Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 9 - Jahrgang 2022

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

www.duebener-wochenspiegel.de

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 9 | 11. Mai 2022

„Unter vier Augen“

Unsere beliebte Reihe „Unter vier Augen“

kehrt zurück. Den Anfang macht

der Bad Dübener Hobby-Historiker

Günter Tempelhof, der aktuell seinen

umfangreichen Fundus aufräumt.

Seite 16

30 Jahre Naturpark

Nach drei Jahren Pause konnte der

Verein Dübener Heide endlich wieder

zum Naturparkfest an die „Friedrichshütte“

laden – genau rechtzeitig zum

30-jährigen Jubiläum.

Seite 6

Gewerbliche Sonderthemen

in dieser Ausgabe:

Männertag

Seiten 14/15

Gesundheit &

Freizeit Seiten 18 bis 25

50 Jahre Oberschule Bad Düben

Auf das halbe Jahrhundert: Geschenke, Erinnerungen und Kunst

(Bad Düben/Wsp/kp). Am 26. Februar

1972, einem Samstag, wurde die

Wilhelm-Pieck-Oberschule im Bad

Dübener Windmühlenweg offiziell

eingeweiht. Zwei Tage später folgte

der erste Schultag im neuen Gebäude.

„Ich war damals Siebtklässler und

von Anfang an dabei“, erinnerte sich

der langjährige Schulleiter Mathias

Schuster anlässlich der Festveranstaltung

zum 50. Jubiläum am vergangenen

Freitag.

Gemeinsam mit seiner Nachfolgerin

Ute Kirchhof – beide begegneten

sich im Übrigen erstmals 1983, er als

Lehrer an der POS Pressel und sie

Schulleiterin Ute Kirchhof und ihr

Vorgänger Mathias Schuster schnitten

die Geburtstagstorte an – im Übrigen

gefertigt bei einem ehemaligen Schüler:

Heiko Paetsch.

als seine Schülerin – blickte Schuster

auf fünf Jahrzehnte Oberschule Bad

Düben zurück. „Wir mussten damals

noch Hausschuhe tragen, in der Hofpause

im Kreis laufen und im Keller

gab es einen Filmraum“, sagte der

Ruheständler. Ende der 1990er Jahre

war das Haus dann ein „absoluter Sanierungsfall“,

wie Kirchhof verdeutlichte.

Die Schule stand kurz vor dem

Aus. „Die Stadt hat sich damals aber

zur Mittelschule bekannt, sie aufwendig

saniert und modernisiert“, dankte

die Schulleiterin.

Weihnachtsprogramme, Tage der

offenen Tür, Sportwettkämpfe, eine

Tanzgruppe sowie die Schülerband

seit rund zehn Jahren sind seitdem

an der Tagesordnung und füllen den

Schulalltag mit Leben. Nicht zu vergessen:

Seit inzwischen 23 Jahren

werden regelmäßig

Europa-

Projekte durchgeführt.

So

konnten internationale

Kontakte

geknüpft und

Freundschaften

geschlossen

werden. Heute

lernen an der

Oberschule 342

Fünft- bis Zehntklässler,

die von 37 Lehrern unterrichtet

werden.

Wir suchen DICH!

MEDIENGESTALTER / IN

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator.

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben.

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an:

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23,

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com

Wir mussten damals

noch Hausschuhe tragen

und in den Hofpausen

im Kreis laufen.

Die Schülersprecher Josua Karl und Elisabeth Möhser nahmen von Stadtchefin

Astrid Münster einen Scheck in Höhe von 1.000 Euro entgegen. „Das Geld könnt

ihr einsetzen, wie ihr wollt“, sagte Münster.

Fotos: (Wsp) Phillipp

Mathias Schuster

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in Kossa,

Bad Düben u. Durchwehna

gesucht – immer samstags

Tel.: 034243 / 24602 (Schütz)

Was darf bei einem

Geburtstag

nicht fehlen? Genau,

Geschenke!

Stadtchefin Astrid

Münster hatte

einen Scheck in

Höhe von 1.000

Euro im Gepäck –

wohlgemerkt zur

freien Verfügung

für die Schüler.

Von der benachbarten

„Biberburg“ gab es einen gebastelten

Baum, für den Kirchhof

„schon einen Platz im Haus im Kopf

hatte. Auch die Heide-Grundschule

sowie das Evangelische Schulzentrum

spendierten einen Baum. Das

größte Geschenk waren jedoch die

13 digitalen Tafeln, die zuletzt einen

neuen Platz in der Oberschule fanden.

„Vielen Dank an Frau Münster und

ihrem Team“, sagte Kirchhof.

Fortsetzung auf Seite 2

Ausgabe 27 • Frühjahr/Sommer 2022 • 14. Jahrgang • unbezahlbar www.heidimagazin.de

Das Gäste- und Freizeitmagazin

der Dübener Heide

mit

HEIDE SPA

Special

Regionales

Regionale Produkte

9. Sächsische

Landesgartenschau

in Torgau

Neues aus den Städten

Torgau, Eilenburg,

Delitzsch und Kemberg

Bei Anruf HEIZÖL!

Aktives

Auf dem Wasser, zu Fuß,

hoch zu Ross oder

mit dem Rad

Begeben Sie sich auf

Biberspurensuche

Gesundes

Natürlich & Aktiv – Tipps für

das eigene Wohlbefinden

Natürliches

Erlebnis Wildtier

Kulture les

Veranstaltungsübersicht

u. v. m.

NEWS l URLAUB l REGION l VERANSTALTUNGEN l TIPPS

In Zusammenarbeit

mit

Tel.: 034243 / 22196

Dübener Heizölvertrieb

Friedensstraße 6

04849 Bad Düben

Ihr regionaler Partner

Die

neue

„Heidi“

ist in

diesen

Tagen

erhältlich!

Wir wärmen Sie auf!

2

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 11. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Christian Piwarz besuchte Bad Dübener Bildungseinrichtungen

Sachsens Kultusminister: „Ich bin beeindruckt!“

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Oberschul-

Jubiläum nahm die Rathaus-Verwaltung

zum Anlass, unter anderem auch den

sächsischen Kultusminister Christian

Piwarz (CDU) einzuladen. Nach erfolgter

Zusage nutzte man die Gelegenheit

und verschaffte dem groß gewachsenen

Mann einen ausführlichen Eindruck

der bunten Bildungslandschaft in der

Kurstadt. So nahm sich Piwarz den kompletten

Freitag Zeit. Der Landespolitiker

erkundete erst den neuen Hort „Biberburg“.

Hier wurde er von Leiterin Kerstin

Gründling und Kindern durchgeführt. Im

Anschluss empfingen ihn Schulleiterin

Doreen Model, Geschäftsführer Gisbert

Helbing sowie Schülersprecherin Hermine

Voigt und Schulfirma-Chefin Lucy

Tischer im Evangelischen Schulzentrum,

bevor es abschließend zum Festakt in der

Oberschule ging.

Piwarz‘ Fazit: „Ich bin beeindruckt!

Das Engagement der Stadtgemeinschaft

ist echt beispielhaft.“

Fortsetzung von Seite 1: 50 Jahre Oberschule Bad Düben

Geschenke, Erinnerungen und Kunst

(Bad Düben/Wsp/kp). Zur Festveranstaltung

kamen allerlei geladene

Gäste. Neben Kultusminister Christian

Piwarz (CDU) und Bürgermeisterin

Astrid Münster füllten auch Vertreter

des Landratsamtes, der Schulbehörde,

der Fraktionen aller Stadtratsfraktionen,

der Stadtverwaltung sowie

die Elternsprecher die Aula. Das Programm

untermalte die Schülerband

mit drei Songs sowie die krankheitsbedingt

dezimierte Tanzgruppe mit

einem vielumjubelten Auftritt.

Die obligatorischen Torten durfte nicht

fehlen. Eine stammte aus der Bäckerei

Paetsch, dessen Inhaber Heiko früher

ebenfalls diese Schule besuchte, die

andere von der Bäckerei Beckert. Ein

Sektempfang, leckere Häppchen und

eine kleine Ausstellung mit Fotos aus

den letzten fünf Jahrzehnten rundeten

die Feier ab. Im Flur wartete zudem ein

Bürgermeisterin Astrid Münster, Geschäftsführer Gisbert Helbing und auch Schulleiterin

Doreen Model (nicht im Bild) führten Sachsens Kultusminister Christian

Piwarz (l.) auch durch das Evangelische Schulzentrum. Foto: (Wsp) Phillipp

Auf dem Flur konnten sich alle Gäste auf

einem Jubiläumsbild verewigen. Auch

Staatsminister Piwarz griff zum Stift.

Gemälde, vorbereitet von Kunstlehrerin

Johanna Filß. Die Gäste sollten sich

durch das Ausmalen einer thematisch

passenden Form verewigen. Auch Minister

Piwarz griff zum Stift und malte

einen Erlenmeyerkolben blau aus. Das

fertige Werk soll künftig auch einen

geeigneten Platz im Haus finden.

Nächste Sitzung am 19. Mai

Arbeiterwohlfahrt in Bad Düben

Auch Tagespflege im Angebot

Suchen

Zusteller*in/Austräger*in

für SachsenSonntag in

Bad Düben, Durchwehna und

Kossa – immer samstags

Tel.: 034243 / 24602 (Schütz)

Museumsdorf

Sensen und dengeln

kann erlernt werden

(Bad Düben/Wsp). Am 21. Mai

findet von 9 bis 15 Uhr vor der Bockwindmühle

Bad Düben ein erster

„Sensen-Kombikurs mit Ulli“ statt.

Die Teilnehmer erlernen das Dengeln

und Sensen. Der Museumsdorf-

Verein unterstützt die Pflege alter

Handwerksfertigkeiten und sorgt

für eine kleine gastronomische Betreuung.

Vielleicht reicht der Wind

auch für das Drehen der Bockwindmühle

aus.

Infos und Anmeldung:

www.sensenverein.de

Stadtrat kehrt in Ratssaal zurück

(Bad Düben/Wsp/kp). Kommende

Woche Donnerstag (19.05.) steht die

nächste Bad Dübener Stadtratssitzung

auf dem Programm. Nach rund zwei

Jahren voller virtueller und hybrider

Zusammenkünfte sowie Sitzungen im

Kursaal des HEIDE SPA kehren die

Stadtabgeordneten ab 19 Uhr erstmals

wieder in den Ratssaal zurück. Die

Sitzung ist öffentlich und beginnt mit

einer Bürgerfragestunde.

Die Tagesordnung ist überschaubar,

könnte es jedoch in sich haben. Zum

einen wird über den Antrag der Bürgerkreis-Fraktion

zur Gebietsentwicklung

im Ortsteil Hammermühle östlich der

B2 beraten. Des Weiteren sollen zwei

Bebauungspläne beschlossen werden

– zum einen für eine Wohnanlage am

Obermühlenteich und zum anderen

für das Sondergebiet Leipziger Straße.

Zu guter Letzt soll der Waldweg Nr.

22 zum öffentlich-beschränkten Weg

gewidmet werden.

CORONA-STATISTIK

Neuinfizierte (7 Tage)

7-Tages-Inzidenz

Deutschland 415.146 499,2

Sachsen 13.499 332,7

LK Nordsachsen 701 355,0

Sachsen-Anhalt 8.945 410,2

LK Anhalt-Bitterfeld 560 356,2

LK Wittenberg 417 335,8

Stand: 09.05.2022

Quelle: RKI

Die Schülerband performte Anna Kendricks „Cups“, „Ich & Du“ von Gestört aber

GeiL sowie das legendäre „You never can tell“ von Chuck Berry. Fotos: (Wsp) kp

Die Arbeiterwohlfahrt hat in Bad Düben ihr Betreuungs- und Pflegeangebot erweitert.

Im sanierten Plattenbau am Postweg werden 18 Tagespflegeplätze angeboten,

15 Gäste nutzen dieses Angebot bereits. AWO-Geschäftsführer Marko Schreiber

stellte die neuen Räume vor. Die AWO hat sich hierfür in der unteren Etage des

Hauses eingemietet. Im Gebäude befinden sich weiterhin 32 altersgerechte Einund

Zwei-Raum-Wohnungen. Weitere Einblicke erhalten Sie auf Seite 7.

Foto: (Wsp) Schütz

Dübener

WOCHENSPIEGEL

?

„Familien- und

Erbrechtsprobleme“?

§

11. Mai 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3

Rechtsanwälte Kühn & Schreiber

04849 Bad Düben

Neuhofstr. 23 • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66

www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de

NaturSportBad

Ab ins kühle Nass: Die neue Saison ist offiziell eröffnet

Seit 1. Mai kann die Breitwellenrutsche im NaturSportBad wieder täglich in Beschlag

genommen werden.

Foto: HEIDE SPA Hotel & Resort

Große Würdigung für langjährigen Allgemeinmediziner

Dr. Klaus Wilhelm offiziell zum Löbnitzer Ehrenbürger ernannt

(Löbnitz/Wsp). Im Rahmen der Maifeierlichkeiten

wurde dem ehemaligen

Löbnitzer Allgemeinmediziner Dr.

Klaus Wilhelm die Ehrenbürgerwürde

seines Heimatortes verliehen.

Jahrzehntelang hatte sich der heute

83-Jährige über die Maßen hinaus als

Hausarzt verdient gemacht. Sowohl

durch seine umfassenden Fachkenntnisse

als auch seine menschliche Art

Impressum

Dübener Wochenspiegel

Herausgeber:

Verlagshaus „Heide-Druck“

Neuhofstraße 22 –23

04849 Bad Düben

Tel.: 034243/24602, Fax: 24603

E-Mail: info@heide-druck.com


Redaktion: Kevin Phillipp (kp)

ViSdP:

Layout:

Anzeige:

Druck:

Heike Nyari (ny)

Alexander Schütz (as)

Anja Sambale

Sybille Spielbühler

MZ Druckereigesellschaft

mbH, Halle/Saale

Erscheinungsweise:

mittwochs aller 14 Tage

Auflage: 12.700 Exemplare

kostenlos an die Haushalte

im Einzugsgebiet.

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter

Änderungen in Anzeige und

Redaktion übernimmt der Verlag keine

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes

Material keine Haftung. In Leserbriefen

sowie Zuschriften von Parteien

oder Wählergemeinschaften geäußerte

Meinungen müssen nicht mit jener der

Redaktion übereinstimmen.

(Bad Düben/Wsp). Am 1. Mai startete

das NaturSportBad und der Kiosk in

die diesjährige Freibadsaison. Somit es

wieder (Bade-)Spaß pur: Schwimmen,

planschen und sich treiben lassen kann

man im barrierefrei zugänglichen,

1.500 Quadratmeter großen Kombibecken

mit Wassertiefen von 0,25 bis

1,80 Metern. Die großzügige Lagune

mit Sandstrand sorgt für ein entspanntes

Urlaubsfeeling. In der Felsenlandschaft

mit verschiedenen Wasserspielelementen

können sich auch kleinere

Kinder austoben. Das Highlight ist

die 16 Meter lange Breitwellenrutsche.

Für sportliche Abwechslung

stehen zudem zwei Beachvolleyballplätze

und eine Tischtennisplatte

bereit. Der Kiosk mit Freisitz bietet

eine abwechslungsreiche Auswahl.

des Umgangs mit seinen Patientinnen

und Patienten hat er sich in Löbnitz

und den umliegenden Orten hohe

Anerkennung erworben. Als Leiter

des Landambulatoriums und des

Krankenhauses Löbnitz hatte er nicht

nur die fachliche, sondern auch die

organisatorische Verantwortung für

zahlreiche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Unter seiner Leitung erarbeiteten

sich beide Einrichtungen einen

sehr guten Ruf.

Nach der Schließung des Krankenhauses

und der Gründung des Seniorenheimes

blieb Dr. Klaus Wilhelm

seinen Bewohnrinnen und Bewohnern

bis ins hohe Alter als behandelnder

Arzt treu. Weit über seine Dienstzeiten

hinaus war Dr. Klaus Wilhelm immer

für seine Patientinnen und Patienten

ansprechbar. Die Hilfe für die ihm anvertrauten

Menschen war ihm obers tes

Gebot.

Besondere Erwähnung verdient sein

Engagement während der beiden Muldehochwasser

2002 und 2013. Obwohl

er und seine Familie vom Hochwasser

selbst schwer betroffen waren, ließ

er die Löbnitzer nicht im Stich und

arbeitete unter schwierigsten Bedingungen

weiter. Gleichzeitig sorgte er

dafür, dass das schwer beschädigte

Landambulatorium in kürzester Zeit

wieder saniert wurde und wieder zur

Verfügung stand.

In seinen spaßigen Dankesworten

ging Dr. Wilhelm auf seinen Werdegang

in Löbnitz seit 1969 ein und

gab manche Episode zur Freude der

anwesenden Gäste preis. Unter anderem

betonte er, dass er sich über

den Ehrenbürgertitel sehr freue. „Im

Gegensatz zu meinem Doktortitel

musste ich für diesen neuen Titel

nicht arbeiten“, scherzte er in altbekannter

Weise. Allerdings vergaß

er auch nicht, sich bei seinem Team,

was ihn über all die Jahre unterstützte,

zu bedanken. Ganz besonderer Dank

galt seiner Frau Christiane, die ihm

Das NaturSportBad arbeitet mit einer

modernen ökologischen Wasseraufbereitung

ohne jeglichen Zusatz von

Chlor – für eine haut- und allergikerfreundliche

Wasserqualität und unbeschwerten

Badespaß.

Die Öffnungszeiten sind Montag bis

Donnerstag von 12 bis 18 Uhr, Freitag

von 12 bis 20 Uhr sowie Samstag

und Sonntag von 10 bis 20 Uhr

Während der Sommerferien in Sachsen

(18. Juli bis 26. August) gilt täglich die

Öffnungszeit von 10 bis 20 Uhr.

Über verlängerte Öffnungszeiten bei

schönem Wetter wird spätestens am

Vortag auf www.natursportbad.de informiert.

An dieser Stelle gibt es auch

weitere Informationen zu allen Angeboten

und Preisen sowie einen Onlinebuchungskalender

für das Camp.

sowohl familiär als auch dienstlich

als eine der Sprechstundenschwestern

immer den Rücken frei hielt. Wieder

einmal bewahrheitete sich der Spruch:

Hinter einem erfolgreichen Mann

steht eine starke Frau.

Am Ende nahmen Dr. Klaus Wilhelm

und seine Frau die Glückwünsche und

vielen guten Wünsche für die Zukunft

gemeinsam entgegen und bedankten

sich für die große Ehre der Bürgerinnen

und Bürger ihrer Heimatgemeinde.

Heiko Wittig

Dr. Klaus Wilhelm und seine Frau Christiane nahmen die vielen Glückwünsche,

unter anderem vom Löbnitzer Bürgermeister Detlef Hoffmann, entgegen.

Foto: privat

4

GEMISCHTES 11. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

UK SCHWIMMBADTECHNIK GbR

• Schwimmbecken

• Folienschweißen

• Zubehör • Filteranlagen

• Poolabdeckungen

• Wasserpflegemittel

DANKE für 30 Jahre Vertrauen!

Standort Delitzsch l Leipziger Straße 28 (am Gartencenter Pflanzen-Richter)

04509 Delitzsch l Telefon: 034202 / 3 62 22

Neue Obstallee am Tiglitzer Weg

Na endlich: Jetzt ist auch Airbus klimafreundlich unterwegs.

Ur-Krostitzer spendiert Obstbäume – Durchwehnaer packen an

(Durchwehna/Wsp/kp). Donnerstagabend,

18 Uhr: Während man in den

Nachbardörfern Kossa und Durchwehna

normalerweise so langsam den

wohlverdienten Feierabend genießt,

krempeln einige Einwohner im Tiglitzer

Weg noch einmal die Ärmel hoch.

„Viele Hände, schnelles Ende“, freut

sich Ortsvorsteher Olaf Prautzsch. Der

Anlass ist eine Baumpflanzaktion,

mit tatkräftiger Unterstützung der Ur-

Krostitzer Brauerei.

15 Bäume kommen in Windeseile

und mit technischer Unterstützung

der örtlichen Wirtschaft entlang des

Weges in den Boden. Pflaume, Apfel

und Birne sind dabei, werden immer

abwechselnd gesetzt. Die Krostitzer

Bierbrauer mit dem Schwedenkönig

im Wappen spendierten die Bäume –

und natürlich auch etwas gegen den

Durst. „Im Rahmen unserer Aktion

‚Wahre Helden packen‘s an‘ unterstützen

wir naturnahe Projekte mit 50

Cent pro verkauftem Kasten. Aktuell

liegt der Ticker bei 55.000 Euro“, verriet

Marketingchefin Dr. Ines Zekert.

Kossas Ortschef Prautzsch erkundigte

sich daraufhin, ob die Brauerei der

Neben den 15 Bäumen, die nach Feierabend mit tatkräftiger Untersützung aus dem Ort direkt am Tiglitzer Weg gepflanzt

wurden, übergab Ines Zekert von der Ur-Krostitzer Brauerei auch noch etwas gegen den Durst an Ortsvorsteher Olaf

Prautzsch.

Foto: (Wsp) Phillipp

Dorfgemeinschaft hier auch unter die

Arme greifen könne. „Wenn ich sehe,

wie sie hier gemeinsam anpacken,

weiß ich, dass unsere Untersützung

genau an der richtigen Stelle gelandet

ist“, sagt Zekert.

Insgesamt drei Bereiche profitieren

von der Aktion: der Wildpark Leipzig,

der Botanische Garten in der Messestadt

sowie regionale Streuobstwiesen.

Zu Letzterem zählt das Projekt in

Durchwehna.

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11. Mai 2022 AUS DER REGION 5

Kathrin Hofmann l Ritterstraße 17

04849 Bad Düben l Tel.: 034243 / 55 93 82

Mobil: 0176 / 73 51 94 86

Gebäudereinigung

Fensterreinigung

Haushaltshilfen

Hausmeistertätigkeiten

haushaltsnahe

Dienstleistungen

Grundreinigung

mit Versiegelung von

Linoleumböden

Desinfektion von

Oberflächen und

Räumen

Garten- und

Grünanlagenpflege

(Abrechnung über den

Entlastungsbetrag der

Pflegekasse möglich)

Diese Anzeige ist ausschließlich in der

Printausgabe sichtbar.

Vor-Ort-Begehung mit den Projektleitern am alten Wellauner Damm

Wegeabsenkung bald abgeschlossen und Benjeshecken leben

(Wellaune/Wsp/ny). Die Arbeiten

am Wellauner Wirtschaftsweg – auch

Wellauner Damm, Alte Reichsstraße,

Kohlhaas-Wanderweg genannt – neigen

sich langsam dem Ende. „In etwa

einem Monat sind wir hier vorerst

fertig“, ist sich Thomas Zechendorf sicher.

Wie der zuständige Projektleiter

Die beiden Projektleiter Thomas Zechendorf

und Susan Kloß auf dem umgebauten

Weg

Natur war natürlich erheblich, sodass

zahlreiche Ausgleichsmaßnahmen

vorgeschrieben wurden. Es entstanden

unter anderem Blühwiesen und Benjeshecken.

Außerdem wurden bereits

im Vorfeld in diesem Zusammenhang

viele Bäume und Sträucher gepflanzt

und weitere Pflanzungen folgen.

Eine Maßnahme war das Anlegen

von fünf großen Benjeshecken zwischen

Wellaune und Bad Düben. Bei

der aktuellen Vor-Ort-Begehung mit

den Projektleitern wurde das Thema

angesprochen. So war von Thomas

Zechendorf und Susan Kloß zu erfahren,

dass sich in den gewaltigen

Gebilden zahlreiche Vögel und kleine

Säugetiere angesiedelt hätten. Derartige

Reisig- und Dornenhaufen bieten

insbesondere Kleingetieren einen

willkommenen Rückzugsort. Auch

Neuntöter lieben Unterschlupfmöglichkeiten

mit dornigem Gebüsch aus

Das letzte Stück vor Wellaune wird gerade abgetragen.

Brombeer- und Schlehdornzweigen.

Selbst Amsel, Zaunkönig und Rotkehlchen

nisten gern in dichten Hecken.

Siebenschläfer und Igel sowie

Eidechsen und Kröten bevorzugen

das Erdgeschoss von Benjeshecken.

Fotos: (Wsp) Nyari

Mit der Zeit passiert es, dass vom

Wind angewehte Samen keimen, als

Baum oder Strauch langsam durch

das Dickicht nach oben dringen und

somit eine naturnahe Lebendhecke

entwickeln.

vom Polder Löbnitz hinzufügt, werden

Restarbeiten im Zuge der Baumpflanzaktion

im Herbst erledigt.

Die letzten Meter kurz vor Wellaune

werden gerade abgetragen und abgesenkt.

Ansonsten ist die etwa 500

Meter lange Strecke in Richtung Bad

Düben bereits tiefer gelegt, geschottert

und verdichtet. Als Abschluss gelangt

obenauf eine gebundene Decke. Links

und rechts des Weges erfolgt anschließend

eine Begrünung und zum Jahresende

hin werden Eichen, Ahornbäume

und Ulmen gesetzt, sodass eine Art

Allee entsteht. Bis es soweit ist, darf

man die Strecke begehen oder auch

mit dem Fahrrad befahren. Durchfahrtsverbot

gilt jedoch für Fahrzeuge

aller Art.

Die Absenkung des Wellauner Wirtschaftsweges

war aus Sicht der Landestalsperrenverwaltung

Rötha notwendig,

um im Hochwasserfall den

Polder kontrollierter fluten zu können

und eventuelle zerstörende Strudelbildungen,

beispielsweise an der B2

zu vermeiden. Der Eingriff in die

Kampf LSF GmbH & Co. KG

Landstraße 52a · 04838 Laußig

www.kampf-lsf.com

TAG DER OFFENEN TÜR

am 14.05.2022 . 9 - 15 Uhr

WIR FREUEN

UNS AUF

IHREN BESUCH.

6

AUS DER REGION 11. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Glückliche Gewinner aus Berlin

„Heidi“ und Kur GmbH

verlosten Wellness-Wochenende

Fußball im SV Pressel

Nachwuchs für den Hexenkessel gesucht

(Pressel/Wsp). Der SV Pressel sucht

Nachwuchs für die kommende Saison.

Bereits jetzt kann man fleißig

mittrainieren – egal ob Junge oder

Mädchen. Training ist immer mittwochs

und freitags von 17 bis 18.30

Uhr für die Jahrgänge von 2010 bis

2013 sowie immer freitags von 17 bis

18 Uhr für die Jahrgänge von 2014

bis 2017.

Für Fragen steht euch unser Jugendleiter

Sascha Haupt telefonisch unter

0171 / 8925983 gern zur Verfügung.

Ansonsten kommt einfach zu den

angegebenen Trainingszeiten bei uns

vorbei!

Euer SV Pressel

Georgine Grässel und Bernd Rücher aus Berlin waren die glücklichen Gewinner

des Rätsels in unserem Heidemagazin „Heidi“ (Ausgabe Herbst/Winter 2021/22).

Die beiden Rentner gewannen einen Drei-Tage-Erholungsurlaub im Bad Dübener

HEIDE SPA mit allem Drum und Dran. Foto: (HEIDE SPA) Schmieder

30 Jahre Naturpark Dübener Heide

(Durchwehna/Wsp/kp/ny). Nach

drei Jahren Pause konnte der Verein

Dübener Heide endlich wieder sein

Naturparkfest an der Ausflugsgaststätte

„Friedrichshütte“ bei Kossa

und Söllichau feiern. Die Besucher

kamen aus allen Himmelrichtungen

angeströmt und erkundeten die vielen

unterschiedlichsten Angebote. Als

besonderen Anlass stand sogar ein

großes Jubiläum auf dem Programm.

Schließlich liegt die offizielle Ernennung

zum Naturpark Dübener Heide

inzwischen genau 30 Jahre zurück.

Die Eröffnung übernahm bereits traditionell

die Blasformation des Bundespolizeiorchesters

aus Berlin. Hier

kam natürlich echte Biergarten-Atmosphäre

auf. Für Stimmung sorgte

Die Junioren des SV Pressel freuen sich auf fußballbegeisterten Zuwachs.

Foto: privat

Großes Fest bei herrlichstem Maiwetter an der Friedrichshütte

Für die zahlreichen Besucher gab es sogar Alphorn-Klänge zu Gehör.

nik ging es auf Kutsch- und Kremserfahrten

in die idyllische Waldgegend.

Gemüse und Kräuter für den Anbau im

auch der Authausener Männergesangverein

„Concordia“ unter der Leitung

von Jens-Uwe Weiß. Parallel konnten

regionale Händler auf dem bunten

Frühlingsmarkt ihre zahlreichen Produkte

aus der Heimat anbieten. Von

frischem Obst und Gemüse über Bio-

Eier, Honig, Tee, Korbwaren bis hin

zu Schmuck und Deko war nahezu

alles vertreten.

Zudem mundeten regionale Leckerbissen:

Bei Wildwurst, Herzhaftem

vom Grill und aus der Gulaschkanone

dürfte jeder satt geworden sein. Interessantes

boten auch die verschiedenen

Info-Stände vom Kranichschutz,

von den Naturfreunden Bad Düben,

vom Landesforst sowie zum Thema

Wildkatze, Wolf und Fledermaus.

Mit dem Bad Dübener Diethard Plocieigenen

Garten standen bereit. Für die

Kinder lockten eine Wildnis-Waldaktion

sowie Ponyreiten und zahlreiche

weitere Spiel- und Bastelangebote.

Fotos: (Wsp) Nyari

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11. Mai 2022 GUT INFORMIERT 7

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE

an alle Stiere und Zwillinge

Helga Meichsner....................feiert am 11. Mai ihren 79.

Erhardt Johannes....................feiert am 11. Mai seinen 70.

Erfriede Semsch.....................feiert am 12. Mai ihren 86.

Elfriede Andreß......................feiert am 12. Mai ihren 83.

Jürgen Blache.........................feiert am 13. Mai seinen 78.

Siegrun Lamina......................feiert am 18. Mai ihren 70.

Rainer Berndt.........................feiert am 18. Mai seinen 65.

Elsbeth Peter..........................feiert am 19. Mai ihren 84.

Monika Rochlitz.....................feiert am 19. Mai ihren 79.

Anna Bacik.............................feiert am 20. Mai ihren 93.

Harald Vogel..........................feiert am 20. Mai seinen 77.

Monika Fichte........................feiert am 20. Mai ihren 61.

Veronika Krause....................feiert am 21. Mai ihren 74.

Charlotte Tallig......................feiert am 23. Mai ihren 90.

Irene Storm.............................feiert am 24. Mai ihren 85.

Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst

Telefon: 116 117

Notdienste der APOTHEKEN

Heide-Apotheke, Tel.: 31 00

Dienstag, 17.05., 20 – 8 Uhr

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30

Donnerstag, 19.05., 20 – 8 Uhr

farma-plus Apotheke Löbnitz,

Tel.: 034208 / 7 80 83

Freitag, 20.05., 20 – 8 Uhr

Für die zahlreichen

Glückwünsche zu meinem

Geburtstag möchte ich

mich auf diesem Wege

recht herzlich bedanken.

Eckehard Tulaszewski

Bad Düben, im April 2022

Tag der offenen Tür

AWO lud in die neue Tagespflege

(Bad Düben/Wsp/ny). Das ehemalige

Ledigenwohnheim erfuhr im letzten

Jahr umfangreiche Umbau- und Sanierungsmaßnahmen

und zeigt sich nun

in neuem Glanz. Waren in den 1980er

Jahren hauptsächlich junge Militärangehörige

und nach der Wende Spätaussiedler

im Haus untergebracht, können

sich nun Senioren dort wohlfühlen.

In der unteren Etage, die insgesamt

450 Quadratmeter misst, sind die Tagespflege

und eine Begegnungsstätte

untergebracht. Die in Trägerschaft

der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Nordsachsen

befindliche Einrichtung, die

übrigens an 365 Tagen im Jahr geöffnet

ist, lud kürzlich zum Tag der

offenen Tür ein. In der Tagespflege

können bis zu 18 Gäste aller Pflegestufen

(I bis V) betreut werden. Es

stehen verschiedene moderne Räume

zur Verfügung, um den Aufenthalt so

angenehm wie möglich zu gestalten.

Außerdem gibt es verschiedene Funktionsräume.

In der Begegnungsstätte,

die sich auf selber Ebene befindet,

sind zwanglose Treffen und Mittagessen

möglich. Außerdem steht ein

großer Raum für Veranstaltungen, z.

B. Lesungen und Vorträge, oder auch

für Feierlichkeiten zur Verfügung.

„Unsere Begegnungsstätte in der Neuhofstraße

bleibt natürlich weiterhin

erhalten“, sagte AWO-Geschäftsführer

Marko Schreiber.

In den oberen vier Stockwerken des

Mehrgeschossers befinden sich insgesamt

32 altersgerechte Ein- und

Zwei-Raum-Wohnungen in unterschiedlichen

Größen. Allen ist jedoch

gemein, dass sie über einen großen

Balkon verfügen und es existiert im

Haus natürlich auch ein Fahrstuhl.

„Wir erfuhren eine sehr gute Resonanz“,

freut sich Sandra Friedemann.

Wie die Pflegedienstleiterin fortführte,

nutzten Männer und Frauen aus Bad

Düben und vielen umliegenden Orten

den Tag der offenen Tür, um die verschiedenen

Räume von Tagespflege

und Begegnungsstätte zu besichtigen

und sich intensiv zu informieren. Bei

Rückfragen, was die Tagespflege

anbelangt, kann man sich an die Pflegedienstleiterin

wenden. Zur Tagespflege

kommen Menschen, die noch

in den eigenen vier Wänden wohnen.

Sie können sich aber tagsüber in der

AWO-Einrichtung aufhalten. Dazu

werden sie bei Bedarf mit dem Fahrdienst

abgeholt und am Nachmittag

wieder nach Hauses gebracht.

E-Mail: tagespflege-bd@awonordsach

sen.de, Tel.: 034243 / 348320

Die Mitarbeiter mit Pflegedienstleiterin Sandra Friedemann (2. v. r.) im Speiseraum

der Tagespflege

Foto: (Wsp) Nyari

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der


Bestattungswesen

Paul Sonntag e.K.

Tag & Nacht

Tel. 034243 / 23415

Ritterstraße 13

04849 Bad Düben

HeimatHerzen e. V.

Neue Bäume für den

Presseler Wald

(Pressel/Wsp/kp). Dem Borkenkäfer

sowie der Trockenheit der letzten Jahre

sind im Presseler Heidewald- und

Moorgebiet unzählige Kiefern zum

Opfer gefallen. Aus diesem Grund

lädt der Förderverein HeimatHerzen

am kommenden Samstag (14.05.), ab

10 Uhr zu einer Baumpflanzaktion ein.

Treffpunkt ist der Campingplatz in

Pressel. „Wir wollen einige Rot- und

Stieleichen pflanzen und hoffen auf

zahlreiche fleißige Unterstützer“, informierte

Vereinsvorsitzender Florian

Kern. Spaten und Handschuhe dürfen

gern mitgebracht werden.

Bereitschaftsdienste

der TIERÄRZTE

13. – 20.05.: TÄGP Völz, Zschepplin,

Alte Dübener Straße 16,

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,

0172 / 355 1037

20. – 27.05.: Tierarztpraxis Westermeyer

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee

66, Tel.: 034244 / 529090

DVM Agnes Telligmann,

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,

Tel.: 03423 / 7009 05

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 25. Mai.

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

8

WAS – WANN – WO 11. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Tickets:

An der Badkasse, Tel. 034243/33633 (10 – 22 Uhr)

online: www.eventim.de * Bestellhotline 01806 570 070

Pfarrhof Bad Schmiedeberg

Eine Zeitreise mit Jörg „KO“ Kokott

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Seit nunmehr

58 Jahren spielt „KO“ Kokott

Gitarre. 2022 steht er 50 Jahre auf

der Bühne. Ein halbes Jahrhundert.

„Zeitreise“ ist sein 84. Programm.

Anlass genug, zurückzublicken. Und

nach vorn in die nächsten Jahre. Was

auf einer kleinen Wandervogelgitarre

aus den 1920er Jahren begann, ist

seit über 40 Jahren Beruf und noch

mehr Berufung, der „KO“ auch in

seinem 50. Bühnenjahr leidenschaftlich

nachgeht.

Die 1. Adresse für

..

griechische Spezialitaten

in BAD DÜBEN.

„Live is Life“ –

Biergartenabende im Juni

GRILLABEND

nur mit Ticket

Adresse: Parkstraße 25

04849 Bad Düben

Telefon: 034243 / 71 70 27

COCKTAIL-

ABEND

GRIECHISCHER ABEND

mit Live-Musik

limitierte Plätze

Die Termine werden demnächst auf Facebook, Instagram

und im Dübener Wochenspiegel am 25.5. veröffentlicht.

– Restaurant a la carte –

1. Sommerkonzert in der Barockkirche

(Reinharz/Wsp). Das „Violinduo con

dolcezza“ begeistert seine Zuhörer

seit 2009 mit Werken von Barock bis

Moderne. Es wurde 2009 von dem ehemaligen

Gewandhauskonzertmeister

Eberhard Palm und der aus Schönebeck

stammenden Geigerin Daniela Gebauer

gegründet. Aktuell ist Gebauer mit

der bulgarischen Violinistin Kremena

Stoianova unterwegs.

Im ersten Konzert der beliebten Reihe

der „Sommerkonzerte in der Barockkirche

Reinharz“ 2022 erklingen selten

zu hörende Werke von Jean-Marie

Leclair (1697 – 1764), Wolfgang Ama-

Neue Lieder, Instrumentalstücke und

einige der „Hits“ werden erklingen,

kurze Prosatexte und Anekdoten bilden

den Rahmen für ein Programm,

in dem „KO“ in der für ihn typischen,

einzigartigen Spielweise seine Gitarre

zum Klingen bringt.

Das Konzert findet am 20. Mai (Freitag),

ab 19.30 Uhr, im Bad Schmiedeberger

Pfarrhof (Kirchstraße 4/5)

statt, bei ungeeignetem Wetter im

benachbarten Gemeindehaus. Um

Kollekte im Goldhelm wird gebeten!

Wir heißen Sie

herzlich willkommen!

Ihr Team vom Griechen

im Kurhaus

Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag

Dienstag – Sonntag 11.30 – 14 Uhr & 17 – 23 Uhr

Violinduo kommt nach Reinharz

deus Mozart (1756 – 1791) und Louis

Spohr (1784 – 1859), dem Zeitgenossen

Paganinis.

Das Publikum erwartet musikalische

Kostbarkeiten, die selten zu hören

sind. Schwungvolle Melodien wechseln

sich mit lyrischen, eingängigen

Kantilenenpartien ab. Daniela Gebauer

im Originalton: „Freuen Sie sich auf

ein Feuerwerk der besonders feinen

klassischen Musik. Erwerben Sie gern

nach dem Konzert eine CD der Musiker

und genießen Sie die Musik auch zu

Hause.“ Der Eintritt ist frei, um eine

Kollekte wird erbeten.

Oldtimer Motorrad Club Bad Schmiedeberg

17. Treffen auf der Kurpromenade

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Der Oldtimer

Motorrad Club Bad Schmiedeberg

veranstaltet am Pfingstsamstag

(04.06.) sein 17. Oldtimer-Motorrad-

Treffen auf der Kurpromenade. Diese

bietet sich für eine hervorragende

Präsentation der

Motorräder an und ist

für den Austausch von

Kontakten und zum

Wohlfühlen bestens

geeignet. Der Schwerpunkt

liegt in diesem Jahr auf

Motorrädern aus Tschechien.

Willkommen sind alle Oldtimer-

Motorräder mit ihren Fahrern und

Besucher, die dafür Interesse haben.

Folgender Programmablauf ist vorgesehen:

10 Uhr werden die angereisten

Teilnehmer begrüßt. Das Vorstellen

ausgewählter Motorräder und der

(Bad Düben/Wsp). Vom morgigen

Donnerstag (12.05.) bis zum 10. Juni

gastiert eine neue Sonderausstellung in

den Räumlichkeiten des Bad Dübener

NaturparkHauses. Auf rund 25 gerahmten

Postern zeigt der auf bedrohte

Tier- und Pflanzenarten spezialisierte

Naturfotograf Lutz Döring beeindruckende

Aufnahmen von

wenig bekannten und bedrohten

Schmetterlingen.

Was haben der Goldene

Scheckenfalter und der

Große Eisvogel gemeinsam?

Es sind beides Tagfalter

und aufgrund ihrer

Farbenpracht nicht zu übersehen

– wenn man sie denn

zu Gesicht bekommt. Denn

der Goldene Scheckenfalter

galt in Mitteldeutschland als fast ausgestorben

und der Große Eisvogel als

sehr selten geworden, unter anderem

aufgrund der immer milder werdenden

Winter. Doch seit einigen Jahren wurden

beide Falter in Mitteldeutschland

wieder öfter gesichtet.

Die Besucher erfahren Wissenswertes

zum Beispiel über den Schwarzen

anschließende Erfahrungsaustausch

(„Benzingespräche“) wird mit Sicherheit

für jeden Teilnehmer eine Vielzahl

von Anregungen bringen. Des Weiteren

sind Schrauberspiele, Pokalverleihungen

und die Motorrad-

Verlosung einer Jawa 20

vorgesehen. Danach

wird das Treffen auf

der Kurpromenade

beendet.

Die gastronomische Versorgung

ist abgesichert. Der

Eintritt für Teilnehmer und Besucher

ist kostenlos. Der Oldtimer Motorrad

Club und die Eisenmoorbad Bad

Schmiedeberg Kur-GmbH freuen sich

auf Ihren Besuch und wünschen allen

Interessenten viel Spaß.

Die Mitglieder des

Oldtimer Motorrad Clubs

Neue Sonderausstellung im NaturparkHaus

Lutz Dörings Blick auf die Schmetterlinge

Eine Berghexe auf einer

Distel – mehr solcher

Schnappschüsse sind ab

morgen im Bad Dübener

NaturparkHaus zu

sehen. Foto: L. Döring

Apollofalter, der seinen Namen dem

griechischen Gott des Lichts und des

Frühlings verdankt. Wo legt dieser

seltene Falter bevorzugt seine Eier ab?

Wo kann man ihn, mit ein bisschen

Glück, in Deutschland noch beobachten?

Die Bilder als Beitrag des Autors

zur Umweltbildung lassen uns über die

Schönheit der Schmetterlinge

staunen und regen zugleich

zum Nachdenken an.

Die Ausstellung kann Montag

bis Freitag, außer Mittwoch,

zwischen 10 und

14.30 Uhr besucht werden.

Der Eintritt ist frei.

Die Ausstellungseröffnung

findet morgen im Beisein

von Lutz Döring, um 18

Uhr im NaturparkHaus

statt. Für die Teilnahme an der Eröffnung

wird um Voranmeldung gebeten

(Tel.: 034243 / 72993 oder E-Mail:

naturparkhaus@naturpark-duebenerheide.de).

Der Eintritt ist frei. Spenden

sind willkommen. Bitte beachten Sie

die zum Zeitpunkt der Ausstellung

gültigen Hygienebestimmungen und

Auflagen.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11. Mai 2022 GEMISCHTE SEITE 9

Steuerwissen ist Geld!

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Beratungsstelle:

Candy Jentzsch

Wellauner Str. 2

04838 Glaucha

Telefon:

034243 / 28 95 44

Wissen, wie man

Steuern spart!

bei Einkünften ausschließlich

aus nichtselbstständiger Arbeit,

Renten und Versorgungsbezügen.

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.

Auto-Ankauf aller Art,

wie gesehen, für den Export,

Barzahlung und Abholung.

Tel.: 0345 / 13 52 18 20

Reaktion auf „Naturpark versus Wirtschaftswald“

Wir leben im 21. Jahrhundert!

(Eisenhammer/Wsp). Ich beziehe

mich auf den Bericht „Naturpark

versus Wirtschaftswald“ in der Ausgabe

vom 27. April 2022. Die Mechanisierung

in der Forstwirtschaft

hat gegenüber anderen Bereichen

der Volkswirtschaft relativ spät eingesetzt.

Früher wurde Schicht- und

Langholz entweder mit Pferdegespannen

oder mit Traktoren gerückt

und transportiert. Das war körperlich

eine sehr anstrengende Arbeit.

Heute übernehmen schwere Rücketechnik

und Lkw mit Hebezügen

und Kranlanlagen diese Aufgaben.

Ihre Nutzlast beträgt mehr als 20

Tonnen. Sie brauchen aber auch

mehr Bewegungsfreiheit und stablien

Wegeuntergrund. Deshalb

mussten die Haupttransportwege

Diese Anzeige ist

ausschließlich in der

Printausgabe

sichtbar.

verbreitert und der Untergrund geschottert

werden.

Natürlich waren die ursprünglichen

Waldwege idyllischer. Mir persönlich

gefiele sie auch besser! Aber

wir leben im 21. Jahrhundert! Und

Forstwirtschaft ist kein Betrieb zum

Selbstzweck. Neben hoher Verantwortung

für Landeskultur, Klimaund

Umweltschutz hat sie vor allem

die Wirtschaft mit Rohholz zu versorgen.

Und dafür arbeiten gut ausgebildete

und erfahrene Ingenieure.

Im Übrigen sind die Ausführungen

von Steffen Döbritz zu Altholzbeständen

und Wildverbiss genauso

wenig durchdacht wie seine Auffassung

zum forstlichen Wegebau.

Inge Höse

Vieles

für Ihr

Tier

Pinnbrett

Benny‘s Tiershop

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr

Möchten Sie etwas verkaufen,

vermieten, verschenken oder

suchen Sie etwas?

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06

Suche alte Fotos von Privat vor 1995 aus Bad Düben, Bezug zur Stadt,

Ortsteile, Schule(n), Vereine, Privat, Feiern, Feste und Ähnliches. Ganze

Alben/Sammlungen/Negative/Dias/Einzelbilder im Original, Kopie oder

zur Ausleihe. Bitte alles anbieten. Tel.: 0171 / 9 51 46 90 oder mirko@

grothe-email.de

Verkaufe Mosaikhefte ab 1976. Tel.: 0172 / 3 40 11 43

Biete Haushaltshilfe (Fensterputzen, Kleinreparaturen aller Art und Gewerke,

Dampfreinigung, Weiteres auf Anfrage). Tel.: 0151 / 41 24 93 22

Verschenke Stoffe, Gardinen, Strickware u. v. m. zum Hoftrödelmarkt

am 21. Mai, ab 9 Uhr, in der Reinharzer Straße 28 in Bad Düben.

Tel.: 0163 / 2 65 31 51

Hofflohmarkt am 22. Mai (10 – 16 Uhr) bei Heidrun Keil in Wöllnau,

Dorfstraße 74. Für das leibliche Wohl ist gesorgt! Tel.: 034244 / 59 56 13

Kaufe Briefmarken, Ansichtskarten, alte Blechdosen: von Bonbon,

Kakao, Kaffee, Emailleschilder, Grafiken. Tel.: 034243 / 2 24 47

Sunnyboy sucht Sonnenschein für gemeinsame Abenteuer.

Bitte Zuschriften unter Chiffre „Sunnyboy sucht Sonnenschein“ an den

Dübener Wochenspiegel, Neuhofstraße 22 – 23, 04849 Bad Düben.

Vermiete Praxis- und Geschäftsräume von privat, in einem separaten

Gebäude, ca. 6 km von Bad Düben (auf dem Land), Parkmöglichkeiten

davor vorhanden. Tel.: 0175 / 2 45 07 33 ab 18 Uhr

Verkaufe Kiefernschreibtisch (massiv, neuwertig), Damenfahrrad

(Diamant, 28er), Küchenherde (Glutos), alte Kacheln (Gussteile),

Spielzeug (neu & antik), Damenoberbekleidung (Gr. 42/44, nur Markenartikel,

neu/neuwertig), Dekoartikel (neu & antik).

Tel.: 034243 / 2 52 98

Verkaufe Puppenkleidung – alles handgestrickte Unikate (auch für Babys),

Decken und Ausfahrgarnituren. Tel.: 034243 / 28 17 17

„Verschenke...“ - Anzeigen sind kostenfrei



10

AUS DER REGION 11. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Alles muss raus

in 6 Wochen schließen wir

Schuhhaus Littmann

Jubiläum: 20 Jahre Heimatstube

(Söllichau/Wsp/ny). Am 21. Mai

startet um 11 Uhr an der alten Schule in

Söllichau ein buntes Programm. Grund:

Die Heimatstube, die sich im Gebäude

befindet, feiert 20-jähriges Jubiläum.

Dafür hat sich der ortsansässige Heimatverein

allerhand einfallen lassen,

um Jung und Alt gleichermaßen zu

unterhalten. Unmittelbar nach der Eröffnung

des Festes startet auch schon

eine spannende Schatzsuche für Kinder.

Das Museum ist natürlich den ganzen

Tag geöffnet, ebenso wie die Kirche

und ein kleiner Regionalmarkt mit

Handwerkskunst. Ein Korbmacher, ein

Drechsler, eine Frau am Spinnrad und

eine Klöpplerin zeigen ihre Handarbeit

und bieten ihre Produkte an. Wer selber

aktiv werden möchte, begibt sich an den

Bastelstand für Groß und Klein oder

versucht sich im Specksteinschnitzen.

Um 11.30 und um 13 Uhr werden

Filme im Pfarramt vorgeführt. Diese

zeigen historische Aufnahmen von

Söllichau aus den 1970er und 1980er

Inhaberin Maritta Teschke

MARKT 3 • BAD DÜBEN • Tel.: 034243 / 2 36 16

STARKE RABATTE auf

Kinder-, Damen- und Herrenschuhe

Naturfreunde Bad Düben unterwegs an der Bad Dübener Kiesgrube

(Bad Düben/Wsp/ny). Die Gruppe

Naturfreunde Bad Düben hatte die

Treffen der letzten Monate ins Freie

verlagert und verband diese jeweils

mit einer gemeinsamen Wanderung.

So hatte man sich unter anderem ein

Bild von der Baumfällaktion und der

Wegeabsenkung zwischen Bad Düben

und Wellaune gemacht. Nun war das

ausgewählte Ziel die Bad Dübener

Kiesgrube. Vor vielen Jahren hatten

Hochwasserereignisse dazu geführt,

dass sich die Mulde einen neuen Weg

quer durch die Kiesgrube bahnte. Über

Im Steilufer brüten Uferschwalben und

Bienenfresser.

die Zeit wurden Unmengen von Sand

und Kies hineingeschwemmt, wo sich

neue Vegetation ansiedeln konnte.

Somit entstanden neue Biotope.

Die Biberrevierbetreuer Ronny Papenfuß

aus Pristäblich und Volker

Friedrich aus Durchwehna kennen das

Areal bestens und konnten von allerlei

Tieren berichten, die sich in der bizarren,

von Wasser neu geformten Landschaft

wohlfühlen. Dass sich darunter

Biber, Fischotter und viele Vogelarten

befinden, versteht sich in diesem Zusammenhang

von selbst. Während der

Exkursion erblicken die Naturfreunde

Graureiher, Flussregenpfeifer, Wendehals,

Kleinspecht, Mönchs- und

Gartengrasmücke, Goldammer, Lachmöwe

und Stockente.

Zahlreiche Vogelarten wählen derartige

Gewässer und ihre Uferbereiche

als Brutgebiet. Deshalb sollte man

auf keinem Fall Kiesheger betreten

oder befahren. Dort legt beispielsweise

der Austernfischer und der

Flussuferläufer seine Eier ab. Auf der

Schuhe für jeden Fuß,

ob klein oder groß.

Große Geburtstagsparty mit buntem Programm in Söllichau

In der alten Söllichauer Schule befindet sich die Heimatstube mit fünf Räumen.

Ronny Papenfuß, Annett Berger, Christian Hegholz, Volker Friedrich und Ronny

Weitz (v. l.) an der Bad Dübener Kiesgrube

Fotos: (Wsp) Nyari

gegenüberliegenden Seite entdeckten

die Exkursionsteilnehmer ein Steilufer

mit mehreren Löchern. Papenfuß

erklärte, dass dort Bienenfresser und

Uferschwalben nisten.

Jahren, die der ehemalige Hobbyfilmer

Gerhard Tiegel mit seiner Kamera festhielt.

Um 14 Uhr beginnt ein Konzert

in der Kirche unter der Leitung des

Bad Dübener Kantors Norbert Britze.

Die Gäste können sich auf Chorgesang,

Orgelmusik und Dudelsackklänge freuen.

Um die gastronomische Versorgung

mit Getränken, Gegrilltem und Kuchen

kümmert sich der Heimatverein. Auf

die Kinder warten außerdem ein Spielmobil

mit verschiedenen Angeboten

im Freien und am Nachmittag wird

Ponyreiten angeboten.

Zum Kantor-Geburtstag

Musikalisches

Frühlingsfest

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Zum 60.

Geburtstag bringen musikalische Weggefährten

dem Schmiedeberger Kantor

Otto-Bernhard Glüer am 19. Mai, ab 19

Uhr ein Ständchen. Unter anderem dabei:

der Kirchenchor, die Kirchenband, die

„Sisters“ und ein Instrumentalensemble.

Der Eintritt in der Evangelischen Stadtkriche

Bad Schmiedeberg ist frei.

Teilnehmer entdeckten Goldammer, Gartengrasmücke und Co.

Die nächste gemeinsame Exkursion

führt die Naturfreunde im Juni an die

ehemaligen Rieselteiche nördlich von

Leipzig, die sich ebenfalls zu neuen

Biotopen entwickeln konnten.

Foto: (Wsp) Nyari

Nochmal zurück zur Heimatstube:

Hier gibt es stündlich Führungen durch

die Dauer- und Sonderausstellungen

in den fünf Räumen des kleinen Museums.

Führungen in der romanischen

Kirche sind um 12 und um 15 Uhr

geplant.

Auch im Internet unter:


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :

Dübener


WOCHENSPIEGEL

AMTSBLATT

der Stadt Bad Düben

Nr. 9/2022

Amtliche Mitteilungen

11. Mai 2022

Tagesordnung zur Sitzung des

Stadtrates am 19. Mai 2022

um: 19.00 Uhr

Ort: Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben

öffentlicher Teil

1. Feststellung der Beschlussfassung

2. Beschlussfassung der Tagesordnung

3. Bestätigung der Niederschrift

4. Bürgeranfragen

5. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Fraktion Bürgerkreis Bad

Düben – Gebiet Hammermühle östlich B2

6. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplans

der Stadt Bad Düben „Wohnanlage am Obermühlenteich“

7. Beratung und Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplans

der Stadt Bad Düben „Sondergebiet Leipziger Straße“

8. Beratung und Beschlussfassung zur Widmung Waldweg Nr. 22 zum

öffentlich-beschränkten Weg

9. Informationen und Sonstiges

Wahlbekanntmachung

1. Am 12. Juni 2022 findet die Wahl zum Landrat im Landkreis Nordsachsen

statt. Die Wahlzeit dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr. Der Termin eines zweiten

Wahlgangs für die Wahl des Landrates ist der 3. Juli 2022.

2. Die Stadt Bad Düben ist in folgende acht allgemeine Wahlbezirke eingeteilt:

Wahlbezirk

Nr.

Bezeichnung des Wahlraumes

1 Turnhalle

Kirchstraße

2 HEIDE SPA

Hotel & Resort

Lage des

Wahlraumes

Kirchstraße 12

04849 Bad Düben

Bitterfelder Straße 42

04849 Bad Düben

3 Heide-Grundschule Schmiedeberger

Straße 13

04849 Bad Düben

4 Neubert Orthopädie-

Technik

5 Wohnungsbaugesellschaft

Bad Düben mbH

Reinharzer

Straße 20 A

04849 Bad Düben

Schmiedeberger

Straße 56

04849 Bad Düben

6 Bürgerhaus Wellaune Dorfstraße 41

04849 Bad Düben

ST Wellaune

7 Bürgerhaus Schnaditz Lindenallee 2

04849 Bad Düben

ST Schnaditz

8 Bürgerhaus Tiefensee Zur Alten Schule 12

04849 Bad Düben

ST Tiefensee

Wahlraum

barrierefrei

barrierefrei

barrierefrei

barrierefrei

barrierefrei

barrierefrei

barrierefrei

barrierefrei

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis

zum 22. Mai 2022 übersandt werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum

angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.

Wenn der Wahlraum barrierefrei erreichbar ist, befindet sich auf der Wahlbenachrichtigung

unter dem Wahlraum das entsprechende Symbol für

Barrierefreiheit (Rollstuhlpiktogramm). Andernfalls findet sich an dieser

Stelle das durchgestrichene Symbol.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Durchführung der Zulassungsprüfung um

15.00 Uhr und zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses ab 18.00 Uhr in

der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben zusammen.

3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.

Die Stimmzettel für die Landratswahl sind von gelber Farbe.

Die Stimmzettel für den zweiten Wahlgang der Landratswahl sind von

gelber Farbe.

Der Stimmzettel wird im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei

Betreten des Wahlraums ausgehändigt.

4. Jeder Wähler hat eine Stimme.

Es wurden mehrere Wahlvorschläge zugelassen.

Der Stimmzettel enthält die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand

und die Postleitzahl sowie den Wohnort der nach § 20 Absatz 2 KomWO

bekanntgemachte Anschrift der Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge

in der nach § 19 Absatz 7 KomWO festgestellten Reihenfolge.

5. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel

einen der im Stimmzettel aufgeführten Bewerber durch Ankreuzen oder auf

eine andere eindeutige Weise kennzeichnet.

6. Jeder Wähler kann – außer er besitzt einen Wahlschein – nur in dem Wahlraum

des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen

ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis

oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger

Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung

wird bei der Wahl wegen eines etwaigen zweiten Wahlganges nicht abgegeben.

Beim zweiten Wahlgang soll sie abgegeben werden. Der Stimmzettel

muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes gekennzeichnet

und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar

ist. Das Fotografieren und Filmen in der Wahlkabine ist verboten.

7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Stimmabgabe in einem

beliebigen Wahlraum des Wahlgebiets (Landkreis Nordsachsen) oder durch

Briefwahl wählen.

8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Stimmzettel, einen

amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag

beantragen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen

Stimmzettelumschlag) und dem Wahlschein mit der unterschriebenen

Versicherung an Eides statt so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag

angegebenen Gemeinde übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis

18.00 Uhr eingeht. Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen

nicht berücksichtigt.

Der Wahlbrief kann auch bei der Stadtverwaltung Bad Düben abgegeben

werden.

9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich

ausüben. Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen einer

Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann sich zur

Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfsperson

muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. Die Hilfeleistung ist auf technische

Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und

Impressum

Amtsblatt der Stadt Bad Düben

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 26 AMTSBLATT

11. Mai 2022

geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfeleistung,

die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbildung

oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert

oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist

zur Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfeleistung

von der Wahl einer anderen Person erlangt.

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt

oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf

Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz

1 und 3 StGB).

10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung

des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt,

soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der Wahlraum

befindet, sowie unmittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude jede

Beeinflussung der Wähler durch Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede

Unterschriftensammlung verboten (§ 17 Absatz 2 KomWG).

Die Veröffentlichung von Ergebnissen von Wählerbefragungen nach der

Stimmabgabe über den Inhalt der Wahlentscheidungen ist vor Ablauf der

Wahlzeit unzulässig (§ 17 Absatz 3 KomWG).

Bad Düben, 3. Mai 2022

Briefwahlbüro zur Landratswahl

Astrid Münster

Bürgermeisterin

Das Briefwahlbüro ist ab Dienstag, den 17. Mai bis 10. Juni 2022 zu den nachfolgend

genannten Zeiten, im Rathaus, Zimmer 08 geöffnet.

Dienstag

Donnerstag

Freitag

9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr


9.00 bis 12.00 Uhr

Am Freitag, den 10. Juni 2022 gelten davon abweichend folgende Öffnungszeiten:

9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr.

Stadtverwaltung Bad Düben

Einladung zur Jahreshauptversammlung der

Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben für

die Dienstjahre 2020 und 2021

am: 13. Mai 2022

um: 19.00 Uhr

im: Feuerwehrgerätehaus Bad Düben

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Stadtwehrleiter

2. Feststellung der Beschlussfähigkeit

3. Bekanntgabe und Bestätigung der Tagesordnung

4. Schweigeminute

5. Jahresbericht der Stadtjugendwartin zu den Dienstjahren 2020 und 2021

6. Jahresbericht des Stadtwehrleiters zu den Dienstjahren 2020 und 2021

7. Diskussion zu den Berichten

8. Pause

9. Grußworte

10. Auszeichnungen und Beförderungen

11. Sonstiges und Termine

12. Schlusswort

In eigener Sache

Am Freitag, den 27. Mai 2022 ist das Rathaus Bad Düben für den Besucherverkehr

geschlossen. Die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis für die

Landratswahl 2022 im Landkreis Nordsachsen ist für Wahlberechtigte der Stadt

Bad Düben und der Gemeinde Laußig von 9.00 bis 12.00 Uhr am 27. Mai 2022

möglich. Hierzu klingeln Sie bitte am Hintereingang!

Wir sagen Danke für die unerwartet

große Spendenbereitschaft!

Die große Solidarität für Menschen aus der Ukraine ist überwältigend. Die

Stadtverwaltung Bad Düben möchte sich ganz herzlich bei allen Spenderinnen

und Spendern bedanken. Die Spendenbereitschaft war überwältigend! Die Flut

an Unterstützung reißt nicht ab. Ob Sachspenden oder Geldspenden, die Bad

Dübener helfen, wo sie können. Aufgrund der zahlreichen Spenden kön-nen

wir leider nicht jeden einzelnen Bürger, jede Firma, jeden Verein oder Gewerbetreibenden

benennen. Unser Dank gilt ebenso allen freiwilligen Helfern, die

Wohnungen für die Geflüchteten mit einrichten. Stellvertretend für viele Helfer

möchte ich namentlich die Bundespolizeiabteilung, unsere Feuerwehren, Stadträte,

Ortschaftsräte, den TV Blau-Gelb, die Volleyballer des SV Bad Düben,

den HKV Bad Düben und meine eigenen Mitarbeiter/innen benennen.

Danke für Ihre großartige Unterstützung! Hoffen wir, dass es den Menschen in

Bad Düben gut geht und sie bald in ihre Heimat zurückkehren können.

Frühlingszeit gleich Gartenzeit

Ihre Astrid Münster

Bürgermeisterin

Insbesondere im Frühling und Sommer hat der Einsatz von motorbetriebenen

Gartengeräten, wie Rasenmähern, Heckenscheren und ähnlichen Geräten,

Hochkonjunktur. Wer dabei gewisse Regeln einhält, vermeidet Ärger und

Unannehmlichkeiten. Die Stadtverwaltung Bad Düben bittet alle Bürgerinnen

und Bürger daher, Rücksicht zu nehmen und bei der Gartenarbeit die vorgeschriebenen

Ruhezeiten zu beachten.

Wir alle freuen uns über gepflegte Vorgärten und trotzdem macht es sich erforderlich,

auf folgende Punkte in der Polizeiverordnung der Stadt Bad Düben

hinzuweisen.

Wortlaut der Polizeiverordnung der Stadt Bad Düben: § 10 Haus -und Gartenarbeit

(1) Zu folgenden Zeiten dürfen motorbetriebene Garten- bzw. Bodenbearbeitungsgeräte

nicht benutzt und lärmerzeugende Haus- bzw. Gartenarbeiten

nicht durchgeführt werden

Samstag

13.00 bis 15.00 Uhr

Sonn- und Feiertag 06.00 bis 22.00 Uhr

(2) Ausgenommen sind Arbeiten im Zusammenhang mit der landwirtschaftlichen

Tätigkeit im Stadtgebiet sowie den Stadtteilen.

(3) Die speziellen Regelungen für gewerbliche Tätigkeiten bleiben unberührt.

Die Polizeiverordnung gilt für das gesamte Gebiet der Stadt Bad Düben einschließlich

der Stadtteile Wellaune, Schnaditz, Tiefensee und Brösen.

Wir bitten deshalb alle Bad Dübener Bürgerinnen und Bürger,

beim Betrieb ihrer motorbetriebenen Gartengeräte unbedingt

die genannten Betriebszeiten einzuhalten. Bitte verhalten Sie

sich insbesondere während der warmen Jahreszeit besonders

rücksichtsvoll gegenüber Ihren Nachbarn und vermeiden Sie

bitte auch unnötigen Lärm durch ruhestörende Arbeiten

während der Mittagszeit.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

11. Mai 2022 11

Stellenanzeige

Mehrere SCHLOSSER und

KONSTRUKTIONSMECHANIKER gesucht

Arbeitsort: Möhlau

Branche: Weichenbau

Aufgaben: Weichen fertigen, montieren, demontieren

Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung als Konstruktionsmechaniker,

Schlosser oder vergleichbar

Wir bieten: unbefristeten Arbeitsvertrag, fairen Lohn

Bewerbung an: Bahnbedarf Möhlau GmbH & Co. KG,

z. Hd. Frau Hänisch-Zika

OT Möhlau, Schwellenplatz, 06772 Gräfenhainichen

oder info@bahnbedarf-moehlau.de



Leserpost vom Kreisfeuerwehrverband Delitzsch

Tiefenseer Jugend mobilisierte

400 Menschen

(Tiefensee/Wsp). Inspiriert durch die

außerordentlichen Trockenperioden der

letzten Jahre haben die Jugendwarte der

Kreisfeuerwehrverbandes Delitzsch letztes

Jahr ein bis dato einzigartiges Projekt

aufgesetzt. Gefördert durch die „Partnerschaft

für Demokratie in Nordsachsen“

pflanzten ein Großteil der Jugendfeuerwehren

am 1. Mai 2022 einen Baum. Mit

der einfachen Aktion des Baumpflanzens

und dessen Pflege übertragen sie die Idee

des gemeinsamen Gestaltens unserer

Gesellschaft. Jeder und jede kann dazu

beitragen, dass unsere Gemeinschaft

füreinander einsteht. Jeder – und sei er

noch so klein – kann seinen Teil der

Verantwortung übernehmen, indem er

beispielsweise mit seiner Spielzeugkanne

den Baum gießt.

Teilhabe, Mitbestimmung und Möglichkeiten

sich als junger Mensch in unsere

Gesellschaft einzubringen, wurden dabei

thematisiert. Die Jugendfeuerwehren

haben an diesem Tag mehr Bekenntnis

zu Vielfalt und zu einem Dialog mit den

anderen Bürgern erreicht.

Wie Nils Küster aus Tiefensee in einer

kurzen Ansprache feststellte: „Wir setzen

uns mit dieser Aktion aktiv für den Umweltschutz

ein. Als Baum haben wir uns

in diesem Jahr bewusst die Friedenslinde

ausgesucht. Damit wollen wir auf das

Unrecht in dem Krieg in der Ukraine und

den anderen Kriegen auf dieser Welt aufmerksam

machen und darauf hinweisen,

dass so etwas nie mehr passieren darf.“

Die Jugendlichen aus Tiefensee haben

zusammen mit ihrer Feuerwehr und

dem Nachbarbier-Verantwortlichen eine

einzigartige Rahmenveranstaltungen zu

dieser einfachen Aktion geschaffen.

Im Bad Dübener Stadtteil begann diese

Aktion bereits am 30. April mit einem

Fackelumzug der Kinder durch das Dorf.

Gesichert durch die Feuerwehr und den

Einsatzwagen zogen die Kinder vom

Feuerwehrgerätehaus bis hin zum Gemeindehaus.

Dort konnten die Kinder

am Lagerfeuer dann ihre Knüppelkuchen

oder Marshmallows ins Feuer halten.

Am Sonntagnachmittag ging es dann so

richtig los. Die Jugendlichen haben mit

der starken Unterstützung der Erwachsenen

einen Kindernachmittag gestaltet.

Das ging von Gesellschaftsspielen mit

großen Mikado-Stäbchen auf der Straße,

Spicker werfen, Kegeln mit Tennisbällen

bis hin zu Kinderschminken und

Maibaumklettern. Für die ganz Kleinen

wurde auch eine Hüpfburg aufgestellt,

die redlich genutzt wurde. Auch an die

großen Besucher wurde hier gedacht. So

konnten diese auf der mobilen Kegelbahn

ihre Kindheitserinnerungen aktiv wieder

nacherleben oder mit dem Zielschieben

von Bierkrügen ihr Geschick testen.

Hier entstand unter der Leitung der

Jugendwartin Nicole Sonnenberg von

den Kindern und Jugendlichen eine

Veranstaltung die Nachahmer im Kreis

Nordsachsen sucht.

Georg Seitz, Leiter ÖA

Kreisfeuerwehrverband Delitzsch

Führerschein-Pflichtumtausch

Antrag auch per Post möglich

(Nordsachsen/Wsp). In den nächsten

Jahren müssen im Landkreis Nordsachsen

zehntausende Papierführerscheine

in neue EU-Führerscheine im Kreditkartenformat

umgetauscht werden. Um

das bis zu den jeweiligen Stichtagen

bewältigen zu können, ist der Antrag

auf Umtausch jetzt auch per Post und

somit ohne Termin in der Fahrerlaubnisbehörde

möglich. Die Abholung

des neuen Führerscheins muss aber in

jedem Fall persönlich erfolgen. Den

Antrag, eine Checklis te für notwendige

Unterlagen sowie alle weiteren

Informationen sind auf der Internetseite

www.landkreis-nordsachsen.de unter

„Führerschein“ zu finden. Auskünfte

erteilen auch die Bürgerbüros des

Landratsamtes.

Nach der 3. EU-Führerscheinrichtlinie

sind bis zum 19. Januar 2033 alle Führerscheine,

die vor dem 19. Januar 2013

ausgestellt wurden, in den einheitlichen

fälschungssicheren EU-Führerschein

umzutauschen. In Deutschland gelten

dafür gestaffelte Fristen. So ist bei

Führerscheinen mit Ausstellungsdatum

bis 31. Dezember 1998 das Geburtsjahr

des Inhabers ausschlaggebend:

• vor 1953: bis 19. Januar 2033

• 1953 bis 1958: bis 19. Juli 2022

• 1959 bis 1964: bis 19. Januar 2023

• 1965 bis 1970: bis 19. Januar 2024

• 1971 oder später: bis 19. Januar 2025

Bei Führerscheinen mit Ausstellungsdatum

ab 1. Januar 1999 bestimmt

dann das Ausstellungsjahr die Frist für

den Umtausch in den Jahren 2026 bis

2033. Wer seinen Führerschein nicht

rechtzeitig umgetauscht hat, muss bei

Verkehrskontrollen mit einem Verwarngeld

von 10 Euro rechnen.



In Nordsachsen brachten die Jugendwehren insgesamt 2.000 Menschen zu ihren

Veranstaltungen. Allein hier in Tiefensee waren es 400.

Foto: privat

12

GEMISCHTE SEITE 11. Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL

DANKSAGUNG

Liebe und Erinnerung ist das, was bleibt.

Lässt viele Bilder vorüber ziehen, uns dankbar zurückschauen

auf die gemeinsam verbrachte Zeit.

Für die aufrichtige Anteilnahme durch

geschriebene Worte, stillen Händedruck,

Geldzuwendungen, Blumen und ehrendes Geleit

beim Abschied von unserer lieben Mutter,

Schwiegermutti, Oma, Uroma,

Schwägerin und Tante

Edith Jonack

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Verwandten, Freunden,

Nachbarn und Bekannten, dem ambulanten Pflegedienst der AWO,

der Diakonie Bad Düben Wohnbereich II, dem Blumengeschäft Noack,

der Rednerin Frau Rühl, dem Team des Hotel „National“ sowie

dem Bestattungswesen Sonntag recht herzlich bedanken.

In stiller Trauer

Dein Sohn Frank mit Familie

Dein Sohn Bernd mit Familie Schwemsal, im April 2022

Danksagung

Herzlichen Dank allen, die sich in

Trauer um unseren lieben

Gustav Suchant

mit uns verbunden fühlten und ihr Mitgefühl

auf so vielfältige Art und Weise zum

Ausdruck brachten.

Besonders danken wir dem Bestattungswesen

Sonntag und Frau Kleinod für die

würdevolle Abschiednahme.

Ebenso Frau Wohlschläger mit Annetts Pflegeteam

für die sehr gute Betreuung sowie

Frau Dr. Vera Frenkel und ihrem Praxisteam.

In lieber Erinnerung

Dagmar Suchant

und Angehörige

Bad Düben, im April 2022

Vor 65 Jahren: Weihe am 2. Juni 1957

Die Ursprünge der Katholischen Kirche in Bad Düben

(Bad Düben/Wsp/ny). Die Bad Dübener

Katholische Kirche liegt etwas versteckt

in zweiter Reihe hinter dem ehemaligen

Pfarrhaus in der Ritterstraße. In drei

Wochen wird das 65. Weihejubiläum

gefeiert. Grund genug für den Dübener

Wochenspiegel, die Geschichte des relativ

jungen Gotteshauses in der nordsächsischen

Kurstadt näher zu beleuchten.

Im vergangenen Jahr berichteten wir

über die Katholische Kirche in Bad

Schmiedeberg, da diese bereits 2021

ihren 65. Geburtstag feierte. Doch, wie

kam es dazu, dass Mitte und Ende der

1950er Jahre inmitten einer evangelisch

geprägten Region Katholische Kirchen

gebaut wurden? Der Ursprung liegt in

der Beendigung des Zweiten Weltkrieges,

als Millionen Vertriebene aus dem

Osten ihre Heimat verlassen mussten.

Diese folgten vorrangig dem katholischen

Glauben, wie auch Pfarrer Anton

Killer, den es 1945 aus dem Sudetengau

nach Bad Düben verschlug. Am 2.

August 1945 wurde er zum Vikar von

Eilenburg mit Sitz in Düben ernannt.

Wie Manfred Stierl aus Bad Düben

weiß, dürfte seinerzeit

die Zahl

der katholischen

Christen

in und um Bad

Düben bei über

2.000 gelegen

haben. In Ermangelung

einer eigenen

Kirche fanden

die Gottesdienste etwa zehn Jahre lang

in der von der evangelischen Gemeinde

gern zur Verfügung gestellten Friedhofskapelle

statt. Übrigens wurde mehrere

Jahrhunderte nach der Reformation 1947

erstmals wieder eine Firmung durchgeführt.

Der Wunsch nach einem eigenen Gotteshaus

war natürlich groß, doch aktuell

standen in der Nachkriegszeit andere

Zwischen beiden Bildern liegen 65 Jahre: Links die Weihe im Juni 1957, rechts der

Innenraum heute.

Fotos: (Wsp) Nyari; Katholische Gemeinde

Probleme auf dem Plan. Aber am 24.

Juli 1955 erfolgte die Grundsteinlegung

auf dem Grundstück in der Ritterstraße

und knapp zwei Jahre später konnte die

Weihe gefeiert werden. Der Bau erwies

sich jedoch insbesondere wegen der

Materialbeschaffung, Finanzierung und

Glückliche Jahre – voller Trauer, weil sie vorüber,

voller Dankbarkeit, dass sie gewesen.

Klaus Daniel

Küchenmeister i. R.

*19. Januar 1934 †1. Mai 2022

In Liebe und Dankbarkeit

Deine Ehefrau Waltraud

Deine Tochter Angelika mit Wilfried

Deine Tochter Manuela mit Mike

Dein Enkel Andreas

Dein Enkel Martin mit Marie

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung

findet am Samstag, dem 21. Mai 2022, 14.00 Uhr

auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.

der Zuweisung von Baukapazitäten als

schwierig. Eine große Unterstützung

erfuhr die Gemeinde durch die eigenen

Mitglieder und durch das Erzbistum Paderborn.

Manfred Stierl fand dazu eine

Notiz von Pfarrer Killer aus jener Zeit:

„Nach langen Verhandlungen mit den

zuständigen Stellen erhielten wir Ostern

1955 die lang ersehnte Baugenehmigung

und nun stand nichts mehr im Weg, mit

den Vorbereitungen des Kirchenbaus zu

beginnen“. Aus der Aufzeichnung geht

weiterhin hervor, dass die katholischen

Neubauern aus Schnaditz unentgeltlich

Baumaterial anfuhren und viele

Gemeindemitglieder aus der Region

ehrenamtlich am Bau wirkten.

Die Weihe, die Weihbischof Dr. Rintelen

aus Magdeburg in der festlich geschmückten

neuen Kirche im Juni 1957

vornahm, war ein besonderes Ereignis

in Bad Düben und mit einer großen

Feier verbunden. Das Bauwerk ist einer

dreischiffigen romanischen Basilika

mit einer balkentragenden Flachdecke

nachempfunden und, wie Manfred Stierl

weiß, ist der Turm einschließlich des

Kreuzes gute 20 Meter hoch.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

11. Mai 2022 TRAUERANZEIGEN 13

Die Leiterin

Ich hab‘ das Leben überwunden,

bin nun befreit von Schmerz und Pein,

denkt gern an mich in stillen Stunden,

lasst mich in Liebe bei euch sein.

Im gesegneten Alter von 92 Jahren

verstarb mein lieber Ehemann,

unser Vater, Opa und Uropa

NACHRUF

Tief betroffen nehmen wir Abschied von unserer Kollegin

Bettina Böhme

Wir werden ihr ein ehrendes Gedenken bewahren.

Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des

Bundeswehr-Dienstleistungszentrums Dresden

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,

aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft

und Achtung ihm entgegengebracht wurde.

Danke allen, die sich mit uns verbunden fühlten

und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise

zum Ausdruck brachten, sowie allen,

die sie auf ihrem letzten Weg begleiteten.

Bettina Böhme

geb. 25.12.1959 gest. 29.3.2022

D

A

N

K

E

Gerhard Möbius

*09. August 1930 †03. Mai 2022

Der Personalrat

an die Trauerrednerin Frau Kleinod,

dem Bestattungswesen Sonntag, dem Friedhofsverantwortlichen

Herrn Hartmut Frömmichen, dem Blumenladen Noack,

der Gaststätte „Zum Heidetor“ sowie allen Verwandten und

Bekannten, Freunden und ehemaligen Arbeitskollegen,

welche mit viel Einfühlungsvermögen die Trauerfeierlichkeiten

zu einem würdigen Abschluss gestalteten.

In stiller Trauer

Bernd Böhme & Tochter Dana Tornau, im April 2022

In Liebe und Dankbarkeit

Deine liebe Ehefrau Doris

Dein Sohn Wolfram mit Karla

Deine Tochter Heidrun mit Tino

Dein Enkel André mit Melanie und den Urenkeln Arthur und Anna

Dein Enkel Marius mit Anne-Kathrin und

den Urenkeln Gabriel und Leander

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Donnerstag,

dem 19. Mai 2022 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Kossa statt.

Wir nehmen Abschied von

Erhard Koch

*21. April 1949 †22. April 2022

In stiller Trauer

Deine Ehefrau Waltraud

Deine Kinder mit Familien

Die Urnenbeisetzung findet im

engsten Familienkreis statt.

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Anita Westrich

geb. Albrecht

*15. August 1943 †30. April 2022

In stiller Trauer

Dein Ehemann Lothar

Deine Kinder Peter, Andrea und Mario

mit Familien

Lebensgefährtin Evi

im Namen aller Angehörigen

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.

Erzählt von mir und beginnt wieder zu lachen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Peter Bauer

geb. 10.08.1956 gest. 15.04.2022

Wir vermissen dich.

Deine Kerstin

Dein Sohn Marcel mit Anika und Leon

Dein Sohn René mit Christin und Moritz

im Namen aller Angehörigen und Freunde

Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung Þndet am Samstag, dem

21.05.2022 um 14:00 Uhr auf dem Friedhof in Wöllnau statt.

DANKSAGUNG

Wir gingen ein Stück des Lebens gemeinsam

und teilten dabei Freud und Leid,

um mich ist es still, einsam und leer,

für mich unfassbar, ich hab‘ dich nicht mehr.

In Liebe nahmen wir Abschied von

Wilfried Höhne

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer

mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme

beim Abschied erwiesen haben.

In liebevoller Erinnerung

Deine Ehefrau Gudrun

sowie alle Angehörigen

Christ …Bestattung & Begleitung

14 11. Mai 2022

TIPPS ZUM M

BURGSCHÄNKE & HERBERGE GOLDENER LÖWE

Männertag

mit Deftigem aus unserer Hofküche

(bei schlechtem Wetter in der beheizten Löwen-Scheune)

ab Nachmittag LIVE-MUSIK

mit der SILVER-LAKE-BAND

Leipziger Straße 5, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 28 60

1

Ri. Gräfenhainichen

Schköna

Feiern

Sie Ihren Männertag

mit Grillparty im Freisitz

am 26. Mai

ab 10 Uhr in Ihrer

Lange Str. 2 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/2 23 70

Gaststätte Hammermühle

Inhaber Ulf von Gahlen

3

Wollt ihr den Männertag feiern,

kommt herein, die

Getränke - Quelle Haus 5

lädt herzlich ein.

FRÜHSCHOPPEN ab 10 Uhr

mit Leckerem vom Grill

Gustav-Adolf-Str. 13 • Bad Düben

Frank Schindler • Tel:. 0172/9053082

2

Himmelfahrt an der Dornbuschkirche

Familienfest in Hohenlubast

(Hohenlubast/Wsp/db). Aus dem

Jahr 1376 stammt die erste urkundliche

Erwähnung der Dorfkirche von

Hohenlubast. Im Jahr 2010 wurde

dann der gleichnamige Förderverein

gegründet, welcher am Himmelfahrtstag

(26.05.), ab 11 Uhr wieder zu einem

fröhlichen Familienfest auf den Anger

nach Hohenlubast einlädt.

Bei Kaffee, selbstgebackenem Kuchen,

Waffeln, Gegrilltem, Gebrautem

und erfrischender Bowle können sich

alle Besucher auf den Sommer einstimmen.

Die Kinder erwartet ein

Der Innenraum der Hohenlubaster

Kirche soll ab 2023 saniert werden.

Foto: (Wsp) Bebber

Die 1. Adresse für

..

griechische Spezialitaten

in BAD DÜBEN.

26. Mai

FAMILIENTAG

ab 11.30 Uhr

Kommt mit – idyllischer Ausflug in den Kurpark mit

griechischen Köstlichkeiten aus unserer Küche.

1. Juni KINDERTAG ab 11.30 Uhr

mit Hüpfburg

abwechslungsreiches Programm mit

Kinderschminken, Hüpfburg, lustigen

Spielen und einer Tombola mit vielen

attraktiven Preisen. Der Höhepunkt

in diesem Jahr ist die Eröffnung der

Ausstellung zum Thema „Brennender

Dornbusch“, denn die Kirche soll

künftig einmal den Namen „Dornbuschkirche“

tragen.

Bis zum 2023 geplanten Start der

Innensanierung werden die künstlerischen

Arbeiten dem Innenraum

als Übergang ein schöneres Aussehen

verleihen. Dafür rief der Förderverein

im April zu einer außergewöhnlichen

Aktion auf. Unter dem Motto „Unsere

Kirche soll wieder (be)leben!“ wurde

die Öffentlichkeit gebeten, Arbeiten

zur Kirche selbst oder zur biblischen

Geschichte „Brennender Dornbusch“

auf Papier, Leinwand oder als Foto-

Collage zu erstellen. Die Ergebnisse

dieser Aktion können am 26. Mai, ab

15 Uhr bestaunt werden. Außerdem

stehen die Vereinsmitglieder für Fragen

zur Historie von Kirche und Förderverein

zur Verfügung und freuen

sich auf einen regen Austausch.

4

Ri. Bitterfeld

Löbnitz

Reibitz

Ri. Delitzsch

Badrina

Mulde

Tiefensee

Ri. Leipzig

Schwemsal

Schnaditz

B 2

Wellaune

Glauc

H

p

Wir heißen Sie herzlich willkommen!

Ihr Team vom Griechen im Kurhaus

Adresse: Parkstraße 25

04849 Bad Düben

Telefon: 034243 / 71 70 27

Öffnungszeiten:

Montag Ruhetag

Dienstag – Sonntag 11.30 – 14 Uhr & 17 – 23 Uhr

Dübener

ÄNNERTAG 15

WOCHENSPIEGEL

2

ha

4

ohenrießnitz

Tornau

1

3

Ri. Wittenberg

Eisenhammer

Bad Düben

Pristäblich

Gruna

Laußig

Ri. Eilenburg

Söllichau

Ri. Bad Schmiedeberg

Durchwehna

Kossa

Authausen

Görschlitz

7

Ri. Torgau

6

8

Pressel

5

7

5

Herzlich Willkommen zu Himmelfahrt in der

Gaststätte „Bergschlößchen“ Inh.: Sandra Töppe

...da kehr ich ein ...da bin ich glücklich ...da bin ich dabei

Mit der Familie oder Freunden

unterwegs zum Spargelessen.

Tel.: 034925 / 7 48 85, Weinbergstr. 21 • 06905 Bad Schmiedeberg, www.bergschloesschen-online.de

Wir bitten zu Tisch!

Christi Himmelfahrt

Freiluft-Gottesdienst

in Reinharz

(Reinharz/Wsp). Schon eine jahrzehntelange

Tradition haben die

„Gottesdienste im Grünen“ am Himmelfahrtstag

(26.05.). Und so laden

die Gemeinden des Pfarrbereichs

Bad Schmiedeberg-Pretzsch auch in

diesem Jahr wieder herzlich zu diesen

familienfreundlichen Freiluftgottesdiensten

ein, um 11 Uhr im Park des

Wasserschlosses Reinharz in einem

großen Kreis unter der prächtigen

Blutbuche. Anschließend gibt es Roster

an der Reinharzer Feuerwehr.

MÄNNERTAGS-PARTY

in der

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Forsthäuser 71 l 04838 Laußig

Tel.: 03423/659287 l www.heideschaenke-laussig.de

(Bad Schmiedeberg/Großwig/Wsp/

ny). Am Herrentag (26.05.) findet ein

Oldtimertreffen an der Bad Schmiedeberger

Traditionsgaststätte „Teufelsmühle“

statt. Das sollte doch

Männerherzen höherschlagen lassen,

wobei natürlich Familien mit Kindern

und radelnde Freundeskreise ebenfalls

gern an der alten Mühle gesehen sind.

Die Jüngsten werden sich über das entzückende

Nostalgie-Karussell aus den

1950er Jahren freuen.

10 – 16 Uhr

LIVE-MUSIK

mit K! four

Schwein

am Spieß &

Männertags-

Speisekarte

Fassbier &

gute Laune

Weinbergstr. 33

06905 Bad Schmiedeberg

Tel.: 034925 / 54 99 10

www.schöne-aussicht-1910.de

8

Wir starten Männertag 10 Uhr!

Sportplatz Pressel

• Heißes vom Grill &

kühles Bier

• Erbsensuppe mit Bockwurst

aus der Gulaschkanone (11 – 14 Uhr)

• überdachte Sitzplätze

• Musik für Jung & Alt

Oldtimertreffen zu Himmelfahrt an der Teufelsmühle

Der besondere Männertag

Foto: (Wsp) Nyari

6

Die teilnehmenden Oldtimer – die

Zahl ist auf 40 begrenzt – treffen

sich ab 9.30 Uhr auf dem Gelände

und unternehmen zwischendurch von

zirka 10.15 bis 13.30 Uhr eine etwa

60 Kilometer lange Ausfahrt durch

die Dübener Heide. Mit dabei sind

beispielsweise Raritäten, wie BMW

Limousine BJ 1949, Bristol 400 BJ

50 und ein Austin 7 Nippy von 1936,

um nur einige zu nennen. Da der

Teufelsmühlen-Besitzer Ulrich Sitte

selber ein großer Oldtimerliebhaber

ist, verbleiben auf dem Mühlengelände

genug Fahrzeuge, die bestaunt werden

können. Aber auch das große Mühlenrad

und die alte Mühlentechnik

sind sehenswert.

Für die gastronomische Versorgung

ist bestens gesorgt.

Da munden ganz bestimmt

der Mutzbraten aus dem

Schmöllner Originalofen,

weitere Mühlenspezialitäten

sowie Eis, Kaffee und Kuchen.

AMTSBLATT

der Gemeinde Laußig

11. Mai 2022 Nr. 5/2022

Wahlbekanntmachung der Gemeinde Laußig

1. Am 12. Juni 2022 findet die Wahl des Landrates des Landkreises Nordsachsen

statt.

Die Wahlzeit dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.

Der Termin eines zweiten Wahlganges für die Wahl des Landrates ist der

3. Juli 2022.

2. Die Gemeinde ist in folgende sieben Wahlbezirke eingeteilt:

Wahlbezirk-

Nr.

Abgrenzung des

Wahlbezirks

1 Ländliches

Bürgerzentrum Laußig

2 Feuerwehrgeräte haus

Pristäblich

3 Dorfgemeinschaftshaus

Gruna

4 Feuerwehrgeräte haus

Pressel

5 Dorfgemeinschaftshaus

Görschlitz

Bezeichnung

des Wahlraums

Leipziger Straße 23,

04838 Laußig

OT Pristäblich,

Thomas-Müntzer-

Straße,

04838 Laußig

OT Gruna,

Dorfstraße 2,

04838 Laußig

OT Pressel,

Torgauer Straße 30,

04849 Laußig

OT Görschlitz,

Dorfstraße 21,

04849 Laußig

6 Bürgerhaus Authausen OT Authauen,

Kossaer Straße 6,

04849 Laußig

7 Feuerwehr Kossa OT Kossa,

Hauptstraße 86a,

04849 Laußig

Wahlraum

barrierefrei

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit bis

zum 22. Mai 2022 übersandt werden, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum

angegeben, in dem der Wahlberechtigte wählen kann.

Wenn der Wahlraum barrierefrei erreichbar ist, befindet sich auf der Wahlbenachrichtigung

unter dem Wahlraum das entsprechende Symbol für

Barrierefreiheit (Rollstuhlpiktogramm). Andernfalls findet sich an dieser

Stelle das durchgestrichene Symbol.

Der Briefwahlvorstand tritt zur Durchführung der Zulassungsprüfung und

anschließenden Ermittlung des Briefwahlergebnisses am Wahltag um 15.30

Uhr im Ländlichen Bürgerzentrum Laußig (Seminarraum), Leipziger Straße

23, 04838 Laußig zusammen.

3. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln.

Die Stimmzettel für die Wahl des Landrates sind von gelber Farbe.

Die Stimmzettel für den zweiten Wahlgang des Landrates sind von gelber

Farbe.

Die Stimmzettel werden im Wahlraum bereitgehalten und dem Wähler bei

Betreten des Wahlraums ausgehändigt.

4. Jeder Wähler hat eine Stimme.

Es wurden mehrere Wahlvorschläge zugelassen.

Der Stimmzettel enthält die Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand

und die Postleitzahl sowie den Wohnort der nach § 20 Absatz 2 KomWO

bekanntgemachte Anschrift der Bewerber der zugelassenen Wahlvorschläge

in der nach § 19 Absatz 7 KomWO festgestellten Reihenfolge.

5. Der Wähler gibt seine Stimme in der Weise ab, dass er auf dem Stimmzettel

x

x

x

x

x

x

einen der im Stimmzettel aufge führten Bewerber durch Ankreuzen oder auf

eine andere eindeutige Weise kennzeichnet.

6. Jeder Wähler kann – außer er besitzt einen Wahlschein – nur in dem Wahlraum

des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen

ist. Zur Wahl sind die Wahlbenachrichtigung sowie ein amtlicher Personalausweis

oder Reisepass, bei ausländischen Unionsbürgern ein gültiger

Identitätsausweis oder Reisepass, mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung

wird bei der Wahl wegen eines etwaigen zweiten Wahlganges nicht abgegeben.

Beim zweiten Wahlgang soll sie abgegeben werden. Der Stimmzettel

muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes gekennzeichnet

und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar

ist. Das Fotografieren und Filmen in der Wahlkabine ist verboten.

7. Wer einen Wahlschein hat, kann durch persönliche Stimmabgabe in einem

beliebigen Wahlraum des Wahlge biets (Landkreis Nordsachsen) oder durch

Briefwahl wählen.

8. Wer durch Briefwahl wählen will, muss einen amtlichen Stimmzettel, einen

amtlichen Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag

beantragen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen

Stimmzettelumschlag), dem Wahlschein mit der unterschriebenen Versicherung

an Eides statt so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen

Gemeinde übersenden, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht.

Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht berücksichtigt.

Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

9. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich

ausüben. Eine Ausübung des Wahl rechtes durch einen Vertreter

anstelle des Wahlberechtigten ist unzulässig (§ 3 Absatz 4 Kommunalwahlgesetz).

Ein Wahlberechtigter, der des Lesens unkundig oder wegen

einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, kann

sich hierzu der Hilfe einer anderen Person bedienen. Die Hilfeleistung

ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer vom Wahlberechtigten

selbst getroffenen und geäußerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig

ist eine Hilfeleistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme

erfolgt, die selbstbestimmte Willensbil dung oder Entscheidung des

Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt

der Hilfs person besteht (§ 3 Absatz 5 Kommunalwahlgesetz).

Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt

oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren

oder mit Geldstrafe bestraft. Unbefugt wählt auch, wer im Rahmen zulässiger

Assistenz entgegen der Wahlentscheidung des Wahlberechtigten oder ohne

eine geäußerte Wahlentscheidung des Wahlberechtigten eine Stimme abgibt.

Der Versuch ist strafbar (§ 107a Absatz 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

10. Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung

des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt,

soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich der

Wahlraum befindet, sowie unmittelbar vor dem Zugang zu dem Gebäude

jede Beeinflussung der Wähler durch Wort, Ton, Schrift oder Bild

sowie jede Unter schrittensammlung verboten (§ 17 Absatz 2 KomWG).

Die Veröffentlichung von Ergebnissen von Wählerbefragungen nach der

Stimmabgabe über den Inhalt der Wahl entscheidungen ist vor Ablauf der

Wahlzeit unzulässig (§ 17 Absatz 3 KomWG).

Laußig, 22. April 2022

Schneider

Bürgermeister

11. Mai 2022

AMTSBLATT Seite 6

Öffentliche Bekanntmachung über das Recht auf

Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung

von Wahlscheinen für die Landratswahl im Landkreis

Nordsachsen am Sonntag, dem 12. Juni 2022

und den eventuell erforderlichen zweiten Wahlgang

am Sonntag, dem 3. Juli 2022

1. Das Wählerverzeichnis für die Wahlbezirke der Gemeinde Laußig wird in der

Zeit vom 23. bis 27. Mai 2022 während der allgemeinen Öffnungszeiten

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag




geschlossen (Feiertag)

9.00 bis 12.00 Uhr

in der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, Zimmer 08, 04849 Bad Düben

(barrierefrei) für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.

Jeder Wahlberechtigte hat das Recht, Einsicht in das Wählerverzeichnis zu

nehmen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit der zu seiner Person eingetragenen

Daten zu überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder

Vollständigkeit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen

Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen

sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben

kann. Die Einsichtnahme in Daten anderer Personen ist ausgeschlossen,

wenn für diese im Melderegister eine Auskunftssperre gemäß § 51 Absatz 1 des

Bundesmeldegesetzes eingetragen ist. Innerhalb der Frist zur Einsichtnahme

sind die Einsichtnahme in das Wählerverzeichnis durch Wahlberechtigte und

das Anfertigen von Auszügen aus dem Wählerverzeichnis zulässig, soweit

dies im Zusammenhang mit der Prüfung des Wahlrechts einzelner bestimmter

Personen steht und der Wahlberechtigte Tatsachen glaubhaft gemacht hat,

aus denen sich die Unrichtigkeit des Wählerverzeichnisses hinsichtlich dieser

Personen ergeben kann. Die Auszüge dürfen nur für diesen Zweck verwendet

werden und unbeteiligten Dritten nicht zugänglich gemacht werden.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt.

Die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich, welches nur von

einem Bediensteten der Stadtverwaltung bedient werden darf.

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder

einen Wahlschein hat.

Für einen gegebenenfalls erforderlich werdenden zweiten Wahlgang wird

dasselbe Wählerverzeichnis benutzt; eine nochmalige Auslegung findet nicht

statt.

2. Jeder Wahlberechtigte, der das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig

hält, kann innerhalb der unter Punkt 1 genannten Öffnungszeiten,

spätestens am 27. Mai 2022 bis 12 Uhr, bei der Stadtverwaltung Bad Düben,

Markt 11, Zimmer 08, 04849 Bad Düben einen Antrag auf Berichtigung stellen.

Der Antrag ist schriftlich bei der Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11,

04849 Bad Düben oder durch Erklärung zur Niederschrift zu stellen. Soweit

die behaupteten Tatsachen nicht offenkundig sind, hat der Einspruchsführer/

Antragsteller die erforderlichen Beweismittel beizufügen.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis

spätestens zum 22. Mai 2022 eine Wahlbenachrichtigung.

Sie gilt auch für einen gegebenenfalls erforderlich werdenden zweiten Wahlgang;

neue Wahlbenachrichtigungen werden grundsätzlich nicht versandt.

Die Benachrichtigungen enthalten auf der Rückseite einen Vordruck für einen

Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins.

In der Wahlbenachrichtigung sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben,

in dem die Wahlberechtigten zu wählen haben. Barrierefrei zugängliche

Wahlräume sind mit einem Rollstuhlpiktogramm gekennzeichnet. Ein Verzeichnis

der barrierefrei zugänglichen Wahlräume wird in der Wahlbekanntmachung

veröffentlicht.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen

werden und bereits Wahlschein und Briefwahlunterlagen beantragt haben,

erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt

zu sein, muss Antrag auf Berichtigung des Wählerverzeichnisses stellen, um

nicht Gefahr zu laufen, dass das Wahlrecht nicht ausgeübt werden kann.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl durch Stimmabgabe in einem

beliebigen Wahlbezirk des Landkreises Nordsachsen oder durch Briefwahl

teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag

5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter.

5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, wenn

a) er nachweist, dass er ohne sein Verschulden versäumt hat, rechtzeitig die

Berichtigung des Wählerver zeichnisses bis zum 27. Mai 2022 zu beantragen

(§ 4 Absätze 2 und 3 des Kommunalwahlgesetzes),

b) sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Frist zur Einsichtnahme

27. Mai 2022 entstanden ist oder

c) sein Wahlrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist.

Für diejenigen Wahlberechtigten, die für die erste Wahl einen Wahlschein

erhalten haben, werden von Amts wegen für den zweiten Wahlgang wiederum

Wahlscheine ausgestellt.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten

bis zum 10. Juni 2022, 16 Uhr, und für einen etwaigen zweiten

Wahlgang bis zum 1. Juli 2022, 16 Uhr, bei der Stadtverwaltung Bad Düben,

Markt 11, Zimmer 08, 04849 Bad Düben mündlich aber nicht fernmündlich

(telefonisch), schriftlich Stadtverwaltung Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad

Düben oder elektronisch in dokumentierbarer Form beantragt werden. Die

Schriftform gilt auch durch Telegramm, Fernschreiben, Telefax, E-Mail oder

durch sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als gewahrt. In

dem Antrag sind die Anschrift des Wahlberechtigten sowie sein Geburtsdatum

oder die laufende Nummer, unter der er im Wählerverzeichnis geführt wird,

anzugeben.

Im Falle einer plötzlichen Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraums

nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann

der Antrag noch am Wahltag bzw. Tag des etwaigen zweiten Wahlgangs, bis

15 Uhr, bei der Stadtverwaltung Bad Düben unter vorstehender Anschrift

gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein

nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tag vor dem Wahltag bzw. vor dem

Tag des etwaigen zweiten Wahlgangs, 12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt

werden.

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus

den vorstehend unter Nr. 5.2 an gegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung

eines Wahlscheines noch bis zum Wahltag bzw. Tag des etwaigen zweiten

Wahlgangs, 15 Uhr, stellen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, außer er ist als Hilfsperson für einen

Wahlberechtigten mit Behinderungen tätig, muss durch Vorlage einer schriftlichen

Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Wahlberechtigte mit

Behinderungen können sich der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte

• einen amtlichen Stimmzettel,

• einen amtlichen gelben Stimmzettelumschlag für die Briefwahl,

• einen amtlichen orangenen Wahlbriefumschlag, auf dem die vollständige

Anschrift der Stadtverwaltung Bad Düben, die Bezeichnung der Ausgabestelle

des Wahlscheines, die Wahlscheinnummer und der Wahlbezirk angegeben sind

und

• ein Merkblatt für die Briefwahl.

Holt der Wahlberechtigte persönlich den Wahlschein und die Briefwahlunterlagen

ab, ist ihm Gelegenheit zu ge ben, dass er die Briefwahl an Ort und

Stelle ausüben kann.

Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen

ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen

durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die

bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat

sie der Gemeinde/Stadt vor Empfang nahme der Unterlagen schriftlich zu

versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.

Impressum

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.

Seite 7 AMTSBLATT

11. Mai 2022

Bei der Briefwahl muss der verschlossene amtliche Wahlbrief mit dem

Stimmzettel im Stimmzettelumschlag und dem Wahlschein so rechtzeitig an

die angegebene Stelle gesandt werden, dass die Unterlagen dort spätestens

am Wahltag bzw. Tag des etwaigen zweiten Wahlgangs bis 18 Uhr eingehen.

Später eingehende Wahlbriefe werden bei den Wahlen nicht berücksichtigt.

Der Wahlbrief wird im Bereich durch folgendes Postunternehmen Deutschen

Post AG ohne besondere Versendungsform innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland unentgeltlich für den Wähler befördert. Er kann auch bei der auf

dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.

7. Wer durch Briefwahl wählt,

• kennzeichnet persönlich den jeweiligen Stimmzettel,

• legt ihn in den amtlichen gelben Stimmzettelumschlag und verschließt

diesen,

• unterzeichnet die Versicherung an Eides statt zur Briefwahl unter Angabe

des Datums der Unterzeichnung,

• steckt den verschlossenen Stimmzettelumschlag und den Wahlschein in

den amtlichen orangenen Wahlbriefumschlag und

• sendet den Wahlbrief an die aufgedruckte Adresse.

Bedient sich der Wähler einer Hilfsperson, so hat diese durch Unterschreiben

der Versicherung an Eides statt zur Briefwahl zu bestätigen, dass sie den

Stimmzettel gemäß dem erklärten Willen des Wählers gekennzeichnet hat.

Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben.

Nähere Hinweise über die Briefwahl sind dem Merkblatt für die Briefwahl,

das mit den Briefwahlunterlagen übersandt wird, zu entnehmen.

8. Informationen zum Datenschutz

Diese Bekanntmachung ist zugleich die datenschutzrechtliche Information

der Betroffenen im Sinne von Artikel 13 der Datenschutz-Grundverordnung

über die für die Berichtigung des Wählerverzeichnisses und für die Erteilung

eines Wahlscheins verarbeiteten personenbezogenen Daten:

8.1

a) Wurde ein Antrag auf Eintragung ins Wählerverzeichnis gestellt oder

Einspruch gegen die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Wählerverzeichnisses

eingelegt, so erfolgt die Verarbeitung der in diesem Zusammen hang

angegebenen personenbezogenen Daten zur Bearbeitung des Antrages

bzw. des Einspruchs auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe

c und e der Datenschutz-Grundverordnung i. V. m. §§ 4, 38, 40, 56 des

Kommunalwahlgesetzes und § 9 der Kommunalwahlordnung.

b) Wurde ein Antrag auf Erteilung eines Wahlscheins gestellt, so erfolgt die

Verarbeitung der in diesem Zu sammenhang angegebenen personenbezogenen

Daten zur Bearbeitung des Antrages auf der Grundlage von Artikel

6 Absatz 1 Buchstabe c und e der Datenschutz-Grundverordnung i. V. m.

§§ 5 Absatz 1, 38, 56 des Kommunalwahlgesetzes und den §§ 12 und 13

der Kommunalwahlordnung.

c) Haben Sie eine Vollmacht für die Beantragung eines Wahlscheins und/oder

für die Abholung des Wahl scheins mit Briefwahlunterlagen ausgestellt, so

erfolgt die Verarbeitung der von Ihnen und dem Bevoll mächtigten in diesem

Zusammenhang angegebenen personenbezogenen Daten zur Prüfung

der Bevoll mächtigung und der Berechtigung des Bevollmächtigten für die

Beantragung eines Wahlscheins bzw. den Empfang des Wahlscheins und

der Briefwahlunterlagen auf der Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe

c und e der Datenschutz-Grundverordnung i.V.m. §§ 5 Absatz 1, 38,

56 des Kommunalwahlgesetzes und den§ 13 Absatz 2, § 14 Absatz 4 und

6 der Kommunalwahlordnung.

d)Die Gemeinde führt Verzeichnisse über erteilte Wahlscheine, § 14 Absatz

8 der Kommunalwahlordnung, ein Verzeichnis über für ungültig erklärte

Wahlscheine,§ 14 Absatz 11 der Kommunalwahlordnung, sowie ein Verzeichnis

über die Bevollmächtigten und die an sie ausgehändigten Wahlscheine,§

14 Absatz 4 Satz 5 der Kommunalwahlordnung.

8.2 Sie sind nicht verpflichtet, die personenbezogenen Daten bereitzustellen.

Eine Bearbeitung des Antrages auf Eintragung in das Wählerverzeichnis,

des Einspruchs gegen das Wählerverzeichnis und des Antrages auf Erteilung

eines Wahlscheins sowie die Erteilung bzw. Aushändigung des Wahlscheins

und der Briefwahlun terlagen an einen Bevollmächtigten ist ohne die Angaben

nicht möglich.

8.3 Verantwortlich für die Verarbeitung der angegebenen personenbezogenen

Daten ist die Gemeinde. Die Kon taktdaten des behördlichen Datenschutzbeauftragten

sind: Gemeindeverwaltung Laußig, Datenschutzbeauftragter,

Leipziger Straße 23, 04838 Laußig

8.4 Im Falle einer Beschwerde gegen die Versagung der Eintragung ins Wählerverzeichnis,

gegen die Ablehnung des Einspruchs gegen das Wählverzeichnis

oder gegen die Versagung des Wahlscheins ist Empfänger der

personenbezogenen Daten für die Kommunalwahlen das Landratsamt

Nordsachsen, Schloßstraße 27, 04860 Torgau als zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.

Im Verfahren der Wahlprüfung/Wahlanfechtung können

auch die zuständigen Rechtsaufsichtsbehörden, die Verwaltungsgerichte

sowie der Sächsische Verfassungsgerichts hof, im Fall von Wahlstraftaten

auch die Strafverfolgungsbehörden und andere Gerichte Empfänger der

per sonenbezogenen Daten sein.

8.5 Wählerverzeichnisse, Wahlscheinverzeichnisse, Verzeichnisse der ungültigen

Wahlscheine sowie Verzeichnisse über die Bevollmächtigten und die

an sie ausgehändigten Wahlscheine sind nach Ablauf von sechs Monaten

seit der Wahl zu vernichten, soweit nicht gemäß § 62 Absatz 2 der Kommunalwahlordnung

• die Entscheidung über die Gültigkeit der Kommunalwahl noch angefochten

ist oder

• sie für die Strafverfolgungsbehörde zur Ermittlung einer Wahlstraftat von

Bedeutung sein können.

8.6 Bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende

Rechte zu:

• Recht auf Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten (Artikel

15 Datenschutz-Grundver ordnung)

• Recht auf Berichtigung der Sie betreffenden unrichtigen personenbezogenen

Daten (Artikel 16 Daten schutz-Grundverordnung)

• Recht auf Löschung personenbezogener Daten (Artikel 17 Datenschutz-

Grundverordnung)

• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten

(Artikel 18 Datenschutz-Grund verordnung)

Einschränkungen ergeben sich aus den wahlrechtlichen Vorschriften, insbesondere

durch die Vorschriften über das Recht auf Einsichtnahme in das

Wählerverzeichnis und den Erhalt einer Kopie, §§ 4 Absatz 2, 38, 56 des Kommunalwahlgesetzes

i. V. m. § 8 Absätze 2 und 3 der Kommunalwahlordnung,

durch die Vorschrif ten über den Einspruch und die Beschwerde gegen das

Wählerverzeichnis, §§ 4 Absatz 3 und 4, 38, 56 des Kommunalwahlgesetzes i.

V. m. § 9 Absatz 1 der Kommunalwahlwahlordnung und die Löschungsfristen

(siehe Punkt 8.5).

8.7 Sind Sie der Ansicht, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen

Daten nicht rechtmäßig erfolgt, können Sie Ihre Beschwerde

an den Sächsischen Datenschutzbeauftragten (Postanschrift: Sächsischer

Datenschutzbeauftragter, Postfach 12 00 16, 01001 Dresden; E-Mail:

saechsdsb@slt.sachsen.de) richten.

Laußig, 22. April 2022

Schneider

Bürgermeister

Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte

In der Gemeinde Laußig wurde aufgrund der §§ 64, 54, 55 Absatz 3 Landwirtschaftsanpassungsgesetz

(LwAnpG) i.V.m. §§ 103c Absatz 2 und 86 Absatz 2

Nr. 1 Satz 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung

vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), in der heute geltenden Fassung i.

V. m. § 20 des Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur

Bestimmung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz

(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S. 1429) in der heute geltenden

Fassung die Durchführung eines Verfahrens des freiwilligen Landtausches

angeordnet.

11. Mai 2022

Zum Neuordnungsgebiet gehört:

von der Gemarkung Kossa, Flur 5, das Flurstück 2/4

AMTSBLATT Seite 8

sich gelten lassen wie der Beteiligte, dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe

des Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Absatz 3 FlurbG).

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung

am Neuordnungsverfahren berechtigen, sind nach § 55 Absatz 3 LwAnpG i.

V. m. §§ 103b Absatz 1 Satz 2, 14 Absatz 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG)

innerhalb von drei Monaten nach dieser Bekanntmachung schriftlich beim Landratsamt

Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, 04855 Torgau oder zur

Niederschrift beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung,

Dr.-Belian-Straße 5, 04838 Eilenburg als zuständiger Flurneuordnungsbehörde

anzumelden. Die Frist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.

Auf Verlangen des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung

hat der Anzumeldende sein Recht innerhalb einer vom Landratsamt Nordsachsen,

Amt für Ländliche Neuordnung zu setzenden Frist nachzuweisen. Nach

fruchtlosem Ablauf der Frist wird der Anmeldende nicht mehr beteiligt.

Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet oder nachgewiesen,

so kann das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung

die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Absatz 2

FlurbG). Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch ersichtlichen Rechts muss

die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen

Eilenburg, den 20. April 2022

Kiesseen sind keine Badegewässer –

LEBENSGEFAHR!!

gez. Hindemith

Sachgebietsleiter DS

Hiermit wird darauf hingewiesen, dass das unbefugte Betreten und Befahren des

gesamten Betriebsgeländes sowie das Baden in den Gewässern des Kieswerkes

Laußig VERBOTEN sind.

Im Kieswerk drohen vielfältige Gefahren für Leib und Leben, unter anderem

Absturz- und Verschüttungsgefahren, die für Betriebsfremde nicht abschätzbar

sind.

Bei Zuwiderhandlungen wird vom Hausrecht Gebrauch gemacht.

Geschäftsleitung

Mitteldeutsche Baustoffe GmbH

06193 Petersberg OT Sennewitz

20 Jahre Hexenstein in Görschlitz

Hexen, Teufel und die FFW boten mal wieder ein schönes Fest

(Görschlitz/Wsp/ny). Der Hexentanzplatz

ist weit weg und trotzdem

gestalten mystisch gekleidete Frauen

und ein Teufelchen im Heidedorf

Görsch litz das sogenannte Hexensteinfest.

Das Ganze begann vor genau 20

Jahren, als mitten im Dorf in einem neu

gestalteten Rondell gegenüber der Kirche

ein großer Findling als Denkmal

gesetzt wurde. In der Walpurgisnacht

2002 wurde der Koloss mit der Aufschrift

„Hexenstein“ vom damaligen

Ortsvorsteher Siegfried Törl und vom

Wehrleiter Michael Gröper feierlich

enthüllt. Grund: Mit Elisabeth Mann

aus Görsch litz starb eine Frau im Gefängnis

auf der Burg Düben, die der

Hexerei angeklagt war.

Von ihren eigenen Nachbarn in Verruf

gebracht, steckte man die Frau,

die immer wieder ihre Unschuld

beteuerte, ins Verlies. Elvira Große

aus Bad Düben, die viele Jahre das

Landschaftsmuseum leitete, hatte

sich seinerzeit mit diesem Thema

beschäftigt. Sie wusste daher, dass

Die Görschlitzer Akteure am Hexenstein im Dorfzentrum

der Schöppenstuhl zu Leipzig im September

1699 (laut Willy Winkler) verfügte,

dass der Amtsrichter zu Düben

die Angeklagte dem Scharfrichter

übergeben sollte. Trotz mehrmaliger

menschenunwürdiger Folter schwor

Foto: (Wsp) Nyari

Elisabeth Mann immer wieder, dass

sie mit der Hexerei nichts zu tun habe.

Leider überlebte die Görschlitzerin das

Martyrium nicht und verstarb am 6.

November 1699 im sogenannten Hexenkeller

der Burg. Nicht einmal ein

Grab wurde ihr zuteil. Man verscharrte

den Leichnam in einer Friedhofsecke

ohne Zeremonie. Es ist bekannt, dass

im Namen der Inquisition hunderttausende

Frauen als Hexen verschrien,

gefoltert und hingerichtet wurden. Der

Hexenstein soll nicht nur an Elisabeth

Mann, sondern auch an dieses dunkles

Kapitel der Menschheit erinnern.

Das heutige Hexensteinfest ist keine

Trauerfeier, sondern ein frohes

Frühlingsfest mit spaßigem Programm,

dem sich der Tanz in den

Mai anschließt. Das findet am

Feuerwehrgerätehaus statt und eine

Gruppe engagierter Frauen präsentieren

dem begeisterten Publikum alljährlich

lustige Lieder, Sketche und Tänze.

Zum Gelingen des beliebten Events

tragen auch der Teufel Thomas Kindel

und der Techniker Christian Julich bei.

Um das ganze Drumherum kümmern

sich Förderverein und Feuerwehr.

Außerdem begeisterten Videoclips aus

den zurückliegenden Jahren unter dem

Motto „Best of“.

Zu Gast in der Kurstadt

Touristinfos besuchten Bad Düben

(Bad Düben/Wsp). Nach über zwei

Jahren gab es nun endlich wieder ein

Treffen der Touristinformationen des

Städtebundes Dübener Heide. Eingeladen

hatten Rowena Hiersemann

(Städtebundkoordinatorin) und Cornelia

Richter von der Bad Dübener

Touristinformation.

Nachdem wir gemeinsam eine Runde

SupaGolf im Kurpark gespielt haben,

ging es weiter an die Obermühle.

Dort hat uns Dr. Werner Wartenburger

herzlich empfangen und uns

das Museumsdorf, die Mühle und

die Schauwerkstätten gezeigt. Im

Anschluss gab es einen regen Er-

Vertreter der umliegenden Touristinformationen machten auch Station im Bad

Dübener Museumsdorf. Hier gab der Vereinsvorsitzende Dr. Werner Wartenburger

Auskunft.

Foto: Touristinformation Bad Düben

fahrungsaustausch. Es wurde zum

Beispiel über neu entstandene touristische

Highlights und bevorstehende

Veranstaltungen informiert.

Wir hoffen, dass wir uns nun wieder

regelmäßig im Frühjahr und Herbst

treffen können, um uns vor Ort in

den Kommunen des Städtebundes

Dübener Heide, in Eilenburg und

Delitzsch über Ausflugsziele informieren

zu können.

Im Herbst ist ein Treffen in Eilenburg

geplant und im Frühjahr nächsten

Jahres bei unserem neuesten Städtebundmitglied,

der Gemeinde Muldestausee.

Rowena Hiersemann

16 11. Mai 2022

UNTER VIER AUGEN

(Bad Düben/Wsp/kp). Das Arbeitszimmer

ist überschaubarer geworden.

Die Regale sind nicht mehr so vollgestopft

wie in den Jahren zuvor. „Ich

habe begonnen, einen Großteil meines

Fundus in sachkundige Hände zu geben.

Ein paar wichtige und persönliche

Erinnerungen bleiben jedoch bei mir“,

verrät Günter Tempelhof. Der Bad

Dübener begeht noch in diesem Jahr

seinen 70. Geburtstag – am Weltfriedenstag,

dem 1. September.

Mit Blick aufs Alter reifte der Gedanke,

sich von den unzähligen Akten, Ausrüstungsgegenständen,

Fahnen und sonstiger

dreidimensionaler Technik zu trennen,

die vor allem die Militärgeschichte

Bad Dübens ab dem Dreißigjährigen

Krieg darstellen. „Ich beginne so langsam,

die gesammelten Dinge geordnet

abzugeben. Wir haben drei Kinder. Wie

soll ich das gerecht aufteilen?“, fragte er

sich. Die Lösung: Alles wanderte und

wandert in Museen der Region sowie

die Leipziger Universitätsbibliothek,

wo er bereits einen eigenen Vorlass

hat. Zudem liegen inzwischen all seine

Dokumente digitalisiert vor. Die beiden

Söhne und die Tochter im Alter von 39

bis 49 bekommen die entsprechenden

Festplatten überreicht.

Nochmal zurück zum Arbeitszimmer:

Hier hat alles seine Ordnung. Die

Stifte liegen feinsäuberlich aufgereiht

zwischen den beiden Monitoren.

Daneben stehen vier Stempel griffbereit.

Das alles kommt nicht von

ungefähr. Der gebürtige Hallenser ist

nach eigenen Aussagen streng katholisch

in ganz einfachen Verhältnissen

– der Vater war Fabrikarbeiter, die

Mutter Hausfrau – erzogen worden.

Mit zwölf Jahren ging er nicht mehr

in die Kirche, suchte stattdessen die

Nähe zur FDJ und zur GST. Nach dem

Schulabschluss absolvierte er in Kleinmachnow

bei Berlin eine Lehre zum

Facharbeiter für Wasserbautechnik,

wurde anschließend Lehrfacharbeiter

und wollte zur Volksmarine.

Am 1. November 1971, also vor etwas

mehr als 50 Jahren, verschlug es ihn

jedoch nach Bad Düben. „Ich bin aus

heutiger Sicht der Dienststellenältes te“,

weiß Tempelhof. Im Bataillon der Chemischen

Abwehr 3 (ehemalige Heidekaserne

im Ortsteil Alaunwerk) machte er

Karriere. Erst war er als Gruppenführer,

dann als stellvertretender Zugführer in

der sogenannten Duschanlage 66 für

das Entgiften und Entseuchen im eventuellen

Fall zuständig. Später arbeitete

er als VS-Stellenleiter unter hohem Geheimnisschutz

und hatte somit genauso

viel Einblick wie ein Kommandeur.

Ein Fachschulstudium Mitte der 1980er

brachte ihm den Titel Ingenieur-Ökonom.

Fortan war Tempelhof als Kaderbearbeiter

eingesetzt.

Bad Dübens „Schwedenkönig“ räumt auf

„Unter vier Augen“ heute mit: Günter Tempelhof

Günter Tempelhof in seinem Arbeitszimmer: Hier hat sich in den letzten Jahrzehnten einiges an Geschichte angesammelt.

Von vielem hat sich der Bad Dübener Hobbyhistoriker jedoch bereits getrennt. Ein Großteil seines Fundus wanderte und

wandert in umliegende Museen sowie die Leipziger Universitätsbibliothek.

Foto: (Wsp) Phillipp

„Als die Wende kam und viele einfach

aus dem Dienst ausscheiden konnten,

musste ich alles mit abwickeln. Das

war teilweise auch emotional nicht

ganz einfach“, blickt er zurück. Aus

dem Stabsfähnrich der NVA wurde der

Hauptfeldwebel der Bundeswehr. Die

Chance, in der Bundesrepublik Berufssoldat

zu werden, war verschwindend

gering. Daher schied er nach einer Station

als Spieß in Dessau Ende Januar

1993 in Ehren aus.

Direkt im Anschluss konnte der dreifache

Familienvater sein Hobby zum

Beruf machen. Als „Jungkoch im gehobenen

Alter“, wie er sagt, fand er im

Paulaner, einer der ersten „Wessi-Gaststätten“

in Leipzig, eine Anstellung.

Erst als Koch, später als Produktionsleiter

im Catering und mit bis zu 17

Lehrlingen „unter meiner Fuchtel“

verbrachte Tempelhof hier fünf „sehr

interessante Jahre“. Den schon länger

gehegten Wunsch von der Selbstständigkeit

setzte der Kurstädter dann

Ende des letzten Jahrtausends um. Nach

einem Jahr Vorbereitung wurde das

Kurhaus pünktlich zum 99. Deutschen

Wandertag im Jahr 1999 wiedereröffnet

– leider nur mit schleppendem Erfolg.

Bereits drei Jahre später landete er in

der Insolvenz. Nach einem weiteren

unglücklichen Jahr als angestellter

Geschäftsführer der Burgschänke „Goldener

Löwe“ ging es in die Lutherstadt

Wittenberg, wo er als stellvertretender

Küchenleiter bei der Kursana tätig war.

„Und dann folgte im Jahr 2009 der

Hammerschlag“, erzählt Tempelhof

und wird dabei sichtlich emotional.

Am 6. Mai, um 8.27 Uhr wird ihm in

der Küche schwarz vor Augen. Der

damals 56-Jährige fällt zu Boden, bekommt

die aufkommende Hektik um

ihn herum jedoch noch mit. Im Krankenhaus

dann die Schockdiagnose:

bösartiger Hirntumor. „Man hat mir

in Dessau damals zweimal das Leben

gerettet“, berichtet er in bewegtem

Tonfall. Mit großem Glück konnte sich

Tempelhof, der seitdem EU-Rentner

ist, davon erholen. „Ich war immer der

Auffassung, die grauen Zellen müssen

angeregt werden. Daher habe ich seitdem

nur nach vorn geschaut, mich

richtig in die Arbeit reingefressen“,

beschreibt der heute 69-Jährige.

Mit Arbeit meint er sein zweites Hobby,

das somit mehr und mehr in den

Mittelpunkt rückte, nahezu zur Berufung

wurde. Zur Militärgeschichte Bad

Dübens, dem Dreißigjährigen Krieg

und Schwedenkönig Gustav Adolf

wird kräftig recherchiert, gesammelt,

strukturiert und dokumentiert. „Etwa

1.000 Seiten über das Leben Gustav

Adolfs habe ich zusammengetragen.

Diese Dokumentation übergebe ich

beispielsweise an die Festung Magdeburg“,

erzählt Tempelhof. Die herausragendste

Arbeit stellt sicherlich

die Projektkoordination der Sonderausstellungen

anlässlich 400 Jahre

Dreißigjähriger Krieg im Jahr 2018

dar. Neun Museen in Sachsen, Franken

und Tschechien konnten über 36.000

Besucher willkommen heißen.

Tempelhof ist Mühlenpreisträger,

erhielt 2007 für seine Verdienste den

Ur-Krostitzer Jahresring und wurde

für den Sächsischen Bürgerpreis vorgeschlagen.

Drei Chroniken hat er

bislang geschrieben: über die Firma

Kühne, die Schützengilde und die

Leipziger Firma Wiewald. Zudem

war er maßgeblich am Buch „Die

Chemiker der NVA und der Grenztruppen

der DDR“ beteiligt und gestaltete

die Festzeitung zu 150 Jahre

Hotel National mit. Aktuell arbeitet

er zusammen mit Dr. Eberhard Ulm

und Grunas Ortschronist Rico Nauditt

an einer umfassenden Publikation

zum Reichsarbeitsdienstes in unserer

Region. Danach soll Schluss sein. Das

habe er seiner Frau Jutta versprochen.

Der Goldenen Hochzeit im Jahr 2024

soll schließlich nichts im Wege stehen.

i

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Kurz gefragt!

Lieblingsessen:

Wild in jeder Form

Lieblingsgetränk:

Ur-Krostitzer Bier

Lieblingsrestaurant:

Hotel „National“

Lieblingsurlaubsregion:

Schweden

Lebensmotto:

Ich gebe mich nicht mit Halbheiten

zufrieden.

Drei Personen, mit denen Sie gern einmal

zu Abend essen würden:

• Jörg Uhle-Wettler (ehem. Pfarrer in

Bad Düben)

• Michael Czupalla (ehem. Landrat)

• Hubert von Goisern (Musiker)

Dübener

WOCHENSPIEGEL

AUS DER REGION

11. Mai 2022 17

Evangelisches Schulzentrum Bad Düben

InnoTruck zeigte rund 80 Erfindungen



Der wissenschaftliche Projektleiter Florian Fischer von FLAD & FLAD Communications

aus Heroldsberg stellte den Siebtklässlern den Zwei-Arm-Roboter „YuMi“

vor.


(Bad Düben/Wsp/kp). In der vergangenen

Woche machte am Evangelischen

Schulzentrum der imposante InnoTruck

Station. Dabei handelt es sich um einen

umfunktionierten Laster der FLAD &

FLAD Communications GmbH aus dem

bayrischen Heroldsberg, der im Auftrag

des Bundesministeriums für Bildung

und Foschung durch die Republik tourt.

Schüler ab der 7. Klasse sowie die Bad

Dübener Öffentlichkeit erhielten im Inneren

interessante technische Einblicke.

„Zu sehen sind etwa 80 Erfindungen

auf dem Weg zur Innovation. Wir

wollen damit natürlich für die Vielseitigkeit

der Ingenieursberufe begeistern

„Das besondere Hobby“: Werner Bittag und seine Modelleisenbahnen

Ist das die größte Sammlung dieser Art in der Dübener Heide?

(Kleinkorgau/Wsp/kp). „Ich bilde

mir ein, dass ich die größte Sammlung

mit Modellbahnen der Spur TT im

Bad Schmiedeberger Raum habe“,

sagt Werner Bittag durchaus mit

Stolz. Über 100 Triebfahrzeuge samt

Begleitwaggons im Maßstab 1:120 –

manche auch doppelt – hätten

sich über die Jahre hinweg

angesammelt. „Ich

habe alle in der DDR

gefertigten Modelle.

Zumindest wüsste ich

nicht, was fehlen sollte“,

ist der 82-Jährige

überzeugt.

Über seiner alten Scheune

im Bad Schmiedeberger Ortsteil

Kleinkorgau baute er eine Gästewohnung

aus, die inzwischen randvoll mit

den Schienenfahrzeugen im Miniaturformat

bestückt ist. Herzstück des

Ganzen ist die Modelllandschaft mit

und die Schüler für die sogenannten

MINT-Berufe motivieren“, erklärte

der Chemiker Florian Fischer. Highlight

des Trucks war der kooperiende

Zwei-Arm-Roboter „YuMi“.

Der imposante InnoTruck parkte direkt

auf dem Schulhof des Evangelischen

Schulzentrums.

Gleisanlagen. Auf einer Fläche von

370 mal 100 Zentimetern dienen die

Schweizer Berge als Vorbild. „Ich

habe alles selber gebaut, habe da das

nötige handwerkliche Geschick“, gibt

der gelernte Maurer zu. Getreu dem

Motto „Nichts kommt weg“ findet

alles seine Wiederverwendung.

Da wird eine Glühbirne

schon mal zum Heißluftballon

oder Schachteln

zu überdachten vier

Wänden umfunktioniert.

„Ich habe bereits als

Kind eine Modelleisenbahn

bekommen. Allerdings

handelte es sich hierbei lediglich

um ein Oval“, erinnert sich der siebenfache

Großvater. Auch wenn das

Interesse am Spielzeug schnell nachlies,

packte ihn die Faszination Modelleisenbahn

seitdem. Nach dem Tod

Jedes Detail seines 3,70 mal 1 Meter großen Modells hat Werner Bittag selbst gebaut.

Auch einige Exemplare, wie die Rügener Bäderbahn (grüne Lok), sind als

Eigenbau echte Unikate.


Leserpost

Frühjahrsputz im „ Märchenland“

(Bad Düben/Wsp). In der letzten

April-Woche erweckten die Kinder

und Erzieher das Außengelände unserer

Kindertagesstätte aus dem Winterschlaf.

Alle zogen sich „Arbeitssachen“

an und los ging es.

Am ersten Tag befüllten wir die Tastund

Wahrnehmungsstrecke mit neuen

Materialien, welche die Kinder barfuß

bei den ersten Sonnenstrahlen freudig

ausprobierten. Wir harkten, gruben um,

säten und bepflanzten unsere Beete.

Außerdem erstrahlten einige Tische,

Bänke, Spielgeräte und die Hochbeete

im neuen Farbglanz. Alle halfen fleißig

mit und einige Farbkleckse landeten

auch mal auf der Nase.

Am Ende der Woche waren wir stolz

auf das Ergebnis.

Die Kinder und Erzieherinnen

Kristin Boesche, Conny Linke,

Katrin Sterzel und Brita Hundt

der AWO Kita „Märchenland“

Unter dem Dach seiner Scheune in Kleinkorgau hat Werner Bittag sein Reich.

seiner Frau im Jahr 2003 fiel er nach

eigenen Aussagen in ein Loch. „Um

mich abzulenken, habe ich begonnen

zu sammeln“, verrät der Renter, der

viele Jahre im Bad Schmiedeberger

Steinzeugwerk tätig war. Doch damit

nicht genug: Einige Exemplare hat

er eigenhändig umgebaut. So wurden

bei der Rügener Bäderbahn in

mühevoller Kleinstarbeit die Fenster

originalgetreu vergrößert. „Das sind

echte Unikate. Die hat sonst keiner“,

ist er überzeugt.

Im Übrigen: TT steht für die Spurenbreite.

Zwölf Millimeter sind es, um

Neben Bänken, Spielgeräten und Hochbeeten

erstrahlten dank der fleißigen

Kinder auch die Tische im neuen Farbglanz.

Foto: privat

genau zu sein. Wer auf der Suche

nach Ersatzteilen für Schienen oder

Waggons ist, könnte bei Werner Bittag

fündig werden. Ein Anruf unter

034925 / 79214 bringt unter Umständen

nähere Erkenntnisse.

Kennen auch Sie

jemanden mit einem

besonderen

Hobby oder haben Sie

selbst eins? Lassen

Sie es uns wissen!

Tel.: 034243 / 24602

E-Mail: info@heide-druck.com

18 11. Mai 2022

MEDICLIN HINTER DEN KULISSEN

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Fachkundige Unterstützung aus dem Ausland

Iranerinnen sind nun Teil des Teams

(Bad Düben/Wsp/kp). „Es gefällt

uns hier sehr gut. Wir sind zufrieden“,

sagte Maryam Rabiei vor wenigen

Tagen samt höflicher Geste in ordentlichem

Deutsch. Die Iranierin unterstützt

seit wenigen Tagen wie ihre

beiden Landsfrauen Zahra Shakori und

Mahboobeh Hemmati das Pflegeteam

im MEDICLIN Waldkrankenhaus

sowie Reha-Zentrum Bad Düben. Das

Unternehmen setzt damit seinen Weg

fort, ausländische Fachkräfte beim

Kampf gegen den Pflegenotstand zu

akquirieren. Im letzten Jahr machte

die Chinesin Xia Xun den Anfang, im

Januar folgten zehn Philippinos, die

seitdem in den beiden Häusern helfend

unterwegs sind.

„Wie bereits bei unserer Chinesin und

den Philippinos ist es auch bei den

drei Damen aus dem Iran so, dass sie

in ihrer Heimat ein Pflegestudium erfolgreich

absolviert haben, welches in

Deutschland jedoch nicht die entsprechende

Anerkennung findet“, erklärt

Juliane Führbach, die bei MEDICLIN

in Bad Düben für die Pflegeentwicklung

zuständig ist. Somit sind die

„Neuen“ erst einmal als Krankenpflegehelferinnen

angestellt. Nach etwa

einem halben Jahr erfolgt bestensfalls

die gewünschte Anerkennung, sodass

sie als „normale“ Pflegefachkräfte tätig

sein können. Im Vorfeld erreichten

die Drei bereits die erste Deutschstufe.

Die Kenntnisse werden permanent

aufgefrischt. MEDICLIN arbeitete

dabei eng mit UBG, einer international

tätigen Agentur zur Rekrutierung von

Pflegefachkräften, zusammen.

„Wir haben weiterhin Bedarf an qualifiziertem

Pflegepersonal, da unsere

Stationen der Neurologie Phase B

sowie der Geriatrie weiter ausgebaut

werden sollen“, verdeutlicht die neue

Pflegedienstleiterin Anja Hübscher.

Und so geht neben der Ausbildung

eigener und der Einstellung ausgebildeter

Pflegekräfte eben auch weiterhin

der Blick ins Ausland.

Juliane Führbach (l., Pflegeentwicklung) und Anja Hübscher (r., Pflegedienstleiterin)

empfingen die Iranerinnen Maryam Rabiei, Zahra Shakori und Mahboobeh

Hemmati (v. l.) am Bad Dübener MEDICLIN-Standort. Foto: (Wsp) Phillipp

Dübenerin Turnerin in Behandlung im Waldkrankenhaus

Josie Eckenigk kommt in die Röhre

Prof. Christian Melzer kümmert sich um die Behandlung von Turnerin Josie Eckenigk.

Foto: St. Brost

(Bad Düben/Wsp). Das MEDICLIN

Waldkrankenhaus kümmert sich seit

vielen Jahren um die Behandlung von

Sportlern aus dem In- und Ausland.

Aktuelles Beispiel: Die Turn-Asse des

TV Blau-Gelb 90 Bad Düben, in deren

Reihen nicht nur mehrfache Bezirks- und

Landesmeister sowie Teilnehmer von

deutschen Meisterschaften vertreten

sind. Momentan befindet sich die 18-Jährige

Josie Eckenigk in Behandlung.

Dabei kümmert sich nicht nur die Dübener

Klinik um Chefärztin Dr. Jacqueline

Repmann um die Geräteakrobin,

sondern auch der ehemalige Chefarzt

Prof. Christian Melzer. „Ich habe schon

lange Schmerzen im linken Fußgelenk.

Mein Trainer hat sich das eine Weile

angeschaut und jetzt alles veranlasst,

dass wir das in den Griff bekommen.

Im Waldkrankenhaus wurde ich von

Frau Repmann untersucht, geröntgt und

es wurde ein MRT von meinem Fuß gemacht“,

schilderte Eckenigk.

Kurze Zeit später landete sie bei Prof.

Melzer, der in Leipzig eine Orthopädische

und Unfallchirurgische Privatpraxis

betreibt. Dieser führte eine

sogenannte MBST-Kernspinresonanztherapie

durch. Dabei handelt es sich um

ein Verfahren, das bei schmerzhaften

Veränderungen des Stütz- und Bewegungsapparates

eingesetzt werden kann.

Ziel dieser Behandlung ist es, gestörte

Funktionen und Zellen, als Ursache der

Erkrankung, derart zu beeinflussen, dass

Stoffwechselprozesse im Körper aktiviert

und somit regenerative Prozesse

ausgelöst werden. „Josie hat einige

Mikrofrakturen im Fußgelenk, die sich

mit dieser Methode sehr gut behandeln

lassen. Dadurch wird die Regeneration

deutlich verkürzt“, versichert Melzer.

Unterstützung kommt auch von der

Med-Tec Medizintechnik GmbH aus

Wetzlar, die die Behandlungskosten für

die Turnerin übernimmt. Der TV Blau-

Gelb 90 bedankt sich für die Unterstützung

bei allen Beteiligten.

Steffen Brost

Wir suchen

ab sofort für das

MEDICLIN Waldkrankenhaus

Bad Düben

MITARBEITER/IN

für den

Sozialdienst

Voll- oder Teilzeit

für die Bereiche Orthopädie,

Traumatologie, Geriatrie,

Alterstraumatologie & Neurologie Phase B

Ihr Ansprechpartner für Rückfragen:

Herr Jens H. Schumacher

Chefarzt Geriatrie

Tel.: 034243 / 76 10 04

Deine Aufgaben sind u.a.:

• Koordinierung des Aufnahmeund

Entlassmanagements in enger

interdisziplinärer Abstimmung

• Kommunikation mit Leistungserbringern

sowie Koordinierung mit

Patienten und deren Angehörigen

bzw. Betreuern

Wir bieten u. a.:

• kollegiale Zusammenarbeit in kleinem

Team aus qualifizierten und motivierten

Mitarbeitern

• verantwortungsvollen Arbeitsplatz mit

vielseitigen und abwechslungsreichen

Aufgaben

• interne und externe Fortbildungen

• zukunftssicheren Arbeitsplatz im

Entwicklungsbereich Soziale Dienste

Dein Profil:

• abgeschlossenes Studium der

Sozialarbeit/Sozialpädagogik mit

staatlicher Anerkennung ist wünschenswert,

aber keine Bedingung

• Berufserfahrung im Krankenhaussozialdienst

(wünschenswert)

• umfassende sozialrechtliche Kenntnisse,

insbesondere im SGB V, XI

und XII sowie im Betreuungsrecht

• gute EDV-Kenntnisse

• auch Quereinsteiger mit hoher

Lernmotivation

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Schwerbehinderte Bewerber*innen werden

bei gleicher Qualifikation und Eignung bevorzugt eingestellt.

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema GESUNDHEIT

11. Mai 2022 19

Anzeige

Gesundheit und schöne Optik im Einklang

(Wsp). Das Thema Gesundheit ist uns sehr wichtig.

Der gesundheitliche Aspekt und eine schöne

Optik müssen nicht im Zwiespalt zueinander stehen.

Wir versuchen beides in Einklang zu bringen.

Der Sommer kommt in großen Schritten und

damit auch der Bewegungsdrang. Die Optik wird

luftiger, man geht öfter an die frische Luft, treibt

vermehrt Sport und springt vielleicht auch mal in

den nächsten See.

Bei all diesen Aktivitäten ist eine gute Qualität der

Kleidung und die richtige Passform das non plus

ultra, um sich in seiner Haut wohl zu fühlen.

In unserem Geschäft achten wir auf super Qualität

und ausgewählte Materialien, sowie zertifizierte

Prüfsiegel.

Nicht nur bei Unterwäsche, sondern auch bei

Freizeitmode, Bademode, Badtextilien und der

Nachtwäsche ist uns ein qualitativ hochwertiges

Material wichtig. Der passende Sitz liegt uns am

Herzen, aber auch eine hervorragende Stoffzusammensetzung,

gute Passform und ein höherer

Standard.

Die Marken Marie Jo, Prima Donna, Dacapo,

W äsche F räulein

Für

Sie & Ihn

EILENBURG

Torgauer Str. 44

Inh. Kerstin Böhme

Gute Passform & hochwertiges Material

zum WOHLFÜHLEN!

Tel.: 03423 / 7 06 15 38

waeschefraeulein@t-online.de

facebook.com/waeschefraeulein

Format, Kumpf, Ringella und WeWo erfüllen

für uns diese Ansprüche und wir freuen uns

immer wieder sehr darüber, wenn unseren

Kunden nicht nur die Optik der Ware sondern

auch das besondere Material ein gutes Gefühl

geben.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr „WäscheFräulein“-Team

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

20 11. Mai 2022


Dübener

WOCHENSPIEGEL


Anzeige

Psyche stabil oder labil?!

(Wsp). Die moderne Gesellschaft nagt an unseren

Nerven. Immer mehr Menschen haben psychische

Probleme, Zukunftsängste, Burnout bis hin zu

Suizidgedanken.

Aber warum gehen die Zahlen der Kranken mit

solchen Problemen seit Jahren nach oben?

Sicher war ein wesentlicher Punkt auch die soziale

Isolation in den letzten zwei Jahren, die das Problem

verschärft hat. Doch auch in den Jahren zuvor

waren die psychischen Indikationen die mit den

höchsten Zuwächsen.

Sicher ist, dass es für diese Entwicklung nicht nur

eine Ursache gibt, sondern einen ganzen Komplex

verschiedener. Es ist so: Unser Leben ist hektischer

1

Neurexan, Filmtabletten

Niemand rettet uns, außer wir selbst. Niemand kann und

niemand darf das. Wir müssen selbst den Weg gehen.

Buddha

Am 1. Juni l 6. Juli l 3. August 2022

EINZELMESSUNGSTERMINE

DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)

Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100

6

WIE STEHT ES UM IHR IMMUNSYSTEM?

Die CRS-Messung zeigt es!!!

PSYCHE IN NOT?!

• wirkt schnell

u. gezielt bei

Unruhezuständen

u.

Stress

• Erleichtert

das Ein- und

Durchschlafen

Bezüglich

Wechselwirkung in

Absprache mit Ihrem

Arzt oder in unserer

Apotheke.

P-sta spag. Peka,

homöopathisches

Arzneimittel, Tropfen

• zur Stabilisierung der

Psyche

geworden. Aber Hektik und Stress allein sind mit

Sicherheit nicht ausschlaggebend. Der Mensch

kann äußerst schwere Lasten schultern, wie uns

Kriegselend und zahlreiche Beispiele aus der

Geschichte zeigen.

Vielmehr scheint die Abkehr von der natürlichen

Lebensweise, die Schaffung von Dauerstress

ohne ausreichende Erholungsphasen, das immer

künstlichere Lebensumfeld mit Funktelefonen

und deren Strahlungen, Dauerbeschallung durch

die Medien, Computer, (a)soziale Netzwerke,

eine immer stärker manipulierte Umwelt mit

Agrochemie, Luftverschmutzung, Killerkeimen,

Medikamenten- und anderen Rückständen im

3

inkl. Auswertung 20,- E

Schüßler Salze Nr. 5 – das

Salz der Nerven & Psyche,

Tropfen

• im stressigen Alltag

• fördert starke Nerven

• unterstützt Sie dabei, Ihr

inneres Gleichgewicht zu

finden

Johanniskraut Laif 900, Filmtabletten

• pflanzliche Hilfe

bei innerer Unruhe,

Antriebslosigkeit

und

Schlafstörungen

• vorzugsweise

im Herbst

Sprechen Sie uns an, wir nehmen uns Zeit für Ihre Beratung!

Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben

Unsere naturnahe Kosmetik – www.heideapotheke-bad-dueben.de

die beste Pflege für Ihre info@heideapotheke-bad-dueben.de

individuellen Bedürfnisse. ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

Trinkwasser bis hin zu Genmanipulationen eine

entscheidende Rolle zu spielen.

Der Mensch manipuliert sich und sein Umfeld. Wir

leben nicht mehr mit und in der Natur, sondern versuchen

sie zu verändern und zu beherrschen. Wie

so oft gelingt das nicht oder eher schlecht als recht.

Wir sind als Spezies sehr anpassungsfähig. Wir

haben extreme Lebensräume besiedelt von der

Arktis bis in die Wüsten. Unsere Epigenetik ist

flexibel, stößt aber doch irgendwann an Grenzen.

Insofern ist es fundamental, dass jeder für sich

selbst sein gesundheitsförderndes Lebensumfeld

schafft. Da gibt es vielfältige Möglichkeiten. Fangen

wir bei der Luft in Innenräumen an. Ohne zu

atmen, überleben wir keine fünf bis zehn Minuten.

Die EU hat Berichte über den Zusammenhang von

Luftqualität und Mortalität veröffentlicht und eine

steigende Zahl von Todesfällen aufgrund von Luftverschmutzung

aufgeführt. Wie kann das sein mit

immer strengeren Umweltrichtlinien, beispielsweise

für Verbrennungsmotoren und Industrieabgase?

Gerade in Innenräumen gibt es viele Ansätze, zum

Beispiel Schimmelsporen, Abrieb von Fasern im Mikro-

und Nanometerbereich, Ausdünstungen von

Chemikalien aus Bodenbelägen oder Möbeln. Das

betrifft jeden, der irgendwo wohnt und arbeitet.

Eine spezielle Gruppe von Atemwegsproblemen

ist die schnell wachsende Anzahl von Allergikern,

deren Immunsystem bei Kontakt mit Allergenen

überreagiert. Die Lösung: Holt die Allergene und

Schadstoffe aus der Luft und den Menschen geht

es rasch besser. Zu Lösungsmöglichkeiten lassen

Sie sich gern bei uns beraten.

Gesunde, vitale Nahrung ist ebenso fundamental

wichtig für unser Wohlergehen, nur dass es in

unserer Nahrung immer weniger Vital-, dafür

immer mehr Schadstoffe gibt, die unser Körper

entgiften und ausscheiden muss, um zu überleben.

Unser Lebensmittel Nummer 1 ist Wasser.

Wir selbst bestehen zu rund zwei Dritteln daraus.

Führen wir unserem Körper reines, schadstofffreies

und zellgängiges Wasser zu, wird er es uns durch

eine stabile Gesundheit danken. Auch hier haben

wir Lösungen für Sie.

Wer schafft schon, sieben bis neun Hände voll

buntes Gemüse und Obst jeden Tag zu essen? Ausreichend

Ballaststoffe aufzunehmen (ca. 40 – 45

Gramm) ist essentiell für unsere Darmgesundheit.

Im Durchschnitt schafft jeder Deutsche 10

bis 12 Gramm. Dadurch leidet unsere Darmflora.

Gesunder Darm = gesunde Psyche, aber wer hat

heutzutage noch einen gesunden Darm?

Die Aufnahme an Vitalstoffen ist eng mit unserer

Darmflora verknüpft, die teilweise, wenn die guten

Keime angesiedelt sind, für uns arbeitet und beispielsweise

Vitamine herstellt. Das Darmmilieu

ist ganz entscheidend für die Besiedlung unseres

Darmes mit guten Keimen. Eine vielfältige, vegetarisch

basierte Ernährung trägt dazu bei.

Ein wichtiger Punkt ist die ausreichende Versorgung

mit essentiellen Aminosäuren, denn

unser Körper kann diese nicht selbst herstellen.

Sie müssen über die Nahrung aufgenommen werden.

Eine für die psychische Gesundheit wichtige

Aminosäure ist Tryptophan. Aus ihr kann unser

Organismus beispielsweise den Neurotransmitter

Serotonin herstellen. Bei einem Defizit fehlt natürlich

auch Serotonin mit allen negativen Folgen.

Auch Melatonin kann der Körper aus Tryptophan

herstellen, das sehr wichtig für unseren Schlaf-

Wach-Rhythmus ist.

Sie merken, wie komplex die Materie ist und wie

alles mit allem zu tun hat.

Und auf E-Smog und Co. sind wir noch gar nicht

eingegangen, denn unsere Zellen funktionieren

nicht nur chemisch sondern auch elektrochemisch.

Wir leben in natürlichen elektromagnetischen

Feldern, die jedoch zunehmend durch künstlich

erzeugte überlagert werden. So wie ein Medikament

eine (oder mehrere) Wirkung(en) auf den

Körper und seine Vorgänge hat, haben auch

Felder eine Wirksamkeit auf zelluläre Prozesse

und unseren Stoffwechsel. Fast jeder weiß heute,

dass Mikrowellen die Qualität unserer Nahrungsmittel

verschlechtern, aber sie werden genutzt,

weil es so unkompliziert und schnell geht. Doch

kaum jemand weiß, dass die Handystrahlung im

Mikrowellenbereich liegt. Hinzu kommt die Art der

Strahlung, digital getaktet als Skalarwellen u. s w.

Natürlich kommen nur Sinuswellen vor!

Je künstlicher unser Umfeld, desto problematischer

die Entgleisungen jeglicher Art, auch im

Stoffwechsel.

Daher gibt es auch keine einfache Lösung bei psychischen

Problemen. Hier muss immer individuell

geschaut werden, was wem wie helfen könnte.

Neben pflanzlich-natürlichen Mitteln gibt es auch

Homöopathie und Spagyrik, die effektiv helfen

können, bevor man zur chemischen Keule greift

und massiv in unsere Homöostase der Neurotransmitter

eingreift.

Bei Fragen zu all diesen Themen sind wir Ihr

Ansprechpartner.

Ihr Team der Heide-Apotheke

Dübener

WOCHENSPIEGEL


11. Mai 2022 21

Kompressionsstrümpfe, die rutschen, einschneiden, schlecht passen? – Käppel Lip&Lymph hilft

Immer Ärger mit dem Strumpf?

(Wsp). Der Kompressionsstrumpf

kämpft mit Vorurteilen aus Großmutters

Zeiten. Seine „Vorfahren“

waren rauhe Gesellen. Die legten

nicht so viel Wert auf ihr äußeres Erscheinungsbild.

Heute hat er ein gepflegtes Äußeres

und auch der Tragekomfort ist dank

hochwertiger Hightech-Materialien

ein sympathischer Wegbegleiter.

Viele Sportler und gesundheitsbewusste

Menschen haben das bereits

erkannt. Nutzen Sie die langjährige

Erfahrung unserer Spezialisten. Wir

erklären, zeigen, hören zu und finden

gemeinsame Lösungen.

Kompression richtig angewandt

unterstützt Heilung, beschleunigt

Regeneration, lindert Schmerz, gibt

schöne Form und hilft, das Leben

wieder freudig zu genießen.

Unser besonderer Service bei Lip-

Lymphödem:

• Persönliche Erstberatungen durch

unsere Chefin Ingrid Käppel in

Delitzsch, Eisenbahnstraße 10 mit

Terminvereinbarung.

• Praxisbesuche durch unsere Spezialistin

nach der Lymphdrainage

bei Ihrer Physiotherapie

• Hausbesuche im privaten Umfeld

Unser weiteres Angebot

• Kompressionsstrümpfe (Kasse

und Privat) für:

Reise, Homeoffice, Stehberufe,

Freizeit, Schwangerschaft, Venenerkrankungen,

Lip-Lymphödem

• Liposuktionshosen zur OP-Nachsorge

• Bein-Arm-Brustversorgungen

• Pflege- und Zusatzprodukte

• Joya- und Kybunschuhe zur

Unterstützung vom Venen- und

Lymphsystem, Entlastung für Rücken,

Hallux, Fersensporn

• Auch Online-Terminvergabe unter

www.lipundlymph.de

• Lymphamatbehandlung Einzel-,

Fünfer-, Zehnerkarte

Diese Kristallmotive und die Farben Jeansblau

und Avocadogrün von der Firma medi Bayreuth

sind nur noch bis Sommer 2022 verfügbar.

JETZT NOCH BESTELLEN, BEVOR ES ZU SPÄT IST.

Auf Wunsch persönliche Beratungstermine

bei Fuß- und Lymphspezialistin Ingrid Käppel

• Ganzheitliche Beratung zur Kompressionstherapie

bei Lip- und Lymphödemen

• Kompressionsstrumpfversorgungen für Kasse und privat

• Gerätebasierte Lymphdrainage(Lymphamat)

• Brustprothetik und -versorgung

Filiale in Delitzsch

Eisenbahnstraße 10 l 04509 Delitzsch

Telefon: 034202 / 30 59 61 l Mobil: 0157 / 92 53 02 07

E-Mail: delitzsch@lipundlymph.de

ÖZ: Mo + Di + Mi nach Terminvereinbarung

Do + Fr 9 – 18 Uhr

Ingrid Käppel

Orthopädieschuhtechnikermeisterin,

Spezialistin für Lip&Lymph-Versorgung

und Kompressionstherapie

22 11. Mai 2022

Sonderthema GESUNDHEIT / FREIZEIT

Anzeige

Expertenrat: Einmal im Jahr zum kostenlosen Hörtest

(Wsp). Schon mit dem 50. Lebensjahr nimmt

unsere Wahrnehmung für bestimmte Frequenzen

ab. Diese Entwicklung setzt sich im Laufe

des Lebens fort. Doch kaum jemand nimmt das

wahr.

Ein Hörverlust kommt schleichend

Die Betroffenen merken oft zuletzt, dass ihr Hörvermögen

abnimmt. Denn es sind nur bestimmte

Situationen, in denen das Verstehen anstrengender

ist als früher. Etwa wenn am Kaffeetisch

alle durcheinander reden. Oder wenn zu den

Dialogen im Fernsehen eine Hintergrundmusik

spielt.

Gutes Hören hält agil

Selbst leichte Hördefizite haben einen großen

Einfluss auf das Wohlbefinden. Meist fängt es

damit an, dass Gespräche in unruhiger oder

lauter Umgebung wie im Restaurant oder bei

Familienfeiern für die Betroffenen nicht mehr

möglich sind. Rückzug und soziale Isolation sind

die Folge. Auch im Straßenverkehr und bei Telefonaten

führt das nachlassende Hörvermögen

oft zu Problemen. Mit vorsorglichen Härtests

kann ein einsetzender Hörverlust festgestellt

werden. So können langfristige Schäden verhindert

werden – denn unser Gehirn „verlernt“ über

einen gewissen Zeitraum das Hören bestimmter

Töne und Geräusche.

Regelmäßig das Gehör überprüfen lassen

Die Hörakustiker von Hörconcept empfehlen, ab

Dübener

WOCHENSPIEGEL

dem 50. Lebensjahr ein Mal jährlich einen Hörtest

zu machen. Das Ergebnis erhält man gleich

im Anschluss. Ist ein Hörgerät angeraten, darf

man entspannt bleiben. Mini-Hörgeräte, die im

Ohr verschwinden, sind heute der Standard. In

jedem Fall sollte man aber eine beginnende Hörschwäche

behandeln lassen.

Ein Hörtest in einem der Hörconcept Fachgeschäfte

in Delitzsch, Eilenburg, Bad Düben oder

Torgau ist jederzeit möglich und schafft Klarheit.

Thomas Braune

Geschäftsführer & Hörakustikmeister

von HörConcept

Das Leben mit allen

Sinnen genießen

So klein kann

gutes Hören sein.

Signia Active

und Ladestation

Das neue Signia Active verbindet herausragenden

Klang mit der Optik moderner, stylischer Bluetooth-

Kopfhörer. Mit neuester Hörgerätetechnologie, einem

revolutionären Design, dem mobilen, kompakten

Lade-Etui und Bluetooth-Streaming schafft Signia

Active eine völlig neue Hörgerätekategorie.

Brillanter

Klang

Ikonisches

Design

Ohne

Maßanfertigung

Bluetooth

Streaming

Unterwegs

aufl aden

HörConcept Eilenburg

GmbH & Co. KG

Eilenburg

Wallstraße 2-3 | 04838 Eilenburg

Telefon 03423 - 75 84 431

Bad Düben

Altstädter Str. 7 | 04849 Bad Düben

Telefon 034243 - 71 75 64

Delitzsch

Eilenburger Str. 29 | 04509 Delitzsch

Telefon 034202 - 17 22 02

Torgau

Markt 13 | 04860 Torgau

Telefon 03421 - 778 24 00

Stadtkirche Schmiedeberg

Akkordeon-Duo „DiaTon“ gastiert

(Bad Schmiedeberg/Wsp). DiaTon,

das sind die beiden Musiker Johannes

Uhlmann und Simon Gielen, die am

kommenden Freitag (13.05.), um 19.30

Uhr, in der Evangelischen Stadtkirche

Bad Schmiedeberg ihre Zuhörer auf

eine Reise einladen werden, die außergewöhnliche

Welt des diatonischen

FAMILIEN

NACHMITTAG

mit den

Akkordeons zu erkunden und ihren

verrückten und manchmal auch entrückten

Kompositionen zu lauschen.

Ihre Kunst ist: Sie können nicht nur

mit feinen Arrangements begeistern,

auch ihr Groove erfasst die Besucher.

Der Eintritt ist frei, um Kollekte im

Goldhelm wird gebeten!

21. August

15 – 18 Uhr

Anzeige

Familiennachmittag bei „Hermie“

(Wsp). Auf „Hermie‘s Bowlingbahn“

jagt ein Event das nächste. Nachdem

die beiden Partynächte zum Tanz in

den Mai sehr erfolgreich über die

Bühne gingen, schweift der Blick von

Christian Herrmann und seiner Crew

schon wieder in die Zukunft. Während

die Vorbereitungen für das Jubiläumsfest

anlässlich 100 Jahre Freiwillige

Feuerwehr Hohenprießnitz

(1. bis 3. Juli) auf Hochtouren laufen,

soll an dieser Stelle bereits auf die

nächste Veranstaltung im Bad Dübener

Körbitzweg hingewiesen werden.

So wird es am 21. August einen Familiennachmittag

geben. Bei freiem

Eintritt wird es Deftiges vom Grill,

Getränke, Zuckerwatte, Hüpfburgen

und auch eine Kinderdisco geben.

Als besonderes Highlight machen die

„Superhelden“ mit ihrem Kinderland

Station auf ihrer Deutschland-Tour.

Da ist für jedes Kind etwas dabei. So

statten Batman, LadyBug, PawPatrol

der Bowlingbahn einen Besuch ab.

Neben coolen Karate-Tricks und tollen

Spielen gibt es auch ein Warm-up

mit Clown Stefano. Am Ende warten

natürlich noch jede Menge Autogramme,

Fotos und Urkunden auf die

kleinen (und großen) Besucher.

Freut euch also auf drei Stunden Spaß

und einen unvergesslichen Nachmittag

für eure Kids.

Wir freuen uns auf Euch!

Euer Team von Hermie EVENTS

Eintritt frei

Deftiges vom Grill l Getränke

Zuckerwatte l Hüpfburgen l Kinderdisco

Hermie‘s Bowlingbahn

Körbitzweg 2 | 04849 Bad Düben

Tel.: 0174 / 5 81 99 45

H

Hermie EVENTS

Clown Stefano wird zum Familiennachmittag das Warm-up übernehmen.

Foto: privat

Dübener

WOCHENSPIEGEL

Sonderthema FREIZEIT

11. Mai 2022 23

Anzeige

„La Belle“ sagt Danke für Ihre Treue

(Wsp). Wir, das Team der „ La Belle“

Friseur & Kosmetik eG, haben uns neu

aufgestellt und den umgebauten Salon

konnten Sie vielleicht schon genießen.

Mit derzeit acht Mitarbeiterinnen

und einer Auszubildenden bieten wir

unsere Leistungen rund um Haar und

Kopfhaut in Bad Düben am Markt 13

an, bevorzugt mit Termin. Allerdings

ist eine spontane Nachfrage und sofortiges

„Drankommen“ jederzeit möglich.

Wir legen Wert auf Mitarbeiter

mit einem Abschluss in Ihrem Fach.

Diese Qualifikation verbunden mit

der Ehrlichkeit gegenüber Kunden

und Mitarbeitern zeichnet uns aus und

das wollen wir auch in der Zukunft für

unsere Friseurbranche umsetzen. Dazu

gehören faire Preise, die wir für die

Bezahlung fairer und einer Prüfung

standhaltender Löhne nutzen, sowie

in die Ausbildung junger Friseure und

Friseurinnen investieren. Gemeinsam

haben wir eine für die Branche

schwierige Zeit gut überstanden. Das

verdanken wir auch Ihnen, die Sie uns

die Treue gehalten haben.

Dafür möchten wir allen Kundinnen

und Kunden aus Bad Düben und

Umgebung danken. Mit Ihrer Unterstützung

werden wir Sie weiterhin

verwandeln, vielleicht auch manchmal

verzaubern oder einfach aus dem Alltag

herausholen. ENTDECKE DICH

NEU – das wünschen wir uns für Sie

und für unsere Branche in der Zukunft.

Der nächste Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 25. Mai mit den geweblichen Sonderthemen

„Fahrzeugwelt“, „Stadtfest Bad Düben“ sowie „Schule & Bildung.

Wir laden Sie ein zum Golfspiel.

Mitglieder und Gäste des 1. Golfclub Leipzig e. V. erfreuen sich auf unserem Golfplatz

Dübener Heide, dem einzigartigen Golfplatz „Natur pur“ im Süden des Naturparks

Dübener Heide, eines sportlichen Vergnügens, das mehr ist als nur ein Spiel.

Die gepflegte 18-Loch-Anlage mit seinem 6-Loch-Kurzplatz für Anfänger, ein attraktives

Clubhaus und – ganz entscheidend – eine sympathisch-sportliche Atmosphäre sorgen

für die Beliebtheit unserer Anlage.

Starten Sie einfach mit uns einen Schnupperkurs.

Genießen Sie die Vielfalt von Natur, Bewegung, sportlicher Herausforderung und das

gesellige Miteinander nach dem Spiel. Ob Klein oder Groß, Jung oder Alt, Anfänger

oder Routinier – Sie alle sind uns herzlich willkommen.

Oder buchen Sie Ihre Startzeiten für eine Runde über 18- oder 9-Loch mit Ihren

Freunden. Ein Blick in unseren Turnierkalender lohnt sich.

Auch „Nichtgolfer“ sind herzlich willkommen in unserem Clubhaus. Warum nicht gerade

dort, inmitten wunderschöner Heidelandschaft, eine Veranstaltung – ob in Familie oder

mit Geschäftsfreunden – erleben? Sonderwünsche erfüllen wir gern.

Bei uns kann jeder.

Schnupperkurse

www.golfclub-leipzig.de

Schnupperkurse für Singles, Familien, Vereine, Gruppen oder Firmen zum

Schnupperpreis:

Erwachsene 30 € • Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre 20 € • Golfschläger und Bälle

sind kostenfrei – Snacks und Drinks im Wert von 5 € inklusive

Wählen Sie Ihren Schnupperkurs-Termin (sonntags jeweils 11 Uhr):

15. u. 29. Mai l 12. u. 26. Juni l 10. u. 24. Juli l 7. u. 21. August l 11. u. 25. September

Weitere Termine nach Ihrer Wahl! Gern erwarten wir Ihre Anfragen.

Golfplatz Dübener Heide • Zum Golfplatz 1 • 04838 Zschepplin / OT Hohenprießnitz

Tel.: 034242 / 5 03 02 – Sekretariat • Tel.: 034242 / 5 03 03 – Gastronomie

1. Golfclub Leipzig e.V. • City-Sekretariat • Jacobstraße 25 • 04105 Leipzig

Tel.: 0341 / 7 11 64-12 • Fax: 0341 / 7 11 64-19

www.golfclub-leipzig.de • E-Mail: info@golfclub-leipzig.de

Anzeige

Wahre Helden schauen (wieder) hinter

die Kulissen – mit Verlosung

(Wsp). Jedes Jahr am 23. April feiert

Deutschland den „Tag des Bieres“,

denn am 23. April 1516 wurde das

deutsche Reinheitsgebot erlassen. Der

Erlass regelt, dass zur Bereitung von

Bier grundsätzlich nur Wasser, Malz,

Hefe und Hopfen verwendet werden

dürfen. Das damit älteste noch gültige

Lebensmittelgesetz der Welt gilt seit

jeher den Verbrauchern als Qualitätsversprechen.

Das Bier hat Geburtstag – die Geschenke

bekommen aber die wahren

Helden. Nach der langen coronabedingten

Pause haben Fans und Interessierte

bald wieder die Möglichkeit,

hinter die Kulissen von Ur-Krostitzer

zu schauen und Wissenswertes zum

Thema Bier zu erfahren. Die Brauerei

eignet sich mit den modernen Anlagen

und dem idyllischen Hopfengarten

auch ganzjährig als Ausflugsziel. Ob

als Firmenausflug, Geburtstagsfeier,

Junggesellenabschied oder einfach

nur, um dem Braumeister über die

Schulter zu schauen – eine Brauereibesichtigung

ist immer ein Erlebnis.

Unsere Brauereiführer weihen in

die Geheimnisse des Bierbrauens

zwischen traditionellem Handwerk

und hochmoderner Technik ein. Der

erlebnisreiche und nicht immer ganz

„bierernste“ Rundgang erklärt, wer der

Mann mit dem Helm ist, führt ins Sud-

haus, macht mit der Gärung, Reifung

und Filtration vertraut und gewährt

Einblicke in Logistik und Qualitätsservice.

Außerdem können Besucher

die riesigen Gärtanks bestaunen und

miterleben, wie das Ur-Krostitzer rasend

schnell in Flaschen gefüllt wird.

Für einen Besuch sollten ungefähr

anderthalb Stunden eingeplant werden.

Eine Verkostung ist inklusive

und jeder Besucher erhält zudem ein

kleines Präsent. Die Anmeldung für

eine Führung ist telefonisch unter

034295 / 77648 sowie online unter

www.ur-krostitzer.de möglich. Der

Preis beträgt 10 Euro pro Person.

Der Dübener Wochenspiegel verlost 3 x 2 Karten

für eine Brauerei-Besichtigung.

Schicken Sie eine Mail an: verlosung@heide-druck.com.

24 11. Mai 2022


Dübener

WOCHENSPIEGEL

präsentiert Ihnen

ganzjährig

– Pyrotechnik, die verzaubert –

• Höhenfeuerwerk

• Barockfeuerwerk

(Bodenfeuerwerk)

• musiksynchrone Feuerwerke

• pyrotechnische Leuchtschriften

(z. B. Herzen, Initialien, Ringe)

– auch zum Selbstanzünden –

Staatl. geprüfte Feuerwerker • Körbitzweg 2 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243 / 5 06 20 • Fax: 034243 / 34 27 15

Funk: 0172 / 8 34 28 05

info@schoenbergerundsohn.de • www.schoenbergerundsohn.de

Anzeige

Schönbergers lassen‘s weiter krachen

(Wsp). „Wir sind immer noch da!“,

betont Peter Schönberger mit Freude

in der Stimme. Wie die komplette Pyrotechnik-Branche

waren die letzten

24 Monate ein reines Desaster. Die

Feuerwerker aus Bad Düben halten

aber weiterhin die Stange. „Allein 35

Großveranstaltungen in diesem Jahr

sind bereits abgesagt. Die meisten

privaten Veranstalter werden auch

nicht wiederkommen“, mutmaßt der

Kurstädter.

Schönberger selbst hat längst ein

zweites Standbein, kann sich inzwischen

ausschließlich davon über Wasser

halten. Gemeinsam mit Filius Tim

gründete er 2020 die Schönberger

& Sohn KG, montiert und repariert

Fenster, Rollläden sowie Insektenschutz.

„Auch Komplettausstattungen

werden immer mehr. Zudem sind

wir bei Umbauten im Zuge besserer

Einbruchssicherheit gefragt“, zählt

der Familienvater auf. Seine Aufträge

führen in mittlerweile bis nach Thüringen.

Aber zurück zu den Feuerwerken:

Schönberger und sein Team zählt auf

Familien- und Firmenfeiern. „Uns

kann man das ganze Jahr buchen“,

stellt er klar. Im Angebot sind Komplettfeuerwerke

zum Selbstanzünden

oder mit fachmännischer Unterstützung.

Die große Spezialität sind

jedoch die Musikfeuerwerke. Da

leuchtet und knallt es synchron zu

klassischen oder feierlichen Klängen

– ein Schmaus für Augen und Ohren.

Interessierte Kunden können sich

gern telefonisch beraten lassen (Tel.:

034243 / 50620 oder 0172 / 8342805).

Nähere Informationen erhält man

auch unter www.schoenbergerundsohn.de.



Feuerwerk, synchron zu Musik und Tanz – eine Spezialität der Schönberger &

Sohn KG

Foto: privat

Experte untersucht Brunnenwasser

Labormobil kommt nach Bad Düben

(Bad Düben/Wsp). Ein Brunnen im

Garten ist Gold wert – er hilft, kostbares

Leitungswasser zu sparen. Gartenbesitzer

schätzen sich glücklich, wenn sie das selbst

angebaute Gemüse mit dem eigenen Brunnenwasser

gießen können. In Krisenzeiten

ist es außerdem für viele Menschen interessant

zu wissen, ob sie das Wasser aus

dem Brunnen auch zum Trinken oder Kochen

verwenden können. „Früher hat jeder

das Wasser aus dem eigenen Brunnen

bedenkenlos nutzen können. Doch leider

sind heute wesentlich mehr gesundheitsschädliche

Stoffe nachzuweisen“, zählt

Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im

VSR- Gewässerschutz, auf.

Viele Belastungen kann man nicht sehen

oder riechen. Ob das eigene Brunnenwasser

für das Befüllen des Planschbeckens,

zum Gießen, als Tränkwasser für Tiere

oder sogar zum Trinken geeignet ist, kann

man am Labormobil der gemeinnützigen

Organisation VSR-Gewässerschutz erfahren.

Es hält am kommenden Mittwoch

(18.05.) auf dem Bad Dübener Parkplatz

an der Dommitzscher Straße. Wasserproben

nehmen Dipl.-Phys. Harald Gülzow

und der Bundesfreiwillige Dr. med. dent.

Matthias Ahlbrecht von 9 bis 11 Uhr

am Labormobil entgegen. Eine Grunduntersuchung

auf den Nitrat-, Säure- und

Salzgehalt wird gegen eine geringe Kostenbeteiligung

von 12 Euro durchgeführt.

Diese Untersuchung wird bereits vor Ort

durchgeführt, sodass die Bürger ihre Ergebnisse

schon gegen Ende der Aktion

abholen können.

Gegen eine weitere Kostenbeteiligung

werden die Wasserproben auf Parameter,

wie Eisen, Phosphat sowie Bakterien,

untersucht. Das Ergebnis dieser Analysen

wird mit einem ausführlichen Gutachten

per Post zugesandt.

Die Brunnenbesitzer werden mit ihren

Messwerten nicht allein gelassen. Das

Team vom VSR-Gewässerschutz beantwortet

immer donnerstags von 10 und 13

Uhr unter der Rufnummer 02831 / 9763342

Fragen zu den Messwerten. Damit die Ergebnisse

auch aussagefähig sind, sollen zur

Probenahme und zum Transport Mineralwasserflaschen

genutzt werden. Besonders

geeignet sind dabei bis zum Rand gefüllte

0,5-Liter-Flaschen aus Kunststoff.

Dübener

WOCHENSPIEGEL


11. Mai 2022 25

UNSERE TAGESFAHRTEN – DER KLEINE URLAUB ZWISCHENDURCH

Fr., 03.06. l Pfingsten beim „Sänger von Finsterwalde”

3-Gang-Mittagessen, Alpakahof „Alpacas of Density“, Kaffee und Kuchen im

Café „Waldfrieden“, musikalisches Nachmittagsprogramm (9 – 18.30 Uhr) 64,90 €

Sa., 04.06. + 02.07. + 06.08. l Einkaufsfahrt Bad Muskau

Preiswert einkaufen in Polen (6 – 18 Uhr) 26,90 €

Sa., 04.06. l Pfingstschifffahrt in die Böhmische Schweiz

Königstein, Schifffahrt nach Hrensko und zurück, Mittagessen an Bord (8 – 19 Uhr) 63,90 €

Sa., 04.06. l Spargelgala zu Pfingsten

„Schuppen“ Oberwiesenthal, Glas Weißwein, 2 Spargelgerichte zur Auswahl,

Unterhaltungsprogramm mit dem „Singenden Wirt und Monique“,

Kaffeegedeck (8.30 – 19 Uhr) 56,90 €

So., 05.06. l Pfingsten mit der Preßnitztalbahn

Oberwiesenthal, „Fichtelberghaus“ Mittagessen, Fahrt mit „Sachsens schönster

Museumsbahn“, „Frohnauer Hammer“, Kaffeegedeck (8.30 – 20 Uhr) 65,90 €

Mi., 08.06. l Volksmusik & Spargel in der „Buschmühle“ bei Ohorn

Schnitzel mit Spargel, bunter Nachmittag mit Berndt Kunath, Kaffeegedeck (9 – 19 Uhr) 59,90 €

Do., 09.06. + 21.07. + 13.08. l Mit Kahn und Kremser durch den Spreewald

Burg, Kahnfahrt, 2-Gang-Mittagsmenü im „Landhotel Burg“, Kremserfahrt,

Kaffee und Kuchen (7.30 – 19 Uhr) 73,90 €

Di., 14.06. + 13.07. l Leinen los mit den „Waldspitzbuben”

Saalburg Hotel „ Zum Kranich“, Mittagessen, zweistündige Schifffahrt, buntes maritimes

Programm mit den „Waldspitzbuben”, Kaffeegedeck (9 – 20 Uhr) 72,90 €

Mi., 15.06. + 20.07. l Große 8-Seen-Havelland-Panoramarundfahrt

Havelland nach Ketzin, vierstündige Seenrundfahrt, Mittagessen (8 – 19 Uhr) 59,90 €

Do. 16.06. + 12.08. l Schloss Lillliput und Rosenwirt

Landgasthof „ Zu den Drei Rosen“ Mittagessen, Entdeckungstour zum „Schloss Lillliput“,

Führung, Kaffeegedeck (9 – 19 Uhr) 56,90 €

Fr., 17.06. + 15.07. l Große Vogtland-Rundreise Talsperre Pöhl

Taltitz, „Zum grünen Baum“ deftiges Mittagessen, Talsperre Pöhl, Schifffahrt,

Göltzschtalbrücke (8.30 – 19 Uhr) 59,90 €

Mi., 22.06. l Landesgartenschau Beelitz

inkl. Eintritt auch für Spargel- u. Mühlenmuseum (9 – 19 Uhr) 43,90 €

Do., 23.06. + 08.07. l Schifffahrt in die Böhmische Schweiz

Königstein,

Schifffahrt nach Hrensko und zurück, Mittagessen an Bord (8 – 19 Uhr) 63,90 €

Fr., 01.07. l Große 4-Seen-Teupitz-Rundfahrt

Mittagessen im „Seeschlösschen“ Groß Köris, Teupitz, Seenschifffahrt,

Kaffeegedeck (8.30 – 19 Uhr) 64,90 €

Sa., 16.07. l Fichtelberg und Preßnitztalbahn

Oberwiesenthal, „Fichtelberghaus“, Mittagessen, Fahrt mit „Sachsens schönster

Museumsbahn“, „Frohnauer Hammer“, Kaffeegedeck (8.30 – 20 Uhr) 62,90 €

Do., 28.07. l Rundfahrt rund um Brandenburg

Brandenburg, „Havelfee“, zweieinhalbstündige große Seenrundfahrt, Mittagessen an Bord,

Rückzu Stopp Klaistow (8 – 19 Uhr) 56,90 €

Sa., 13.08. l Saurierpark Kleinwelka

Das Geheimnis einer vergessenen Welt – ein wahres Paradis für unsere Kinder (8 – 19 Uhr) 45,90 €

Mi., 17.08. l Mit den Kremser durch die Luchsenburg

„Buschmühle“ bei Ohorn, Sächsischer Sauerbraten, gemütliche Kremserfahrt

durch die Wälder und Wiesen der Luchsenburg, Kaffeegedeck (9 – 19 Uhr) 59,90 €

Pfingsten – Donau in Flammen

03.06. – 06.06.2022 nur 399,90 €

4 Tage/HP Mittelklassehotel, Rundfahrt Bayerischer

Wald, Vierstündige Schifffahrt „Donau in Flammen“,

Musik und Tanz auf dem Schiff, Besuch Glasbläserei,

Bärwurzerei

Wunderwelt der Alpen

12.06. – 16.06.2022 nur 519,90 €

5 Tage/HP 4-Sterne-Hotel „Malerhaus“, Tegernsee, Ausflug

Zillertal, Dampfzugfahrt, Ausflug Zugspitze, Mittenwald,

Ausflug Achensee, Achensee-Schifffahrt, Maut

Gramaialm

Badespaß Insel Wollin

19. – 26.06./17. – 24.07.2022

ab nur 599,90 €

8 Tage/HP 4-Sterne „Hotel Trofana Sun & Sea“ in Misdroy,

täglich Flasche Wasser, 1 x Kaffeegedeck, Stadtrundfahrt

mit Bimmelbahn, Eintritt Nationalparkmuseum

Floriade in Holland

23.06. – 26.06.2022 nur 519,90 €

4 Tage/HP „Landgut Villa Vennendaal“ Nunspeet, Besuch/Eintritt

Floriade EXPO 2022, Seilbahnfahrt über das

Gelände, Ausflug Insel Marken, Schifffahrt Loosdrechter

See

Schönste Flüsse Deutschlands

28.06. – 03.07.2022 nur 669,90 €

6 Tage/HP Weinprobe, Stadtführungen Trier & Heidelberg,

Schifffahrten auf Lahn, Mosel, Saar, Rhein, Main

und Neckar, Loreley, Niederwalddenkmal, Eintritt/Führung

Schloss Heidelberg

Liebliches Slowenien

03.07. – 09.07.2022 nur 629,90 €

7 Tage/HP „Hotel Terme Vivat“, Begrüßungsgetränk, Eintritt

Wellnessbereich/Thermalbäder, Ausflug Fokovci,

Ausflug Weinstraße, Ausflug Maribor, Folkloreabend im

Hotel

Die schönsten Fjorde

08.07. – 15.07.2022 nur 1399,90 €

8 Tage/HP 2 x Fährüberfahrt in 2-Bett-Kabine/Fr.,

Stadtführung Oslo & Bergen, Fjordeschifffahrt Gudvangen

– Kaupanger & Geiranger – Hellesylt & Stranda

– Liabygda

Helgoland – Bremen

10.07. – 13.07.2022 nur 449,90 €

4 Tage/HP im „Maritim Hotel Bremen“, Busreise, Ausflug

& Stadtführung Bremerhaven & Bremen, Ausflug

Helgoland, „Fischbrötchen to go“, Schifffahrt, Minireiseführer

Insel Hiddensee – Störtebeker

10. – 15.07. / 07. – 12.08.2022

nur 589,90 €

6 Tage/HP Top-Motel Sassnitz, Ausfl. Arkona, Minibahnfahrt,

Ausfl. Insel Hiddensee, Schifffahrt, Pferdekutschfahrt, große

Rügen-Panoramafahrt, Eintr. Störtebeker-Festspiele

Badespaß Insel Fehmarn

14.07. – 21.07.2022 nur 799,90 €

8 Tage/HP „IFA Fehmarn Hotel & Ferienzentrum“ Burg,

„Badewelt FehMare & Meerwasserwellenbad“, Unterhaltungsprogramm,

1 x gebackene Waffel & Kaffee

ZDF-Fernsehgarten

16.07. – 17.07.2022 nur 199,90 €

2 Tage/HP „Advena Europa Hotel“, Busreise, Abendessen

im „Eisgrub Bräu“, Fahrt zum ZDF-Sendezentrum Mainz-

Lerchenberg, Eintritt ZDF-Fernsehgarten

Zu Gast in Südschweden

17.07. – 23.07.2022 nur 1029,90 €

7 Tage/HP 2 x Fährüberfahrt, Ausflug Insel Öland, Ausflug

Blekinge, Stadtrundfahrt Karlskrona, Stockholm,

Kopenhagen, Schärenschifffahrt, Eintritt Elchpark, Führung

Glashütte, Schifffahrt Göta-Kanal

Rügen – Störtebeker „Im Angesicht des Wolfes”

21. – 22.07. / 22. – 23.07.2022

nur 199,90 €

2 Tage/HP „Hotel Rügen Park“ in Gingst, Busreise, Eintrittskarte

Störtebeker Festspiele (mittlerer Bereich), Ausflug

Warnemünde

Kleinwalsertal – Paradies der Berge

25.07. – 31.07.2022 nur 659,90 €

7 Tage/HP „Aparthotel“, Begrüßungsgetränk, Themenbuffet

mit Spezialitäten, Tanzabend, Ausflüge, große Bodenseeschifffahrt,

Walser Wochenmarkt, Alpwanderung,

Kegelabend, tägl. Veranstaltungen/Platzkonzerte

Schweizer Gletscherzauber

26.07. – 31.08.2022 nur 679,90 €

6 Tage/HP 3-Sterne-Hotel „Good-Night-Inn“, Ausflüge

wie beschrieben, Mittagessen im Aletschgletscher,

Saas-Fee, Fahrt Alpin Express auf den Allalingletscher,

Gletschergrotte

Ostfriesische Inseln – Langeoog & Norderney

30.07. – 05.08.2022 nur 689,90 €

7 Tage/HP Hotel „Reint sin Hus“, Frieslandausflug, Eintr. Blumenhalle

und Gartenpark Wiesmoor, Meyer-Werft, Seehundstation,

Ausflug Norderney, Wattenmeerfahrt, große Inselrundfahrt,

Tee-Seminar, Shanty-Chor, Küstenrundfahrt, Ausfl. Papenburg

Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423/606 606 • www.geissler-reisen.de

26

ZU GUTER LETZT 11.Mai 2022

Dübener

WOCHENSPIEGEL


Forstbetrieb Sedlmayer GbR

NEU

Lieferung oder

Abholung möglich

3 m Stämme 35 E/rm Preis inkl. MwSt.

Holz

für die

Hackschnitzel

Region

Brennholz & Wildverkauf

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de

Glaserei Paul Sonntag e.K.

Inh. Thomas Sonntag

HOLZ und GLAS

Bauholz

Bretter, Bohlen, Kanthölzer u. v. m.

Stammholz Kiefer,

traditionelles Handwerk

mit neuen Möglichkeiten

seit 1838

www.glaserei-sonntag.de

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912

Der nächste

Dübener

WOCHENSPIEGEL

erscheint am 25. Mai

mit den gewerblichen

Sonderthemen „Fahrzeugwelt“,

„Stadtfest Bad Düben“ sowie

„Schule & Bildung“.



Leserpost zur Brunnenbauertagung

Großes Danke an das HEIDE-SPA-Team

Über 50 Sänger in Hohenprießnitz erwartet

Schlosschor trifft „Hydrokoret“

aus Oslo

(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Seit einigen

Wochen treffen sich die Sängerinnen

und Sänger des Hohenprießnitzer

Schlosschores wieder zum regelmäßigen

Üben. Da es in dem großen

Muldedorf bedauerlicherweise keinen

Gemeinderaum mehr gibt, fanden sie

Unterschlupf bei der Hohenprießnitzer

Agrargenossenschaft. Gelegentlich

proben die Männer und

Frauen auch im Gerätehaus

der Freiwilligen

Feuerwehr, wofür

sich der Chor

recht herzlich bei

beiden bedankt.

Aktuell bereitet

sich der Klangkörper

auf ein

besonderes Konzert

vor, das am

20. Mai (Freitag) in

der Kirche stattfinden

wird. Das Besondere: Nicht

nur die Hohenprießnitzer werden musikalisch

zu erleben sein. Es kommt

der norwegische Chor „Hydrokoret“

aus Oslo in die Region und wird das

Konzert mitgestalten. Der Kontakt entstand

durch Christian Keller, der in der

Firma Hydro Extrusions Deutschland

GmbH in Rackwitz arbeitet. Hydro-

Standorte gibt es übrigens weltweit

und, wie der Hohenprießnitzer weiß,

würde der Chor alle zwei Jahre in der

Nähe eines Standortes des Unternehmens

gastieren und idealerweise auch

mit regionalen Chören singen.

Nun ist also Hohenprießnitz anvisiert,

wobei es mit den Norwegern an dem

Mai-Wochenende auch Konzerte

in Halle, Leipzig und Berlin geben

soll. Das musikalische Event in der

Hohenprießnitzer Kirche beginnt

um 18 Uhr. „Der Eintritt ist

frei und wir freuen uns

über Spenden“, erklärt

Katrin Rudolph. Wie

die Vereinsvorsitzende

hinzufügt,

wird das gebotene

Repertoire breitgefächert

sein und

es werden deutsche

und englischsprachige

Lieder erklingen.

Übrigens: Seit 2019 gibt

das Chorleiter-Ehepaar Nicole

und Christoph Rudolph aus Wurzen

den Ton an. Die Mitgliederzahl beträgt

25. Hierbei sei angemerkt, dass

sich Interessierte gern melden können,

denn musikalischer Nachwuchs, egal

welchen Alters, ist immer gern gesehen

(E-Mail: schlosschor.hohenpriessnitz@gmx.de).

Jetzt schon mal vormerken: Am 25.

Juni soll es mit dem Schlosschor ein

weiteres Konzert in der Region geben.

(Bad Düben/Wsp). Nach einem Jahr

coronabedingter Pause durften wir

endlich wieder mit unserer Brunnenbauertagung

im HEIDE SPA

zu Gast sein. Vom 28. bis 29. April

konnten wir ca. 600 Teilnehmer und

Referenten aus ganz Deutschland

begrüßen. Zudem waren auch wieder

zahlreiche Aussteller der Einladung

von Dipl.-Ing. Werner Engelmann als

Vorsitzenden der Bundesfachgruppe

für Brunnenbau, Spezialtiefbau und

Foto: A. Jacob

Geotechnik nach Bad Düben gefolgt.

Auch in diesem Jahr bedanken wir uns

beim gesamten Team des HEIDE SPA

für den ausgezeichneten Service. Von

unseren Teilnehmern gab es viele lobende

Worte für die kreativen Buffets.

Wir freuen uns schon auf unsere nächste

Tagung im HEIDE SPA, die für

April 2023 bereits fest eingeplant ist.

Das Organisationsteam

Silke Engelmann, Annett und

Enrico Jakob, Katrin Kleeberg

Der Schlosschor Hohenprießnitz mit den musikalischen Leitern Nicole und Christoph

Rudolph (vor der Treppe) laden in die Dorfkirche. Fotos: (Wsp) Nyari

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 9 - Jahrgang 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?