HYDRAULIC OILS Brochure DE FR IT
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ÖLTYPEN ANWENDUNG UND BESCHREIBUNG |<br />
TYPES D'HUILE : APPLICATIONS ET <strong>DE</strong>SCRIPTIONS |<br />
APPLICAZIONE E <strong>DE</strong>SCRIZIONE <strong>DE</strong>L TIPO DI OLIO<br />
ÖLTYP<br />
TYPE D‘HUILE<br />
TIPO DI OLIO<br />
H<br />
HL<br />
nach/selon/a<br />
DIN 51524-1<br />
HLP<br />
nach/selon/a<br />
DIN 51524-2<br />
HLPD<br />
nach/selon/a<br />
DIN 51524-2<br />
HVLP<br />
nach/selon/a<br />
DIN 51524-3<br />
HVLPD<br />
nach/selon/a<br />
DIN 51524-3<br />
HVLPD ZF<br />
nach/selon/a<br />
DIN 51524-3<br />
HLP ZF<br />
nach/selon/a<br />
DIN 51524-2<br />
KURZBESCHREIBUNG<br />
BRÈVE <strong>DE</strong>SCRIPTION<br />
<strong>DE</strong>SCRIZIONE BREVE<br />
Unlegiert (keine Additive)<br />
Non alliée (sans additifs)<br />
Non legato (senza additivi)<br />
Alterungs- und Korrosionsschutz-Additive<br />
Additifs antivieillissement et anticorrosion<br />
Additivi anti-invecchiamento e anti-corrosione<br />
Wie/ comme/ come HL,<br />
zusätzlich Verschleissschutz- und Hochdruck-Additive<br />
en plus des additifs haute pression et anti-usure<br />
Inoltre, protezione dall‘usura e additivi per l‘alta pressione<br />
Wie/ comme/ come HLP,<br />
zusätzlich detergierend + dispergierend<br />
effet détergent et dispersant<br />
Inoltre detergente + disperdente<br />
Wie/ comme/ come HLP,<br />
zusätzlich Viskositätsindex-Verbesserer<br />
en outre, des agents améliorant l‘indice de viscosité<br />
Inoltre miglioratori dell‘indice di viscosità<br />
Wie/ comme/ come HVLP,<br />
zusätzlich detergierend + dispergierend<br />
effet détergent et dispersant<br />
Inoltre detergente + disperdente<br />
Wie/ comme/ come HLP,<br />
zusätzlich Viskositätsindex-Verbesserer<br />
detergierend + dispergierend, zinkfrei, bildet weniger<br />
Ablagerungen/ Varnish<br />
+ agent améliorant l‘indice de viscosité<br />
+ effet détergent et dispersant, sans zinc, avec moindre<br />
formation de dépôts / vernis<br />
Inoltre miglioratore dell‘indice di viscosità, inoltre<br />
effet détergent et dispersant, sans zinc, avec moindre<br />
formation de dépôts / vernis<br />
Wie/ comme/ come HL,<br />
zusätzlich Verschleissschutz- und Hochdruck-Additive,<br />
zinkfrei, bilden weniger Ablagerungen/Varnish<br />
+ additifs haute pression et anti-usure, sans zinc, avec<br />
moindre formation de dépôts / vernis<br />
Inoltre additivi antiusura e ad alta pressione, senza zinco,<br />
forma meno depositi/vernice<br />
ANWENDUNG<br />
APPLICATION<br />
APPLICAZIONE<br />
Praktisch nicht mehr<br />
Pratiquement plus<br />
Praticamente venuta meno<br />
Nur sehr selten<br />
Seulement très rarement<br />
Solo molto raramente<br />
Heutige Mindestanforderung<br />
Exigences minimales actuelles<br />
Il requisito minimo di oggi<br />
Feuchte Umgebung, Aussetzbetrieb (On-Off)<br />
environnement humide, fonctionnement intermittent<br />
(On-Off)<br />
Ambiente umido, funzionamento intermittente<br />
(on-off)<br />
Wenn breiter Temperaturbereich erforderlich ist<br />
Lorsqu‘une large plage de température est requise<br />
Quando è richiesta un ampio intervallo di temperature<br />
Breiter Temperaturbereich, feuchte Umgebung,<br />
Aussetzbetrieb<br />
Large plage de température, environnement<br />
humide, fonctionnement intermittent<br />
Ampio intervallo di temperature, ambiente umido,<br />
funzionamento intermittente<br />
Breiter Temperaturbereich, feuchte Umgebung,<br />
Aussetzbetrieb<br />
Large plage de températures, environnement<br />
humide, fonctionnement intermittent<br />
Ampio intervallo di temperature, ambiente umido,<br />
funzionamento intermittente<br />
Heutige Mindestanforderung<br />
Exigences minimales actuelles<br />
Requisito minimo attuale<br />
Hinweis: Zinkhaltige und zinkfreie Hydrauliköle dürfen nicht vermischt werden.<br />
Remarque : les huiles hydrauliques contenant du zinc et les huiles hydrauliques sans zinc ne doivent pas être mélangées.<br />
Nota: non mescolare oli odraulici contenenti zinco con oli idraulici senza zinco.<br />
22
Change language