HYDRAULIC OILS Brochure DE FR IT
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ECOSYNT FAMILY<br />
ECOSYNT HEES BE / YORK 777 BIO<br />
ECOSYNT HEES BE sind biologisch schnell<br />
abbaubare Hydrauliköle. Die daraus gewonnenen<br />
gesättigten Esterflüssigkeiten<br />
übertreffen die biologische Abbaubarkeit<br />
nach OECD 301 B. Die Auszeichnung<br />
BE (Blauer Engel) steht für die Erfüllung<br />
höchster umweltrelevanter Anforderungen.<br />
ECOSYNT HEES BE sont des huiles hydrauliques<br />
rapidement biodégradables.<br />
Les fluides d’esters saturés obtenus à<br />
partir d’eux dépassent la biodégradabilité<br />
selon la norme OECD 301 B.Le label<br />
BE (Ange bleu) est synonyme de respect<br />
des exigences les plus élevées en matière<br />
d’environnement.<br />
Gli ECOSYNT HEES BE sono oli idraulici<br />
rapidamente biodegradabili. I fluidi esteri<br />
saturi che si ottengono superano la biodegradabilità<br />
secondo la norma OECD<br />
301 B. L’etichetta BE «Blauer Engel», Angelo<br />
blu è sinonimo dell'adempimento<br />
dei massimi requisiti ambientali.<br />
VORTEILE<br />
• Erfüllt die umweltrelevanten<br />
Anforderungen des Blauen Engels<br />
• Sehr oxidationsstabil – geeignet für<br />
verlängerte Einsatzdauer<br />
• Ressourcensparend und daher<br />
CO 2<br />
-Einsparung<br />
AVANTAGES<br />
• Répond aux exigences environnementales<br />
du label Ange bleu<br />
• Très stable à l’oxydation – Convient<br />
pour une utilisation prolongée<br />
• Économe en énergie et donc<br />
en CO 2<br />
VANTAGGI<br />
• Soddisfa i requisiti ambientali<br />
di «Blauer Engel»<br />
• Molto stabile all’ossidazione -<br />
Adatto per un uso prolungato<br />
• Risparmia risorse pertanto<br />
riduce la CO 2<br />
ECOSYNT HEES<br />
Die Basis von ECOSYNT HEES sind gesättigte<br />
Esterflüssigkeiten. Diese übertreffen<br />
die biologische Abbaubarkeit nach OECD<br />
301 B. Die optimal darauf abgestimmte<br />
zinkfreie Additivierung garantiert höchste<br />
Schmiersicherheit über die ganze Einsatzdauer.<br />
Le constituant de base de ECOSYNT<br />
HEES sont des esters liquides saturés. Ils<br />
dépassent les exigences de biodégradabilité<br />
selon la norme OECD 301 B. L’additif<br />
sans zinc, adapté de manière optimale,<br />
garantit une fiabilité maximale de la lubrification<br />
pendant toute la durée de vie.<br />
La base di ECOSYNT HEES sono dei liquidi<br />
esteri saturi. Questi superano i requisiti di<br />
biodegradabilità secondo la norma OECD<br />
301 B. L’additivo senza zinco abbinato in<br />
modo ottimale garantisce la massima affidabilità<br />
di lubrificazione per tutta la durata<br />
di vita.<br />
VORTEILE<br />
• Sehr lange Einsatzdauer<br />
• Ausgezeichnetes Viskositäts-<br />
Temperatur-Verhalten<br />
AVANTAGES<br />
• Très longue durée de vie<br />
• Excellent comportement viscositétempérature<br />
VANTAGGI<br />
• Vita utile molto lunga<br />
• Eccellente comportamento<br />
temperatura-viscosità<br />
12
Change language