01.10.21 Grenzland Anzeiger
28.09.2021 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

01.10.21 Grenzland Anzeiger

01.10.21 Grenzland Anzeiger

01.10.21 Grenzland Anzeiger

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
vierlinger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt<br />

RM 99A 5280 03 K<br />

Verlagspostamt 5280 Braunau<br />

seit 1976<br />

Anzeigen- und Informationsblatt für DIE STadt BRAUNAU<br />

SOWIE DIE ORTE BURGKIRCHEN, MAUERKIRCHEN, MINING, MOOSBACH,<br />

NEUKIRCHEN, RANSHOFEN, SCHWAND, ST. PETER AM HART UND WENG<br />

Erscheint 2x monatlich<br />

D-84359 Simbach a. Inn · Jakob-Weindler-Straße 4 · Tel. +49 8571 92522-0 · Fax 92522-10 · grenzland-anzeiger@vierlinger.de<br />

45. Jahrgang 1. Oktober 2021 Nr. 19/2021<br />

Sonderseiten:<br />

9. Oktober<br />

Musikfestival<br />

in Simbach<br />

BURGKIRCHEN<br />

15-16 OKTOBER<br />

MEHRZWECKHALLE<br />

MATTIGHOFEN<br />

12-13 NOVEMBER<br />

SEPP-ÖLLER-HALLE<br />

Freitag von 13 - 18 Uhr und<br />

Samstag von 9 - 14 Uhr<br />

Vortrag „Mein Weg zum Traumberuf“<br />

Freitag 16 Uhr und Samstag 11 Uhr<br />

(kostenlos ohne Voranmeldung)<br />

Mehr Infos – inkl. Covid-19 Einlassregeln –<br />

hier: www.karrilehre.at/news<br />

LEHRLINGS-<br />

MESSE2021<br />

creativwerbung braunau

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

BRAUNAU Info<br />

Auf Mostkost mit dem Onkel Franz<br />

Ranshofen (aw). Aus seiner<br />

neuesten Innviertler Krimikomödie<br />

„Mostkost“ liest Klaus Ranzenberger<br />

am Mittwoch, 6. Ok tober<br />

im Schloss Ranshofen. Die bewährte<br />

musikalische Begleitung<br />

dazu kommt von Josef Kili. Die Lesung<br />

beginnt um 19.30 Uhr, Eintrittskarten<br />

zum Preis von 7 Euro<br />

sind an der Abendkasse erhältlich.<br />

Es gelten die aktuellen<br />

COVID-19-Vorgaben.<br />

Ehrung für Rot-Kreuz-Mitarbeiter<br />

Braunau (wb). Für ihre 25-jährige<br />

freiwillige Tätigkeit im Rettungsdienst<br />

wurden die Rot-<br />

Kreuz-Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />

Christina Gadringer Braunau;<br />

Christiana Maderegger, Lochen<br />

am See, Ludwig Schlichtner,<br />

Hochburg-Ach mit der Oberösterreichischen<br />

Rettungsdienstmedaille<br />

in Bronze ausgezeichnet.<br />

Für 40-jährige freiwillige Tätigkeit<br />

im Rettungsdienst wurden<br />

die Rot-Kreuz-Mitarbeiter Wolfgang<br />

Gießer, Braunau und Wolfgang<br />

Piereder, Ranshofen mit der<br />

oberösterreichischen Rettungsdienstmedaille<br />

in Silber ausgezeichnet.<br />

Für 50-jährige freiwillige<br />

Tätigkeit im Rettungsdienst wurde<br />

der Rot-Kreuz-Mitarbeiter Walter<br />

Streif, Braunau mit der oberösterreichischen<br />

Rettungsdienstmedaille<br />

in Gold ausgezeichnet.<br />

Innviertler Archetyp<br />

auf Ermittlungstour<br />

Klaus Ranzenberger liest am 6. Oktober<br />

aus „Mostkost“, dem neuesten<br />

Abenteuer vom Onkel Franz<br />

Foto: HCH-Fotopress, Verlag Anton Pustet<br />

Viel hat der Onkel Franz schon<br />

aushalten müssen. Vier Bücher<br />

lang konfrontiert Klaus Ranzenberger<br />

seinen Protagonisten, den<br />

Innviertler Archetyp, wie wohl<br />

viele ihn kennen, bereits mit allerlei<br />

skurrilen Situationen. Oder<br />

schickt ihn gar auf Reisen. Aber<br />

was ihm nun zugemutet wird,<br />

übertrifft alles.<br />

Denn es wird kriminell in des<br />

Onkels beschaulichem Heimatstädtchen.<br />

Und er mitten drin. Getrieben<br />

von seinem Spezi, dem Albert,<br />

mischt er sich widerstrebend<br />

ein in Dinge, die ihn nichts<br />

angehen. Sehr zum Missfallen<br />

beider Ehefrauen und der ermittelnden<br />

Polizei. Assistiert von<br />

ihrer Stammkellnerin, der Resi,<br />

stecken die beiden Pensionisten<br />

ihre Nase in einen Fall rund um<br />

zwei verfeindete Nachbarbauern<br />

und dubiose Grundstücksgeschäfte.<br />

Wie sie sich dabei anstellen?<br />

Man darf gespannt sein…<br />

www.grenzland-anzeiger.de<br />

Die Geehrten: v.l.n.r. hinten: Bezirkshauptmann Mag. Gerald Kronberger,<br />

Rot-Kreuz-Präsident Dr. Walter Aichinger, Landeshauptmann Mag. Thomas<br />

Stelzer, Rot-Kreuz-Bezirksgeschäftsleiter-Stv. Wolfgang Bernroithner –<br />

v.l.n.r. vorne: Christiana Maderegger, Walter Streif, Wolfgang Gießer,<br />

Christina Gadringer, Rot-Kreuz-Bezirksstellenleiter-Stv.Univ.Prof. Wilfried<br />

Scharf<br />

Foto: Land Oberösterreich<br />

Übergeben wurden die Rettungsdienstmedaille<br />

durch Landeshauptmann<br />

Mag. Thomas Stelzer<br />

und Rot-Kreuz-Präsident Dr.<br />

Walter Aichinger. Christina Gadringer,<br />

Wolfgang Gießer, Walter<br />

Streif und Wolfgang Piereder sind<br />

Mitarbeiter der Rot-Kreuz-Ortsstelle<br />

Braunau.<br />

AMAG hat Österreichs größte Aufdach-Photovoltaikanlage<br />

Braunau (eb). Nach nur fünf<br />

Monaten Bauzeit wurde Österreichs<br />

größte Aufdach-Photovoltaikanlage<br />

offiziell in Betrieb genommen.<br />

Mit 55 000 m² Kollektorfläche<br />

wird diese Anlage auf den<br />

Dächern des neuen AMAG-Walzwerks<br />

jährlich 6,7 GWh Strom erzeugen.<br />

Ergänzt wird diese Dachanlage<br />

durch bodennahe Solarfelder.<br />

Die Kapazität der Anlage<br />

würde ausreichen, um rund 1800<br />

Haushalte mit elektrischem Strom<br />

zu versorgen. Der erzeugte Strom<br />

wird aber ausschließlich in der<br />

AMAG genutzt und ergänzt den<br />

ohnehin seit einigen Jahren schon<br />

zu 100 % aus erneuerbaren Quellen<br />

bestehenden Strommix.<br />

Die AMAG-Strategie setzt seit<br />

vielen Jahren auf Spezialprodukte<br />

und Nachhaltigkeit auf der Basis<br />

von Innovation. Für die nächsten<br />

20 Jahre wurde auf dieser Grundlage<br />

nun ein Maßnahmenplan<br />

aufgestellt, der mit umfangreichen<br />

F&E Aktivitäten und Investitionen<br />

in Anlagen und Infrastruktur<br />

den Weg zur klimaneutralen<br />

Produktion bis 2040 beschreibt.<br />

Die Kernthemen dabei sind Kreislaufwirtschaft<br />

und Recycling,<br />

Energieeffizienz und der Ersatz<br />

fossiler Energieträger.<br />

Recycling<br />

Der Standort Ranshofen ist seit<br />

vielen Jahren weltweit führend im<br />

Recycling von Aluminium. Aluminiumschrott<br />

ist mit 75 - 80 % Anteil<br />

der wichtigste Rohstoff. Die<br />

Recycling-Aktivitäten sollen entsprechend<br />

ausgeweitet werden<br />

und den Wachstumskurs am<br />

Standort begleiten. Damit wird<br />

auch ein wertvoller Beitrag zur<br />

Das neue AMAG-Walzwerk mit der größten Aufdach-Photovoltaikanlage<br />

Österreichs<br />

Foto: AMAG<br />

Umsetzung des Green Deal der<br />

EU mit Schwerpunkt Kreislaufwirtschaft<br />

geleistet.<br />

Mit einem jährlichen Gesamtenergiebedarf<br />

von 750 GWh ist die<br />

AMAG ein großer Energieverbraucher.<br />

Zwei Drittel dieses Energiebedarfs<br />

werden heute noch aus<br />

fossilen Brennstoffen (Gas) gedeckt,<br />

ein Drittel mit Strom aus<br />

erneuerbaren Quellen. Zur klimaneutralen<br />

Produktion werden<br />

die fossilen Energieträger durch<br />

erneuerbare Energien ersetzt.<br />

Erste Vorstudien zeigen die<br />

technische Machbarkeit der Umstellung<br />

auf die klimaneutrale<br />

Produktion in der AMAG bis 2040.<br />

Jedoch sind umfangreiche Vorbereitungen<br />

und zahlreiche Forschungsprojekte<br />

in den kommenden<br />

Jahren erforderlich, ehe mit<br />

der Umsetzung und der Investition<br />

in Anlagen und Infrastruktur in<br />

Ranshofen begonnen werden<br />

kann, machte Vorstandsvorsitzender<br />

Gerald Mayer bei der Veranstaltung<br />

aufmerksam.

1. Oktober 2021<br />

Tiermarkt<br />

Regenbogen, Goldforellen und<br />

Elsässer Saibling-Setzlinge<br />

zu verkaufen<br />

Tel. +49 8571 922794 oder<br />

+49 151 15487887<br />

Kätzchen zu verschenken<br />

geb. 1.7.21<br />

Tel. +49 8571 4261<br />

Verkäufe<br />

Brennholz 6 Ster, 1 m, ab Wald<br />

Tel. +49 8572 1201<br />

Massiver Holzschrank hell<br />

mit Fächer u. 2 Türen, 200,- E<br />

Geburtshelfer für Kühe 50,- E<br />

Küche mit Eckbank Eiche, VB<br />

Bild Ramsau 80 x 60 cm,<br />

VB 100,- E<br />

Schlafzimmer hell<br />

Schrank 2,70 m l, 2,30 m h,<br />

Doppelbett 2 x 2 m, mit Überbau<br />

3,20 m, Nachtkästchen, 200,- E,<br />

Selbstabbau<br />

Schlafzimmer Eiche<br />

Schrank 2 x 2 m, Bett 2 x 2 m,<br />

300,- E, Selbstabbau<br />

sehr schönes Sofa 1,75 m lang,<br />

150,- E<br />

Tel. +49 8574 880<br />

Radierungen, Lithos,<br />

Siebdrucke<br />

von namhaften Künstlern: Horst<br />

Janssen, Willi Sitte, Josef Werner,<br />

Salome, Herbert Schneider u.a.<br />

Tel. +49 151 23529924<br />

Vogelhäuschen, Nistkasten,<br />

Dekoblumen aus Holz<br />

bepflanzbare Bänkchen<br />

Tel. +49 8571 920632<br />

3 Jahre alte, hochwertige, braune<br />

Ledercouch 198 cm, NP 2.300,- E<br />

Fernsehsessel m. Funktion,<br />

braunes Leder, NP 1.700,- E<br />

zus. VP 650,- E, auch einzeln<br />

Tel. +49 8571 8905<br />

Brennholz Fichte trocken od. frisch,<br />

1 m gespalten, 55,- E/Ster,<br />

Lieferung im Umkreis möglich +<br />

5,- E/Ster<br />

Tel. +49 163 1612808<br />

Heu-Rundballen mit je ca. 1,35 m ø<br />

vom 1. Schnitt 2021, das (Wiesen-)<br />

Heu ist ungeschnitten, ampferfrei<br />

und ungespritzt<br />

Tel. +49 8573 1636<br />

Brennholz Wippkreissäge<br />

kaum benutzt, VB 180,- E<br />

Tel. +43 676 9606756<br />

Glasvase m. Goldrand,<br />

H 20 cm, ø 18 cm, 5,- E<br />

Bodenvase weiß, H 38 cm, ø 17 cm,<br />

15,- E<br />

Glas-Bodevase grün, H 36 cm,<br />

ø 36 cm, 20,- E<br />

Papier-Stehlampe weiß, 10,- E<br />

großer Werkzeugkoffer<br />

fast neu, 25,- E<br />

Stafflei 3 Stufen, 15,- E<br />

Gartengeräte wenig gebr.<br />

Bohrmaschine AEG, 20,- E<br />

3 Wanduhren Eiche, à 15,- E<br />

Kabelrolle 30 m, 10,- E<br />

aus Nachlass<br />

Tel. +49 151 10515965<br />

Astro-Teleskop<br />

guter Zustand, 20,- E<br />

Tel. +43 676 9606756<br />

Gesucht<br />

Gefunden<br />

Kleinanzeigen im <strong>Anzeiger</strong><br />

Braunau (mm). Über eine deutliche<br />

Bestätigung und Zufriedenheit<br />

für die erfolgreiche Arbeit in<br />

Zipfer original<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 1,40 €<br />

aKTion<br />

13,99<br />

erdinger Weißbier<br />

verschiedene Sorten<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand<br />

Literpreis = 1,70 €<br />

aKTion<br />

16,99<br />

coca cola<br />

verschiedene Sorten<br />

12 x 0,5 l, zzgl. 4,50 € Pfand<br />

Literpreis = 1,67 €<br />

aKTion<br />

9,99<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Angebote gültig von 27.09. – 09.10.2021<br />

Getränkefachmarkt<br />

Nur solange Vorrat reicht! • Druckfehler vorbehalten! • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! • Alle Preise in Euro!<br />

84359 Simbach · adolf-Kolping-Straße 32<br />

Tel. 0 85 71 / 79 77<br />

mo. - Fr. 8-20 / Sa. 7.30 - 20 Uhr<br />

den letzten zehn Jahren durfte<br />

sich Bürgermeister Johannes<br />

Waidbacher in Braunau freuen.<br />

Obwohl sich insgesamt<br />

fünf Kandidaten für das<br />

Amt beworben hatten,<br />

schaffte es der Amtsinhaber<br />

auf Anhieb wieder<br />

ins Rathaus einzuziehen.<br />

54,92 Prozent der Wählerinnen<br />

und Wähler sprachen<br />

ihm am 26. September<br />

ihr Vertrauen aus.<br />

Wolfgang Grabner-Sittenthaler<br />

(SPÖ) erreichte<br />

16,37 Prozent, Hubert Esterbauer<br />

(FPÖ) 16,21 Prozent,<br />

Günter Winterstätter<br />

(Grüne) 10,82 % und<br />

Alois Mairoll (BUB) 1,67<br />

Prozent.<br />

Nach einer langen<br />

Wahlnacht zeigte sich<br />

Waidbacher erleichtert<br />

und zufrieden über die-<br />

alles trinklusive<br />

hacklberger Weizen<br />

verschiedene Sorten<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand<br />

Literpreis = 1,45 €<br />

aKTion<br />

15,49<br />

becks verschiedene Sorten<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 3,10 € Pfand<br />

Literpreis = 1,05 €<br />

24 x 0,33 l, zzgl. 3,42 € Pfand<br />

Literpreis = 1,32 €<br />

aKTion<br />

10,49<br />

Rieder märzen<br />

20 x 0,5 l, zzgl. 4,60 € Pfand<br />

Literpreis = 1,40 €<br />

aKTion<br />

13,99<br />

84387 JUlbach · hauptstraße 12<br />

Tel. 0 85 71 / 9 23 01 - 56<br />

mo. 9-13 / Do & Fr 14-18 / Sa. 9-13.00 Uhr<br />

94094 RoTThalmünSTeR · Griesbacher Straße 78 · Tel. 0 85 33 / 91 94 31<br />

mo. - Fr. 8.30-18 / Sa. 8.00 - 13 Uhr<br />

Anfahrt trotz Baustelle über die Lagerhausstraße jederzeit möglich!<br />

Nr. 19/2021<br />

Johannes Waidbacher bleibt Bürgermeister<br />

Mit 54,92 Prozent wurde Johannes Waidbacher<br />

für die nächsten sechs Jahre als Bürgermeister<br />

bestätigt<br />

Foto: ÖVP<br />

sen Vertrauensbeweis<br />

und sicherte seinen weiteren<br />

tatkräftigen Einsatz<br />

für Braunau zu.<br />

Der Wahlkampf war geprägt<br />

von vielen Terminen, die<br />

aber sachlich, ruhig und wertschätzend<br />

geführt wurden, bestätigte<br />

Wahlmanager Marco Baccili.<br />

Man darf deshalb davon ausgehen,<br />

dass die fraktionsübergreifende<br />

gute Zusammenarbeit auch<br />

in den nächsten sechs Jahren respektvoll<br />

fortgesetzt wird. Der<br />

Gemeinderat setzt sich in der<br />

Wahlperiode 2021 - 2027 aus 16<br />

ÖVP-, acht SPÖ-, sieben FPÖ- und<br />

sechs Grünen Partei-Mitgliedern<br />

zusammen.<br />

Weitere Bürgermeister aus dem<br />

Verteilungsgebiet:<br />

Burgkirchen: Albert Trappmair, ÖVP<br />

Handenberg:<br />

Johannes Frankhauser, ÖVP<br />

Mauerkirchen: Josef Gerner, SPÖ<br />

Mining: Josef Zechmeister, ÖVP<br />

Moosbach: Josef Reiseder, FPÖ<br />

Neukirchen an der Enknach:<br />

Mag. Johann Prillhofer, SPÖ<br />

Schwand: Daniela Probst, ÖVP<br />

St. Peter am Hart:<br />

Robert Wimmer, ÖVP<br />

Weng: Gerhard Wiesner, ÖVP<br />

Aktuelle Ärztedienste<br />

finden Sie im Internet unter<br />

www.aekooe.or.at.<br />

Ärztlicher Sonn- und<br />

Feiertagsdienst:<br />

Informationen unter Tel.Nr. 141<br />

Apotheken-Notdienst<br />

Nachtdienst- und Wochenend-Dienst -<br />

plan der drei Braunauer Apotheken<br />

von SA 12.00 Uhr bis SA 8.00 Uhr<br />

25.09.21 - 02.10.21 Neustadt-Apotheke<br />

02.10.21 - 09.10.21 Stadt-Apotheke<br />

09.10.21 - 16.10.21 Löwen-Apotheke<br />

NOTRUF<br />

122 Feuerwehr<br />

133 Polizei<br />

144 Rettung<br />

Besuchszeiten<br />

Ordensspital St. Josef<br />

in Braunau<br />

Täglich von 13.30 bis 15.30 Uhr<br />

und 18.00 bis 19.00 Uhr.<br />

Bitte Folgendes beachten:<br />

3G-Regel und<br />

FFP2-Masken-Pflicht!<br />

Beratungsstelle bei<br />

Krisensituation<br />

in der Familie, für Kinder,<br />

Jugendliche, Eltern, LehrerInnen<br />

und KindergärtnerInnen<br />

Adresse:<br />

Kinderschutzzentrum<br />

Innviertel<br />

5282 Ranshofen<br />

Wertheimerplatz 6<br />

Tel. 07722 85550<br />

Büroöffnungszeiten:<br />

Mo, Di, Mi, Fr: 9-12 Uhr,<br />

Do: 13-16 Uhr<br />

Neu: Beratungshotline:<br />

07722 85550-147<br />

Mo, Di, Fr: 9-11 Uhr<br />

Mi, Do: 14-16 Uhr

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Herbstrauschen und Musikfestival<br />

Nr. 19/2021<br />

Simbach<br />

SamSTaG<br />

9. OkTObER<br />

13 - 18 UhR<br />

LaNGER SamSTaG<br />

Werbegemeinschaft Simbach<br />

So sind wir.<br />

Einkaufen in den Mitgliedsgeschäften der<br />

Werbegemeinschaft Simbach a. Inn und Umgebung e. V.

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Herbstrauschen und Musikfestival<br />

Samstag 9. Oktober<br />

13 - 18 Uhr<br />

Herbstrauschen und Musikfestival am Samstag<br />

Die Feuerwehr stellt am langen Samstag ihre Ausrüstung vor und gibt<br />

Tipps zur Sicherheit<br />

Foto: Madl<br />

HERBST-<br />

RAUSCHEN<br />

AUCH BEI<br />

MODE<br />

BEER<br />

Simbach (mm). Bereits zum 20.<br />

Mal heißt es heuer – nach einem<br />

Jahr Zwangspause – „Musikfestival<br />

in Simbach“. Doch aufgepasst:<br />

dieses Mal sind die Musiker bereits<br />

am Samstag, 9. Oktober 2021<br />

auf den Simbacher Straßen zu finden!<br />

Gleichzeitig bildet dieser Samstag<br />

den Auftakt zum sogenannten<br />

„Herbstrauschen“, einer Aktion<br />

des Stadtmarketings in Simbach<br />

und Braunau. Herbstlich geschmückt<br />

empfangen dabei die<br />

Geschäfte ihre Kunden und machen<br />

Lust auf den Einkauf für die<br />

Herbst- und Wintersaison.<br />

Es ist einiges los an diesem<br />

Samstag. Sieben Bands sind in<br />

Simbach verteilt platziert und sorgen<br />

für schwungvollen Einkauf.<br />

Vor allem auf dem Kirchenplatz<br />

ist viel geboten, denn hier präsentieren<br />

sich die Feuerwehren Simbach<br />

und Erlach, das THW, die Polizei<br />

und das BRK. Die Erlacher<br />

Feuerwehr stellt dabei ihre Kinder-<br />

und Jugendarbeit in den Mittelpunkt.<br />

Die Polizei hat das Thema<br />

Sicherheit im Visier und lädt<br />

ein beim großen Gewinnspiel<br />

mitzumachen.<br />

Natürlich sind auch wieder verschiedene<br />

Verkostungsstände zu<br />

finden, so dass man den ganzen<br />

Nachmittag zum informieren,<br />

probieren und flanieren nutzen<br />

kann. Ab 13.00 Uhr geht es los, bis<br />

18.00 Uhr haben die Geschäfte<br />

geöffnet.<br />

„Unsere Mitgliedsgeschäfte haben<br />

sich einiges einfallen lassen,<br />

schön dekoriert und vor allem jede<br />

Menge aktuelle und modische<br />

Ware für die kühlen Tage. Gerade<br />

nach dieser schwierigen Zeit freuen<br />

sich alle, endlich wieder weitgehend<br />

normal ihre Kunden begrüßen<br />

zu dürfen“, so Werbegemeinschafts-Vorstand<br />

Günther<br />

Plaza.<br />

Bei den Bands sind wieder viele<br />

Publikumslieblinge auf der Bühne.<br />

Die „Koa PANik Band“ spielt<br />

auf Höhe Hellmannsberger, die<br />

Realschulband vor der Realschule,<br />

Mr. Jones bei Mode Beer, Maruin<br />

5 bei Naturkost AN-KA, die<br />

Herbert Baier Blues Band auf<br />

dem Parkplatz Thallinger, die Kellerkinder<br />

bei Landfuxx Oberlechner<br />

und die Hat Gang am Rennbahncenter.<br />

Da steht einem gemütlichen<br />

Samstags-Einkauf nichts mehr im<br />

Wege – außer ein kurzweiliger<br />

Stopp bei den Musikern.<br />

Am Samstag, 9. Oktober<br />

einkaufen<br />

bis 18.00 Uhr<br />

RAUSCHEN MUSIKFESTIVAL<br />

Samstag<br />

9.Oktober<br />

WIR SIND DABEI!<br />

Zu Livemusik<br />

von<br />

Mr.Jones<br />

vor unserem<br />

Modehaus<br />

gibt es<br />

für jeden<br />

Einkauf<br />

als<br />

Dankeschön<br />

unseren<br />

beliebten<br />

ABEEROL<br />

Spritz<br />

www.creativwebung.at<br />

IHR MARKEN.MODE.HAUS.<br />

SIMBACH AM INN, MAXIMILIANSTRASSE 10

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Naturkost<br />

&<br />

Naturwaren<br />

Herbstrauschen und Musikfestival<br />

Samstag 9. Oktober 13 - 18 Uhr<br />

Maximilianstr. 22 · Simbach/Inn<br />

08571/8252<br />

Auch wir sind mit dabei am<br />

9. Oktober zum „langen Samstag!“<br />

Mit vielen Proben quer durch unser Sortiment, von<br />

Dr. Hauschka<br />

Sonnentor<br />

Rapunzel<br />

Lebensbaum<br />

Byodo<br />

Bio-Bäckerei Mauracher<br />

Bio-Bäckerei Gottschaller<br />

Bio-Bäckerei Wagner, uvm...<br />

sowie der Band Maruin 5 –<br />

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!<br />

Ihr Team vom Naturkostladen AN-KA<br />

Wir beraten Sie gerne.<br />

Unsere Ladenöffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 8.30-18.00 Uhr<br />

Samstag 8.30-13.00 Uhr<br />

<br />

Bis 18.00 Uhr<br />

haben die Läden<br />

geöffnet<br />

Foto: Archiv<br />

hier spielt die mUsik<br />

LIVE MUSIK<br />

9. OktOber<br />

13 - 18 Uhr<br />

HAT-Gang<br />

Rennbahncenter<br />

Realschulband<br />

vor der Realschule<br />

Mr. Jones<br />

Mode Beer<br />

Kellerkinder<br />

Landfuxx Oberlechner<br />

Maruin5<br />

Nakurkostladen AN-KA<br />

Koa PANik Band<br />

Kundencenter Inn-Energie<br />

Herbert Baier Blues Band<br />

Parkplatz Elektro Thallinger

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Herbstrauschen und Musikfestival<br />

Samstag 9. Oktober<br />

13 - 18 Uhr<br />

Motive zum Träumen!<br />

Kalender 2022<br />

schön · praktisch · besonders<br />

Stöbern Sie am langen Samstag,<br />

9. Oktober bis 18.00 Uhr<br />

durch unsere Auswahl!<br />

T.+49(0) 8571-2517<br />

info@buchpfeiler.com<br />

www.buchpfeiler.com<br />

Innstraße 7<br />

84359 Simbach am Inn<br />

Schulgasse 1 (Fußgängerzone)<br />

84359 Simbach/Inn<br />

Tel./Fax 08571-9265941<br />

Liebe Kunden,<br />

wir freuen uns, Ihnen die<br />

neuen Herbstlooks<br />

in Sachen Make up<br />

und Accessoires<br />

präsentieren zu dürfen.<br />

Am Samstag, 9. Oktober<br />

verwöhnen wir Sie<br />

ab 14.00 Uhr mit kleinen<br />

Köstlichkeiten und<br />

20 % Rabatt<br />

auf alles<br />

Wir freuen uns<br />

auf euch!<br />

Eure Bettina<br />

Einkaufen – einkehren – Live-Musik<br />

#TogetherWeTriumph<br />

Ich bin für Euch da<br />

#TogetherWeTriumph<br />

MO-SA<br />

ADOLF-KOLPING-STR. 11<br />

SIMBACH<br />

Ich bin für Euch da<br />

IM LOCKDOWN<br />

MIT LIEFER- UND<br />

ABHOLSERVICE<br />

Exklusiv bei Ihrem Einkauf am<br />

MO-SA<br />

Samstag, 9. Oktober von 9 - 18 Uhr<br />

ADOLF-KOLPING-STR. 11<br />

SIMBACH<br />

IM LOCKDOWN<br />

UNTER<br />

Ich 08571-9834295 MIT bin LIEFER- für euch SOWIE UND da!<br />

INFO@UNTENDRUNTER<br />

ABHOLSERVICE<br />

MO-FR 9 -18 SIMBACH.DE<br />

UHR · SA 9 -12.30 UHR<br />

UNTER<br />

ADOLF-KOLPING-STR. 08571-9834295 11 SOWIE · SIMBACH<br />

INFO@UNTENDRUNTER<br />

08571-9834295 I gfrei me af SOWIE eich<br />

INFO@UNTENDRUNTERSIMBACH.DE<br />

I gfrei me af eich

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Erfolgreiches Comeback der Herbstmesse in Braunau<br />

Braunau (mm). Eigentlich gehört<br />

die Herbstmesse Braunau<br />

über 50 Jahre lang zum festen Termin<br />

im Kalender. Doch Corona hat<br />

diese Serie zwei Jahre lang unterbrochen.<br />

Umso erfreulicher war<br />

es, dass in diesem Jahr die Herbstmesse<br />

ihr Comeback zeigen konnte<br />

und sowohl Besucher als auch<br />

Aussteller sehr zufrieden mit der<br />

Durchführung waren.<br />

Beim Eingang wurde nach den 3-G-Regeln<br />

kontrolliert<br />

Die Impfstraße nutzten rund 250 Impfwillige<br />

Ein herbstlich sonniges Wochenende<br />

und der lange Veranstaltungsentzug<br />

bescherte den<br />

Organisatoren einen erfreulichen<br />

Besuch. Wenngleich es nicht die<br />

dichten Besucherströme wie in<br />

vergangenen Jahren waren – angesichts<br />

der Situation eher positiv<br />

zu bewerten – so nutzten viele<br />

Familien die Möglichkeit sich das<br />

Sortiment und Angebot der rund<br />

100 Aussteller anzusehen. Wie gewohnt<br />

gab es von den neuesten<br />

Automodellen im Autozelt, von<br />

Handwerkern, Händlern und Institutionen<br />

in den Hallen ein abwechslungsreiches<br />

Programm<br />

und man konnte in persönlichen<br />

Gesprächen viel Interessantes erfahren.<br />

Verzichtet wurde auf die<br />

Gastronomiehalle, die im Gegenzug<br />

als Impfstraße umfunktioniert<br />

wurde. Rund 250 spontane<br />

Impfwillige nutzten diese Möglichkeit.<br />

Organisator und<br />

Obmann Herwig Untner<br />

zog Resümee:<br />

„Die Pop-up-Impfstraße<br />

in der Markthalle<br />

war ein großer Erfolg<br />

und die Messe konnte<br />

damit einen wichtigen<br />

Beitrag zur Steigerung<br />

der Impfquote<br />

im Bezirk beitragen.<br />

Eine besondere<br />

Herausforderung war<br />

diesmal, die notwendigen<br />

Sicherheitsmaßnahmen<br />

umzusetzen,<br />

um die Besucher<br />

und alle Anwesenden<br />

best möglich<br />

zu schü zen. 3-G-Nachweis<br />

und Personenregistrierung<br />

haben<br />

dank massiver personeller<br />

Aufstockung<br />

sehr gut funktioniert“.<br />

Das machte sich<br />

auch im Vergnügungspark<br />

und im<br />

Festzelt des Oktoberfestes<br />

bemerkbar.<br />

Für die Gastronomiefamilie<br />

Zeiler war es<br />

erfreulich, dass zumindest<br />

in Braunau endlich einmal<br />

wieder Volkfest-Feeling aufkommen<br />

durfte. Bei Bierzeltschmankerln<br />

ließen es sich die<br />

Gäste tagsüber gut gehen und<br />

vor allem abends nutzten die<br />

jüngeren Besucher die lang vermisste<br />

Volksfeststimmung.<br />

Nach der Messe ist vor der<br />

Messe. Der Ausstellungsverein<br />

hofft, dass der Terminkalender<br />

2022 ebenfalls wieder mit Frühjahrs-<br />

und Herbstmesse gefüllt<br />

werden darf.<br />

Das Freigelände lud zum Bummel ein<br />

„Die Krüge hoch“ hieß es beim Weißblauen Stammtisch<br />

Einblicke in die neue Motorwelle gab es im Autozelt<br />

Fotos: Madl<br />

Für Beratungsgespräche nahm man sich gern Zeit Der Rad-Boom war auf der Messe zu spüren Die Jugend vergnügte sich im Kettenkarussell

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Gesucht<br />

Kühlschrank gebraucht<br />

zu kaufen gesucht<br />

Tel. +49 8571 8673<br />

Christina Hess<br />

ärztl. geprüfte Fußpflegerin<br />

Tel. 0049 8537 1231<br />

Die zur Therapie gewordene Logik der Natur!<br />

Thorsten Bischoff<br />

Tel. 0049 172 7301476<br />

www.bischoff-thorsten.de<br />

=============================================<br />

In der Naturheilpraxis Vera Lindner<br />

(auch Hausbesuche)<br />

Adalbert-Stifter-Str. 1a<br />

84375 Kirchdorf/Inn (bei Simbach)<br />

Tel.: 0049 8571 2033<br />

naturheilpraxis@veralindner.de<br />

Buchneuerscheinung<br />

Bahnhofstraße<br />

HEILSTRÖMEN II<br />

info@metzgerei-spateneder.de<br />

3, Tel. 08571-7636<br />

Wohnwelten I Gartenwelten I Bauwelten<br />

Organströme und<br />

info@metzgerei-spateneder.de<br />

29.000 Exemplare<br />

NEU<br />

weitere wertvolle<br />

Tipps aus der<br />

Naturheilpraxis<br />

Autorin: Vera Lindner<br />

Erhältlich im Buchhandel<br />

ISBN 978-3-00-062760-6<br />

und unter<br />

www.veralindner.de<br />

Wohnwelten Besuchen sie unsere Ausstellungshallen I Gartenwelten und genießen Sie unsere I Bauwelten<br />

Premium-Beratung<br />

Wohn(t)räume<br />

verwirklichen mit Huber Winkelmühle,<br />

dem großen Holzfachmarkt.<br />

Der Weg indie Winkelmühle<br />

lohnt sich für jeden Bauinteressierten,<br />

Häuslebauer,<br />

Heimwerker und Renovierer.<br />

Die Wohn-Garten-und Bauwelten<br />

überzeugen mit Ideen,<br />

Beratungskompetenz und starken<br />

Preisen.<br />

Besuchen sie unsere Ausstellungshallen und genießen Sie unsere Premium-Beratung<br />

Innentüren &Haustüren<br />

Zu jedem Vinylfertigboden<br />

Objekt<br />

und Parkettboden:diedazu<br />

Rabatt bis zu 25%<br />

passenden Treppenstufen!<br />

Wohn(t)räume<br />

verwirklichen mit Huber Winkelmühle,<br />

dem großen Holzfachmarkt.<br />

Der Weg indie Winkelmühle<br />

lohnt sich für jeden Bauinteressierten,<br />

Häuslebauer,<br />

Heimwerker und Renovierer.<br />

Die Wohn-Garten-und Bauwelten<br />

überzeugen mit Ideen,<br />

Beratungskompetenz und starken<br />

ab<br />

Preisen.<br />

Wohnwelten<br />

Eine Riesenauswahl im Parkettlagerverkauf<br />

wird zu bodenlos günstigen<br />

Preisen angeboten. 250 verschiedene<br />

Hartbeläge stehen zur<br />

Auswahl, wie Parkett, Laminat,<br />

Landhausdielen, Kork-, Linoleumund<br />

Vinylböden, Massivholzböden.<br />

Türen, Decken-& Wandverkleidungen<br />

werden in verschiedenen<br />

Studios f/qm gezeigt.<br />

Innentüren &Haustüren<br />

Objekt<br />

Rabatt 27 90<br />

bis zu 25%<br />

f/qm<br />

Riesenauswahl<br />

Parkettböden<br />

ab<br />

Wohnwelten<br />

Eine Riesenauswahl im Parkettlagerverkauf<br />

wird zu bodenlos günstigen<br />

Preisen angeboten. 250 verschiedene<br />

Hartbeläge stehen zur<br />

Auswahl, wie Parkett, Laminat,<br />

Landhausdielen, Kork-, Linoleumund<br />

Vinylböden, Massivholzböden.<br />

Türen, Decken-& Wandverkleidungen<br />

werden in verschiedenen<br />

Studios gezeigt.<br />

Riesenauswahl<br />

Parkettböden<br />

32 90<br />

Vinylböden<br />

27 90<br />

f/qm<br />

- Familienbetrieb seit 1965 -<br />

- Familienbetrieb seit 1965 -<br />

Unsere Angebote: gültig ab 29.08.2018<br />

Unsere Angebote: gültig ab 29. September 2021<br />

R.-Gulasch aus der Wade 100g -,69 €<br />

R.-Wade<br />

100g<br />

S.-Filet<br />

-,79 E<br />

100g -,99 €<br />

S.-Lendchen<br />

100g -,69 E<br />

S.-Lendchen 100g -,59 €<br />

S.-Wammerl ohne Knochen 100g -,55 E<br />

Wiener<br />

Lyoner 100g<br />

100g -,99<br />

-,79<br />

E<br />

€<br />

Debreziner Wiener 100g 100g -,99 -,89 E€<br />

Kolbasz Dicke Stück 100g 1,10 -,79 E€<br />

Niederbayerisches<br />

Geräuchertes<br />

Hauptstraße Hauptstraße 48, 48, 84375 84375 Kirchdorf am am InnInn,<br />

Tel.: Tel.: 08571-2555, - 2555, Fax: Fax: 08571-2424<br />

Filiale 84359 Simbach am Inn<br />

Filiale<br />

Bahnhofstraße<br />

84359 Simbach<br />

3, Tel. 08571<br />

am<br />

7636<br />

Inn,<br />

Rein ..<br />

ins<br />

Vergnugen<br />

● ● ●<br />

MIT EINEM INSERAT IM ● ● ●<br />

Bauwelten<br />

Rund um´s Bauen wird man in der<br />

Winkelmühle bestens beraten.<br />

Bauelemente, wie Haustüren,<br />

Fenster, Fassaden, Balkone<br />

sind in den verschiedenen Ausstellungen<br />

zu besichtigen. Konstruktionsholz,<br />

Platten und Dämmungen<br />

sind für den Heimwerker<br />

direkt im großen Lagersortiment<br />

abholbereit gelagert.<br />

Bauwelten<br />

Rund um´s Bauen wird man in der<br />

Winkelmühle bestens beraten.<br />

Bauelemente, wie Haustüren,<br />

Fenster, Fassaden, Balkone<br />

sind in den verschiedenen Ausstellungen<br />

zu besichtigen. Konstruktionsholz,<br />

Platten und Dämmungen<br />

sind für den Heimwerker<br />

direkt im großen Lagersortiment<br />

abholbereit gelagert.<br />

Fachmarkt fürs Bauen &Wohnen<br />

Huber GmbH &Co.KG<br />

Winkelmühle 2 I 84367 Reut<br />

Tel: +49(0)8572 9614 0<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr.8:00-18:00 Sa 8:30-12:30<br />

Impressum:<br />

Anzeigen- und Informationsblatt für die<br />

Stadt Braunau, sowie die Orte Burgkirchen,<br />

Mauerkirchen, Mining, Moosbach,<br />

Neukirchen/E., Ranshofen, Schwand, St.<br />

Peter am Hart, Weng.<br />

Der <strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> erscheint zweimal<br />

monatlich (Monatsanfang und Monatsmitte)<br />

in einer Auflage von 14.500<br />

Exemplaren kostenlos in den Haushalten<br />

des genannten Gebietes.<br />

Gründer: Rudolf Vierlinger †<br />

Herausgeber, Gesamtherstellung<br />

und für den Inhalt verantwortlich:<br />

Druckerei Vierlinger GmbH & Co. KG<br />

D-84359 Simbach am Inn<br />

Jakob-Weindler-Str. 4<br />

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0<br />

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10<br />

Erscheinungsort: D-Simbach a. Inn<br />

Anzeigenannahme:<br />

Druckerei Vierlinger, Simbach a. Inn<br />

Tel. +49 / 85 71 / 9 25 22 - 0<br />

Fax +49 / 85 71 / 9 25 22 - 10<br />

grenzland-anzeiger@vierlinger.de<br />

www.grenzland-anzeiger.de<br />

Anzeigenleitung und Redaktion:<br />

Marianne Madl<br />

Im gleichen Verlag erscheint der<br />

Simbacher <strong>Anzeiger</strong> in einer Auflage<br />

von 14.500 Exemplaren.<br />

Gesamtauflage beider Anzeigenblätter:<br />

Derzeit gültige Preisliste: Nr. 36<br />

Medienpartner Vierlinger, Druckerei<br />

Vierlinger, Simbacher <strong>Anzeiger</strong> und<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> sind eingetragene<br />

Marken.<br />

Gartenwelten<br />

Terrassen(t)räume ist ein großes<br />

Thema in der Winkelmühle. In der<br />

Gartenausstellung werden u.a.<br />

zahlreiche Variationen von<br />

Terrassendecks in verschiedenen<br />

Holzarten und WPC, Sichtschutz<br />

-Zäune, Kaltwintergärten<br />

aus Glas-Alu-Konstruktion und<br />

Terrassenüberdachungen aus<br />

stabilen Brettschichtholz gezeigt.<br />

Gartenwelten<br />

Terrassen(t)räume ist ein großes<br />

Thema in der Winkelmühle. In der<br />

Gartenausstellung werden u.a.<br />

zahlreiche Variationen von<br />

Terrassendecks in verschiedenen<br />

Holzarten und WPC, Sichtschutz<br />

-Zäune, Sie planen Kaltwintergärten<br />

aus Glas-Alu-Konstruktion<br />

Neubau,<br />

und<br />

Terrassenüberdachungen aus<br />

stabilenInnenausbau,<br />

Brettschichtholz gezeigt.<br />

Renovierung<br />

Zu jedem…. Vinylfertigboden<br />

wir sind der<br />

und Parkettboden:diedazu<br />

richtige Partner<br />

passenden Treppenstufen!<br />

32 90<br />

Sie planen<br />

Neubau,<br />

ab<br />

f/qm<br />

Innenausbau,<br />

Renovierung<br />

Vinylböden<br />

…. wir sind der<br />

Navi: 84367 Reut /Winkelmühle und vieles mehr ... www.huber-holz.de<br />

richtige Partner

1. Oktober 2021<br />

BRAUNAU Info<br />

Auszeichnung<br />

für Ranshofner Mittelschule<br />

Ranshofen (eb). Digitalisierung<br />

ist das Schlagwort der Stunde.<br />

Mehr als nur ein Schlagwort ist es<br />

allerdings an der Mittelschule<br />

Ranshofen, denn diese hat ihren<br />

Digitalisierungsschwerpunkt in<br />

den letzten fünf Jahren immer<br />

mehr ausgebaut. Dafür gab es<br />

nun die Ernennung zur „digiTNMS“<br />

– zur Mittelschule mit den Schwerpunkten<br />

Digital – Technik – Naturwissenschaften.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Arbeitsrechtsberatung in Braunau<br />

Zwei Braunauer erhalten<br />

Umweltlandespreis<br />

(cj). Um eine Idee besser, um<br />

einen Schritt voraus! Auf der Suche<br />

nach zukunftsfähigen Klima-<br />

Ideen schrieb das Land Oberösterreich<br />

den Umweltlandespreis<br />

2021 erstmals als Klima-<br />

Challenge aus. Dieser Einladung<br />

sind zahlreiche Pionierinnen und<br />

Braunau (eb). Am 20. Oktober<br />

findet in der WKOÖ Braunau wieder<br />

eine Arbeitsrechtsberatung<br />

statt.<br />

Sie haben ein arbeitsrechtliches<br />

Problem, das Sie mit einem<br />

Experten besprechen wollen? Sie<br />

suchen nach Vorschlägen für die<br />

optimale Gestaltung Ihrer Arbeitsverträge?<br />

Sie planen eine<br />

Neugestaltung der Arbeitszeiten<br />

und benötigen dazu Basisinformationen?<br />

Sie beabsichtigen, sich<br />

von Mitarbeitern zu trennen? Sie<br />

haben Fragen zu Urlaub und Krankenstand?<br />

Sie haben Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter, die in Karenz<br />

oder Elternteilzeit gehen?<br />

Die Rechtsexperten der WKO<br />

Oberösterreich beraten heimische<br />

Unternehmen zu diesen Fragen<br />

und in vielen weiteren Bereichen<br />

des Arbeitsrechts, wie<br />

Entlohnung, Altersteilzeit, Arbeitnehmerschutz,<br />

Kollektivvertrag<br />

usw. direkt vor Ort in den Bezirken.<br />

Den kostenlosen Beratungsservice<br />

(Dauer ca. 45 Minuten) können<br />

Mitglieder der WKO Oberösterreich<br />

direkt in ihrer Bezirksstelle<br />

in Anspruch nehmen. Anmeldungen<br />

für Braunau unter<br />

05-90909-5105.<br />

Projekt: Biologische Strohdämmung<br />

– Im Rahmen ihres HTL Maturaprojekts<br />

haben Johannes<br />

Stöllberger und Alexander Brunnauer<br />

eine biologische Strohdämmung<br />

für Außenfassaden entwickelt.<br />

Die Dämmplatten mit rein<br />

biologischen Bindemitteln sollen<br />

v.l.: WK OÖ-Vizepräsidentin Angelika Sery-Froschauer, Schulleiter Wolfgang<br />

Korinek, E-Learning-Beauftragte Monika Seebach, LH-Stv. Christine<br />

Haberlander und OÖ Bildungsdirektor Alfred Klampfer bei der offiziellen<br />

Ernennung der MS Ranshofen zur digiTNMS<br />

Foto: Cityfoto<br />

Die wichtigsten Voraussetzungen<br />

dafür erfüllt die Schule<br />

schon länger. Der Einsatz digitaler<br />

Medien und innovativer<br />

Lerntechnologien gehört ebenso<br />

dazu wie der Erwerb digitaler<br />

Kompetenzen und die Verbreitung<br />

von E-Learning. „Unsere<br />

Schülerinnen und Schüler haben<br />

eine schuleigene E-Mail-Adresse,<br />

Zugang zu unserer Lernplattform<br />

und lernen neue Methoden und<br />

Inhalte wie 3D-Druck und Robotik<br />

hautnah kennen. Das geht nur<br />

mit Hilfe engagierter Lehrkräfte,<br />

G<br />

e<br />

b<br />

R<br />

A<br />

Uc<br />

H<br />

t<br />

m<br />

ö<br />

b<br />

el<br />

m<br />

A<br />

R<br />

kt<br />

InntaleR<br />

Möbel-Oase<br />

· An- u. Verkauf<br />

· Alles für den Haushalt<br />

· Umzüge<br />

· Wohnungsauflösungen<br />

· Räumungen<br />

Simon-Breu-Str. 2<br />

neben Fox-Markt<br />

84359 Simbach<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr<br />

Sa. 10 - 14 Uhr<br />

tel. +49 (0) 8571/9239363<br />

die sich laufend fortbilden“, betont<br />

Wolfgang Korinek, Schulleiter<br />

der digiTNMS Ranshofen.<br />

Wie wichtig das digitale<br />

Knowhow einer Schule ist, hat<br />

sich während der Lockdown-Phasen<br />

in der Vergangenheit eindrucksvoll<br />

gezeigt. Die Mittelschule<br />

Ranshofen ist sogar ausgewiesene<br />

Expert-Schule. Und trotzdem<br />

gibt es immer wieder Neuerungen<br />

auf diesem Gebiet. „Unsere<br />

1. und 2. Klassen werden demnächst<br />

mit iPads ausgestattet.<br />

Außerdem führen wir das elektronische<br />

Klassenbuch ein“, blickt<br />

Korinek gespannt in die Zukunft.<br />

Flohmarkt<br />

Braunau (mm). Der Verein zur<br />

Resozialisierung Strafentlassener<br />

hält am Samstag, 2. Oktober von<br />

8.00 bis 15.00 Uhr wieder seinen<br />

Flohmarkt im Kolpingkeller Braunau<br />

ab.<br />

Selbsthilfegruppe<br />

nach Krebs<br />

Braunau (mho). Die Braunauer<br />

Selbsthilfegruppe nach Krebs<br />

startet nach langer, Corona geschuldeter<br />

Zwangspause wieder<br />

ihre monatlichen Treffen. Am<br />

Mittwoch, den 6. Oktober treffen<br />

sich Betroffene und Angehörige<br />

von 13.30 Uhr bis ca. 16.00 Uhr im<br />

Pfarrsaal der Stadtpfarre Braunau<br />

am Kirchenplatz. Zu Gast an<br />

diesem Nachmittag ist Humanenergetikerin<br />

Margit Esterbauer<br />

aus Neukirchen an der<br />

Enknach mit dem Thema „Bodytalk“.<br />

Die 3-G-Regel gilt es zu beachten.<br />

Landesrat Stefan Kaineder mit den Braunauer Preisträgern Johannes<br />

Stöllberger und Alexander Brunnauer sowie ihrem Lehrer und Betreuer<br />

Franz Vilsecker<br />

Foto: Land OÖ/Lisa Schaffner<br />

Pioniere gefolgt. Ob etablierte<br />

Unternehmen wie die Firma Engel<br />

aus Schwertberg oder HTL-<br />

Schüler an der Schwelle zur Startup<br />

Gründung gestaltete sich das<br />

Pitching unter den zwölf Finalistinnen<br />

und Finalisten als ein<br />

bunter Mix zukunftsfähiger<br />

Ideen. Schließlich setzten sich<br />

fünf Projekte als Gewinner des<br />

Landespreises für Umwelt und<br />

Nachhaltigkeit 2021 durch, darunter<br />

zwei Braunauer: Johannes<br />

Stöllberger und Alexander Brunnauer<br />

mit dem Projekt „Biologische<br />

Strohdämmung”.<br />

Landesrat Stefan Kaineder gratulierte<br />

den Gewinnerinnen und<br />

Gewinnern persönlich im Rahmen<br />

der Preisverleihung. Je nach<br />

Art des Projektes erhielten die<br />

Landespreisträger neben einer<br />

Urkunde ein Gesamtpreisgeld<br />

von 30.000 Euro und ein Coaching<br />

von Business Angel Michael<br />

Altrichter.<br />

eine kompostierbare und schadstofffreie<br />

Alternative zu konventionellen<br />

Dämmungen aus dem<br />

Baumarkt werden. Die beiden<br />

Schüler wollen die biologische<br />

Strohdämmung noch weiterentwickeln<br />

und zum Patent anmelden.<br />

10.000 Euro plus Coaching<br />

„Wir, das Team der biologischen<br />

Strohdämmung, freuen uns riesig<br />

über den Gewinn und die Anerkennung<br />

des Oberösterreichischen<br />

Nachhaltigkeitspreises. Wir<br />

sind nun umso mehr motiviert,<br />

mithilfe der Unterstützung von<br />

Michael Altrichter und vom Land<br />

Oberösterreich, mit unserem Projekt<br />

den nächsten Schritt zu gehen<br />

und damit einen notwendigen<br />

Schritt in Richtung Nachhaltigkeit<br />

zu schaffen“, so die beiden<br />

Preisträger Johannes Stöllberger<br />

und Alexander Brunnauer.

1. Oktober 2021<br />

Lehrlingsmessen heuer<br />

in Mattighofen und Burgkirchen<br />

(eb). „In Kürze finden die Lehrlingsmessen<br />

statt!“, verkündet<br />

der Obmann der WKO Braunau,<br />

Klemens Steidl, voller Freude.<br />

„Nachdem im letzten Jahr Covidbedingt<br />

die Lehrlingsmessen ins<br />

Internet verlegt werden mussten,<br />

laden wir die jungen Leute mit ihren<br />

Eltern und alle anderen Interessierten<br />

wieder in die Live-Messen<br />

ein.“ Wie gewohnt, findet die<br />

Messe in Mattighofen in der<br />

Sepp-Öller-Halle – am 12. - 13. November<br />

statt. Neu ist, dass die<br />

„Braunauer Messe“ in der modernen<br />

Mehrzweckhalle Burgkirchen<br />

stattfindet, und zwar am 15. - 16.<br />

Oktober. Grund dafür ist, dass in<br />

der Bezirkssporthalle Braunau<br />

die Impfstraße eingerichtet ist.<br />

Bereits seit 2007 finden im Bezirk<br />

Braunau die Lehrlingsmessen<br />

statt. Mittlerweile ergreift kaum<br />

mehr ein Lehrling eine Lehrstelle,<br />

ohne sich zuvor auf einer Lehrlingsmesse<br />

über das umfangreiche<br />

Angebot informiert zu haben.<br />

Das schätzen auch die zahlreichen<br />

ausstellenden Lehrbetriebe.<br />

Image der Lehre ist besser denn je<br />

Obmann Steidl sieht es positiv:<br />

„Es gibt zwar noch Stimmen, die<br />

behaupten, dass das Image der<br />

Lehre schlecht sei. Tatsache ist<br />

aber, dass das Image der Lehre<br />

besser denn je ist! Das hat damit<br />

zu tun, dass sich die meisten Berufsbilder<br />

enorm gewandelt haben,<br />

moderner, auch anspruchsvoller<br />

geworden sind. Lehre ist<br />

heute sauberer, körperlich weniger<br />

anstrengend, moderner, digitalisierter<br />

als früher.“ WKO-Leiter<br />

Klaus Berer ergänzt: „Vor allem<br />

aber sind gute Lehrlinge sehr gefragt.<br />

Viele Lehrbetriebe verstärken<br />

ihre Anstrengungen bei der<br />

Lehrlingsfindung und bieten zusätzliche<br />

Weiterbildungsprogramme<br />

oder andere freiwillige Sozialleistungen.<br />

Ein Lehrling erhält<br />

vom ersten Tag sein eigenes Geld<br />

und bekommt eine exzellente<br />

Ausbildung – learning-by-doing –<br />

auf der man eine Lebenskarriere<br />

aufbauen kann.“ Es hat auch damit<br />

zu tun, dass in den letzten Jahren<br />

sehr viel Aufklärungsarbeit<br />

geleistet wurde und die Lehre oft<br />

im Mittelpunkt positiver Berichterstattung<br />

steht. Dass viele junge<br />

Menschen das so sehen, zeigen<br />

auch immer wieder Umfragen, wo<br />

der Lehre viele positive Attribute<br />

zugeordnet werden.<br />

In OÖ entscheidet sich jede/r<br />

zweite 15-Jährige für eine<br />

Lehrausbildung<br />

Der Anteil der Jugendlichen, die<br />

sich für eine Lehre entscheiden,<br />

ist über Jahrzehnte konstant. In<br />

Oberösterreich sind das pro Jahrgang<br />

etwa 50 %, im Österreich-<br />

Schnitt rund 40 %. Auch das ist<br />

ein Beweis, dass die Lehre attraktiv<br />

ist. Umfragen zeigen, dass der<br />

wichtigste Grund für die Lehre die<br />

rasche finanzielle Unabhängigkeit<br />

ist, gefolgt vom fachlichen<br />

Interesse am konkreten Lehrberuf.<br />

Die Auswahl kann mitunter<br />

schwerfallen, weil es mittlerweile<br />

über 200 Lehrberufe gibt, und<br />

jährlich kommen neue hinzu. Da<br />

sollte für jeden das Richtige dabei<br />

sein.<br />

KarriLehre.at<br />

ist die Online-Lehrlingsmesse<br />

Mit KarriLehre.at wurde exklusiv<br />

im Bezirk Braunau vor sechs<br />

Jahren eine Internet-Plattform<br />

geschaffen, auf der sich die<br />

Schüler umfassend über die Lehrbetriebe<br />

und -berufe im Bezirk informieren<br />

können. Rund 60 Videos<br />

zeigen, wie es in den Betrieben<br />

zugeht, was man lernen<br />

kann, wie die Menschen dort<br />

sind. Aufschlussreich und anspornend<br />

sind auch die Videos, wo<br />

junge Führungskräfte über ihren<br />

bisherigen Werdegang nach einer<br />

absolvierten Lehre berichten.<br />

Tipps über die richtige Bewerbung<br />

und vieles andere mehr runden<br />

das Angebot ab.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

DER HERBST IST DIE BESTE PFLANZENZEIT!<br />

BURG ZU<br />

BURGHAUSEN<br />

Freier Eintritt in Burg und Museen!<br />

· Über 100 tolle Verkaufsaussteller<br />

· Viele Spezialitätengärtner<br />

· Schönes für Garten & Haus<br />

· Handwerk, Design & Kulinarik<br />

ÖFFNUNGSZEITEN:<br />

Freitag-Sonntag 10-18 Uhr<br />

EINTRITTSPREISE:<br />

Tageskarte: 9€, Dauerkarte:12€<br />

(Jugendliche bis 16 Jahre frei)<br />

8 10 OKT<br />

Kirchliche Nachrichten<br />

Braunau (mp). Die Stadtpfarre<br />

Braunau, St. Stephan, gibt folgende<br />

Termine bekannt:<br />

Freitag, 1. Oktober – Herz-Jesu-<br />

Freitag. Wenn kein Begräbnis ist,<br />

nach dem Gottesdienst um 9.00<br />

Uhr eucharistische Anbetung.<br />

Freitag, 1. Oktober – um 17.00<br />

Uhr Kirchenführung Sonderausstellung.<br />

Telefonische Voranmelung<br />

im Pfarrbüro, 07722 63214,<br />

zu den Bürozeiten Mo., Mi. und Fr.<br />

von 8.00 bis 12.00 Uhr erbeten.<br />

Sonntag, 3. Oktober – Erntedankfest.<br />

9.30 Uhr Segnung der<br />

Erntegaben beim Fischbrunnen<br />

am Stadtplatz, anschließend Festzug<br />

über die Pfarrhofgasse zum<br />

Festgottesdienst in der Stadtpfarrkirche.<br />

Musikalisch begleitet<br />

wird das Fest von der Stadtkapelle<br />

Braunau. Der Gottesdienst wird<br />

musikalisch vom Männergesangsverein<br />

Lyra mit der „Braunauer<br />

Messe“ gestaltet. Nach dem Gottesdienst<br />

werden gesegnete Erntesträußchen<br />

gegen eine Spende<br />

verteilt.<br />

Pfarre Braunau-Ranshofen<br />

Am Sonntag, 3. Oktober, wird<br />

um 9.00 Uhr ein Familiengottesdienst<br />

gefeiert.

1. Oktober 2021<br />

Senioren heute<br />

– aktiv im Leben!<br />

Frühzeitig an später denken<br />

(djd). Zum Aufsetzen einer Vorsorgevollmacht<br />

ist man nie zu<br />

jung. Der Fürsorgefall kann in jedem<br />

Lebensalter eintreten. Das<br />

Thema ist daher schon relevant,<br />

wenn jemand volljährig wird. Was<br />

viele nicht wissen: Familienangehörige<br />

und Ehe- oder Lebenspartner<br />

sind nicht automatisch vertretungsberechtigt.<br />

Deshalb ist es<br />

umso wichtiger, mit Vollmachten<br />

und Verfügungen alles Notwendige<br />

zu regeln.<br />

Mithilfe von Vollmachten und Verfügungen<br />

lässt sich die Versorgung<br />

bei Krankheit oder im Alter regeln <br />

Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag/<br />

<br />

Getty Images/Yuri Arcurs<br />

Die Vorsorgevollmacht ermöglicht<br />

ein hohes Maß an Selbstbestimmung,<br />

indem sie Personen<br />

des Vertrauens, zum Beispiel Ehepartner<br />

oder Kinder, benennt. Im<br />

Bedarfsfall können die Benannten<br />

für die betroffene Person<br />

handeln, Rechnungen bezahlen,<br />

erforderliche Entscheidungen treffen<br />

oder Anträge stellen. Eine<br />

Vorsorgevollmacht ist für den Fall<br />

gedacht, wenn man selbst nicht<br />

mehr in der Lage ist, seine Angelegenheiten<br />

selbst zu regeln. Sie<br />

ist allerdings ab Inkrafttreten sofort<br />

gültig. Deshalb sollte sie nur<br />

Personen erteilt werden, denen<br />

man absolut vertraut.<br />

Patientenverfügung<br />

Erste Orientierung beim Erstellen<br />

einer Vorsorgevollmacht bieten<br />

etwa die Formulare auf der<br />

Website des Bundesjustizministeriums.<br />

Allerdings ist es ratsam,<br />

mit Unterstützung eines Rechtsanwalts<br />

oder Notars die persönlichen<br />

Wünsche so exakt wie<br />

möglich niederzuschreiben. Die<br />

unterzeichnete Vollmacht lässt<br />

sich anschließend im Vorsorgeregister<br />

der Bundesnotarkammer<br />

registrieren. Darüber hinaus ist es<br />

sinnvoll, eine Patientenverfügung<br />

zu erstellen. Ärztliche Behandlungen,<br />

auch solche vor dem möglichen<br />

Ende des Lebens, bedürfen<br />

immer der Einwilligung des Patienten.<br />

Die Verfügung legt fest,<br />

welche Behandlung der Patient<br />

wünscht, wenn er selbst plötzlich<br />

handlungsunfähig wird.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Senioren heute<br />

Katharina<br />

Schulz<br />

Heilpraktikerin<br />

Nr. 19/2021<br />

Integrative<br />

Faszientherapie ®<br />

Paracelsusmedizin<br />

Akupunktur<br />

Schmerzbehandlung<br />

Stoffwechselregulierung<br />

Termine nach<br />

Vereinbarung<br />

Maximilianstraße 17 · 84359 Simbach · Tel. +49 (0) 175 4213183<br />

+43 (0) 676 3326790 · k.schulz@bo-shin.de · www.bo-shin.de<br />

Kälte läßt Blutdruck steigen<br />

(djd). Frostige Temperaturen<br />

im Herbst und Winter begünstigen<br />

nicht nur Erkältungskrankheiten,<br />

sondern wirken sich auch<br />

auf einen anderen wichtigen<br />

Gesundheitsparameter aus: den<br />

Blutdruck. Denn je niedriger der<br />

Zeiger auf dem Thermometer<br />

steht, desto höher steigt der<br />

Druck in den Adern. Ältere Menschen<br />

sind Studien zufolge von<br />

diesem saisonalen Blutdruckanstieg<br />

stärker betroffen als jüngere.<br />

Besonders, wenn die Werte<br />

mehr Schlaganfällen und Herzinfarkten<br />

als im Sommer.<br />

Kälte verengt die Gefäße<br />

Als Hauptgrund für das winterliche<br />

Blutdruckhoch gilt, dass sich<br />

bei Kälte die Gefäße zusammenziehen<br />

und dadurch weniger Volumen<br />

haben. Außerdem werden<br />

beim Frieren Stresshormone ausgeschüttet,<br />

was sich ebenfalls ungünstig<br />

auswirkt. Für Menschen<br />

mit bestehendem Bluthochdruck<br />

Gut trainiert, gesund und fit<br />

… in den Herbst<br />

– unterstützt<br />

durch<br />

Wärmewäsche,<br />

Schuheinlagen,<br />

Bandagen,<br />

und kleine<br />

Trainingsgeräte<br />

aus Ihrem<br />

Sanitätshaus…<br />

Simbach am Inn · Maximilianstraße 9 · Tel. 08571 / 44 10<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.30 -12.00 u. 13.30 - 18.00 Uhr<br />

Regelmäßige Bewegung ist einer der besten Blutdrucksenker – auch im<br />

Winter mit passender Kleidung Foto: djd/Telcor-Forschung/A. Rochau – Fotolia<br />

ohnehin schon zu hoch sind, kann<br />

das die Gesundheit gefährden. So<br />

kommt es im Winter zu deutlich<br />

Gemeinsames<br />

Leben am Bauernhof<br />

Wir bieten:<br />

- barrierefreies Wohnen<br />

- Hauswirtschaftliche Versorgung<br />

- Grundpflege/Betreuung<br />

- med. Versorgung durch<br />

ambulante Dienste<br />

u.v.m.<br />

Service-Wohnen Brauneis<br />

Matzenhof 3<br />

84359 Simbach am Inn<br />

08571/930390 Fax 930391<br />

kontakt@service-wohnen-brauneis.de<br />

oder erhöhtem Risiko ist es deshalb<br />

ratsam, die Werte regelmäßig<br />

zu kontrollieren. Gegebenenfalls<br />

muss dann in der kalten Jahreszeit<br />

nach Absprache mit dem<br />

Arzt die Medikation angepasst<br />

werden.<br />

Bewegen und warmhalten<br />

Generell ist bei Blutdruckproblemen<br />

auch im Winter auf eine<br />

gesunde, pflanzenbetonte Ernährung<br />

zu achten. Dazu ist regelmäßige<br />

Bewegung eines der besten<br />

Mittel gegen zu hohen Blutdruck.<br />

Dabei sollte man sich allerdings<br />

nicht überanstrengen und schön<br />

warm einpacken, um Kältestress<br />

zu vermeiden. Überhaupt tut Wärme<br />

gut, nicht nur draußen, sondern<br />

auch drinnen. So empfiehlt<br />

etwa die Herzstiftung, die Wohnung<br />

im Winter ausreichend zu<br />

heizen. Denn bei gemütlichen<br />

Temperaturen können auch die<br />

Gefäße entspannen.

1. Oktober 2021<br />

Senioren heute<br />

– aktiv im Leben!<br />

P H Y S I O<br />

T H E R A P I E<br />

OSTEOPATHIE<br />

REGINA<br />

PINZL<br />

Heilpraktikerin – Osteopathie<br />

Physiotherapeutin<br />

Simon-Breu-Str. 25<br />

84359 Simbach/Inn<br />

Tel. 0 85 71/88 11<br />

physiotherapie.pinzl@gmx.de<br />

www.physiotherapie-pinzl.de<br />

Leben ist Bewegung.<br />

Bewegung ist Gesundheit.<br />

Gesundheit ist Leben.<br />

Stark, gesund und selbstständig bleiben<br />

Regelmäßiges, gezieltes Training<br />

unterstützt den Aufbau und den Erhalt<br />

leistungsstarker Muskeln<br />

Foto: djd/BioNorm-Forschung/<br />

Prostock-studio – stock.adobe.com<br />

che Power in Gefahr. Denn bereits<br />

ab etwa dem 30. Lebensjahr beginnt<br />

im Körper ein physiologischer<br />

Umbau – mit steigendem<br />

Alter baut die Muskelmasse zunehmend<br />

ab, der Anteil an Körperfett<br />

steigt. Wir verlieren Kraft<br />

und Ausdauer. Muskelschwund,<br />

auch Sarkopenie genannt, führt<br />

langfristig zu Gebrechlichkeit,<br />

Schwäche und Balancestörungen.<br />

Um Gesundheit, Selbstständigkeit<br />

und Lebensqualität möglichst<br />

bis ins hohe Alter zu bewahren,<br />

sollten wir daher frühzeitig<br />

entgegenwirken.<br />

Je besser man die Muskulatur<br />

durch eine gesunde und auch proteinreiche<br />

Kost sowie ausreichend<br />

Bewegung unterstützt,<br />

des to besser kann man sich die<br />

Kraft erhalten. Proteine sind essenzielle<br />

Bausteine für das Muskelgewebe.<br />

Der erhöhte Bedarf älterer<br />

Menschen ist allein durch Milchprodukte,<br />

Fleisch, Tofu, Eier und<br />

Hülsenfrüchte schwer zu decken.<br />

Hier ist eine gezielte Zufuhr oft<br />

sinnvoll. Allerdings sind nicht alle<br />

Eiweiße gleich. Um gesundheitsfördernde<br />

Effekte zu gewährleisten,<br />

ist es wichtig, dass man<br />

hochwertige und gesunde Proteine<br />

zu sich nimmt. Während lange<br />

Zeit tierisches Eiweiß bevorzugt<br />

wurde, kennt man heute die Vorzüge<br />

pflanzlicher Eiweißquellen<br />

und kann diese gezielt einnehmen.<br />

Gezieltes Krafttraining<br />

sollte es sein<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong> - Senioren heute<br />

Neuer Hörakustiker in Braunau<br />

Am Stadtplatz 25 in Braunau<br />

sind Anne Hautz (Auweiler) und<br />

Manuela Leithner (re.) gerne für<br />

die Kundinnen und Kunden da<br />

Foto: bloom<br />

Braunau (mm). Mit bloom hat<br />

in Braunau ein neues Hörgeräte-<br />

Studio eröffnet, das mit Hörakustik-Meisterin<br />

Anne Hautz und Verkaufsassistentin<br />

Manuela Leithner<br />

von zwei bekannten Spezialistinnen<br />

geleitet wird. Zur Eröffnung<br />

gratulierte Bürgermeister<br />

Johannes Waidbacher zu den<br />

ansprechend gestalteten Geschäftsräumen<br />

und freute sich<br />

über eine weitere Belebung des<br />

Stadtplatzes.<br />

Mit aktuell 20 Fachgeschäften<br />

gehört bloom Hörakustik<br />

zu den führenden Anbietern in<br />

Österreich und befindet sich<br />

weiter auf Wachstumskurs. Hörlösungen<br />

der neuesten Generation,<br />

hochwertige Hörgeräte,<br />

Fachkompetenz und vor allem<br />

beste und persönliche Kundenberatung<br />

sind die Stärken des<br />

Nr. 19/2021<br />

Spezialisten. Das beweist auch<br />

die Auszeichnung mit dem Siegel<br />

Branchenchampion im Bereich<br />

Hörgeräteakustiker, das bloom<br />

auch 2021 wieder für sich beanspruchen<br />

darf.<br />

Kundenservice heißt hier, zuzuhören<br />

und auf die persönlichen<br />

Bedürfnisse einzugehen. Dabei<br />

konzentriert man sich auf alle Aspekte<br />

der Hörlösung, nicht nur<br />

auf das Hörgerät. Es erfolgt eine<br />

Abstimmung des Hörgeräts auf<br />

die individuellen Wünsche und<br />

ausgewählten Eigenschaften.<br />

Mit neuester Gerätetechnologie<br />

findet man die ideale Lösung bei<br />

Größe, Design, Sichtbarkeit, Störgeräuschunterdrückung,<br />

Bluetooth-Funktion<br />

und Tragekomfort.<br />

Eingeschränkte Hörfunktion<br />

ist übrigens keine Ursache des<br />

Alters, sondern kann in jedem Lebensabschnitt<br />

auftreten. Ein Hörtest<br />

ist deshalb immer sinnvoll,<br />

ebenso wie regelmäßige Kontrollen,<br />

Reinigung und Nachjustierung<br />

von bereits vorhandenen<br />

Hörgeräten – für bloom-Kunden<br />

Zur Eröffnung gratulierte Bürgermeister Johannes Waidbacher<br />

Foto: Hopfenwieser<br />

ist dieser Service übrigens kostenlos.<br />

Und kann oder will man keinen<br />

Besuch im Studio, so bietet<br />

bloom seit April 2020 auch einen<br />

Telefon- und Videoservice an, von<br />

dem die Kunden persönlich bequem<br />

von zu Hause aus betreut<br />

werden. Egal ob Neukunde oder<br />

bestehender Kunde, unter 0800<br />

640 046 ist dieser Service jederzeit<br />

zu vereinbaren.<br />

(djd). Vital und tatkräftig zu<br />

sein, ist für die meisten Menschen<br />

in jüngeren Jahren eine<br />

Selbstverständlichkeit. Mit der<br />

Zeit jedoch gerät diese jugendli­<br />

Um den Muskelaufbau anzukurbeln,<br />

ist außerdem der richtige<br />

Sport wichtig. Ein bisschen<br />

Spazierengehen ist da allerdings<br />

zu wenig. Die Muskeln müssen<br />

durch Ziehen, Drücken und Heben<br />

gezielt angesprochen werden. Je<br />

nach Fitnessgrad kann zunächst<br />

Physiotherapie ein guter Start<br />

sein. Später sollte dann in einem<br />

Fitnessstudio an verschiedenen<br />

Geräten weitergearbeitet werden.<br />

Stadtplatz 25, 5280 Braunau<br />

Tel. 07722 66220, www.bloomhearing.at

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Simbach im RC 08571-9268511<br />

Mo - Fr 08:00-20:00 Uhr<br />

Sa 08:00-18:00 Uhr<br />

Kirchdorf / Atzing 08571-926700<br />

Mo - Fr 08:30-12:30 Uhr 13:30-18:00 Uhr<br />

Sa 08:30-12:30 Uhr<br />

Digitaler EU-Impfpass im<br />

praktischen Kartenformat<br />

Grippostad ®<br />

24 Hartkapseln**<br />

Monapax ®<br />

150 ml Saft**<br />

Das digitale Impfzertifikat in Papierform ist<br />

nach wie vor kostenlos!<br />

statt € 14,26*<br />

statt € 13,45*<br />

Orthomol ® immun<br />

7 Trinkfläschchen**<br />

statt € 20,99<br />

Kijimea Reizdarm pro ® 10<br />

28 Kapseln**<br />

statt € 35,90*<br />

Gegen grippale Infekte und Erkältungskrankheiten.<br />

Mit Paracetamol, Chlorphenaminhydrogenmaleat,<br />

Vit. C und Coffein. Ohne ärztlichen Rat nicht länger<br />

einnehmen als in der Packungsbeilage angegeben.<br />

Bei Husten und Reizhusten.<br />

Für Kinder ab 6 Monaten.<br />

Homöopathisches Arzneimittel<br />

Wichtige Mikronährstoffe und<br />

Vitamine für´s Immunsystem<br />

Medizinprodukt. Zur Anwendung bei<br />

Reizdarm mit typischen Symptomen wie<br />

Durchfall, Bauchschmerzen, Blähungen.<br />

Omep ® Hexal 20 mg<br />

14 Magensaftresistente Kapseln**<br />

statt € 12,65*<br />

ACC ® 600 akut<br />

20 Brausetabletten**<br />

statt € 15,85*<br />

Wobenzym ®<br />

100 Tabletten**<br />

statt € 39,95*<br />

Reparil ® Gel N Madaus<br />

100 gr Gel**<br />

statt € 14,80*<br />

Lasea ®<br />

28 Weichkapseln**<br />

Zur kurzzeitigen Behandlung von<br />

Refluxbeschwerden und Sodbrennen.<br />

Wirkstoff: 20 mg Omeprazol/ Kapsel<br />

Löst den Schleim und erleichtert das<br />

Abhusten. Wirkstoff: Acetylcystein<br />

Unterstützende Enzymtherapie bei<br />

Schmerzen und Entzündungen<br />

Abschwellend, entzündungshemmend<br />

und schmerzstillend. Wirkstoffkombination<br />

Diethylaminsalicylat und Aescin<br />

Pflanzliches Arzneimittel zur Behandlung<br />

von Unruhezuständen und ängstlicher<br />

statt € 23,90*<br />

Verstimmung. Lavendelöl 80 mg / Kaps<br />

Alle Angebote sind gültig vom 01. bis 31. Oktober 2021 und nur solange der Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten.<br />

Inh. Apothekerin Waltraud Feirer e. K. www.blumen-apotheke.de info@blumen-apotheke.de<br />

*UVP Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers bzw. Listen-Apothekenverkaufspreis zum Zeitpunkt der Drucklegung.<br />

** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />

Die Blumen-Apotheken sind zertifiziert nach ISO 9001:2015 und MAAS_BGW Zertifikat-Registrier-Nr. 90314183 (DEKRA)

1. Oktober 2021<br />

Abwechslungsreiche Ausstellungen<br />

im Heimatmuseum<br />

Simbach (mm). Das Heimatmuseum<br />

hat wieder geöffnet und<br />

gibt mit vielfältigen Themen Einblick<br />

in die Geschichte und Tradition<br />

Simbachs. Neu gestaltete<br />

Schwerpunkt-Abteilungen und<br />

ab wechslungsreiche Sonderausstellungen<br />

machen einen Besuch<br />

für jeden lohnenswert.<br />

Derzeit zeigt Peter Hartwig im<br />

lichtdurchfluteten Ausstellungsraum<br />

seine fotografischen Natu r­<br />

impressionen. Wie Fördervereins-<br />

Vorsitzender Richard Findl bei der<br />

Eröffnung erklärte, zeigen die<br />

ausgewählten Motive Hartwigs<br />

die Natur zur „Blauen Stunde“, also<br />

nach Sonnenuntergang und<br />

vor Einbruch der Dunkelheit. Dabei<br />

gelingt es dem Hobbyfotografen,<br />

die vielfältigsten Schattierungen,<br />

Farbkomponenten und<br />

Farbabstufungen so im Bild einzufangen,<br />

dass das Motiv fast<br />

dreidimensional aus dem Hintergrund<br />

herauszutreten scheint.<br />

Beeindruckend zeigt Peter Hartwig<br />

dabei heimatliche Motive, die<br />

man im Alltag viel zu selten wahrnimmt.<br />

Bis 3. Oktober kann man<br />

diese Ausstellung besuchen.<br />

Bahnabteilung ist eröffnet<br />

Simbach ist geprägt vom Zeitalter<br />

der Eisenbahn. In diesem Jahr<br />

feiert der bayrisch-österreichische<br />

Grenzbahnhof Simbach sein<br />

150jähriges Jubiläum. In der langen<br />

Phase der geschlossenen<br />

Museumstüren haben dabei<br />

Richard Findl und Alfred Baumgartner<br />

die Bahnabteilung neu<br />

gestaltet und eine sehenswerte<br />

Dauerausstellung geschaffen. Sie<br />

trägt den Namen „Simbach-Braunau<br />

und die Bahn“. Schwerpunkte<br />

der Ausstellung sind dabei ein<br />

Modell des Grenzbahnhofs, verschiedene<br />

Modelle der in Simbach-Braunau<br />

gebräuchlichen Lokomotiven,<br />

der Orientexpress und<br />

viele geschichtliche Details.<br />

Mit der Bahnabteilung ist sozusagen<br />

das Heimatmuseum runderneuert.<br />

In den letzten Jahren<br />

hat sich Altbürgermeister Richard<br />

Findl intensiv mit der Geschichte<br />

und speziell mit der informativen<br />

und interessanten Darstellung<br />

der Heimat auseinandergesetzt.<br />

Entstanden ist im 1. Stock die Nerud-Galerie<br />

sowie sakrale Kunst<br />

und die Darstellung des bäuerlichen<br />

Lebens.<br />

Im Erdgeschoss wurde die Abteilung<br />

der Innschifffahrt neu gestaltet,<br />

die Rott-Inntaler Trachtenkrippe<br />

und Trachten ausgestellt<br />

und seit letztem Jahr den Simbacher<br />

Pionieren eine Abteilung gewidmet.<br />

Unzählige Sonderausstellungen<br />

bereicherten das kulturelle<br />

Angebot und auch in diesem Jahr<br />

sind noch spezielle Themen im<br />

Ausstellungsraum geplant.<br />

Weitere Sonderausstellungen<br />

Vom 21. Oktober bis 14. November<br />

zeigt der Förderverein „Simbach<br />

und Braunau in alten Ansichten“.<br />

Mit Sicherheit entdeckt<br />

man hier viele Häuser und Straßenzüge,<br />

wie sie einst die Stadt<br />

prägten.<br />

Weihnachtsmotive im Miniaturformat<br />

sind bei der Ausstellung<br />

„Weihnachtsbriefmarken<br />

Deutschland-Österreich“ zu sehen.<br />

Vom 25. November 2021 bis<br />

9. Januar 2022 steht die diesjährige<br />

Weihnachtsausstellung ganz<br />

im Mittelpunkt der Briefmarke.<br />

Das Heimatmuseum Simbach<br />

ist jeden Dienstag und Sonntag<br />

von 15.00 - 18.00 Uhr geöffnet.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nachhaltig<br />

= eingepackt<br />

Nr. 19/2021<br />

und mitgenommen<br />

41<br />

JAHRE<br />

Regional · nachhaltig · der umwelt zuliebe<br />

Salzburger Vorstadt 26 · 5280 Braunau am Inn<br />

07722/84597 · www.zaglers-naturladen.at<br />

Geöffnet von Montag - Donnerstag 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Freitag 8.00 - 19.00 Uhr · Samstag 8.00 - 17.00 Uhr<br />

Elektroinstallation & Smart Home<br />

Photovoltaik & Stromspeicher<br />

Ladesysteme E-Mobilität<br />

Glasfaser & Mobilfunk<br />

IT Dienstleistungen<br />

ALLES AUS<br />

EINER HAND<br />

+49 8571 91120

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Stellenmarkt<br />

Suchen Hausmeister für<br />

Winterdienst u. Gartenpflege<br />

in Simbach, Münchner Straße<br />

Tel. +49 176 24543049<br />

Suche eine Frau, die meine<br />

Hemden bügelt<br />

Bitte melden unter<br />

Tel. +49 170 3230080<br />

Suche Haushaltshilfe<br />

2 x wöchentlich in Simbach,<br />

Inländerin<br />

Kathy 2362@gmx.at<br />

Biete Dienstleistungen im<br />

Haushalt an, wie Einkäufe,<br />

Putzen, Erledigungen usw.<br />

Auf geringfügiger Basis,<br />

ab sofort verfügbar<br />

Tel. +49 8571 9389013<br />

Zuverlässige Haushaltshilfe<br />

in Simbach gesucht<br />

2-3 Vormittage<br />

Teilzeit oder geringfügig<br />

Tel. +49 171 6237501<br />

Reinigungskraft<br />

für Simbacher Arztpraxis<br />

gesucht<br />

Bezahlung auf<br />

450,- - €-Basis.<br />

Tel. D - 01 79 / 1 14 51 20<br />

Partnerschaft<br />

Witwer, 60, 1,75, sportlich-schlank,<br />

NR, NT, gepflegt, angenehmes<br />

Wesen, mit Haus und Hund sucht<br />

nette Frau für dauerhafte<br />

Beziehung. Näheres unter<br />

lonelyman.60@gmx.de<br />

Hallo, wo bist du?<br />

Er, 72 J., 1,87 m gr., NR, naturverbunden,<br />

hat großes Interesse,<br />

die Zeit gemeinsam zu verbringen,<br />

statt einsam zu sein<br />

Zuschriften an den Verlag unter<br />

Chiffre-Nr. 903<br />

Engagierte Verkäufer<br />

(m/w)<br />

mit Verkaufserfahrung gesucht!<br />

AWZ: Mehr-verdienen.at<br />

0664 / 86 97 630<br />

Praxis für<br />

Ergotherapie & Lerntherapie<br />

Ergoteam Ines Maerz<br />

Wir suchen zum<br />

nächstmöglichen Zeitpunkt<br />

Ergotherapeut (w/m/d)<br />

in Teil- oder Vollzeitbeschäftigung.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Simon-Breu-Str. 20<br />

84359 Simbach am Inn<br />

Tel. 08571 924521<br />

info@ergoteam-maerz.de<br />

www.ergoteam-maerz.de<br />

Gemeinsam in die Zukunft<br />

Unsere hohe Fertigungstiefe ermöglicht vielfältige berufliche<br />

Perspektiven und einen langfristig sicheren Arbeitsplatz.<br />

WIR SUCHEN FÜR DIE BEREICHE:<br />

PRODUKTION:<br />

• CNC-Dreher (m/w/d)<br />

• Industriemechaniker / Mechatroniker (m/w/d)<br />

• Anlagenbediener (m/w/d)<br />

TECHNIK / IT / WIRTSCHAFT:<br />

• Konstrukteur (m/w/d)<br />

• Prozessingenieur (m/w/d)<br />

• Teamleiter (m/w/d) Manufacturing<br />

Engineering Automotive<br />

• Key Account Manager (m/w/d) Automotive<br />

• Projektleiter (m/w/d) Technischer Vertrieb<br />

• SAP ABAP Developer (m/w/d)<br />

• Spezialist (m/w/d) Geschäftsprozesse<br />

• Finanzbuchhalter /<br />

Steuerfachangestellter (m/w/d)<br />

• HR Payroll Specialist (m/w/d)<br />

AUSBILDUNG FÜR 2022:<br />

• 12 Berufe + Duales Studium<br />

ODU GmbH & Co. KG · Otto Dunkel GmbH<br />

Personalabteilung · Verena Mittermeier<br />

Pregelstraße 11 · 84453 Mühldorf a. Inn<br />

+49 8631 6156-1471 · karriere@odu.de

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Wir sind ein<br />

innovatives, kleines<br />

Unternehmen in<br />

5145 Neukirchen/E.<br />

Österreich.<br />

Wir suchen<br />

Facharbeiter/innen und<br />

Mitarbeiter/innen<br />

für unsere Produktion im Bereich Kunststoffspritzguss,<br />

2-Schicht, auch Teilzeit möglich!<br />

Bewerbung bitte an:<br />

Hr. Wurm unter Tel. +43 664 50 21 897 oder +43 7729 2311<br />

per Fax DW4 oder 21 oder wurm@awender.at<br />

- Familienbetrieb seit 1965 -<br />

Unser Team braucht Verstärkung im Verkauf:<br />

Wir bieten: l übertarifliche Bezahlung<br />

l komfortable Arbeitszeiten<br />

(Mo - Fr bis 18.30 Uhr, Sa bis 13.00 Uhr)<br />

l sehr gutes Betriebsklima<br />

Hauptstraße 48, 84375 Kirchdorf am Inn, Tel.: 08571 - 2555, Fax: 08571-2424<br />

Filiale 84359 Simbach am Inn, Bahnhofstraße 3, Tel. 08571-7636<br />

info@metzgerei-spateneder.de<br />

Wir sind ein weltweit operierendes Familienunternehmen mit Konzerngesellschaften in zur Zeit 22 Ländern auf vier Kontinenten und einem Konzernumsatz<br />

von zuletzt fast 1,7 Mrd. Euro. Seit Jahren wachsen wir überdurchschnittlich. Unser Stammsitz liegt in Selters/Westerwald. Hier ist die Konzernzentrale<br />

sowie Forschung und Entwicklung für den Konzern angesiedelt. In Selters und benachbarten Standorten in der Region produzieren und<br />

vertreiben wir Industrieverpackungssysteme, Systeme für die Heizungs- und Klimatechnik sowie Teile für die Luftfahrtindustrie. Außerdem bauen wir<br />

Maschinen und Werkzeuge für den eigenen Bedarf und für die Windenergiebranche, arbeiten gebrauchte Verpackungen wieder auf und betreiben ein<br />

Stahl-Service-Center.<br />

Für unseren Standort in Simbach am Inn suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:<br />

Elektroniker (m/w/d) für Betriebstechnik<br />

Ihre Aufgaben:<br />

_ Wartung und Instandhaltung von elektronischen Produktionsanlagen<br />

und Maschinen sowie der Betriebseinrichtungen und Betriebsmittel<br />

_ Fehlersuche und -beseitigung von Störungen an Anlagen und<br />

Steuerungen<br />

_ Zuständigkeit für die SPS-Steuerung sowie für Umbauten und<br />

Reinigungsarbeiten an elektronischen Produktionsanlagen<br />

_ Reparatur defekter Elektrowerkzeuge<br />

_ Prüfung der elektronischen Produktionsanlagen, Elektrogeräte und<br />

Elektrowerkzeuge gemäß UVV<br />

_ Beschaffung von Ersatzteilen zur Aufrechterhaltung der Produktion<br />

_ Unterstützung von Montagepersonal aus dem Hauptwerk bei<br />

Anlagenumbau- und Anlagenaufbau<br />

Ihr Profil:<br />

_ Abgeschlossene Berufsausbildung zum Elektroniker mit Schwerpunkt<br />

Betriebstechnik oder vergleichbare Ausbildung<br />

_ Mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise in einem Industrie- oder<br />

Maschinenbauunternehmen<br />

_ Erfahrung mit Hydraulik-, Pneumatik- und Kälteanlagen<br />

_ Erfahrung mit Simatic S7 / TIA-Portal und SAP<br />

_ Freude an selbstständigem, eigeninitiativem, verantwortungs- und<br />

kostenbewusstem Arbeiten<br />

_ Sicherheitsbewusste Denk- und Arbeitsweise und ausgeprägte<br />

Teamfähigkeit<br />

_ Bereitschaft zur Schichtarbeit und Rufbereitschaft<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

Haben Sie Lust auf einen sicheren Arbeitsplatz mit sehr guten beruflichen Entwicklungsperspektiven, attraktiven Entgeltentwicklungsmöglichkeiten<br />

sowie ein gut planbares 13. Monatseinkommen in Form einer Bonusvereinbarung? Falls ja, sollten wir uns unbedingt kennen lernen. Wir freuen uns<br />

auf Ihre Bewerbung, ganz einfach und nur wenige Klicks entfernt über unsere Homepage.<br />

SCHÜTZ GmbH & Co. KGaA | Personalabteilung | Frau Marina Ernert | Schützstraße 12 | 56242 Selters | Tel. 02626 77-5717 | www.schuetz.net/karriere

1. Oktober 2021<br />

BRAUNAU Info<br />

Sr. Katharina neue Oberin in St. Josef<br />

Braunau (eb). Sr. Katharina<br />

Franz hat mit September 2021 zusätzlich<br />

zu ihrer Tätigkeit als Seelsorgerin<br />

die Aufgabe der Oberin<br />

Sr. Katharina Franz freut sich auf<br />

ihre neuen Aufgaben als Oberin<br />

des Krankenhauses St. Josef<br />

<br />

Foto: Krankenhaus Braunau<br />

des Krankenhauses St. Josef in<br />

Braunau übernommen. Bereits<br />

im September 2019 wurde sie<br />

vom Konvent der Schwestern in<br />

Braunau zur Vikarin und damit zur<br />

Stellvertreterin der Konventverantwortlichen,<br />

Sr. Gisela, gewählt.<br />

„Ich freue mich sehr über meine<br />

neue Aufgabe und bin dankbar,<br />

dass ich auch weiterhin als<br />

Seelsorgerin tätig sein darf, was<br />

sich meiner Meinung nach gut<br />

mit dem Profil der Krankenhausoberin<br />

kombinieren lässt. Sowohl<br />

als Seelsorgerin – Sorge um die<br />

Seele – als auch als Krankenhausoberin<br />

möchte ich mich nicht nur<br />

um die Seele unserer Patientinnen<br />

und Patienten sorgen, sondern<br />

auch für die Probleme und<br />

Anliegen der Mitarbeiterinnen<br />

und Mitarbeiter ein offenes Ohr<br />

und Herz haben“, betont die neue<br />

Krankenhausoberin Sr. Katharina<br />

Franz. „Als Krankenhausoberin,<br />

und seit einigen Monaten Mitglied<br />

in der Ordensleitung, verstehe<br />

ich mich zudem als Brücke zwischen<br />

dem Orden und dem Krankenhaus<br />

und möchte nach meinen<br />

Möglichkeiten dazu beitragen,<br />

dass Ordensauftrag und<br />

franziskanischer Geist im Krankenhaus<br />

präsent und spürbar<br />

bleiben.“<br />

Verwandt mit dem ersten ärzt -<br />

lichen Leiter des Krankenhauses<br />

Sr. Katharinas Verbindung zum<br />

Krankenhaus St. Josef reicht weit<br />

zurück: Sie ist mit MR Dr. Adalbert<br />

Pascher weitschichtig verwandt,<br />

dem ersten ärztlichen Leiter des<br />

Krankenhauses von 1894 bis 1929.<br />

Während seines Wirkens – 1899 –<br />

hatten die Franziskanerinnen von<br />

Vöcklabruck die Pflege im Haus<br />

übernommen. Nach der Matura<br />

absolvierte Sr. Katharina dort ihre<br />

Ausbildung zur diplomierten Gesundheits-<br />

und Krankenschwester.<br />

Danach arbeitete sie als Ordensschwester<br />

viele Jahre in der<br />

Pflege, später als Migrationsmanagerin,<br />

in der Krankenhausseelsorge<br />

und jetzt schließlich zusätzlich<br />

als Krankenhausoberin.<br />

Bevor Sr. Katharina als Krankenhausoberin<br />

Teil der Kollegialen<br />

Führung des Krankenhauses<br />

wurde, war die Funktion nach<br />

dem altersbedingten Rücktritt<br />

von Sr. Gisela Wiesinger, die im<br />

Haus des Öfteren als „wandelndes<br />

Leitbild“ bezeichnet wird,<br />

mangels Nachfolgerin sechs Jahre<br />

lang nicht besetzt.<br />

In Deutschland geimpft:<br />

im Ö E-Impfpass eingetragen<br />

(eb). Viele Oberösterreicherinnen<br />

und Oberösterreicher pendeln<br />

regelmäßig über die Grenze<br />

zu ihrem Arbeitsplatz in Deutschland.<br />

Auch während der Coronazeit,<br />

weshalb manche auch die<br />

Schutzimpfung beim Arbeitgeber<br />

bzw. in Deutschland erhalten haben.<br />

Damit sie in Österreich ihren<br />

Grünen Pass erhalten, muss die<br />

Impfung allerdings im Österreichischen<br />

E-Impfpass eingetragen<br />

werden. Eine Nachtragung mit<br />

einem entsprechenden Nachweis<br />

einer im Ausland erhaltenen Corona-Schutzimpfung<br />

ist grundsätzlich<br />

jederzeit möglich, sofern<br />

der Impfstoff in Österreich auch<br />

anerkannt ist.<br />

Eine solche Nachtragung wird<br />

unter anderem von Hausärzten<br />

und Hausärztinnen, gegen Verrechnung,<br />

vorgenommen. Mitzubringen<br />

ist dafür ein qualifizierter<br />

Impfnachweis, der alle nötigen Informationen,<br />

wie beispielsweise<br />

Chargenetikett, Datum der Impfung<br />

und die impfende Stelle, den<br />

impfenden Arzt enthält.<br />

Der Nachtrag im E-Impfpass bildet<br />

die Grundlage für die Ausstellung<br />

des Impfzertifikats/grüner<br />

Pass. Wenn die Impfung mit<br />

einem von der EMA zugelassenen<br />

Impfstoff verabreicht wurde und<br />

die Impfung in den E-Impfpass<br />

eingetragen ist, wird automatisiert<br />

ein Impfzertifikat erstellt,<br />

welches über www.gesundheit.<br />

gv.at abgerufen werden kann.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Überprüfung der Feuerlöscher<br />

Braunau (mho). Wer einen Feuerlöscher<br />

im Haus hat, sollte sichergehen,<br />

dass dieser im Ernstfall<br />

auch richtig funktioniert. Die<br />

Feuerwehr Braunau bietet deshalb<br />

in Zusammenarbeit mit der<br />

Braunau (eb). Als eine der ersten<br />

Gemeinden in Oberösterreich<br />

trat die Stadt Braunau bereits im<br />

Gründungsjahr 1991 dem Klimabündnis<br />

OÖ bei. Bei der Jahreskonferenz<br />

und Feier zum 30-jährigen<br />

Bestehen des Klimabündnisses<br />

nahmen Stadträtin Lizeth<br />

Außerhuber-Camposeco und Umweltausschuss-Obmann<br />

DI Manuel<br />

Parfant für die Stadt Braunau<br />

die Jubiläumsurkunde und ein<br />

Nr. 19/2021<br />

Firma Obojes am Samstag, den<br />

9. Oktober, von 9.00 bis 12.00 Uhr<br />

am Feuerwehrhaus Braunau, Laaber<br />

Holzweg 46, die Möglichkeit,<br />

Feuerlöscher kostengünstig überprüfen<br />

zu lassen.<br />

30 Jahre Klimabündnis-Gemeinde<br />

Roll-Up zur 30-jährigen Mitgliedschaft<br />

entgegen.<br />

Bereits vor 30 Jahren hat die<br />

Stadtpolitik durch den Beitritt<br />

zum Klimabündnis viel Weitblick<br />

bewiesen. Mehrere Maßnahmen<br />

wie die Einführung des Citybusses,<br />

die Schaffung von Tempo-<br />

30-Zonen oder ein Abfallwirtschaftskonzept<br />

waren bereits<br />

umgesetzt. Für ihr Engagement<br />

wurde die Stadt Braunau beispielsweise<br />

dreimal in Folge<br />

(1989, 1990 und 1991) mit dem<br />

Umweltschutzpreis des Landes<br />

Oberösterreich ausgezeichnet.<br />

In der Folge wurden die Bestrebungen<br />

zum Klima- und Umweltschutz<br />

weiter intensiviert und<br />

unter anderem das Abfallwirtschaftskonzept<br />

weiterentwickelt<br />

und durch die Umweltfonds der<br />

Stadt Braunau die Förderung von<br />

energiesparenden Maßnahmen<br />

geschaffen. Die Heizungen gemeindeeigener<br />

Gebäude wurden<br />

Schritt für Schritt auf erneuerbare<br />

Energie umgestellt, besonders<br />

aus Fernwärme aus der Geothermie<br />

Braunau-Simbach oder<br />

durch Biomasseanlagen. Mit dem<br />

Gesamtenergiekonzept „Gemeinsam<br />

in die Energiezukunft“ setzt<br />

die Stadt laufend Maßnahmen,<br />

um den Energieverbrauch zu reduzieren,<br />

die Energieeffizienz zu<br />

steigern und den Einsatz erneuerbarer<br />

Energien auszubauen. Und<br />

trägt damit Schritt für Schritt zu<br />

einer erfolgreichen Energiewende<br />

bei. Dafür wurde Braunau aktuell<br />

mit dem „Energie Star 2020“<br />

des Landes Oberösterreich ausgezeichnet.<br />

Den eingeschlagenen<br />

Stadträtin Lizeth Außerhuber-Camposeco und Umweltausschuss-Obmann<br />

DI Manuel Parfant nahmen die Auszeichnung „30 Jahre Klimabündnis-<br />

Gemeinde“ für unsere Stadt Braunau von Landesrat Stefan Kaineder und<br />

leitenden Klimabündnis-VertreterInnen entgegen Fotos: cityfoto.at<br />

Weg für aktiven Klima- und Umweltschutz<br />

wird Braunau auch<br />

künftig konsequent weitergehen.<br />

Neben Braunau wurden unter<br />

anderem auch Linz und Freistadt<br />

für die 30-jährige Mitgliedschaft<br />

im Klimabündnis OÖ sowie weitere<br />

Organisationen und Akteure<br />

für ihr Engagement ausgezeichnet.<br />

Das Klimabündnis-Netzwerk<br />

wächst<br />

Die Klimabündnis-Partnerschaft<br />

verbindet indigene Völker in Amazonien<br />

mit mehr als 1700 Gemeinden<br />

aus 26 Ländern in Europa.<br />

Knapp 300 Gemeinden, 800 Betriebe<br />

und 230 Schulen in Oberösterreich<br />

sind mittlerweile Teil<br />

des Klimabündnisses. Dank der<br />

Partnerschaft ist es gelungen,<br />

eines der größten zusammenhängenden<br />

Regenwaldschutzgebiete<br />

der Welt zu schaffen: 135 000<br />

Quadratkilometer Regenwald<br />

wurden als indigenes Schutzgebiet<br />

anerkannt und so langfristig<br />

geschützt – das ist eine Fläche<br />

1,6-mal so groß wie Österreich.

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Irrtum vorbehalten – Für Druckfehler wird nicht gehaftet.<br />

Ihr Ihr Einkaufserlebnis im im Rennbahncenter Simbach<br />

Besuchen Sie uns unter www.lechertshuber-wimmer.de<br />

Gesund durch die Erkältungszeit!<br />

Simbach<br />

– Rennbahncenter<br />

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 03 30<br />

Kirchdorf<br />

– Kirchenweg 2<br />

Tel. +49 (0) 85 71 / 92 02 53<br />

Marktl<br />

– Simbacher Str. 8a<br />

Tel. +49 (0) 86 78 / 74 82 68<br />

Wir sind gerne für Sie da!<br />

Preise gültig von<br />

MONTAG 4.10.2021 –<br />

SAMSTAG 9.10.2021<br />

ZOTT Sahne<br />

Frucht-Joghurt<br />

versch. Sorten, je 140/150 g Be.<br />

100 g = -,24/-,22 E -,33<br />

Meggle Joghurt- oder<br />

Alpenbutter<br />

streichzart, je 250 g Pckg.<br />

100 g = -,52 E 1,29<br />

Frischkäse<br />

Exquisa<br />

versch. Fettstufen, je 110-200 g Be.<br />

100 g = -,68 - -,38 E -,75<br />

Deutscher Schnittkäse<br />

Grünländer<br />

30/48 % Fett i. Tr.<br />

100 g E -,79<br />

Feinkostsalate<br />

Kartoffelsalat<br />

od. Krautsalat m. Speckwürfel<br />

100 g E -,55<br />

Berchtesgadener Land<br />

Haltbare Milch<br />

0,7/1,5 % Fett, je 1 ltr. Pckg.<br />

E -,85<br />

Jacobs Kaffee<br />

Krönung<br />

versch. Sorten, je 500 g Pckg.<br />

1 kg = 6,98 E 3,49<br />

Melitta Kaffee<br />

Bella Crema<br />

ganze Bohnen, je 1000 g Pckg.<br />

E 7,99<br />

Dr. Oetker Pizza Traditionale oder<br />

„Die Ofenfrische“- Pizza<br />

gefroren, je 345-435 g Pckg.<br />

100 g = -,52 - -,41 E 1,79<br />

Langnese „Cremissimo“<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Kalbsschulter<br />

od. Rollbraten vom Hals 100 g E1,05<br />

Aus bayer. Qualitäts-Fleisch<br />

Kalbs-Nierenbraten<br />

od. Kalbsbrust gefüllt 100 g E -,89<br />

Eiscreme<br />

gefroren, je 900 ml/1,3 ltr. Be.<br />

1 ltr. = 1,99/1,38 E 1,79<br />

Markenschokolade<br />

Ritter Sport<br />

versch. Sorten, je 100 g Tafel<br />

E -,59<br />

Die Sommerpause ist vorbei<br />

Mon Chéri<br />

von Ferrero, 315 g Pckg.<br />

100 g = 1,41 E 4,44<br />

Für die schnelle Küche<br />

Knorr Fix<br />

versch. Sorten, je Btl.<br />

Lorenz Erdnusslocken oder<br />

E -,49<br />

Crunchips<br />

versch. Sorten, je 150-200 g Btl.<br />

100 g = -,59 - -,44 E -,88<br />

Premiumwasser<br />

Volvic naturelle<br />

od. feinperlig, je 1,5 ltr. Fl.+-,25 Pf.<br />

1 ltr. = -,37 E -,55<br />

„Qualivo“ Jungbullen<br />

Rinderbraten<br />

aus der saftigen Schulter 100 g E 1,29<br />

„Qualivo“ Jungbullen<br />

Entrec^ote-Steaks<br />

zum Kurzbraten, extra zart u. saftig 100 g E 2,49<br />

Vollwaschmittel Lenor oder<br />

Ariel Pulver<br />

od. Color, 53/70 WL, je Pckg./Fl.<br />

1 WL = -,19/-,14 E 9,99<br />

Weichspüler<br />

Lenor<br />

32/38 WL, je 800/950 ml Fl.<br />

1 WL = -,05 E 1,69<br />

Katzennahrung<br />

Sheba<br />

versch. Sorten, je 85 g Sch./Btl.<br />

100 g = -,46 E -,39<br />

Verleiht Flüüüügel<br />

Red Bull<br />

Energy Drink, je 250 ml Ds.+-,25 Pf.<br />

100 ml = -,36 E -,89<br />

albi Nektare oder<br />

Fruchtsäfte<br />

versch. Sorten, je 1 ltr. Pckg.<br />

E -,99<br />

Ideal zum Grillen oder Kurzbraten<br />

Lamm-Lachse<br />

v. Rücken, ohne Bein, fein mariniert 100 g E 3,49<br />

Lecker zubereitete<br />

Gyros-Spieße<br />

fein mariniert 100 g E -,99<br />

Ab sofort Strohschwein Fleisch aus der Region - Fragen Sie an der Bedientheke!<br />

Von bayer. Qualitäts-Fleisch<br />

Rinder-Rouladen<br />

Schlegelbraten od. Gulasch<br />

100 g E -,99<br />

Aus frischer Schlachtung<br />

Hähnchen-Schenkel<br />

für kalorienbewusste<br />

100 g E -,47<br />

Bayerischer<br />

Bierschinken<br />

od. Schinkenwurst m. Pistazien<br />

100 g E -,89<br />

Bayerischer<br />

Rohwurst-Aufschnitt<br />

3-fach sortiert<br />

100 g E 1,25<br />

Frischer Schweine-<br />

Krustenbraten<br />

aus der Schulter, ohne Bein<br />

100 g E -,55<br />

Aus bayer. Qualitäts-Fleisch<br />

Rinder-Gulasch<br />

geschnitten, extra mager<br />

100 g E -,85<br />

Ideal zum Kochen od. als Tellerfleisch<br />

Rinderbrust<br />

od. Bürgermeisterstück, ohne Bein<br />

100 g E -,89<br />

Südbayerische Truthahn-<br />

Paprikabrust<br />

od. Curry-Putenbrust<br />

100 g E 1,59<br />

Bayerische<br />

Gelbwurst<br />

mit und ohne Petersilie<br />

100 g E -,89<br />

Bayerische<br />

Delikatess-Leberwurst<br />

im Golddarm<br />

100 g E -,89<br />

In bekannt guter Qualität<br />

Käseknacker<br />

od. Schweinswürstl<br />

100 g E -,99<br />

Bayerischer<br />

Metzger-Schinken<br />

od. Vorder-Schinken gekocht<br />

100 g E 1,19

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Kraftfahrzeuge<br />

Pkw-Anhänger<br />

mit Steckaufbau in Alu,<br />

zul. Gesamtgewicht 1300 kg,<br />

mit Auflaufbremse, neue Reifen,<br />

TÜV 5/23, Preis 950,- E<br />

Tel. +49 8571 9260824<br />

Pkw-Anhänger 600 kg,<br />

2,15 m x 1,05 m x 0,38 m, Preis VB<br />

Tel. +49 171 5057143<br />

Vespa 125 Primavera rot,<br />

scheckheftgepflegt, 1 Hand, ABS,<br />

top Zustand, 11 PS, TÜV 7/22,<br />

Bj. 06/2014, 33 000 km, zuverlässig<br />

und spritzig, VP 2.400,- E<br />

Tel. +49 173 4687355<br />

4 BMW Winterkompletträder<br />

Alufelge 8JX18 Autec ZA 5/120,<br />

Reifen Conti 225/45R18V Sensor,<br />

Profil 5-6 mm<br />

Tel. +49 160 95430824<br />

Top Gelegenheit<br />

1 Roller Honda Pantheon<br />

4-Takter, 125 ccm, mit TÜV,<br />

deutsche Zulassung, Farbe schwarz<br />

– und den gleichen Roller als<br />

Ersatzteilspender, ohne Papiere,<br />

zus. 680,- E<br />

Tel. +43 676 9606756<br />

Wir kaufen<br />

Wohnmobile +<br />

Wohnwagen<br />

Tel: 0 39 44-3 61 60<br />

www.wm-aw.de<br />

84359 Simbach a. Inn, Bayernwerkstr. 2<br />

Tel. 0 85 71/56 79, Mobil 01 71/3 60 76 68<br />

Internet: www.immobilien-hasler.de<br />

e-mail: info@immobilien-hasler.de<br />

Angebote auf Anfrage<br />

Wärmepumpe<br />

EEK A+<br />

EA B 12 kW (m2a)<br />

Immobilien<br />

(Fa.)<br />

Zu verschenken<br />

Klettergerüst /<br />

Gartenspielgeräte<br />

gegen Abholung zu verschenken<br />

Tel. +49 8571 3650 oder 4201<br />

Versch. Pflanz- und Übertöpfe<br />

Tel. +49 8536 6999990<br />

LEBEN. WOHNEN. ERING.<br />

Neubau von 4 Energiesparhäusern in Holzständerbauweise KfW 40+<br />

Baubeginn Sept. 2021<br />

Hochwertige Ausstattung<br />

143 m 2 Wohnfläche<br />

370 m 2 Grundstücksfläche<br />

37.500€ staatliche Zuschüsse<br />

KP: 480.000€<br />

Provisionsfrei<br />

MAUERKIRCHEN Info<br />

ORA-Infotag in Mauerkirchen<br />

Mauerkirchen (em). Das ORA-<br />

Team lädt zu einem spannenden<br />

Tag mit interessanten Bildvorträgen<br />

und netter Gesellschaft in<br />

den ORA-Flohmarkt nach Mauerkirchen<br />

ein! Der Flohmarkt hat an<br />

diesem Tag – wie jeden Freitag –<br />

von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Neben<br />

der Möglichkeit für den guten<br />

Zweck einzukaufen und Sachspenden<br />

abzugeben, können an<br />

diesem Infotag auch Vorträge<br />

über die Arbeit von ORA besucht<br />

werden. Außerdem gibt es Mittag<br />

essen und ganztägig Kaffee<br />

und Kuchen.<br />

Vorträge<br />

10.30 Uhr: Wer ist & was macht<br />

ORA? – 11.30 Uhr: ORA-Schulprojekt<br />

in Ghana – 14.30 Uhr: Wiederholung:<br />

Wer ist & was macht ORA?<br />

Der ORA-Flohmarkt in Mauerkirchen<br />

bietet auf rund 400 m²<br />

Fläche buntes Flohmarkt-Sortiment:<br />

Kleidung, Haushaltswaren,<br />

Alltagsartikeln, Deko, Bücher, antike<br />

Fundstücke, Spielzeug und<br />

vieles mehr. In der ORA-Genussecke<br />

gibt es außerdem viele<br />

selbstgemachte Leckereien. Der<br />

Erlös der Flohmärkte hilft ORA,<br />

Regelmäßig finden die ORA-Flohmärkte in Mauerkirchen statt<br />

Menschen in Not weltweit nachhaltig<br />

zu helfen.<br />

ORA-Flohmarkt Mauerkirchen<br />

Spitzgasse 28a, 5270 Mauerkirchen<br />

www.ora-international.at<br />

Einkauf & Abgabe<br />

von Sachspenden<br />

Auf Erfolgskurs<br />

jeden Mittwoch 9 - 13 Uhr<br />

jeden Freitag 10 - 17 Uhr<br />

jeden 1. Samstag 9 – 13 Uhr<br />

fahren<br />

Kevin Zellner<br />

Foto: ORA<br />

••• MIT EINEM INSERAT IM •••<br />

015116518692<br />

k.zellner@wi-niederbayern.de<br />

Verkauf / Vermietung<br />

Simbach – Nähe RC<br />

3-Zi.-Wohnung ca. 88 m 2 , 1. OG,<br />

Garage, KM 595,- E + NK + KT<br />

(81,9/2013/Erdgas)<br />

ab sofort zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 5855<br />

DG-Wohnung 105 m 2 ,<br />

Simbach-Dötling, Garten, Carport,<br />

KM 375,- E + NK<br />

Tel. +49 8573 1323<br />

Simbach-Erlach:<br />

2-Zimmer-Wohnung<br />

ca. 58 m 2 , 1. OG, Pkw-Stellplatz,<br />

KM 460,- E + NK + KT<br />

(81,9/2013/Erdgas)<br />

ab sofort zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 5855<br />

Ab 1.10.21 in Bad Füssing/Würding<br />

2-Zi.-DG-Wohnung ca. 31 m 2 ,<br />

zu vermieten, Schlafzi. m. Dachfenster,<br />

Wohnküche mit EBK u.<br />

Balkon, Bad mit Fenster, Dusche,<br />

WC. Wegen Dachschrägen ist nutzbare<br />

Bodenfläche ca. 6 m 2 mehr<br />

und in 31 m 2 nicht eingerechnet,<br />

KM 290,- E + NK 80,- E + 2 KMM KT<br />

Tel. +49 8571 602156 (Schichtarbeit)<br />

3-Zi.-Wohnung 68 m 2 + Garage +<br />

Freisitz, KM 510,- E + NK + KT<br />

Tel. +49 8571 5855<br />

Kellerräume in Simbach<br />

zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 8673<br />

Schöne Studenten-WG<br />

(HTL u. HAK), im Herzen von<br />

Simbach, für 6 Pers. ausgelegt und<br />

voll möbliert<br />

Tel. +49 171 9312524<br />

Simbach-Erlach<br />

Appartement 15 m 2 ,<br />

ab sofort zu vermieten<br />

Tel. +49 8571 5855<br />

3-Zi.-Wohnung<br />

in Rotthalmünster/Pattenham,<br />

55 m 2 , EG, Bodenheizung, Neubau,<br />

KM 650,- E + NK, Stellplatz<br />

Tel. +49 171 3034145<br />

Simbach – schöne<br />

4-Zi.-Wohnung ca. 152 m 2 , 2. OG<br />

in kleiner Wohnanlage<br />

Wohnküche, EBK, neues Bad mit<br />

Dusche, Balkon, Miete 850,- E + NK<br />

+ KT, zu vermieten, Zeit nach VB<br />

Tel. +49 171 6237501<br />

Kauf- und Mietgesuche<br />

Angestellte, alleinstehend, sucht<br />

ab sofort, jedoch spätestens bis<br />

15.12.2021, eine<br />

2-3-Zi.-Wohnung im Raum Marktl<br />

bis 20 km Umkreis, KM bis 400,- E,<br />

Mithilfe im Garten oder bei<br />

Reinigungsarbeiten, etc.<br />

ist möglich<br />

Tel. +49 8571 9379263<br />

Baugrundstück 1500 - 3000 m 2<br />

in Simbach, Kirchdorf oder Julbach<br />

gesucht<br />

Tel. +49 170 9172140<br />

Bayerische, zuverlässige, junge<br />

Familie sucht<br />

Haus zu kaufen<br />

Das Haus sollte zwischen Triften,<br />

Prienbach und Marktl sein, darf<br />

auch renovierungsbedürftig und<br />

muss nicht sofort bezugsfrei sein<br />

– wir kümmern uns bei Einigung<br />

auch um einen Notartermin<br />

Tel. +49 1515 8893627<br />

Suche Schuppen, Lagerhalle,<br />

Scheune oder<br />

restaurierungsbed. Haus<br />

Nähe Tann, Simbach + 20 km<br />

Tel. +49 176 56570227

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

Bühne frei für 30 Jahre Kindertheater<br />

Braunau (eb). Für das beliebte Kindertheater<br />

der Stadt Braunau steht heuer ein runder<br />

Geburtstag vor der Tür: Zum 30. Mal öffnet<br />

sich der Vorhang für eine neue Saison. Von Oktober<br />

bis März stehen lustige, mitreißende<br />

und spannende Stücke für Kinder ab vier Jahren<br />

auf dem Programm, aufgeführt von bekannten<br />

Kindertheatergruppen.<br />

Es gibt wieder viel zu sehen, hören und erleben:<br />

Klein und Groß erfahren, wie Findus zu<br />

Pettersson kam, erleben aufregende Abenteuer<br />

mit einem Hasen und einem Igel und sehen<br />

der frechen Pippi Langstrumpf zu, wie sie<br />

den Weihnachtsbaum plündert; außerdem<br />

finden sie heraus, wer dem Tiger Post schickt<br />

und wie das Lied der Schmetterlinge klingt.<br />

Los geht’s am Samstag, 16. Oktober, mit<br />

dem Stück „Wie Findus zu Pettersson kam“,<br />

aufgeführt vom Theater Feuerblau. Das gesamte<br />

Kindertheater-Programm ist auf<br />

www.braunau.at/Kindertheater nachzulesen.<br />

Die Aufführungen finden im großen Saal des<br />

Veranstaltungszentrums (VAZ) der Stadt Braunau<br />

unter Einhaltung der jeweils aktuell gültigen<br />

COVID-19-Bestimmungen statt. Gespielt<br />

wird jeweils an einem Samstag ab 15 Uhr. Die<br />

Eintrittskarten kosten je nach Kategorie 6 Euro<br />

oder 7,50 Euro pro Aufführung und sind am<br />

Veranstaltungstag ab 14.30 Uhr im VAZ erhältlich.<br />

Auskünfte gibt es auch im Stadtamt Braunau<br />

unter Tel. 07722/808-232.<br />

Kulturangebot für Kinder und Familien<br />

seit 30 Jahren<br />

1991 wurde das Kindertheater-Abo aus der<br />

Taufe gehoben und begeistert seither Jahr für<br />

Jahr zahlreiche Kinder und Familien. Mitunter<br />

ist der Besuch im Kindertheater bereits zur Familientradition<br />

geworden: So manche, die<br />

einst selbst noch als Kinder die Vorstellungen<br />

besuchten, begleiten heute als Mütter oder<br />

Väter ihren Nachwuchs in die Aufführungen.<br />

Programm 2021/2022<br />

<br />

Foto: Eva Buchinger<br />

Mit „Wie Findus zu Pettersson kam“ startet<br />

das Kindertheater Braunau am 16. Oktober<br />

mit dem Theater Feuerblau aus Graz und<br />

spielt die spannende Geschichte über die<br />

Freundschaft von Pettersson und Findus, die<br />

das Schönste ist, was dem Alten in seinem<br />

ganzen Leben passiert ist.<br />

Pettersson ist oft so allein, dass er sich am<br />

Morgen am liebsten die Decke über den Kopf<br />

ziehen würde. Eines Tages bringt ihm Beda<br />

Andersson eine Kiste mit. „Findus’ grüne Erbsen“<br />

steht darauf, aber in der Kiste liegt eine<br />

kleine Katze. Die Tage werden nun leichter für<br />

Pettersson, Findus lernt sprechen, und alle<br />

sind glücklich. Bis eines Morgens alles ungewohnt<br />

still ist. Findus geht auf Entdeckungsreise<br />

und landet draußen im hohen Gras.<br />

Galoppala<br />

Galoppala heißt die Geschichte, die das<br />

Theatro Piccolo aus Dietersdorf am 13. November<br />

im Gepäck hat. Ein Stück, in dem es<br />

um die Entdeckung der eigenen Geschwindigkeit<br />

geht, und eine humorvolle Suche nach<br />

<br />

Entschleunigung. Es erzählt die Geschichte<br />

vom Hasen Rossi und seinem Igel-Freund Kaminski.<br />

Rossi hat den Traum, der schnellste<br />

Hase des ganzen Feldes zu sein und Kaminski<br />

fragt sich, wie er da mithalten soll. Mal sehen,<br />

was er sich da einfallen lässt.<br />

Pippi plündert den Weihnachtsbaum<br />

Passend zum Dezember präsentiert das<br />

Theater Tabor aus Ottensheim am 11. Dezember<br />

„Pippi plündert den Weihnachtsbaum“.<br />

Und alle Kinder der Stadt sollen Mittanzen bei<br />

Pippis Geburtstagsplünderfest. Nur Frau Finkvist<br />

bekommt nichts von der Torte, weil sie<br />

eine gar zu dumme Person ist. Doch bevor das<br />

<br />

große Fest überhaupt beginnen kann, gibt’s<br />

allerhand zu erledigen: Dringend braucht man<br />

18 Kilo Bonbons, eine Sommersprossencreme<br />

– und die Hand der Schaufensterpuppe kann<br />

bestimmt auch nützlich sein.<br />

Post für den Tiger<br />

Foto: TheatroPiccolo<br />

Foto: Eric Krügl<br />

Auf „Post für den Tiger“ darf sich im neuen<br />

Jahr, am Samstag, 12. Februar 2022, nicht nur<br />

der Tiger freuen sondern alle, die zum Theater<br />

Schneck & Co. aus Oberdanegg, ins Veranstaltungszentrum<br />

kommen. Mit viel Live-Musik<br />

und liebenswerten Figuren sorgen Schneck &<br />

Co. dafür, dass die Post für alle abgeht.<br />

Gespielt wird die Geschichte einer tierisch<br />

großen Freundschaft zwischen Tiger und Bär<br />

und einer genialen Erfindung gegen Einsamkeit:<br />

Briefeschreiben! Immer, wenn der Bär<br />

<br />

zum Fluss geht, fühlt sich der Tiger so einsam<br />

und hat zu gar nichts Lust. „Schreib mir doch<br />

einfach einen Brief, damit ich mich freuen<br />

kann!“, sagt er zum Bär. Der findet das gut,<br />

geht mit seiner Angel zum Fluss, hat Briefpapier<br />

und Bleistift dabei und überlegt, was er<br />

dem Tiger schreiben soll.<br />

Das Lied der Schmetterlinge<br />

<br />

Foto: Theater Schneck&Co.<br />

Foto: Theater Heuschreck<br />

Das Theater Heuschreck aus Wien erfreut<br />

am 12. März 2022 mit dem Kinderstück „Das<br />

Lied der Schmetterlinge“. Alle wissen, dass<br />

aus jeder Raupe eines Tages ein Schmetterling<br />

wird – jedoch nur, wenn es ihr gelingt, das<br />

Schmetterlingslied zu finden. Die kleine Raupe<br />

Wanda macht sich also auf den Weg, um ihr<br />

Lied zu suchen. Dabei lernt sie neue Freunde<br />

kennen und erlebt aufregende Abenteuer.<br />

Die international gefeierte Heuschreck-Produktion<br />

erzählt von der Herausforderung, etwas<br />

Größeres im Leben zu wagen. Damit unsere<br />

Träume Wirklichkeit werden, braucht<br />

man Mut und Fleiß, ein wenig Geduld und viel<br />

Liebe im Herzen. Dann ist es ganz einfach.<br />

Weitere Infos zum Kindertheater Braunau<br />

im Stadtamt Braunau, Tel. +43 7722 808 232<br />

bzw. unter kindertheater@braunau.ooe.gv.at<br />

und www.braunau.at/Kindertheater.<br />

Alle Angaben sind ohne Gewähr, Änderungen<br />

sind vorbehalten. Infos über die aktuelle<br />

Covid-19-Situation sowie etwaige Schutzmaßnahmen<br />

findet man vor jeder Vorstellung<br />

auf der Homepage.

1. Oktober 2021<br />

Was? Wann? Wohin?<br />

Neuer Standort für Teststraße<br />

Braunau (aw). Die Teststraße<br />

für kostenlose Antigen-Schnelltests<br />

in Braunau wird mit 5. Oktober<br />

von der Bezirkssporthalle ins<br />

ehemalige Stadttheater verlegt.<br />

Die Öffnungszeiten bleiben<br />

gleich. Keine Änderung gibt es bei<br />

der Impfstraße, diese befindet<br />

sich auch weiterhin in der Bezirkssporthalle.<br />

Kostenloses tägliches Testangebot<br />

Die Antigen-Schnelltests werden<br />

kostenlos täglich von 8.00 bis<br />

12.30 Uhr und von 13.00 bis 19.00<br />

Uhr durchgeführt, bis einschließlich<br />

4. Oktober noch in der Bezirkssporthalle,<br />

danach im ehemaligen<br />

Stadttheater in der Theatergasse<br />

7. Eine Anmeldung zum<br />

Testtermin ist wie gewohnt auf<br />

https://ooe.oesterreich-testet.at/<br />

möglich. Das Angebot kann auch<br />

ohne Voranmeldung genutzt werden,<br />

unter Umständen ist dabei<br />

mit Wartezeiten zu rechnen.<br />

Impfstraße in der Bezirkssporthalle,<br />

Impfbus am 2. Oktober<br />

Weiterhin in der Bezirkssporthalle<br />

Braunau werden die kostenlosen<br />

Schutzimpfungen gegen<br />

Covid-19 angeboten. Alle<br />

Personen ab dem vollendeten<br />

Mit 5. Oktober wird die Covid-19-Teststraße in das ehemalige Stadttheater<br />

Braunau verlegt. Die Impfungen finden nach wie vor in der Bezirkssporthalle<br />

statt<br />

Foto: Stadt Braunau<br />

Wir führen auch<br />

Badaccessoires.<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

12. Lebensjahr, die sich impfen<br />

lassen wollen, können auf<br />

https://www.ooe-impft.at einen<br />

Impftermin buchen. Regelmäßig<br />

gibt es auch „Pop-Up-Angebote“,<br />

bei denen sich Schnellentschlossene<br />

ohne Anmeldung impfen<br />

lassen können. Die nächsten anmeldefreien<br />

Impftage in Braunau<br />

sind von 29. September bis<br />

1. Oktober in der Bezirkssporthalle.<br />

Und am Samstag, 2. Oktober<br />

macht der Impfbus von 9.00<br />

bis 12.30 Uhr am Interspar-Parkplatz<br />

Station.<br />

Kostenlose Covid-19-Antigen-<br />

Schnelltests in Braunau Standort<br />

ab 5.10.2021: ehem. Stadttheater<br />

Theatergasse 7, 5280 Braunau am<br />

Inn täglich 8.00 bis 12.30 Uhr und<br />

13.00 bis 17.00 Uhr.<br />

FLIESEN- UND NATURSTEINE<br />

MEISTERBETRIEB<br />

Verkauf · Beratung · Verlegung<br />

Von-Siemens-Str. 1 (Gewerbegebiet Atzing) · 84375 Kirchdorf<br />

Tel. 0 85 71 / 49 32 · Fax 0 85 71 / 92 57 60<br />

fliesen-strassner@web.de<br />

Braut-, Abend- & Damenmode<br />

Auf Brautkleider<br />

30 %<br />

Corona-Rabatt<br />

im Nov./Dez.<br />

www.brautmoden-herbst.de<br />

Pfarrkirchner Str. 8 · Tel (08571) 1629<br />

84359 Simbach a. Inn<br />

Terminvereinbarung auch unter +49 151 57220644<br />

Gugg aktuell<br />

Braunau (mho). Geradlinig, pur,<br />

authentisch – das ist Reinhard<br />

Stranzinger, der am Freitag, den<br />

8. Oktober, mit seinem Programm<br />

„Wir san ned aus Zucker“ ins Gugg<br />

kommt. Mit dabei, seine musikalischen<br />

Mitstreiter Bassist Christoph<br />

Navratil und Trommler David<br />

Pernsteinger. Zusammen beweisen<br />

sie dem Publikum, wie famos<br />

und leidenschaftlich zeitloser<br />

Rock´n´Roll in good old Austria zelebriert<br />

wird.<br />

Matthias Egersdörfer<br />

Wer sich für „Nachrichten aus<br />

dem Hinterhaus“ interessiert, der<br />

ist bei Matthias Egersdörfer genau<br />

richtig. Der Comedian weiß<br />

bei seiner Österreichpremiere am<br />

Samstag, 9. Oktober, so einiges zu<br />

berichten, mit der Einfühlsamkeit<br />

eines mittelfränkischen Misanthro<br />

pen. Er ist ein begnadeter Erzähler,<br />

die Gugg-Besucher das<br />

perfekte Publikum.<br />

Tricky Niki<br />

Herbstlust in Burghausen<br />

Schönes für den Garten zeigt die „Herbstlust“<br />

Foto: Veranstalter<br />

Burghausen (eb). In den letzten<br />

Jahren hatte sich die Gartenlust<br />

auf der Burg zu Burghausen<br />

etabliert und zog Tausende von<br />

Besuchern aus Südostbayern und<br />

dem benachbarten Österreich an.<br />

Nun geht es nach Coronapause<br />

im Frühherbst wieder weiter. Die<br />

größte Burganlage Europas öffnet<br />

wieder ihre Pforten für eine<br />

große Veranstaltung, so dass die<br />

Besucher endlich wieder Herbstlust<br />

auf der Burg schnuppern können.<br />

Von 8. bis 10. Oktober kommen<br />

ca. 100 Aussteller nach Burghausen:<br />

Spezialitätengärtner, Verkäufer<br />

von Garteneinrichtungen und<br />

-werkzeugen, Garten- und Wohnaccessoires<br />

und vor allem Anbie-<br />

Nr. 19/2021<br />

„Wenn das die Omi wüsste …“,<br />

in welch wundersame Welt voller<br />

Mysterien und schräger Pointen<br />

Multitalent Tricky Niki, alias Nikolas<br />

Sedlak, das Publikum bei seinen<br />

Auftritten mitnimmt. Der<br />

Bauchredner, Comedian und Entertainer<br />

garantiert auch am<br />

Mittwoch, 13. Oktober, den Besuchern<br />

eine bezaubernde, lustige<br />

Show für die Sinne und ein bewegendes<br />

Erlebnis für das Zwerchfell.<br />

Wawau Adler<br />

Einer der weltbekanntesten<br />

Gyp syjazz-Gitarristen feiert sein<br />

40-jähriges Bühnenjubiläum –<br />

Wawau Adler. Dazu gibt es die aktuelle<br />

CD „Happy Birthday Django<br />

110“ – eine Hommage an den<br />

großen Django Reinhardt und seinen<br />

Hot Club De France. Ins Gugg<br />

kommt Wawau Adler am Samstag,<br />

16. Oktober, mit dem Ausnahme-Geiger<br />

Alexandré Cavaliere,<br />

Rhythmusgitarrist Hono Winterstein<br />

und Bassist Joel Locher.<br />

Karten gibt es online unter<br />

www.gugg.at, an der Tageskasse<br />

Montag und Mittwoch von 9.00<br />

bis 14.00 Uhr sowie jeden Freitag<br />

von 9.00 bis 14.00 Uhr und von<br />

15.00 bis 19.00 Uhr bzw. unter<br />

office@gugg.at bzw.<br />

0043 7722 65692. Die Abendkasse<br />

ist an Veranstaltungstagen immer<br />

eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn<br />

geöffnet.<br />

ter von viel Besonderem, Schönem<br />

und Interessantem für Garten<br />

und Haus. Dieses Angebot<br />

wird ergänzt durch ausgewähltes<br />

Schmuck- und Textildesign, Verkäufer<br />

kulinarischer Köstlichkeiten,<br />

Kunsthandwerker und Künstler.<br />

Endlich haben die Besucher der<br />

Garten-/Herbstlust<br />

wieder die Möglichkeit,<br />

hochwertige<br />

Pflanzen direkt vom<br />

Erzeuger, mit entsprechender<br />

Beratung<br />

und nicht „holländische<br />

Massenware“<br />

vom Markt<br />

aus dem Gewerbegebiet,<br />

für ihren<br />

Garten zu kaufen.<br />

Die Burg zu Burghausen<br />

ist ein idealer<br />

Standort für eine<br />

Herbstlust, der viele<br />

Besucher begeistern<br />

wird. Bitte die<br />

Parkplatzbeschilderung vor Ort<br />

beachten.<br />

Sie beginnt am Freitag, 8. Oktober,<br />

und dauert bis Sonntag,<br />

10. Oktober, jeweils von 10 - 18<br />

Uhr, Tageskarte: 9,- Euro, Dauerkarte:<br />

12,- Euro, bis 16 Jahre Eintritt<br />

frei. Ein zusätzliches Zuckerl<br />

der Tageskarte: Freier Eintritt in<br />

die Burg und Museen.

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Was? Wann? Wohin?<br />

Nr. 19/2021<br />

22.<br />

KURORCHESTER<br />

BAD<br />

FÜSSING<br />

17. Sept. - 16. Okt. 2021<br />

WOLFGANG KREBS<br />

MARKUS ENGELSTAEDTER „QUEEN“<br />

Fr., 17.09. Eröffnungsgala - Kurorchester Bad Füssing<br />

Mi., 22.09. Mythos Greta Garbo „Die Kameliendame“, Kinofilm<br />

Do., 23.09. YOLOduo „City of Stars“, Pianokonzert<br />

Fr., 24.09. Big Band des Bundespolizeiorchesters München, Konzert<br />

Sa., 25.09. Magic of Queen – Classic, Rock-Classic-Konzert<br />

Di., 28.09. Wolfgang Krebs – „Vergelt’s Gott“, Kabarettabend<br />

Mi., 29.09. Mythos Greta Garbo „Königin Christine“, Kinofilm<br />

Do., 30.09. „One Piano – One Voice“,<br />

Elton John’s greatest Hits performed by Donovan Aston<br />

Fr., 01.10. Münchner Symphoniker, Konzert<br />

Di., 05.10. Feuerwehrmann Sam LIVE „Das große Campingabenteuer“,<br />

Kindertheater<br />

Mi., 06.10. Mythos Greta Garbo, „Anna Karenina“, Kinofilm<br />

Do., 07.10. Musicalmelodien, Kurorchester Bad Füssing<br />

Fr., 08.10. Hundling – „Stravanza di Monaco“, Konzert<br />

Sa., 09.10. Maximilian Mangold - „Barock bis Tango“, Gitarrenkonzert<br />

Fr., 15.10. JazzPresso, Jazzkonzert<br />

Sa., 16.10. Wiener Blut, corona-konforme Operettenfassung<br />

17.09. - WANDLUNGEN - Von der Gegenständlichkeit zum<br />

15.10. abstrakten Minimalismus - Ausstellung von Helmuth Hager<br />

HUNDLING<br />

MÜNCHNER SYMPHONIKER<br />

Infos, Programm und Ticket-Service<br />

www.badfuessing.de • Hotline +49 (0) 8531/975522<br />

Gospel-Konzert für Kinder im Kongo<br />

Gesamtquer_Kufe20_A5.indd 1 15.07.21 19:28<br />

Das aktuelle<br />

Kino- Programm<br />

gibt’s bei …<br />

www.kino-simbach.de<br />

Braunau (mm). Nach einer längeren<br />

Corona-Pause kann die<br />

Gospelsängerin Isabelle Ntumba<br />

nun wieder ein Benefizkonzert<br />

abhalten. Gebürtig in der Demokratischen<br />

Republik Kongo lebt<br />

Isabelle Ntumba bereits seit 20<br />

Jahren in Österreich, hat hier ihre<br />

Familie und arbeitet als Krankenschwester.<br />

Ihre Heimat liegt ihr<br />

sehr am Herzen und so veranstaltet<br />

die talentierte Sängerin regelmäßig<br />

mit ihrer Band Konzerte<br />

mit der sie Straßenkinder im Kongo<br />

unterstützt. „Gemeinsam gegen<br />

Armut“ ist das Motto unter<br />

dem auch das Benefizkonzert am<br />

Samstag, 9. Oktober im Veranstaltungszentrum<br />

Braunau steht. Von<br />

18.00-21.00 Uhr heißt es „Gospel<br />

trifft Afrika“.<br />

Isabelle Ntumba singt für Straßenkinder<br />

im Kongo Foto: Veranstalter<br />

„Mit meiner Band ‘La gloire de<br />

Dieu‘ zu Deutsch ‘Die Herrlichkeit<br />

Gottes‘ machen wir Musik, die<br />

das Leben verändert – Gospel“,<br />

beschreibt die sympathische Sängerin<br />

ihre Musik und verspricht<br />

einen einfühlsamen Abend mit<br />

Klängen und Rhythmen Afrikas.<br />

Der Einlass ist ab 17.15 Uhr (3G-<br />

Nachweis erforderlich). Im Kartenbüro<br />

Braunau sind Karten im<br />

Vorverkauf für 10,- Euro erhältlich,<br />

an der Abendkasse für 12,- Euro.<br />

Lesung im Pfarrsaal<br />

Uttendorf (mho). Das Team der<br />

Pfarrbibliothek lädt zu einer Lesung<br />

im Pfarrsaal am Freitag, den<br />

15. Oktober, um 20.00 Uhr ein.<br />

Zu Gast sind Andrea und Werner<br />

Buchberger, die aus ihrem Buch<br />

„Wald & Mensch im Zeitenwandel“<br />

lesen. Die beiden beschäftigen<br />

sich seit Langem mit dem<br />

hochaktuellen Thema eines rücksichtsvollen<br />

Umgangs unseres<br />

Waldes und seiner nachhaltigen<br />

Nutzung zum Wohle aller, ob<br />

Waldbesitzer, Erholungssuchende,<br />

Wirtschaftstreibende oder<br />

Waldbewohner und freuen sich<br />

auf viele interessierte Zuhörer.<br />

Konzertreise<br />

Ranshofen (mho). Zu einer<br />

musikalischen Reise um die Welt<br />

lädt am Samstag, 16. Oktober, die<br />

Landesmusikschule Braunau ins<br />

Schloss Ranshofen ein. Es spielt<br />

das Ensemble „Mayim“, das ab<br />

19.30 Uhr zahlreiche Stücke aus<br />

Irland, Israel, Südamerika, dem<br />

Balkan und vielem mehr zum Besten<br />

geben wird.<br />

Newsletter abonnieren<br />

und immer informiert sein<br />

www.grenzland-anzeiger.de<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Unsere nächste<br />

Ausgabe erscheint<br />

am<br />

13. Oktober<br />

Anzeigenbestellungen bitte<br />

bis 7. Oktober, 10 Uhr<br />

in unserer Druckerei abgeben

1. Oktober 2021<br />

<strong>Grenzland</strong> <strong>Anzeiger</strong><br />

Nr. 19/2021<br />

50<br />

ver<br />

prozent<br />

auf alle lagernden<br />

Stahl- und Silberringe<br />

ab ver<br />

kauf<br />

20<br />

prozent<br />

auf alle lagernden<br />

Uhren*,<br />

Silber- & Stahlschmuck<br />

NUR BIS<br />

15.10.21<br />

www.creativwerbung.at<br />

*ausgenommen Tissot<br />

in Braunau am Inn<br />

Salzburger Vorstadt 32

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!