Januar 2022 - coolibri

INTERVIEW
Göhte“, undauch derhat mir sprachlich nichts gebracht.
Hennes: Auch weil wir jetztSynchronsprecher kennengelernt haben und
für siearbeiten. Torstenhat kürzlichfür einenPixar-Filmgesprochenund
ichhabeihn nichtwiedererkannt. Ichhabeihn angerufenund gefragt: „Wo
warstdudennda?“ImMomentguckeich aber sehr gerneFilmeauf
Deutsch, zum Beispiel wenn unserFreundund Intro-Sprecher Martin
Kessler [Dt. Stimme:u.a.Nicolas Cage] spricht. Gerade habeich Torben
Liebrecht [Dt. Stimme:u.a.Tom Hardy] für meinen „JohnSinclair Night
Talk“interviewendürfen.Ich habezum Beispiel denneuenGhostbusters-
Film gesehenund darin haben sieesgeschafft,die deutschenStimmen
vonBillMurray undDan Aykroydsoaufzunehmen, dass es klingt,als wärenesArneElsholtzund
Thomas Danneberg [Anm. d. Red.:Beide nicht
mehr aktiv].Das war unfassbar.Ich saßimKinound hattesoeinePelle.
DieMagie desSynchronsprechensist immernochda.
Ihrbegrüßt auch regelmäßigGäste zu eurenAufnahmen.Wonachwählt
ihrsie sieaus undwer isteuerGastfür das diesjährige Weihnachtsspecial?
Torsten: DeraktuelleGastist Janvan Weydeund istein sehr guter,langhin
unterschätzterKomiker,ein großartigerStimmenimitator, eintoller
Synchronsprecher,ein guterSchauspieler undwir mögenihn gerneund…
Hennes: …erist einervon uns!
Torsten: Wenn unsein:e superProminente:r angebotenwird, mitdem wir
irgendwienicht warm werden,dann lassen wir es.
Gerry: UnsereGäste müssenschon so ticken wiewir.
AlsreinerAudio-Podcast gestartet, bietet ihrden Podcastaber seit Folge
14 auch alsVideo an.Warum habt ihreuch dazu entschlossen?
Gerry: Dashabeich forciert,weilich es aus purerNeugierde ausprobieren
wollte. Wirwerdenzwar noch mehr gehörtals aufYoutubegesehen,aber
auch dorthaben wir eine festeFanbase. Wenn du in denMedienarbeitest
undsoviele Absagenkassierthastwie ichinmeinemLeben,dann istes
schön,selbereinmal so einFormat an denStart zu bringenund damit
auch Erfolg zu haben.
Torstenund Hennes konntenbereitsErfahrungauf derBühneund vorKamera
sammeln. Wiewar es fürdich, Gerry,vor derKamerazustehen?
Gerry: Selbst habeich keineBühnenerfahrung, außerjetzt unsere Live-
Auftritte, aber ichkenne da Leute, dievielBühnenerfahrunghaben und
schreibefür Leute, dieBühnenerfahrung haben [deutetauf Torsten],von
daherhabeich trotzdem irgendwieein bisschen Erfahrungdarin.
Torsten: DieseAntwort habeich Gerryübrigensgeschrieben.
Hennes: Wir warten noch darauf,dassGerry wirklichmal einStand-Up
macht.Daarbeitenwir noch dran.
Gerry: Da habeich großeAngst vor.
Torsten: Brauchst du nicht, wir zwingendicheinfachund kommentieren
aus dererstenReihe.
WelcheBedeutung hatfür euchder Austauschmit eurerCommunity?
Gerry: Wirhaben superliebeFans. Knapp 40 unsererPatreons [Anm. d.
Red.:finanzielleUnterstützer:innen] sind auch heute Abendhierund dafür
sindwir unendlichdankbar.Das Podcastenund dieLive-Auftrittemachen
unsvielSpaß. VieleLeute sagen, wenn manuns zuhört,dann istdas
so,als säße mangemeinsam mitFreundenaneinem Tisch.
Torsten: [ironisch] Wasnicht stimmt. [Hennes lacht]
Gerry: Ja,dankeanmeine persönliche Hölle. So istdas immer. GerryStreberg,der
wassagen möchte,und TorstenSträter,der malebenso…
WUPP! [deuteteinen Kick an].Duhastdiesenmerkwürdigen Impuls,wirklich,wie
RogerRabbit: „Damda-da-da-dam …DAM DAM!“
Torsten: Ja,hör doch auf, so häufig „Damda-da-da-dam“ zu machen. [alle
lachen]
www.lensingdruck.de
DIE BLAUE IDEE
Wir sind von hier und für Sie da! Wir denken mit –
über den gesamten Prozess und stellen uns auf Sie ein.
Beraten inHigh Definition. Von hier gehen Ihre Projekte
in die ganze Welt, gedruckt, konfektioniert und perfekt
kalkuliert. Und Sie? Können sich auf alles verlassen und
entspannen. Das nennen wir: die blaue Idee.
7