HYDRAULIC OILS Brochure DE FR IT
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
COREX HV 46 | E<strong>IT</strong>ZLMAYR SEFIRO<br />
FLYING GIANTS<br />
Der selbstfahrende Industrieroller mit<br />
einem 200-Tonnen-Kran wurde speziell<br />
für das Verschieben von gigantischen<br />
Maschinen und Anlagen konzipiert. Das<br />
eigentliche Herzstück von Roller und Kran<br />
ist das extrem auf Leistung ausgelegte<br />
hydraulische System. Die hydraulischen<br />
Funktionen müssen in jeder Situation und<br />
beim Drücken bis 400 bar fein dosierbar<br />
bleiben.<br />
Die Suche nach der optimalen Druckflüssigkeit<br />
für das innovative Maschinentransport-Konzept<br />
führte zu MOTOREX.<br />
Nach dem Abgleich der Kenndaten und<br />
Anforderungen durch den Konstrukteur<br />
wurde das Hydrauliköl COREX HV 46 evaluiert.<br />
In der Hydraulik des Krans leisten rund<br />
2300 Liter COREX HV 46 ganze Arbeit.<br />
Dabei bleibt das Hydrauliköl bei jeder<br />
Temperatur stabil, weist ein gleichmässiges<br />
Fliessverhalten auf und verhindert<br />
das gefürchtete Rückgleiten (Stick-Slip).<br />
Ce chariot à plateforme automoteur<br />
équipé d’une grue de 200 tonnes a été<br />
spécialement conçu pour le déplacement<br />
de machines et d’équipements<br />
de très grande taille. Le cœur à proprement<br />
parler de ces engins est le système<br />
hydraulique dimensionné pour délivrer<br />
une puissance titanesque. Les fonctions<br />
hydrauliques doivent rester finement dosables<br />
en toute situation, même lorsque<br />
les pressions atteignent les 400 bars.<br />
À la recherche du meilleur fluide hydraulique<br />
pour cette solution innovante de<br />
transport de machines, le concepteur<br />
est arrivé jusqu’à nous. Sur la base des<br />
données techniques et des exigences,<br />
le constructeur a décidé d’évaluer l’huile<br />
hydraulique COREX HV 46.<br />
Quelque 2300 litres de COREX HV 46 assurent<br />
le bon fonctionnement du système<br />
hydraulique de la grue. L’huile hydraulique<br />
reste stable à toutes les températures,<br />
offre une fluidité uniforme et empêche le<br />
broutage (stick slip) tant redouté.<br />
Il carrello industriale automotore con una<br />
gru da 200 tonnellate è stato concepito<br />
specificamente per lo spostamento di<br />
macchine e impianti di dimensioni gigantesche.<br />
Il vero fulcro di carrello e gru è il<br />
sistema idraulico configurato per fornire<br />
prestazioni estreme. Le funzioni idrauliche<br />
devono rimanere dosabili con precisione<br />
in qualsiasi situazione e a pressioni<br />
fino a 400 bar.<br />
La ricerca del fluido idraulico ottimale per<br />
questo innovativo concetto di trasporto<br />
di macchinari ha portato a noi. Dopo aver<br />
confrontato i dati tecnici caratteristici e i<br />
requisiti, il costruttore decide di valutare<br />
l’olio idraulico COREX HV 46.<br />
Nel sistema idraulico della gru circa 2300<br />
litri di COREX HV 46 svolgono tutto il lavoro.<br />
L’olio idraulico rimane infatti stabile a<br />
qualsiasi temperatura, presenta una fluidità<br />
uniforme e impedisce i tanto temuti<br />
movimenti a scatto (stick slip).<br />
Bild oben: Der selbstfahrende Industrieroller hat eine Hebeleistung von 200 Tonnen.<br />
Photo ci-dessus : le chariot à plateforme automoteur a une capacité de levage de 200 tonnes.<br />
Immagine sopra: il carrello industriale automotore ha una potenza di sollevamento di 200 tonnellate.<br />
36