DorfStadt 07-2022

6 • DorfStadt-Zeitung 07/2022 • 12.05.2022 Elbvororte
ANZEIGEN
Fachbetrieb
seit 20 Jahren
• Farbberatung & moderne Gestaltung
• Malen – Lackieren – Tapezieren
• Verlegung von Bodenbelägen aller Art
• Parkett schleifen • Trockenbau
• Fassadenbeschichtung/-gestaltung
• Wärmeverbundsysteme (WDVS)
• Abwicklung v. Wasser- u. Brandschäden
und vieles mehr... fordern Sie uns!
Fachbetrieb
Fachbetrieb für
Parkettschleifen,
für Parkettböden,
wir beraten
Sie gern!
wir beraten
Sie gern!
Malermeisterbetrieb
Dahms & Krause
Inh. Frank Dahms
Rabenstrasse 8 · 25421 Pinneberg
Tel.: 04101 / 840 240
www.maler-dahmskrause.de
Mail: info @maler-dahmskrause.de
Wie viel kostet eine Anzeige?
www.dorfstadt.de/anzeigen-konfigurator
Herzensangelegenheit im Westklinikum
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterstützen Beratungsstelle wellengang | Konrad Matzen
Jedes Jahr wählen die Mit -
arbeiterinnen und Mitar -
beiter des Westklinikums
gemeinnützige Einrich tun -
gen oder Organisationen
aus, die ihnen am Herzen liegen.
Eine Kommission entscheidet
im Anschluss, welche
drei Vorschläge mit jeweils 500
Euro unterstützt werden.
In diesem Jahr kommt die
Aktion des Westklinikums un -
ter anderem der Einrichtung
wellengang hamburg zugute.
Die Beratungsstelle bietet seit 8
Jahren ein präventives therapeutisches
Gruppenangebot für
Kinder seelisch belasteter und
psychisch erkrankter Eltern und
seit 2019 auch eine Telefon -
beratung an. Als Klinik, die
selbst psychisch und psychosomatisch
kranke Patienten:innen
behandelt, ist das Thema im
Westklinikum sehr präsent.
„Die Herzensangelegenheiten
sollen dort Gutes tun, wo Kin -
der, Erwachsene oder Familien
Hilfe benötigen. Da viele unserer
Mitarbeiter:innen selbst
RISSEN
Erholung ist
das große Ziel
ehrenamtlich oder sozial aktiv
sind, wissen sie, wo die finanzielle
Unterstützung wirklich
an der richtigen Stelle ist.“ so
Thomas Hoffmann, Geschäfts -
führer des Westklinikums.
wellengang hamburg setzt sich
für Kinder und Jugendliche ein,
deren Eltern psychisch erkrankt
sind. Viele der Betroffenen
übernehmen zu Hause Auf -
gaben wie den Haushalt oder
Einkauf. Die Kinder und
Jugendlichen sind mit dieser
Rolle und der Situation aber
völlig überfordert. Sie sind verängstigt
darüber, wie sich
Julia Homoth (wellengang hamburg) mit dem Geschäftsführer des
Asklepios Westklinikums Thomas Hoffmann
Foto: PR
Mutter oder Vater verhalten
und schämen sich. Sie leiden
unter Schlafstörungen, können
sich in der Schule nicht mehr
konzentrieren und haben selber
ein erhöhtes Risiko, psychisch
krank zu werden. Betroffen ist
etwa jedes vierte Kind, dennoch
gibt es nur wenige Hilfsan ge -
bote für sie. „Genau deshalb ist
es so wichtig, dass die Ein -
richtung wellengang hamburg
Unterstützung erhält. Wir freuen
uns, dass das Westklinikum
einen kleinen Teil dazu beitragen
kann.“ so Hoffmann weiter.
„Wir freuen uns riesig, dieses
Jahr die Herzensangelegenheit
des Asklepios Westklinikums
zu sein. Allein schon, dass wir
von den Mitarbeiter:innen für
die Aktion vorgeschlagen wurden,
ist für uns eine große Ehre
und motiviert uns, unsere
Hilfen für Kinder psychisch
erkrankte Eltern weiter auszubauen.
Dass wir dann auch
noch ausgewählt wurden, ist
wirklich toll! Ein großes
Dankeschön an alle, die dies
ermöglicht haben!“ freut sich
Julia Homoth, Leitung Öf -
fentlichkeitsarbeit wellengang
hamburg.
Digitale Raumplanung –
für Ihren Traumboden!
AUTO
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, 03944-36160
www.wm-aw.de Fa.
Wir transportieren’s!
DIENSTLEISTUNG
24-STD.-SERVICE
Kleintransporte
Kurierfahrten
gewerblich +
privat
☎ 0177-8708282
Wir nehmen Ihre
Familienversicherung Transportversich
Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die
Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung
Lebensversicherung, Reiseversicherun
Reis
über 30 Jahre
objektiv und unabhängig!
STURZENBECHER + PARTNER
VERSICHERUNGSMAKLER GMBH
Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00
www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de
HANDWERK
1-, 2- oder 2 ½ - Zimmer-Eigentumswohnung
in Sülldorf
oder näherer Umgebung
zu Mitte 2022 gesucht. Rentner-Ehepaar
möchte in die
Nähe des 2-jährigen Enkels
ziehen: Tel.: (0171) 9940218.
Hans-Jürgen Fechtner
Glasermeister
Glasreparaturen, Holzu.
Kunststofffenster
Notdienst/Terminabsprachen:
0171 / 694 64 34
www.glaserei-fechtner.de
Wisserweg 16 · 22589 Hamburg-Iserbrook
Tel.: 87 35 64 · Fax: 87 35 65 · info@glaserei-fechtner.de
Eis und heiß: Hier im großen Saunagarten der Badebucht Wedel
kann man die Seele baumeln lassen
Foto: Badebucht
Die Freiheit genießen – die
Seele baumeln und sich
verwöhnen lassen – das
kann man besonders gut im
großen Saunagarten in der
Badebucht Wedel. Beson -
ders bei dem schönen,
angesagten Wetter, gepaart mit
den tollen Wellness- und Sau -
naangeboten in der Badebucht,
wird der Tag so zu einer runden
Sache!
Entweder Sie sitzen in der klassischen
finnischen Sauna und
erleben im Stundentakt wechselnde
Überraschungen für die
Sinne: zum Beispiel Anwen -
dungen mit finnischer Sauna-
Honigcreme, Eis, Früchten und
Salzen, oder Sie besuchen eine
unserer Erdsaunen, in denen
Sie auch hohe Temperaturen als
mild und angenehm empfinden
werden.
Wer es noch sanfter mag, kann
im „Bootsschuppen“ bei eher
vergleichsweise gemäßigten
Temperaturen dem eher verhaltenen
Hitze-Genuss frönen.
Anschließend lockt der Gang
durch den romantisch angelegten
Sauna-Garten. Egal, wie Sie
in unseren Saunen entspannen,
in jedem Fall treten die positiven
Effekte für Ihre Gesundheit
ein: Der Körper wird entschlackt,
die Abwehrkräfte
ELBVORORTE
wachsen. Und das ist gerade in
diesen Zeiten besonders wichtig.
Wer sich verausgaben möchte,
kommt in der Badebucht Wedel
ebenfalls auf seine Kosten: im
Erlebnisbad steht Sportlerinnen
und Sportlern ein Sportbad mit
25-Meter-Bahnen und einer
Wassertiefe von 1,80 bis 4
Metern zur Verfügung. Hier
haben nicht nur Kinder ihren
Spaß, sondern auch Erwach -
sene. Aqua- und Fitnesskurse
runden das Angebot ab.
Wenn Sie sich weiter verwöhnen
lassen möchten, freut sich
unsere Gastrowelt auf Ihren
Besuch. Neben einem wunderschönen
Ambiente erhalten Sie
frische, gesundere und leckere
kulinarische Highlights zu günstigen
Preisen.
Derzeit besteht im Rezeptions -
bereich, in den Umkleiden und
in Bereichen, in denen die
Abstände nicht eingehalten
werden können, Maskenpflicht.
Ansonsten steht dem Saunaund
Badevergnügen nichts im
Weg!
Badebucht Wedel
Am Freibad 1, Wedel
Tel.: (0 41 03) 91 47-0
www.badebucht.de
Digitale Ausstellung und persönliche Beratung: Das gibt es jetzt
bei Lüchau in Wedel. Unser Tipp: Ausprobieren!
Foto: PR
Bei Lüchau in Wedel haben
sie die Möglichkeit, sich
noch intensiver und vor
allem noch interaktiver
beraten zu lassen. Dank
unserer digitalen Ausstel -
lung können Sie eine unbegrenzte
Produktvielfalt genie -
ßen und Ihre individuellen
Wohnträume sofort visualisieren.
Legen Sie an einem unserer
Bildschirme los, lassen Sie sich
von der Vielfalt der Produkte
inspirieren und kreieren Sie
Ihren individuellen Wohn -
traum. Sie können die Produkte
nicht nur als Musterstück
bestaunen, sondern nun auch
am Bildschirm direkt in verschiedenen
virtuellen Räumen
visualisieren und ansehen. Was
früher der Produktkatalog war
ist heute die digitale Aus -
stellung. Alle Produkte können
per Touch auf den Flat-Screen
geholt werden. Varianten,
Farben, Formate oder Muster –
mit wenigen Klicks lässt sich
Ihre Vorstellungskraft ankurbeln
und Sie können eine sichere
Kaufentscheidung treffen.
ELBVORORTE
Ab sofort können unsere
Kunden auch extern vom
Rechner / Tablet / Smartphone
zuhause über unsere Website
auf das sogenannte KI-Tool
zugreifen.
Fußboden aussuchen
leicht gemacht.
Mit unserem Bodenplaner können
Sie mit nur wenigen Klicks
Ihren Traumboden virtuell in
Ihrem Zuhause verlegen.
So bekommen Sie in Sekun -
denschnelle einen Eindruck,
wie Ihre eigenen vier Wände
mit dem neuen Boden aussehen.
Laden Sie dazu einfach ein
Raumfoto in den Boden-Konfi -
gurator und wählen Sie einen
Fußboden, der Ihnen gefällt.
Unsere große Auswahl an
Bodenbelägen reicht von
Parkett und Laminat über
Vinyl- und Korkböden bis zu
Fliesen und lässt keine Wün -
sche offen.
Testen Sie mit dem Boden -
planer solange, bis Sie Ihren
Wunschboden für Ihr Zuhause
gefunden haben.
Im Anschluss kümmern uns wir
vom Bauzentrum Lüchau um
die Umsetzung Ihres Projekts.
Lüchau Baustoffe GmbH
Rissener Straße 142, Wedel
Tel.: (0 41 03) 80 09-0
www.luechau.de/service/
digitale-ausstellung/