Stadtjournal Mai 2021 online

13 JAHRE GEMEINDEZEITUNG BRÜGGEN | BRACHT | BORN 

Gewerbepark An der Beek 

An der Beek 255 

41372 Niederkrüchten 

Tel.: 0 21 63-88 93 001 

Fax: 0 21 63-88 93 003 

Mobil: 0176- 62 54 1163 

p.c.ribeiro-buesen@ 

amarc21.de 

www.immobilien-brueggenniederkruechten.de 

www.amarc21.de 

AUSGABE 163 | MAI 2021 

5 JAHRE CAFÉ 

BÜRGERMEISTER=AMT 

Happy 

Birthday! 

SPORT 

LOHAN 

Alles für Ihren Sport im 

größten Sportgeschäft 

in der Umgebung! 

Holtweg 32 · Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 2157-3 02 99 86 

www.sport-lohan.de 

zu jeder Jahreszeit ein umfangreiches Pflanzenangebot 

Brüggener Blumentopf 

Grünpflanzen, blühende Pflanzen, Beet- und 

Balkonpflanzen, Stauden, Koniferen, Sämereien, Zubehör, 

Keramik und vieles mehr. 

Lüttelbrachter Str. 38 · Brüggen · Tel. 02163-7088 und 59106 · Mo.-Fr. 9-18 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

1 

Bracht 

Brüggen 

Alst 

Genholter Str. 

Lüttelbrachter 

Straße 38 

Genrohe 

Schaag 

Boisheim

aus rat und verwaltung 

vbkrefeld.de 

Der Weg zu einer 

besseren Welt beginnt 

vor der Haustür. 

Wir investieren in die Region und nicht 

in internationale Spekulationsblasen. 

Denn krisensicheres und nachhaltiges 

Handeln kommt nie aus der Mode. 

2

EDITORIAL 

Was ist Foodporn? 

Wenn wir auf ein Jahr Corona 

nun zurückblicken, dann gibt es 

neben all dem Verzicht, all den 

Regeln und allen Einschränkungen 

oder Verlusten auch überraschende 

Entwicklungen. Wenn 

ich etwa sehe, dass manche Männer 

nun beginnen zu kochen, 

von denen man es nie erwartet 

hätte, geht mir das Herz auf. Es 

besteht ja Hoffnung. Da werden 

in den Social Media die dollsten 

Bilder gepostet und ich denk mir 

nur „Bitte, bitte, gebt mir einen 

Tipp, wie ich dieses Koch-Gen 

bei meinem Mann unterbringen 

kann!“ Ganz ehrlich, man hat ja 

wirklich nicht immer Lust und 

die Zeit, frisch zu kochen. Wenn 

dann der Göttergatte daherkäme 

und sagen würde „Schatz, heute 

koch ich“ – mein Gott, ja, bitte! 

Tu es! Mein Held! Hinterlass aber 

bitte kein Schlachtfeld … 

Ja, ich koche gerne, meistens. 

Aber es gibt eben die Momente, 

da wünsche ich mir so sehnlichst 

den Service, mich an einen 

Tisch setzen zu können, etwas 

zu bestellen und nach dem Essen 

einfach draußen eine Runde zu 

spazieren. Nicht spülen müssen, 

nicht abräumen müssen, keinen 

Bioabfall von all den geschnippelten 

Zutaten rausbringen müssen. 

Wäre das schön … Aber um 

noch mal auf die Fotos von Mahlzeiten 

etwa bei Facebook zurückzukommen, 

das heißt Foodporn. 

Steht sogar bei Wikipedia: Foodporn 

oder auch Food Porn ist 

ein Neologismus. Er bezeichnet 

Manuel Uebbing, Birgit Sroka 

Bilder von Speisen, die oft glamourös 

und spektakulär in Szene 

gesetzt sind, und den Trend, sie 

im Internet zu verbreiten. Ja, ich 

mach das auch, aber eher weniger 

glamourös. Hauptsache, sieht 

lecker aus. 

Oft überlegt man doch, was man 

denn kochen soll. Ich bin ja auch 

dankbar für Anregungen und 

Tipps. Es soll ja nicht ständig das 

gleiche geben. Also pendelt man 

zwischen Gehacktes mit Nudeln, 

levantinischer Küche mit der leckeren 

Gewürzmischung Baharat, 

asiatischer Küche mit Kokos, 

Kürbis und ner Menge Chili sowie 

der guten Linsensuppe mit 

Bockwurst hin und her. Nicht 

jedes Rezept funktioniert gleich 

gut und ich halt mich oft auch nur 

grob an die Rezepte. Schön ist 

aber, dass wir hier in der Region 

wirklich frische Ware bekommen. 

Entweder direkt in einem 

Hofladen oder aus dem Lebensmitteleinzelhandel. 

Die Auswahl 

ist riesig. Trauen Sie sich doch 

auch mal und probieren Sie etwas 

aus, etwa ein Gemüse, dass 

Sie noch nie zubereitet haben. Ich 

mach das auch mal. Ich habe noch 

nie im Leben Artischocke zubereitet 

oder überhaupt gegessen. 

Wenn es geklappt hat, werde ich 

mit Sicherheit dann ein Foto davon 

bei Facebook posten. J 

Birgit Sroka 

Sie möchten uns etwas 

zuschicken, haben Anregungen oder 

Informationen? 

(bigi) Wir freuen uns über all Ihre 

Infos, Ankündigungen und Berichte, 

die Sie uns zur Veröffentlichung zukommen 

lassen. Tipp: Am besten 

per E-Mail an birgit.sroka@stadtjournal-brueggen.de 

ein einfaches 

Word-Dokument, möglichst unformatiert 

zuschicken. Bei Fotos benötigen 

wir eine Quellenangabe. Bitte achten 

Sie darauf, dass die abgebildeten Personen 

auch wissen, dass ein Foto für 

die Presse – auf Papier und online im 

Internet - verwendet wird und damit 

einverstanden sind. Bei Minderjährigen 

ist dazu das Einverständnis der 

Erziehungsberechtigten notwendig. 

Haben Sie weitere Fragen oder Anregungen 

– kein Problem – greifen 

Sie einfach zum Telefon und nehmen 

Sie Kontakt auf unter der Nummer 

0151-14927116. 

GUTE ZEIT FÜR BRILLE 

IMMER SEHEN DANK ZWEITBRILLE. 

• kein Luxus sondern nützlich und clever 

• als Ersatzbrille, wenn die Hauptbrille nicht griffbereit ist 

• neuer Look, als Sonnenbrille oder für den Sport 

• entspannter durch den Alltag 

Beim Kauf von zwei Brillen erhalten Sie 50 % 

auf die Gläser der Zweitbrille.* 

*Aktion gültig bis 31.03.2022. 

Gilt auch für Kunden, die in den letzten 12 Monaten eine Brille gekauft haben. 

100 % 

kompromisslos gute Beratungsqualität! 

Ihr Team von Optik Zambona & Rose GmbH 

Bruchstraße 2 | D-41379 Brüggen | fon +49 (0)2163-62 53 | fax +49 (0)2163-95 33 16 

info@zambona-rose.de | www.zambona-rose.de 

Aktuell suchen wir dringend für 

vorgemerkte Interessenten: 

Ein- und Zweifamilienhäuser 

Eigentumswohnungen 

Mehrfamilienhäuser zur 

Kapitalanlage 

Für einen kostenlosen Beratungstermin 

kontaktieren Sie uns bitte unter 

info@bonschen.de oder 02163-6609 

3 

BONSCHEN 

Als verlässlicher Makler verstehen wir uns nicht nur als Vermittler, 

sondern beraten unsere Kunden in allen Fragen rund um die 

Immobilie, stehen ihnen zur Seite und geben wichtige Informationen, 

etwa zu rechtlichen Aspekten, finanziellen Fragen oder 

bautechnischen Angelegenheiten. 

Hans Bonschen 

Rund um die 

Im mobilie 

SEIT ÜBER 

20 JAHREN 

HANS BONSCHEN 

IMMOBILIEN 

IMMOBILIEN 

BRÜGGEN 

Borner Str. 37 · 41379 Brüggen · Tel. 02163-66 09 · www.bonschen.de 

Vermittlung von Immobilien und Finanzierungen

TAPETEN · FARBEN 

GLAS · BODENBELÄGE 

ROERMONDER STR. 40 

41379 BRÜGGEN 

TELEFON 0 21 63/53 22 

THOMAS 

WIRTZ 

MALER- 

UND LACKIERER- 

MEISTER 

WWW.WIRTZ-MALERMEISTER.DE 

„Ihr Hab und Gut ….“ 

Der Bürgermeister informiert: 

Impfstrategie in der Gemeinde Brüggen angepasst 

Seit Beginn des Jahres arbeitet die 

Gemeindeverwaltung mit allen in 

der Gemeinde tätigen Gemeinschaftspraxen 

sehr intensiv an 

einem Konzept, wie alle Bürgerinnen 

und Bürger möglichst schnell 

geimpft werden können. 

Zunächst war vorgesehen, Teile 

der Burggemeindehalle für eine 

sogenannte „Schwerpunktpraxis 

Impfen“ vorzusehen. Die entsprechenden 

Planungen wurden von 

dem Leiter unserer Feuerwehr, 

Herr Pollen, zusammen mit einem 

Team der Gemeindeverwaltung 

hervorragend und nahezu umsetzbar 

vorbereitet. Vielen Dank dafür 

an alle Beteiligten bereits vorab für 

diesen Einsatz. 

Das Konzept sah vor, dass die Halle 

in Anspruch genommen werden 

sollte, wenn 

• genügend Impfstoff vorhanden 

wäre 

• die Ärzte selbstständig impfen 

dürften 

• die rechtlichen Bedingungen es 

erlaubten. 

Zwischenzeitlich sieht es so aus, 

dass zwar Hausärzte selbstständig 

impfen dürfen, aber zurzeit weder 

ausreichend Impfstoff verfügbar 

ist noch bislang der Antrag auf Genehmigung 

von Zweigpraxen erteilt 

wurde. 

Das führte dazu, dass unsere Strategie 

angepasst werden musste. 

Im Gesundheitszentrum zeigt sich 

aufgrund der örtlichen Struktur, 

dass dort im Optimalfall mehrere 

hundert Impfwillige pro Woche 

angenommen werden könnten. 

Bei den weiteren Praxen in Brüggen 

und Bracht bestehen andere räumliche 

Gegebenheiten. Hier werden 

wir – wie bei dem ursprünglichen 

Konzept zugesagt - von Seiten der 

Gemeindeverwaltung logistisch 

und personell unterstützen. 

Damit dürfte es uns auch ohne eine 

Schwerpunktpraxis in der Burggemeindehalle 

gelingen, in einer 

gemeinsamen Aktion alle impfwilligen 

Bürgerinnen und Bürger 

so schnell wie möglich impfen zu 

können. 

Ich danke allen Beteiligten, die an 

der Bewältigung der Coronakrise 

mitwirken für Ihre Unterstützung. 

Das gilt für die Bereitschaft, Teststationen 

aufzubauen bis zum hoffentlich 

rettenden Impfen. 

Ich danke auch allen Mitgliedern 

unseres Gemeinderats dafür, dass 

sie uns mit deutlichen Zeichen und 

mutigen Entscheidungen in der 

Krise unterstützt haben. 

Lassen Sie uns – wie zu Beginn der 

Pandemie – zusammenhalten und 

gemeinsam versuchen, so schnell 

und so gesund wie möglich, diese 

schwierige Zeit zu überstehen. 

Frank Gellen 

Bürgermeister 

Hausratversicherung 

Fahrräder / E– Bikes bis 10.000 € 

mitversichert 

Sportgeräte außerhalb der Wohnung 

Tipp: Glasversicherung dazu 

Versicherungssumme 

Beitrag 

Hausrat / Jahr 

Beitrag 

Glas / Jahr 

30.000 € 59,58 € 5,93 € 

50.000 € 99,31 € 9,87 € 

100.000 € 198,62 € 19,74 € 

Ostergruß überreicht 

Das Betreuungsteam der Seniorengemeinschaft 

Bracht überraschte 

die Senioren, die sonst etwa den 

Seniorentreff 50plus oder die Altenstube 

besuchen zu Ostern mit 

einem persönlich – mit Abstand 

– überreichten Gruß. Bei vielen 

flossen Freudentränen und einige 

waren auch sehr froh über die kurze 

Unterbrechung der Einsamkeit. 

Sie nutzten die Gelegenheit und 

erzählten über ihre Erlebnisse im 

Lockdown, über Besuchsverbote 

innerhalb der Familie oder bei 

Freunden. 

Sehr vermissen die 

älteren Bürger auch 

ihre Besuche im Seniorentreff 

sowie in der 

Altenstube Bracht. 

„Hier war man unter 

Freunden und Bekannten. 

Man erzählte 

Geschichten, konnte 

sich nach Herzenslust 

austauschen, Platt klängern, 

Witze hören oder erzählen, Skat 

und andere Kartenspiele spielen“, 

erzählt Karl-Heinz Stoffers stellvertretend 

für das Organisationsteam. 

Die Zeit für die 

Überbringung des 

Ostergrußes war für 

die meisten besuchten 

Senioren viel zu 

kurz und alle fiebern 

das Ende des Lockdowns 

und somit 

die Wiedereröffnung 

des Seniorentreffs 

50plus/Altersstube herbei. In der 

Hoffnung, dass das bald sein werde, 

wünschten sich alle beim Abschied 

eine gesunde Zeit und ein 

gutes Wiedersehen. Foto: Stoffers 

(Preise für 41379 Brüggen) 

29 

Jahre 

vor Ort ! 

Hochstr. 11, 41379 Brüggen 

Tel: 02163-5555 

„Wir kümmern uns!“ 

info@loibl-versicherungsmakler.de 

Badsanierung? 

BÜLTER! 

Alle Ausgabe des Stadtjournal Brüggen 

sind auch online zu lesen unter www. 

stadtjournal-brueggen.de 

Action Bound oder Schnitzeljagd 2.0 

Da es voraussichtlich noch eine 

ganze Weile Kontaktbeschränkungen 

geben wird, hat das katholische 

Jugendzentrum Kolibri 

in Bracht ein besonderes Angebot 

für alle Kids ab zehn Jahren, aber 

auch für Jugendliche, die sich gerne 

draußen aufhalten: hieß es früher 

Schnitzeljagd oder Stadtrallye, 

heißt es jetzt Action Bound. 

Kurz erklärt ist Action Bound tatsächlich 

eine Art digitale Stadtrallye, 

bei der es verschiedene Aufgaben 

zu erledigen gibt. Alles, was 

Ihr dazu braucht, ist ein Smartphone 

und die Actionbound-App. 

Diese könnt Ihr kostenlos über den 

Playstore herunterladen. Wenn Ihr 

die App auf Eurem Smartphone 

habt, kann es auch schon losgehen. 

Ihr werdet dort Anweisungen 

sowie zu erledigende Aufgaben 

finden. Etwa sollt Ihr einen bestimmten 

Ort aufsuchen und dort 

ein Foto machen. Auf der Homepage 

www.jugendzentrum-kolibri.de 

gibt es ein Erklärvideo zur 

App. Also: runter von der Couch, 

Schuhe an, Jacke auch und natürlich 

das Smartphone am Start und 

dann nichts wie raus ins Dorf! Dort 

wartet dann Euer Bound, also Eure 

digitale Rallye auf Euch. 

Alle Teilnehmer, die den aktuellen 

Bound mit allen dazu gehörigen 

Aufgaben erledigt haben, erhalten 

im Kolibri einen Preis. Darüber hinaus 

gibt es dort stets Informationen 

zu allen laufenden Angeboten 

des Jugendzentrums Kolibri. Bei 

Fragen – auch von Eltern – bitte 

einfach eine E-Mail an neue-kolibri@gmx.de 

schicken, telefonisch 

oder per WhatsApp Kontakt aufnehmen 

unter 01573 719 3722. 

4

Aktion „Einkaufstüte gegen 

Spende“ 

Gertrud und Christina Ingenrieth 

vom Genholter Hof machten Gerald 

Laumans Anfang April eine 

besondere Freude. Für den Förderverein 

der Jugendhilfeeinrichtung 

Schloss Dilborn hat Familie Ingenrieth 

im letzten Jahr in ihrem 

Hofladen Spenden in Höhe von 

500 Euro gesammelt. Die Familie 

hat sich von der Aktion „Einkaufstüte 

gegen Spende“ von Anne 

Winkels-Bremes, Inhaberin Exquisit 

Feinkost & Spezialitäten in 

Brüggen, inspirieren lassen. „Wir 

haben nach einer Lösung gesucht, 

die ein Umweltbewusstsein bei 

unseren Kunden schafft und diese 

dazu anregt, so wenig Papier- und 

Plastiktüten wie möglich zu verbrauchen. 

Neben unserem bereits 

vorhandenen Angebot von wiederverwendbaren 

Netzen passt die 

Aktion von Frau Winkels-Bremes 

sehr gut“, so Gertrud Ingenrieth. 

„Wir möchten als Genholter Hof 

kein Geld mit der Abgabe von Papier- 

oder Plastiktüten verdienen. 

So bitten wir den Kunden um eine 

Spende für wohltätige Zwecke in 

unserer Region, wünscht er weiterhin 

eine Tüte dieser Art“, berichtet 

Gertrud Ingenrieth weiter. Sie und 

ihre Tochter freuen sich sehr, dass 

durch diese Aktion eine Spende in 

Höhe von 500 Euro zusammengekommen 

ist und sie damit in diesen 

besonderen Zeiten die Arbeit 

des Freundeskreises Jugendhilfe 

Schloss Dilborn e.V. unterstützen 

können. Foto: Genholter Hof 

Gemeindebücherei 

Brüggen 

Öffnungszeiten: 

montags 10.00 bis 13.00 Uhr 

15.00 bis 18.00 Uhr 

dienstags 15.00 bis 18.00 Uhr 

donnerstags 10.00 bis 13.00 Uhr 

14.30 bis 18.30 Uhr 

Am letzten Samstag im Monat 

10.00 bis 13.00 Uhr 

Gemeindebücherei Brüggen, 

Kreuzherrenplatz 4, 41379 Brüggen, 

Telefon: 02163 5701 555 

E-Mail: buecherei@brueggen.de 

mit freundlicher 

Unterstützung der 

Gemeindebücherei 

Brüggen 

Hard Land von 

Benedict Wells 

Missouri, 1985: Um vor 

den Problemen zu Hause 

zu fliehen, nimmt 

der fünfzehnjährige 

schmächtige Sam einen 

Ferienjob in einem alten Kino an. Und einen magischen 

Sommer lang ist alles auf den Kopf gestellt. Er findet Freunde, 

verliebt sich und entdeckt die Geheimnisse seiner Heimatstadt. 

Zum ersten Mal ist er kein unscheinbarer Außenseiter 

mehr. Bis etwas passiert, das ihn zwingt, erwachsen zu 

werden. Eine Hommage an 80’s Coming-of-Age-Filme wie 

›The Breakfast Club‹ und ›Stand By Me‹ – die Geschichte eines 

Sommers, den man nie mehr vergisst. Das ganze unterlegt mit 

dem Sound-Track der Zeit. Prädikat: absolut lesenswert. 

Kopfreisen sind immer noch möglich 

Als Mitglied der Gemeindebücherei, können Sie auch während des Lockdowns 

Bücher ausleihen; damit wenigstens der Kopf auf Reisen gehen 

kann. 

Und so geht´s: 

- rufen Sie in der Bücherei an, 

- äußern Sie Ihre Lesewünsche 

- und vereinbaren gleichzeitig die Abholzeit. 

Natürlich können Sie auch per Mail Ihre Reservierungen und Wünsche 

mitteilen. 

Die Übergabe der Bücher erfolgt in Büchertaschen Corona konform, kontaktlos. 

Bei Bedarf, können Ihnen auch Bücher nach Hause geliefert werden. 

Haben Sie Fragen, Tipps oder Anregungen, dann schreiben Sie bitte eine E-Mail an birgit.sroka@ 

stadtjournal-brueggen.de 

Das neue Küchenstudio 

in Brüggen 

 

Wir bieten Ihnen Küchen mit innovativen 

Gestaltungskonzepten, die kochen, essen, wohnen und 

leben grenzenlos miteinander verbinden. 

Gerne planen wir auch für Sie die Küche, die genau in Ihr 

Leben und Budget passt. 

DEUTGES Küchen 

Borner Str. 41 | 41379 Brüggen 

Tel. +49 (0) 2163. 499 374 0 

www.deutgeskuechen.de 

5

Pellets? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Gemeinsam mit 

Ihnen durch die 

Krise 

Die Wirtschaftsförderung 

der Burggemeinde Brüggen 

hat ein offenes Ohr 

Viele Brüggener Unternehmen leiden 

unter den Corona-Maßnahmen 

und suchen nach Möglichkeiten, 

diese Krise mit möglichst kleinem 

Schaden durchzustehen. Bedingt 

durch die heterogene Unternehmensstruktur 

in unserer Gemeinde 

sind die Herausforderungen dabei 

sehr vielfältig. Vielfach bietet die 

Krise aber auch Chancen, auf die 

es sich einzustellen gilt. Auch Firmen, 

die pandemiebedingt derzeit 

profitieren, sollten sich frühzeitig 

auf eine Situation nach Corona 

vorbereiten. 

Die Wirtschaftsförderung 

der Burggemeinde 

steht Unternehmen 

stets für ihre Fragen 

und Sorgen zur Verfügung. 

„Wo wir nicht direkt unterstützen 

können, versuchen wir 

in unserem breiten Netzwerk die 

richtigen Ansprechpartner zu finden 

und vermitteln unbürokratisch 

einen Kontakt. Passgenaue Kontakte 

etwa zu Fördermittelexperten, 

Hochschulen, Kammern sowie 

anderen Behörden können für 

betroffene Unternehmen oftmals 

ein erster Schritt heraus aus der 

Krise sein“, betont Guido Schmidt. 

„Ihre lokale Wirtschaftsförderung 

möchte Sie als Brüggener Unternehmen 

erreichen und das auf direktem 

Weg. Haben Sie ein konkretes 

Anliegen und wissen Sie 

nicht, wie und wo Sie starten können, 

dann melden Sie sich gerne bei 

uns. Sie möchten Ihr Unternehmen 

und Ihr Angebot vorstellen, auch 

dann vereinbaren wir 

gerne einen Termin mit 

Ihnen. Wenn nicht bereits 

geschehen, laden 

wir weiterhin herzlich 

ein, sich für den Bezug des Newsletters 

der Wirtschaftsförderung 

unter www.brueggen.de/mein-brueggen/newsletter 

anzumelden“, 

ergänzt Daniela Erkens. „Der persönliche 

Kontakt ist uns wichtig 

und wir freuen uns auf Ihren Anruf 

oder Ihre E-Mail. Kommen Sie gut 

durch diese ungewisse Zeit. 

Daniela Erkens ist erreichbar per 

E-Mail an daniela.erkens@brueggen. 

de oder telefonisch unter 02163/5701- 

700. 

Guido Schmidt können Sie per E-Mail 

an guido.schmidt@brueggen.de oder 

telefonisch unter 02163/5701-700 

erreichen. 

Fünf Jahre Café Bürgermeister=Amt 

Fünf spannende Jahre ist es her, da öffnete 

nach nur fünf Monaten Umbauzeit am Donnerstag, 

5. Mai 2016, das Café Bürgermeister=Amt 

im ehemaligen Bürgermeisteramt 

an der Marktstraße in Bracht seine Tür - passend 

zum damals stattfindenden Schützenfest 

2016. Seitdem wurden hier nicht nur unzählige 

Kaffeespezialitäten getrunken, höchst kreative 

Kuchen und Torten verzehrt, gemütliche 

Frühstücks- und Kaffeetafeln genossen. Wunderbare 

Konzerte, Lesungen, Kino- und Menüabende 

sowie Kunstausstellungen wurden 

zelebriert. 

„Unvergessliche Momente und Begegnungen, 

gepaart mit Herzlichkeit, Fröhlichkeit und Genuss 

reihten sich aneinander an diesem Ort, 

der Gemütlichkeit und Atmosphäre vereint“, 

schwelgt Inhaberin Silke Beckstedde in Erinnerungen. 

Ob drinnen mit altem Mobiliar 

und Goldrandgeschirr oder draußen auf dem 

Platz vor dem Haus unter den dunkelroten Pavillons: 

Hier sind lebensfrohes Verweilen und 

Entschleunigen angesagt. „Eigentlich sollte 

dieses Jubiläum mit mehreren tollen Konzerten, 

einer weiteren spannenden Kunstausstellung 

und einem furiosen Menüabend gefeiert 

werden. Dies alles ist derzeit leider nicht möglich 

aber ‚Feiergefühl to go‘ gibt es trotzdem“, 

kündigt Silke Beckstedde an. Vom 5. bis zum 

9. Mai gibt es jeweils von 10 bis 17 Uhr jeden 

Tag eine ganz besondere Torte. Jeder Gast / 

Abholer bekommt eine kleine Aufmerksamkeit 

und am Samstag und Sonntag gibt es das 

umfangreiche „Festfrühstück ausse Schachtel“ 

inklusive eines Piccolo pro Person zum Sonderpreis 

von 15,55 Euro pro Person. Auch als 

Muttertagsüberraschung geeignet. Das Festfrühstück, 

wie auch spezielle Muttertagstörtchen 

bitte vorab telefonisch bestellen unter 

02157/1249808. 

Mit großer Freude über das Erreichte und Erlebte 

und von Herzen Dank für die Treue ihrer 

lieben Gäste hoffen Silke Beckstedde und ihr 

„Schattenkabinett“, wie sie es liebevoll nennt, 

baldmöglichst und noch ganz lange das Café 

Bürgermeister=Amt betreiben zu können. 

Foto: Beckstedde 

6

Neue Vorschriften für Energieausweise von 

Wohngebäuden ab Mai 2021 

Worauf Immobilienbesitzer jetzt achten müssen 

Ab 1. Mai 2021 gelten neue Regeln 

für Energieausweise von Wohngebäuden. 

Gesetzliche Grundlage 

ist das am 1. November 2020 in 

Kraft getretene Gebäudeenergiegesetz 

(GEG). Ab dem Stichtag 

sind Hauseigentümer verpflichtet, 

bei neu ausgestellten Verbrauchsausweisen 

detailliertere Angaben 

zur energetischen Bewertung des 

Gebäudes zu machen. So soll der 

Informationsgehalt des Ausweises 

erhöht werden. Betroffen sind von 

dieser Änderung unter anderem 

Besitzer von Energieausweisen, 

die 2011 erstellt wurden, da die 

Energieausweise nur zehn Jahre 

gültig sind und dieses Jahr gegebenenfalls 

erneuert werden müssen. 

Ausgestellt wird das Dokument 

von speziell geschulten Gebäudeenergieberatern 

und anderen 

Fachleuten. 

„Der Gebäudeenergieausweis ist 

inzwischen ein bewährtes Instrument, 

um Immobilienbesitzern ein 

Bewusstsein für die energetische 

Qualität ihrer Immobilie zu vermitteln 

und Sanierungspotenziale 

zu 

erschließen. Zudem 

schafft das Dokument 

Transparenz für 

Mieter, wenn es um 

die Abschätzung von Nebenkosten 

geht“, erklärt Renate Kirsch, 

Klimaschutzmanagerin der Burggemeinde. 

Der Gebäudeenergieausweis 

muss vorgelegt werden, 

wenn ein Gebäude neu vermietet, 

verkauft oder verpachtet wird. Das 

galt bislang für den Gebäudeeigentümer, 

ab dem 1. Mai aber auch für 

Makler. Wer sein Gebäude selbst 

nutzt oder es nicht neu vermietet, 

benötigt keinen neuen Ausweis. 

In den neuen Ausweis werden ab 

Mai unter anderem die Mengen 

der Treibhausgas-Emissionen aufgenommen. 

Dabei werden die 

Emissionen aus dem Primärenergie-Bedarf 

oder -Verbrauch des 

Gebäudes errechnet. Immobilienbesitzer 

haben weiterhin die Wahl 

zwischen einem Verbrauchsausweis 

und einem Bedarfsausweis. 

Brüggenerin wird Sportlerheldin 

In beiden Varianten 

sind Modernisierungsempfehlungen 

enthalten. 

Allerdings muss 

der Immobilienbesitzer 

künftig die energetische 

Qualität des Gebäudes detailliert 

angeben – einschließlich inspektionspflichtiger 

Klimaanlagen. Das 

war bislang nur beim Bedarfsausweis 

nötig. 

Weitere Informationen finden Sie auf 

den Internetseiten von ALTBAUNEU 

unter www.alt-bau-neu.de/brueggen. 

Die Burggemeinde ist Mitglied im 

landesweiten Netzwerk ALTBAUNEU, 

das durch die EnergieAgentur. 

NRW koordiniert und vom NRW- 

Wirtschaftsministerium unterstützt 

wird. Energieeffizienz und der Einsatz 

von erneuerbaren Energien bei der 

Sanierung von Altbauten sind zentrale 

Themen des Netzwerks. 

Der Kreissportbund ehrte in einer Online-Veranstaltung 

des Kreisjugendtags 17 junge Menschen 

als Sportlerhelden. Lilian Al-Khaiat war 

eine von ihnen. Die 19-Jährige ist seit vielen 

Jahren als Schwimmerin in der Schwimmabteilung 

von TuRa Brüggen aktiv und in den 

letzten Jahren auch als Helferin und Betreuerin 

von Trainingsgruppen. Sie ist im Abteilungsvorstand 

aktiv und unterstützt die Schwimmabteilung 

von TuRa Brüggen in vielen Bereichen. 

Zuletzt startete sie ein regelmäßiges 

Onlinetreffen für die Schwimmer, bei dem gespielt, 

erzählt und Yoga angeboten wurde. Jetzt 

hofft sie, dass ihr zweiter Teil der Übungsleiterlizenz 

im Juli startet und sie dann als fertige 

Übungsleiterin weitere Aufgaben übernehmen 

kann. Foto: TuRa Brüggen 

FRÜHSTÜCK 

am Tisch 

IM 

Abb. nur Beispiel 

Mo.-Fr. 9-12 Uhr 

Unser Partyservice 

und Catering 

beliefert Sie auch 

gerne zu Hause 

Christenfeld 24 e · 41379 Brüggen-Bracht 

Tel.: 0 21 57 / 90 96 96 

info@le-maitre.de · www.le-maitre.de 

PKW-LKW 

Landwirtschaftliche 

Fahrzeuge 

Abschlepp- und 

Bergungsservice 

24 Std. Bergung: 

0177-2229430 

TÜV-Vorführungen 

REIFEN SCHMETZ 

Christenfeld 7 · 41379 Brüggen 

Tel.: 02157-9430 

REIFEN SCHMETZ 

IHR FACHHANDEL MIT DER RIESEN AUSWAHL 

Vereinbaren Sie jetzt 

Ihren Beratungstermin 

unter 0 21 63-98 33 40 

41372 Niederkrüchten 

Sohlweg 75 · Gewerbegebiet Dam · Tel. 0 21 63 - 98 33 40 

E-Mail: info@elbau.com · Internet: www.elbau.com 

KLINKER · FLIESEN · PFLASTER UND GARTEN 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 8:00 - 18:00 Uhr · Mittwoch: 7 8:00 - 20:00 Uhr · Samstag: 9:00 - 14:00 Uhr · Termine auch nach Vereinbarung!

M U S I K 

SCHULE 

HÄRTEL 

Spass an Musik? 

Musikalische Früherziehung 

Blockflöte & Klavier 

Flötenensembles 

Ulrike Härtel 

Dipl. Musikpädagogin 

Roermonder Str. 29 

41379 Brüggen 

Tel. (02163) 5 86 55 

www.musikschule-brueggen.de 

Boerholzer M-ä-hhh-Werk 

Handspinnerei 

Claudia Holthausen 

Herzlich willkommen! 

Klosterstraße 22 · Tel. 02163-5288 

maehhhwerk@t-online.de 

www.boerholzer-maehwerk.com 

Informationen aus dem Gemeinderat 

In den Sitzungen des Rates am 23. 

März sowie am 22. April wurden 

unter anderem folgende Themen 

behandelt: 

• Der Haushalt für das Jahr 2021 

wurde mit großer Mehrheit verabschiedet. 

Der Plan weist ein 

Defizit von 959.000 Euro aus. 

• Zur Schwimmbadsituation wurden 

umfangreiche alternative 

Prüfaufträge erteilt, die als 

Grundlage für eine abschließende 

Entscheidung dienen sollen. 

• Einstimmig wurde die Einrichtung 

eines Behindertenbeirates beschlossen. 

Die weitere Vorgehensweise 

wird eng mit der Behindertenbeauftragten 

abgestimmt. 

• Der Rat nahm einen Bericht des 

vor zwei Jahre eingerichteten gemeindeeigenen 

Fördermittelmanagements 

zur Kenntnis. 

• Die Zusammenarbeit mit niederländischen 

Kommunen und Organisationen 

in der grenzüberschreitenden 

Natur- und Waldbrandprävention 

wird konsequent 

fortgesetzt. 

• Der Rat verwies folgende Anträge 

aus den Fraktionen in die Fachausschüsse: 

Steigerung der Biodiversität 

auf landwirtschaftlichen 

Flächen, Installation von Photovoltaik-Freiflächenanlagen, 

Einrichtung 

eines Friedwaldes, Anhebung 

der Jugendfördermittel 

• Für Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

die auf Inkontinenzartikel angewiesen 

sind, werden kostenfrei 

zusätzliche Windelsäcke zur Verfügung 

gestellt. 

• Ein Arbeitskreis „Sichere Gemeinde“ 

wird zeitnah seine Arbeit 

aufnehmen. 

• Zum gemeindlichen Engagement 

im Wohnungsbau wurden konkrete 

Schritte vereinbart und weitere 

Maßnahmen auf den Weg 

gebracht. 

• Zu Bebauungsplanverfahren 

„Südlich des Deichweges“ und 

im Ortskern Bracht wurden die 

nächsten Verfahrensschritte 

beschlossen. 

• Die Satzungsverfahren zur Änderung 

der örtlichen Bauvorschriften 

in den Gebieten „Angenthoer 

Süd“ und „Südlich der Borner 

Straße“ wurden abgeschlossen. 

Weitere Informationen im 

Ratsinformationssystem der 

Burggemeinde: Homepage www. 

brueggen.de / Rat und Verwaltung 

/ Politik & Ratsinfo (https://ris. 

brueggen.de/). 

Hülst 2 · Born 23 · 41379 Brüggen 

Hülst 2 · 41379 Brüggen 

Tel. 02157-871820 · Fax 02157-871822 

Mühlencafé 

An der Brachter Mühle 13 

Solar? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Neues Hilfeleistungslöschfahrzeug an den Löschzug 

Brüggen übergeben 

Am 20. April wurde das neue Hilfeleistungslöschfahrzeug 

durch den Bürgermeister 

Frank Gellen an den Leiter der 

Feuerwehr Marc Pollen übergeben. Das 

Hilfeleistungslöschfahrzeug, kurz HLF, 

wurde bereits im November 2020 in den 

Dienst des Löschzugs Brüggen unter 

Leitung des Löschzugsführer Bernhard 

Drießer und seinem Stellvertreter Stephan 

Moers gestellt. Die Kameradinnen 

und Kammeraden wurden intensiv auf 

die neue Technik geschult. Jedoch stand 

die für die Feuerwehr Brüggen typische 

Beklebung des Fahrzeuges noch aus und 

konnte in diesem Frühjahr umgesetzt 

werden. 

Die Anschaffung dieses neuen Hilfeleistungslöschfahrzeugs 

und die damit verbundenen 

Anschaffungskosten von rund 360.000 Euro wurde im Sommer 2020 durch den Rat der Burggemeinde 

beschlossen. Gut investiertes Geld, findet Marc Pollen, um mit modernster Technik den immer größer 

werdenden Anforderungen an die Feuerwehr gerecht zu werden. Das neue HLF der Firma Rosenbauer löst somit 

seinen fast dreißig Jahre alten Vorgänger am Standort Brüggen ab. 

Nicht nur über das neue Hilfeleistungslöschfahrzeug durfte sich die Freiwillige Feuerwehr 

Brüggen freuen, auch ein leistungsstarker Stromerzeuger mit integriertem 

Lichtmast wurde durch den Ordnungsamtsleiter Michael Einmal an die Wehr übergeben. 

Das rund 53.000 Euro teure Aggregat dient bei größeren Schadenslagen - etwa 

bei flächendeckenden Stromausfällen oder anderen Ereignissen - als Ersatzstromquelle 

und kann Gebäude wie das Rathaus mit Strom versorgen. Auch bei Überschwemmungslagen 

können leistungsfähige stromgebundene Pumpen damit betrieben 

werden. Der Lichtmast mit seinen zwei Beleuchtungsmitteln von jeweils 22.000 

Lumen macht die Nacht zum Tag und hilft Einsatzstellen großflächig auszuleuchten. 

Der Stromerzeuger kam bereits bei einer Amtshilfe, angefordert durch das Ordnungsamt 

und der Polizei, zum Einsatz. Hier wurde die Feuerwehr Brüggen hinzugezogen, 

um ein Betriebsgelände auszuleuchten. Foto: Freiwillige Feuerwehr Brüggen 

Nettetaler Fliesenwelt_90x50 

Dienstag, 10. November 2020 08:39:04 

8

Bürgermeister Gellen bedankte sich bei 

Geschäftsführer Bernd Wolf und seinen 

Mitarbeitern. Foto: Odlo 

Odlo Logisitk GmbH erfolgreich 

ÖKOPROFIT-Runde im Kreis Viersen 

abgeschlossen 

Der Kreis Viersen hat im März zwölf 

Betriebe und Einrichtungen mit der 

ÖKOPROFIT-Urkunde ausgezeichnet. 

Sie haben erfolgreich an der aktuellen 

Projektrunde teilgenommen 

– und seit dem Start im Herbst 2019 

zahlreiche Maßnahmen für mehr Klimaschutz 

umgesetzt. 

In der Projektrunde 2020/ 2021 waren 

Betriebe unterschiedlicher Branchen 

und Größen dabei – vom Niederrheinischen 

Freilichtmuseum des Kreises 

Viersen mit zwölf Beschäftigten bis 

zum Hersteller ROHM Semiconductor 

aus Willich mit weltweit 22.000 

Mitarbeitern. Auch die Firma Odlo 

Logistik GmbH mit Sitz in Brüggen- 

Bracht hat erfolgreich an dem Projekt 

teilgenommen. Odlo Logistik GmbH 

ist ein Tochterunternehmen der OD- 

LO Sports Group mit Sitz in der 

Schweiz. Am Standort in Brüggen wickelt 

Odlo seine weltweite Logistik in 

einem 26.000 Quadratmeter großem 

Warehouse mit rund 100 Mitarbeitern 

ab. Durch die Teilnahme am Ökoprofit-Projekt 

und die Durchsetzung verschiedener 

Maßnahmen konnte Odlo 

eine jährliche Einsparung von etwa 

76.000 Euro und 90 Tonnen CO2 sowie 

vier Tonnen Abfall erzielen. 

Schnuppertennis beim Brüggener TC 2012 

„Ich würde ja gerne (wieder) Tennisspielen, aber ich habe gar keine Ausrüstung 

und ob es mir hier im Tennisclub gefallen würde? Außerdem weiß ich 

gar nicht, an wen mich da wenden kann, ich kenne niemanden im Verein“, 

so hat vielleicht manch ein unentdecktes Talent oder ein möglicherweise 

begeisterter Hobby-Spieler gedacht. „Diese Gedanken brauchen Sie sich ab 

sofort nicht mehr zu machen, denn der Tennisverein Brüggener 

TC 2012 macht es Ihnen ab jetzt ganz einfach“, freut 

sich Sportwart Andreas Gutjahr. In Zusammenarbeit mit dem 

Deutschen Tennisbund kann sich jeder Tennis-Interessierte 

auf der Seite www.starter.tennis.de, die ab dem 1. Mai erreichbar 

ist, für ein kostenloses freies Spielen zum Kennenlernen 

der Anlage und der anderen Vereinsmitglieder anmelden. 

Sie auf dem Heidweg 8 in Brüggen, angrenzend an den Tierpark, erreichbar 

über die Einfahrt am Werkmarkt Oude Hengel oder mit der Buslinie 074, 

Haltestelle Tierpark. Weitere Informationen erhalten Sie über die Internetseite 

www.brueggenertennisclub2012.jimdofree.com. Foto: Brüggener TC 

2012 e.V. 

RECHTSANWÄLTE 

LANGE & KOLLEGEN 

Natürlich gilt das nur unter der Voraussetzung, dass Tennis 

als kontaktarme Sportart wieder erlaubt ist. „Wir sind der 

Tennisverein insbesondere für erwachsene Anfänger und 

Wiedereinsteiger mit gemütlicher Clubatmosphäre. Aber natürlich 

freuen wir uns auch über Jugend- und Seniorenspieler. 

Viele suchen bei uns einen Ausgleich zum anstrengenden Job, 

zum ständigen Zeitdruck oder dem stressigen Rentnerdasein. 

Andere möchten ihre Motorik erhalten oder verbessern“, so 

Gutjahr. Der Tennisclub bietet ein gesundheitsorientiertes 

Bewegungsangebot, von dem das allgemeine Wohlbefinden 

profitiert. Gutjahr schwärmt von der freundschaftlichen und 

fröhlichen Atmosphäre nach dem Spielen. „Wir bieten ein 

Breitensportangebot in Abgrenzung zum Leistungssport, 

bei dem nicht der Wettkampfgedanke im Vordergrund steht, 

sondern der Spaß an Bewegung in der Gemeinschaft und die 

Freude am Tennissport. Dabei sind freiwillige Wettkämpfe 

und Leistungsvergleiche in Form von Breitensportturnieren 

oder Hobbyrunden dennoch im Spiel“, teilt der Sportwart mit. 

Die schön gelegene Tennisanlage mit ihren drei Plätzen finden 

Arbeitsrecht 

Arzthaftungsrecht 

Bau- und Immobilienrecht 

Erbrecht 

Familien- und Scheidungsrecht 

Internetrecht 

Miet- und Wohnungseigentumsrecht 

Pferderecht 

Reiserecht 

Sozialrecht 

Transport-und Speditionsrecht 

Verkehrsrecht 

Versicherungsrecht 

Vertragsrecht 

Verwaltungsrecht 

Wettbewerb- und Markenrecht 

Wirtschaftsrecht 

Zivilrecht 

Lange & Kollegen Bürogemeinschaft · Roermonder Str. 27 · 41379 Brüggen 

Telefon 02163-5772160 · Fax 02163-5774590 

info@lange-rechtsanwaelte.com 

Bürozeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 18:00 Uhr. 

Termine nach Vereinbarung, auch außerhalb der Bürozeiten. 

9

Trau(m)kirche St. Peter Born 

(bigi) Dass Born eine schöne Kirche 

hat, ist allgemein bekannt. St. 

Peter Born soll sich aber vor allem 

als Trau(m)kirche für Brautleute 

etablieren. 

„Bracht hat die Ökumene, Brüggen 

die Ausstellungskirche, Born hat 

einer Kutsche oder einem festlich 

geschmückten Auto auf den Kirchvorplatz 

zu fahren. 

„Das Projekt wurde bei Treffen mit 

örtlichen Vereinen vorgestellt und 

dabei wurden viele Ideen geboren“, 

berichtet Hans Walter Wirtz. 

was vorher nicht der Fall war. „Man 

kann jetzt etwa ein Handy anschließen, 

um Musik im Rahmen der 

Traufeier abspielen zu lassen. Wir 

sind jetzt auf dem neuesten Stand“, 

betont Dieter Lankes. Auch Musikgruppen 

können über die Anlage 

Instrumente anschließen. 

Sitzplätze. Es ist also ein eher gemütlicher 

Rahmen. Sie möchten 

„Ihren“ Pfarrer mitbringen? Kein 

Problem. Zudem können 100 Sitzplätze 

im Pfarrheim angeboten werden, 

für eine anschließende Feier, 

die die Brautleute dort selbst gestalten 

können. Leider ist das Pfarrheim 

seit Beginn der Pandemie aktuell 

noch bis zum 30. Juni geschlossen. 

Ein Spielplatz für die jüngsten Gäste 

befindet sich in unmittelbarer Nähe, 

ebenso der schöne Patschelbrunnen. 

Historie 

eine Trau(m)kirche“, schwärmen 

Hans Walter Wirtz vom Pfarreirat 

und Leitungsteam und Dieter Lankes 

vom Kirchenvorstand. Ohne auf 

das bestehende Angebot der Kirche 

zu verzichten, wollen die Gemeinden 

den Kirchen weitere Aufgaben 

geben. Als Leuchtturmprojekt ist 

es in St. Peter Born, die Kirche als 

traumhafte Kirche für Hochzeiten 

zu bewerben. Hier finden heiratswillige 

Paare ein Rundumpaket 

mit einer fantastischen Kulisse am 

Borner See für romantische Hochzeitsfotos, 

einem nahegelegenen 

Parkplatz und der Möglichkeit, mit 

„Für uns war auschlaggebend, dass 

das Erzbistum Köln bereits solche 

Traukirchen hat. Ein Vertreter des 

Bistums hat uns dann informiert, 

wie so etwas geplant und durchgeführt 

werden kann.“ Es wurde ein 

finanzielles Konzept erstellt, eine 

Planung aufgesetzt. Mit dem Bistum 

Aachen, dem Pfarreirat und der 

Gemeinschaft der Gemeinden Born, 

Bracht, Brüggen stimmte man sich 

bereits 2018 ab. 2019 wurde damit 

begonnen, die Kirche technisch und 

platzmäßig aufzurüsten. Die Tonanlage 

wurde erneuert, ebenso die Beschallung 

inklusive des Chorraums, 

Auch in der Verwaltung Brüggen 

wurde das Projekt sehr gut aufgenommen. 

Das stärke die Position der 

Gemeinde als Hochzeitsgemeinde, 

berichtet Wirtz. Ende Januar 2020 

wurde St. Peter Born als Trau(m) 

kirche das erste Mal auf der Hochzeitsmesse 

in der Burg Brüggen 

präsentiert. Auf eine sehr gute Resonanz 

folgte dann der Beginn der 

Coronapandemie. Trotz allem gibt 

es bereits für diesen Sommer elf Anmeldungen 

für eine Hochzeit. 

Bein einer normalen Belegung gibt 

es in der Kirche St. Peter Born 120 

Im Jahr 905 wird der Bau einer 

Kirche in Born in einer Abschrift 

aus dem Lütticher Archiv erwähnt. 

1433/1434 wird daraus eine Pfarrkirche 

und der Chor mit dem Langhaus 

wurde erbaut. Stützarkaden an 

der Nord- und Südseite wurden 1450 

angesetzt. Erst 1466/67 wurde der 

Kirchturm angebaut, der aber 1496 

und 1800 einem Sturm zum Opfer 

fiel. Die heutige Form entstand 1802. 

Weitere Infos zur Historie erhält 

man auf der Homepage www.weggemeinschaft-bbb.de/unsere-kirchen/ 

st.-peter-born/geschichte/ 

Haben Sie Fragen? Planen Sie Ihre 

Hochzeit? Bitte wenden Sie sich an 

das zentrale Pfarrbüro St. Nikolaus 

telefonisch unter 02163/6715, per 

WhatsApp an 01520 2892201 oder 

besuchen Sie die Seite www.traukirchest-peter-born.de/die-traumkirche/ 

Foto: Birgit Sroka 

Lions Club Nettetal unterstützt die Jugendhilfe Schloss Dilborn 

Der Lions Club Nettetal spendete 

2000 Euro an die Jugendhilfe 

Schloss Dilborn. Mit diesem Geld 

soll die Arbeit sogenannter Medien-Scouts 

unterstützt werden. Medien-Scouts 

sind speziell geschulte Jugendliche 

aus den einzelnen Wohngruppen, 

die ihren Mitbewohnern 

den Umgang mit Chancen und Herausforderungen 

der digitalen Medien 

erklären. Dies geschieht nach den 

Vorgaben zur Mediennutzung, die 

unter Mitwirkung des Jugendsenats 

- bestehend aus etwa 25 Kinder und 

Jugendlichen - erarbeitet worden 

sind, wie der Pädagogische Leiter 

der Jugendhilfe Peter van Horrick 

den Lionsmitgliedern erläuterte. 

Der kaufmännische Leiter Torsten 

Schröder bedankte sich sehr beim 

Lions Club Nettetal für die wiederholte 

Spende, da nur auf diese Weise 

solche wichtigen Extras, wie die 

Schulung auf einen zeitgemäßen, 

aber nicht beliebigen Umgang mit 

digitalen Medien eingeübt werden 

kann. Präsident Dr. Oliver Gehse 

betonte, dass er in seinem Präsidentenjahr 

das Hauptaugenmerk insbesondere 

auf Kinder- und Jugendförderung 

in der Region gelegt hat. So 

passte die Spende an den Freundeskreis 

Jugendhilfe Schloss Dilborn 

e.V. mehr als gut ins Bild. Er bedanke 

sich für die interessanten und 

ausführlichen Erläuterungen, die 

nochmals gezeigt hätten, dass die 

Clubspende einen sehr 

guten Zweck erreichte 

und wünschte weiterhin 

alles Gute für die 

Arbeit der Einrichtung. 

Seit seiner Gründung 

verfolgt der LC Nettetal 

mit seinen heute 33 

Mitgliedern die Ziele 

der internationalen 

Lions-Bewegung im 

Sinne der Leitidee „We 

serve - Wir dienen“. 

So wurden durch den 

Club bisher weit über 

200 Projekte sowohl 

auf internationaler, 

nationaler als auch insbesondere 

regionaler Ebene mit rund 750.000 

Euro unterstützt. Beispielhaft seien 

hier das Hospiz Haus Franz in Viersen-Dülken 

und das Sorgentelefon 

des Kinderschutzbundes in Viersen 

genannt, sowie auf internationaler 

Ebene das Lions Projekt Sight First, 

welches sich die Bekämpfung von 

Blindheit in den Entwicklungsländern 

zum Ziel gesetzt hat. Die Fördergelder 

bringen die Clubmitglieder, 

neben eigenen Spenden, durch 

von ihnen organisierte und durchgeführte 

Aktivitäten wie Stände auf 

Weihnachtsmärkten und Frühlingsfesten, 

die Ausrichtung von Konzerten, 

Dichterlesungen und Theateraufführungen 

zusammen. 

vlnr.: Jason Schmidt (Medienscout), Peter van Horrick (Pädagogische Leitung), Torsten Schröder 

(Einrichtungsleiter), Katharina Barlog (Gruppendienst), Dr. Ansgar Reichmann (Lions-Club), Dr. 

Oliver Gehse (Präsident Lions-Club). Foto: Lions Club 

10

Alles 

Liebe 

Leonie war total aus dem Häuschen, dass sie den Wettbewerb gewonnen hat. An dem Tag gab es tatsächlich noch einen langen Abend, da sie vor 

lauter Freude und Aufregung nicht einschlafen konnte, teilte die Mutter mit. 

Fotos: privat / Collage Stadtjournal Brüggen 

Gewinner des Oster- 

Malwettbewerbs 

(bigi) Rund 50 Bilder durfte eine kleine Jury 

im Rathaus sichten und Bilder prämieren. Die 

Sieger des Oster-Malwettbewerbs der Gemeinde 

sind: 

1. Platz - Leonie Nauen, acht Jahre, Bild 

Regenbogen/Mühle 

2. Platz - Joshua Ziffels, acht Jahre, Bild 

Osterhase/Kasematten 

3. Platz - Lilliana Terporten, neun Jahre, 

schlafende Burgkinder 

4. Platz - Aysa Nameifar, neun Jahre, 

jonglierender Osterhase 

5. Platz - Leni Pickers, sieben Jahre, 

fröhlicher Burgi auf der Blumenwiese 

5. Platz - Elias Nauen, elf Jahre, Burgihase 

5. Platz - Nils Jaspar Rütten, acht Jahre, 

Burgi an der Schwalm und Burg 

zum Muttertag mit 

unseren frischen und 

fertigen Salaten, 

deftigen Eintöpfen 

und vielem mehr aus 

unserem Direktverkauf. 

Hauptsache 

geschützt! 

Hauptsache 

gesund! 


Mittwoch: 9–18.30 Uhr 

Donnerstag: 9–18.30 Uhr 

Freitag: 9–18.30 Uhr 

Samstag: 9–14 Uhr 

oder nach tel. Vorbestellung 

Besuchen Sie 

unseren 

© PANKARZ 

Direktverkauf 

in Kempen! 

H. Funken GmbH & Co. KG 

Industriering Ost 91 | 47906 Kempen 

Telefon 0 21 52-914 99-0 

11 

direktverkauf@bauerfunken.de 

www.bauerfunken.de

An der Beek 255 · 41372 Niederkrüchten 

Telefon 02163-8899 01 · Mobil 0179-2 06 4277 

Fax 02163-889902 · info@schlosserei-buesen.de 

www.schlosserei-buesen.de 

www.schreinerei-pro-team.de 

schlosserei 

andreas 

büsen 

Bauschlosserei & Stahlbau 

Stahl- & Edelstahl-Geländerbau 

Vor- und Überdächer 

Treppen und Anbaubalkone 

Schlosserarbeiten aller Art, Reparaturen 

Gabi Assel 

Immobilien 

& Home- 

Staging 

Nordwall 16 · 41379 Brüggen 

Telefon 02157-8758565 · Fax 02157-899735 

info@immobilien-assel.com 

www.immobilien-assel.com 

Treppen und 

Möbel aus 

Meisterhand 

Wärmepumpe? 

02157-871927 

BÜLTER! 

Aktuelle Planungen 

Noch bis einschließlich 10. Mai 

2021 besteht die Möglichkeit, 

sich im Rathaus Brüggen (Klosterstraße 

38, Sachgebiet 2.2 Planung 

/ Bauen / Technik, Eingang 

C, Zimmer 305/306/307) über 

eine Reihe neuer Planungen zu 

informieren. Gleichzeitig besteht 

Gelegenheit, die Entwurfsunterlagen 

mit den Mitarbeitern des 

Planungsamtes zu erörtern und 

sich mit Anregungen und Stellungnahmen 

in die Verfahren einzubringen. 

Im Einzelnen handelt 

es sich um folgende Pläne: 

Bebauungsplan Bra/11d 

„Ortskern Bracht - Zwischen 

Neustraße und Marktstraße“, 

2. Änderung: 

Der Planbereich liegt im Ortsteil 

Bracht. Gegenstand der 

Änderung ist die Aufhebung 

der Gemeinbedarfsfläche für 

sozialen Zwecken dienenden 

Gebäuden und Einrichtungen für 

das Grundstück des ehemaligen 

evangelischen Pfarrheims an der 

Marktstraße. Neu festgesetzt 

werden soll ein Kerngebiet sowie 

ein kleiner Teil als öffentliche 

Verkehrsfläche „Parkplatz“. 

Bebauungsplan Brü/11a „Am 

Birnbaum“, 2. Änderung: 

Der Planbereich liegt im Ortsteil 

Brüggen. Gegenstand der Änderung 

ist die Festsetzung eines 

allgemeinen Wohngebietes mit 

entsprechenden überbaubaren 

Grundstücksflächen im Bereich 

einer ehemaligen Spielplatzfläche 

unter Beibehaltung einer 

fußläufigen Wegeverbindung 

zwischen dem Falkenweg und 

der Roermonder Straße. 

Patientenverfügung und 

Vorsorgevollmacht 

(bigi) Am 18. Mai, lädt der Hospizdienst 

ZAPUH um 18 Uhr zu 

einem online-Gespräch mit Klaus 

Hawer und Ida Lamp zum Thema 

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht 

ein. Wer Interesse an der 

Teilnahme an diesem online-Seminar 

hat, erhält bei der Anmeldung 

den Zugang und wenn gewünscht 

Bebauungsplan Brü/45 

„Wohnpark südlich der Borner 

Straße“, 1. Änderung und 

Ergänzung: Der Planbereich 

liegt im Ortsteil Brüggen. Ziel 

der Änderung und Ergänzung ist 

die Ausweisung eines Allgemeinen 

Wohngebiets sowie die 

Überarbeitung der textlichen und 

gestalterischen Festsetzungen 

unter Berücksichtigung des vorliegenden 

Bebauungskonzepts. 

68. Änderung des Flächennutzungsplanes 

/ Bebauungsplan 

Brü/48 „Südlich 

des Deichweges“ im Ortsteil 

Brüggen. 

Gegenstand der Planungen ist die 

Aufhebung des Sondergebietes 

mit der Zweckbestimmung Glashausbetrieb 

zu Gunsten einer 

Darstellung als Wohnbaufläche 

sowie einer Grünfläche. Ziel ist 

es die beiden auf den Grundstücken 

am Deichweg befindlichen 

Wohngebäude im Bestand zu 

sichern und die Voraussetzungen 

für die Errichtung von vier 

Einzelhäusern zu schaffen sowie 

den geplanten Freiraum als private 

Grünfläche festzusetzen. 

Die Offenlegungszeiten sind wie 

üblich montags bis freitags von 8 

bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 16 

Uhr (außer freitags nachmittags). 

Sollten während des oben 

genannten Zeitraumes ganz 

oder zeitweise Kontaktverbote 

oder Kontaktbeschränkungen 

aufgrund der 

COVID-19-Pandemie (Corona-Pandemie) 

gelten, ist 

der öffentliche Zugang zum 

Rathaus gegebenenfalls eingeschränkt. 

Die Einsicht für 

ein Erklärvideo, wie das mit der 

Technik funktioniert. 

Anmeldungen sind telefonisch 

unter 02163 8881227 oder per E- 

Mail an info@zapuh.de ab sofort 

möglich. 

jedermann kann dann zu den 

vorgenannten Öffnungszeiten 

nur nach vorheriger Terminvereinbarung 

unter Einhaltung 

der jeweils geltenden 

Kontaktbeschränkungsauflagen 

erfolgen. Eine Terminvereinbarung 

ist telefonisch 

unter 02163/5701-162, -160 

sowie -151 oder per E-Mail 

an planungsamt@brueggen. 

de möglich. Bitte beachten 

Sie zusätzlich die aktuellen 

Informationen auf der 

Homepage der Burggemeinde 

Brüggen www.brueggen. 

de sowie die entsprechenden 

Hygienemaßnahmen. 

Darüber hinaus stehen alle Entwurfsunterlagen 

auch im Internet 

zur Verfügung (www.brueggen. 

de ® Familie & Leben ® Stadtentwicklung 

® Aktuelle Planungen). 

Außerdem werden die Unterlagen 

über das zentrale Internetportal 

des Landes zugänglich gemacht 

auf der Seite https://www.bauleitplanung.nrw.de. 

Während der Beteiligungsfrist 

können Anregungen 

schriftlich oder zur Niederschrift 

geäußert werden. Ebenso 

besteht die Möglichkeit, eine 

Stellungnahme per E-Mail abzugeben 

an planungsamt@brueggen.de. 

Über alle Äußerungen 

entscheidet anschließend der Gemeinderat. 

Weitere Auskünfte, 

auch telefonisch, erteilen Martin 

Houbertz unter 02163/5701- 

151 sowie Julia Frieß unter 

02163/5701-160 vom Planungsamt 

der Gemeindeverwaltung. 

Fischerprüfung 

fällt aus 

Die für den 26. Mai vorgesehene 

Fischerprüfung im Forum des 

Kreises Viersen fällt aufgrund der 

derzeitigen Ausnahmesituation 

aus. Der Termin wird auf unbestimmte 

Zeit verschoben. 

12

Förderprogramm ermöglicht Mühlenflügel und Haube 

(bigi) Große Freude beim Trägerverein 

Heimatmuseum Brachter Mühle: 

Nach über 95 Jahren werden an der 

Brachter Mühle erstmals wieder 

neue Flügel mit einer neuen Haube 

eingebaut. Ministerin Ina Scharrenbach 

vom Ministerium für Heimat, 

Kommunales, Bau und Gleichstellung 

des Landes Nordrhein-Westfalen 

überreichte persönlich den 

Zuwendungsbescheid, eine Bewilligung 

von Fördermitteln aus dem 

Landesförderprogramm „Heimat“. 

211.907 Euro erhält die Burggemeinde 

für das Mühlenflügel-Projekt. 

Das ergibt eine Förderung von 

90 Prozent. Die Gesamtausgaben 

betragen 235.452,42 Euro, der Mühlenverein 

trägt den Eigenanteil von 

zehn Prozent, also 23.545,42 Euro. 

Die im Jahre 1855 von den Müllern 

Johann Erkens und Josef Thoer nach 

niederländischen Vorbildern erbaute 

Windmühle verlor im Jahre 1925 alters- 

und sturmbedingt ihre Flügel. 

Danach wurde sie auf Elektroantrieb 

mit einem Elektromotor umgebaut. 

1902 gelangte sie durch Versteigerung 

in den Besitz des Müllers Johann 

Oude Hengel. Bis 1960 wurde 

in der Mühle durch die Familie 

Oude Hengel in drei Generationen 

Getreide gemahlen, zuletzt durch 

das Vorstandsmitglied des Trägervereins 

und „Müller 1“ Jochen Oude 

Hengel. Danach diente die Mühle 

mit den umliegenden Gebäude-Anbauten 

im Erdgeschoß der Lagerung 

von Baustoffen, während der Turm 

allmählich verfiel. 

Ministerin Ina Scharrenbach lobte das Engagement aller am Mühlenprojekt beteiligten Personen. 

„Wir können nur das fördern, was sich Menschen im Ehrenamt ausdenken“, so die Ministerin. Der 

Vorsitzende des Trägervereins Gerhard Gottwald nahm strahlend den Bewilligungsbescheid für die 

beantragte Förderung entgegen. Foto: Birgit Sroka 

Im Jahre 2002 erwarb die Burggemeinde 

Brüggen die Mühle im Rahmen 

eines Umlegungsverfahrens 

zur Vorbereitung des angrenzenden 

Neubaugebietes „Mühlenviertel“. 

Im Jahre 2003 gründeten wir 

den Trägerverein Heimatmuseum 

Brachter Mühle, der 2004 einen Antrag 

auf Restaurierung des denkmalgeschützten 

Mahlwerkes stellte. Das 

Mahlwerk, der Turm, besonders auch 

das Mauerwerk wurden ab 2005 mit 

Mitteln der NRW-Stiftung, der Gemeinde 

sowie mit Eigenleistungen 

von Vereinsmitgliedern saniert. 

Die Gemeinde und der Trägerverein 

schlossen 2005 eine Nutzungsvereinbarung. 

Es folgten der großflächige 

Ausbau der Außenanlage, 

die Einrichtung des Mühlen-Cafés 

sowie die Errichtung der rückwärtigen 

Remise in den Jahren 2009 und 

2010. 

Es entwickelte sich in den letzten 

Jahren zunehmend der Wunsch, 

über den denkmalgeschützten Status 

eines „Industriedenkmals“ hinaus 

der Mühle ein dem historischen 

Original nachempfundenes Bild 

mit neuen Flügeln und einer Haube 

zu geben. Auch sollen so die zahlreichen 

Ausstellungsbesucher oder 

Hochzeitsgäste die Mühle von weitem 

bereits sehen können. Aus dem 

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung 

aus dem landesweit stark 

nachgefragten Förderprogramm 

„Heimat. Zukunft. Nordrhein-Westfalen. 

Wir fördern, was Menschen 

verbindet“ ist im Rahmen der regionalen 

Förderprioritäten ein intensiver 

Dialog mit der Bezirksregierung, 

dem niederländischen Mühlenbauer 

Jos Geverink und dem Trägerverein 

entstanden, in dessen Verlauf die 

Art, der Aufbau und die Komponenten 

der technischen Rekonstruktion 

festgelegt wurden, möglichst nah 

dem historischen Original folgend. 

Die Flügel und die Haube werden in 

der zweiten Jahreshälfte 2021 in den 

Niederlanden gebaut und voraussichtlich 

im Frühjahr 2022 auf die 

Brachter Mühle - einschließlich der 

Antriebswellen und -räder - gebaut. 

Genießen Sie mit uns die 

Erdbeer-Saison! 

Burg Café Oomen Brüggen · Inh. Manfred Oomen 

Klosterstr. 50 · 41379 Brüggen 

Telefon: 02163 5285 

www.burgcafe-brueggen.de 

info@oomen.de 

Besuchen Sie unseren Onlineshop 

www.oomen-onlineshop.de 

13 

Alles Gute 

kommt von

Die ODLO Logistik GmbH mit Sitz in Brüggen/NRW sucht zur Verstärkung des Teams sowie zur 

saisonalen Aushilfe per sofort oder nach Vereinbarung 

LAGERMITARBEITER/-IN (W/M/D) IN VOLL-/TEILZEIT & 

GERINGFÜGIG BESCHÄFTIGTE (M/W/D) 

SCHÜLER/STUDENTEN AB 18 JAHREN – AUF 450 € BASIS 

in dem Bereich: 

• Warehouse 

In dieser Position verantworten Sie folgende Aufgabenbereiche: 

• Be- und Entladen von LKW’s und Containern 

• Versandbereitstellung und Beladung von Warensendungen 

• Bereitstellung und Einlagerung von Paletten und Kartons 

• Allgemeine Lagertätigkeiten 

Um in dieser Position erfolgreich zu sein, bringen Sie folgende Qualifikationen mit: 

• Teamfähigkeit 

• Körperliche Belastbarkeit 

• Zuverlässigkeit 

• Flexibilität 

Wir bieten: 

• Gutes Arbeitsklima 

• Verschiedene Einsatztätigkeiten 

• Urlaubs- und Weihnachtsgeld nach der Probezeit 

• Vermögenswirksame Leistungen nach der Probezeit 

• Staplerschein nach Bedarf 

• Moderne Arbeitsbedingungen mit Bedienung von mobilen Datenfunkgeräten 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen zu. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe des frühesten Eintrittstermins. 

Wir weisen darauf hin, dass schriftlich eingereichte Bewerbungen nicht zurückgesendet und nach 

Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet werden. 

ODLO Logistik GmbH 

Personalabteilung, Christenfeld 11a, 41379 Brüggen 

personal-logistik@odlo.com 

ODLO – 

ENGINEERS OF 

ACTIVE LAYERS 

Mit mehr als 70 Jahren Erfahrung 

entwickelt ODLO als 

Erfinder der funktionellen 

Sportunterwäsche und des 

Dreischichtenprinzips immer 

neue Innovationen, um stets 

einen Schritt voraus zu sein. 

ODLO ist in mehr als 35 Ländern 

vertreten. Als Ganzjahresmarke 

zeigt ODLO großes 

Engagement für soziale und 

ökologische Nachhaltigkeit und 

ist stolz eine führende Position 

in der Fair Wear Foundation 

zu belegen. Als Tochterunternehmen 

übt die ODLO Logistik 

GmbH in Brüggen die weltweite 

Distributionslogistik in 

der Funktion als Central Warehouse 

aus. 

odlo.com 

Für unsere Tochtergesellschaften ODLO Sports GmbH, ODLO Store GmbH und ODLO Logistik GmbH 

mit Sitz in Brüggen am Niederrhein suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

FINANCIAL ACCOUNTANT (M/W/D) 

Sie unterstützen den Head of Finance im Tagesgeschäft in den Bereichen Finanzen und Controlling und 

übernehmen nach entsprechender Einarbeitung eigenständig Aufgabenbereiche: 

• Mitarbeit bei Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen nach HGB und IFRS mit dem Ziel, 

eine Tochtergesellschaft selbständig zu managen 

• Monatliches Reporting an die Muttergesellschaft in der Schweiz 

• Erstellung von Abweichungs- und Wirtschaftlichkeitsanalysen der deutschen Gesellschaften 

• Mitarbeit bei der Erstellung von Forecasts und Budgets 

• Aktive Mitarbeit in der Buchhaltung (Debitoren, Kreditoren, Banken, Kassen) 

• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung von Finanzprozessen, deren Gestaltung und Optimierung 

Um in dieser Position erfolgreich zu sein, bringen Sie folgende Qualifikationen mit: 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, gerne Steuerfachangestellte/r mit dem Ehrgeiz, 

die Prüfung zum Bilanzbuchalter/in IHK anzugehen 

• Fundierte Buchhaltungskenntnisse nach HGB, IFRS von Vorteil 

• Ausgeprägtes Zahlenverständnis sowie analytische Fähigkeiten 

• Strukturierte und eigenständige Arbeitsweise 

• Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit 

• Sicherer Umgang mit MS Office 

• IT- und Systemaffinität (idealerweise Kenntnisse in Navision und LucaNet) 

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftigen Unterlagen zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

unter Angabe des frühesten Eintrittstermins. 

Wir weisen darauf hin, dass schriftlich eingereichte Bewerbungen nicht zurückgesendet und 

nach Abschluss des Auswahlverfahrens vernichtet werden. 

ODLO Logistik GmbH 

Personalabteilung, Christenfeld 11a, 41379 Brüggen 

personal-logistik@odlo.com 

ODLO – 

ENGINEERS OF 

ACTIVE LAYERS 

Mit mehr als 70 Jahren 

Erfahrung entwickelt ODLO 

als Erfinder der funktionellen 

Sportunterwäsche und 

des Dreischichtenprinzips immer 

neue Innovationen, um 

stets einen Schritt voraus zu 

sein. ODLO ist in mehr als 35 

Ländern vertreten. Als Ganzjahresmarke 

zeigt ODLO großes 

Engagement für soziale 

und ökologische Nachhaltigkeit 

und ist stolz eine führende 

Position in der Fair Wear Foundation 

zu belegen. Als Tochterunternehmen 

übt die ODLO 

Logistik GmbH in Brüggen die 

weltweite Distributionslogistik 

in der Funktion als Central 

Warehouse aus. 

odlo.com 

14

Advertorial 

Sie haben eine Immobilie geerbt. 

Was es bei der Erbschaft von Immobilien zu beachten gibt. 

Teilung einer Immobilie | Freibeträge & Steuerfreie Güter 

Erbschaftsteuer. Eine Informationsserie von Gerhardts Immobilien – Teil 1 

Sie haben eine Immobilie geerbt 

und sind plötzlich Teil einer Erbengemeinschaft? 

Sie wollen wissen, 

wie hoch die Erbschaftssteuer 

ausfällt und welche Freibeträge Sie 

in Ihrem Fall geltend machen können? 

In diesem Artikel sprechen 

wir über die wichtigsten Fakten im 

Zusammenhang mit dem Erbe von 

Immobilien. 

Während sich Vermögen, Gegenstände 

und Wertpapiere gerecht auf 

die Erben verteilen lassen, kann 

eine Immobilie nicht so einfach 

„geteilt“ werden. Wenn Sie beispielsweise 

gemeinsam als Bruder 

und Schwester das elterliche Haus 

erben, dann haben Sie die folgenden 

Möglichkeiten das Haus unter 

Ihnen „zu teilen“: 

Möglichkeit 1: Sie beziehen es 

gemeinsam und leben beide dort. 

Dies ist jedoch meistens keine 

Option. 

Möglichkeit 2: Sie vermieten 

das Haus oder die Wohnung und 

teilen sich den Ertrag, die Kosten 

und verwalten die Immobilie gemeinsam. 

Ist der Umbau in zwei 

Wohneinheiten möglich, dann ist 

dies eine besonders gute Strategie. 

Möglichkeit 3: Einer von Ihnen 

zieht in das Haus ein und entschädigt 

den anderen durch eine entsprechende 

Zahlung in Höhe des 

halben Verkehrswerts. 

Möglichkeit 4: Sie verkaufen 

die Immobilie und teilen sich den 

Erlös. 

Freibeträge gemäß § 16 ErbStG 

Verwandtschaftsgrad 

Ehegatten und Lebenspartner 

Kinder und Stiefkinder 

Enkel, deren Eltern nicht mehr leben 

Enkel, deren Eltern noch leben 

Urenkel 

Eltern und Großeltern des Verstorbenen 

Übrige Erben 

Versorgungsfreibeträge gemäß § 17 ErbStG 

Versorgungsfreibeträge bei Erbschaft 

Ehegatten und Lebenspartner 

Kinder bis zu 5 Jahre 

Kinder älter als 5 und bis zu 10 Jahre 



Kinder älter als 20 und bis zum 27. Geburtstag 

Welche Lösung Sie auch wählen, 

das Finanzamt wird sich bei Ihnen 

melden, um die Höhe der möglichen 

Erbschaftssteuer zu ermitteln. 

In § 16 des Erbschaftsteuergesetzes 

(ErbStG) sind die geltenden 

Freibeträge im Fall einer Erbschaft 

genannt. Ehegatten und Lebenspartnern 

wird aktuell ein Freibetrag 

von 500.000 € gewährt, sowie 

ein zusätzlicher Versorgungsfreibetrag 

von 256.000 €. 

Die zusätzlichen Versorgungsfreibeträge 

werden in § 17 des Erbschaftssteuergesetzes 

geregelt. Erhält 

der Erbende eine Witwen- oder 

Betriebsrente, die nicht der Erbschaftsteuer 

unterliegt, wird der zu 

erwartende Bezug der Rente vom 

Versorgungsfreibetrag abgezogen. 

Die Versorgungsfreibeträge bei 

Kindern sind nach Alter gestaffelt 

und gelten auch hier nur in voller 

Höhe, wenn die Kinder nicht 

über eigene Versorgungsbezüge, 

wie z.B. über eine Waisenrente 

verfügen. 

Dank der Freibeträge muss ein Erbe 

also nicht zwangsläufig auch 

zu einer Erbschaftsteuerzahlung 

führen. Außerdem gibt es noch die 

steuerfreien Güter, welche in § 13 

des Erbschaftssteuergesetzes behandelt 

werden. Für Ehegatten, Lebenspartner, 

Kinder, Enkel, Eltern 

und Großeltern ist beispielsweise 

das Erbe von Hausrat inklusive 

der Kleidung des Verstorbenen 

bis zu einem Wert von 41.000 € 

steuerfrei. Kunst, Bibliotheken und 

Sammlungen sind mit 60 % des 

Erbwertes für alle Erben steuerfrei. 

Freibetrag 

500.000 Euro 

400.000 Euro 

400.000 Euro 

200.000 Euro 

100.000 Euro 

100.000 Euro 

20.000 Euro 

Freibetrag 

256.000 Euro 

52.000 Euro 

41.000 Euro 

30.700 Euro 

20.500 Euro 

10.300 Euro 

Praxisbeispiel: 

Sie erben mit Ihrem Bruder vom 

letzten verstorbenen Elternteil und 

sind älter als 27 Jahre. Dann steht 

Ihnen ein Freibetrag von 400.000 

Euro zu. Ihrem Bruder stehen 

ebenfalls 400.000 Euro zu und 

nach § 13 ErbStG haben Sie noch 

Anspruch auf die oben erwähnte 

Summe für steuerfreie Güter von 

41.000 Euro. In diesem Beispiel 

fällt bis zu einem Erbe von 841.000 

Euro keine Erbschaftsteuer an. 

Eine selbstgenutzte Wohnimmobilie 

erben Ehegatten oder Lebenspartner 

steuerbefreit, wenn diese 

selbst noch mindestens weitere 

10 Jahre zu eigenen Wohnzwecken 

genutzt wird oder zwingende 

Gründe, z. B. Pflegebedürftigkeit 

Die Höhe der Erbschaftsteuer 

Die Höhe der Erbschafsteuer kann zwischen 7 und 50 % betragen und richtet 

sich nach dem Verwandtschaftsgrad und der entsprechenden Steuerklasse, gestaffelt 

nach dem Wert des steuerpflichtigen Erbes. 

Erbschaftsteuersatz 

Wert des steuerpflichtigen Erbes bis I II III 

Steuerklasse I: 

eine Selbstnutzung verhindern. Eine 

weitere Voraussetzung ist, dass der Verstorbene 

diese Immobilie bis zu seinem 

Tode auch selbst bewohnt hat oder diese 

nur aufgrund seiner Pflegebedürftigkeit 

nicht selbst bewohnen konnte. 

Und auch Kinder, die eine solche Immobilie 

erben, müssen dafür keine Steuern 

zahlen, wenn sie die Wohnung nach Eintritt 

des Erbfalls selbst mind. 10 Jahre zu 

eigenen Wohnzwecken nutzen. Hierbei 

ist es jedoch erforderlich, dass der Bezug 

der Immobilie kurzfristig erfolgt. 

Hier gilt zusätzlich, dass die geerbte Immobilie 

nicht mehr als 200 m² Wohnfläche 

haben darf. Ist die Immobilie größer, 

muss der Verkehrswert ermittelt und 

dieser dann anteilig, für die über 200 m² 

liegende Fläche, versteuert werden. 

75.000 Euro 7 % 15 % 30 % 

300.000 Euro 11 % 20 % 30 % 

600.000 Euro 15 % 25 % 30 % 

6.000.000. Euro 19 % 30 % 30 % 

13.000.000 Euro 23 % 35 % 50 % 

26.000.000 Euro 27 % 40 % 50 % 

Über 26.000.000 Euro 30 % 43 % 50 % 

Ehegatten und Lebenspartner, Kinder- und Stiefkinder, Enkel, Urenkel, Eltern 

und Großeltern 

Steuerklasse II: 

Geschwister, Nichten, Neffen, Stiefeltern, Schwiegerkinder und -eltern, sowie 

geschiedene Ehegatten und Lebenspartner bei aufgehobener Partnerschaft 

Steuerklasse III: 

Alle weiteren Erben, wie beispielsweise Lebensgefährten und enge Freunde 

Als Verwandter der Steuerklasse I fallen also maximal 30 % Erbschaftsteuer 

an, aber nur wenn die weiter oben genannten Freibeträge und Befreiungen ausgeschöpft 

sind. Wir empfehlen Ihnen im Erbfall mit einem Fachmann zu sprechen, 

um die Höhe der für Sie geltenden Freibeträge, sowie der Erbschaftsteuer 

ermitteln zu lassen. 

Quelle der Tabellen: „Hurra, mein Haus ist weg!“, Arndt Gerhardts, www.im-g. 

de/hurra 

Wenn Sie den aktuellen Verkehrswert Ihrer Immobilie für das Finanzamt ermitteln müssen 

oder die geerbte Immobilie verkaufen möchten, dann stehen wir Ihnen gern beratend zur 

Seite. Kontaktieren Sie uns - das Team von Gerhardts Immobilien ist für Sie da! 

Boerholzer Str. 26 | 41379 Brüggen | T el.: +49 (0) 2157-9474 | Fax: +49 (0) 2157-124690 

E-Mail: info@im-g.de | Web: www.im-g.de 

15

Interessenten für 

Behindertenbeirat gesucht 

Auch Jugendliche ab 16 können mitmachen 

(bigi) Letztes Jahr im September 

teilten Brüggens Behindertenbeauftragte 

Andrea Hanisch und 

Karl-Heinz Kellerhoff mit, dass 

beide nur noch kommissarisch bis 

zur Gründung des Behindertenbeirates 

im Amt bleiben wollten. 

Karl-Heinz Kellerhoff ist leider 

mittlerweile verstorben. Andrea 

Hanisch sucht nun gemeinsam mit 

Nicole Lemkens nach Menschen 

also die Vertreter des Behindertenbeirats 

an Sitzungen teilnehmen 

und die Ergebnisse der Beratungen 

des Beirats sowie Anträge aus 

dem Netzwerk in die Ausschüsse 

weitergeben. 

Neben zwei Vertretern der Verwaltung 

und vier Vertretern von regionalen 

Organisationen wie etwa das 

DRK, sollen bis zu neun Menschen 

Der Kindergarten Hampelmann geht 

mit der Zeit 

FLIESENLEGER-FACHBETRIEB 

Holtweg 27 

41379 Brüggen-Bracht 

Tel. 0 21 57-71 81 

Fax 0 21 57-78 99 

IndividuelleGartenhäuser 

NachIhrem Wunsch gebaut! 

HOLZWERKSTATT 

HEISTERS 

Parkett ·Gartenhäuser ·Terrassen ·Saunen 

Telefon: 02163/5792780 Gewerbering 27 

Mobil: 01 70/3 21 99 29 41372 Niederkrüchten 

www.holzwerkstatt-heisters.de 

Digitale Medien sind heute ein fester 

Bestandteil der Lebenswelt, in der 

Kinder aufwachsen. Im Kindergarten 

Hampelmann kommt den digitalen 

Medien eine bedeutende Rolle zu 

und wird in die tägliche pädagogische 

Arbeit integriert. Dadurch wird den 

Hampelmann-Kindern die Möglichkeit 

gegeben, in verschiedenen Bereichen 

neue Technologien altersentsprechend 

kennenzulernen. Kinder 

und Mitarbeiter können so gemeinsam 

zum Beispiel zu verschiedenen 

Themen und Fragestellungen recherchieren 

und ihr Wissen erweitern. 

Hierbei ist es wichtig, Kinder ihrem 

Entwicklungsstand entsprechend an 

die Nutzung digitaler Medien heranzuführen 

und ihnen einen altersentsprechenden 

und sicheren Umgang 

damit zu vermitteln. 

Neben der zunehmenden Digitalisierung 

bleibt der Hampelmann 

gemäß seinem pädagogischen 

Konzept dem Bewegungsschwerpunkt 

treu und schafft dadurch 

einen kindgerechten Ausgleich. 

Nähere Informationen finden Sie 

unter www.kita-hampelmann.parisozial-wuppertal.de. 

Foto: Kindergarten Hampelmann 

mit Handicap, die sich mit in den 

bald zu gründenden Behindertenbeirat 

einbringen möchten. Dazu 

soll eine Infoveranstaltung am 22. 

Mai von 10.30 bis 12.30 Uhr in der 

Burggemeindehalle stattfinden. 

„Seit dem Ableben von Kallusch 

Kellerhoff versuche ich, die Arbeit 

in seinem Sinne weiterzuführen“, 

sagt Andrea Hanisch. Die 59-Jährige 

hat nun in Nicole Lemkens 

(43) jemanden gefunden, die sie 

gerne bei der Vertretung der Interessen 

aller Behinderten in Brüggen 

unterstützt. Am 12. April fand ein 

Netzwerktreffen online statt, wo 

nochmals über die Gründung des 

Behindertenbeirates gesprochen 

wurde. Im Ausschuss für Soziales, 

Teilhabe und Generationen wurde 

der vorbereiteten Satzung zugestimmt 

und auch in der jüngsten 

Ratssitzung wurde einstimmig die 

Einrichtung eines Behindertenbeirates 

beschlossen. Künftig werden 

Heizung? 

02157-871927 

BÜLTER! 

mit Handicap in den Beirat gewählt 

werden. Bei der Infoveranstaltung 

in der Burggemeindehalle wird darüber 

informiert, welche Aufgaben 

die Beiratsmitglieder haben und 

welche Möglichkeiten es gibt, sich 

für die Belange der Behinderten 

der Gemeinde Brüggen nun einzusetzen. 

Wichtig: Bis spätestens 

14. Mai müssen sich Interessenten 

ab 16 Jahren für die Infoveranstaltung 

per E-Mail an andrea. 

hanisch@brueggen.de anmelden. 

Mitmachen können in Brüggen lebende 

Menschen mit Körperbehinderungen, 

kognitiv beeinträchtigte 

Menschen, Blinde und sehbehinderte 

Menschen, Gehörlose und 

schwerhörige Menschen. Bei einer 

Anmeldung von Gehörlosen wird 

ein Gebärdendolmetscher für die 

Infoveranstaltung bestellt. 

Die konstituierende Sitzung ist für 

den Herbst geplant. Danach soll 

der Behindertenbeirat seine Arbeit 

aufnehmen. Der Selbsthilfezusammenschluss, 

das momentane Netzwerk 

der Behinderten, wird sich 

dann auflösen. Bei Fragen stehen 

Andrea Hanisch unter 0176 216 745 

70 und Nicole Lemkens unter 0174 

33 620 33 per Telefon, SMS oder 

über WhatsApp zur Verfügung. 


16

Neueröffnung in Brüggen: 

Deutges Küchen 

(bigi) In Coronazeiten ein Küchenstudio zu eröffnen, dazu 

gehört Mut. Für Dirk Deutges (50) war das ein Schritt in die 

richtige Richtung. 

Dirk Deutges kommt gebürtig aus 

Breyell, wohnt in Viersen, hat aber 

Freunde in Brüggen und schon oft 

hier das Burgfest gefeiert. Langfristig 

plant er nach Brüggen zu 

ziehen, mit der Region ist er stark 

verwurzelt. In Mönchengladbach 

ist er Geschäftsführer eines Siematic-Küchenstudios 

und hatte schon 

oft Kunden aus Brüggen. „Hier in 

Brüggen kann ich nun alle Marken 

und für alle Budgets planen“, betont 

er. „Hier konnte ich alles so machen, 

wie ich mir Küchen vorstelle“. 

Deutges lobt die lokale Verbundenheit 

der Brüggener. Nach der Eröffnung 

seines Studios an der Borner 

Straße durfte er sich bereits über 

viel Zuspruch freuen. Auch wenn 

momentan ein Besuch im Küchenstudio 

nur mit Terminvereinbarung 

und negativem Corona-Test möglich 

ist, schauen natürlich auch viele 

schon neugierig durch die große 

Schaufensterfläche. 

„Ich hatte gesehen, dass hier Räume 

zu vermieten sind. Der ursprüngliche 

Plan war, nur ein Planungsbüro 

in der Region zu eröffnen. Ich bekam 

die Möglichkeit, im Büro ein Fenster 

einzubauen, die Miete ist in Ordnung 

und ich bin hier glücklich“, freut sich 

Deutges. Für die Dekoration ließ er 

seinen Vorstellungen freien Lauf. 

Dirk Deutges kocht selbst gerne und 

oft und weiß, worauf es ankommt. Er 

schwärmt von Flammkuchen auf einem 

Backstein. „Kochen ist einfach 

gesellig. Ich versuche darum auch 

immer, selbst in einer kleinen Küche 

wenigstens einen Sitzplatz mit 

einzuplanen“, sagt er. Man merkt, 

dass sich bei ihm Leidenschaft und 

Beruf vermischen, und das seit fast 

30 Jahren. 

Dirk Deutges absolvierte eine kaufmännische 

Ausbildung in der Raumgestaltung. 

Seit 20 Jahren ist er nun 

bereits selbständig. „Ich wollte mich 

frei in meinen Möglichkeiten fühlen 

und vor acht Jahren habe ich 

in Mönchengladbach das Küchenstudio 

eröffnet. Hier in Brüggen 

habe ich aber wieder ganz andere 

Möglichkeiten“, freut er sich. Über 

einen Monitor kann er den Kunden 

die geplante Küche präsentieren. Die 

Wünsche der Kunden wahrzunehmen 

und umzusetzen, ist ihm sehr 

wichtig. Natürlich ist auch während 

der Coronakrise das Ausmessen 

der Küche in der eigenen Wohnung 

möglich. Deutges bedauert, dass es 

jetzt keine Einweihungsfeier geben 

konnte. Er hofft, nächstes Jahr das 

Einjährige dann feiern zu dürfen. 

„Alle Kunden werden normalerweise 

auch regelmäßig zu Kochevents 

eingeladen, um die Bedienung aller 

Geräte noch besser kennenzulernen. 

Außerdem betreuen wir die Kunden 

über einen langen Zeitraum. Muss 

etwa ein Schrank nachjustiert werden, 

kommen wir natürlich raus“, so 

Dirk Deutges. 

Inklusive der Monteure ist es ein eingespieltes 

Team von sechs Personen, 

die in Brüggen beschäftigt werden. 

„Wir leben dafür, die Kunden zufriedenzustellen 

und wir freuen uns 

wirklich mit den Kunden, wenn sie 

ihre Traumküche realisieren können“, 

betont Deutges. Weitere Infos 

unter www.deutgeskuechen.de. 


ÜBERNEHMEN SIE 

DIE KONTROLLE. 

WIR ÜBERNEHMEN 

DEN SERVICE. 

Pirelli erstattet jetzt beim Kauf neuer PIRELLI Sommer- oder 

Ganzjahresreifen bis zu 50 € der Servicekosten zurück. 

* Mehr unter pirelli.de/sommer-2021. 

Strux e.K. 

Weihersfeld 55, 41379 Brueggen 

Tel.: 02163955940, strux@strux.eu 

17

Lange vermisst, jetzt wieder da. Das Kreuzworträtsel im Stadtjournal, mit Unterstützung der Gemeindewerke Brüggen 

zeitlos; 

immerzu 

ein 

Sternbild 

europ. 

Kultur- 

TV- 

Kanal 

Bänkelsängerlied 

Wintersportgerät 

Schreitvogel, 

Sichler 

Hochruf 

Gemahlin 

Lohengrins 

Kalifenname 

wilde 

Menge, 

Schar 

nicht 

gehaltenes 

Versprechen 

Staat in 

Nahost 

altnord. 

Erzählung 

in 

Prosa 

Großmutter 

rätselhafte 

Weissagung 

griechischer 

Buchstabe 

Hafenstadt 

in 

Marokko 

Karteikartenkennzeichen 

äußerste 

Armut 

poetisch: 

Adler 

Viehhüter 

Fußballmannschaft 

beginnend 

mit 

Metallarbeiter 

3 

tiefes 

Bedauern 

Brauch, 

Sitte 

(lateinisch) 

Lebewesen 

österreichische 

Stadt 

in Tirol 

Sorte, 

Gattung 

2 

flüssiges 

Fett 

ständiger 

Papstbotschafter 

Rand 

eines 

Gewässers 

Geheimgericht 

Volkskunde; 

Volksmusik 

brüggen 

handelt 

weibliches 

Lasttier 

Buchenfrucht 

Kartenspiel 

germanischer 

Gott des 

Feuers 

österr. 

Rennfahrer 

(„Niki“) 

See in 

Schottland 

(Loch ...) 

Fluss 

zur 

Rhone 

Pressstoff 

Nutzungsrecht 

im MA. 

Klingel, 

metallener 

Klangkörper 

Hauptstadt 

Taiwans 

Singular 

(Sprachwissenschaft) 

Vorsitzender; 

Sprecher 

Bewohner 

einer italienischen 

Insel 

Stadt im 

Sauerland 

(NRW) 

Schmiedeblock 

Eulenvogel 

Gesichtsfärbung 

Seemannsruf 

1 

mexikanische 

Malerin: 

... Kahlo 

Könner 

(ugs.) 

unterste 

kirchliche 

Behörde 

auf 

Reede 

liegen 

(Schiff) 

Fragewort 

(3. Fall) 

5 

ein 

Europäer 

Über 1100 

Brüggener Haushalte 

sind schon zum Naturstrom Brüggen 

gewechselt. 

Wink, 

Tipp 

salopp: 

unwohl; 

dürftig 

Senkblei 

Wechseln ist ganz einfach, 

02157-87 36 70 

anrufen, 

wir erledigen alles weitere für Sie. 

männlicher 

Hase 

Pelz russischer 

Eichhörnchen 

Verordnung, 

Erlass 

nordamerik. 

Wapitihirsch 

Rauchfang, 

Schornstein 

vorspringender 

Mauerstreifen 

Segelbefehl 

Aluminiumoxid 

Wasserlache 

Nachtlager 

für 

Verheiratete 

spaßig, 

komisch 

nicht 

ganz, 

partiell 

Scheitelpunkt 

Schluss 

städtisch 

seichte 

Stelle 

eines 

Flusses 

Unfug, 

Dummheit 

7 

Vater 

(Kosename) 

Abk. für 

Europäische 

Zentralbank 

Gesangspaar 

Fremdwortteil: 

neu 

(griech.) 

Hilfe, 

Unterstützung 

kurzer, 

leichter 

Galopp 

(Reiten) 

Serie, 

Folge 

4 

Kfz- 

Zeichen 

Landau/ 

Pfalz 

Druckbuchstabe 

Anpflanzung 

6 

Lösungswort: 

sofort ... 

Teilnahme erst ab 14 Jahren möglich; ausgeschlossen sind Mitarbeiter der 

Gemeindewerke Brüggen oder verbundener Unternehmen und Mitarbeiter 

des Verlages. Das Los entscheidet, die Gewinner werden kurzfristig 

benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Veranstalter 

des Rätsels und verantwortlich für die Datenverarbeitung sind die 

Gemeindewerke Brüggen GmbH. Näheres zur Verarbeitung ihrer Daten und 

zu ihren Rechten nach dem geltenden Datenschutzrecht finden Sie unter 

www.zum-naturstrom.de > AGBs zu Gewinnspielen. 

Gewinnen Sie 10 Einkaufsgutscheine im Wert von je 15,- €. Einlösbar bei 

Einzelhandels-Mitgliedern des Werbering Brüggen. 

Wir ermitteln unter den Einsendern 10 Gewinner. Lösungswort per E-Mail oder Brief senden an: 

info@gemeindewerke-brueggen.de · Holtweg 60 · 41379 Brüggen-Bracht 

(Absender nicht vergessen) Einsendeschluss ist 14 Tage nach Erscheinen dieser Ausgabe. 

18

Quelle: NABU 

Nicht erst lange nachdenken, 

sofort handeln. 

Der Klimawandel wird weltweit immer spürbarer. 

Er beeinträchtigt bereits heute die Lebensgrundlagen von Milliarden 

von Menschen und bedroht 20 bis 30 Prozent der auf der Erde 

vorkommenden Arten. Deutschland steht auf Platz 6 der weltweit 

größten CO 2 -Emittenten, daher kommt uns eine besondere 

Verantwortung zu, einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. 

Video-Tipp: 

YouTube: 

Wirkt sich die Klimakrise auf 

unsere Artenvielfalt aus? 

Umwelt schützen 

oder Kohle verbrennen – 

Sie haben es in der Hand! 

Nutzen Sie jetzt Ihre Macht als Verbraucher 

und Verbraucherinnen und wechseln Sie 

zu sauberer Energie. 

Wechsel zum Naturstrom ist 

gelebter Klimaschutz! 

brüggen 

handelt 

KONZEPT & DESIGN UEBBING PARTNER | FOTO ADOBE STOCK 

60,3 % 39,7 % 

100 % 

erneuerbare 

Energien 

Strom aus regenerativen Energien – Zertifiziert von KlimaINVEST 

Zusammensetzung der Stromlieferung 

erneuerbare Energien gefördert nach EEG 

sonstige erneuerbare Energien 

Radioaktiver Abfall 0 g/kWh | CO2-Emission 0 g/kWh 

Nettopreis Ihr Endpreis (inkl. MwSt.) 

Verbrauchspreis 22,68 Cent/kWh 26,99 Cent/kWh 

Grundpreis 113,45 Euro/Jahr 135,00 Euro/Jahr 

Günstiger als der Grundversorgungstarif „E.ON Strom Klassik“ 

Gemeindewerke Brüggen GmbH · Holtweg 60 · 41379 Brüggen-Bracht · Telefon: 0 21 57 - 87 36 70 · info@gemeindewerke-brueggen.de · www.gemeindewerke-brueggen.de 

19

Corona Schnelltest Drive-In auf dem Weizer Platz 

Aufgrund der Beliebtheit der Corona-Schnellteststelle 

der Jansen, Stevens 

& Krenzien GbR in Brüggen- 

Bracht auf dem Weizer Platz, wurden 

die Öffnungszeiten erweitert. 

Montags, mittwochs und freitags 

ist die Schnellteststelle von 6.30 bis 

19 Uhr besetzt. Dienstags und donnerstags 

kann man sich von 8 bis 

18 Uhr testen lassen, samstags von 

8 bis 16 Uhr sowie sonntags von 10 

bis 18 Uhr. Somit haben alle Frühaufsteher, 

Handwerker und Pendler 

die Chance, vor ihrer Arbeit noch 

schnell einen offiziellen Schnelltest 

zu machen und den digitalen Nachweis 

auf dem Smartphone mit sich 

zu führen. 

„Wir arbeiten mit der Software-Lösung 

der Tobit Labs aus Ahaus im 

Kreis Borken. Ahaus liegt ähnlich 

wie Brüggen an der holländischen 

Grenze und unserer Holländischen 

Nachbarn haben dort wie hier bei 

uns ein Problem. Seit die Bundesregierung 

von Menschen, die aus 

den Niederlanden einreisen, einen 

aktuellen negativen Schnelltest verlangt, 

können viele Grenzgänger 

Erfolgreiche Online-Beteiligung für das Integrierte Handlungskonzept 

Ortskern Brüggen 

Die Burggemeinde Brüggen erarbeitet 

derzeit mit dem Planungsbüro 

STADTKINDER aus Dortmund das 

Integrierte Handlungskonzept für 

den Ortskern von Brüggen. Dabei 

werden sowohl zahlreiche konkrete 

Maßnahmen als auch Strategien 

für die zukünftige Entwicklung des 

Ortskerns entwickelt. Ziel ist die Erarbeitung 

eines Konzeptes unter Beteiligung 

der Bevölkerung, um den 

Ortskern von Brüggen für die Bewohner*innen 

der Gemeinde nachhaltig 

zukunftsfähig zu gestalten. 

Weitere Informationen zu dem Konzept, 

seinem Prozess und einzelnen 

Schritten sind auf der Website der 

Burggemeinde Brüggen unter der 

Rubrik Familien und Leben – Stadtentwicklung 

zu finden. 

Bewährt seit 40 Jahren! 

» HEIZUNG » SANITÄR » BÄDER » ELEKTRO 

Weihersfeld 25 

DE-41379 Brüggen 

kaum noch an ihren Arbeitsplatz 

in Deutschland: Anders als bei uns, 

wo es inzwischen fast unbegrenzte 

Kapazitäten gibt, weil der Bund die 

Teststellen fürstlich entlohnt, gibt 

es jenseits der Grenze kaum Möglichkeiten, 

um an ein Zertifikat zu 

kommen. Und genau das wird gebraucht“, 

betont Christoph Jansen. 

Das Problem sei, dass die privaten 

Teststellen im Auftrag der lokalen 

Gesundheitsämter arbeiten. Die 

Coronavirus-Testverordnung vom 

8. März 2021 definiert dabei sehr 

scharf, dass „die zu testende Person 

ihren Wohnsitz oder ihren gewöhnlichen 

Aufenthalt in der Bundesrepublik 

Deutschland hat.“ Entscheidend 

ist also nicht die Nationalität oder 

die Farbe des Kennzeichens: Auch 

Deutsche haben keinen Anspruch 

auf einen kostenlosen „Bürgertest“, 

sofern sie eine Adresse in den Niederlanden 

angeben. Für Niederländer, 

die eine deutsche Anschrift haben, 

hingegen schon. 

„Wir haben uns der Initiative ‚Holland-in-Not‘ 

von Anfang an angeschlossen 

und testen alle Menschen. 

T. 02163 - 69 45 

info@thomsen-gebaeudetechnik.de 

Sie bekommen einen kostenlosen 

Corona-Schnelltest und erhalten offizielle 

digitale Zertifikate in deutscher 

und englischer Sprache. Die 

Finanzierung der Selbstkosten der 

Teststellen, die sich dieser Initiative 

angeschlossen hat, erfolgt über Spenden. 

An unserer Teststelle sammeln 

wir Spenden mit einer Spardose ein 

und zahlen diese täglich abends in 

den Spendentopf unter https://holland-in-not.org/ 

ein. Gerne könne 

auch Sie uns auf der Webseite der 

Initiative dabei unterstützen“, lädt 

Christoph Jansen ein. 

Wer sich auf dem Weizer Platz testen 

lassen möchte, muss folgenden Ablauf 

einhalten: 

1. Einen Termin buchen – am besten 

direkt in der Chayns App auf dem 

Smartphone. https://corona.chayns. 

de/ Bitte einigermaßen pünktlich 

mit dem Smartphone auf den Weizer 

Platz kommen. 

2. An der Einfahrt zum Testzelt steht 

ein Aufsteller mit einem QR Code 

– den bitte mit dem Smartphone 

Nun ist ein großer Schritt geschafft: 

Die Bürgerbeteiligung, die sowohl 

digital als auch analog stattgefunden 

hat, ist abgeschlossen und wurde 

von den Planerinnen und Planern 

ausgewertet. Die digitale Beteiligung 

wurde sehr gut angenommen: 

188 Erwachsene und 52 Kinder und 

Jugendliche haben sich online beteiligt. 

Zusätzlich haben sich einige 

Menschen auch auf analogem Wege 

beteiligt, indem sie ihre Anmerkungen 

und Meinungen entweder über 

den Beteiligungsbogen mitgeteilt 

oder per E-Mail an das Planungsbüro 

STADTKINDER gesandt haben. 

Es haben sich somit insgesamt 259 

Personen mit eigenen Einschätzungen 

und Kommentaren an der Erstellung 

des Integrierten Handlungskonzept 

beteiligt. 

scannen. 

3. Man erhält eine Testnummer und 

hat nun noch die Möglichkeit zusätzliche 

Mitfahrer, Kinder oder Mitfahrer 

ohne Smartphone, einzutragen 

und jeweils eine Testnummer für sie 

zu erhalten 

4. Dann in das Zelt einfahren und die 

Testnummer auf dem Smartphone 

zeigen sowie den Personalausweis. 

5. Die Personalien werden kontrolliert 

und ein Abstrich wird vorgenommen. 

Nach rund 15 Minuten erhält 

man das Ergebnis des Tests im 

Wallet der Chayns App. 

Als zusätzlichen Service der Dohlen 

Apotheke können auch Personen 

ohne Smartphone nach dem gemeinsamen 

Ausfüllen des Formulars in 

der Apotheke im Testzelt getestet 

werden. Nach 15 Minuten Wartezeit 

können die Nachweise dann im Zelt 

abgeholt werden. 

Die eingegangenen Kommentare 

und Anregungen weisen jedoch 

nicht nur eine hohe Quantität, sondern 

auch eine sehr hohe Qualität 

auf. Die Beiträge bieten somit 

eine gute Grundlage für die weitere 

Handlungsfeld- und Maßnahmenentwicklung 

des Integrierten Handlungskonzeptes 

zum Ortskern von 

Brüggen. In der Auswertung sind 

zentrale Orte erkennbar, zu denen 

besonders viele positive Anmerkungen 

gemacht wurden: unter anderem 

die Burg und ihr Umfeld, die Fußgängerzone 

mit Nikolausplatz und 

Kreuzherrenplatz oder die Fläche 

mit Spiel- und Boule-Platz am Burgwall. 

Die Borner Straße fällt mit 

besonders vielen negativen Anmerkungen 

zu den derzeitigen verkehrlichen 

Situationen auf, allerdings liegen 

bereits Entwurfsplanungen zur 

Straßenraumgestaltung Borner Straße 

vor, die auch auf der Internetseite 

der Burggemeinde veröffentlicht 

sind. Die Anregungen werden hinsichtlich 

der Gestaltungsmöglichkeiten 

in das Integrierte Handlungskonzept 

einfließen. Die konkreten 

Beteiligungsergebnisse werden 

nun mit der Verwaltung und dem 

politischen Arbeitskreis besprochen 

und anschließend in Kürze auf der 

Website der Burggemeinde Brüggen 

veröffentlicht. 

An dem Gewinnspiel der Umfragen 

haben insgesamt haben 105 Erwachsene 

und 21 Kinder und Jugendliche 

teilgenommen. Unter den Teilnehmerinnen 

und Teilnehmern werden 

je nach Altersangabe verschiedene 

Preise verlost: Alle Kinder bis 14 

Jahre erhalten eine Freikarte für den 

Natur- und Tierpark Brüggen, die 

Jugendlichen erhalten einen Gutschein 

für ein Eis, gesponsert vom 

Jugendtreff Second Home. Unter 

den erwachsenen Teilnehmenden 

werden 20 Karten für die Aufführung 

von Brüggen Klassik(er) am 

letzten Samstag im August verlost. 

Die Gewinnerinnen und Gewinner 

werden in Kürze benachrichtigt. 

Im weiteren Prozess werden nun 

unter anderem Einzelgespräche mit 

ausgewählten Schlüsselakteur*innen 

geführt, um auch ihre fachliche 

Sicht in das Integrierte Handlungskonzept 

mit aufnehmen zu können. 

Die Burggemeinde wird über den 

laufenden Prozess weiter berichten. 

20

„Sauberkeit lässt sehr zu 

wünschen übrig“ 

Zustände bei Brüggener Bäckern 

und Metzgern 

Infos zur Ortsgeschichte - Ein Gastbeitrag von Ina 

Germes-Dohmen 

Vor 120 Jahren war die Lebensmittelüberwachung 

noch in den 

Kinderschuhen. Doch es gab erste 

Ansätze der Kontrolle, da man den 

Zusammenhang zwischen Hygiene 

und Krankheiten durchaus sah. 

Auch waren verunreinigte öffentliche 

Brunnen oder private Pumpen 

in den Fokus geraten, Krankheiten 

zu verursachen. Um 1900 gab es in 

Brüggen noch keine Kanalisation 

– alle flüssigen oder halbflüssigen 

Abfälle landeten in der Straßenrinne 

und von dort in die zahlreichen Gräben 

und letztlich in die Schwalm, 

in Born im Tantelbruch oder einen 

der Bäche. Gerade sommertags bei 

nicht so hohem Wasserstand blieben 

damit auch Abfälle liegen – aus jedem 

Haushalt. 

Handwerkliche Betriebe, die Lebensmittel 

herstellten, waren damals 

im Wesentlichen Bäcker und Metzger. 

In Brüggen gab es im März 1900 

fünf Metzger und sechs Bäcker, dazu 

einen Metzger in Born und zwei 

Bäcker. 1902 war die Zahl der Bäcker 

auf zehn gestiegen, 1905 auf 13. 

Die Lebensmittelkontrolleure hatten 

also die Metzger und Bäcker, aber 

auch die Wirte im Blick. 

Die Revision der Metzger im Sommer 

1902 zeigte bei allen Metzgern 

große Mängel auf. Der zur Untersuchung 

kommende Dr. Nattermann 

vom Lebensmittel-Untersuchungsamt 

Mönchen-Gladbach beschrieb 

die Zustände bei einem Metzger so: 

„Ein kleiner tapezierter Raum dient 

zugleich als Küche, Kinderzimmer 

und Wurstküche. Unsauber. Abfallgrube 

nicht vorhanden. Feste Abfälle 

kamen angeblich in den Abort, 

flüssige fließen über den Hof durch 

einen Kanal in die Schwalm.“ Ein 

anderer Metzger schlachtete im Garten, 

die Abfälle wurden angeblich 

aufs Feld gebracht und vergraben, 

flüssige flossen in die Abortgrube. 

Bei einem anderen Metzger kamen 

die festen Schlachtabfälle auf einen 

im Hof liegenden Düngerhaufen, 

die flüssigen Abfälle wurden in 

die Abortgrube oder Straßenrinne 

getragen. Immerhin bekam dieser 

attestiert, dass seine Wurstküche 

sauber sei, die Wände verputzt und 

der Boden aus Ziegelsteinen. Die 

angeprangerten Missstände wurden 

aber nicht umgehend beseitigt, noch 

im Dezember musste der Polizeisergeant 

Konrad Kitz ihre fehlende 

Durchführung melden. Das lag natürlich 

auch daran, dass die Metzgereien 

in Brüggen kleine Betriebe 

ohne große finanzielle Ressourcen 

waren. Schmitz und Jacobs auf der 

Hochstraße etwa schlachteten bei Jacobs 

und wursteten bei Schmitz, weil 

sie nicht jeder die entsprechenden 

Einrichtungen bezahlen konnten. 

Und sie schlachteten auch nicht oft: 

Nur acht bis zehn Schweine wurden 

im Jahr (!) geschlachtet, alle acht bis 

zehn Tage mal ein Rindvieh. Aßen 

denn die Brüggener kein Fleisch? 

Doch natürlich, aber sie brachten 

die Schweine geschlachtet zum 

Metzger, um sie weiter zu verwursten. 

Geschlachtet wurde in der Regel 

zu Hause mit und ohne Metzger und 

nicht immer angemeldet. 

1900 arbeiteten in Brüggen sechs 

Bäckermeister mit drei Gesellen 

und zwei Lehrlingen, in Born zwei 

Meister mit drei Gesellen. Als Ergebnis 

einer Ortsbesichtigung des 

Kreisarztes im Herbst 1905 gab es 

dann eine Kontrolle der Bäcker. Und 

tatsächlich gab es nur bei vier der 13 

Brüggener Bäckereien nichts zu beanstanden. 

Einer der Kritikpunkte, 

der wahrscheinlich so alt ist wie das 

Bäckergewerbe, war der Folgende: 

Das Brot wurde als zu leicht befunden. 

Den Brüggenern wurde empfohlen, 

die Brote an Ort und Stelle 

beim Kauf wiegen zu lassen. Das 

hat im Laden sicher einigen Grund 

für Diskussionen gegeben! Aber 

auch Unsauberkeit war ein häufiger 

Vorwurf. „Sauberkeit lässt sehr 

zu wünschen übrig. Besonders der 

zwischen Küche und Backstube gelegene 

Aufbewahrungsraum war 

sehr unsauber. Dort 

befand sich der Futternapf für den 

Hund geradezu unter den Broten. In 

der Backstube wurde auf dem Boden 

stehend ohne Deckel ein Topf mit 

Schmalz gefunden, dessen Inhalt 

durch Klumpen von Schmutz verunreinigt 

war. Der Schmalz diente 

nach Angabe des Bäckers zum Backen. 

Das vorrätige Brot wurde mit 

verschwindenden Ausnahmen zu 

leicht gefunden. Das Mindergewicht 

schwankte bei Zwölf-Pfundbroten 

zwischen 70 und 250 Gramm.“ 

Die regelmäßigen Kontrollen sorgten 

aber im Laufe der Zeit für Abhilfe. 

Die Beanstandungen wurden 

weniger. Dass Brötchen oder Brote 

zu klein seien, soll auch heute noch 

manchmal moniert werden – natürlich 

nicht in Brüggen, versteht sich. 

Fotos: Hausschlachtung - Heimatfreunde 

Born, Schlachtfest in Boerholz 

- Privatarchiv Walter Feyen, 

Bäckerei Strick - Privatarchiv Walter 

Feyen. 

21

Kaufen Sie regional! 

Was gekauft wird, entscheidet der Verbraucher 

(bigi) Einen dringenden Appell an 

die Verbraucher richten die regionalen 

Landwirte: „Sie entscheiden, 

was auf den Teller kommt!“ 

Die letzten drei Jahre waren viel zu 

trocken. Der Wald leidet immer noch. 

Auf den Karten des Dürremonitors 

sieht man immer noch viel zu trockene 

Gebiete. Der Regen der vergangenen 

Monate hat hier in der Region zum 

Glück etwas Entspannung gebracht. 

„Letztes Jahre hatten wir insgesamt – 

also im ganzen Jahr - im Raum Brüggen 

einen Niederschlag von 610 Litern 

pro Quadratmeter. Jetzt liegen wir 

schon bei über 300 Litern. Dieses Jahr 

ist es für uns eine komplett gedrehte 

Ausgangssituation gegenüber den drei 

Jahren zuvor“, beschreibt Peter van 

den Broek vom Stiegelhof. 

„Früher haben wir viel 

Frühkartoffeln angebaut. 

Die haben auch oft Frost 

abbekommen. Die Natur erfindet 

sich nicht neu, das war alles 

schon mal da gewesen“, 

ergänzt Gemüsebauer Heinz-Willi 

Lankes. Bis in eine Tiefe von zwei Metern 

sei der Boden jetzt durchfeuchtet. 

Aber Entwarnung möchte dennoch 

keiner geben. Vorsichtig schaut man 

auf die bald steigenden Temperaturen 

und die Regenwahrscheinlichkeit. 

„Wir haben zum Glück keinen 

Sturzregen bekommen, der Boden 

konnte alles aufnehmen“, betonen die 

Landwirte. Die Brüggener Böden sind 

Sandböden. Diese können jetzt besser 

befahren werden als lehmige, schwere 

Böden, da weniger Strukturschäden 

mit den schweren Maschinen verursacht 

werden. Also können hier schon 

Kulturen gesetzt werden, es müssten 

nur die Temperaturen mitspielen. 

Was mehr Organisationstalent, eine 

Portion Glück und Flexibilität erforderte, 

ist die Unterbringung der 

Erntehelfer. Durch die Coronaverordnung 

muss deutlich mehr Wohnraum 

zur Verfügung gestellt werden. Die 

Erntehelfer werden getestet, wenn sie 

über die Grenze kommen und weiterhin 

regelmäßig auf den Höfen. Da 

gab es ja letztes Jahr eine ganz andere 

Situation. „Wir teilen die Erntehelfer 

nach der Art der Tätigkeit in Gruppen 

ein, damit sich die Helfer nicht gegenseitig 

anstecken können, sollte jemand 

positiv getestet werden“, erklärt Peter 

van den Broek. Etwa gibt es eine Sortiermannschaft, 

die unter sich bleibt. 

Heinz-Willi Lankes hat ganzjährige 

Dauerkulturen, bei ihm mussten die 

Erntehelfer im Winter noch zuerst in 

Quarantäne geschickt werden. Beide 

hatten Glück, Wohnraum gefunden zu 

haben, der angemietet werden konnte, 

um alle Mitarbeiter coronakonform 

unterbringen zu können. „Trotz aller 

Vorsorge können wir die Leute aber 

nur anhalten, sich auch an den Wochenenden 

an die Regeln zu halten“, 

so van den Broek. „Wir fahren für die 

Leute mit einkaufen und kontrollieren 

auch ein wenig, damit es keine Kontakte 

beispielsweise mit Erntehelfern 

anderer Höfe gibt“, gibt Lankes an. 

Alle empfinden die Maßnahmen als 

notwendig, damit nicht womöglich 

eine komplette Ernte gefährdet ist. 

Alle Maßnahmen kosten Geld. Die 

Mehrkosten sind aber über den Markt 

nicht wieder hereinzuholen, das sei 

Wunschdenken. 

„Es gibt ein großes Angebot 

und der Markt würde das nicht 

mitmachen“, 

wissen beide Landwirte. Zum 

Glück lege der Lebensmitteleinzelhandel 

mittlerweile mehr Wert auf 

Regionalität. 

„Der Verbraucher muss 

aber die regionalen Waren 

nachfragen. Von allein macht 

der Lebensmitteleinzelhandel 

das nicht“, so Lankes. 

Beide haben das Gefühl, dass viele 

Kunden bereit wären, mehr für gute, 

regionale Produkte zu bezahlen. 

Defacto bestimmen aber die Discounter 

den Preis, der für die Waren 

an die Landwirte bezahlt wird. 

Möchte ich die regionale Landwirtschaft 

unterstützen und vermeiden, 

dass Lebensmittel quer durch Europa 

gekarrt werden, hat das zur 

Folge, dass saisonal eingekauft 

werden sollte. Es gibt fast ganzjährig 

alles von irgendwoher. Über die 

Preise wundert man sich mitunter. 

„Wir können nicht mit den Preisen 

aus dem europäischen Ausland 

konkurrieren. Nehmen wir doch 

mal die Eier, die in die Nudelproduktion 

gehen. Die kommen doch 

eher aus den Legebatterien aus 

dem Ausland, die nicht nach deutschen 

Standards arbeiten“, erklärt 

van den Broek. 

Die hiesigen Betriebe haben einen 

Wust an Dokumentationspflicht 

zu erledigen, der auch regelmäßig 

kontrolliert wird. Die Landwirte 

müssen in jedem Gebiet fit sein, ob 

es um Zertifizierungsmaßnahmen 

geht oder die Dokumentation der 

Nährstoffanalyse des Stallmistes. 

Van den Broek und Lankes betonen 

beide, dass sie gerne Grundschulklassen 

oder Kindergartenkindern 

den Betrieb zeigen, wenn es denn 

wieder erlaubt ist. Sie möchten 

frühzeitig vermitteln, dass die 

Menschen hier in der glücklichen 

Situation sind, dass es in der Region 

noch die typischen Familienbetriebe 

gibt, die für alles offen sind 

und gerne Fragen beantworten, 

nicht nur von Kindern. Das können 

auch Fragen zum Einsatz von Algenpräparaten, 

die eingesetzt werden, 

um die Pflanzen zu stärken 

und vor Schädlingen zu schützen 

oder zum Thema Stallmist als organischer 

Dünger sein. Den Landwirten 

ist wichtig, dass die Verbraucher 

nachvollziehen 

können, wo 

ihre Produkte wie 

angebaut werden. 

Bitte kaufen Sie 

regional und saisonal, 

um die heimische, 

kleinzellige 

Landwirtschaft zu erhalten. 

Tipps für Verbraucher finden Sie 

auch hier: www.landwirtschaftskammer.de/verbraucher/rezepte 


Ende der Zettelwirtschaft 

im 

Kindergarten 

Eltern des Kindergartens Lüttelbracht 

erhalten Nachrichten 

und Termine ab sofort per 

Smartphone-App 

Seit März 2021 informieren Claudia 

Körstgens und ihr Team die Eltern 

mit der Kita-Info-App. Nachrichten 

und Termine erhalten die Eltern 

kostenlos und ohne lästige Werbung 

direkt auf ihr Smartphone. 

Das von der Stay Informed GmbH 

(www.kita-info-app.de) mit Sitz 

in 79249 Merzhausen bei Freiburg 

entwickelte Kommunikationssystem 

ist bereits in mehr als 

3.750 Kindertageseinrichtungen 

im Einsatz – somit werden aktuell 

über 250.000 Eltern mit Hilfe 

der Kita-Info-App informiert. 

Die Kita-Leitung spart dadurch 

Papier, Druckerkosten und vor 

allem Zeit. Damit profitieren vor 

allem auch die Kinder, wenn weniger 

Bürokratie anfällt und so mehr 

Zeit für pädagogische Arbeit bleibt. 

Die Kosten für die Kita-Info-App 

amortisieren sich fast vollständig 

durch Materialeinsparungen. 

Das Team im Kindergarten Lüttelbracht 

freut sich gemeinsam mit 

der Burggemeinde Brüggen über 

diese deutlichen Arbeitserleichterungen. 

Selbstverständlich ersetzt 

die App in keiner Weise das 

persönliche Gespräch zwischen 

Eltern und Erzieher/-innen, welches 

auf jeden Fall einen höheren 

Stellenwert hat. Manchmal ist es 

jedoch wichtig, Informationen an 

alle schnell zu vermitteln. Was 

früher die Telefonkette war, übernimmt 

jetzt die App. Und durch 

die App erfahren Eltern umfassend, 

was ihr Nachwuchs an Aktivitäten 

erlebt. Oft etablieren sich 

in Elternkreisen Facebook- oder 

WhatsApp-Gruppen, um sich zu 

organisieren und Informationen 

auszutauschen. Im Vergleich zu 

diesen Diensten ist die Kita-Info- 

App dagegen datenschutzrechtlich 

absolut sicher und DSGVOkonform. 

Die Daten werden nicht 

kommerziell von Dritten genutzt 

und es werden keine persönlichen 

Handynummern wie bei Whats- 

App-Gruppen preisgegeben. 

Dieser Service ist für alle Eltern 

kostenlos und steht ab sofort zur 

Verfügung. Näheres erfahren die 

Eltern im Kindergarten. Für die 

Eltern gibt es auch ein „Erklärvideo“. 

Eltern, die ausdrücklich 

keine App wünschen, können sich 

ohne Mehraufwand alle Informationen 

und Termine auch per E-Mail 

zusenden lassen. 

22

23

Den Leserinnen und Lesern des Stadtjournals 

gibt der Brüggener Arzt Dr. med. Johann 

Heinrich Arens, Facharzt für Allgemein- und 

Ernährungsmedizin, Monat für Monat 

wertvolle Gesundheitstipps. 

Aus der Arztpraxis 

Bleiben Sie gesund! Prävention ist sinnvoll. 

Teil IV: Schlaganfall verhindern 

Jährlich sind 270.000 Deutsche von einem Schlaganfall 

betroffen – es ist die zweithäufigste Todesursache. 

Wer ein solches Ereignis überlebt, hat oft 

lebenslang mit den Folgen zu kämpfen. Nutzen Sie 

unbedingt die regelmäßigen Check-Ups bei Ihrem 

Hausarzt, deren Kosten Ihre Krankenkasse übernimmt. 

Der Arzt überprüft Cholesterin- und Blutzuckerwerte, 

Größe, Gewicht und Blutdruck. Anhand 

dieser Parameter, der Familienanamnese und der 

eigenen Anamnese kann das Schlaganfallrisiko bestimmt 

werden. 

Ganz besonders wichtig ist der ABI-Test. Mit einer 

Treffsicherheit von nahezu 100 % bestimmt er, ob 

ein erhöhtes Schlaganfall-Risiko gegeben ist. Mit 

Hilfe dieses Tests können wir feststellen, ob Blutgefäße 

elastisch und frei von Ablagerungen oder 

bereits versteift und verengt sind. ABI steht für 

Ankle Brachial Index, also Knöchel-Arm-Index. Mit 

Blutdruckmanschette und Dopplersonde wird abwechselnd 

der Blutdruck am Knöchel und am Oberarm 

gemessen. Dies geschieht links und rechts, also 

insgesamt viermal. Zur Berechnung wird jeweils der 

höhere Knöchel- und der höhere Armblutdruck verwendet. 

Der so ermittelte Wert gibt Aufschluss, ob 

ein erhöhtes Risiko vorliegt und weitere Maßnahmen 

notwendig sind. 

Ich rate allen über 50 zu dieser Untersuchung, um Arteriosklerose 

möglichst frühzeitig zu entdecken. Auf 

jeden Fall sollten Raucher, Diabetiker, Patienten mit 

erhöhten Blutfettwerten oder Bluthochdruck und 

stark Übergewichtige eine ABI-Messung vornehmen 

lassen. 

Arteriosklerose zeigt sich bereits im Anfangsstadium 

mit einer Verdickung der inneren Gefäßwandschicht 

(Intima-Media-Dicke = IMT). Eine ebenfalls sinnvolle 

Untersuchung ist daher die Untersuchung der Blutgefäße 

des Halses mit IMT-Messung. Dabei werden 

mittels einer Kombination der Doppler- und Farbdoppler-Technik 

Halsgefäße und Blutfluss auf einem 

Bildschirm dargestellt. So können Gefäßveränderungen 

bis zu 10 Jahre früher erkannt werden und sind 

dann noch behandelbar. Es ist wie beim Rost: ist der 

einmal da, hilft Überstreichen nicht mehr. 

So sinnvoll diese Untersuchungen auch sind – die 

Krankenkassen übernehmen die Kosten dafür meist 

nicht. Sie müssen mit ca. 30 Euro Selbstkosten für 

einen ABI-Test und ca. 60 Euro für eine IMT-Messung 

rechnen. Kosten, die sich lohnen. Denn Arteriosklerose 

muss nicht mehr zwingend zum Schlaganfall 

führen, sondern ist – frühzeitig erkannt – therapierbar. 

An dieser Stelle gibt Dr. Christoph 

Kohler praktische Tipps und wertvolle 

Informationen rund um das Thema 

Gesundheit und Wohlbefinden von 

Haustieren. Der Autor ist Inhaber einer 

Kleintierpraxis an der Hochstraße 38. 

Aus der Tierarztpraxis 

Gefahr durch geöffnete Fenster 

Im Frühjahr wollen bei schönem Wetter nicht 

nur wir Menschen raus und die Sonne genießen, 

sondern auch unsere Katzen. Bei Katzen, die eine 

Katzenklappe im Haus haben oder durch die Terrassentür 

in den Garten kommen ist dies auch kein 

Problem. Bei Wohnungskatzen stellt sich der Weg in 

die Freiheit oft als gefährlich dar. 

Katzen lieben es, auf der Fensterbank oder dem Balkonsims 

zu sitzen, lassen sich aber durch einen fliegenden 

Vogel oder andere interessante Dinge zum 

Sprung oder zu Klettertouren verleiten, bei denen 

sie abstürzen können. Die vielgehörte Meinung, 

dass Katzen bei Stürzen nicht viel passiert, stimmt 

leider nicht immer. Zwar sind Katzen sehr geschickt 

und gewandt, so dass sie sich im Fallen drehen und 

auf den Pfoten landen können und der elastische 

Körper dabei einen Teil des Sturzes abfedert, doch 

benötigen sie dazu eine gewisse Mindestfallhöhe, 

um sich zu drehen. Zudem müssen die Katzen geübtes 

Springen gewohnt sein und eine gewisse „sportliche“ 

Figur haben, um Stürze gut zu überstehen. 

Trotz aller akrobatischen Künste darf der Sturz nicht 

zu tief sein, denn ab einer gewissen Höhe ist 

die Wucht, mit der die Katze auf dem Boden 

aufkommt, zu groß. Massive Knochenbrüche 

und schwerste innere Verletzungen sind die 

Folge. Nicht selten passiert es, dass die Tiere 

bei einem Sturz an Ästen und Zweigen von 

unter dem Fenster wachsenden Büschen 

hängen bleiben und sich zusätzlich verletzen. 

Eine weitere oft unterschätzte Gefahr auch 

für ebenerdig lebende Katzen sind aufgekippte 

Fenster. Die Katzen versuchen durch 

den Kippspalt nach draußen zu gelangen, 

bleiben aber leicht mit ihrer Hüfte hängen. 

Die „gefangenen“ Katzen rutschen durch ihre heftigen 

Befreiungsversuche immer tiefer in den nach 

unten enger werdenden Fensterspalt. Aufgrund der 

meist massiven Quetschungen durch den Fensterrahmen 

entstehen sehr schwere Verletzungen im 

Bereich der Bauchorgane und der Wirbelsäule mit 

dem Rückenmark. Um solchen Unfällen vorzubeugen, 

ist es notwendig Balkone und geöffnete Fenster 

durch Netze zu sichern, ebenso gibt es spezielle 

Kleintierpraxis 

Dr. Christoph Kohler 

prakt. Tierarzt 

Hochstr. 38 · Brüggen 

Tel. 02163-57 57 44 

Fax: 02163-5 75 16 29 


Mo.-Fr.: 9-12 Uhr und 15-18 Uhr 

Sa.: 10-11.30 Uhr 

Netz- und Gittereinsätze, um Kippfenster zu sichern. 

Sollte es doch einmal zu einem Unfall gekommen 

sein, ist es notwendig umgehend mit dem Tier zum 

Tierarzt zu fahren. Auch wenn äußerlich wenig zu 

erkennen und das unter Schock stehende Tier ruhig 

ist, können die innerlichen Verletzungen massiv 

sein und schnelles Behandeln nötig machen. 

24

Hausärzte aus 

Leidenschaft 

Wir sind für Sie da. Wir helfen. 

Kurze Wege, sinnvolle Medizin und 

immer ein offenes Ohr. 

Richtungsweisend 

Unsere Praxis ist erfolgreich 

auf dem Weg zu einem „Patientenorientierten Versorgungszentrum“ 

(PORT) und damit richtungsweisend für eine zukunftsfähige, exzellente 

medizinische Versorgung aller Menschen in unserer Region. Sie finden uns 

derzeit an vier Standorten in Brüggen, Bracht, Boisheim und Waldniel. 

Worauf Sie sich verlassen können: 

• Unser multiprofessionelles Team arbeitet auf Augenhöhe 

• Wir stärken Ihre Eigenverantwortung 

• Unsere Leistungen sind abgestimmt auf den regionalen Bedarf 

• Wir garantieren eine patientenzentrierte, kontinuierliche Versorgung 

• Prävention und Gesundheitsförderung gehören bei uns dazu 

• Wir nutzen neue Chancen wie eHealth 

im Gesundheitszentrum am Busbahnhof 

Borner Straße 32 · 41379 Brüggen 

Telefon +49 (0)2163 / 5749-100 · Fax +49 (0)2163 / 5749-199 

E-Mail: info@hausarztzentrum-brueggen.de 

Web: www.hausarztzentrum-brueggen.de 

Facebook: @hausarztzentrumbrueggen 

25

Das DRK Brüggen lädt 

herzlich zur Blutspende ein: 

Freitag, 11.06.2021, 16.00 – 

19.30 Uhr, 

Bürgersaal Bracht/Ratsstube Hamers 

Marktstraße 7 

Freitag, 25.06.2021, 15.00 – 

19.30 Uhr, 

Burggemeindehalle Brüggen 

Kreuzherrenplatz 2 

Terminreservierung unter: 

www.blutspendedienst-west.de 

Herzbrot für 

Herzblut 

Bäckerei Erich Lehnen, 

Bracht-Hülst: 

Jeder Blutspender erhält von 

uns ein Herzbrot! 

BITTE WARNEN SIE 

ÄLTERE BÜRGER 

Betrüger wollen mit Schockanruf mittleren 

fünfstelligen Eurobetrag erbeuten 

- Betrug in letzter Sekunde verhindert 

Regelmäßig warnt die Polizei vor Betrügern, 

die telefonisch ältere Leute dazu 

bringen möchten, für angeblich in Not 

geratene Verwandte Geld zu übergeben 

oder auch Schmuck oder Wertgegenstände 

einem Polizisten zu übergeben, um 

die Dinge vor einem drohenden Einbruch 

in Sicherheit zu bringen. Mitunter werden 

Bankmitarbeiter misstrauisch, 

wenn eine ältere Person eine große 

Summe Geld abholen möchte oder 

womöglich sogar erzählt, worum 

es geht. In den Impfzentren liegen 

Informationsbroschüren für ältere 

Personen aus, die vor solchem Vorgehen 

warnen. Bitte weisen Sie 

Verwandte und Bekannte auf solche 

oder ähnliche Tricks hin. 

Hier ein Beispiel. Eine 73-jährige 

Brüggenerin ist vor kurzem beinahe 

Opfer von Betrügern geworden. 

Mit einem sogenannten Schockanruf 

setzten die Betrüger die Seniorin 

unter Druck und wollten so 

einen mittleren fünfstelligen Eurobetrag 

erbeuten. 

Zunächst hatte die Seniorin den 

Anruf ihres angeblichen Sohns erhalten, 

der angab, einen tödlichen 

Unfall verursacht zu haben und nur 

nach Zahlung einer hohen Kaution 

aus der Haft freikäme. Diese Legende 

wurde durch einen angeblichen 

Polizisten und einem angeblichen 

Staatsanwalt untermauert, die 

den Fall bestätigten und erklärten, 

das Geld müsse beim Amtsgericht 

eingezahlt werden. Beim Versuch, 

das Geld bei der Bank abzuheben 

scheiterte die Seniorin daran, dass 

die Bank nicht genügend Bargeld 

vorrätig hatte. Im weiteren Tagesverlauf 

erreichte die Seniorin ihren 

Sohn, wodurch sich der Sachverhalt 

als unwahr herausstellte. 

An dieser Stelle betont die Polizei 

noch einmal deutlich: Leider gelingt 

es den Kriminellen immer 

wieder, zum Erfolg zu kommen. 

Die häufig betagten Opfer sind bei 

einem Schockanruf nicht in der 

Lage, sich gegen diese professionell 

geschulten Anrufer zu wehren. 

Bitte warnen Sie Angehörige und 

Nachbarn. 

Der Pflegestützpunkt 

informiert: 

Gemeinde Brüggen 

beschließt neue Hilfen 

für Menschen mit 

Inkontinenz 

Mit zunehmenden Alter oder bei 

Erkrankungen kann sich eine Inkontinenz 

entwickeln. Diese ist 

für die Betroffenen meist sehr 

unangenehm. Man versucht alles, 

damit niemand etwas bemerkt. 

Doch nicht nur die Scham ist für 

die Betroffenen eine Belastung. 

Man unterschätzt die Kosten für 

die Versorgung mit Inkontinenzmaterial 

und die Entsorgung. 

Wird die Inkontinenz durch einen 

Arzt diagnostiziert, so hat man 

die Möglichkeit eine Verordnung 

für Inkontinenzmaterialien zu 

bekommen. Dann übernimmt 

die Krankenkasse einen Teil der 

Anschaffungskosten. 

Bei der Abfallentsorgung kann 

die Menge des Hausmülls deutlich 

steigen und man kommt mit 

den gängigen grauen Mülltonnen 

teilweise nicht aus. Hier schafft 

die Gemeinde Brüggen ab 01. Mai 

2021 eine neue Lösung für die 

Betroffenen. Zunächst begrenzt 

auf ein Jahr, können Erwachsene 

mit Inkontinenz kostenlos 12 

Windelsäcke beim Bürgerservice 

erhalten. Bei den Windelsäcken 

handelt es sich um große, stabile 

Müllsäcke, in denen das Inkontinenzmaterial 

gesondert entsorgt 

werden kann. Die Säcke können 

zu den Abfuhrterminen der grauen 

Mülltonne mit an die Straße 

gestellt werden. 

Seniorenberatung 

Die Seniorenberatung ist Ihr Ansprechpartner 

für alle Fragen und in allen 

Angelegenheiten rund um´s Thema 

„Älterwerden in Brüggen“. Pflege- und 

Wohnberatung sind allgemeine Schwerpunkte; 

besondere Einzelthemen sind 

z.B. Vorsorgevollmachten und Betreuungsverfahren, 

Patientenverfügungen, 

Fragen der Pflegefinanzierung, altersgerechte 

Wohnraumanpassungen und 

mehr…. 

Die Beratung ist unabhängig, vertraulich 

und unentgeltlich. 

Ältere Menschen und ihre Angehörigen 

sind herzlich willkommen in 

den offenen Sprechstunden: 

Rathaus Brüggen, Zimmer 405 

Klosterstraße 38, montags, 14 bis 16 Uhr 

Verwaltungsstelle Bracht, 

Marktstraße 36, donnerstags, 10 bis 12 

Uhr 

Außerhalb der Sprechzeiten erreichen 

Sie die Beratungsstelle unter 

02153/89850- mit den Durchwahlen -25, 

-26, -28 und -32. 

Sie erhalten die Windelsäcke 

gegen Vorlage einer ärztlichen 

Bescheinigung der Inkontinenz 

oder einer Verordnung für Inkontinenzmaterial 

beim Bürgerservice 

der Gemeinde Brüggen. 

Beachten Sie bitte, dass aktuell die 

Rathäuser der Gemeinde Brüggen 

wegen der Corona-Pandemie geschlossen 

sind und sie für Besuche 

des Bürgerservice einen Termin 

vereinbaren müssen. 

Die Situation pflegebedürftiger 

Menschen und ihrer Angehörigen 

hat sich mit der Corona-Pandemie 

deutlich erschwert. Sollten sie Rat 

und Hilfe benötigen, melden Sie 

sich telefonisch bei den Mitarbeitern 

des Pflegestützpunktes. Hier 

können sie ihre Sorgen nennen 

und die Mitarbeiter werden ihnen 

weiterhelfen. 

Bestattungen 

HAUSER 

Hilfe im Trauerfall seit 1900 

Erd-, Feuer- und Seebestattungen 

Königstraße 21 a, 41379 Brüggen 

Tel. 02157 / 6622 

www.bestattungen-brüggen.de 

Hauseigene Abschiedsräume, eigener Trauerdruck und Beratung bei: 

Patientenverfügung • Betreuungsvollmacht • Absicherung ersparter 

Gelder • Sterbegeldversicherung • kostenlose Bestattungsvorsorge 

26

APOTHEKEN-NOTDIENST 

notdienstkalender_20210423010305 

Datum Apotheke Straße PLZ Ort Telefon Ortsteil 

01.05.2021 Lamberti Apotheke Lambertimarkt 12 41334 Nettetal 02153/7755 Breyell 

02.05.2021 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 Amern 

03.05.2021 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 41379 Brüggen 02163-5749330 

04.05.2021 Burg-Apotheke Bruchstr. 4 41379 Brüggen 02163/7278 

05.05.2021 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 Bracht 

06.05.2021 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 Breyell 

07.05.2021 Adler-Apotheke Kehrstr. 77 41334 Nettetal 02157/6046 Kaldenkirchen 

08.05.2021 Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 Lobberich 

09.05.2021 Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 41372 Niederkrüchten 02163/47575 

10.05.2021 St. Antonius-Apotheke Schulstr. 28a 41366 Schwalmtal 02163/4417 

11.05.2021 Laurentius-Apotheke Goethestraße 3 41372 Niederkrüchten 02163-5719707 

12.05.2021 Lamberti Apotheke Lambertimarkt 12 41334 Nettetal 02153/7755 Breyell 

13.05.2021 Neue Grenz-Apotheke Bahnhofstr. 52 41334 Nettetal 02157 3048 Kaldenkirchen 

14.05.2021 Elefanten Apotheke Hubertusplatz 18 41334 Nettetal 02153 71040 Schaag 

15.05.2021 Engel-Apotheke Hauptstr. 36 41372 Niederkrüchten-Elmpt 02163/81194 Elmpt 

16.05.2021 Kiependraeger-Apotheke Lobbericher Str. 3 41334 Nettetal 02153/971467 Breyell 


18.05.2021 Apotheke am Katharinenhof Borner Str. 32 41379 Brüggen 02163-5749330 

19.05.2021 Marien-Apotheke Ringstr. 2 41366 Schwalmtal 02163/2309 Amern 

20.05.2021 Dohlen-Apotheke Weizer Platz 3 41379 Brüggen 02157/871880 Bracht 

21.05.2021 Schwanen-Apotheke Mittelstr. 56 41372 Niederkrüchten 02163/47575 

22.05.2021 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 41366 Schwalmtal 02163/4418 Waldniel 

23.05.2021 Rosen-Apotheke Hochstr. 36 41334 Nettetal 02153/2121 Lobberich 

24.05.2021 Adler-Apotheke Kehrstr. 77 41334 Nettetal 02157/6046 Kaldenkirchen 


26.05.2021 Laurentius-Apotheke Goethestraße 3 41372 Niederkrüchten 02163-5719707 

27.05.2021 St. Antonius-Apotheke Schulstr. 28a 41366 Schwalmtal 02163/4417 


29.05.2021 Adler Apotheke Steegerstr. 1-3 41334 Nettetal 02153/2262 Lobberich 


31.05.2021 Sonnen-Apotheke Dülkener Str. 39 41366 Schwalmtal 02163/4418 Waldniel 

. . . dann zum Männerarzt 

www.urologie-schwalmtal.de 

Alle Angaben ohne Gewähr. Die tagesaktuellen Daten erhalten 

Sie über den kostenlosen Anruf (Festnetz) unter Tel.-Nr. 0800 00 

22833 oder unter www.apothekennotdienst-nrw.de 

Familienpflege · Häusliche 

Pflege · Kurzzeitpflege 

Tagespflege · Haushaltsservice 

Betreuungsservice 

Die Profis für Ihre Lebensqualität 

Die professionellen 1 Dienste von ASB/Gemeinsam sorgen dafür, dass Ihre Lebensqualität 

erhalten bleibt. Gerne beraten wir Sie – kostenlos und kompetent. Rufen Sie uns an! 

Rita Becker 

Leitung, 

Pflege- und 

Sozialzentrum 

Brüggen 

Pflege- und Sozialzentrum Brüggen 

Borner Straße 41 

41379 Brüggen 

Tel. (02163) 49 99 370 

Fax (02163) 49 98 399 

Mehr Info: www.asb-viersen.de 

27

Brüggen is(s)t 

lokal! 

Brüggen is(s)t lokal 

lautet das Motto unter dem die ortsansässige 

Gastronomie mit Ihrem Liefer- und Abholangebot auf 

sich aufmerksam machen möchte. 

Denn jede Bestellung in der aktuellen Zeit, hilft 

insbesondere den Restaurants auch nach der 

Pandemie wieder für Ihre Gäste Live und in Farbe 

da zu sein. 

Bewusst vor Ort 

genießen. 

Hier gibt es eine Übersicht des kulinarischen 

Angebotes in der Burggemeinde Brüggen: 

Ratsstube und Bürgersaal Hamers 

• Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag: 18:00 – 20:00 Uhr 

• Lieferdienst: Nein 

• Abholung: Ja 

• Bestellung: per Telefon unter 0173 8559215 

• Adresse: Marktstrasse 7 / 41379 Brüggen 

• Besondere Spezialität: Jede Woche gibt es ein leckeres Tagesgericht und einen Auszug 

aus unserer Speisekarte. 

Mehr Informationen finden sich im Aushang vor der Ratsstube oder auf Facebook 

„Wir hoffen sehr, dass wir sehr bald wieder persönlich im Haus, mit unseren beiden Sälen und den 

Kegelbahnen, sowie unserem Außenbereich für viele Gäste wirbeln und kulinarisch zaubern dürfen! 

Auch dass auch ganz viele Feiern und Traditionsveranstaltungen in unserem schönen Saal wieder 

stattfinden dürfen! Daher freuen auch wir uns über jede Bestellung, die 

uns hilft und motiviert, diese Zeit zu überstehen!“ 

- Familie Hamers - 

La Cantina 

• Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag: 17:00 – 21:00 Uhr 

• Lieferdienst: Ja 



• Adresse: Klosterstrasse 66 / 41379 Brüggen 

• Besondere Spezialität: Jede Woche eine neue Karte mit italienisch- mediterranen 

Gerichten. 

„Urlaub für zu Hause, Bella Italia für die Seele. Doch was würden wir dafür geben, wieder für 

unsere Gäste im Restaurant da zu sein? 

Wir können es kaum noch erwarten! Bis dahin freuen wir uns über jede Bestellung die uns 

motoviert und bestärkt bald wieder live und in Farbe für unsere Gäste da zu sein“. 

- Daniele und Marco Prato - 

Marktjournal Bracht 

• Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag: 17:00 – 21:00 Uhr 





• Besondere Spezialität: „Gyros Pita“ ein echtes Highlight, 

individuelle Zusammenstellungen für mehrere Personen auf 

Anfrage 

„Wir freuen uns, dass wir hoffentlich sehr bald unsere Gäste wieder persönlich im Haus und in 

unserem gemütlichen Biergarten begrüßen und kulinarisch verwöhnen dürfen! Und dass auch 

ganz viele Feiern und Veranstaltungen in unserem schönen Saal stattfinden dürfen! Daher freuen 

auch wir uns über jeden Bestellung, die uns hilft und motiviert, mit und für Euch diese Zeit zu 

überstehen!“ 

- Paolo - 

28


lokal! 

Risto Jolo 

• Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag: 17:00 – 21:00 Uhr 




• Adresse: Klosterstraße 14 / 41379 Brüggen 

• Besondere Spezialität: Unsere Empfehlung, Pizza Napoletana, werfen Sie aber auch 

einen Blick in unsere „Lockdown-Speisekarte“ auf unserer Homepage 

„Authentische italienische Küche für daheim, ob zum selber abholen oder geliefert. Dennoch 

hoffen wir, unsere Gäste bald schon wieder in unserem Restaurant begrüßen und vor allem 

verwöhne zu dürfen, denn zu gutem italienischen Essen, gehört nicht nur eine gute Küche und 

viel Liebe beim Zubereiten der Speisen, sondern auch Gastlich- und Gemütlichkeit und das geht 

natürlich am besten in unserem Restaurant auf der Klosterstraße. Damit wir nach dem Lockdown 

wieder für Sie da sein könne, freuen wir uns über jede Bestellung. 

- Das Team vom Risto Jolo - 

Zum Treffpunkt bei Kosta 

• Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag: 16:00 – 21:00 Uhr 




• Adresse: Genholter Strasse 67 / 41379 Brüggen 

• Besondere Spezialität: Grillteller für mehrere Personen 

werden gerne auf Anfrage zusammengestellt! 

„Wir können es kaum erwarten, dass wir ganz bald unsere Gäste wieder persönlich im Haus und 

unserem Außenbereich begrüßenund kulinarisch verwöhnen dürfen! Auch wir vermissen den 

normalen Betrieb und die Kommunikation mit unseren Besuchern. Daher freuen auch wir uns 

über jeden Gast, der uns derzeit mit seiner Bestellung unterstützt und bereiten mit Freude Eure 

Lieblingsspeisen für Euch zum Abholen zu!“ 

- Kosta - 

Café Bürgermeister=Amt 

• Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag: 10:00 – 17:00 Uhr 



• Bestellung: per Telefon unter 02157 124 9808 


• Besondere Spezialität: „Brauter Pann“ (Buttercremetorte in 

Dachziegelform) und „Frühstück ausse Schachtel“ (jeweils zur Abholung nur auf 

Vorbestellung) 

„Wir wünschen uns sehr, dass wir durch ganz viele Bestellungen und abholende Gäste es schaffen, 

dass das Café möglichst bald wieder nicht nur als Café mit großer Außenterrasse sondern auch als 

Kulturmittelpunkt den Freizeitgenuss hier in der Region bereichern und voran bringen kann. Unsere 

vielen Sonderveranstaltungen fehlen uns, unseren Gästen und natürlich auch unseren Künstlern 

sehr, die wir uns alle wünschen wieder mit Familienfeiern, Musik, Lesungen usw. schwungvoll das 

Leben zu feiern! Daher freuen auch wir uns über jede Bestellung und Abholung, die uns hilft und 

motiviert, mit und für Euch diese Zeit zu überstehen!“ 

- Silke Beckstedde - 

Pizzeria & Ristorante Siena 

• Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 17:00 – 22:00 Uhr 

Samstag und Sonntag: 15:00 – 22:00 Uhr 



• Bestellung: per Telefon unter 02157 8702024 oder online 

• Adresse: Weizer Platz 23 / 41379 Brüggen 

• Besondere Spezialität: Individuelle Zusammenstellung von Speisen für mehrere 

Personen als „Mini-Buffet to go“, Cateringservice, Eistaxi (Lieferservice) 

„Wir können es kaum erwarten, unsere Gäste wieder persönlich im Haus und auf unserer großen 

Terrasse begrüßen und kulinarisch 

verwöhnen zu dürfen! Und auch daher freuen wir uns über jeden Gast, der uns derzeit mit seiner 

Bestellung unterstützt!“ 

- Das Siena Team - 

29


lokal! 

Amalia Restaurant im Haus Uhle 

• Öffnungszeiten: Donnerstag bis Sonntag: 17:00 – 21:00 Uhr 




• Adresse: Kaldenkirchener Strasse 36 / 41379 Brüggen 

• Besondere Spezialität: Große Speisekarte mit warmen und kalten 

Gerichten 

„Wir wünschen uns, dass wir ganz bald unsere Gäste wieder persönlich im Haus und in unserem 

Garten begrüßen und kulinarisch verwöhnen dürfen! Und dass auch die Kegelbahn dann wieder 

genutzt werden darf. Daher freuen auch wir uns über jeden Gast, der uns derzeit mit seiner 

Bestellung unterstützt und zaubern mit Freude unsere griechischen Spezialitäten für Euch zu!“ 

- Amalie und Team - 

Ristorante Da Marcello 

• Öffnungszeiten: Montag und Dienstag sowie Donnerstag bis Samstag: 

12 – 14:30 und 17:30 – 22:30 Uhr, Sonntag: 12 – 22:30 Uhr 




• Adresse: Bruchstraße 6 / 41379 Brüggen 

• Besondere Spezialität: Unsere Wochenkarte 

„Leckere italienische Küche für daheim. Bestellen Sie Ihre Lieblingsgerichte von unserer 

Wochenkarte. Wir freuen uns über jede Bestellung, wenngleich wir uns ein Stückchen Normalität 

zurückwünschen um Sie hoffentlich bald wieder auf unserer schönen Sonnenterrasse begrüßen und 

vor allem verwöhnen zu dürfen. Bis dahin, bleiben Sie gesund!“ 

- Familie Concorso 

Essbar 

• Öffnungszeiten: Samstag: 11:00 – 14:00 Uhr 



• Bestellung: per Telefon unter 02163 5755123 oder per Whats App 0177 5981512 

• Adresse: Klosterstraße 52 / 41379 Brüggen 

• Besondere Spezialität: Ständig wechselnde Mittagsgerichte, 

Aktionen zu Feiertagen 

„Unsere Neueröffnung hätten wir uns zwar etwas anders vorgestellt, dennoch freuen wir uns, für 

unsere Gäste da zu sein. Wer keine Lust hat selber zu kochen und sich samstags mit regionalen 

Mittagsgerichten eindecken möchte, ist bei uns genau richtig. Jede Bestellung hilft uns dabei, die 

aktuelle Situation zu überstehen und hoffentlich bald wieder vollumfänglich für unsere Gäste da 

zu sein“. 

- Markus Vollmer - 

Ambaum´s Dohlengrill 

Het Frietje 

Mr. Le´s Bistro 

San Remo Pizzeria 

Brutzel Stube 

Pizzeria Borsalino 

Big Kebab Haus & 

Pizza 

Jasmin Döner 

Aladdin Döner 

Hof Grill - Achim Hofer 

Brüggener Burgforelle 

Dalmacija-Grill 

Montag - Sonntag: 11:00 - 22:00 Uhr 

Montag und Dienstag: Geschlossen 

Mittwoch - Samstag: 11:30 - 14:00 Uhr und 17:00 - 20:00 Uhr 

Sonntag: 11:30 - 20:00 Uhr 

Montag und Dienstag: Geschlossen 

Mittwoch - Freitag: 11:00 - 15:00 und 17:00 - 21:00 

Samstag und Sonntag: 11:00 - 21:00 Uhr 

Montag - Freitag: 17:00 - 22:00 Uhr 


Montag: Geschlossen 

Dienstag - Samstag: 11:00 - 14:00 Uhr und 17:00 - 21:00 Uhr 

Sonntag: 17:00 - 21:00 Uhr 

Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag: 12:00 - 22:00 Uhr 

Dienstag: Geschlossen 


Montag und Dienstag: 11:30 - 22:00 Uhr 

Mittwoch: Geschlossen 

Donnerstag und Freitag: 11:30 - 22:00 Uhr 

Samstag: 14:00 - 22:00 Uhr, Sonntag: 14:00 - 22:00 Uhr 

Montag: Geschlossen 

Dienstag - Sonntag 11:30 - 22:00 Uhr 

Sonntag - Donnerstag: 12:00 - 21:30 Uhr 

Freitag und Samstag: 12:00 - 22:00 Uhr 

Montag - Freitag: 11:15 - 14:15 Uhr, Freitag: 17:15 - 20:30 Uhr 

Samstag: 17:15 - 20:30 Uhr, Sonntag: Geschlossen 

Montag – Mittwoch: Geschlossen 

Donnerstag – Sonntag: 11:00 – 18:00 Uhr 

Montag und Mittwoch – Samstag: 17:00 – 20:30 Uhr 

Dienstag: Geschlossen 

Sonntag: 11:30 – 14:30 Uhr und 17:00 – 20:30 Uhr 

Da es im Moment auch Gastronomiebetriebe gibt, die noch keinen Liefer- oder Abholservice anbieten können, empfehlen wir den 

gelegentlichen Blick auf die entsprechende Homepage oder Social Media Seite: 

Restaurant Torschänke · Saisonrestaurant Genholter Hof · Haus Neuenhofen · Vis à Vis · Nostos · Haus Stroetges 

Burghof Brüggen · Le Maitre · Pannekoekenparadijs · Alte Brüggener Mühle · Hoch3 

30


lokal! 

Wochenmarkt als Treffpunkt für Alle 

Wochenmärkte finden in unserer 

Region leider immer seltener statt, 

die meisten kleineren Orte verfügen 

oft über keinen eigenen Wochenmarkt 

mehr. Damit stirbt eine lange 

Tradition langsam, aber sicher aus, 

wenn der Erhalt nicht gefördert und 

unterstützt wird. Seit gut einem 

Jahr haben sich Nicole Kowarsch, 

erste Vorsitzende des Werberings 

Brüggen, und Dominik Seifert vom 

Stadtmarketing der Burggemeinde 

Brüggen, den örtlichen Wochenmarkt 

zu Herzen genommen. 

Es gab bereits Obst- und Gemüsestände, 

süße und herzhafte Backwaren, 

Antipasti, ein Uhrenstand 

und ein Blumenhändler. Glücklicherweise 

konnten neue Händler 

dazugewonnen werden. So finden 

sich neuerdings ein Käsestand, ein 

Stand mit Fleisch- und Wurstwaren 

und ein Zelt mit hausgemachten 

Fruchtaufstrichen sowie Honig auf 

dem Brüggener Wochenmarkt. Beide 

sind sich jedoch einig, dass noch 

ein Fischhändler das Angebot gut 

ergänzen würde. „Auch regionale 

Betriebe sollen sich durchaus angesprochen 

fühlen, mitzumachen“, so 

Kowarsch. 

Neben den Ständen sorgte bereits 

im vergangenen Sommer ein mobiles 

Klavier mit diversen Spielern 

für musikalische Untermalung. So 

ließ sich der Einkauf etwa mit einem 

anschließenden Eis oder Kaffee aus 

der lokalen Gastronomie verbinden. 

Regionale Künstler erhielten die 

Möglichkeit, ihr Können zu zeigen. 

„Unser Ziel war und ist es, die Aufenthaltsqualität 

im Ortskern zu steigern, 

doch aufgrund der bekannten 

Probleme ist es in diesem Jahr nicht 

unbedingt einfacher geworden. 

Wann das Klavier das erste Mal zum 

Einsatz kommt, ist aktuell noch unklar“, 

erklärt Dominik Seifert. 

Corona macht die weiteren Planungen, 

insbesondere was ein Rahmenprogramm 

und zusätzliche Angebote 

anbelangt, äußerst schwierig, 

gar teilweise unmöglich. „Es ist 

unglaublich traurig, wenn dem Wochenmarkt, 

der einem so am Herzen 

liegt, wieder Woche für Woche Besucher 

fernbleiben“, erläutert Kowarsch. 

„Trotzdem lassen wir uns 

nicht entmutigen und bereiten uns 

auf eine Zeit nach Corona vor“, ergänzt 

sie. Sobald die Auflagen 

wieder gelockert werden sollten 

und Menschen zusammenkommen 

dürfen, sollen weitere Anstrengungen 

unternommen und umgesetzt 

werden. So wurden bereits Gespräche 

mit unterschiedlichen Akteuren 

geführt. 

Die Jedermann-Hilfe aus Brüggen 

hat bereits angedeutet, Personen aus 

Brüggen, die selber nicht mehr mobil 

sind, zum Wochenmarkt zu fahren 

und natürlich wieder nach Hause 

zu bringen. Gabi Tröger aus Brüggen 

plant für die Zeit nach Corona 

parallel zu den Wochenmarktzeiten 

ein „Repair-Café“ im Pfarrheim zu 

betreiben. Auch einen Kinderflohmarkt 

in den Ferien können die Akteure 

sich ergänzend vorstellen. So 

ist seit jeher ein Wochenmarkt nicht 

nur Umschlagplatz für Obst, Gemüse, 

Käse, Brot und Fleisch, sondern 

auch - und das ist Nicole Kowarsch 

und Dominik Seifert besonders 

wichtig - ein Treffpunkt mitten in 

der Stadt. Dort trifft man alte Bekannte, 

denen man sonst nicht so 

häufig begegnet, tauscht Neuigkeiten 

aus und hält gerne ein kurzes 

Schwätzchen mit den freundlichen 

Markthändlern. Nicht unterschätzen 

sollte man jedoch die Chancen, die 

sich auf unserem Weg zurück in etwas 

mehr „Normalität“ und aus der 

Corona Pandemie ergeben. So würde 

es alle Beteiligten freuen, wenn 

bald wieder mehr Personen den Weg 

in den gemütlichen Ortskern und auf 

den Wochenmarkt finden. 

Sie haben Interesse mitzumachen? 

Wenden Sie sich gerne an Nicole 

Kowarsch, Mail: nicmar70@web.de oder 

Dominik Seifert, Mail: dominik.seifert@ 

brueggen.de 

31

DIE PARTNERSEITE DER GEMEINDEN BEESEL UND BRÜGGEN 

Corona-maatregelen Nederland 

Tot en met tenminste 28 april geldt in Nederland een lockdown. Enkele maatregelen die in Nederland gelden zijn: 

▶ Avondklok tussen 22.00 en 4.30 

▶ Houd 1,5 meter afstand van elkaar 

▶ In de openbare ruimte mag je maximaal 

met 2 mensen bij elkaar zijn 

▶ Horeca is gesloten 

▶ Winkelen in niet-essentiële winkels kan 

alleen op afspraak 

▶ Alcoholverbod (op zak hebben en 

nuttigen) in de openbare ruimte tussen 

22.00 en 6.00 

Afgelopen week is er een nieuw coronastappenplan 

aangekondigd: het 

“Openingsplan”. In stappen werkt het 

demissionaire kabinet toe naar een land 

zonder beperkingen. Alle data en versoepelingen 

zijn onder voorbehoud van een 

gunstig verloop van ziektegevallen. In 

het meest gunstige geval (als de ziektegevallen 

en positieve besmettingen blijven 

dalen) mogen de terrassen op 28 april 

weer open. Dit geldt echter alleen voor 

de buiten terrassen. Zitplaatsen in 

restaurants, bars of cafés mogen 

nog niet open. Meer informatie 

over het stappen- en openingsplan 

kunt u hier vinden: Openingsplan 

| Coronavirus COVID-19 | Rijksoverheid.nl 

Reizen naar Nederland 

Vakantieparken zoals de Lommerbergen 

zijn open. Er is echter een 

dringend advies om niet naar Nederland 

te reizen, tenzij dit strikt 

noodzakelijk is. De grenzen blijven 

open. Iedereen die naar Nederland 

reist vanuit een land waarvoor een 

oranje of rood reisadvies geldt vanwege 

corona, gaat bij aankomst in 

Nederland 10 dagen in quarantaine. 

Na 5 dagen kunt u zich opnieuw 

laten testen. Is de test negatief? 

Dan hoeft u niet meer in quarantaine 

te blijven. Momenteel bent 

u verplicht een recente negatieve 

NAAT (PCR)-testuitslag te tonen 

als u naar Nederland reist vanuit 

een hoogrisicogebied met vliegtuig, 

schip, internationale intercity of 

internationale bus. 

Via de volgende link vindt u alle 

informatie over de huidige maatregelen 

die nu in Nederland gelden: 

Overzicht algemene coronaregels 

| Coronavirus COVID-19 | Rijksoverheid.nl. 

Reizen naar Duitsland 

Duitsland heeft Nederland op 6 

april 2021 aangemerkt als hoog 

risicogebied. Nederlanders moeten 

zich voor vertrek naar Duitsland 

verplicht registreren op Einreiseanmeldung.de. 

Daarnaast 

moeten ze een recente negatieve 

coronatest op zak hebben. Er 

gelden uitzonderingen voor onder 

andere grenspendelaars, ouders 

die hun kind naar school brengen, 

mensen in de transportsector en 

de binnenvaart. 

De Duitse politie controleert steekproefsgewijs 

of u een bewijs van de 

negatieve COVID-19-testuitslag 

bij u heeft. Heeft u deze niet? Dan 

kunt u een boete krijgen. 

Meer informatie vindt u op de 

website van de Rijksoverheid: Negatief 

testresultaat en aanmelding 

verplicht bij reizen naar Duitsland 

| Coronavirus COVID-19 | Rijksoverheid.nl 

Actuele informatie COVID-19 

Let op! De corona-maatregelen 

veranderen continu. Voor meer 

informatie en de actuele stand van 

zaken kunt u het beste de website 

van het RIVM raadplegen: Coronavirus 

COVID-19 | Rijksoverheid.nl 

Rehkitzrettung durch Drohnen – jetzt Antrag stellen 

Der heimische Bundestagsabgeordnete 

Udo Schiefner weist darauf 

hin, dass der Bund die Anschaffung 

von Drohnen zur Rehkitzrettung für 

Vereine fördert. 

„Auch bei uns im Kreis Viersen ist 

im Frühjahr Rehkitzzeit. Die Kitze 

werden von ihren Müttern auf 

Wiesen und Futteranbauflächen 

abgelegt. Bei Gefahr durch sich annähernde 

Mähwerke ducken sich die 

Tiere instinktiv, statt zu flüchten. 

Drohnen mit Wärmebildkameras 

können helfen, Rehkitze rechtzeitig 

zu entdecken, damit sie Mäharbeiten 

nicht zum Opfer fallen. Ich möchte 

deshalb eingetragene Vereine im 

Kreis Viersen dazu aufrufen, die 

Förderung beim Bundesministerium 

für Ernährung und Landwirtschaft 

zu beantragen. Mit neuester Technik 

können wir so Rehkitze vor dem 

Mähtod bewahren und zum Tierschutz 

in unserer Region beitragen“, 

erklärt Schiefner. 

Antragsberechtigt sind Vereine, zu 

deren satzungsgemäßen Aufgaben 

die Pflege und Förderung des Jagdwesens 

sowie des Tier-, Natur- und 

Landschaftsschutzes oder die Rettung 

von Wildtieren gehören. Anträge 

auf Teilnahme an der Fördermaßnahme 

können ab sofort und 

bis zum 1. September 2021 gestellt 

werden. Weitergehende Informationen 

zum zweistufigen Antragsverfahren 

finden sich unter https:// 

www.ble.de/DE/Projektfoerderung/ 

Foerderungen-Auftraege/Rehkitz/ 

Rettung_node.html. 

PHYSIOTHERAPIE ERKAN SEZEN 

Borner Str. 28 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9496099 

Krankengymnastik 

Manuelle Therapie 

Kiefergelenkstherapie 

Lymphdrainage 

Neurologische Behandlungen 

Massage 

Wärme-/Kältetherapie 

Hausbesuche 

 

 

 

KG-Bobath und PNF 

Betriebliches Gesundheitsmanagement 

IHK zertifiziert 

Präventions- und Gesundheitskurse 

Personal Training mit 

Lifestyle-Coaching (Ernährung) 

Heilpraktiker (Physiotherapie) 

Borner Str. 28 · 41379 Brüggen · Tel: 02163-9496099 

www.physiotherapie-sezen.de 32 

· info@physiotherapie-sezen.de 

TERMINE NACH 

VEREINBARUNG

Renate Stiels nimmt Abschied nach 43 Dienstjahren 

Nach insgesamt 43 Dienstjahren 

als Erzieherin, davon 19 als Leitung 

der katholischen Kita St. Nikolaus 

in Brüggen, verabschiedet 

sich Renate Stiels in den wohlverdienten 

Ruhestand. Mit einer 

kleinen, corona-konformen Feier 

im Außengelände der Kita sagten 

die Kinder, die Mitarbeiter und die 

Geschäftsführung der Horizonte 

„Tschüss“ zu ihrer Kita-Leitung. 

Die Nachfolge ist auch schon geregelt: 

Marina Jansen wird ab dem 1. 

Mai offiziell die Leitung der Einrichtung 

übernehmen. 

Große Auftritte seien sowieso 

nicht „ihr Ding“, wie Renate Stiels 

schon vor der Verabschiedung verlauten 

ließ. Aber ganz so einfach 

wollten die Kinder, das Team und 

die Geschäftsführerin des Trägers 

Horizonte, Sylwia Digiacomo, sie 

dann doch nicht gehen lassen. Aber 

wie feiert man unter Coronabedingungen? 

Am besten draußen mit 

viel Abstand und zusätzlich online. 

So bereiteten die Erzieherinnen 

und Erzieher gemeinsam mit 

den Kindern und der Gemeindereferentin 

Katrin 

Hollmann einen 

Wortgottesdienst 

vor. Bei schönstem 

Sonnenschein und 

strahlend blauem 

Himmel sangen 

und feierten 

sie dann getrennt 

nach Settings (feste 

Gruppen) und 

doch gemeinsam 

den Abschied. 

Auch Sylwia Digiacomo konnte 

an der Feier teilnehmen. Das 

Wohl der Kinder und 

deren individuelle Förderung 

standen für Renate 

Stiels immer an 

oberster Stelle, sagte 

die Geschäftsführerin 

in ihrer Abschiedsrede. 

Und auch die Weiterentwicklung 

der Kita unter 

Berücksichtigung der 

christlichen Werte seien 

ihr sehr wichtig gewesen. 

Gemeinsam mit ihrem 

Team habe sie den 

Kindern eine Umgebung 

geschaffen, in der 

sie sich wohlfühlen. „Es 

ist nicht leicht, eine erfahrene 

und exzellente 

Kita-Leitung wie Sie, in 

den Ruhestand zu verabschieden. 

Glück, Gesundheit 

und Gottes Segen 

sollen Sie auf Ihren 

Reisen stets begleiten. 

Machen Sie es gut! Wir werden Sie 

vermissen!“, so Digiacomo. Mit 

diesen Worten überreichte sie ein 

Blumengesteck in Form einer Torte 

sowie einen Büchergutschein. 

Die Altbauspezialisten 

Restaurieren u. Sanieren 

Innen u. Außen 

„Renate hat aus ihrem Glauben 

heraus gelebt und auf jedes Kind 

geschaut. Der gute Geist, der in 

der Einrichtung gelebt wird, haben 

wir dir zu verdanken!“, sagte 

die Gemeindereferentin der Kirchengemeinde 

St. Nikolaus Katrin 

Hollmann zum Abschied. Im Anschluss 

an den Wortgottesdienst 

verabschiedeten sich die Gäste, die 

nicht persönlich zum Fest erscheinen 

konnten, per Videokonferenz. 

Susanne Reinartz vom Jugendamt 

des Kreises Viersen bedauerte, 

dass sie sich nicht persönlich von 

Renate Stiels verabschieden konnte 

und bestellt Grüße von vielen Kollegen. 

„Seit 2002 haben wir immer 

gut und konstruktiv zusammengearbeitet. 

Mit Ihrer ruhigen Art sind 

Sie sehr gut auf die Eltern eingegangen. 

Für Ihren Unruhezustand 

wünschen wir Ihnen alles Gute!“, 

so Reinartz. Auch Monika Nießen-Lemke, 

pädagogische Fachberaterin 

und freie Dozentin, schloss 

sich diesen Worten an. Mit ihrem 

eigenen Stil, so Nießen-Lemke, 

viel Ästhetik und immer aufs Kind 

zentriert habe Renate Stiels die 

Kita über viele Jahre geprägt. 

Alexander Schweikert überraschte 

als ehemaliger Arbeitgeber und 

Leiter der Gemeinschaft der Gemeinden 

Brüggen/Niederkrüchten 

Renate Stiels persönlich zum Abschied. 

Diese war ganz gerührt von 

so viel Zuspruch und Aufmerksamkeit. 

Bereits am Tag zuvor hatten 

die Vertreter vom Elternbeirat und 

Förderverein mit einem „Zaungespräch“ 

die Gelegenheit genutzt, 

sich von ihrer Kita-Leitung zu 

verabschieden und ihr noch Abschiedsgeschenke 

zu überreichen. 

Foto: Horizonte 

+49(0)2157-13 444 85 Meister und geprüfte Restauratoren im Handwerk info@die-bauwerkstatt.de 

IMPRESSUM 

Redaktion: Birgit Sroka 

Tel. 0151-14927116 | 02157-888 3846 

birgit.sroka@stadtjournal-brueggen.de 

Anzeigen: Manuel Uebbing 

Tel. 0152 57 83 86 89 

info@stadtjournal-brueggen.de 

Verlag, Herausgeber, Anzeigenleitung und Gestaltung: 

Manuel Uebbing, 

Wildor-Hollmann-Straße 12, 41379 Brüggen, 

Tel. 0152 57 83 86 89, 

Mail: manuel.uebbing@stadtjournal-brueggen.de 

Erscheint monatlich. Verteilung kostenlos an alle Haushalte 

in Brüggen, Bracht und Born. Auflage: 8.100 Stck. 

Für vom Herausgeber gestaltete Anzeigen, Logos, 

Texte und Fotos besteht Urheberrecht. Eine 

Weiterverwertung bedarf der Rücksprache und 

Genehmigung. 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos 

übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Ein Anspruch 

auf Veröffentlichung und Rücksendung von unverlangt 

eingereichten Manuskripten und 

Fotos besteht grundsätzlich nicht. 

Gültig ist die Anzeigenpreisliste in 

unseren Mediaunterlagen auf: 

www.stadtjournal-brueggen.de 

Preise, AGBs und 

Datenschutzerklärung 

unter www.stadtjournalbrueggen.de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

Manuel Uebbing 

Druck: 

Die nächste Ausgabe 

erscheint in der ersten 

Juni-Woche. 

Redaktions- und 

Anzeigenschluss: 19. Mai 

Kein Stadtjournal 

Im Briefkasten? 

Unser Verteiler Deutsche Post weigert 

sich an soganannte „Werbeverweigerer“ 

auszuliefern. 

Da hilft vielleicht dieser 

Aufkleber:* 

WERBUNG:stadtjournal 

brüggen 

JA 

danke bitte 

NEIN 


brüggen 

JA 

danke bitte 

NEIN 


brüggen 

JA 

danke bitte 

NEIN 

Weihersfeld 41 

D – 41379 Brüggen 

t 02163-95093-0 

Originalgröße 105x35 mm 

*Zu bekommen in den Rathäusern 

Brüggen und Bracht, sowie im 

Mediastore Brüggen. Kostenlos. 

Ein Service Ihres 

Stadtjournal Brüggen. 

33

Es war doch keine 

Pressemitteilung 

(bigi) Im letzten Stadtjournal erschienen 

Tipps für die Freizeit mit Kindern. 

Die von Yvonne Taach, Leiterin der 

Kindertagesstätte Hampelmann, versandte 

Rundmail war nur für Eltern der 

Kindergartenkinder gedacht. Wir haben 

die Mail irrtümlich für eine Pressemitteilung 

an das Stadtjournal gehalten. Herausgeberin 

der Tipps war nicht Yvonne 

Taach sondern Felicia Bot-Jurca vom 

Sozialamt50/3 – Kommunales Integrationszentrum, 

Sozial- und Pflegeplanung 

des Kreis Viersen. Hiermit möchten wir 

diesen Irrtum klarstellen. 

Fotoquelle 

(bigi) Wir legen stets größten Wert 

darauf, korrekte Fotoquellen zu 

benennen. Doch bei einem Foto, 

welches irrtümlich der Gemeinde 

Brüggen zugeschrieben wurde, 

hat sich ein Fehler eingeschlichen. 

Letzten Monat hatten wir ein Bild 

vor der Firma Laumans abgebildet 

mit Vertretern der Gemeinde und 

der Firma Laumans. Die Bildrechte 

liegen bei Wilfried Bienen. 

Alle Ausgaben des Stadtjournal Brüggen 

sind auch online zu lesen unter : 

www.stadtjournal-brueggen.de 

02163 - 5777782 

Brautpaar des 

Monats 

Am 1. April 2021 gaben sich 

Sandra und Peter Mellor in der 

Burg Brüggen das Ja-Wort. Die 

Chaoskegler gratulieren ganz 

herzlich und wünschen den 

Beiden für den gemeinsamen 

Lebensweg alles Gute. 

Es haben sich 

getraut… 

19. März – Jolanta Zekorn geb. 

Gleba und Alexander Karl-Heinz 

Führes, Brüggen 

1. April – Sandra Rantowski und 

Peter Wilhelm Mellor, Brüggen 

3. April - Judith Nelleßen und Marvin 

Pöpel, Viersen 

9. April - Alexandra Gomes Dias 

und Denis Cardoso Ribeiro, 

Brüggen 

16. April - Angelina Rütten und Tobias 

Hinsen, Willich 

17. April - Carina Windeck, und 

Martin Dammer, Viersen 

Herzlichen Glückwunsch! 

FENSTER | HAUSTÜREN | ROLLLADEN | INSEKTENSCHUTZ 

www.schriefers-bauelemente.de 

41372 Niederkrüchten | Diesberg 16 | Mobil 0152/5387 4182 | E-Mail: schriefers@schriefers-bauelemente.de 

Foto: www.czyk-foto.de/Karin Poltoraczyk, Brüggen 

JETZT PLANEN 

INSEKTENSCHUTZ 

Professionell + Passgenau eingebaut 

EIGENE FERTIGUNG 

Dank an die Helfer 

Die Kinder des Kindergarten Hampelmann nutzen die ersten Sonnenstrahlen, 

um die nähere Umgebung und die Natur zu erkunden. Die „Minis“, 

die Kinder unter drei Jahren und deren Erzieher*innen, freuen sich 

sehr darüber, für längere Ausflüge nun zwei elektrisch bedienbare Kinderbusse 

nutzen zu können. 

Bei einem dieser Ausflüge wurde eine Hampelmann-Oster-Rallye vorbereitet. 

„Wir danken allen Helfern aus der Gemeinde, die sich dazu bereit 

erklärt haben, die bunten Ostereier sichtbar in ihre Fenster zu hängen“, 

teilt Yvonne Taach, Leiterin der Kindertagesstätte Hampelmann, mit. 

Erholung im Natur- und Tierpark 

(bigi) Es macht einfach Freude, 

im Natur- und Tierpark spazieren 

zu gehen, die Tiere in Ruhe zu beobachten 

und an der frischen Luft 

zu sein. Mit Begeisterung nutzen 

die Kinder die Spielgeräte auf dem 

liebevoll gestalteten großen Spielplatz. 

Aktuell ist jedoch ein Einlass 

nur möglich mit 

Terminbuchung und 

negativem Corona- 

Schnelltest, auch 

für Kinder ab sieben 

Jahren. 

Der Natur- und 

Tierpark bittet darum, 

auf jeden Fall 

den Besuch auf der 

Homepage https:// 

natur-und-tierparkbrueggen.de 

online 

zu reservieren. Die 

zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses 

bestehenden Corona-Regeln 

erlauben nur eine festgesetzte 

Zahl an Besuchern pro Tag. „Nur 

mit dem Online-Buchungssystem 

können wir die erlaubte Personenzahl 

einhalten. Das ist die Bedingung 

für die Öffnung des Parks“, 

erklärt Inhaberin Helga Kerren. 

Gerade an den Wochenenden ist 

der Ansturm groß und es wäre ja 

schade und ärgerlich, wenn jemand 

am Eingang dann feststellen muss, 

dass die erlaubte Besucherzahl bereits 

erreicht ist. 

Im Park wird darum gebeten, Abstand 

zu halten und sich rücksichtsvoll 

den anderen Besuchern gegenüber 

zu verhalten. Das klappt meistens 

problemlos, da mittlerweile 

jeder sensibilisiert ist und froh ist, 

überhaupt die Möglichkeit einer 

attraktiven Freizeitgestaltung zu 

haben, gerade mit Kindern. Lediglich 

die Fahrgeschäfte können zurzeit 

nicht genutzt werden, da diese 

unter die Freizeitpark-Regeln fallen. 

Sie haben Hunger und möchten 

sich mit Schnitzel, Fritten oder 

Kuchen stärken? Auch das geht, allerdings 

nur als Snack-To-Go, also 

zum Mitnehmen. Im Park gibt es 

aber ausreichend Platz und Sitzgelegenheiten, 

dass man sich auch als 

Familie gemütlich mit den Speisen 

irgendwo niederlassen kann. 

Weiterhin kann jede Person, jeder 

Verein oder auch eine Firma 

Tierpate werden. Der Förderverein 

Tierparkfreunde-Brüggen e.V. 

informiert gerne über eine Tierpatenschaft 

unter der Telefonnummer 

02163-5447. Infos gibt es auch auf 

der Homepage. 


34

ausbildung zum/zur 

Anlagenmechaniker/-in 

für Sanitär-, Heizungs- und 

Klimatechnik zum 1.8.2021 

ohne dich läuft nichts! 

Anlagenmechaniker/-in 

im bereich 

Sanitär-, Heizungs- 

und Klimatechnik 

gesucht! 

Als Anlagenmechaniker/-in für Sanitär-, Heizungs- und 

Klimatechnik sorgst du unter anderem dafür, dass das kühle 

oder warme Wasser zuverlässig aus dem Hahn kommt. 

Bei sehr großen industriellen Versorgungsanlagen 

gilt es dabei oftmals, ganz individuelle Lösungen zu 

finden. Du baust Anlagen für die Wasserversorgung und 

-entsorgung, richtest moderne Bäder ein und kümmerst 

dich um umweltschützende Energietechnik wie etwa bei 

Solaranlagen, Pelletsheizungen etc. 

Gas geben, Kohle kriegen 

Bei der Installation bzw. Wartung von Gasgeräten und 

Leitungen ist Sorgfalt lebensnotwendig. Du solltest gerne im 

Team arbeiten. 

Wenn Du diese Voraussetzungen mitbringst, dann hast du 

die richtige Ausstattung, um Anlagenmechaniker für Sanitär-, 

Heizungs- und Klimatechnik zu werden. 

Wasser, Wärme und Energie perfekt verbunden: 

Wir sorgen für Badkomfort und wohlige Wärme bei unseren 

Kunden. Für diese Aufgabe suchen wir Sie als 

Anlagenmechaniker m/w 

im Bereich Sanitär-, 

Heizungs- und Klimatechnik 

Was bieten wir Ihnen? 

Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz und Daueranstellung 

in Vollzeit, gute Verdienstmöglichkeiten, ein nettes 

Mitarbeiterteam und abwechslungsreiche Tätigkeiten. 

Bewerben Sie sich jetzt! 

Eine Ausbildung im Handwerk ist nicht nur kreativ und 

modern, sondern bietet die besten Voraussetzungen 

für ein selbstbestimmtes und chancenreiches 

Berufsleben. Neugierig geworden? Dann sende uns deine 

Bewerbungsunterlagen. 

stephan.seulen 

Heizung-Klima-Sanitär 

Holtweg 52a · 41379 Brüggen - Bracht · Tel.: 02157/89494-0 · Fax: 02157/8703433 

www.stephan-seulen.de · E-Mail: info@stephan-seulen.de 

35

Ihr Gesundheitspartner 

in Brüggen und Schwalmtal 

Foto: adobestock.com 

FÜR UNSERE TEAMS IN 

SCHWALMTAL UND BRÜGGEN! 

(m/w/d) 

in Voll-/ oder 

Teilzeit und auf 

Aushilfsbasis 

FITNESS ERNÄHRUNG REHASPORT 

PRÄVENTION WELLNESS BGM/BGF 

FITNESSTRAINER MIT MIT A- UND/ODER B-LIZENZ 

REHATRAINER FÜR ORTHOPÄDIE 

SERVICE- UND BISTROPERSONAL 

Wir vergeben außerdem 

Ausbildungsstellen: 

AN DUALE STUDENTEN ZUM 

SPORT- UND GESUNDHEITSTRAINER (IST) 

UND SPORT- UND FITNESSBETRIEBSWIRT 

SOWIE SPORT- UND FITNESSKAUFMANN/-FRAU (IHK) 

design dc2-com.de 

IHRE 

GESUNDHEIT 

LIEGT UNS AM 

HERZEN! 

WIR FREUEN UNS AUF DICH! 

Gerne auch per E-Mail: info@bobbels.de . Ansprechpartner: Boris Tacken 

Schwalmtal Vogelsrather Weg 1-5 . 41366 Schwalmtal . Tel. 02163.313 54 

Brüggen Weihersfeld 32 . 41379 Brüggen . Tel. 02163.8883747 

36

Stadtjournal Mai 2021 online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?