Kaiser & Kühne - Colourful_Inclusion

Seilfähren
Cable ferries
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
1. Zum problemlosen Betrieb (Benutzung durch
mehrere Kinder oder Erwachsene ohne Aufsetzen auf
dem Grund etc.) ist eine Wassertiefe von mindestens
0,60 m erforderlich.
2. Aufgrund der in der Norm zur Planung von
öffentlichen Spielplätzen (DIN 18034) vorgegebenen
maximalen Wassertiefe von 0,40 m empfehlen wir
diese Seilfähre exklusiv für beaufsichtigte Spielplätze.
3. Für die Nutzung der Seilfähre außerhalb
Deutschlands sind die in dem jeweiligen Land
geltenden nationalen Bestimmungen hinsichtlich
von Wasser und Wassertiefen auf öffentlichen
Spielplätzen oder in Freizeitparks zu beachten.
4. Um eine ausreichende Seilspannung und damit einen
geringen Durchhang des Fährseiles zu gewährleisten,
beträgt die maximal zulässige Länge des Fährseiles
30,00 m.
Please note the following information:
1. A water depth of at least 0.60 m is required for
trouble-free operation (use by several children or
adults without touching the ground, etc.).
2. Due to the maximum water depth of 0.40 m specified
in the standard for planning public playgrounds (DIN
18034), we recommend this cable ferry exclusively
for supervised playgrounds.
3. For the use of the cable ferry outside Germany, the
national regulations applicable in the respective
country regarding water and water depths on
public playgrounds or in amusement parks must be
observed.
4. In order to guarantee a sufficient rope tension and
thus a low sag of the ferry rope, the maximum
permissible length of the ferry rope is 30.00 m.
345
SERVICE&TECHNIK
SERVICES&TECH
TÜRME
TOWERS
RUTSCHEN
SLIDES
GERÄTEKOMBI
PLAY STRUCTURES
BRÜCKEN
BRIDGES
HÄUSER
HOUSES
SANDSPIEL
SAND PLAY
WASSERSPIEL
WATER PLAY
SCHAU
SWIN