, anschl. stille 

Anbetung bis 12 Uhr. 

Montag, 22.2: 10 Uhr gemeinsames 

Gebet. 

Dienstag, 23.2.: 9 Uhr Anbetungsstunde. 

Mittwoch, 24.2.: 19 Uhr Rosenkranz. 

Pfarrkirche Bruggen 

Donnerstag, 18.2.: 17 Uhr Kinderwortgottesdienst 

mit Aschenauflegung 


Freitag, 19.2.: 18.30 Uhr Anbetung 

und Beichtgelegenheit (Einlass max. 

65 Personen), 19 Uhr hl. Messe (Einlass 

In liebevoller Erinnerung 

gedenken wir am 

1. JAHRTAG 

unserer lieben Mama und Oma 

Brigitta Geiger 

* 1.2.1928 † 24.2.2020 

Wir danken allen, die ihr Grab 

besuchen, eine Kerze für sie 

entzünden, oder ihrer 

im Gottesdienst gedenken. 

max. 65 Personen) für Christl Riedhofer, 

Adi Königsecker, arme Seelen. 

Samstag, 20.2.: 19 Uhr Kreuzweg (Einlass 

max. 65 Personen). 

Sonntag, 21.2.: 9.30 Uhr Rosenkranz 

(Einlass max. 65 Personen), 10 Uhr hl. 

Messe (Einlass max. 65 Personen) für 

Leb. und Verst. der Fam. Lechleitner- 

Lenz-Starjakob, Elfriede Landerer und 

arme Seelen, 18.30 Uhr Rosenkranz 

(Einlass max. 65 Personen), 19 Uhr Wortgottesdienst 


Montag, 22.2: 19 Uhr Kreuzweg (Einlass 

max. 65 Personen). 

Mittwoch, 24.2.: 19 Uhr Kreuzweg 


Pfarrkirche Schönwies 

Donnerstag, 18.2.: 19 Uhr hl. Messe 

mit Gedenken nach Meinung. 

Freitag, 19.2.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

DANKSAGUNG 

Herzlichen Dank allen, die ihm im Leben 

ihre Zuneigung und Freundschaft schenkten, 

ihm Achtung und Wertschätzung entgegenbrachten, 

ihm auch am Ende seines Lebensweges zur Seite standen, 

ihm im Tode auf vielfältige Weise die Ehre erwiesen 

und uns ihre Anteilnahme und Verbundenheit 

erfahren ließen. 

Regierungsrat 

Arthur Stadlwieser 

* 16.11.1934 † 25.1.2021 

Amtsdirektor i. R. 

Samstag, 20.2.: 19 Uhr hl. Messe mit 

Gedenken an Anna und Josef Maderbacher 

und Verst. der Fam., Josef Hammerle. 

Sonntag, 21.2.: 8.30 Uhr hl. Messe anschl. 

Anbetung mit Gedenken an Josefa 

Rangger (1. Jahresgedenken), Leni 

und Franz Gitterle, Johann Moser und 

Geschw., Verst. der Fam. Haid und Eiter, 

Hilda, Walter und Michael Raggl, 

Josefa und Johann Hackl. 

Montag, 22.2: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Mittwoch, 24.2.: 19 Uhr Kreuzwegandacht. 

Jehovas Zeugen Landeck 

Samstag, 20.2.: 18.30 Uhr biblischer 

Vortrag. Zoom-Videokonferenz-Zugangsdaten 

erhältlich unter jz.landeck@gmail.com 

Unser ganz besonderer Dank gilt: 

- Herrn Pfarrer Mag. Wieslaw Blas und dem Mesnerteam für die würdevolle 

Gestaltung des Begräbnisgottesdienstes 

- der Vorbeterin Frau Rosi Lentsch für den Rosenkranz und den wohltuenden Texten 

- Herrn Toni Wille und Herrn Kurt Stadlwieser für die ergreifende musikalische 

Gestaltung 

- den Sargträgern Wolfgang, Harald, Herbert, Raphael und den Grabmachern 

der Gemeinde Kaunertal 

- Herrn Bürgermeister Josef Raich für seine ehrenden Worte am offenen Grab 

- Heiner, Urban und Jakob Lentsch für den musikalischen Abschiedsgruß am Friedhof 

- allen Nachbarn für die Unterstützung jeglicher Art und den vielen Menschen, 

die unseren Tata besucht, ihm Zeit und Freude geschenkt und ihn immer mit 

einem netten Zuwinken gegrüßt haben 

- seinen Ärzten Herrn Dr. Philipp Plangger und Herrn Dr. Krehn mit Team für die 

medizinische und menschliche Begleitung 

- der Leitung und dem ganzen Pflegeteam vom Heim Santa Katharina in Ried für 

die liebevolle Betreuung und Pflege 

- dem Sozialsprengel Oberes Gericht für die Hilfe und Betreuung in seinem Zuhause 

- dem Hotel Kirchenwirt für „Essen auf Rädern“ sowie Rosi, Barbara, Christine 

und Herbert für die ehrenamtliche Zustellung 

- der Floristin Rosi Oppl für die schönen Kränze und das Sarggesteck 

- seinem Schulkollegen Hans Trenkwalder für den Nachruf in der HBLFA 

Raumberg-Gumpenstein Absolventenzeitung 

- der Bestattung Dellemann für die professionelle und einfühlsame Hilfe 

- für die vielen Kerzen-, Mess- und Blumenspenden, für die zahlreichen 

mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, Anekdoten und die 

Interneteintragungen, allen, die mit uns gebetet, ihn auf seinem letzten Weg 

begleitet haben und in Gedanken bei uns waren. 

Eure Kerzen werden als Zeichen der Verbundenheit auf seinem Grab leuchten. 

Familie Geiger 

Kaunertal, im Feber 2021 

Die Trauerfamilien 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 51

Thomas 

Nuener 

* 09.04.1966 

† 20.02.2011 

Menschen, die wir lieben, sterben nie, 

sie bleiben uns im Herzen erhalten! 

In Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

5. Jahresgottesdienst 

meiner lieben Frau, unserer herzensguten 

Mama, Schwiegermama, Oma, Uroma und 

Schwester, Frau 

Lydia Weiskopf 

geb. Weierberger 

* 8.1.1935 † 18.2.2016 

am Sonntag, dem 21. Feber 2021, 

um 8.30 Uhr in der Pfarrkirche Pians. 

Ein herzliches „Vergelt´s Gott“ an alle, die 

daran teilnehmen, für unsere liebe Lydia 

beten oder im Stillen an sie denken 

und sie in lieber Erinnerung behalten. 


Menschen, die wir lieben, sterben nie. 

Sie bleiben uns im Herzen erhalten. 

Zum zehnten Mal jährt sich der Tag, 

an dem wir von dir 

Abschied nehmen mussten. 

In liebevoller Erinnerung 

denken wir an unseren lieben Thomas beim 

10. JAHRESGOTTESDIENST 

am Sonntag, dem 21. Februar 2021 

um 08.30 Uhr in der Pfarrkirche Pettneu. 

Herzlichen Dank allen, die für ihn beten 

oder im Stillen an ihn denken. 

Die Trauerfamilien Nuener und Mattle 

DANKSAGUNG 

In den Stunden des Abschieds waren wir nicht allein. 

Die vielfältigen Beweise der Anteilnahme haben uns Trost und 

Kraft gegeben. Wir möchten uns von ganzem Herzen 

bei allen bedanken, die ihre Verbundenheit in so 

liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht haben. 

Rudolf Kathrein 

Wildmeister, Bezirksjägermeister Stv. 

Obmann der Alpe Larein 

*22.3.1966 † 25.1.2021 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- Hw. Hr. Pf. Bernhard Speringer, Diakon Karl Gatt, den Ministranten und dem Mesner 

für die feierliche Gestaltung des Sterbegottedienstes 

- den Ersthelfern Andy, Dr. Christel Plazier, Petra, Elias, Michael Stecher, Dr. Andreas 

Walser, Dr. Benjamin Lechner und seiner Frau 

- dem Roten Kreuz Ischgl sowie der Polizei Ischgl für den raschen Einsatz 

- den Jagdhornbläser für die musikalische Umrahmung 

- Bezirksjägermeister Hermann Siess für die ehrenden Worte 

- allen Berufskollegen, Jagdkameraden, den Fahnenabordnungen der Jägerschaft und der 

FF Galtür, der Bergrettung Galtür, Lawinenkommision Galtür und der Alpe Larein 

- den Sargträgern und Grabmachern 

- dem Vorbeter Alfons 

- Petra und Andy für die einfühlsame Betreuung 

- der Gärtnerei Falch und Blumen Lisi für den schönen Blumenschmuck 

DANKE allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die sich mit uns verbunden 

fühlten und ihre Anteilnahme mit Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden, sowie 

mit mündlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen zum Ausdruck brachten. 

Galtür, im Februar 2021 

Anni Juen 

* 31.7.1929 † 29.1.2021 

Danke für jedes tröstende Wort 

gesprochen oder geschrieben. 


DU FEHLST UNS! 

Wir können darüber weinen, dass du gegangen bist, 

oder lächeln, weil du gelebt hast. 

Oder wir können tun was du sicher wolltest – 

dass wir lächeln, die Augen öffnen, 

Liebe geben und weiter gehen. 

In inniger Liebe und Dankbarkeit gedenken wir beim 

2. Jahrtag 

am 21. Feber 2021 unserer herzensguten Mama, 

Frau 

Hildegard Pöll 

geborene Krismer 

* 3.3.1936 † 21.2.2019 

Die Heilige Messe feiern wir gemeinsam mit unseren Freunden 

im engsten Familienkreis. 

Allen die für unsere liebe Mama beten und ihrer gedenken, 

ein herzliches Vergelt´s Gott. 

Ein herzliches Vergelt‘s Gott: 

- Herrn Pfarrer Norbert Jakab und der 

Lektorin Melitta 

- der Mesnerin, dem Vorbeter und den 

Ministranten 

- dem Kirchenchor 

- den Sargträgern 

- ihrem Hausarzt Herrn Dr. Klimmer 

- dem Wohn- und Pflegeheim Flirsch 

- für die Kranz-, Blumen-, Messe- und 

Kerzenspenden sowie für die Einträge 

im Internet 

- der Gärtnerei Falch 

- der Bestattung Dellemann 

Flirsch, im Feber 2021 


Landeck, im Feber 2021 



Wenn ihr an mich denkt seid nicht traurig. 

Erzählt lieber von mir 

und traut euch ruhig zu lachen. 

Lasst mir einen Platz zwischen euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

In Liebe nehmen wir Abschied von Dir, 

Deinem Lachen, Deiner Liebe, Deiner Kraft. 

Wir werden Dich immer 

in unseren Herzen tragen. 

Danksagung 

Anton 

Oberacher sen. 

* 5.12.1933 † 27.1.2021 

Unsere liebe Mama, Schwiegermama, Oma, Tante und Patin, Frau 

Paula Kössler 

geborene Pfadenhauer 

ist am 13. Februar 2021, nach längerer Krankheit, 

nach dem Empfang der hl. Krankensalbung, im 95. Lebensjahr 

im Kreise ihrer Familie friedlich eingeschlafen. 

Es besteht die Möglichkeit sich am Mittwoch und Donnerstag 

von unserer lieben Paula in der Kapelle in Stanz zu verabschieden. 

Den Begräbnisgottesdienst feiern wir am Freitag, dem 19. Februar 2021 

um 13.30 Uhr im engsten Familienkreis in der Pfarrkirche Stanz. 

Stanz, Landeck, Wien, Wolfenreith, im Februar 2021 

In Liebe und Dankbarkeit 

Bernadette, Martin, Maria, Johanna mit Heribert 

Theresa, Severin mit Amy, Paula 

im Namen aller Verwandten 

Wir bitten bei der Verabschiedung in der Kapelle auf die 

aktuellen Hygienebestimmungen zu achten. 

Ein herzliches Vergelt´s Gott: 

- Herrn Pfarrer Chrysanth Witsch und den Ministranten 

- dem Mesner Bernhard und dem Vorbeter Klaus 

- dem Organisten Bernhard und den Lektorinnen 

- den Urnen-, Kreuz- und Laternenträgerinnen 

- dem Grabmacher Helmut 

- dem Team vom Heim Santa Katharina in Ried 

- den Mitarbeitern und dem Seelsorger vom Krankenhaus Zams 

- dem Floristik Design Irmgard Schwarz 


- für die Kerzen- und Messespenden sowie für die Gedenkkerzen und 

Einträge im Internet 

- für das letzte Geleit 

Fließ, im Feber 2021 


Die Gemeinde Schönwies gibt die traurige Nachricht vom Ableben unseres 

langjährigen Gemeinderates, Gemeindevorstandes und Vizebürgermeisters, 

Herrn 

Hermann Oberhofer 

Gemeinderat von 1974 bis 1986 

Gemeindevorstand von 1986 bis 1992 

Vizebürgermeister von 1992 bis 1998 

bekannt, der am 3. Februar 2021, nach langer schwerer 

Krankheit, im 84. Lebensjahr verstorben ist. 

Mit Hermann Oberhofer verliert die Gemeinde Schönwies 

eine Persönlichkeit, die mit viel Engagement zahlreiche wichtige Projekte 

und Entscheidungen für die Gemeinde Schönwies umgesetzt hat. 

Hermann war ein Vereinsmensch, viele Jahre Obmann der Bergrettung und 

Obmann der örtlichen Lawinenkommission. Die Förderung der 

Schönwieser Vereine war ihm ein großes Anliegen. Er hat sich in seinem 

Wirken stets für das Wohl unserer Gemeinde eingesetzt. 

In Anerkennung seiner Leistungen werden wir ihm ein 

ehrendes Andenken bewahren. 

Für die Gemeinde Schönwies 

Bürgermeister HR Mag. Wilfried Fink 

Der Gemeinderat und die MitarbeiterInnen 

Funktionäre der örtlichen Vereine 

Gottes Wille traf uns schwer, 

dein Platz bei uns, der ist so leer. 

Das Auferlegte müssen wir ertragen, 

doch die Erinnerung kann niemand begraben. 

Was du uns im Leben bist gewesen, 

steht am Grabstein nicht zu lesen. 

Unauslöschbar eingeprägt wie Erz, 

lebst du weiter in unserem Herz. 

Werner Jäger 

* 13.7.1934 † 30.1.2021 

Besonders danken möchten wir: 

- Herrn Pfarrer Chrysanth Witsch für die feierliche Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes sowie dem Mesner und den Ministranten 

- Herrn Bernhard Riezler für die musikalische Umrahmung 

- dem Vorbeter Karl Raaß und den Sargträgern 

- seiner Hausärztin Frau Dr. Birgit Pateter und seinem Hausarzt 

Dr. Walter Stefan für die jahrelange Betreuung 

- dem Ärzteteam und allen Plegern der Stationen Interne, Chirurgie 

und Intensiv des Krankenhauses Zams 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Hilfe 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- für die vielen Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Messespenden sowie für 

die zahlreichen Kondolenzbucheintragungen und das Entzünden der 

Kerzen im Internet 

- allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten, die mit uns 

gebetet und unseren lieben Opa auf seinem letzten Weg begleitet 

haben und ihn in guter Erinnerung weiterleben lassen 

Fließ, im Feber 2021 

All das hat uns Kraft und Trost gegeben. 

Deine Irma mit Trauerfamilien 


DANKSAGUNG 

Vergelt's Gott sagen wir allen, 

die unserem lieben 

Anton (Toni) Stöckl 

* 29.10.1937 † 17.1.2021 

im Leben Freundschaft und Achtung schenkten 

und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme 

zum Ausdruck brachten. 

Unser herzliches Vergelt's Gott gilt: 

- Herrn Dekan Franz Hinterholzer, den Ministranten und dem 

Mesner Lois mit Hilde 

- dem Hausarzt Philipp Plangger mit seinem Team 

- der Notärztin und dem Rettungsdienst 

- seinen Jagdkameraden und der Schützenkompanie Kauns 

- den Sargträgern, den Grabmachern und dem Vorbeter 

- allen Verwandten, Freunden und Bekannten für das Gebet 

- für alle Blumen-, Geld- und Kranzspenden 

- der Bestattung Dellemann für die einfühlsame Betreuung 

- Blumen Bair für den wunderschönen Blumenschmuck 

Kauns, im Februar 2021 


DANKSAGUNG 

Getröstet von den vielen mündlichen und 

schriftlichen Beweisen aufrichtiger 

Anteilnahme anlässlich des Heimganges 

unserer lieben 

Maria Krismer 

geborene Zangerl 

* 17.10.1925 † 25.1.2021 

möchten wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden, Bekannten und allen, 

die mit uns gebetet und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben, unseren 

aufrichtigen Dank aussprechen. 

Ein herzliches Vergelt's Gott: 

- Herrn Pfarrer Chrysanth Witsch, den Vorbetern Klaus und Elisabeth sowie 

dem Ministranten Elias für die würdige Gestaltung des Sterbegottesdienstes 

- dem Organisten Christoph für die musikalische Messgestaltung 

- an Florian für die Unterstützung bei der Begräbnisfeierlichkeit 

- den Grabmachern und den Sargträgern Thomas, Meinhard, 

Fridolin und Simon für das letzte Geleit 

- an ihre Hausärztin Frau Dr. Birgit Pateter, Herrn Dr. Manuel Wilhelm und 

Frau Dr. Carmen Gelsinger mit Teams für die sehr fürsorgliche Betreuung 

- der Gärtnerei Schlatter für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann für die liebevolle Betreuung in dieser schweren Zeit 

- für die Blumen, Kerzen und Messespenden sowie für die Kondolenzeinträge 

und Gedenkkerzen im Internet 

Hochgallmigg, im Februar 2021 

Alfons, Martha, Rosa, Rudolf, Bruno 

mit Familien 

DANKSAGUNG 

DANKSAGUNG 

Melitta Walch 

geborene Haueis 

* 6.6.1930 † 5.2.2021 

Ein herzliches Vergelt's Gott 

- Herrn Vikar Alex Joji, Herrn Diakon Armin Schwenninger, 

Herrn Nori Klien, der Vorbeterin Elisabeth, dem Mesner Willi 

und den Ministranten für die würdevolle Gestaltung des 

Begräbnisgottesdienstes 

- Mathias und Marcel für die musikalische Gestaltung 

- den Sargträgern und den Grabmachern 

- dem Hausarzt Herrn Dr. Richard Antwi 

- dem Pflegeteam vom Pflegeheim „St. Josef“ in Grins für die 

liebevolle Betreuung 

- der Gärtnerei Falch für den schönen Blumenschmuck 

- der Bestattung Dellemann für die hilfreiche Begleitung 

- allen Verwandten, Nachbarn und Freunden für das Gebet 

und das ehrende Geleit, für die vielen Kerzen- und Messespenden 

sowie für die zahlreichen Einträge im Internet 

Pians, im Februar 2021 


Tief bewegt von der liebevollen 

Anteilnahme anlässlich des Heimganges 

von unserem lieben Papa, 

unserem Schwiegerpapa, Schwiegersohn, 

Neni, Bruder, Herrn 

Franz Zangerle 

*10.9.1948 † 9.1.2021 

möchten wir allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn, Bekannten und allen, 

die für ihn gebetet und ihn auf seinem letzten 

Weg begleitet haben, unseren aufrichtigen 

Dank aussprechen. 

Ein herzliches DANKE 

- seiner Hausärztin Frau Dr. Claudia Gebhart mit ihrem Team 

für die liebevolle, ärztliche Betreuung 

- dem Pflegeteam und der Heimleitung vom Pflegezentrum Arzl im Pitztal 

für die liebevolle, aufopfernde Pflege 

- dem Pfarrer Herrn Chrysanth Witsch, den Vorbetern Karl und Klaus, 

dem Mesner und den Ministranten für die würdige Gestaltung der 

Begräbnisfeierlichkeiten 

- Sarah für die wunderschöne musikalische Umrahmung 

- den Sargträgern Markus, Joachim, Gabriel, Ferdi und dem 

Grabmacher Helmut 

- für die Kränze, Blumen, Kerzen und Messespenden, sowie für die Spenden 

für die Pflege- und Therapiegeräte für das Pflegezentrum Arzl 

- für die schriftlichen und mündlichen Beileidsbezeugungen 

- für die Kondolenzeinträge und Gedenkkerzen im Internet 

- der Gärtnerei Blumen Andy für den schönen Blumenschmuck 


Fließ, im Februar 2021 

Deine Kinder und die Trauerfamilien 


Rätsel-Lösungen aus der Vorwoche 

F 

N E K T A R 

V T 

R U E H M L 

B 

I C H 

L A U B E A L E A L A U 

D E F T I G K S K A L P 

W O L F G S A K K O I U 

R B S E L E N I T A E L 

A E R O B G I N F A R K T 

W D R L I N E A R L U D E R 

O E I G E N A R T B E L A 

K A I S E R S 

Füllen Sie das RUNDSCHAU-Sudoku so aus, dass die Zahlen 

1 bis 9 nur EINMAL pro Reihe, EINMAL pro Spalte 

und nur EINMAL in jedem 3x3 Kästchen vorkommen. 

5 

3 

1 

9 

7 

Zahnersatz 

stichhaltig 

hinweisendes 

Fürwort 

politisches 

Gemeinwesen 

7 

4 

2 

1 

9 

3 

6 

5 

7 

3 

2 

6 

ein 

Buchhändler 

Erdgeist 

Zahnersatz 

von sehr 

tiefer 

Temperaturstichhaltig 

hinweisendes 

japanische 

Fürwort 

Fechtkunst 

politi- 

griechischeGemein- 

Vorsilbe: wesen 

neu 

sches 

ein 

Buchhändler 

7 

2 

8 

1 

3 

9 

5 

6 

4 

1 

7 

6 

1 

3 

4 

6 

2 

5 

9 

8 

7 

1 

Erdgeissisch: 

franzö- 

Straße 

6 

5 

9 

4 

8 

7 

1 

2 

3 

5 

7 

2 

3 

8 

6 

5 

4 

2 

7 

1 

9 

4 

9 

7 

8 

6 

1 

3 

5 

2 

4 

5 

1 

2 

9 

7 

3 

8 

4 

6 

3 

7 

5 

2 

4 

1 

3 

9 

8 

6 

7 

5 

9 

6 

5 

7 

1 

4 

2 

3 

8 

2 

5 

1 

9 

6 

8 

7 

3 

2 

5 

6 

4 

9 

1 

von sehr 

tiefer 

engl. Temperatur 

ein 

Längenmaß 

Farbton 

(Mz.) 

inneres 

Organ 

japanische 

Fechtkunst 

lateinisch: 

5 

griechi- 

Wasser 

deutschfranz. 

Vorsilbe: 

TV-neu 

sche 

Sender 

protzen 

6 

französisch: 

Straße 

1 

engl. 

Längenmaß 

(Mz.) 

9 

Wenn die Sterne nicht lügen 

Mit den Sternen durch die Woche 

Widder 

21. 3. – 20. 4. 

Stier 

21. 4. – 20. 5. 

Zwilling Mancher ist in dieser Woche versucht, 

etwas über die Stränge 

zu schlagen. Wer sich da nicht 

rechtzeitig bremsen kann, wird 

prompt die Quittung präsentiert 

21. 5. – 21. 06. bekommen. 

Krebs 

22. 6. – 22. 7. 

Löwe 

23. 7. – 23. 8. 

Jungfrau 

24. 8. – 23. 9. 

Kreditwürdigkeit 

ein 

Farbton 

Börsenaufgeld 

Anregung 

inneres 

Organ 

10 

protzen 

kleiner 

Einschnitt, 

latei- 

Scharte 

nisch: 

Garderobe 

Wasser 

deutschfranz. 

TV- 

Sender 

6 

für die Zeit vom 18. bis 24. Februar 2021 

Sie dürfen sich ruhig mal feiern 

lassen und alle Bedenken beiseite 

schieben: Die nächste Aufgabe, 

die auf Sie wartet, ist keine 

echte Herausforderung – die 

schaffen Sie doch mit links! 

Auch wenn durch eine Auseinandersetzung 

Ihre Pläne über den 

Haufen geworfen werden, sollten 

Sie sich nicht ärgern. Mit ein 

wenig Improvisation kriegen Sie 

das alles wieder hin. 

Sie dürfen sich nicht zu kleinlich 

zeigen, das gilt insbesondere, 

wenn Sie ein neues und ambitioniertes 

Projekt begonnen haben: 

Da sollten Sie besser klotzen 

statt kleckern! 

Finden Sie heraus, was eine bestimmte 

Person wirklich vorhat. 

Einige Begegnungen waren keineswegs 

so zufällig, wie man Ihnen 

mit Augenaufschlag glauben 

machen möchte. 

Fassen Sie zu Wochenbeginn Ihr 

Glück beim Schopf und ergreifen 

Sie in einer familiären Angelegenheit 

endlich die Initiative. 

Der gordische Knoten kann zerschlagen 

werden! 

4 

großer 

kasachischer 

See 

US- 

steller 

† Schrift- 

9 

1849 

13. bis 19. Februar 2021 

Kreditwürdigkeit 

großer 

Börsenaufgelscher 

kasachi- 

englisch: See 

eins 

Anregung 

3 

kurz für: 

eine 

Sie brauchen endlich mal wieder 

Zeit für sich und sollten sich deshalb 

schnellstmöglich aus einem 

Projekt zurückziehen, das Ihnen 

mehr und mehr über den Kopf zu 

wachsen droht! 

Ihr Verständnis für die Nöte anderer 

Menschen macht Sie zu einem 

gefragten Gesprächspartner 

und begehrten Freund. Ausnutzen 

lassen sollten Sie sich aber 

trotzdem nicht! 

Halten Sie bloß an Ihren guten 

Vorsätzen fest, die ersten Erfolge 

sind doch schon sichtbar! Und 

regen Sie sich nicht über alles 

auf, das schadet lediglich Ihrer 

Gesundheit. 

Vielleicht wäre es besser, die 

Karten offen auf den Tisch zu 

legen als hintenrum Taschenspielertricks 

zu probieren. Wenn 

der andere das spitzkriegt, sind 

Sie geliefert! 

Jemand weiß ganz genau, welchen 

Wert er für Sie hat und 

nimmt sich deshalb unverblümt 

einige Freiheiten heraus. Doch 

Sie werden sich nicht alles bieten 

lassen dürfen. 

Gehen Sie mit einer positiveren 

Einstellung an alle Aufgaben heran, 

die Sie jetzt zu bewältigen 

haben. Und Ihre Launen sollten 

Sie etwas besser in den Griff bekommen. 

4 

11 

ein 

Fremdwortteil: 

Vitamin 

gebun-midenes 

Schriftwerk 

7 

ein 

Bindewort 

ein 

10 

Vitamin 

kleiner 

gebundeneschnitt, 

Schrift- 

Scharte 

werk 

Ein- 

Garderobe 

US- 

Schrift- 

‚heilig‘ in 

steller 

portug. 

† 1849 

Städtenamen 

ein 

Binde-Schneeworgleit- 

eine 

kurz für: 

brett 

Feuerlandindianer 

Feuerlandindianer 

20. 2. – 20. 3. 

eine 

englisch: 

Pflan- 

eine eins langbeinige 

diese form 

auf zen- 

Pflanzenform 

Mücken Weise 

3 

2 

11 

Waage 

24. 9. – 23. 10. 

Skorpion 

24. 10. – 22. 11. 

Schütze 

23. 11 – 21. 12. 

Steinbock 

22. 12 – 20. 1. 

Wassermann 

21. 1. – 19. 2. 

Fische 

span. 

Blasinstrumente 

7 

‚heilig‘ in 

portug. 

Städtenamen 

Schneegleitbrett 

Fremdwortteil: 

mit 

8 

2 

lan 

be 

Mü 

Die Lösung ergibt eine gotische Kirche am 

Südhang des Sellraintales, benannt nach 

dessem Kirchenpatron, einem christlichen 

Märtyrer aus dem 2. Jahrhundert. 

1 2 3 1 4 2 5 3 64 75 8 6 9 7 108 119 10 11 

17./18. Februar 2021 

RUNDSCHAU Seite 55

–50 % 

auf viele 

Marken-Leuchten 

Bei uns strahlen die Lampen 

genauso wie ihre Preise. 

S A 

E 

L 

• 

• 

S A 

L 

E 

• 

S A 

-50 % 

L 

E 

S A 

• 

S A 

E 

L 

• 

• 

S A 

L 

E 

• 

S A 

-50 % 

L 

E 

S A 

• 

S A 

E 

L 

• 

• 

S A 

L 

E 

• 

S A 

-50 % 

L 

E 

S A 

• 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

statt 209,– 

104,– 

Light & Living Hängeleuchte 

Glas / hell gold / 

32 × 48 cm 

statt 375,– statt 201,– 

187,– 99,– 

WEVER & DUCRÉ Hängeleuchte 

Glas / kupfer / ø 15 cm / 

H=8,7 cm 

UMAGE Hängeleuchte 

rot / ø 42 cm / H=28 cm / 

exkl. 15W LED E27 

L 

S A 

E 

• 

• 

S A 

L 

E 

• 

S A 

-50 % 

L 

E 

S A 

• 

S A 

E 

L 

• 

• 

S A 

L 

E 

• 

S A 

-50 % 

L 

E 

S A 

• 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

E 

L 

S A 

• 

E 

L 

statt 219,– 

Bis zu minus 50 % auf viele Markenlampen 

– so findet auch jeder Sparfuchs statt 249,– 

bestimmt zur Erleuchtung. Gerne zeige 

ich dir unsere große Auswahl! 

NORDLUX Pendelleuchte 

schwarz / dimmbar / 120 × 5 × 8 cm / 

inkl. 22W LED 

„ 

109,– 124,– 

Michaela Klieber 

Föger Einrichtungsberaterin 

INTERLIVING Tischleuchte 

Alufarbig / schwarz / dimmbar / H=70 cm / 

1x LED 10W / 1.000 Lumen 

föger © lampen 

Einrichtungshaus Föger 

Bundesstraße 1, 6405 Telfs/Pfaffenhofen, +43 (0) 5262 6905, www.foeger.at 

Irrtum sowie Satz- & Druckfehler vorbehalten. Maßeinheiten sind circa-Angaben. Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. 

einrichtungshaus-foeger-rundschau-17-02-21.indd 1 15.02.21 10:28

LA KW 07

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?