kmu_zueriseeplus_Frühling 2022

züriseeplus
&
höfeplus
Frühlings-Ausgabe 2022
Einsiedler Backmanufaktur Schefer
Köstlichkeiten zum Schlemmen
in der Stadt und auf dem Land
Symbiose aus Wohndesign und Natur
Lebensraum Garten – Hauser Gärten
setzt Massstäbe
Homestyling & Interiordesign
Der Bäderstylist verzaubert Bäder
zu exzellenten Wohlfühloasen
Titelstory:
vlerson.com – Höfner Unternehmer lanciert
internationalen Webshop für Kleider und mehr
KMU-Portraits
«MS Angelika» Perle auf dem Sihlsee

Der neue Multivan
Aus Allrounder wird Vorreiter
Der neue Multivan ist ein Zeugnis modernster Innovation. Durch die verbesserte
Sicherheit und intelligente Konnektivität ist er bereit für die vernetzte Mobilität. Die neue
Definition von Alltagstauglichkeit und Multifunktionalität markieren die nächste
Evolutionsstufe im Komfort. So steht der neue Multivan für den Aufbruch in eine neue
Zeit, denn er bietet ein komplett neues Fahrzeugkonzept. Überzeugen Sie sich selbst und
entdecken Sie jetzt den neuen Multivan.
Multimotor Garage AG
Glarnerstrasse 94
8854 Siebnen
Tel. 055 450 80 40
www.multimotor.ch

KOSTENLOSE
IMMOBILIENBEWERTUNG
Mit einer professionellen Bewertung zum
optimalen Marktpreis.
Wir verstehen Sie.
Wir führen
Menschen zusammen.
Wir machen
Ihr Ziel zu unserem.
Wir kennen
nur Premium.
Zug T +41 41 71116 16
Wollerau T +41 44 799 16 16

Die traditionelle
Einsiedler Back-
Manufaktur Schefer
hat sich definitiv
als regionaler Brand
am Zürichsee
positioniert.
Die Bäckerei Schefer ist mit
aktuell rund 130 Angestellten
einer der bedeutenden Arbeitgeber
der Region Einsiedeln
und bedient seit über 60 Jahren
eine stetig steigende Zahl zufriedener
Kunden. Auch in der
Region Zürichsee. Der Betrieb
wird heute bereits in der dritten
Generation geführt.
Von links nach rechts. Simone, Franziska, Urs, Raffael und Lucia Schefer
Peter Kohler:
im Gespräch mit Raffael Schefer
Herr Schefer, 2015 übernahmen Sie gemeinsam
mit Ihrer Frau Lucia in dritter Generation
die Leitung der Bäckerei Konditorei
Schefer AG. Zwischenzeitlich sind mehr
als 130 Beschäftigte in Ihren Betrieben
tätig. Neben den Standorten in Einsiedeln
und Trachslau finden wir Schefer mit einem
reichen Sortiment in Wädenswil und in der
Höfe in Freienbach SZ. Das Schefer Brotund
Gebäcksortiment zeichnet sich nicht
2 KMUportraits

Raffael und Lucia Schefer leiten seit 2015 die Geschicke der Bäckerei Konditorei Schefer AG
nur durch seine grosse Produktevielfalt
aus, sondern auch durch die handwerkliche
Verarbeitung qualitativer hochstehender
Rohstoffe. Sie sind bekannt für Ihre aus-
sergewöhnlichen Kreationen. Die Brote sind
stets knusprig und am Abend frisch wie am
Morgen. Spezialitäten wie beispielsweise
die Klostertorte mit Baileys ist ein Hoch-
In traditioneller Handarbeit stellen wir den gesuchten qualitativen Bezug zu unseren Naturprodukten her
KMUportraits 33

genuss. Als Confiserie vermögen Sie weitherum
mit unvergleichlichen Pralinées mit
Grand Cru Couverture zu brillieren. Was ist
das Geheimnis Ihres Erfolges?
Unser Qualitätsdenken einerseits und anderseits
unsere Kundennähe. Wir sind ein
lokal verankertes Unternehmen. Wir beziehen
möglichst viele Rohstoffe direkt aus
der Region Einsiedeln. Zudem verarbeiten
wir ausnahmslos erstklassige Produkte
nach handwerklicher Tradition und fördern
somit einheimische Produzenten. Nachhaltigkeit
beschäftigt uns in allen Stufen.
Ich persönlich liebe die knusprigen Brote von
Schefer. Das Baslerbrot hat es mir extrem angetan.
Wie wird das hergestellt?
Schön, dass Sie unser Baslerbrot für sich
entdeckt haben. Der Teig für unser Baslerbrot
ist so weich, dass man ihn nur mit Hilfe
von Wasser abwiegen kann. Viel Zeit und
einen heissen Ofen sind weitere wichtige
Kriterien für das typische Baslerbrot. «Slow
Baking», getreu diesem Motto verarbeiten
wir Brotteige die bis zu 72 Stunden Zeit
hatten, ihr Aroma zu bilden. Diese Herstellungsart
gibt uns die Möglichkeit, bis hin
zum Ladenschluss ofenfrisches Brot für
4 KMUportraits

unsere Kundschaft zu backen. Eine weitere
Spezialität von Schefer sind unsere vordefinierten
Apéroplatten für jeden Anlass.
Apérogebäck der Extraklasse: Unsere
Konditoren produzieren für Sie wunderschöne
Apérohäppchen, trendig interpretiert
und dem Anlass entsprechend
arrangiert. Unsere Apéros sind eine Bereicherung
für jeden Anlass. Um unseren
Apéroservice zu vervollständigen, bieten
wir den Rundum-Service: Wir arrangieren
die Lokalität nach Ihren Wünschen,
servieren die Getränke und betreuen das
Buffet. Mit einem individuellen Apéro
nach Ihren Vorstellungen haben Sie mit
der Bäckerei Schefer das Rundum-Sorglos-Paket.
Telefon 055 418 8 418
www.baeckerei-schefer.ch
STANDORTE
EINSIEDELN
Bahnhofplatz 20
Hauptstrasse 76, Bären by Schefer
Eisenbahnstrasse 1, Migroscenter
TRACHSLAU
Dorfstrasse, Filiale Rössli
OBERIBERG
Jessenenstrasse 33, Dorfbäckerei
WÄDENSWIL
Rütistrasse 1, Züriseecenter
FREIENBACH
Kirchstrasse 3, 8807 Freienbach
KMUportraits 5

Das mediterrane Restaurant «castellan’s»
ist ein neues gastronomisches Highlight
in der Stadt Zürich
In unmittelbarer Nähe zum Zürichsee
im Enge Quartier liegend, empfängt seit
Kurzem das «Neues Schloss Privat Hotel
Zürich» Gäste. Das luxuriöse Boutique-
Hotel im geschichtsträchtigen Zürcher
Art Déco Gebäude, wo vor dem Umbau
das «Sheraton Zürich Neues Schloss»
betrieben wurde, ist Mitglied der weltweiten
Autograph Collection. Zum Hotel
gehört das ebenfalls neu eröffnete, mediterran
inspirierte Restaurant «castellan’s».
Die Angebote sind ausgerichtet
auf eine Kundschaft, die auf der Suche
nach individuellen und persönlichen Erlebnissen
im First-Class-Segment ist.
Mediterranes Restaurant mit jungem
Chefkoch
Das neue Restaurant «castellan’s» ist
eine optische Perle. Der Eingang zum
Spitzenlokal liegt unmittelbar neben
dem Hotel. Das «castellan’s» bietet seinen
Gästen eine Oase der Ruhe inmitten
des pulsierenden Zentrums von Zürich.
An den in Weiss gehaltenen Wänden, die
durch einen speziellen Strukturputz Tiefe
erhalten, werden ausgewählte Kunstwerke
und Designelemente eindrucksvoll
in Szene gesetzt. Rustikale Objekte wie
tönerne Krüge im mediterranen Stil kont-
Gastgeber Michael Masetta, Chefkoch Yves Nussbaum
6 KMUportraits

astieren die modernen, minimalistischen
Lichtobjekte in knalligen Farben. Das Zusammenspiel
aus puristischem, geradlinigem
Design und den gezielt eingesetzten
Elementen schafft eine einzigartige
Atmosphäre. Das Interieur kann als Symbiose
aus rauem Naturputz, glänzenden
Terrazzo-Steinoberflächen, Feinsteinfliesen
in Natursteinoptik, gewebten
und samtigen Textilien sowie natürlichen
Holzoberflächen beschrieben werden. Getreu
dem Leitspruch des Hotels «A place
that brings together what usually doesn’t
combine» lebt dieses neue Konzept von
nicht alltäglichen Kontrasten aus Licht
und Schatten sowie kühlen und warmen
Elementen.
Das «castellan’s» ist ein neues gastronomisches
Highlight der Stadt. Als «mediterranean
eatery» verbindet es das Flair
Südeuropas, das für seine vielfältige Küche
bekannt ist, mit den lokalen Zutaten
der Spezialitäten aus Zürich und von der
Zürichsee-Region. Die Kreationen setzt
das Restaurant gekonnt in Szene. Vom
französischen Frühstück über spanische
Tapas, unerwartete Originalgerichte von
den Küsten Südeuropas bis zu neu interpretierten
Klassikern: Die Kombinationen
sind so einzigartig wie unwiderstehlich.
Und sie bringen das ganze Jahr über den
Sommer nach Zürich.
Als «culinary artisan» – Chefkoch – konnte
der 29-jährige Yves Nussbaum gewonnen
werden, der sein Handwerk in
grossen Schweizer Fünf-Sterne-Hotels
perfektioniert hat. Gastgeber ist Michael
Masetta, der diese Rolle seit 16 Jahren leidenschaftlich
in renommierten Restaurants
lebt und liebt.
Restaurant castellan’s, Neues Schloss Privat Hotel Zürich © Marriott International/Sandro Brücklmeier
castellan›s Dinner, Randentatar, Ricotta Romescosauce
castellan’s Dinner, gegrillte Karotten, Sumach Yogurt
castellan’s Frühstück
Fotos der Gerichte: David Biedert.
Hotel und Restaurant:
Stockerstrasse 17
8002 Zürich
Tel: +41 44 286 94 00
https://neuesschloss.com
castellan’s Dinner, Pochierter Zander, Ratatouille und Oliven
KMUportraits 7

Susanne und Antonio Pereira sind Gastronomen mit viel Leidenschaft
und Erfahrung. Das Duo hat zusammen während über zehn
Jahren das Restaurant des privaten Golf-Clubs Hittnau gepachtet
und geführt. Davor war Antonio Pereira bereits neun Jahre der Küchenchef
in diesem Restaurant.
Als gelernte Restaurationsfachfrau überlässt Susanne Pereira im
Restaurant nichts dem Zufall – von der Deko bis zum Service. Indes
bereitet Antonio Pereira, als gelernter Koch, die Gaumenfreuden in
der Küche zu
Genussreich:
Pereiras Schwyzerhüsli in Siebnen –
Regionale und saisonale Schweizer Küche
mit mediterranem Einfluss
8 KMUportraits

Im Restaurant Pereiras Schwyzerhüsli
geniessen Sie eine gemütliche Zeit – bei
einem unkomplizierten Mittagsmenü,
einem Kaffee oder einem raffinierten
Abendessen. Und lassen sich auf Wunsch
einen Wein aus der grossen Karte empfehlen.
Die Küche besticht durch regionale und
saisonale Schweizer Gerichte, geprägt
durch den mediterranen Einfluss von Antonio
Pereira. Von kleinen Raffinessen bis
zu währschaftem «Gschnetzlete» findet
hier jeder sein Lieblingsessen.
Kreuzstrasse 2
CH 8854 Siebnen,
Telefon: +41 55 442 56 06
pereiras-schwyzerhuesli.ch
KMUportraits 9

Lebensraum Garten –
die Symbiose aus Wohn-Design und Natur
Ein Gespräch mit den Geschwistern Sarah und Mark Hauser
In der Philosophie waren Gärten Jahrhunderte
lang Orte des Nachdenkens und der
Lebenskunst. Im 20. Jahrhundert ging
das fast verloren. Jetzt werden sie neu
entwickelt, als erweiterter Wohnraum
für Wohlfühlmomente und Erholung.
Hauser Gärten hat sich weit über die Region
Zürichsee zum Brand exklusiver, Gärten
etabliert. In den 80er Jahren fühlte sich
Max Hauser mit der Natur derart verbunden,
dass sein Beruf zur Passion wurde.
Mittlerweilen ist das inhabergeführte
Familienunternehmen 40 Jahre alt und
zählt über 150 Mitarbeitende. Seit 2017
führen die Geschwistern Mark und Sarah
Hauser in zweiter Generation erfolgreich
die Geschicke des äusserst innovativen
Betriebes.
Mark Hauser, wie stark sind Sie als Mitinhaber
und Geschäftsführer der Hauser
Holding operativ im daily Gartenbusiness
engagiert?
Meine strategischen Aufgaben lassen
nicht viel Spielraum dafür. Zudem sind
wir mit ausgezeichneten Fachkräften
als Entscheidungsträger aufgestellt. Wir
sind stolz auf unser Team, das sich täglich
dafür einsetzt, unsere Kunden für
schöne Gärten zu begeistern.
Als Sparingpartner meiner Schwester
Sarah, welche mit hauser design unser
Planungsbüro und den Ausstattungsbereich
führt, bin ich ab und zu der ruhende
Pol um inspirierend den Gedankenknoten
zu lösen. Die Faszination für Gärten und
10 KMUportraits

Aussenwelten sind mir in die Wiege gelegt.
Als Marketingspezialist motiviert
es mich, täglich das grosse Potenzial an
Wissen unserer Firmen zu bündeln und
weiter zu entwickeln. Zudem fördern wir
unsere Mitarbeitenden, sich stetig weiterzubilden.
Aufgrund unserer langjährigen
Erfahrung in der Gartenbaubranche,
im Bereich Aussenmöblierung und Landschaftsarchitektur
können wir unsere
Kunden auf hohem Niveau beraten und
Aussergewöhnliches realisieren.
Sarah Hauser, als Landschaftsarchitektin
BSc FH, sind Sie mit Ihrem Team der kreative
Part. Hat Ihr längerer Aufenthalt in
England einen wesentlichen Einfluss auf
das Gestalten von Wohlfühlgärten?
Selbstverständlich, die Englische Gartenkunst
hat mich stark geprägt und ich versuche
Elemente, wie saisonale Farbspiele
in der Bepflanzung, oder die Philosophie,
dass man auch aus dem kleinsten Platz
ein Garten gestalten kann, auch in hiesigen
Gärten umzusetzen.
Mit Ihnen treffen junge, kreative Ideen
auf langjährige Erfahrung. Bewährtes vermischt
sich mit Individuellem. Mit Ihnen
und Ihrem Designteam gelingt es stets, einer
anspruchsvollen Kundschaft, hochstehendes,
unikates Gartendesign als Wohlfühlorte
umzusetzen.
Um höchsten Ansprüchen zu genügen
besteht die Kunst darin, sein Gespür für
Ästhetik gekonnt einzusetzen, die Zeitlosigkeit
mit der Moderne zu kombinieren,
Ort und Gegebenheit optimal auszunutzen
und mit den hochwertigsten Gartenmöbeln
zu perfektionieren. Dann kann
eine einzigartige Aussenwelt entstehen.
Das Drinnen und Draussen soll fliessend
sein. Wir verbinden Ästhetik, Design und
Natur zu einem Wohlfühlmomentum.
Mark Hauser, Ihre Unternehmung ist äusserst
vielseitig und vielschichtig in verschiedene
Bereiche aufgestellt. Zudem
gehört die Marke Bärenzaun in Ihr Portefeuille.
Wie erwähnt verfügen wir über ein gut
ausgebildetes Fachpersonal in verschiede-
KMUportraits 11

nen Disziplinen wie Planung, Gartenbau,
inkl. Metallbauanfertigungen, Gartenpflege
und Ausstattung. Entsprechend können
wir ein umfassendes Leistungspaket
anbieten. Unsere Arbeitsweise ist hochwertig,
gewissenhaft und leidenschaftlich.
Es herrscht ein aktiver Austausch unter
den jeweiligen Unternehmensbereichen.
Dies spiegelt sich im Endergebnis. Die
Bärenzaun passt perfekt zur Komplementierung.
Die Realisierung von Grossprojekten
ist eine unserer Kernkompetenzen. So
haben wir schon Flughäfen umzäunt, die
Zaunsicherung von Autobahnabschnitten
übernommen oder uns für Treppengeländer,
Tore und Balkonbrüstungen ganzer
Überbauungen verantwortlich gezeigt.
Für private Gärten planen, realisieren und
unterhalten wir die Elemente eines ge-
8 KMUportraits

schützten Raumes – im Innen- wie im
Aussenbereich. Seien es Türen, Treppen,
Schattendächer, Tore oder eine Pergola.
Sie erwähnen, dass Hauser Gärten einer
Enzyklopädie nahekommt. Bei Ihnen findet
man alles, was mit Garten zu tun hat.
Das ernomme Wissen über Pflanzen, Gartenbau,
Möblierung, harmonische Farbkombinationen
im Einklang mit der Natur
zu kombinieren, ermöglicht uns Wohlfühlorte
auf höchstem Niveau zu realisieren.
Wir suchen für unsere Kundschaft
auch Bäume, welche nicht in unserem
grossräumigen Schaugarten zu finden
sind.
Sarah Hauser die von Ihnen gestalteten
Gärten zeichnen sich durch exklusive Eleganz
und Wertigkeit aus. Jeder Garten ist
ein Juwel und einzigartig. Gehen Ihnen die
Ideen nicht einmal aus?
Kreativität verhält sich wie die Natur, sie
verändert sich stetig. Sie inspiriert und sie
liefert immer wieder neue Ideen für den
Aussenraum. Wir beobachten die Trends
und fühlen den Puls unserer Kundschaft.
Das heisst, die individuellen Wünsche und
Lebenssituationen unserer Kunden werden
nicht nur berücksichtigt, auch sie sind
Inspirationsquellen für neue, einzigartige
Aussenwelten.
Wir agieren leidenschaftlich, beherzt, versiert
und flexibel.
HAUSER GÄRTEN
Mühle 10
8752 Näfels
T +41 55 612 42 34
www.hausergaerten.ch
Freienbach, Meilen, Lachen, Rapperswil
KMUportraits 13

Gartenplanung, Gartenbau, Gartenpflege
SCHÄTTIN Gartenbau
FASZINATION FEUER WASSER LEBEN
Die SCHÄTTIN Gartenbau GmbH ist ein dynamisches Unternehmen, welches seit
11 Jahren als verlässlicher Partner anspruchsvolle Gärten plant, baut und pflegt.
Geschäftsführer Patrick Schättin, gelernter Landschaftsgärtner mit langjähriger
Berufserfahrung und Weiterbildung zum diplomierten Schwimmteichbauer, ist für
seine Fähigkeit bekannt, komplexe Gestaltungen und Anlagen von Privatgärten und
-terrassen gemeinsam mit seinem Team in Wohlfühloasen umzusetzen.
Peter Kohler im Gespräch mit Patrick Schättin
Woher nehmen Sie die Ideen?
Inspirationen gewinnen wir oft durch das
Beobachten der Natur. Dazu begleitet
uns die Symbiose aus Kundenideen und
unserem kreativen Denkansatz zum gewünschten
Wohlfühldesign.
Die Elemente Feuer und Wasser finden sich
oft in Ihren Umsetzungen.
Patrick Schättin, kreativer Gartengestalter
Herr Schättin, was fasziniert Sie
am Gestalten von Gärten?
Der Garten ist seit je her der Lebensraum,
welcher die Menschen intensiv mit der
Natur verbindet. Ein schön gestalteter
Garten wird zum Kraftort und erweitertern
Wohnraum. Das Zusammenspiel von
Feuer, Wasser und Erde bedeutet Leben.
Wir befassen uns intensiv mit den Wünschen
der Kundschaft, der Architektur und
der Wohnsituation um eine gestalterische
Harmonisierung zu erzielen. Meine persönliche
Leidenschaft für integratives Design
macht aus jedem Gartenprojekt ein
Unikat.
Feuer ist das Element der Wärme, des
Sommers und der Begeisterung. Das Element
Wasser vereint sowohl Ruhe als
auch Bewegung in sich. Wasser und Feuer
sind Emotionen pur.
Eine ungebremste Leidenschaft von Ihnen
ist es Schwimmteiche und Pools harmonisch
in Gärten und Landschaft zu integrieren.
Naturliebhaber, die gerne Flora und Fauna
im natürlichen Gewässer beobachten, sind
prädestiniert für die Anschaffung eines
6 KMUportraits

Unsere von Hand gefertigten FireCubes
und FireBowls sind praktisch und elegant.
Sie lassen sich problemlos in jeden Garten
integrieren und sorgen für stimmungsvolle
Grillabende.
Handmade sind auch unsere individuell
gefertigten Holzdielenbeläge und Pflanzengefässe.
Das ist längst nicht alles in
unserem Diensleistungsangebot. Mit Natursteinmauern
verschönern wir ästhetisch
den Sichtschutz und bringen mediterrane
Momente in den Garten. Das Spiel
mit Licht beherrschen wir in Zusammenarbeit
mit Fachpartnern. Hier gibt es viel
Potenzial um die Sommerabende perfekt
zu inszenieren.
Kreative Lichtgestaltung – Ambiente pur
Schwimmteiches. Es ist für mich, als ausgebildeter
Schwimmteichbauer, stets ein
Privileg, schöne Anlagen bauen zu dürfen.
Die Planung und Beratung soll die Erwartungen
und Wünsche der Kundschaft mit
unserer Erfahrung und Leidenschaft zu einer
Einheit verbinden.
Ihre Passion für Feuer zeigt sich auch in Eigenkreationen
von Design-Feuerstellen.
KMUportraits
SCHÄTTIN Gartenbau GmbH
Zopfstrasse 20
8855 Wangen
Telefon: 079 790 10 47
www.schaettin-garten.ch
15

Gärten für Geniesser – seit 80 Jahren
Dieses Jahr darf ein Jubiläum gefeiert werden, worauf
wir stolz sind. Die Firma wird durch Urs und Chantal
Klopfstein sowie Antonio Urbano geführt. Sein Bruder
Giorgio ist für die Bauführungen verantwortlich.
Kernkompetenzen sind Planung von Gärten, Terrassen
und Pools, Realisierung, Pflege, Beleuchtung,
Bewässerung und Sichtschutz. Von unseren Kunden
wird der eigene Schaugarten am Sternensee besonders
geschätzt, wo verschieden gestaltete Plätze
und Materialien gezeigt werden. So kann sich die
Kundschaft ein Bild machen, wie dies in ihrem eigenen
Lebensraum wirken wird. Kurz: Klopfstein baut
und pflegt Gärten für Geniesser. Um dies zu erreichen,
sind langjährige und erfahrene Mitarbeiter tätig,
die mit Herzblut alles daransetzen, Wohlfühloasen
zu realisieren.
6 KMUportraits

Klopfstein Gärten AG
Weberrütistrasse 5a
8833 Samstagern
SCHAUGARTEN
Sternenschanzstrasse
8833 Samstagern
Das Führungsteam: Antonio Urbano, Giorgo Urbano, Chantal Klopfstein, Urs Klopfstein
Tel.044 787 50 60
www.klopfsteingaerten.ch
KMUportraits 17

Holz im Garten erleben
Poolumrandung in Sipo
Holz als natürlicher Baustoff steht für
ein umweltfreundliches und lebendiges
Gartendesign. Holz fügt sich zudem ideal
in jeden Gartenstil und jede Umgebung
ein – egal ob in Form von Holzterrasse,
Schwimmbadumrandung, Brücke, Gartenhaus,
Rankhilfen oder Sichtschutz. Holz
bringt Farbe, Wärme und Natürlichkeit in
Ihren Garten. Holz ist ein nachwachsender
Rohstoff und schafft dadurch einen ökologischen
Ausgleich.
Im modernen Gartenbau werden sowohl
Laub- als auch Nadelhölzer eingesetzt.
Das Naturprodukt vermittelt ein Gefühl
von Wärme und Sympathie und verleiht
Haus und Garten eine freundliche Optik.
Bewohner und Besucher fühlen sich
Terrasse in Lärche
18 KMUportraits

Poolumrandung in Sipo
Wahl des Holzes der Aufgabe entsprechend.
Ästhetik, Schallschutz und Langlebigkeit.
In einzelnen Fällen ist es sinnvoll
die Nutzung der Bodendeckanlage zu definieren.
Bodendeckanlagen bei Badeteichen,
Poolen usw. haben höhere Ansprüche an die
Barfussverträglichkeit als zum Beispiel Bodendecks
auf Restaurant Terrassen.
Bei einem Beratungsgespräch gelangen
wir gemeinsam von Ihrer ersten Idee zu
den konkreten Möglichkeiten der Umsetzung.
Unser Team übernimmt die Planung
und übermittelt Ihnen einen Kostenvoranschlag.
Kundenwünsche liegen uns besonders
am Herzen, daher können wir laufend
auf Änderungsvorschläge seitens der Kunden
und Kundinnen reagieren. Es versteht
sich, dass wir für anspruchsvolles Gartendesign
gerne mit spezialisierten Gartengestaltern
zusammenarbeiten. Was sich
Sitzbank in Douglasie
Sitzplatz in Sipo
schon beim Betreten des Grundstücks angenehm
berührt, wenn die Harmonie der
Sinne angesprochen wird.
Eine wichtige Komponente ist die richtige
alles aus Holz zaubern lässt, können wir
Ihnen als Fachspezialisten bei einem Beratungsgespräch
aufzeigen.
Arpagaus Holzbau AG
Untervorauen 2
8854 Galgenen
Tel. 055 451 65 55
info@arpagaus-holzbau.ch
Badesteg in Accoya
KMUportraits 19

Homestyling by Rolf Zürcher
Klein, aber fein, die neue Ideenboutique für Homestyling an der Kronenstrasse 9 in Einsiedeln.
Hier erfahren Sie Inspiration und Leidenschaft für schönes Wohnen.
Sehnsucht nach Veränderung?
Sie möchten sich wohnlich verändern, wissen
aber nicht wie? Ihre Möblierung ist zwar
toll, aber der Wohlfühlmoment fehlt. Hier
kann unsere neue Homestyling-Beratung
Ihnen wichtige Tipps mitgeben. Unsere
jahrzentelange Erfahrung im hochwertigen
Interior Design und als Produzent von Unikaten
im Wohnbereich, sind unsere Sinne
geschärft für Farben, Formen und Materialien.
Wir führen Tapeten, Stühle, Betten und
Designer-Teppiche von namhaften Anbietern.
Homestyling by Rolf Zürcher führt Sie
gefühlvoll zur Harmonie im Wohnbereich.
Dazu trägt neben persönlicher Beratung
unser Visualisierungskonzept bei. Schon die
kleinsten Details können bei der Gestaltung
eines Raumes eine entscheidende Rolle
Das Homestyling-Team by Rolf Zürcher: Cendrine, Margarita, Anita
20 KMUportraits

spielen. Wir wissen wie ein harmonisches
Gesamtbild entsteht. Unsere Details machen
den Unterschied.
Oft lässt sich mit wenig viel verändern, doch
fehlt gelegentlich die Inspiration, um innovative
Lösungen zu finden. Gemeinsam
analysieren wir vor Ort Ihre derzeitige
Wohnsituation. Daraus entwickeln wir auf
der Grundlage Ihrer Wünsche Gestaltungsideen,
die wir gemäss Ihrem Budget zusammen
umsetzen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Rolf Zürcher AG
raum bad küche
Industriestrasse 1
8808 Pfäffikon SZ
Telefon 055 415 53 53
info@rolfzuercher.ch
www.rolfzuercher.ch
Schon die kleinsten Details können bei der Gestaltung
eines Raumes eine entscheidende Rolle spielen.
Homestyling by Rolf Zürcher
Kronenstrasse 9
8840 Einsiedeln
Telefon 055 415 53 49
homestyling@rolfzuercher.ch
www.rolfzuercher.ch
KMUportraits 21

Smart-Home – perfekt auf Ihre Bedürfnisse angepasst
Wir machen komplexe Technik
einfach bedienbar
Intelligentes Wohnen
Ein Tastendruck und Ihre Videoprojektion,
Ihr Fernseher oder Ihre Musik wird
gestartet, das Licht dimmt auf eine
angenehme Helligkeit runter und die
Sonnenstoren passen sich nach Ihren
Vorgaben an. Ebenso einfach kann das
komplette Home Entertainment System
bedient werden, perfekt auf Ihre Bedürfnisse
angepasst. Entdecken Sie die
einzigartige und exklusive Palette von
Fernsehgeräten, Audiosystemen, Lautsprechern
und Multimedia-Produkten in
unserem Showroom in Einsiedeln.
22 KMUportraits

Genuss pur – erleben Sie das perfekte
Zusammenspiel von Bild & Ton
Erleben Sie das perfekte Zusammenspiel
von Bild & Ton, mit einfachster Bedienung
und höchster Qualität, bei Ihnen Zuhause,
im Büro oder Restaurant. Die Vielfalt und
Möglichkeiten, sind nahezu unbegrenzt.
Als Multimediaspezialist verstehen wir es
geschickt, im Zusammenspiel mit Innenarchitekten
und Innenausbauspezialisten,
anspruchsvolle Aufgaben ideenreich,
technisch perfekt und designaffin umzusetzen.
Die Palette der Angebote und
Kompetenzen sind weitreichend. Planung,
Business- und Veranstaltungstechnik,
Smart at Home and Office und Mobile Einsiedeln
mit Dienstleistungen um das Handy,
runden das Portefeuille ab.
Das Ineinanderspielen von Architektur und Multimediathechnik verlangt viel Fingerspitzengefühl
Patrick Steiner und sein Team planen akribisch alle
Schritte für die Realisaton Ihrer Träume und
Vorstellungen und setzen diese engagiert, kompetent
und innovativ um.
Zürichstrasse 42 –8840 Einsiedeln
Telefon: 055 412 74 74 – info@613.ch – www.613.ch
KMUportraits 23

Perfektion im Handwerk –
der Bäderstylist verzaubert
Bäder und mehr zu Wohlfühloasen
Der Bäderstylist klärt Ihre Bedürfnisse in Bezug auf Komfort und Ihrem
persönlichen Stilempfinden ab. Diese werden anschliessend in
eine optimale Planung und Gestaltung integriert. Das Team begleitet
Sie im Prozess zu Ihrem neuen Badezimmer und Wohnraum – von der
Idee bis zur Realisierung.
Stilhaus:
Ein geometrisches Raumwunder!
Farben und Formen werden durch dekorative Lichteffekte komplementiert
und machen diesen besonderen Ort zum Erlebnis. Unsichtbare
Linien scheinen dem Bad eine ganz eigene Gliederung zu
verleihen. Charmante Details, wie abgekantete Ecken sorgen für Originalität.
Ein einzigartiges Konzept für Individualisten. Raumübergreifend
erweiterbar.
24 KMUportraits

KMUportraits 25

Boho Chic:
In diesem Projekt agieren Licht und Schatten als Gegenspieler und setzen dramatische Akzente. Fliessende, runde Formen sowie florale
Details fügen sich harmonisch in das Gesamtkonzept ein. Elemente, die das Bad mit einer beschwingten Natürlichkeit und Frische
beleben und ihm Leichtigkeit verleihen. Eine Wohlfühloase voller Anmut und Charme für Liebhaber zeitloser Eleganz.
Gestalten, Neues schaffen, Formen, Farben, Licht und Materialien kombinieren – kreativ tätig sein – dies ist der Alltag von Bäderstylist
Erwin Dubach. Im Fokus seines Schaffens steht die Harmonie von Mensch und Raum. Echt, authentisch, fühlbar. Im individuell
geplanten Wellnessbereich spiegeln sich ganzheitliche Konzepte voller Leben und Sinneskraft. Erschaffen mit abgestimmtem Design,
durchdacht bis ins Detail. Der Einsatz von zeitlos hochwertigen Materialien verzaubert elegant jede Architekturidee.
26 KMUportraits

Anspruchsvolles Design zur Freude der Bauherrschaft zu realisieren macht das
Team von Bäderstylist Erwin Dubach zurecht stolz.
Gerne präsentieren die Spezialisten bei einem Gespräch in der grosszügig
konzipierten Ausstellung Ideen zur Entspannung. Vereinbaren Sie einen Termin.
Dubachs RaumDesign GmbH
Neue Jonastrasse 60A
CH-8640 Rapperswil
Tel. +41 55 210 77 66
info@dubachdesign
dubachdesign.ch
KMUportraits 27

Hochwertige Schramm Boxspringbetten
Probeliegen in unserer grossen
Schramm Boxspring-Ausstellung
info@tre-punti.ch
044 784 04 30
28 KMUportraits

Duravit – Ihr Partner für ein neues
Lebensgefühl im Badezimmer
Peter Kohler
Wo ein Bad ist, ist Duravit. Im Jahr 1817 in Hornberg, mitten im Schwarzwald, gegründet,
ist die Duravit AG heute, 204 Jahre später, ein international führender Hersteller
von Design-Bädern. Das Unternehmen agiert weltweit in über 130 Ländern
und steht für Innovationen im Bereich gutes Design, intelligent eingesetzte Technik
und höchste Qualität. In Kooperation mit international renommierten Designern
wie Philippe Starck, Kurt Merki Jr., Cecilie Manz und Bertrand Lejoly entstehen Bäder,
die Lebensqualität der Benutzer nachhaltig steigern. Das Produktportfolio von
Duravit umfasst Sanitärkeramik, Badmöbel, Dusch- und Badewannen, Wellnesssysteme
sowie Dusch-WCs, Armaturen und Accessoires. Die Kundennähe spiegelt
sich auch darin, dass die Duravit Schweiz AG in Othmarsingen einen eigenen zeitgemässen
Showroom zur Kundenberatung vor Ort einsetzt.
Markus Wasser Geschäftsführer der
Duravit Schweiz AG.
Seit März 2017 ist Markus Wasser Geschäftsführer
der Duravit Schweiz AG.
Markus Wasser verfügt als gelernter
Kaufmann über eine langjährige Vertriebserfahrung
in der Sanitärbranche:
Bereits seit Ende der 80er Jahre ist er bei
namhaften Unternehmen dieser Branche
in diversen Führungspositionen tätig gewesen
und kennt den Schweizer Markt
und die hohen Ansprüche der Kundschaft
an Qualität, Design und Dienstleistung
ausgesprochen gut. Die Vertriebsstrukturen
sind für ihn kein Buch mit sieben Siegeln.
Als ehemaliger Spitzensportler ist
KMUportraits 29

er gewohnt, dass ohne Fleiss kein Preis
zu gewinnen ist. Er und sein professionelles
Team beraten die Kundschaft mit
Herzblut, Können und ausgesprochenem
Gespür für Architektur- und Wohntrends.
Zudem sind sie selber Badbenutzer, mit
eigenen Ansprüchen und Bedürfnissen.
Auch diese finden, dank eines permanenten
Dialogs mit Partnern aus Sanitärfachhandel
und -handwerk Einzug in die
Produktionsstätten von Duravit.
Markus Wasser, was hat sich in den letzten
vier Jahren verändert?
Unsere Welt ist virtueller geworden. Ohne
elektronische Dialoge geht nicht mehr
viel. Termine werden meistens per Mail
arrangiert. Die Kundschaft ist heute Dank
sozialen Medien bestens vorbereitet und
kommt mit klaren Vorstellungen in unsere
Ausstellung. Viele private Bauherren
nehmen bei uns einen Augenschein.
Diese sind etwas ungeduldiger als früher,
weil sie glauben, dass wir bereits morgen
liefern können.
Ist die virtuelle Welt nicht ein Nachteil für
Ihre Beratungsgespräche?
Keineswegs, im Gegenteil. Der interessierte
Kunde kann seine Wunschprodukte
nicht nur live ansehen, sondern auch fühlen.
Die vielen positiven Überraschungs-
Momente über die hervorragende Materialisierung,
Qualität und Design der
Duravitprodukte vermögen zu begeistern.
Das Angebot im Badbereich ist riesig. Warum
soll ich Duravit wählen?
Weil wir Komplettlösungen anbieten.
Alles aus einer Hand. Das verhindert Reibungspunkte.
Unsere Schweizer Serviceorganisation
ist vorbildlich strukturiert.
Wir sind für die Kunden da, auch wenn
nur Kleinigkeiten anstehen. Zudem ist
unsere Ausstellung ein Meetingpoint für
hochprofessionelle Beratung.
Gutes Design für den Baderaum – woran
erkennt man es?
Gutes Design spürt man intuitiv als
Wohlfühlelement. Elegante Formen welche
gezielt als funktionelles Design auf
die Anwendung entworfen werden, sind
ausserordentlich nachhaltig, weil sie auch
nach Jahren gefallen.
30 KMUportraits

Philippe Starck entwirft spektakuläre
Armaturenreihe für Duravit
Armaturen für jeden Badbereich in edler
und anspruchsvoller Formgebung
Mit White Tulip hat Philippe Starck seine
erste ganzheitliche Badkollektion inklusive
einer kompletten Armaturen-Reihe
für Duravit erschaffen. Alle Komponenten
präsentieren sich außergewöhnlich
und edel und greifen dabei immer wieder
die Form einer aufblühenden Tulpe auf.
Bleiben wir etwas bei der Nachhaltigkeit.
Ein geläufiges Modewort oder tatsächlich
die Denkweise bei Duravit?
Ganz bestimmt. Duravit achtet darauf,
natürliche Produkte zu verwenden und
ausschliesslich europäische Hölzer bei der
Badmöbelproduktion einzusetzen. Was
noch nicht alle wissen ist, dass Duravit
auch seit drei Dezenien Badmöbel in einem
eigenen Werk herstellt.
Duravit überzeugt durch seine Produktevielfalt.
Das Bad gehört zu unserem Lebensraum.
Duravit ist eine Marke, die sich im Bad
auskennt, denn seit mehr als 200 Jahren
fertigen wir Sanitärkeramik in höchster
Qualität und Design. Toiletten, Waschbecken,
Badewannen und Duschkabinen.
Ergänzt wird das Sortiment, wie erwähnt,
mit exklusiven Badmöbeln, ausschliesslich
im Duravit-Werk, in Deutschland produziert,
sowie eigenen Bad-Armaturen und
Accessoires. Das Komplettbad eben, im
unverkennbaren Duravit-Design.
Immer wieder veblüfft Duravit mit innovativen
Produkten von Philippe Starck unterstützt
durch weitere Designer die Badezimmerszene.
Innovationen gehören zum Programm.
In Kooperation mit einem internationalen
Netzwerk von Designern wie Philippe
Starck, Christian Werner, Cecilie Manz und
jungen Talenten wie Bertrand Lejoly oder
Kurt Merki Jr. entstehen einzigartige Bäder,
die die Lebensqualität der Benutzer
nachhaltig steigern.
Duravit Schweiz AG
Bahnweg 4
CH-5504 Othmarsingen
Tel. +41 62 887 25 50
www.duravit.ch
KMUportraits 31

Die private Wellnessoase
in modernem Alpenchic
32 KMUportraits

Qualität ist die Basis für die Zufriedenheit beim Kunden. Dafür geht das Team von
Küng swiss gerne eine Extrameile und nimmt jedes Detail ins Visier. Das gilt für die
Wahl des Holzes genauso, wie für die heimische Produktion und den ökologischen
Fussabdruck. In einem skulpturalen Chalet befindet sich der realisierte Traum dieser
architektur- und designaffinen Wellnessliebhaber. Eine private Entspannungsoase in
modernem Alpenchic. Die Bio-Sauna in Erle besticht durch die ein horizontales Stabprofil
und maximale Transparenz dank der rahmenlosen Glasfront. Abgerundet wird
das moderne Design durch schwebenden Liegeflächen. Eine Erlebnisdusche dient als
Durchgang zum Gästebad, welches an den Wellnessraum angrenzt.
Fotos: www.kuengsauna.ch
KMUportraits 33

Elemental Living
Wie wird durch die intensivere Nähe zur
Natur das Leben noch reicher und lebendiger?
Dieser Frage möchte VOLA 2022
auf die Spur kommen. Nirgends lässt
sich das deutlicher erfühlen als in der
schroffen und spektakulären Landschaft
Islands: Dort verschmilzt VOLA in Harmonie
mit einzigartiger Architektur.
Seit Jahrhunderten existiert der Mensch
mit seinen Schöpfungen Seite an Seite
mit der Natur, oft in einer Schnittmenge.
Auf Island ist diese Einheit ganz besonders
deutlich spürbar. Im Edelstahl
von VOLA spiegelt sich diese Symbiose
auf ganz einzigartige Weise wider: Puristische
Formen, natürliche Materialien
und handwerkliches Können dienen als
Vehikel für das wichtigste Element von
allen – Wasser. Angefangen bei der Schonung
natürlicher Ressourcen bis hin zur
Formgebung beim Umgangs mit dem
kostenbaren Nass: VOLA setzt seit jeher
auf die Schaffung von Bindegliedern, die
den Menschen wieder in Einklang mit der
Natur bringen und sein Wohlbefinden
steigern.
34 KMUportraits

Im Laufe der nächsten Wochen ergründet
VOLA eine Vielzahl von architektonischen
Räumen, die sich durch ihre tiefe Verbundenheit
mit der Landschaft auszeichnen.
Hierzu zählt eines der architektonisches
Meisterwerke Islands, das vom weltweit
renommierten Architekturgestalter
PkDM Arkitektar entworfen wurde. Das
Árborg-Haus auf Island reflektiert mit
seinen natürlichen Materialien die Landschaft
und steht in vollendeter Harmonie
mit seinem nachhaltigen Designansatz
– am Zeichenbrett vom ersten Strich an
integriert. VOLA hat hier überall einen
festen Platz, nicht zuletzt wegen VOLAs
Nachhaltigkeitsprinzip: Keines der eingebauten
Produkte verliert seine Funktion,
da es für immer reparierbar bleibt. Genau
das ist Teil der VOLA-DNA – bereits seit
der Gründung des Unternehmens im Jahr
1968. Dank der Verwendung hochwertigster
Materialien passt dieses Prinzip perfekt
zu den Ansprüchen von PkDM Arkitektar
an Ästhetik und Ethos.
vola.ch
KMUportraits 35

HALLO –
Willst du dich besonders fühlen?
Dann kaufe online bei der Bekleidungsfirma «vlerson»
Höfner Unternehmer lancierte internationalen
Webshop «vlerson.com»
«vlerson» ist ein Start Up eines Höfner
Unternehmers der grosse Geldsummen
investiert hat, um seinen Traum zu verwirklichen.
Das Unternehmen trägt stolz
den Namen des Sohnes des Investors,
welcher zum Brand geworden ist.
«vlerson» ist ein internationales Bekleidungsunternehmen,
welches mit Partnerschaftsoptionen
im europäischen Markt
agiert. «vlerson» bietet anderen Firmen
die Möglichkeit mit ihren Produkten auf
der Online-Plattform «vlerson» zu partizipieren
um der Käuferschaft ein noch attraktiveres
Angebot zu präsentieren.
Kürzlich wurde der Shop mit Schmuck,
Parfums und Haushaltsgegenstände sowie
Dekoelementen erweitert.
36 KMUportraits

Die Onlineplattform bietet eine breite Palette
mit über 5‘000 Produkten an. Diese
werden in vielen europäischen Ländern
per Expressversand erhältlich sein. Bekannte
Marken wie Boss, Armani, Gucci,
Burberry, Michael Kors, Joop und andere
Sportartikel wie adidas und Reebok sowie
No-Name-Artikel sind Teil der umfangreichen
Angebotes des Online-Services, die
«vlerson» anbieten wird. Qualitätsprodukte
zu fantastisch günstigen Preisen.
«vlerson» wird die Produkte mit den
Ini-tialen EK auf dem Online-Markt und
künftig in Geschäften vermarkten. «Ein
Prozentsatz des Gewinns aus Verkäufen
mit dem EK-Logo fliesst in eine Stiftung
zugunsten einer behinderten Person,
welche diese Initialen trägt», erklärt der
Investor.
www.vlerson.com
KMUportraits 37

«MS Angelika» – Perle auf dem Sihlsee
Walter Grämiger
Die MS „Angelika“ ist das einzige Passagierschiff, das Gesellschaften,
Vereinen, Unternehmen oder Familien die aussergewöhnliche
Möglichkeit bietet, von Juni bis Oktober diese wildromantische, anmutige
und voralpine Region vom See aus zu betrachten und zu
geniessen.
Das elegante Schiff, mit 40 Plätzen, ist wie geschaffen für Gesellschaften,
Vereine und Firmen die im familiären Rahmen eine ganz
besondere „Kreuzfahrt“ erleben möchten. Das umfangreiche Catering,
vom Schüblig, Fondue, Beinschinken über Einsiedler Fleischoder
Chäsplättli bis zu warmen Mahlzeiten, ist von seltener Vielfalt
und lässt keine Wünsche offen. Die Auswahl an Erlebnisfahrten ist
reichhaltig und bietet für jeden Geschmack etwas Besonderes.
Haben wir Sie „gluschtig gemacht?
38 KMUportraits

Schiff ahoi auf Erlebnisfahrten
Die Auswahl an Erlebnisfahrten ist reichhaltig
und bietet für jeden Geschmack etwas
Besonderes.
So sind beispielsweise Besichtigungsfahrten
zur Staumauer oder der Besuch
der Festung Ruestel im Süden des Sihlsees
im Angebot. Mit unseren Caterern
können wir Chinoise- oder Fonduefahrten,
Raclette- oder Spaghettifahrten verfügen
wir über Angebote für jeden Gast.
Wer es urchig mag, besucht unsere Bayrische
Abendfahrt. Alle Fahrten sind online
und können direkt gebucht werden.
Der Sihlsee ist der flächenmässig grösste
Stausee der Schweiz. Er wurde 1937 geflutet.
Er ist mit 11 km2 flächenmässig
der grösste Stausee der Schweiz. Zu seiner
Eigenheit gehört, dass er über einem
ausgedehnten Hoch- und Flachmoor aufgestaut
ist. Der See ist umgeben von Hügel-
und Bergketten. Heute erkennt man
kaum mehr, dass es sich um ein künstlich
angelegtes Gewässer handelt. Rund um
den Sihlsee finden sich mehrere Moorflächen
und Naturschutzgebiete.
Besuchen Sie uns auf unserer Webseite.
Bei Fragen zögern Sie nicht uns anzurufen.
Wir haben bestimmt die richtige Abwechslung
für Sie, denn: Geht nicht gibt’s
nicht.
Sihlsee-Schifffahrt AG
Scheidweg 1
8840 Einsiedeln
055 534 74 95
www.sihlsee-schifffahrt.ch
kontakt@sihlsee-schifffahrt.ch
KMUportraits 33339

KOMPAKT-HYBRID-4X4
Fr. 29990.–
BEREITS
FÜR
ODER
ABFr. 196.–/MONAT
AUCH ALS AUTOMAT
SUZUKI FAHREN, TREIBSTOFF SPAREN: New Suzuki S-CROSS Compact+ Hybrid 4x4,
6-Gang manuell, Fr.29990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1l / 100km, Energieeffizienz-
Kategorie: B, CO₂-Emissionen: 137g/km; Hauptbild: New Suzuki S-CROSS Top Hybrid 4x4,
6-Gang manuell, Fr.33990.–, Treibstoff-Normverbrauch: 6.1l/100km, Energie-effizienz-
Kategorie: B, CO₂-Emissionen: 137g/km.
Wecken Sie Freude an der Veränderung
Leasing-Konditionen: 24 Monate Laufzeit, 10000km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9%. Vollkaskoversicherung
obligatorisch, Sonderzahlung: 30% vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die
Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie
zugeschnittenes Leasing-Angebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als
unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. Diese Konditionen sind gültig für alle Leasingverträge und
die Fahrzeug-Immatrikulation ab 1.1.2022 bis auf Widerruf. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur
Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.
Peter Kohler, Founder, Publisher
Liebe Leserin
Lieber Leser
Dass der Erfolg eines Unternehmens
nicht ausschliesslich auf
den Zielen der Geschäftsleitung
und den vorhandenen Arbeitsmitteln
beruht, sondern auch
auf den Mitarbeitenden, deren
Einstellung zur Arbeit und zur
Unternehmenskultur, beweisen
erfolgreiche KMU täglich.
Betriebe, welche Ihre Teams
nicht in strukturelle Veränderungsprozesse
mit einbeziehen,
stossen auf Verunsicherung.
Und schliesslich auf passiven
Patrick Kohler, Partner
Widerstand. Führungspersönlichkeiten
sind gut beraten,
ihren Teams frühzeitig Informationen
über den angestrebten
Wandel zur Verfügung zu
stellen. Die Motivation lässt
sich dann vermitteln, wenn die
Unternehmensführung volles
Engagement zeigt, wenn sie
ihre Commitment während des
gesamten Prozesses aufrechterhält
und den neuen Gegebenheiten
anpasst. Gerade für
das einzelne Teammitglied ist
es notwendig, über die wichtigsten
Einflussfaktoren, die
Instrumente und die geplanten
Methoden für den Implementierungsprozess
des Wandels
informiert zu werden.
Die digitale Transformation ist
der Prozess der Anwendung
digitaler Technologien, um neu
zu erfinden, wie und warum
Arbeit erledigt wird, um neue
Werte zu schaffen und zu liefern.
Dennoch ist die Definition
der digitalen Transformation
lediglich ein erster Schritt. In der
Praxis bedeutet dies für jedes
Unternehmen eine ganz eigene
Herausforderungen, wobei der
Weg dorthin weitgehend durch
die bestehende Arbeitskultur
und durch Widerstände gegen
Anpassung und Experimente
geprägt ist. Junge Menschen
leben digitaler. Dieser Prozess
bedeutet Veränderung auch in
kleineren Betrieben. Wecken Sie
die Begeisterung für Veränderung.
Impressum
kmu-zueriseeplus.ch
März 2022
Zielpublikum:
Ein- und Zweifamilienhaus-
Bewohner in der Region
Zürichsee/Einsiedeln
Partner:
Carissimi GmbH
Samstagernstrasse 45
8832 Wollerau
www.carissimi.ch
localtrends.ch
Beratung/Verkauf
Peter Kohler
Konzept und Gestaltung:
peko marketing
KOMMUNIKATION & DESIGN
Peter Kohler
8832 Wollerau
peko@werbung-pur.ch
www.peko-marketing.ch
40 KMUportraits

«Ich fotografiere das,
was ich sehe,
und nicht das,
was ich meine zu sehen».
FOTOGRAPHY ART
KMUportraits 1

Wenn Serge sich
startklar macht.
Läuft bei Serge.
Läuft bei Ihnen?
Sorgen Sie für die volle Ladung
E-Power mit der E-Ladelösung
der EW Höfe.
ewh.ch
Läuft mit uns.
EW Höfe AG
Schwerzistrasse 37, Postfach, 8807 Freienbach
+41 55 415 31 11, info@ewh.ch, www.ewh.ch