Thermenland_02-2022

EDITORIAL
Martin Semmler M.A. | Chefredakteur
Sehr nah
leben die Nachbarn jenseits des Bayerwalds,
der Šumava. Seit alters her verband
uns viel mit den Menschen
Tschechiens, vor allem in Böhmen, hinter
dem Goldenen Steig. Eine Theorie
der bajuwarischen Stammesbildung geht
sogar davon aus, dass es Männer aus
Böhmen waren, Boemwarii, die als neuer
Adel die keltoromanische Urbevölkerung
zum Volk der Bayern formten. Vor allem
die Handelsbeziehungen waren auch bis
an den Unteren Inn eng. Über viele
Jahrhunderte zogen Säumerzüge den Inn
hinauf und hinab. Im Bayerwald verwischten
die Grenzen völlig, denn den
einfachen Menschen war es egal, unter
welcher Adelsherrschaft sie ihr unfreies
Dasein zu fristen hatten. Sympathie ging
schon immer auch durch den Magen. Bei
uns gab es ganz natürlich süße Golatschen,
Buchtln oder Powidltascherl und
Böhmische Knödl zum Braten, also
tschechische Küche. Wenn bei uns 's Zeiserl
in der Hecke singt oder der Schmetterling
über die Wiese flattert, der Quark
auf den Tisch kommt oder man sich in
seine Bude zurückzieht, so sind das alles
Wörter, die unsere Vorfahren aus dem
Tschechischen entlehnt haben, genau so
wie Pistole und Haubitze und viele
andere mehr.
Als Teil der K.u.K.-Monarchie hat das
Miteinander auch die Zeit der Nationalstaaten
im 19. Jahrhundert überlebt. Es
war erst die Gier der deutschsprachigen
Kriegstreiber, die die Tschechen und
Slowaken sich ab 1918 immer weiter
von den Neˇmci absondern ließen. Der
tschecho-slowakische Ministerpräsident
Klement Gottwald (!), Chef der kommunistischen
KSČ, sorgte schließlich dafür,
dass sich das Land aus der Mitte Europas
Richtung Ostblock verabschiedete. Damit
war dann für die nächsten 30 Jahre
Schluss mit guter Nachbarschaft und die
Entfremdung begann.
Ab der Besetzung des Sudentenlandes
1938 stand die gemeinsame Geschichte
den Tschechen und Deutschen rund 50
Jahre lang im Weg. Heute ist das gänzlich
anders. Das wichtigste Dokument für
diesen Wandel wurde vor 25 Jahren
unterzeichnet: die Deutsch-tschechische
Erklärung.
Wenn sich heute Jugendliche aus Tschechien
und Deutschland im Nationalpark
zum Sommercamp treffen und ein Moor
renaturieren, dann gehört das zum normalen
Miteinander in Europa.
Unmittelbar nach dem Fall des Eisernen
Vorhangs war dies noch undenkbar gewesen.
Dabei wünschten sich die damalige
Tschechoslowakei und Deutschland
jedoch einen Neunanfang in den Beziehungen.
Doch die Erfahrung von nationalsozialistischem
Terror auf der einen
Seite und der Vertreibung auf der anderen
Seite führten zu zwei unvereinbaren Positionen.
Mühsam war der Annäherungsprozess,
doch er mündete in einen Erfolg:
Am 21. Januar 1997 konnte im Liechtenstein-Palais
in Prag die Deutsch-tschechische
Erklärung unterzeichnet werden.
Doch wo stehen wir heute? Außer Einkaufs-
und Ausflugstourismus ist nicht
viel. Tschechien ist vielleicht mehr als
jedes andere ehemalige Ostblockland
wieder in der Mitte Europas angekommen
und vom Unteren Inn bis zur
Šumava gehören wir einer gemeinsam
Euregio an. Doch diese bringt zwar EU-
Gelder in die Region, von einem nachbarschaftlichen
Miteinander ist an deren
südlichem Ende im Thermenland noch
wenig zu spüren. Hier sind uns die Nachbarn
im Norden doch noch
sehr fern.
DO SCHAU HER ...
Natur hat immer Saison! Selbst die
kalte Jahreszeit hat ihre Reize und
karge Winterlandschaften können
überraschend lebendig sein.
Mit Vogelbeobachtungen, Knospenbestimmungen,
Biberexkursionen,
Schneeschuhwanderungen oder
frostigen Fotosafaris sorgt die
BayernTourNatur auch in der dunkleren
Jahreshälfte für „Lichtblicke“.
Ausflugstipps zum Beispiel zu Wolf,
Luchs und Hirsch in den Bayerischen
Wald gibt es unter
www.bayerntournatur.de
Foto: Rainer Simonis/Nationalpark
3 www.thermenland-magazin.de