Trendguide Tegernseer Tal & Tölzer Land No. 8
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ihr Gratisexemplar<br />
WINTER 2021/22
HABSBURG STORES | ROTTACH-EGERN<br />
➜ Seestrasse 37<br />
Mo – Fr 10.00 – 18.00<br />
Sa 10.00 – 16.00<br />
➜ Althoff Seehotel Überfahrt<br />
Überfahrtstrasse 10<br />
Mo – Fr 9.30 – 12.30 und 14.30 – 18.30<br />
Sa & So 9.30 – 12.30 und 14.30 – 17.00<br />
83700 Rottach-Egern<br />
Tel +49 8022 6607275<br />
HABSBURG STORE | BAD TÖLZ<br />
➜ Marktstrasse 2<br />
Mo – Fr 10.00 – 18.00<br />
Sa 10.00 – 16.00<br />
83646 Bad Tölz<br />
Tel +49 8041 7947060<br />
store@habsburg-store.de<br />
habsburg _store
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
2<br />
die Corona Pandemie nicht nur als große Belastung,<br />
sondern auch als Chance für ein generelles<br />
Umdenken sehen? Klingt vielleicht<br />
ein bisschen weit hergeholt, aber auf den<br />
zweiten Blick gar nicht so verkehrt.<br />
Weniger Plastik, weg von der To-go Mentalität,<br />
weniger Wegwerf-Artikel. Wir wollen jetzt andere<br />
Produkte: ökologisch hochwertige Häuser<br />
und Wohnungseinrichtungen, gesunde Lebensmittel<br />
aus der näheren Umgebung, kein<br />
Billigfleisch mehr aus der Massentierhaltung.<br />
Auch was die Mode anbelangt, setzten wir nun<br />
andere Prioritäten: Lieber weniger Teile, aber<br />
von verantwortungsvollen Fashion-Herstellern,<br />
die sich auf traditionelle Herstellungsverfahren<br />
besinnen und Respekt haben vor denjenigen,<br />
die unsere Mode herstellen. Die bei manchen<br />
Stücken auch auf Recycling von Materialien<br />
setzen. Etwas wieder verwenden und etwas<br />
Neues daraus machen – heute Upcycling oder<br />
Highcycling genannt – war früher das <strong>No</strong>rmalste<br />
der Welt. Erst als uns Billigware überflutete,<br />
galt das plötzlich als uncool.<br />
Wir stellen Ihnen auch dieses Mal wieder Firmen<br />
vor, die diese Wertvorstellungen teilen. Von der<br />
Holzhausfirma, die höchste ökologische Ansprüche<br />
erfüllt über Kaminbauer und Einrichtungs-<br />
und Modefirmen, die Wert auf Qualität,<br />
verantwortungsvolle Fertigungsbedingungen<br />
und schadstofffreie Materialien legen.<br />
Freuen Sie sich auf unsere Restauranttipps mit<br />
Betrieben, die vorwiegend mit frischen Produkten<br />
aus der Region arbeiten. Und genießen Sie<br />
unsere Geschichten, Tipps und Anregungen<br />
beim Schmökern an langen Wintertagen.<br />
Ihre<br />
Ursula Seeböck-Forster<br />
Co-Herausgeberin, Chefredakteurin
Dear Readers,<br />
to see the Corona pandemic not only as a major<br />
burden, but also as an opportunity for a general<br />
rethink? It may sound a bit far-fetched, but at<br />
second glance it's not so wrong.<br />
Less plastic, away from the to-go mentality, fewer<br />
throwaway items. We want different products<br />
now: ecologically high-quality houses and home<br />
furnishings, healthy food from the local area, no<br />
more cheap meat from factory farming. We also<br />
set other priorities when it comes to fashion: we<br />
prefer fewer items, but from responsible fashion<br />
manufacturers who remember traditional<br />
production methods and have respect for those<br />
who make our fashion. Who also rely on recycling<br />
materials for some pieces. Reusing something and<br />
making something new out of it – today called<br />
upcycling or highcycling – used to be the most<br />
normal thing in the world. It was only when cheap<br />
goods flooded us that it was suddenly considered<br />
uncool.<br />
This time, we are once again introducing you<br />
to companies that share these values. From<br />
wooden houses that meet the highest ecological<br />
standards to fireplace builders and furnishing and<br />
fashion companies that value quality, responsible<br />
manufacturing conditions and pollutant-free<br />
materials.<br />
Look forward to our restaurant tips featuring<br />
establishments that work primarily with fresh<br />
local produce. And enjoy our stories, tips and<br />
suggestions while browsing on long winter days.<br />
Yours truly,<br />
Ursula Seeböck-Forster<br />
Co-Editor, Editor-in-Chief<br />
3
4<br />
Inhalt<br />
WINTER 2021/22<br />
10 Oh Tannenbaum …<br />
Wie der Weihnachtsbaum<br />
in die Häuser kam<br />
Oh Christmas tree …<br />
How the Christmas tree<br />
came into the houses<br />
18 Künstlerportrait Nikos W. Dettmer<br />
Portrait of an Artist<br />
26 Fashion Winter 2021/22<br />
42 Ausflugstipp<br />
Kloster Reutberg<br />
46 Trachtenträume<br />
58 Lifestyle<br />
Die besten Geschäftsadressen<br />
88 Viktoria Rebensburg<br />
Vom Schneehügel im Garten zu<br />
den Olympischen Spielen<br />
From the snow hill in the garden<br />
to the Olympic Games
5<br />
92 Gesundheit & Wellness<br />
Ärzteinformationen und neue<br />
Gesundheitstempel<br />
94 Das Jod-Schwefelbad ganz<br />
privat genießen<br />
118 Der neue Treffpunkt im <strong>Tal</strong><br />
Parkhotel Egerner Höfe<br />
120 Schlemmen & Feiern<br />
Unsere besten Adressen<br />
136 Weihnachtsmärkte<br />
Alpenländisch. Festlich. Duftend.<br />
138 Marionettentheater<br />
Puppenkunst für Groß und Klein<br />
Puppet Theatre Bad Tölz<br />
140 Leute & News<br />
144 Impressum
INUK HIGHCYCLING<br />
PELZE<br />
NATUR COUTURE<br />
LEDER<br />
INTERIOR DESIGN<br />
NEW COLLECTION<br />
6
MARION KUHLMEIER<br />
NATUR COUTURE
INUK HIGHCYCLING<br />
PELZE<br />
NATUR COUTURE<br />
LEDER<br />
INTERIOR DESIGN<br />
NATUR PUR<br />
8<br />
Wir setzen ausschließlich auf natürliche<br />
Materialien: Leder, Pelz,<br />
Seide und Baumwolle in hochwertiger<br />
Verarbeitung.<br />
Sie finden bei uns exklusive Kleidung<br />
sowie Möbel, die wir mit<br />
Pelz, Kroko- oder Straußenleder<br />
veredeln.
MARION KUHLMEIER<br />
NATUR COUTURE<br />
HIGHCYCLING<br />
Wertvolle Materialien werden seit<br />
Jahrhunderten wiederverwendet.<br />
Wir machen aus Ihrem nicht mehr<br />
getragenen Pelz ein neues stylishes<br />
Designerstück. Zum Beispiel einen<br />
Traumparka, mit Einarbeitung ab<br />
1.299 Euro – oder ein exklusives<br />
Plaid für Ihr Zuhause.<br />
MARION KUHLMEIER<br />
NATUR COUTURE<br />
Nördliche Hauptstraße 30<br />
83700 ROTTACH-EGERN<br />
Tel. 08022 1881550<br />
www.marion-kuhlmeier.de
10
Oh Tannenbaum …<br />
Wie der Weihnachtsbaum in<br />
die Häuser kam<br />
Andrea Bocelli und Frank Sinatra, Aretha Franklin<br />
und große Opernchöre, aber auch der<br />
Kindergarten an der Ecke besingen zur Weihnachtszeit<br />
den immergrünen Tannenbaum,<br />
der zum Heiligen Abend schön geschmückt<br />
und mit Kerzen versehen unsere Wohnräume<br />
erleuchtet. Doch wie ist eigentlich der Brauch<br />
entstanden, Christbäume aufzustellen?<br />
Die Sitte „grün Tannenreis” ins Haus zu bringen<br />
ist bereits seit Ende des 15. Jahrhunderts bezeugt.<br />
Die immergrünen Zweige sollten der<br />
Abwehr von Dämonen und der Beschwörung<br />
eines guten neuen Jahres dienen. Es war<br />
wohl in Straßburg, wo im 16. Jahrhundert die<br />
ersten Christbäume aufgestellt wurden. Im<br />
Laufe des 17./18. Jahrhunderts etablierte sich<br />
der Christbaum zunächst in protestantischen<br />
Gegenden, daher wurde er oft als „Lutherischer<br />
Weihnachtsbaum“ bezeichnet. Erst im<br />
19. Jahrhundert kam er dann in die katholisch<br />
geprägten Gegenden und damit auch nach<br />
Oberbayern.<br />
11
12<br />
Doch wer war es, der den Brauch, ein Tannenbäumelein<br />
aufzustellen nach München brachte?<br />
Die beiden ersten bayerischen Königinnen,<br />
Karoline, die Frau König Maximilians I. und<br />
Therese, die Gemahlin Ludwig I. werden häufig<br />
genannt. Beide Könige erwählten sich schöne<br />
Damen aus protestantischem Haus und diese<br />
wollten wohl die Sitte des geschmückten Baumes<br />
zu Weihnachten nicht missen. Spätestens<br />
seit 1809 ist belegt, dass ein Christbaum in der<br />
Münchner Residenz aufgestellt wurde. Daher ist<br />
es wahrscheinlicher, dass Königin Karoline den<br />
Brauch für München und das bayerische Oberland<br />
begründete, denn Therese von Sachsen-<br />
Hildburghausen heiratete Ludwig erst ein Jahr<br />
später, im Jahre 1810.<br />
Wahrscheinlich der erste Christbaum<br />
am Tegernsee<br />
Es ist nicht gesichert, aber durchaus wahrscheinlich,<br />
dass Königin Karoline auch den<br />
ersten Christbaum am Tegernsee aufstellte. Sie<br />
hatte sich in das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> verliebt und vor<br />
allem auf ihre Veranlassung erwarb ihr Gemahl<br />
König Max Joseph 1816 Kloster Tegernsee und<br />
ließ es zum Schloss umbauen. Von da an waren<br />
Schloss Tegernsee und Wildbad Kreuth bevorzugte<br />
Aufenthaltsorte der königlichen Familie<br />
und ihrer Gäste.<br />
Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts hatten sich<br />
die Weihnachtsbäume fast überall in Deutschland<br />
durchgesetzt. In Berlin wurden 1919 zum<br />
ersten Mal elektrisch beleuchtete „Volksweihnachtsbäume“<br />
aufgestellt, Initiator war das<br />
Rote Kreuz. Heute gehört der Weihnachtsbaum,<br />
der in Süddeutschland Christbaum genannt<br />
wird, nicht nur in Deutschland, sondern<br />
in vielen Ländern der Welt zu Heiligabend und<br />
die glitzernden, hell erleuchteten Tannenbäume<br />
sind Teil vieler Städte in der Weihnachtszeit.<br />
Dr. Kaija Voss
Oh Christmas tree …<br />
How the Christmas tree came into the houses<br />
Andrea Bocelli and Frank Sinatra, Aretha Franklin and<br />
great opera choirs, but also the kindergarten on the corner<br />
sing at Christmas time the evergreen fir tree, which<br />
is beautifully decorated for Christmas Eve and provided<br />
with candles illuminate our living rooms. But how<br />
did the custom of putting up Christmas trees actually<br />
originate?<br />
The custom of bringing "green fir rice" into the house<br />
has been attested since the end of the 15th century. The<br />
evergreen branches were supposed to ward off demons<br />
and invoke a good new year. It was probably in Strasbourg<br />
where the first Christmas trees were set up in the<br />
16th century. During the 17th/18th century, the Christmas<br />
tree first established itself in Protestant areas, so it<br />
was often referred to as the "Lutheran Christmas tree." It<br />
was not until the 19th century that it came to the Catholic<br />
areas and thus also to Upper Bavaria.<br />
But who was it who brought the custom of putting up<br />
a little Christmas tree to Munich? The first two Bavarian<br />
queens, Karoline, the wife of King Maximilian I, and<br />
Therese, the wife of Ludwig I, are often mentioned. Both<br />
kings chose beautiful ladies from Protestant homes and<br />
they probably did not want to miss the custom of the<br />
decorated tree at Christmas. Since 1809 at the latest, it<br />
has been documented that a Christmas tree was set up<br />
in the Munich Residenz. It is therefore more likely that<br />
Queen Karoline established the custom for Munich and<br />
the Bavarian Oberland, because Therese of Saxony-Hildburghausen<br />
did not marry Ludwig until a year later, in<br />
1810.<br />
Probably the first Christmas tree at Tegernsee<br />
It is not certain, but quite probable, that Queen Karoline<br />
also set up the first Christmas tree at Tegernsee. She had<br />
fallen in love with the Tegernsee valley and it was mainly<br />
at her instigation that her husband King Max Joseph<br />
acquired Tegernsee Monastery in 1816 and had it converted<br />
into a castle. From then on, Tegernsee Castle and<br />
Wildbad Kreuth were preferred places of residence for<br />
the royal family and their guests.<br />
By the end of the 19th century, Christmas trees had<br />
become established almost everywhere in Germany. In<br />
Berlin, electrically illuminated "people's Christmas trees"<br />
were set up for the first time in 1919, initiated by the Red<br />
Cross. Today, the Christmas tree, called Christbaum in<br />
southern Germany, is part of Christmas Eve not only in<br />
Germany but in many countries around the world, and<br />
the glittering, brightly lit fir trees are part of many cities<br />
during the Christmas season.<br />
Dr. Kaija Voss<br />
13
WIR FÜHREN WUNSCH<br />
UND WIRKLICHKEIT ZUSAMMEN.<br />
BESONDERE IMMOBILIEN FÜR BESONDERE<br />
ANSPRÜCHE AM TEGERNSEE.<br />
www.tegernseer-grund.de
PERSÖNLICHE, GANZHEITLICHE BETREUUNG UND BERATUNG<br />
RUND UM IHRE IMMOBILIEN AM TEGERNSEE.<br />
Seestraße 26<br />
83700 Rottach-Egern<br />
☏ 08022 - 4800<br />
Adrian-Stoop-Straße 7<br />
83707 Bad Wiessee<br />
☏ 08022 - 857780<br />
info@tegernseer-grund.de | www.tegernseer-grund.de<br />
facebook.com/<strong>Tegernseer</strong>Grund | instagram.com/tegernseer_grund_immobilien
Kampfstier, Bronze<br />
27 cm x 53 cm<br />
16<br />
Geboren 1956 in Hamm/Westfalen<br />
seit 1983 freischaffender Künstler<br />
zahlreiche Ausstellungen in europäischen Galerien<br />
2018 Präsident der Münchener Künstlergenossenschaft kgl. priv. 1868<br />
www.galeriehyna.de
Walross, Bronze<br />
21 cm x 40 cm<br />
17<br />
Künstler: Enzo Archetti | Herbert Beck | Angelo Bellini | Sabina Bockemühl | Aurora Cañero | Ekaterina Chekalina<br />
Andreas Feil | Simon Fletcher | Klaus Fußmann | Christian Henze | Uwe Herbst | Nikolai Lagoida | Gabriele Lockstädt<br />
Mario Malfer | Mehdi | Mio Morganti | Karsten Meiwald | Angelo Palazzini | Cäsar W. Radetzky | Vanni Saltarelli |<br />
Eckart Schädrich | Gernot Thamm | Wolfgang Zelmer | Wilhelm Zimmer | und andere...<br />
Seestraße 17 | D-83700 Rottach-Egern | Tel.: +49 (08022) 5870 | info@galeriehyna.de
KÜNSTLERPORTRÄT<br />
Nikos W. Dettmer<br />
MEISTER DER BRONZEPLASTIK<br />
18<br />
Die vielfältigen Bronzefiguren des Künstlers<br />
überzeugen durch ihre kunstvolle<br />
Lebendigkeit. Die Tierplastiken etwa sind<br />
Meisterwerke des gegenständlichen Realismus.<br />
Sie bezaubern den Betrachter zum<br />
einen durch die Kraft, die sie ausstrahlen,<br />
zum anderen durch die Plastizität und das<br />
Farbspiel des Materials.<br />
Es war allerdings nicht die Bildende Kunst, die<br />
Nikos W. Dettmer zu Beginn seiner Karriere in<br />
ihren Bann zog. Seine erste Liebe galt der Musik<br />
und der Oper. Und so entwickelte sich seine<br />
künstlerische Karriere erst nach einem Opernregiestudium<br />
bei Professor August Everding<br />
und einer klassischen Gesangsausbildung.<br />
Die Arbeit auf der Bühne und der Wunsch,<br />
Emotionen in Mimik und Gestik sichtbar zu<br />
machen, führten ihn zu Skulptur und Malerei.<br />
Die ersten Bronzen zeigen Opernfiguren, erst<br />
später kamen Tierplastiken und Portraitbüsten<br />
dazu.<br />
Aus der Beschäftigung mit fernöstlicher Philosophie<br />
entstand die Bronzeserie der gestischen<br />
Abstraktion. Das Werk „Liebesbarometer“ etwa<br />
läßt den Humor des Künstlers aufblitzen: Das<br />
gezeigte Pärchen aus Bronze ist beweglich. Es<br />
kann unterschiedlich angeordnet werden –<br />
zugewandt oder Rücken an Rücken – je nach<br />
Laune und Befindlichkeit des Betrachters.
Nashörner, Bronze<br />
22 cm x 50 cm<br />
19
20<br />
Grizzly, Bronze<br />
11 cm x 17 cm
Artist Portrait<br />
Nikos W. Dettmer<br />
MASTER OF BRONZE SCULPTURE<br />
The artist's diverse bronze figures convince through their<br />
artistic liveliness. The animal sculptures, for example, are<br />
masterpieces of representational realism. They enchant<br />
the viewer on the one hand through the power they<br />
radiate, and on the other hand through the plasticity<br />
and play of colour in the material.<br />
However, it was not the fine arts that captivated Nikos W.<br />
Dettmer at the beginning of his career. His first love was<br />
music and opera. And so his artistic career developed<br />
only after he had studied opera with Professor August<br />
Everding and trained as a classical singer.<br />
Work on stage and the desire to make emotions visible<br />
in facial expressions and gestures led him to sculpture<br />
and painting. The first bronzes show opera figures, only<br />
later were animal sculptures and portrait busts added.<br />
21<br />
The bronze series of gestural abstraction emerged from<br />
his preoccupation with Far Eastern philosophy. The<br />
work "Love Barometer", for example, reveals the artist's<br />
sense of humour: The bronze couple shown is movable.<br />
They can be arranged in different ways – facing each<br />
other or back to back – depending on the mood and<br />
state of mind of the viewer.<br />
Contact:<br />
Liebesbarometer,<br />
Bronze<br />
15 cm x 20 cm<br />
Rottach-Egern, Seestraße 17<br />
Tel. +49 (0)8022 / 5870<br />
info@galeriehyna.de
Edel.<br />
22<br />
Gesehen bei Bicallas, Wolfratshausen
Schmuck.<br />
23<br />
Große Steine und ausgefallene klare<br />
Formen liegen voll im Trend.<br />
Schmuck, der die Individualität der Trägerin<br />
unterstreicht. Ob Anhänger, Ohrring oder Ehering:<br />
Die handgearbeiteten Stücke der Wolfratshauser<br />
Goldschmiedin Petra Biermann unterstreichen<br />
die persönliche Ausstrahlung ihrer<br />
Trägerin und machen die schönsten Momente<br />
des Lebens unvergesslich.
24<br />
kristallisierter achat – roségold – silber<br />
Dienstag – Freitag 10:30 – 13:00 und 14:30 – 18:00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
Samstag 10:30 – 13:00 Uhr
25<br />
kristallisierter achat – grüner quarz – roségold – silber<br />
ATELIER FÜR GOLDSCHMIEDEKUNST<br />
BiCallas Goldschmiede Atelier Obermarkt 10 82515 Wolfratshausen<br />
+49 8171 968 32 88 atelier@p-biermann.de www.bicallas.de
26<br />
Gesehen bei<br />
Marion Kuhlmeier,<br />
Natur Couture,<br />
Rottach-Egern
Fashion<br />
Kuscheliger Strick, ob als feines kleines Trachtenjäckchen,<br />
Pullover oder Poncho ist der Megatrend<br />
des Winters. Ob in Pastelltönen oder<br />
im kräftigen Mustermix, gerne schwarz/weiß,<br />
bleibt dem individuellen Geschmack überlassen.<br />
Dazu ein schönes Schmuckstück - und der<br />
Look ist perfekt.<br />
Immer wichtiger im Modebusiness wird das<br />
Recycling von Materialien. Moderne Kunstfasern<br />
belasten die Umwelt, weil sie nach der<br />
Entsorgung kaum abbaubar sind und das<br />
Grundwasser belasten. Deshalb verwenden<br />
immer mehr verantwortungsvolle Betriebe<br />
aufgearbeitete Fasern oder Stoffe. Fragen Sie<br />
in Ihren Lieblingsläden nach Highcycling oder<br />
Upcycling Stücken!<br />
27<br />
Verschwendung und Wegwerfen war gestern.<br />
Es gibt mittlerweile Outdoor-Mode, elegante<br />
Damenoutfits undd selbst feinste Herrenhemden<br />
mit Recycling Anteilen im Material. Highlights<br />
sind auch Parkas aus reinen Naturstoffen,<br />
in die Ihr eigener älterer Pelz eingearbeitet<br />
wird.
28<br />
AKTUELLE<br />
&<br />
TRENDS<br />
ZEITLOSE KLASSIKER<br />
www.schuhhaus-angl.de<br />
Tegernsee · Bahnhofstraße 18 · 83684 Tegernsee · Tel. 08022 – 3961/2<br />
Rottach-Egern · Nördliche Hauptstraße 31 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 – 276602
Der Trendsetter im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />
29
DAS TRENDGUIDE – PORTRAIT<br />
Constance Niedner<br />
30<br />
Die starke Frau mit<br />
dem Mode Jagdfieber<br />
Der eigentliche Chef in Constance Niedners weithin bekanntem<br />
Laden JAGDFIEBER direkt an der Kreuzung Nördliche<br />
Hauptstraße / Seestraße in Rottach-Egern ist ihr geliebter Rauhaardackel<br />
Gustl, seit vielen Jahren das Maskottchen des Ladens.<br />
Sie selbst kam vor nunmehr 20 Jahren an den Tegernsee und<br />
arbeitete zunächst für ein bekanntes Schmucklabel. 2009 fing<br />
sie dann an, im damaligen Geschäft „Zauberhaft“ zu arbeiten,<br />
weil sie schon immer viel Spaß am Umgang mit Menschen und<br />
am Beraten und Verkaufen hatte. Als ihre damalige Chefin dann<br />
das Geschäft abgeben wollte, schlug sie zu und verwirklichte so<br />
ihren Traum vom eigenen Laden. Das JAGDFIEBER war geboren<br />
und feierte am ersten Oktober 2021 nun schon seinen neunten<br />
Geburtstag.<br />
Seit damals hat sich viel verändert. Die beiden Kaschmir Marken<br />
LUREN und HENRY CHRIST sind zum Herzstück des Geschäfts<br />
geworden, als 2017 die 1. Etage zur KASCHMIR LOUNGE ausgebaut<br />
wurde. Im unteren Bereich gibt es jetzt neben den Dekoartikeln<br />
und Accessoires auch das wunderschöne Bric’s Reisegepäck,<br />
die traumhaften Taschen von VISONA sowie seit diesem<br />
Frühjahr eine eigene Schmucklinie.<br />
Firmenmotto: SCHÖNE DINGE HAT MAN NIE GENUG!
Gesehen bei<br />
Jagdfieber,<br />
Rottach-Egern<br />
31
Modetrends<br />
UNSERE BOUTIQUENFUNDE<br />
Gesehen bei<br />
La Madame,<br />
Bad Tölz<br />
32<br />
Gesehen bei<br />
Jagdfieber,<br />
Rottach-Egern<br />
Gesehen im<br />
Habsburg Store,<br />
Bad Tölz und<br />
Rottach-Egern
Gesehen im<br />
Habsburg Store,<br />
Bad Tölz und<br />
Rottach-Egern<br />
Gesehen bei<br />
Jagdfieber,<br />
Rottach-Egern<br />
33<br />
Gesehen bei<br />
La Madame,<br />
Bad Tölz<br />
Gesehen bei Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und Rottach-Egern
Modetrends<br />
UNSERE BOUTIQUENFUNDE<br />
Gesehen im<br />
Habsburg Store,<br />
Bad Tölz und<br />
Rottach-Egern<br />
34<br />
Gesehen im<br />
Habsburg Store,<br />
Bad Tölz und<br />
Rottach-Egern
Gesehen bei Bicallas,<br />
Wolfratshausen<br />
Gesehen bei<br />
Marion Kuhlmeier –<br />
Natur Couture,<br />
Rottach-Egern<br />
35<br />
Gesehen bei<br />
Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und<br />
Rottach-Egern
36<br />
Chic und<br />
selbstbewusst:<br />
die<br />
lady<br />
von<br />
format<br />
Sie setzt ihre weiblichen<br />
Rundungen<br />
mit schmeichelnden<br />
Stoffen,<br />
fließenden Kleidern<br />
und weich fallenden<br />
Blusen gekonnt<br />
in Szene.<br />
Lässige Oberteile<br />
werden mit Jeans<br />
in allen Farben<br />
kombiniert,<br />
dazu Stiefel oder<br />
Stiefeletten.
Claudia Gross, Inhaberin der <strong>Tölzer</strong> Trendboutique<br />
für die Größen 42-56, ist selbst<br />
der Inbegriff einer modernen, pfundigen<br />
Lady: Chic, strahlend, voller Lebensfreude. In<br />
ihrem Laden in der oberen Markt straße<br />
in Bad Tölz finden Damen mit weiblichen<br />
Formen genau die attraktive, typgerechte<br />
Mode, die ihre Vorzüge ins rechte Licht rückt.<br />
CLAUDIA GROSS<br />
Marktstraße 71<br />
83646 Bad Tölz<br />
claudiagross@lamadame.net<br />
Tel. 08041 / 794 35 81
Manchmal muss es etwas<br />
ganz Besonderes sein. Für<br />
einen wichtigen Tag in Ihrem<br />
Leben oder einen bestimmten<br />
geschäftlichen Anlass. Dann<br />
steht Ihnen die Firma Schneider<br />
Kreis zur Seite, die seit<br />
1911 Maßbekleidung für<br />
Damen und Herren in<br />
höchster Qualität und<br />
zum fairen Preis fertigt:<br />
Abendkleid,<br />
Kostüm, Mantel,<br />
Smoking, Frack, Anzug<br />
sowie Trachtenmode<br />
in hochwertigen Stoffen oder<br />
Leder.<br />
Der Schneider Kreis<br />
BAD TÖLZ | MARKTSTR. 33 | EINGANG JÄGERGASSE | TEL. 08041 / 795854<br />
DI – FR: 10.00 – 18.00 UHR | SA: 9.30 – 14.00 UHR<br />
WWW.DERSCHNEIDERKREIS.DE
Der Schneider Kreis<br />
DAMEN- & HERRENMODE<br />
NACH MASS ODER FERTIG GEKAUFT<br />
FÜR DEN BESONDEREN AUFTRITT UND<br />
DEN STILSICHEREN ALLTAG
110 JAHRE SCHNEIDER KREIS<br />
Aus Liebe zur Mode und zum Handwerk<br />
40<br />
Der nicht allzu große, gemütliche Laden vom<br />
Schneider Kreis mit den attraktiv dekorierten,<br />
großen Schaufenstern in der <strong>Tölzer</strong> Jägergasse<br />
ist ein echter Geheimtipp. Das bemerkt<br />
man nicht auf den ersten Blick. Die gediegene<br />
Herrenabteilung mit der Mode im englischen<br />
Stil und die klassische Damenmode sowie die<br />
Trachten verraten noch nicht, dass hier 110 Jahre<br />
Schneidertradition zuhause sind.
Aus dem gesamten Oberland und<br />
aus München kommen die Kunden<br />
für die hochwertige Maßarbeit mittlerweile<br />
nach Bad Tölz. Tracht und<br />
die elegante italienische Herrenmode<br />
inspirieren den gelernten Herrenschneider<br />
mit 60 Jahren Berufserfahrung.<br />
Aber mittlerweile führt<br />
der Schneider Kreis auch klassische,<br />
liebevoll ausgesuchte Mode von der<br />
Stange für Damen und Herren.<br />
Erst wenn man Schneidermeister Bernhard<br />
Kreis im ersten Stock an seiner Nähmaschine<br />
sitzen sieht, wo er an einem Trachtenjackett,<br />
einem Gehrock, einem Hochzeitsanzug oder<br />
einem Damenkostüm arbeitet, wird einem<br />
bewusst, dass hier noch ganz handwerklich<br />
gearbeitet wird – und zwar in dritter Generation.<br />
„Mein Großvater gründete 1911 die Maßschneiderei<br />
Kreis am <strong>Tölzer</strong> Jungmayerplatz,<br />
und seit April 2000 haben wir unser Geschäft<br />
in der Jägergasse“, so Bernhard Kreis.<br />
Ehefrau Evamaria ist für den Verkauf<br />
und die Auswahl der Konfektionsware<br />
zuständig. Kenntnisreich und mit<br />
exquisitem Geschmack entdeckt sie<br />
immer wieder ganz besondere Kleidungsstücke<br />
und Accessoires, für die<br />
viele Kunden und Kundinnen<br />
von weither anreisen.<br />
Immer ein wenig englisch<br />
angehaucht oder mit italienischer<br />
Lässigkeit.<br />
<strong>Trendguide</strong> gratuliert<br />
diesem einzigartigen<br />
Modegeschäft mit feiner<br />
Maßabteilung zum<br />
110 jährigen Jubiläum!<br />
41
42<br />
TRENDGUIDE AUSFLUGSTIPP<br />
Das Kloster<br />
Reutberg<br />
...und sein<br />
Christkindl<br />
Bayern ist dort am schönsten, wo es diese<br />
unvergleichliche Mischung aus Kirche,<br />
Kunst und Küche gibt: Wo barocke Pracht<br />
und die tief verwurzelte Frömmigkeit der<br />
Menschen nur ein paar Meter entfernt sind<br />
von einem schönen Wirtshaus.<br />
Einer dieser zauberhaften, fast magischen Orte<br />
ist das Kloster Reutberg. Nicht nur wegen seiner<br />
malerischen Lage, der angeschlossenen<br />
Brauerei und des einladenden Bräustüberls ist<br />
es ein beliebtes Ausflugsziel: Gerade zur Weihnachtszeit<br />
kommen die Menschen, um in der<br />
prächtigen Kloster- und Wallfahrtskirche Mariä<br />
Verkündigung zu beten und die besonderen<br />
Schätze der Klosterfrauen zu besuchen: die<br />
barocke Krippe und vor allem das weithin bekannte<br />
Reutberger Christklindl.
Die geschnitzte Figur des Jesuskindes,<br />
die um 1743 ins Kloster<br />
kam, hatte der frommen Überlieferung<br />
nach zuvor über hundert<br />
Jahre lang zu Weihnachten in der<br />
Geburtsgrotte von Bethlehem gelegen.<br />
Das Fatschenkindl<br />
Berühmt waren seit altersher auch die Reutberger<br />
„Fatschenkindl”, kleine Jesuskind-Figuren, die<br />
nach alter Klostertradition gefatscht sind – also<br />
gewickelt in kostbare Stoffe und Spitze. Lange<br />
bevor es die ersten Krippen gab, war das<br />
Fatschenkindl – meist in einem Glasschrein geschützt<br />
oder sonst schön eingebettet – die<br />
erste Form einer Krippendarstellung. Ihren Ursprung<br />
haben die Fatschenkindl übrigens in den Frauenklöstern<br />
früherer Zeit. Die oft noch sehr jungen <strong>No</strong>vizinnen<br />
bekamen die puppenartigen Jesuskindlein<br />
als sogenannte Trösterlein für die manchmal einsamen<br />
Stunden im Kloster von ihren Familien mit.<br />
43<br />
Am Sonntag, den 5. Dezember ist es endlich wieder soweit:<br />
Der wunderschöne Weihnachtsmarkt Reutberger Advent öffnet von<br />
11:00 bis 20:00 Uhr im Klosterhof an der Kirche und im Biergarten<br />
am Klosterbräustüberl Reutberg in Sachsenkam. Es gibt Stand’l zum<br />
Schlemmen und Schmökern, Musik- und Gesangsgruppen aus Sachsenkam<br />
und Umgebung treten auf und der Nikolaus kommt.
Gesehen bei<br />
Tracht'n Bäda,<br />
Ottobrunn<br />
46<br />
Trachtenträume<br />
Gesehen bei Schneider Kreis,<br />
Bad Tölz<br />
Gesehen bei<br />
Tracht'n Bäda,<br />
Ottobrunn
Gesehen bei<br />
Schneider Kreis,<br />
Bad Tölz<br />
Gesehen<br />
bei Bicallas,<br />
Wolfratshausen<br />
Gesehen im<br />
Habsburg Store,<br />
Bad Tölz und<br />
Rottach-Egern<br />
47<br />
Gesehen bei Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und Rottach-Egern<br />
Gesehen bei Schuhhaus Angl,<br />
Tegernsee und Rottach-Egern
48<br />
Gesehen bei<br />
Hauser Männermode,<br />
Bad Tölz
Gesehen im<br />
Habsburg Store,<br />
Bad Tölz und<br />
Rottach-Egern<br />
49Männermode
HUGO BOSS • POLO RALPH LAUREN • NAPAPIJRIYZ • SAVE THE DUCKYZ<br />
50<br />
Hauser Männermode – Marktstr. 31 – 83646 Bad Tölz<br />
facebook: Hauser Männermode | instagram: hauser_maennermode
BALDESSARINI • GABBA • TOMMY HILFIGER • PEUTEREY<br />
Tel 08041/ 74420 – info@hauser-maennermode.de – www.hauser-maennermode.de<br />
Geöf fnet: MO – FR 9 – 18 Uhr | SA 9 – 16 Uhr
FACHBETRIEB FÜR HISTORISCHE FAHRZEUGE | WARTUNG UND REPARATUR ALLER FABRIKATE<br />
MORGAN SERVICE | RESTAURIERUNG | UNFALLINSTANDSETZUNG | LACKIERUNG<br />
KFZ UND OLDTIMER MEISTERBETRIEB
SSR Classic GmbH<br />
Gewerbering 20<br />
83646 Bad Tölz<br />
info@ssr-classic.de<br />
08041 / 806580<br />
SSR-CLASSIC.DE
Hier entstehen<br />
1 Chalet und 3 Höfe<br />
mit 11 bis 17 exklusiven<br />
Eigentumswohnungen<br />
mit Wohnflächen<br />
von 54 - 220 m 2 .<br />
80 % verkauft<br />
54<br />
Zimmermann Immobilien<br />
Südliche Hauptstr. 2 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 93 600 · www.zi-immo.de
- Coming Soon -<br />
Einzigartige Neubau-Chalets in Rottach-Egern.<br />
Absolute Ruhe in sonniger Lage.<br />
Zentrum<br />
Oberachweg<br />
Pflegerweg<br />
Georg-Hirth-Straße<br />
Rosenstraße<br />
55<br />
VON ROTTACH-EGERN<br />
Wallberg<br />
Zimmermann Immobilien<br />
Südliche Hauptstr. 2 · 83700 Rottach-Egern · Tel. 08022 93 600 · www.zi-immo.de
Endlich Dahoam<br />
LEBEN AM TEGERNSEE<br />
Die CR26 Bauprojekte sind einzigartige Immobilien<br />
zum Ankommen und Leben am Tegernsee.<br />
56<br />
Auenstraße | In Bau<br />
Fertigstellung 11/2022<br />
Rosenstraße | Projektstart 09/2021<br />
Ganghoferstraße<br />
Fertiggestellt 07/2021<br />
Aribostraße | Ab 2022<br />
Ihr zukünftiges Zuhause<br />
in Rottach-Egern<br />
Asamstraße | Ab 2022<br />
www.cr26.de<br />
Exklusiver Vertrieb<br />
www.zi-immo.de
CR26 Selection<br />
EINZIGARTIGE IMMOBILIEN<br />
CR26 Selection ist die Auswahl exklusiver Bauprojekte mit Herz. Die Verbindung von<br />
Menschen mit der Leidenschaft zu Bauen und Heimatorte in einzigartiger Lage zu schaffen.<br />
Nachhaltig und hochwertig – zum Leben und Ankommen am Tegernsee.<br />
Die CR26 Immobilien fügen sich harmonisch in die umliegende Bergkulisse, die Natur und<br />
den ursprünglichen Stil des <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>s ein. Dabei verbinden sie spielerisch Tradition<br />
und Moderne. Wir als Zimmermann Immobilien begleiten die Projekte schon seit einigen<br />
Jahren als vertrauensvoller und einheimischer Makler in Zusammenarbeit mit dem Architekten<br />
Andreas Erlacher, der mit viel Liebe zum Detail, Know How und hochwertigen Materialien<br />
die Ideen lebendig werden lässt. In unserem Firmensitz zentral in Rottach-Egern am<br />
Tegernsee sind wir seit mehr als 30 Jahren als Immobilienmakler tätig. Vom umfassenden<br />
Immobilienservice wie Immobilienwertermittlung und Handwerkervermittlung, bis zur Beratung<br />
bei Immobilienerbschaften, individuelle Grundrissanpassungen, persönliche Beratung<br />
über den richtigen Ortsteil, die Infrastruktur und mögliche Aktivitäten – abgestimmt auf Ihre<br />
Lebensbedürfnisse – wir sind für Sie da – denn Erfahrung schafft Vertrauen.<br />
Entdecken Sie Ihre Traumimmobilie und kommen Sie Zuhause an!<br />
57<br />
www.cr26.de<br />
Exklusiver Vertrieb<br />
www.zi-immo.de
58<br />
Photo: © FA. FINE
Lifestyle<br />
Was ist schöner als es sich nach einem<br />
Winterspaziergang im Schnee zuhause<br />
gemütllich zu machen?<br />
Am liebsten natürlich vor dem eigenen Kamin<br />
oder am Kachelofen, auf der bequemen<br />
Couch in einem schönen Ambiente. Oft genügen<br />
schon einige liebevoll ausgewählten<br />
Dekorationen, etwa neue Kissen oder Vorhänge,<br />
um ganz schnell einen neuen Look zu<br />
zaubern. Schwelgen Sie im Luxus der aktuellen<br />
opulenten Stoffe oder gönnen Sie sich<br />
ein Upgrade für Ihre Küche. Dazu ein chicer<br />
Kerzenleuchter, einige neue Geschirrteile<br />
oder ein toller Raumduft – und wir erleben<br />
unser Zuhause ganz neu als perfekten Rückzugs-<br />
und Erholungsort.<br />
59
60<br />
Gesehen bei Kaminhaus Haberländer, Hausham<br />
Gesehen bei Huber –<br />
Der Raumausstatter,<br />
Gmund
Kaminhaus<br />
Faszination<br />
Feuer...<br />
Kaminhaus Andreas Haberländer · Dr.-Franz-Langecker-Str. 8 · 83734 Hausham · Telefon: 08026 928768<br />
Mobil: 0171 3235447 · a@haberlaender.de · www.kaminhaus-haberlaender.de · Termine nach telef. Vereinbarung
Martin<br />
Breitschafter<br />
Immobilienmakler<br />
Martin Breitschafter<br />
Immobilienfachwirt (IHK)<br />
Für alle Belange rund um Ihren Immobilienkauf & -verkauf<br />
stehe ich Ihnen gerne mit meiner Erfahrung,<br />
meiner Fachkompetenz & meinem Netzwerk zur Verfügung.<br />
Marktstraße 33<br />
83646 Bad Tölz<br />
08041 - 79 57 60<br />
martin@breitschafter-immobilienmakler.com<br />
www.breitschafter-immobilienmakler.de
Martin<br />
Breitschafter<br />
Immobilienmakler<br />
... erfahren & ehrlich gut!<br />
www.breitschafter-immobilienmakler.de
64<br />
Immobilienmakler aus Leidenschaft & Überzeugung<br />
Martin Breitschafter gilt seit vielen Jahren<br />
als gefragter Immobilienexperte in Bad Tölz<br />
und im gesamten Oberland. Als alleinverantwortlicher,<br />
geschäftsführender Gesellschafter<br />
des renommierten Maklerbüros<br />
Engel & Völkers in der <strong>Tölzer</strong> Marktstraße<br />
erwarb er sich großes Vertrauen bei seinen<br />
Kunden.<br />
Im <strong>No</strong>vember 2020 beschloss er, seine<br />
Ideen und Vorstellungen künftig als Immobilienmakler<br />
unter eigenen Namen mit eigenem<br />
Konzept zu verwirklichen. Vieles wurde<br />
anders – nur die Adresse in der Marktstraße<br />
33 im Herzen von Bad Tölz blieb gleich.<br />
<strong>Trendguide</strong> bat Martin Breitschafter<br />
zum Interview.<br />
Was ist Ihnen bei Ihrer Arbeit wichtig und was<br />
macht Ihre besondere Herangehensweise als<br />
Makler aus?<br />
Egal, ob es um den Verkauf eines großen Anwesens<br />
oder die Vermietung einer Wohnung geht:<br />
Für mich sind Ehrlichkeit und Respekt gegenüber<br />
allen Beteiligten und Transparenz für alle<br />
Seiten ein absolutes Muss. Ich möchte im besten<br />
Sinne des Wortes ein ehrlicher Makler sein,<br />
auf den man sich verlassen kann. Mit Empathie<br />
und Einfühlungsvermögen, aber auch der notwendigen<br />
professionellen Herangehensweise<br />
stehe ich meinen Kunden bei den manchmal ja<br />
auch schwierigen Fragen eines Immobiliengeschäftes<br />
zur Seite.<br />
Selbstverständlich bieten wir jeglichen Service<br />
rund um den Immobilienkauf & Verkauf:<br />
von der professionellen Marktwertermittlung<br />
über Tipps zur Verkaufsoptimierung, der Erstellung<br />
professioneller Verkaufsunterlagen (inkl.<br />
360 Grad Besichtigungen) über die Erstellung<br />
eines Energieausweises bis hin zur Übernahme<br />
der notwendigen Behördengänge sowie Hilfe<br />
im Erbfall oder bei Scheidungen.<br />
Neben der Ehrlichkeit stellt Ihr Firmenmotto<br />
auch Ihre langjährige Erfahrung in den Mittelpunkt.<br />
Ich habe meinen Beruf von der Pike auf gelernt.<br />
Zuerst Ausbildung zum Immobilienkaufmann,<br />
danach Abschluss als geprüfter Immobilienfachwirt.<br />
Seit über 20 Jahren bin ich nun im<br />
wunderschönen <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong> sowie in der Region<br />
zwischen Starnberger See, Tegernsee und<br />
Schliersee und vom Isarwinkel bis in die südlichen<br />
Münchner Vororte als Makler tätig. Als gebürtiger<br />
Oberlandler, aufgewachsen zwischen<br />
Miesbach und Tegernsee und der Lehr- und<br />
Studienzeit in München, kenne ich die Besonder-<br />
& Eigenheiten dieses Marktes bestens. Und
so kann ich meine Kunden und Kundinnen umfassend<br />
und eben „ehrlich gut“ beraten.<br />
… erfahren & ehrlich gut<br />
Was macht Bad Tölz als Standort für einen<br />
Immobilienmakler so besonders?<br />
Bad Tölz ist eine zauberhafte, historisch geprägte<br />
Stadt inmitten großartiger Natur und genau<br />
im Zentrum des „Dreiecks“ München-Garmisch-<br />
Tegernsee gelegen. Gerade aus dem <strong>Tegernseer</strong><br />
<strong>Tal</strong> kommen viele Leute wegen des etwas<br />
anderen Angebotes zum Einkaufen, Shoppen<br />
oder Sporteln nach Bad Tölz. Durch die Lage im<br />
„Dreieck“ dieser Hochpreismärkte gibt es hier<br />
immer noch vereinzelt Immobilienperlen zu<br />
entdecken, obgleich auch hier das Preisniveau<br />
kräftig in die Höhe gegangen ist. Übrigens:<br />
manche unserer Kunden, die nicht direkt in Bad<br />
Tölz leben, sondern etwa am Tegernsee, schätzen<br />
neben unserem hohen Engagement und<br />
unserer Professionalität auch unsere räumliche<br />
und „gesellschaftliche“ Distanz zur Immobilie:<br />
sie garantiert Anonymität, solange dies vom<br />
Verkäufer oder Interessenten gewünscht wird.<br />
65<br />
Weitere Informationen über uns finden Sie unter<br />
www.breitschafter-immobilienmakler.com<br />
Herr Breitschafter, danke für das Gespräch.
66
Gesundes Wohnen<br />
nach neuesten<br />
ökologischen Standards<br />
Ökologisch, nachhaltig und massiv: diese drei Attribute zeichnen die „Lebenshäuser”<br />
der Firma Simon Haus und Holzbau aus Lenggries aus. Das renommierte<br />
Unternehmen baut Holzhäuser für Privatpersonen und Gewerbetreibende.<br />
Im vergangenen Jahr wurde der Handwerksbetrieb im Lenggrieser Ortsteil<br />
Schlegldorf erneut mit dem Zertifikat „Baubiologisch empfehlenswert” für<br />
seine Rohbau-Holzbauweisen vom Institut für Baubiologie und Nachhaltigkeit<br />
(IBN) ausgezeichnet. Damit ist das Unternehmen im Bereich Holzhausbau<br />
führend im südlichen Oberbayern.<br />
67<br />
Leimfreie und metallfreie<br />
Massivholzbauweise<br />
In der firmeneigenen Produktion entstehen<br />
drei verschiedene Wandkonstruktionen in<br />
Holzbauweise: Beim Holzrahmenbau wird<br />
die Traglast von einem Holzrahmensystem<br />
und den Holzständern aufgenommen. Die<br />
Konstruktion beruht auf der Verbindung<br />
von senkrechten Holzständern mit horizontalen<br />
Rahmen. Gedämmt wird dabei<br />
ausschließlich mit Holzfasern. Diese Bauart<br />
ermöglicht eine Fülle an kreativen Gestaltungsmöglichkeiten.<br />
Immer beliebter wird der Holzmassivbau.<br />
Dabei werden die Wandelemente als Brettschichtholzwand,<br />
aus Brettstapelelementen,<br />
als kreuzverleimte Wand oder mit der<br />
leimfreien Simon Massivwand ausgeführt.<br />
Ganz neu hierbei ist der vollständige Verzicht<br />
auf Holzleim und Metallelemente. Die<br />
einzelnen Schichten werden stattdessen<br />
mit stabilen Buchenholzdübeln und -nägeln<br />
miteinander verbunden. „Das ist nicht<br />
nur ökologisch optimal, sondern auch sehr<br />
stabil“, erklärt Unternehmenschef Bernhard<br />
Simon. Die Vollholzwände sorgen für einen<br />
FIRMENPRÄSENTATION
68
hohen Schallschutz und bilden einen hervorragenden<br />
Feuchtigkeitsspeicher, der den Feuchtigkeitsgehalt<br />
der Raumluft zu jeder Jahreszeit<br />
reguliert. Die dritte Variante in der Angebotspalette<br />
der Firma Simon ist der Blockbau. Massive<br />
Blockbalken werden aufeinander geschichtet.<br />
Durch Anordnungen von Nut und Feder ist die<br />
Konstruktion absolut wind- und wetterdicht.<br />
Das Holzblockhaus überzeugt durch Robustheit<br />
und urige Hüttenromantik.<br />
Nachwachsendes Gebirgsholz<br />
aus heimischen Wäldern<br />
Bei dem Rohstoff Holz legt Bernhard<br />
Simon größten Wert auf Nachhaltigkeit.<br />
Die Komponenten der einzelnen<br />
Wandsysteme bestehen ausschließlich aus Hölzern<br />
wie Tanne und Fichte aus dem Isarwinkel.<br />
„Ich wähle die Waldplätze jedes Jahr im Herbst<br />
persönlich aus“, so die Zusage des Zimmerermeisters.<br />
Beim Schlagen in den Wintermonaten<br />
achten die Holzfäller zudem auf die geeignete<br />
Mondphase. Nach dieser uralten Methode ist<br />
das Holz nachweislich haltbarer. Gebirgsholz<br />
wächst aufgrund der Bodenbeschaffenheit,<br />
dem raueren Klima und der Meereshöhe außerdem<br />
langsamer. Dadurch wird es feinjähriger –<br />
was an dem Abstand der Jahresringe erkennbar<br />
ist – und damit deutlich robuster.<br />
Ein Zuhause für die Ewigkeit<br />
„Wenn die Kunden möchten, dann haben sie<br />
auch die Möglichkeit, genau das Waldstück, aus<br />
dem das Holz für ihr persönliches Haus gewonnen<br />
wird, zu besichtigen“, sagt Bernhard Simon.<br />
Natürlich, nachwachsend und klimaneutral ist<br />
heimisches Holz damit das perfekte Material für<br />
die „Lebenshäuser mit Wohlfühlgarantie“ des<br />
Lenggrieser Betriebes. Selbstverständlich stehen<br />
bei der Planung eines jeden Hauses die individuellen<br />
Wünsche und Bedürfnisse des<br />
Kunden im Vordergrund. Alle Häuser der<br />
Firma Simon werden nach einem ganzheitlichen<br />
Gesundheitskonzept und<br />
unter Berücksichtigung verschiedenster<br />
baubiologischer Aspekte konzipiert und<br />
errichtet. Feuchtigkeitsarm, wohlriechend, frei<br />
von Elektrosmog und Schimmelpilzen und mit<br />
einer natürlichen Wärmedämmung ausgestattet,<br />
sind die „Lebenshäuser“ der Firma Simon ein<br />
Zuhause für die Ewigkeit.<br />
Kontakt & Beratung:<br />
Tel. 08042 97800<br />
Schlegldorf 67 · 83661 Lenggries<br />
WWW. SIMON-HOLZBAU.DE<br />
69
MEISTERBETRIEB FÜR INNENEINRICHTUNG<br />
POLSTEREI · VORHÄNGE & BETTEN<br />
70<br />
Seit über 40 Jahren<br />
kümmert sich der<br />
Familienbetrieb Huber<br />
in Gmund am Tegernsee um<br />
alles, was Ihr Zuhause schöner<br />
macht. Mit professioneller<br />
fachlicher Beratung und erstklassigem<br />
Montageservice.<br />
Photo: © JAB ANSTOETZ
Bezugsstoffe namhafter Lieferanten<br />
Vorhang & Dekorationsnäherei<br />
Polster & Bankauflagen für innen<br />
und außen<br />
Sonnenschutz, Plissee, Raffrollos,<br />
Jalousien, Flächenvorhänge<br />
Exklusive Teppichkollektionen<br />
Matratzen, Betten, Bettwaren<br />
Insekten- und Pollenschutz<br />
Photo: © JAB ANSTOETZ<br />
Annemarie und<br />
Wolfgang Huber<br />
Photo: © FA. FINE<br />
Photo: © FA. FINE<br />
Bichlmairstraße 12<br />
83703 Gmund am Tegernsee<br />
Tel. 08022 / 75569<br />
www.huber-derraumausstatter.de
Die perfekte Küche für<br />
Sie und Ihr Budget – das<br />
ist unser Anspruch. Mit<br />
unseren kreativen Möglichkeiten,<br />
sowie allen<br />
namhaften Möbel- und<br />
Elektrogeräteherstellern<br />
planen wir für Sie ganz<br />
individuell Ihre Traumküche.<br />
WIR SETZEN IHRE WÜNSCHE UM –<br />
FÜR JEDES BUDGET!
Faire Preise – Erstklassige Qualität – Fachkundige Beratung<br />
KüchenDesign Tegernsee KG<br />
Südliche Hauptstraße 13<br />
83700 Rottach-Egern<br />
08022 / 859 71 70<br />
info@kuechendesign-tegernsee.de<br />
www.kuechendesign-tegernsee.de
KAMIN & KACHELOFEN<br />
Stilvoll und gemütlich<br />
Knisternde Holzscheite und gesunde, wohlige<br />
Wärme – wer träumt nicht von einem<br />
Kamin oder einem Grund- oder Kachelofen?<br />
74<br />
Ofenbaumeister Josef Waldherr aus Wackersberg<br />
ist der kreative Handwerksmeister, der<br />
Ihre Träume vom modernen Grundofen, vom<br />
Kachelofen, dem offenen Kamin oder dem individuellen<br />
Herd perfekt umsetzt. Aber auch<br />
Reparaturen, Umbau bzw. Sanierung von<br />
Kaminen werden fachgerecht ausgeführt.<br />
Gerne berät Josef<br />
Waldherr Sie unverbindlich,<br />
damit<br />
Ihre Kaminträume<br />
Wirklichkeit werden<br />
– Anruf genügt!<br />
FIRMENPRÄSENTATION
ZEITLOSES<br />
DESIGN<br />
Behaglichkeit<br />
durch<br />
natürliche<br />
Wärme<br />
75<br />
Kachelöfen · Grundöfen · Heizkamine · Herde<br />
· Kaminbau<br />
Ofenbaumeisterbetrieb<br />
Josef Waldherr<br />
Am Sauersberg 132<br />
83646 Wackersberg<br />
Mobil: 0151-15429799<br />
E-Mail: info@der-feuerraum.de<br />
www.der-feuerraum.de
Gesehen bei Huber –<br />
Der Raumausstatter,<br />
Gmund<br />
Gesehen bei Kaminhaus<br />
Haberländer, Hausham<br />
76
Gesehen bei Huber –<br />
Der Raumausstatter,<br />
Gmund<br />
Lifestyle<br />
77
78<br />
Gesehen bei Ofenbaumeister<br />
Waldherr,<br />
Wackersberg
Lifestyle<br />
RAUMAUSSTATTUNG<br />
TEXTILES WOHNEN<br />
Gesehen bei Huber –<br />
Der Raumausstatter,<br />
MEISTERBETRIEB<br />
RAUMAUSSTATTUNG<br />
FÜR INNENEINRICHTUNG<br />
TEXTILES<br />
Gmund<br />
WOHNEN– POLSTEREI, VORHÄNGE & BETTEN<br />
79<br />
RAUMAUSSTATTUNG<br />
TEXTILES WOHNEN<br />
RAUMAUSSTATTUNG<br />
TEXTILES WOHNEN<br />
Foto: fine<br />
Bichlmairstr. 12 · 83703 Gmund · Tel. 0 80 22 / 7 55 69
KüchenTreff Tegernsee<br />
Preise die begeistern!!!<br />
Morgens frühstücken mit der Familie, Mittagessen,<br />
anschließend backen mit den Kindern und<br />
am Abend gemeinsames Kochen mit Freunden:<br />
Die Küche hat sich im Laufe der Zeit vom<br />
Arbeitsort zum Herzstück des Lebens ent wickelt.<br />
Hier wird geschnippelt, gegart, gedünstet und<br />
gebraten. Der Kreativität freien Lauf gelassen.<br />
So individuell wie sich das Leben in der Küche<br />
abspielt, sind auch die Bedürfnisse und Ansprüche<br />
an selbige, was die Hilfe eines erfahrenen<br />
Küchenplaners beim Kauf unverzichtbar macht.<br />
Die kreativen Profis von KüchenTreff Tegernsee<br />
erkundigen sich speziell nach den Wünschen<br />
und Bedürfnissen ihrer Kunden. Weiter gehen<br />
sie intensiv darauf ein und entwerfen exakt<br />
darauf abgestimmte individuelle Traumküchen<br />
zum Wohlfühlen – für jedes Budget.<br />
In der Ausstellung werden auf zwei Etagen über<br />
30 Küchen namhafter Möbel- und Gerätehersteller<br />
gezeigt. Hier ist für jeden Geschmack<br />
etwas dabei: Zeitlos in hellen Farben, topmodern<br />
in softem, mattem Schwarz, kontrastreich<br />
kombiniert oder harmonisch in sanften<br />
Farbabstufungen, den Variationsmöglichkeiten<br />
sind keine Grenzen gesetzt.<br />
KüchenTreff Tegernsee – Bachmairweg 28 – 83700 Rottach-Weißach – 08022 / 66 55 870 – info@kuechentreff-tegernsee.de
www.kuechentreff-tegernsee.de – Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 9 – 13 Uhr, 14 – 18 Uhr, Samstag: 10 – 14 Uhr<br />
81
Bad Tölz<br />
Great Shopping<br />
82<br />
© Foto: Touristeninformation Bad Tölz, Weihnachtsmarkt Bad Tölz
83<br />
Nur etwa 25 Minuten vom Tegernsee<br />
entfernt, zeigt sich die Stadt<br />
Tölz mit ihrer Marktstraße nicht nur als<br />
architektonisches Kleinod, sondern<br />
auch als attraktive Einkaufsstadt und<br />
Standort vieler hervorragender Ärzte.<br />
Unser Tipp: Schauen Sie beim Shopping<br />
auch in die Parallel- und Seitenstraßen<br />
der Fußgängerzone, es lohnt sich!
Gesehen bei Denner –<br />
Haushalt + Spielen,<br />
Bad Tölz<br />
84<br />
Gesehen bei Jagdfieber,<br />
Rottach-Egern<br />
Luxusseifen von Parfümerie Wiedemann.<br />
Erhältlich in in vier verschiedenen Duftrichtungen:<br />
Verbene, Rose Extra, Vanille<br />
Extra, Lavendel und Limone
Gesehen bei<br />
Sinnesfreuden,<br />
Bad Tölz<br />
Gesehen bei<br />
useful things,<br />
Tegernsee<br />
85Geschenke<br />
Gesehen bei useful things, Tegernsee
Geschenke<br />
Yogamatten –<br />
bildschön und<br />
ohne Schadstoffe,<br />
in Deutschland<br />
gefertigt, gesehen<br />
bei Sinnesfreuden,<br />
Bad Tölz<br />
86<br />
Gesehen bei Denner –<br />
Haushalt + Spielen,<br />
Bad Tölz<br />
Gesehen bei<br />
Platschererhof,<br />
Lenggries
RÄUMUNGSVERKAUF<br />
„An den Scheidewegen des Lebens<br />
stehen keine Wegweiser“ Charlie Chaplin<br />
87<br />
... einladend schön<br />
Fantasievolle Wohnaccessoires<br />
& stilvolle Geschenkideen<br />
Gebhartgasse 26b (hinter der Kirche)<br />
83661 Lenggries | Tel. 08042/972 8021<br />
alpengluehn@platschererhof.de<br />
Folgen Sie uns auf Facebook!
VOM SCHNEEHÜGEL IM GARTEN ZU DEN OLYMPISCHEN SPIELEN<br />
88<br />
Viktoria Rebensburg
Aus dem aktiven Rennsport hat Viktoria<br />
Rebensburg sich 2020 nach einer schweren<br />
Knieverletzung zurückgezogen, aber<br />
privat rauscht sie immer noch mit Begeisterung<br />
sämtliche schwarze Abfahrten der<br />
Welt hinunter. Ganz besonders liebt sie<br />
natürlich die Berge ihrer oberbayerischen<br />
Heimat. Und wie die kleine Viktoria vor<br />
vielen Jahren ist auch heute noch der Ski<br />
Nachwuchs auf den Bergen rund um den<br />
Tegernsee unterwegs.<br />
Wo starten Olympiasiegerinnen ihre Skikarriere?<br />
Auf dem Hügel hinterm Haus und am Hirschberg.<br />
Zumindest wenn man Vicky Rebensburg<br />
heißt und von Kreuth aus an die Alpin-Weltspitze<br />
gefahren ist.<br />
Viktoria Rebensburg war Olympiasiegerin, Vize-<br />
Weltmeisterin, war mit 16 Jahren bereits Deutsche<br />
Meisterin im Super-G und hat insgesamt<br />
17 Weltcup-Siege gewonnen. Vicky war nicht<br />
nur ein Riesentalent, sie ist auch der beste Beweis<br />
dafür, dass man nicht in einem großen<br />
Skiressort aufwachsen muss, um es an die<br />
Weltspitze zu schaffen. Sie startete ihre Karriere<br />
nämlich auf dem Schneehügel im Garten in<br />
Kreuth: „Da habe ich mir mit Skistöcken einen<br />
Lauf gesteckt und ‚trainiert‘. “<br />
Natürlich fuhr sie auch die Piste des Hirschbergs<br />
rauf und runter, von der ersten Liftfahrt<br />
bis zur letzten. „Es ist einfach mein Hausberg<br />
und er hat mich stark geprägt“, sagt Vicky über<br />
das kleine Skigebiet, an dem so ziemlich jedes<br />
einheimische Zwergerl und auch die vielen<br />
kleinen Gäste weit über das <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong><br />
hinaus das Skifahren lernen.<br />
Die Nachwuchsfahrer trifft man dann am Sonnenbichl<br />
in Bad Wiessee, wo das Skizentrum<br />
beste Trainingsmöglichkeiten bietet und auch<br />
Europa-Cup-Rennen ausgetragen werden. Er<br />
steht beispielhaft für die Skisport-Begeisterung<br />
in der Region, „wo die Skiclubs sich zusammengetan<br />
haben und der Förderverein<br />
Schneesport <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> sich so stark in der<br />
Nachwuchsförderung engagiert.“<br />
Und was macht Vicky, wenn sie zuhause ist –<br />
jetzt, wo sie auf dem Schneehügel im Garten<br />
keine Läufe mehr steckt? „Ich gehe Skitouren,<br />
Freeriden am Wallberg oder starte direkt vor<br />
der Haustür auf die Langlaufloipe.“ Zollbeamtin<br />
Vicky genießt ihre Heimat in vollen Zügen<br />
89
90<br />
(das kann sie auch, denn so schnell kommt<br />
sie nicht außer Atem) und in all ihrer Vielfalt:<br />
„Unsere Region ist so variantenreich und alles<br />
liegt so nah beisammen. See und Berg, Rodeln<br />
und Schneeschuhwandern, Langlaufen und<br />
Skifahren.“ Es gibt genug zu tun. Auch für eine<br />
Olympiasiegerin.<br />
Vickys Tegernsee-Tipps<br />
Guter Geschmack: Im Café Angermaier<br />
in Rottach-Egern gibt es nicht nur leckere<br />
Kuchen, sondern auch richtig gutes Essen. In<br />
der Naturkäserei <strong>Tegernseer</strong> <strong>Land</strong> kaufe ich<br />
meinen Käse und meinen Fisch in der Fischzucht<br />
in Wildbad-Kreuth.<br />
Tolle Tour: Hinauf zur Buchsteinhütte, sich<br />
mit großzügigen Portionen auf der Sonnenterrasse<br />
belohnen und dann die schöne<br />
Rodelbahn bis ins <strong>Tal</strong> abfahren.<br />
Alle Varianten: Am Wallberg gibt es bei Tiefschnee<br />
super Skir outen, auf denen ich gerne<br />
unterwegs bin. Aber natürlich ist der Hirschberg<br />
ganz besonders für mich und einfach<br />
perfekt für Kinder und Familien.<br />
Copyright: <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Tourismus<br />
FROM THE SNOW HILL IN THE GARDEN<br />
TO THE OLYMPIC GAMES<br />
Viktoria Rebensburg<br />
Viktoria Rebensburg retired from active racing in<br />
2020 after a serious knee injury, but in her private<br />
life she is still enthusiastically hurtling down all the<br />
black runs in the world. Of course, she especially<br />
loves the mountains of her Upper Bavarian home.<br />
And just like little Viktoria did many years ago, the<br />
next generation of skiers is still out and about on<br />
the mountains around Lake Tegernsee.<br />
Where do Olympic champions start their skiing careers?<br />
On the hill behind the house and on the Hirschberg. At<br />
least if your name is Vicky Rebensburg and you skied<br />
your way to the top of the alpine world from Kreuth.<br />
Viktoria Rebensburg was Olympic champion, vice<br />
world champion, was already German champion<br />
in super-G at the age of 16 and has won a total of<br />
17 World Cup victories. Vicky was not only a huge talent,<br />
she is also the best proof that you don't have to grow up<br />
in a big ski resort to make it to the top of the world. In<br />
fact, she started her career on the snow hill in her backyard<br />
in Kreuth, "That's where I put a run in with ski poles<br />
and 'trained”.
MountainWomens<strong>Tal</strong>k – Foto: Mia Maria Knoll<br />
Of course, she also skied up and down the Hirschberg<br />
slope, from the first lift ride to the last. "It's simply my local<br />
mountain and it has had a strong influence on me,"<br />
Vicky says of the small ski area, where pretty much every<br />
local dwarf and also the many young guests far beyond<br />
the Tegernsee Valley learn to ski.<br />
The up-and-coming skiers are then met at Sonnenbichl<br />
in Bad Wiessee, where the ski center offers the best<br />
training facilities and where European Cup races are<br />
also held. It exemplifies the enthusiasm for skiing in the<br />
region, "where the ski clubs have joined forces and the<br />
Förderverein Schneesport <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> is so committed<br />
to promoting young talent."<br />
And what does Vicky do when she's at home - now that<br />
she's not sticking runs on the snow hill in her backyard?<br />
"I go ski touring, freeriding on the Wallberg or start on<br />
the cross-country ski trail right outside the front door."<br />
Customs officer Vicky enjoys her home to the fullest (she<br />
can do that, too, because she doesn't get out of breath<br />
that quickly) and in all its diversity: "Our region is so rich<br />
in variety and everything is so close together. Lake and<br />
mountain, tobogganing and snowshoeing, cross-country<br />
skiing and skiing." There's plenty to do. Even for an<br />
Olympic champion.<br />
Vicky's Tegernsee tips<br />
Good taste: Café Angermaier in Rottach-Egern not only<br />
serves delicious cakes, but also really good food. I buy<br />
my cheese at the natural cheese dairy <strong>Tegernseer</strong> <strong>Land</strong><br />
and my fish at the fish farm in Wildbad-Kreuth.<br />
Great tour: up to the Buchsteinhütte, reward yourself<br />
with generous portions on the sun terrace and then ski<br />
down the beautiful toboggan run to the valley.<br />
All variants: On the Wallberg there are super ski routes<br />
in deep snow, on which I like to be on the road. But of<br />
course the Hirschberg is very special for me and just<br />
perfect for kids and families.<br />
Copyright: Tegernsee Valley Tourism<br />
91
92
Gesundheit<br />
& Wellness<br />
Die <strong>Trendguide</strong>-Tipps fürs Wohlbefinden:<br />
Jetzt ist die Zeit für Gesundheitsvorsorge. Hin<br />
und wieder sollte man sich beim Arzt durchchecken<br />
lassen, um ernstere Krankheiten gar<br />
nicht erst entstehen zu lassen.<br />
• Augenuntersuchung, Zahnarzt oder Zähne<br />
beim Kieferchirurgen anschauen lassen – auch<br />
für Kinder wichtige Vorsorgemaßnahmen.<br />
93<br />
• Genießen Sie die Wintersonne! Jeden Tag ein<br />
Spaziergang draußen an der frischen Luft baut<br />
den Vitamin D-Vorrat auf und bringt das Immunsystem<br />
auf Touren.<br />
• Die dunkleren Wintertage sind auch optimal<br />
geeignet für Beauty-Treatments, z. B. fettreduzierende<br />
Massagen oder Behandlungen mit<br />
Botolinumtoxin, Hyaluronsäurefillern, Eigenfett,<br />
Fadenlifting und Co.
Ein Bad im 300.000 Jahre alten Jodschwefel-Wasser dauert ca. 20 Minuten.<br />
Dabei liegt man in einer speziell geformten Wanne und entspannt sich im ca.<br />
38° C warmem Wasser. Danach wird 30 Minuten nachgeruht. Eingehüllt in<br />
weiche Tücher und gebettet auf eine Liege am Fenster mit Blick in den Himmel<br />
genießt man hier in einer eigenen Badekabine eine Tasse Tee oder ein Glas Wasser<br />
und spürt das wohlige Kribbeln auf der Haut nach. Für besonders pflegebedürftige<br />
Haut gibt es auch die Möglichkeit dem Heilwasser Heumilch-Molke von<br />
der Naturkäserei <strong>Tegernseer</strong> <strong>Land</strong> hinzuzufügen. Weitere Informationen unter<br />
www.jodschwefelbad.de<br />
Das Jod-Schwefelbad ganz privat genießen<br />
Es gilt als wahres Wunderwasser und seine heilbringende<br />
Wirkung wird seit mehr als 120 Jahren<br />
in den verschiedensten Bereichen eingesetzt.<br />
Die Rede ist von Deutschlands stärksten Jod-<br />
Schwefel quellen in Bad Wiessee.<br />
Und dieses Wasser kann man jetzt ganz indivi duell<br />
und privat im Jod-Schwefelbad erleben. „Jod-<br />
Schwefel-Komfort“ heißt das Angebot, bei dem<br />
man in einem separaten Flügel des Gebäudes,<br />
alleine, mit Partner*in oder Freund*in einer privaten<br />
Lounge, seinen ganz besonderen Wohlfühlmoment<br />
genießt. Ganz nach dem Motto „ankommen<br />
und loslassen“ wird Gästen der Aufenthalt so<br />
komfortabel wie nur möglich gestaltet. Freundlich<br />
begrüßt am Check-In, wird man von einer persönlichen<br />
Assistentin in Empfang genommen<br />
und in die privaten Räumlichkeiten geführt. Als<br />
Ansprechpartnerin während des gesamten Aufenthalts<br />
bespricht diese die Abläufe und legt gemeinsam<br />
mit dem Gast das individuelle Wohlfühlerlebnis<br />
fest.<br />
In der Private Lounge selbst erwarten einen Obst,<br />
gesunde Snacks sowie Erfrischungsgetränke, die<br />
im Preis bereits inbegriffen sind. Zudem werden<br />
kostenfrei Leihbademäntel und Badeschuhe gestellt.<br />
Das Paket umfasst einen Aufenthalt von drei<br />
Stunden mit bis zu zwei Wannenbädern welche<br />
zusätzlich auf Wunsch mit Massagen ergänzt<br />
werden können. Und das schöne hierbei, für die<br />
Massage muss der private Bereich nicht verlassen<br />
werden, da es eine direkte Anbindung zum eigenen<br />
Behandlungsraum gibt.<br />
Wer sich also etwas Besonderes gönnen möchte,<br />
noch ein Geschenk zum Hochzeitstag sucht, oder<br />
einfach einen ganz außergewöhnlichen Tag mit<br />
seinem Lieblingsmensch verbringen möchte, ist<br />
hier genau richtig.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Die Kunst des Lächelns<br />
96<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Die Tätigkeit von Dr. Abrischami beginnt da,<br />
wo die seiner Zahnarztkollegen aufhört: Als<br />
Kieferorthopäde reguliert er Fehlstellungen<br />
von Zähnen und Kiefer.<br />
Für seine Patienten ist Dr. Abrischami so etwas<br />
wie ein rettender Engel, wenn ästhetische oder<br />
funktionelle Gründe eine Behandung erfordern.<br />
Bei ihnen geht es nicht um Karies oder Implantate,<br />
sondern um Kiefergelenks- und Zahnfehlstellungen,<br />
die sich auf die Schönheit und Harmonie<br />
ihres Gesichts störend auswirken oder<br />
zu Kaubeschwerden und Schmerzen führen.<br />
Um seinen Patienten die beste Behandlung zu<br />
bieten, absolvierte Dr. Abrischami nach seinem<br />
Studium zum Zahnarzt eine mehrjährige Facharztausbildung<br />
in Kieferorthopädie sowie zwei<br />
Masterstudiengänge in lingualer Orthodontie<br />
sowie in Schienenbehandlung.<br />
Die <strong>Tölzer</strong> Praxis präsentiert sich lichtdurchflutet<br />
und hell. Umgeben von Kunstobjekten und hinterleuchteten<br />
Savannenaufnahmen sitzt man<br />
im Wartebereich vor einer grünen Pflanzenoase.<br />
Die Behandlungsräume sind eine Oase in Weiß<br />
und Blautönen, dominiert von einer riesigen<br />
Wandinstallation mit Delfinen. Während Dr.<br />
Abrischami seinem Kunsthandwerk nachgeht,<br />
tauchen die Patienten in die Tiefen des Meeres.<br />
Dabei sorgen Plasma-Luftreinigungsgeräte und<br />
Handdesinfektionsstationen für ein sicheres Gefühl.<br />
Perfektion in Massarbeit<br />
Da sich die Kiefer- oder Zahnkorrektur auf das<br />
gesamte Gesicht auswirkt, bezieht Dr. Abrischami<br />
außer der eingehenden Untersuchung von<br />
Gebiss und Kiefer bei der Diagnose auch die genaue<br />
Betrachtung des Gesichts mit ein. Hierfür<br />
setzt er digitale Bildgebungsverfahren ein, mit<br />
deren Hilfe auch die Patienten die Fortschritte<br />
selbst nachvollziehen können. Unter Einsatz<br />
der neuesten Scan- und 3 D-Drucktechnologien<br />
werden die Spangen maßgefertigt hergestellt.<br />
Unsichtbare Zahnspangen<br />
„Während Jugendliche ihre sichtbaren Zahnspangen<br />
mit viel Selbstbewußtsein tragen,<br />
wünschen sich viele Erwachsene eine eher unauffällige<br />
Behandlung“, so Dr. Abrischami. Die<br />
Lösung: herausnehmbare oder unsichtbare<br />
feste Zahnspangen. Es kommen innen liegende<br />
oder durchsichtige Schienen zum Einsatz. Lassen<br />
Sie sich von Dr. Abrischamii beraten, welche<br />
Zahnspange für Sie geeignet ist.<br />
www.abrischami.de<br />
97
Kieferorthopäde<br />
Master of Science in Lingual<br />
Orthodontics<br />
Dr. H. Abrischami<br />
European Master of Aligners<br />
98<br />
Praxis Bad Tölz<br />
Jahnstraße 4 · 83646 Bad Tölz<br />
Tel.: +49 (0)80 41 / 74 00 04<br />
Praxis Tegernsee<br />
Adelhofstr. 1 · 83648 Tegernsee<br />
www.abrischami.de
Korrektur von Zahnund<br />
Kieferfehlstellungen<br />
für Kinder, Jugendliche<br />
und Erwachsene<br />
99<br />
Spezialpraxis<br />
für unsichtbare<br />
Zahnspangen
NUR DAS<br />
BESTE<br />
IST GUT GENUG<br />
FÜR IHRE AUGEN<br />
Augenzentrum <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong>: modernstes<br />
Diagnostik Center – eigener OP – freundlicher<br />
Empfang und zeitnahe Terminvergabe<br />
Dr. Fleischer Dr. Schaal Dr. Dinslage<br />
Seit über 15 Jahren steht das Augenzentrum<br />
<strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong> für höchsten Anspruch an Qualität<br />
in der Augenheilkunde. Unsere beiden Praxen,<br />
die das Zentrum betreiben, sind bekannt<br />
für ihre umfassende fach liche Kompetenz,<br />
die langjährige operative Erfahrung der<br />
Ärzte und die Ausstattung mit modernsten<br />
Geräten.<br />
Die Kombination aus erfahrenen Operateuren,<br />
einem engagierten und hochqualifizierten<br />
Team, neuester Technologie<br />
und modernsten Behandlungs- und<br />
Operationsmethoden gewährleistet ein<br />
Höchstmaß an Qualität, optimale Sicherheit<br />
und den angestrebten Erfolg.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Die Leiter des Augenzen trums, Dr. med. Tomas Schaal,<br />
Priv. Doz. Dr. med. habil. Sven Dinslage und Dr. med.<br />
Franz Fleischer, führen im Jahr cirka 1600 ambulante<br />
Operationen im angeschlossenen Operation szentrum<br />
durch.<br />
Das Leistungsspektrum um -<br />
fasst Operationen des grauen<br />
/ grünen Stars, der Makula-<br />
Degeneration und kosmetische<br />
Eingriffe an den Augenlidern.<br />
Die Wünsche und die<br />
Sicherheit des Patienten stehen<br />
dabei im Mittelpunkt.<br />
Operative Verfahren<br />
— Grüner Star<br />
— Grauer Star<br />
— Makula-Degeneration<br />
— hohe Kurzsichtigkeit<br />
Augenärzliche Diagnostik<br />
und Vorsorge<br />
Orthoptik / Sehschule<br />
– auch für Kinder<br />
Laser-Chirurgie<br />
Plastische und kosmetische<br />
Lid-Chirurgie<br />
AUGENZENTRUM<br />
TÖLZER LAND<br />
Praxisgemeinschaft<br />
Flintzentrum (in der Schnecke)<br />
Prof.-Max-Lange-Platz 14<br />
83646 Bad Tölz<br />
Dr. med. Tomas Schaal<br />
PD. Dr. med. Sven Dinslage<br />
Tel. 08041 / 5691 · www.augenarzt-bad-toelz.de<br />
Dr. med. univ. Franz Fleischer FEBO<br />
Tel. 08041 / 7112 5 · www.augenarzt-toelz.de
DAS AUGENZENTRUM<br />
TÖLZER LAND INFORMIERT<br />
Die Makula-Erkrankung des Auges<br />
102<br />
Der Erhalt der Sehfähigkeit ist entscheidend<br />
für die Lebensqualität im Alter. Wenn<br />
sich das Sehvermögen verschlechtert, hat<br />
das nicht zwingend nur mit einer „normalen“<br />
Fehlsichtigkeit im Alter zu tun, sondern<br />
kann auch auf eine ernsthafte Erkrankung<br />
hinweisen: die altersbezogene Makula-<br />
Degeneration, auch AMD genannt.<br />
<strong>Trendguide</strong> befragte die Ärzte des <strong>Tölzer</strong><br />
Augenzentrums zu dieser verbreiteten<br />
Augenkrankheit.<br />
<strong>Trendguide</strong>: An welchen Symptomen kann<br />
man eine Makula-Erkrankung erkennen?<br />
Privatdozent Dr. Dinslage: Die Makula-Degeneration<br />
ist die häufigste Ursache für einen<br />
schweren Sehverlust im Alter. Bei dieser Erkrankung<br />
werden die Sinneszellen der Netzhautmitte<br />
allmählich zerstört. Gerade Linien<br />
oder Buchstaben erscheinen plötzlich verzerrt<br />
und gebogen. Im späteren Stadium der Krankheit<br />
erscheint ein grauer Fleck in der Mitte des<br />
Gesichtsfeldes – Buchstaben erscheinen verschwommen<br />
oder fehlen. Dieser kann sich<br />
soweit ausbreiten, dass die Gesichtszüge des<br />
Gegenübers nicht mehr erkannt werden – im<br />
schlimmsten Fall ist das Lesen, Fernsehen oder<br />
Autofahren nicht mehr möglich. Die Selbständigkeit<br />
für alltägliche Aufgaben geht verloren.<br />
<strong>Trendguide</strong>: Verursacht die Makula-<br />
Degeneration Schmerzen?<br />
Dr. Schaal: Die AMD verursacht keine Schmerzen.<br />
Das Tückische: Meist ist anfangs nur ein<br />
Auge betroffen, was dazu führt, dass das gesunde<br />
Auge die fehlende Sehleistung ausgleicht.<br />
Dadurch fallen Einschränkungen im Sehvermögen<br />
oft zu spät auf und die Erkrankung wird erst<br />
bemerkt, wenn auch das zweite Auge betroffen<br />
ist. Bereits entstandene Schäden sind dann<br />
nicht mehr rückgängig zu machen.<br />
FIRMENPRÄSENTATION
<strong>Trendguide</strong>: Kann man diese tückische Krankheit<br />
aufhalten?<br />
Dr. Fleischer: Je früher die Makula-Degeneration<br />
erkannt wird, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit,<br />
sie aufzuhalten. Neuere Therapien<br />
ermöglichen in vielen Fällen zwar keine<br />
Heilung, aber eine deutliche Verzögerung des<br />
Kranheitsverlaufs. Da jeder Vierte der über<br />
65-Jährigen von verschiedenen Stadien der<br />
AMD betroffen ist, empfiehlt der Berufsverband<br />
der Augenärzte (BVA), ab dem 60. Lebensjahr<br />
eine Früherkennungsuntersuchung im Rhythmus<br />
von zwei Jahren durchzuführen.<br />
Augenzentrum <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong><br />
Dr. Schaal/Dr. Dinslage/Dr. Fleischer<br />
www.augenzentrum-toelzer-land.de<br />
103
Sauna<br />
DAS GESUNDE VERGNÜGEN<br />
104<br />
Wärme, Entspannung, ein bisschen abschalten,<br />
die Augen schließen und Hektik und<br />
Stress draußen lassen: Nichts ist gerade in der<br />
kalten Jahreszeit so erholsam wie ein Saunabesuch.<br />
Wer regelmäßig in die Sauna geht, tut aber<br />
nicht nur etwas für‘s seelische Wohlbefinden,<br />
sonder auch etwas für die Gesundheit: Saunagänge<br />
sind eine ideale Möglichkeit, der Erkältungssaison<br />
ein Schnippchen zu schlagen. Sie<br />
stärken das Immunsystem, trainieren Herz und<br />
Kreislauf und sind außerdem gut für die Haut.<br />
Der Wechsel zwischen der heißen, trockenen<br />
Luft in der Sauna, die uns ordentlich schwitzen<br />
läßt und der als äußerst angenehm empfundenen<br />
anschließenden Abkühlung unter der kalten<br />
Dusche bzw. in einem Tauchbecken bewirkt<br />
diese positiven Effekte. Wissenschaftliche Studien<br />
haben sogar weitere segensreiche Langzeitwirkungen<br />
ausgemacht: Saunieren hebt die Stimmung,<br />
mildert Reizbarkeit, Schlafstörungen und<br />
Kopfschmerzen. Zudem werden Giftstoffe und<br />
überschüssiges Kochsalz, das der Körper aus der<br />
Nahrung speichert, mit dem Schweiß ausgespült.<br />
Eines wäre allerdings zu schön um wahr zu sein:<br />
Abnehmen in der Sauna. Man verliert zwar viel<br />
Flüssigkeit und es zeigen sich tatsächlich ein bis<br />
zwei Kilo weniger auf der Waage. Spätestens nach<br />
einer Flasche Wasser sind sie aber wieder drauf.
NEU AM TEGERNSEE!<br />
Vor tausenden von Jahren wurden in<br />
östlichen Kulturen für therapeutische<br />
Zwecke eine Vielzahl von Holz-Utensilien<br />
verwendet. Sie wurden für verschiedene<br />
Behandlungen körperlicher und geistiger<br />
Erholung, einschliesslich Behandlungen<br />
von Muskelschmerzen und Energieungleichgewicht<br />
verwendet.<br />
Die effektivste natürliche<br />
Massage zur Behandlung von<br />
Fettdepots und Cellulite<br />
Heute hat die Maderotherapie eine grosse<br />
Akzeptanz auf dem Gebiet der Ästhetik<br />
und kann auch zur Straffung und Körperfettreduktion<br />
angewandt werden sowie<br />
Cellulite bekämpfen. Unter anderem wird<br />
der Stoffwechsel und der Lymphfluss<br />
angeregt. Ideal auch für Sportler, da<br />
gleichzeitig die verklebten Faszien wieder<br />
gelöst werden.<br />
Mehr Informationen unter<br />
www.secretbeauty-tegernsee.de oder<br />
0163 8402650 (Christine Schmid)<br />
KENNENLERN-BEHANDLUNG:<br />
1 Behandlung 65 Euro anstatt 79 Euro, gültig bis 31.03.2022<br />
Die ermässigte Behandlung kann pro Person nur<br />
einmal in Anspruch genommen werden.<br />
Hinweis: Wenn Sie selbst die Madero-Massagetechnik<br />
in Ihrem Kosmetikstudio anwenden<br />
wollen, dann wenden Sie sich einfach an mich.<br />
Als Schulungsreferentin biete ich die entsprechende<br />
Ausbildung an.<br />
Secret Beauty Tegernsee<br />
Nördliche Hauptstr. 15<br />
83700 Rottach-Egern
Natürliche<br />
Schönheit<br />
individuell<br />
gestalten<br />
Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />
Facharzt für Plastische und Ästhetische Chirurgie<br />
SEIT 2013 IN DER FOCUS-ÄRZTELISTE UNTER DEN RENOMMIERTESTEN<br />
PLASTISCHEN CHIRURGEN DEUTSCHLANDS<br />
Praxisklinik für Plastische Chirurgie · 83700 Rottach-Egern · Nördliche Hauptstr. 17<br />
Telefon 0802 2 - 704125 · www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de
· Faltenbehandlung ·<br />
· Lidstraffung ·<br />
· Facelift ·<br />
· Fadenlifting ·<br />
· Halsstraffung ·<br />
· Fettabsaugung ·<br />
· Eigenfettbehandlung ·<br />
· Brustaufbau/-straffung ·<br />
· Bauchstraffung ·<br />
· Arm-/Schenkelstraffung ·
MODERNES FACELIFT<br />
WANN SIND<br />
MINIMAL-INVASIVE<br />
METHODEN<br />
SINNVOLL?<br />
Dr. med. Torsten Kantelhardt<br />
Facharzt für Plastische und<br />
Ästhetische Chirurgie mit<br />
Praxisklinik in Rottach-Egern<br />
Ex-Präsident der Deutschen<br />
Gesellschaft für Plastisch-<br />
Ästhetische Chirurgie (DGÄPC)<br />
Der Trend zu minimal-invasiven Methoden<br />
in der Plastischen Chirurgie, wie Behandlungen<br />
mit Botolinumtoxin, Hyaluronsäurefillern,<br />
Eigenfett, Fadenlifting und Co.<br />
ist ungebrochen. Die Zuwächse in diesem<br />
Bereich übersteigen bei weitem die ebenfalls<br />
große Zunahme bei den operativen<br />
Verfahren.<br />
Aber kann wirklich jedes Problem nur mit<br />
minimal-invasiven Methoden behoben<br />
werden ?<br />
„Natürlich versucht der Plastische Chirurg<br />
durch gezielten Einsatz aller nicht operativen<br />
Methoden einen operativen Eingriff so lange<br />
wie möglich hinaus zu schieben“, erklärt<br />
Dr. Torsten Kantelhardt, niedergelassener Facharzt<br />
für Plastische und Ästhetische Chirurgie in<br />
Rottach-Egern und Ex-Präsident der Deutschen<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie<br />
(DGÄPC). „Aber alle minimal-invasiven Methoden<br />
haben ihre Grenzen und diese sollte der<br />
Anwender auch kennen. Wenn der Hautüberschuß<br />
an den Augen, im Wangenbereich, an<br />
der Kinnlinie und am Hals zu groß wird, kann<br />
er durch Filler und Co. irgendwann nicht mehr<br />
aufgefangen werden, bzw. das Ergebnis würde<br />
nur noch künstlich – wie aufgeblasen – aussehen.<br />
Dann ist der Zeitpunkt für operative<br />
Korrekturen durch sanfte Straffungsverfahren<br />
für Lider, Wangen und Hals gekommen. Hierbei<br />
werden heutzutage moderne, individuell<br />
an den jeweiligen Patienten angepasste Liftingmethoden<br />
angewandt. Beim Facelift etwa<br />
wird für den Erhalt eines äußerst natürlichen<br />
Aussehens das mimische System unter der<br />
Haut (SMAS) mit gestrafft und die Haut lediglich<br />
spannungsfrei darüber platziert. Volumendefizite<br />
werden gleichzeitig mit Eigenfett ausgeglichen.<br />
Setzt man diese Methoden individuell und<br />
zum richtigen Zeitpunkt ein, erlangt man ein<br />
jüngeres, aber nicht entfremdetes Aussehen.<br />
109<br />
Im Gegensatz zu den minimal-invasiven Methoden,<br />
deren Dauer meist bei sechs Monaten<br />
bis maximal einem Jahr liegen, hält ein Lifting,<br />
je nach Ausmaß, in der Regel ca. sechs bis zehn<br />
Jahre. Der richtige Zeitpunkt richtet sich nach<br />
dem genetisch und durch Umwelteinflüsse verursachten<br />
individuellen Hautüberschuß. Das<br />
kann in seltenen Fällen bereits mit Ende Vierzig<br />
sein, liegt aber im Durchschnitt bei etwa 60 bis<br />
65 Jahren.<br />
Weitere Informationen:<br />
www.plastische-chirurgie-am-tegernsee.de
110<br />
PARFÜMERIE WIEDEMANN<br />
BEAUTY-TIPPS<br />
Strahlende<br />
Augen<br />
Mit Concealer unter den Augen sieht man frischer<br />
und erholter aus. Die Augenpartie wirkt<br />
vergrößert – Müdigkeit ist wie weggezaubert.<br />
So finden Sie den richtigen Farbton:<br />
Die ideale Farbe Ihres Concealers ist ein bis zwei<br />
Nuancen heller als Ihr natürlicher Hautton. Der<br />
richtige Farbton ist gefunden, wenn Ihre Haut<br />
unter dem Auge weder grau noch bräunlich,<br />
sondern hell und strahlend erscheint.
Der perfekte<br />
Kussmund<br />
Was ist das Geheimnis verführerisch<br />
schöner Lippen? Immer einen Konturenstift<br />
verwenden!<br />
111<br />
Idealerweise entspricht die Farbe des Lipliners<br />
der Farbe von Lippenstift oder Gloss. Eine zu<br />
dunkle Lippenkontur lässt das Gesicht härter<br />
erscheinen. Beginnen Sie mit der Konturenzeichnung<br />
immer in der Mitte von Ober- und<br />
Unterlippe. Dann verbinden Sie die Linien von<br />
den Mundwinkeln bis zur Lippenmitte.<br />
Die Vorteile: Die Haltbarkeit und Farbintensität<br />
Ihres Lippenstifts / Lipggloss wird deutlich<br />
erhöht – kein „Auslaufen” der Lippenfarbe.
URLAUB DAHOAM IN LENGGRIES<br />
&<br />
Heiße Pisten, urige Hütten<br />
sanfter Wintersport<br />
112
Warum in die Ferne<br />
schweifen, wenn eines<br />
der schönsten Skidörfer<br />
der bayerischen Alpen<br />
mit dem bekannten<br />
Skigebiet Brauneck so nah<br />
ist? 34 perfekte Pistenkilometer<br />
bescheren jedem<br />
das passende Terrain:<br />
Vom Anfängerhügel<br />
über Buckelpisten und<br />
breite Abfahrten bis hin<br />
zur rabenschwarzen<br />
Garlandabfahrt.<br />
Aber nicht nur die bestens gepflegten Pisten<br />
locken die Skifahrer bis in den April hinein. Der<br />
Geheimtipp am Brauneck sind die urigen Hütten:<br />
über 15 davon gibt es, die übrigens auch<br />
für Wanderer gut erreichbar sind, die mit der<br />
Brauneck Bergbahn auf den Berg gelangen.<br />
Eine zünftige Brotzeit, ein sonniges Platzerl an<br />
der Hauswand im Liegestuhl – da lohnt sich<br />
der Einkehrschwung. Hütten-Hopping ist angesagt,<br />
denn jede einzelne besticht<br />
mit außergewöhnlicher<br />
Atmosphäre und typisch bayerischer<br />
Gemütlichkeit.<br />
ELDORADO FÜR<br />
LANGLÄUFER, RODLER<br />
UND WANDERER<br />
Aktive, die lieber auf Langlaufski<br />
durch den verschneiten Isarwinkel<br />
gleiten, finden 42 gepflegte<br />
Loipenkilometer – für Skater<br />
und Anhänger des klassischen<br />
Stils – alleine im Lenggrieser<br />
Ortsbereich. Weitere 112 Kilometer<br />
idyllische Spuren in der<br />
näheren Umgebung locken Genussläufer<br />
und Ambitionierte.<br />
113
Die Wintermärchen-<strong>Land</strong>schaften lassen sich<br />
aber auch wunderbar zu Fuß oder mit Schneeschuhen<br />
erkunden: Ein 42 Kilometer langes<br />
Wegenetz wird regelmäßig für Wanderer, Spaziergänger<br />
und <strong>No</strong>rdic Walker geräumt. Zu den<br />
reizvollsten Routen zählt der kleine Höhenweg<br />
am Brauneck, der einzigartige Ausblicke offenbart.<br />
114<br />
Nach einem erlebnisreichen Tag im Schnee<br />
kehrt am Abend Gemütlichkeit ein: Man trifft<br />
sich zu einer geselligen Partie Eisstockschießen<br />
oder entspannt mit der ganzen Familie im Erlebnisbad<br />
Isarwelle. Wer es romantisch mag,<br />
rodelt unterm Sternenhimmel von der Reiser<br />
Alm herunter oder kuschelt im Pferdeschlitten<br />
unter dicken Decken. Ganz zu schweigen von<br />
den lukullischen Genüssen, die den Gast in den<br />
Hotels und Wirtshäusern des Winterparadieses<br />
Lenggries erwarten.<br />
das bergparadies<br />
Weitere Infos:<br />
Gästeinformation Lenggries,<br />
Rathausplatz 2, 83661 Lenggries,<br />
Tel.: 08042-5008800 | Fax: 08042-5008801<br />
info@lenggries.de | www.lenggries.de
Großes Hallen-Schwimmbecken<br />
Wildwasser-Strudel im Außenbereich<br />
Erlebnisbecken mit Luftperl-Liegen<br />
Kleinkinderbecken · Liegewiese<br />
mit Panorama-Aussicht · Kiosk<br />
Täglich kostenloser Eintritt<br />
mit der Gästekarte PLUS!<br />
Mit der Lenggrieser Gästekarte 30% Ermäßigung<br />
auf alle Eintritte (außer Mehrbadekarten).<br />
Ganzjährig geöffnet (ÖZ unter: www.isarwelle-lenggries.de) · An der Mittelschule<br />
Goethestraße 22a · 83661 Lenggries · Tel. (08042) 509596 · isarwelle@lenggries.de
116<br />
Magische Glücksmomente<br />
für besondere Anlässe<br />
Die Spielbank Bad Wiessee, die größte der neun Spielbanken im Freistaat<br />
Bayern, ist aus dem öffentlichen und kulturellen Leben des <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong>s<br />
nicht mehr wegzudenken. In angenehmer Atmosphäre warten attraktive<br />
Spielarten wie Roulette und Black Jack sowie verschiedene Automaten<br />
mit modernsten Spielvarianten und Jackpot-Anlagen auf Sie. Erleben Sie<br />
prickelnden Nervenkitzel!<br />
Suchen Sie noch ein originelles Geschenk? Mit den Geschenkpaketen der<br />
Spielbank Bad Wiessee landen Sie gewiss einen Volltreffer. Besuchen Sie einfach<br />
den Online-Shop unter www.spielbanken-bayern.de/geschenkpakete.<br />
Alle Infos unter www.spielbanken-bayern.de
DAS GLÜCK<br />
wohnt am<br />
TEGERNSEE<br />
BAYERNS<br />
GRÖSSTE<br />
SPIELBANK<br />
www.spielbanken-bayern.de<br />
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren.<br />
Informationen und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de
PARKHOTEL EGERNER HÖFE<br />
Der neue Treffpunkt im <strong>Tal</strong><br />
Angebote für Hotelgäste,<br />
Einheimische und externe<br />
Besucher<br />
118<br />
Nach einer kompletten, neun Monate<br />
dauernden Sanierung zeigt sich das renommierte<br />
Luxushotel Egerner Höfe in<br />
ganz neuem Stil. Die gesamte Architektur<br />
und die 108 Zimmer und Suiten erstrahlen<br />
in einem heimatverbundenen, aber<br />
dennoch sehr zeitgenössischen Design.<br />
Naturbelassene Materialien wie Holz und<br />
Stein geben den Ton an. Für Ruhe und<br />
Erholung sorgen die zahlreichen Durchblicke<br />
in die Natur sowie der große Hotelpark.<br />
Das Credo der neuen Eigentümerfamilie<br />
Ehrmann lautet:<br />
Das Hotel Egerner Höfe<br />
möge ein Hotel im <strong>Tegernseer</strong><br />
<strong>Tal</strong>, aber auch ein Treffpunkt<br />
für Einheimische und<br />
Besucher des <strong>Tal</strong>s sein. Ein<br />
Luxushotel als Ort der Begegnung<br />
– so wie es in allen<br />
eleganten Hotels dieser Welt von jeher der Fall<br />
war!
Und so kann man auch als externer Gast die<br />
Day Spa Angebote im großartigen Wellnessund<br />
Saunabereich nutzen. Der neue Mangfall<br />
Spa sorgt mit seinem 20-Meter langen Pool mit<br />
Möglichkeit nach draußen zu schwimmen, vier<br />
Saunen sowie einer Eis Lounge für Entspannung<br />
pur.<br />
lichen Besuch auch<br />
für Nicht-Hotelgäste.<br />
Umgesetzt wird das<br />
neue Gesamtkonzept<br />
für die Egerner<br />
Höfe von Hoteldirektor<br />
Pierre Laurent<br />
Schäfer, der die<br />
Leitung des noblen<br />
Rottach-Egerner<br />
Hauses bereits vor dem Umbau übernommen<br />
hatte. Sternekoch Thomas Kellermann ist weiterhin<br />
der Garant für exquisite Gaumenfreuden,<br />
die im neugestalteten Restaurant Dichter<br />
mit jetzt eigenem Außeneingang mit allen<br />
Sinnen erlebbar werden.<br />
119<br />
Neben dem kulinarischem Hochgenuss im<br />
Gourmetrestaurant Dichter genießen Gäste der<br />
Egerner Höfe ein Mittag- oder Abendessen in<br />
der behaglichen Kaminlounge oder Kaffee mit<br />
hausgemachtem Kuchen auf der Sonnenterrasse.<br />
Das neue Herzstück der Egerner Höfe ist die<br />
stylische KostBar – hier klingt der Abend bei Bier,<br />
Wein, Champagner oder innovativen Cocktails<br />
entspannt aus. Ein Klassiker für einen gelegent-
120<br />
©Anton - stock.adobe.com
TEGERNSEER TAL &<br />
TÖLZER LAND<br />
& Schlemmen<br />
Feiern<br />
Nehmen Sie sich Zeit zum Genießen! Unsere<br />
Wirtinnen und Wirte tun alles, um Ihnen einen<br />
sicheren und schönen Aufenthalt in den<br />
Hotels, Restaurants, Wirtshäusern und Berghütten<br />
zu garatieren. Vom Sternerestaurant<br />
im Luxushotel bis zum urigen Berggasthof<br />
gibt es im <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> und im <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong><br />
alles, was das Herz begehrt. Unsere Insidertipps<br />
für das <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong> helfen Ihnen, dort<br />
das Richtige zu finden.<br />
121
IN DER HAUPTROLLE:<br />
FISCH<br />
Aber auch Fleisch und vegetarische Gerichte sind köstlich!<br />
Ein idyllisch gelegenes Fischlokal, umgeben von einem stimmungsvollen Garten und Fischteichen<br />
– so präsentiert sich der Forellenhof Walgerfranz.<br />
Bereits 2010 wurde das Restaurant vom »Feinschmecker« unter die 400 besten Fischlokale Deutschlands gewählt.<br />
Kein Wunder: Stammen doch die frischen Forellen, Saiblinge, Waller und Karpfen aus den eigenen Teichen, die<br />
von klarem Quellwasser gespeist werden. Das erstklassige Küchenteam zaubert daraus köstliche, variantenreiche<br />
Gerichte, genauso wie aus Seefischen und Meeresfrüchten. Fleisch und Vegetarisches gibt es natürlich auch und die<br />
wunderbaren Desserts sind jede Sünde wert. Lassen Sie sich verwöhnen: Neben den gemütlichen Stuben lockt die<br />
lauschige Terrasse mit Blick in den Garten, in dem sich Enten, Hühner, Gänse und ein Pfauenpärchen tummeln.
123<br />
FORELLENHOF<br />
WALGERFRANZ<br />
Bairawieser Str. 43<br />
83646 Bad Tölz<br />
Tel. 08041 / 9665<br />
www.forellenhof-walgerfranz.de<br />
FIRMENPRÄSENTATION<br />
Mittwoch Ruhetag!
BAD TÖLZ UND UMGEBUNG<br />
Spitzenküche<br />
124<br />
UNSERE BESTEN ADRESSEN<br />
Das <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong> wird allmählich zum<br />
Geheimtipp, was gute bis sehr gute und<br />
trotzdem bodenständige Restaurants<br />
betrifft. Viele Münchner und Gäste aus dem<br />
<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> kommen bereits regelmäßig,<br />
um sich hier kulinarisch verwöhnen zu<br />
lassen.<br />
Seit im Frühjahr 2019 Alois Schwingshackl<br />
zusammen mit seiner Frau Katharina sein<br />
Restaurant „Schwingshackls Esskultur“ im<br />
Alten Fährhaus eröffnete, kann sich die Gastronomie<br />
rund um Tölz sogar mit einem Koch<br />
schmücken, der sich bereits zwei Michelin<br />
Sterne erkocht hatte. Viele Fans seiner Küchenkunst<br />
kennen ihn bereits vom Tegernsee,<br />
wo er lange Jahre wirkte. Im neuen Lokal gibt<br />
es sowohl Gourmetküche als auch eine bodenständige<br />
à la carte – Küche oder Südtiroler<br />
Spezialitäten.<br />
■<br />
Aber auch die alteingesessene Restaurantszene<br />
rund um Tölz kann sich sehen lassen: Monika<br />
Poschenrieder ist mit ihrem hinreißenden<br />
<strong>Land</strong>hausrestaurant „Walgerfranz“ seit langer<br />
Zeit führend in Sachen Fisch. Die Forellen und<br />
Saiblinge kommen ganz frisch direkt von den<br />
eigenen Teichen rund um‘s Haus auf den Tisch,<br />
und auch köstlicher Meeresfisch wird hier fachgerecht<br />
zubereitet. Und natürlich gibt’s auch<br />
Fleischgerichte und Vegetarisches. ■
Köstlich und aus dem eigenen<br />
Teich: Fisch im Restaurant<br />
Walgerfranz.<br />
<strong>Trendguide</strong> stellt seit langem die besten<br />
Adressen vor, etwa das Restaurant<br />
„Schweizer Wirtin“ von Barbara Hipp,<br />
das seit Jahren die Schlemmermäuler der<br />
Region mit einer feinen alpenländischinternationalen<br />
Küche verwöhnt, die von<br />
französischen Einflüssen und höchster<br />
Kochkunst geprägt ist. Die „Muss“ Adresse<br />
zwischen Tölz und Lenggries für Feinschmecker,<br />
jedes Jahr wieder von den<br />
Restaurantführern ausgezeichnet. ■<br />
125<br />
Barbara Hipp
Antonio Corrado<br />
126<br />
Walter Corrado<br />
Der beste Italiener in Bad Tölz? Für viele <strong>Tölzer</strong><br />
gilt das Amalfi als der einzig wahre italienische<br />
Küchenhimmel. Antonio und Walter Corrado,<br />
gebürtig aus Apulien, begeistern ihre Gäste<br />
mit klassischer, feiner italienischer Küche in<br />
bester Qualität und mit großartigem Service.<br />
Hier treffen sich alle, Geschäftsleute, Freunde,<br />
Familien, die hier zum Schlemmen und Feiern<br />
kommen.<br />
■<br />
Sehr bekannt ist Fernsehköchin Michaela<br />
Hager, die zusammen mit ihrem Mann Andreas<br />
den Kochlöffel im Restaurant „<strong>Tölzer</strong> Schießstätte“<br />
schwingt. Wer regelmäßig bei „Wir in<br />
Bayern“ ihre wunderbaren Kochsendungen<br />
verfolgt oder ihre bildschönen Kochbücher<br />
liebt, kennt die feine, aromenreiche Küche der<br />
Schießstätte.<br />
■<br />
Empfehlenswert ist auch das Restaurant und<br />
<strong>Land</strong>hotel Moarwirt in Hechendorf. Es setzt<br />
voll auf Bio und ist bereits mit dem Grünen<br />
Stern des Guide Michelin ausgezeichnet. Im<br />
Moarwirt wird höchster Wert auf Regionalität<br />
der Produkte gelegt. Das Haus ist seit einigen<br />
Jahren ein biozertifizierter Partner von Naturland.<br />
Wann immer möglich, werden Produkte<br />
in Bio-Qualität für die kulinarischen Kreationen<br />
verwendet.<br />
■
Rezept für 4 Personen<br />
Zutaten:<br />
Je 160 gr Zanderfilet mit Haut ohne Gräten<br />
450 gr Muskatkürbisfleisch<br />
1 Schalotte<br />
2 EL Olivenöl<br />
2 EL Butter<br />
350 gr Risottoreis<br />
100 ml Weißwein<br />
1 lt Gemüsebrühe, heiß<br />
1 Bund Frühlingszwiebel<br />
3 EL Crème fraíche<br />
50 gr Parmesan, frisch gerieben<br />
Pfeffer, Salz nach Geschmack<br />
TRENDGUIDE LIEBLINGSREZEPT<br />
Zanderfilet auf<br />
Kürbisrisotto<br />
vom Restaurant Monte Lago – Rottach Egern<br />
Zubereitung<br />
Kürbisfleisch in Streifen schneiden. Öl erhitzen,<br />
die Butter darin zerlassen. Gehackten Knoblauch,<br />
Schalottenwürfel und Kürbisstreifen darin<br />
andünsten. Den gewaschenen Reis einstreuen<br />
und ebenfalls kurz dünsten. Wein angießen,<br />
aufkochen. Nach und nach die Brühe angießen<br />
und etwa 20 Minuten lang immer wieder<br />
rühren. Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden<br />
und 5 Minuten vor Ende der Garzeit dazugeben.<br />
Crème fraíche und Parmesan unterheben, mit<br />
Pfeffer würzen. Kresse abschneiden und aufstreuen.<br />
Warm stellen.<br />
Etwas Olivenöl und Butter in die Pfanne geben<br />
und erhitzen, Zanderfilet auf der Hautseite leicht<br />
mit Mehl bestäuben und mit der Hautseite in<br />
die heiße Pfanne geben. Ca. 2 Min. bei mittlerer<br />
Hitze braten, dann die Pfanne mit den Filets in<br />
den vorgeheizten Backofen schieben und bei<br />
180 Grad Umluft ca. 3 – 4 Minuten fertiggaren.<br />
Guten Appetit!<br />
127
128
DAS ARABELLA BRAUNECK HOTEL LENGGRIES<br />
Feiern auf griabige Art<br />
FIRMENPRÄSENTATION<br />
Ob in kleiner Runde oder großer Gesellschaft:<br />
die Zeit, die wir unbeschwert und zur puren<br />
Freude mit Familie und Freunden verbringen, ist<br />
das Schönste und Wertvollste, das wir uns und<br />
unseren Lieben schenken können.<br />
An Ihren besonderen Tagen wie Hochzeit, Geburtstag,<br />
Taufe oder Weihnachtsfeier – wir kümmern<br />
uns darum, dass Sie Ihr Fest in vollen Zügen<br />
genießen können.<br />
Es gibt Orte, an denen fühlt man sich vom ersten<br />
Augenblick wohl. Orte, an denen einfach alles<br />
zusammenpasst. Unsere Kamin-Stub‘n und unser<br />
Restaurant „Leonhardi Stuben” sind genau solche<br />
Orte.<br />
Gerne beraten wir Sie ausführlich und erstellen<br />
Ihnen ein individuelles Angebot für Ihre Feier!<br />
Ihr Team vom Arabella Brauneck Hotel<br />
Arabella Brauneck Hotel<br />
Tel: +49 8042 / 50 20 · Fax +49 8042 / 502-502 · Münchner Straße 25 · 83661 Lenggries<br />
brauneckhotel@arabella-hotel.com · www.arabella-brauneckhotel.com<br />
Ein Hotel der Arabella Hotel Betriebs GmbH, Denninger Straße 165, 81925 München
DIE ECHTE<br />
CUCINA ITALIANA<br />
130<br />
Geboren sind Antonio und Walter Corrado in<br />
Apulien, doch mittlerweile sind sie echte <strong>Tölzer</strong>.<br />
Sie begeistern ihre Gäste immer wieder aufs<br />
Neue mit ihren kulinarischen Kreationen, dem<br />
gepflegten Ambiente und dem hervorragenden<br />
Service ihres Restaurants. Ob die hausgemachte<br />
Pasta mit frisch gehobelter Trüffel,<br />
die feinen Fleisch- oder Fischgerichte oder die<br />
Meeresfrüchte, alles ist von allerbester Qualität<br />
– natürlich auch die legendäre Pizza und die<br />
köstlichen Desserts. Seit Jahren führen die beiden<br />
Süditaliener nun bereits ihr Ristorante in der<br />
<strong>No</strong>ckhergasse, und nach wie vor gilt das Amalfi<br />
als der Italiener nicht nur in der Stadt Bad Tölz,<br />
sondern weit darüber hinaus.<br />
Ristorante Amalfi<br />
<strong>No</strong>ckhergasse 17 | 83646 Bad Tölz<br />
Tel.: 08041 / 74237<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – So: 11.30 – 14.00 Uhr<br />
und 17.30 – 22.00 Uhr<br />
Ruhetag: Mittwoch<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Wer in Bad Tölz die echte, unverfälschte<br />
italienische Küche in bester Qualität erleben<br />
will, ist bei den Gebrüdern Corrado im<br />
Ristorante Amalfi genau richtig.<br />
131
DIE SCHWEIZER<br />
WIRTIN<br />
Bayerisch-regionale Küche<br />
mit französischem Esprit<br />
132<br />
Viele Freunde einer wirklich<br />
guten Küche kommen<br />
von weither, um in dem<br />
gepflegten Restaurant zwischen<br />
Bad Tölz und Lenggries<br />
zu schlemmen. Selbst<br />
gestandene Testesser geraten<br />
ins Schwärmen – und<br />
der Guide Michelin und viele<br />
andere Restaurantführer<br />
empfehlen die Küche in<br />
schönster Regelmäßigkeit<br />
immer wieder auf‘s Neue.
133<br />
FIRMENPRÄSENTATION<br />
DIE SCHWEIZER<br />
WIRTIN<br />
Schlegldorf 83, 83661 Lenggries<br />
(von Tölz kommend: kurz hinter Arzbach<br />
scharf rechts den Hügel hinauf)<br />
Tel. 08042 / 89 02<br />
Fax 08042 / 34 83<br />
info@schweizer-wirt.de<br />
www.schweizer-wirt.de
Eine kulinarische Erfolgsgeschichte<br />
134<br />
Frank Mollenhauer<br />
Man glaubt es kaum: Rund neun Jahre ist es jetzt schon her,<br />
dass der sympathische Spitzenkoch Frank Mollenhauer die<br />
Ostiner Stub’n übernommen hat.<br />
Mit seiner modernen alpenländischen Küche und den Anklängen<br />
an die asiatische Kochkunst hat er das bildschöne<br />
Restaurant im gehobenen <strong>Land</strong>hausstil zu einer absoluten Erfolgsgeschichte<br />
gemacht. Bereits im dritten Jahr verteidigt der<br />
ambitionierte Koch mit seinem Team den Bib Gourmand des<br />
Guide Michelin – und viele weitere Tester haben das charmante<br />
Gasthaus ebenfalls ausgezeichnet. Die mittlerweile 70 Prozent<br />
Stammgäste wissen die hervorragende Qualität von Küche, Keller<br />
und Service zu schätzen.<br />
Doch der Chef des Hauses ruht sich nicht auf seinen Lorbeeren<br />
aus: Das Angebot der saisonal geprägten Speisekarte wechselt<br />
wöchentlich und das viergängige Gourmet Menü ist immer ein<br />
Highlight. Dazu gibt es bayerische Schmankerl ebenso wie die<br />
äußerst beliebten Sushi & Sashimi Abende.<br />
Frank Mollenhauer hat auch dem Restaurant ein optisches<br />
Facelift verpasst. Neue Dekorationen und farbenfrohe moderne<br />
Bilder sorgen für eine angenehme Atmosphäre in den drei stimmungsvollen<br />
Gaststuben.<br />
Für den Service ist seit 2020 Stefanie Heckelsmüller, Mollenhauers<br />
charmante Lebensgefährtin, verantwortlich. Sie stammt<br />
vom Tegernsee und verwöhnt und berät ihre Gäste mit Herzenswärme,<br />
Engagement und hoher Professionalität.<br />
Die Devise von Frank Mollenhauer und Stefanie Heckelsmüller:<br />
„Unsere Gäste sollen sich bei uns wohlfühlen und jeder Besuch<br />
in den Ostiner Stub´n soll ein ganz besonders genussvolles<br />
Erlebnis sein“!<br />
FIRMENPRÄSENTATION
Frank Mollenhauers<br />
Ostiner Stub'n | Schlierseerstrasse 60 | 83703 Gmund / Ostin<br />
Tel: 08022 / 7059810 | www.ostiner-stubn.de<br />
Öffnungszeiten: Do. – Mo. 12:00 – 14:00 Uhr und 18:00 – 21.30 Uhr, Mi. 18:00 – 21.30 Uhr,<br />
Dienstag Ruhetag<br />
135
WEIHNACHTSMÄRKTE<br />
Festlich.<br />
Alpenländisch.<br />
Duftend.<br />
136<br />
Die Weihnachtszeit verzaubert uns mit ihrer ganz besonderen<br />
Stimmung: liebevoll geschmückte Straßen in den<br />
Städten, zauberhaftes Ambiente in den Dörfern und am<br />
See, Adventssingen, Maroniduft und – endlich wieder – die<br />
romantischen Weihnachtsmärkte.<br />
© Wolfratshausen Tourismus
Am Tegernsee<br />
Lichterglanz, schneebedeckte Gipfel und alles<br />
in Kombination mit dem glitzernden Tegernsee.<br />
Weihnachtlich herausgeputzt erstrahlen<br />
die Weihnachtsmärkte in Bad Wiessee, Rottach-Egern<br />
und Tegernsee. Achtung: Die Pendelschiffe<br />
zwischen den Märkten verkehren in<br />
diesem Jahr pandemiebedingt leider nicht.<br />
Im <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong><br />
Die Christkindlmärkte im pittoresken <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong><br />
gehören zu den schönsten Weihnachtsmärkten<br />
in Oberbayern. Mit adventlicher Musik, Kunsthandwerk<br />
und liebevoll gestalteten Ständen versetzen<br />
sie uns in weihnachtliche Stimmung.<br />
© Hans und Christa Ede - stock.adobe.com<br />
Die Weihnachsmärkte rund um den Tegernsee<br />
finden heuer statt an den Adventswochenenden,<br />
jeweils samstags und sonntags<br />
von 14 bis 19 Uhr.<br />
137<br />
Bad Tölz 26. <strong>No</strong>v. – 24. Dez. 2021<br />
täglich von 11 –19 Uhr,<br />
Heiligabend von 10 bis ca. 14 Uhr<br />
Lenggries 04. Dez. 2021 von 15 – 21 Uhr<br />
Benediktbeuern Sonntag, 5. Dez. 2021 von 10 – 19 Uhr<br />
Wolfratshausen<br />
Freitag bis Sonntag,<br />
26. – 28. <strong>No</strong>v. 2021<br />
ganztägig<br />
In diesen Zeiten ist nie etwas ganz sicher! Bitte vergewissern Sie sich im Internet,<br />
ob und unter welchen Bedingungen die Weihnachtsmärkte stattfinden.
BAD TÖLZ<br />
138<br />
PUPPENSPIELE<br />
FÜR KINDER<br />
UND ERWACHSENE
Das <strong>Tölzer</strong> Marionettentheater ist eines<br />
der bekanntesten Figurentheater<br />
Deutschlands. Zwei professio nelle Puppenspieler,<br />
Albert Maly-Motta und Karl-Heinz Bille,<br />
die ihr Handwerkauf den Bühnen von München<br />
und Salzburg erlernt haben, betreiben<br />
das Theater. Der Theatersaal bietet Platz für<br />
100 große und kleine Zuschauer. Das Repertoire<br />
reicht von Märchen für Kinder ab vier<br />
Jahren bis zu aufwendigen Opern-Inszenierungen<br />
für Erwachsene.<br />
Rumpelstilzchen<br />
Die Bremer<br />
Stadtmusikanten<br />
Auszug aus dem Winterprogramm<br />
07. NOV 15.00 Uhr Brüderchen & Schwesterchen<br />
13./14. NOV 15.00 Uhr Rotkäppchen<br />
20./21. NOV 15.00 Uhr Das tapfere Schneiderlein<br />
20. NOV 19.30 Uhr Die Zauberflöte – Oper<br />
27. NOV 15.00 Uhr Der Froschkönig<br />
28. NOV 15.00 Uhr Das Geschenk vom Nikolaus<br />
04. Dez. 15.00 Uhr Das Geschenk vom Nikolaus<br />
04./18. DEZ 19.30 Uhr Der Nussknacker<br />
05. DEZ 14.00/16.30 Das Geschenk vom Nikolaus<br />
11./18. DEZ 15.00 Uhr Das Geschenk vom Nikolaus<br />
12. DEZ 14.00/16.30 Das Geschenk vom Nikolaus<br />
19. DEZ 15.00 Uhr Das Geschenk vom Nikolaus<br />
19./23. DEZ 19.30 Uhr Die Heilige Nacht – L. Thoma<br />
24. DEZ 15.00 Uhr Das Geschenk vom Nikolaus<br />
26. DEZ 15.00 Uhr Rumpelstilzchen<br />
31. DEZ 19.00 Uhr Der Nussknacker<br />
Der Froschkönig<br />
Spielplan 2022 und weitere Infos<br />
unter: www.marionetten-toelz.de<br />
Kartenreservierung:<br />
Tel. 08041-7935156<br />
139
140<br />
Das neue Buch unserer Redakteurin<br />
Dr. Kaija Voss<br />
Bauhausstil in Oberbayern<br />
Wer hätte das gedacht: Nicht nur in Berlin, Stuttgart oder<br />
München finden sich zahlreiche Gebäude im klassischen Bauhausstil, sondern auch<br />
hier im bayerischen Oberland, unter anderem ausgerechnet in Bad Tölz, das eigentlich<br />
vom historistischen Architekten Gabriel von Seidl geprägt ist. Beispielsweise die<br />
1929/30 erbaute Wandelhalle der Jodquellen AG im ehemaligen Badeviertel. Am Tegernsee<br />
gibt das großartige Gulbransson-Museum des weltweit bekannten Architekten<br />
Sep Ruf Zeugnis davon, dass Bauhaus Elemente auch die Nachkriegsarchitektur im<br />
Oberland geprägt haben.<br />
Bauhaus in Bayern – Eine Reise durch die Klassische Moderne<br />
Den Wunsch, die bayerische Bauhausmoderne bekannter zu machen, hat das 2021 erschiene<br />
Buch „Bauhaus in Bayern“, erschienen im Be.bra Verlag. Es präsentiert 60 dieser<br />
Meisterwerke in Aufnahmen des Fotografen Jean Molitor, mit Texten von Dr. Kaija Voss.<br />
Buchvorstellung am Dienstag, 7. Dez. 2021, 19 Uhr, VHS Geretsried
Der neue Trend<br />
Highcycling von nicht<br />
mehr getragenen Pelzen<br />
Marion Kuhlmeier macht in ihrem<br />
Laden in Rottach-Egern auch aus<br />
Ihrem nicht mehr getragenen Pelz<br />
ein neues, exquisites Designerstück.<br />
Umwelt- und Ressourcenschonend!<br />
Sie verwendet nur Naturmaterialien<br />
für die Umarbeitungen. Keine<br />
Kunstfasern, deren Entsorgung die<br />
Umwelt belasten.<br />
141<br />
Die Umarbeitung/ Einarbeitung eines<br />
Pelzes in einen exklusiven Parka<br />
kostet beispielsweise 1.299,- Euro.
Ein Lieblingsladen<br />
wechselt die Besitzerin<br />
142 Bad Tölz / Rottach-Egern<br />
Wer hätte das gedacht: Sinnesfreuden, der beliebte<br />
<strong>Tölzer</strong> Fashion und Lifestyle Store, geht nach<br />
Weihnachten in neue Hände über. Susanne Wernard,<br />
seit 2005 das Herz und die Seele des stylishen<br />
Ladens in der <strong>Tölzer</strong> Säggasse und bestens<br />
vernetzt im <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong>, wird künftig nicht<br />
mehr im Einzelhandel tätig sein. „Ich wil jetzt<br />
meine kreative Seite ausleben und mich auf die<br />
Tätigkeit als Designerin konzentrieren“, berichtet<br />
sie. Und gleichzeitig wird sie Bad Tölz verlassen und<br />
ihre Zelte auf Mallorca aufschlagen. Aber als gute<br />
Geschäftsfrau hat sie alles getan, um ihr Baby, ihr<br />
Geschäft, in die Hände einer würdigen Nachfolgerin zu<br />
geben.<br />
<strong>Trendguide</strong><br />
wünscht<br />
Susanne Wernard<br />
alles Gute …
… und heißt<br />
Christina Thalhammer<br />
vom Tegernsee<br />
willkommen!<br />
Die neue Chefin von Sinnesfreuden<br />
in Bad Tölz ist noch jung an<br />
Jahren, aber mit einem großartigen<br />
Händchen für Mode, Accessoires<br />
und Interieur. Die echte <strong>Tegernseer</strong>in<br />
gründete im Sommer<br />
2020, mitten in der Pandemie, ihren<br />
erstem eigenen Laden: Christis, direkt<br />
an der Seestraße in Rottach-Egern. „Für mich<br />
war immer klar, dass ich einmal mein eigenes<br />
Modegeschäft haben würde – besonders,<br />
nachdem ich neben meiner Ausbildung immer<br />
schon im Geschäft meiner Mutter tätig<br />
war“, so Christina Thalhammer.<br />
143<br />
Die Übernahme von Sinnesfreuden ergab<br />
sich, nachdem sie Susanne Wernard kennengelernt<br />
hatte – und beide sofort auf einer<br />
Wellenlänge lagen. „Die beiden Läden ergänzen<br />
sich perfekt. So verschieden sie vom<br />
Sortiment her sind und auch bleiben werden,<br />
so gut passen sie zusammen“, stellt die junge<br />
Geschäftsfrau fest. Beide Geschäfte behalten<br />
ihre Namen und ihr gewohntes Sortiment,<br />
allerdings soll es auch einige Erweiterungen<br />
geben, die vielleicht auch Männer freuen<br />
werden. Aber mehr wird noch nicht verraten!
WINTER 2017/2018<br />
WINTER 2017/2018<br />
WERBUNG, DIE ANKOMMT!<br />
TRENDGUIDE berichtet unterhaltsam und mit<br />
Niveau über die besten Adressen und neue Trends<br />
in <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> & <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong>. Edles Design,<br />
handliches Format und nützliche Infos warten im<br />
TRENDGUIDE auf Sie – natürlich kostenlos. Sie finden<br />
alle Ausgaben unter www.trendguide.info.<br />
Ihr Ihr Gratisexemplar<br />
<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> & <strong>Tölzer</strong><strong>Land</strong><br />
144<br />
WINTER 2017/2018 · NR. 2<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber: trendguide media GmbH+Co KG, Neugasse 8, A-6365 Kirchberg i. T., www.trendguide.info.<br />
Geschäftsführung: Anna Elisabeth Gassner<br />
Mitherausgeber / Partner und für den Inhalt verantwortlich: Ursula Seeböck-Forster<br />
Chefredaktion: Ursula Seeböck-Forster · Cover: Reinald Fenke<br />
Gestaltung: Reinald Fenke · Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Altötting<br />
Fotos: Archiv Tourist-Information Bad Tölz, Bildarchiv <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> Tourismus. Tourismus Lenggries, Jacqueline Krause-Burberg,<br />
Adobe Stock, Linda Krammer, Werbepartner von <strong>Trendguide</strong> <strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> & <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong>.<br />
Für die Richtigkeit von Terminen, Daten und Angaben in Kundenanzeigen, Preisen, redaktionellen Inhalten sowie Adressen und<br />
Telefonnummern wird nicht gehaftet. Firmenpräsentationen und Anzeigen geben nicht die Meinung der Redaktion von <strong>Trendguide</strong><br />
<strong>Tegernseer</strong> <strong>Tal</strong> und <strong>Tölzer</strong> <strong>Land</strong>. wieder. Es gelten die AGB unter www.trendguide.info. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt.<br />
Copyright . Veröffentlichungen – auch auszugsweise – nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.<br />
Anzeigenverkauf und Projektmanagement: Ursula Seeböck-Forster<br />
Tel.: 0170 / 31 31 340 E-Mail: pr@seeboeck-forster.de
Reservieren Sie sich jetzt die beste Platzierung für<br />
Ihre Anzeige in der neuen Sommer-Ausgabe und in<br />
unserem Internet-Magazin!<br />
TRENDGUIDE<br />
SOMMER 2022<br />
Gerne informieren wir Sie über alle Präsentationsmöglichkeiten unter<br />
pr@seeboeck-forster.de oder<br />
Tel. 0170 / 31 31 340. Anzeigenschluss: Mitte März 2022
Change language