HYDRAULIC OILS Brochure DE FR IT

© gryphoninthebaltic.wordpress.com – Symbolic Photo
DER GÖTAKANAL | LE CANAL GÖTA | IL CANALE DI GÖTA
ECOSYNT HEES
MACHT DEN WEG FREI
Der Götakanal ist Teil der 390 km langen
Wasserstrasse quer durch Schweden.
Seit 1832 verbindet er die Stadt Göteborg
an der Westküste mit Linköping im Osten.
Als Verbindungsweg für den Warentransport
war er nie von grosser Bedeutung –
als Touristenattraktion jedoch schon.
Der Höhenunterschied von 91,5 Metern
wird mit 58 Schleusen ausgeglichen. Exakt
50 Brücken queren den Kanal. Zwischen
Norrköping und Linköping betreibt
Trafikverket eine hydraulisch aufziehbare
Klappbrücke. Die immensen Kräfte werden
von rund 4000 Litern ECOSYNT HEES
Hydrauliköl übertragen.
Für den Einsatz in unmittelbarer Wassernähe
waren für den Kunden vor allem
zwei Punkte ausschlaggebend: die biologisch
schnelle Abbaubarkeit (OECD 301
B / Swedish Standard SS 15 54 34) sowie
die Ölanalyse-Dienstleistungen durch
unser Labor für eine verlängerte Lebensdauer
des Fluids.
LIBÈRE LA VOIE
Le canal Göta fait partie d’une voie navigable
qui traverse la Suède de part en
part sur 390 km. Depuis 1832, il relie la
ville de Göteborg sur la côte ouest à celle
de Linköping à l’est. En tant que voie de
communication pour le transport de marchandises,
il n’a jamais été très important.
En tant qu’attraction touristique, si.
58 écluses permettent de franchir les
91,5 mètres de dénivelé. 50 ponts traversent
le canal. Entre Norrköping et
Linköping, Trafikverbet exploite un pont
levant hydraulique. Quelque 4000 litres
d’huile hydraulique ECOSYNT HEES assurent
la transmission de ces forces phénoménales.
Du fait de la proximité de l’eau, deux éléments
déterminants ont orienté le choix
du client : la vitesse de biodégradabilité
(OECD 301 B / norme suédoise SS 15 54
34) et les services d’analyse de l’huile par
notre laboratoire pour une durée de vie
prolongée du fluide.
SPIANA LA STRADA
Il canale di Göta fa parte della via navigabile
lunga 390 km che attraversa la Svezia.
Dal 1832 collega la città di Göteborg sulla
costa occidentale a Linköping a est. Questo
canale era più noto come attrazione
turistica che come via di collegamento
per il trasporto di merci.
Il dislivello di 91,5 metri viene compensato
con 58 chiuse. 50 ponti attraversano il canale.
Trafikverket gestisce tra Norrköping
e Linköping un ponte basculante a sollevamento
idraulico. Le immense forze vengono
applicate mediante circa 4000 litri di
olio idraulico ECOSYNT HEES.
Per potere impiegare l’olio nelle immediate
vicinanze dell’acqua, il cliente riteneva
determinanti soprattutto due fattori: la
rapida biodegradabilità (OECD 301B/
norma svedese SS 15 54 34) e i servizi di
analisi dell’olio da parte del nostro laboratorio
per una maggiore durata del fluido.
VORTEILE
• Verpackungsfreie Lieferung
• Frei von kritischen Stoffen
• Reduziert Abgasemissionen
AVANTAGES
• Livraison sans emballages
• Produit composé de substances
critiques
• Réduction des émissions polluantes
VANTAGGI
• fornitura senza imballaggio
• senza sostanze critiche
• riduce le emissioni inquinanti
16