sortimenterbrief juni 2022

sonderthema belletristik
Eine Reisetasche voller Magie
Boris Sandler, Andrea
Fiedermutz (Übersetzung)
Kuriositäten
aus der Reisetasche
376 Seiten, Hardcover
ISBN 978-3-7025-1052-7
€ 25,–
Verlag Anton Pustet
ET: 30. Juni
Der international renommierte Schriftsteller
Boris Sandler entführt mit seinen
Erzählungen in eine vielfach vergessene
Welt, deren Drehscheibe hierzulande
einst Wien war: in jene der jiddischen
Sprache und Kultur. Geschickt
versteht er es in seinen Erzählungen,
Reales und Fiktives zu verweben, Skurriles
und Wehmütiges dazuzupacken,
die Wärme jüdischer Familien mit der
Kälte der politischen Ereignisse im
Umfeld des Zweiten Weltkrieges zu
mischen und sowohl dem – vom Autor
selbst erlebten – sowjetischen Alltag
unter Stalin als auch den Schicksalen
von jüdischen Emigrant:innen in Israel
und den USA nachzuspüren.
Da fährt ein ungeborenes Kind in einem
Soldatenzug zur Front, um sich
seinen künftigen Vater auszusuchen.
Da lässt sich ein jüdischer Lausbub von
einem Dieb das faszinierende Handwerk
erklären. Da werden Nasen bei
Nacht selbstständig, Diamanten wachsen
in Kartoffelschalen und Spiegelbilder
führen ein Eigenleben.
Erst vor einem Jahr ist die junge Marie
Scheringer nach Tirol zurückgekehrt,
um die Präparationswerkstatt des
Onkels fortzuführen. Jetzt ist ihre Jugendliebe
Youni tot und das Schweigen
im Dorf schnürt ihr die Luft ab.
Doch eines Morgens erreicht sie ein
lukrativer Eilauftrag. Und als nur wenige
Stunden später eine Bekannte
von Youni vor ihrer Tür steht, beginnt
Maries erstarrte Welt zu bröckeln.
Elisabeth R. Hager
Der tanzende Berg
ca. 256 Seiten, Hardcover,
mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-608-98488-0
ca. € 22,70 | Klett-Cotta
ET: 20. August
Ein rasanter Roman über zwei ungewöhnliche
Frauen, das Ausstopfen eines Hundes
und darüber, wie man die verknöcherten
Verhältnisse in einem Tiroler Bergdorf
zum Tanzen bringt
»Die Verführung durch den Nationalsozialismus – was der Markt wohl dazu sagt?«
Hannes Hintermeier, Frankfurter Allgemeine Zeitung
Die geheime Reise ist die geschichte einer verbotenen Liebe. Der poetische Roman
von maRceL JouhanDeau (1888–1979) ist aber auch eine Kriminalerzählung. Denn er
enthält versteckte indizien, die den autor verraten und den historischen Zusammenhang
sichtbar machen: im herbst 1941 nimmt ein französischer schriftsteller auf einladung von
Joseph goebbels an einer propagandistischen Rundreise durch nazi-Deutschland teil. er
verliebt sich in den deutschen offizier, der sie organisiert. und er scheint zu ahnen, dass
er sich mit den Falschen eingelassen hat. JouhanDeau hat seine Kollaboration zugleich
kunstvoll verschlüsselt und subtil angedeutet. seine geheime Reise handelt von der
Verführungskraft des Faschismus und von der schwierigkeit, sich ihrer bewusst zu werden.
im Verlag Das VeRgessene Buch wird sie nun zum ersten mal auf Deutsch wiederentdeckt
– zusammen mit dem originalreisetagebuch von 1941 übersetzt, herausgegeben und
mit einem nachwort von oliver Lubrich (John F. Kennedy, Das geheime Tagebuch, DVB 2021).
Marcel Jouhandeau: DiE GEhEiME REiSE
Autobiographischer Roman plus Reisetagebuch
256 Seiten, edles Hardcover mit farbigen Zwischentiteln, Lesebändchen
und 30 bislang unveröffentlichten Fotos, Abbildungen und Faksimiles.
Aus dem Französischen übersetzt und herausgegeben von Oliver Lubrich.
ISBN 978-3-903244-22-1, € 24,– | DVB Verlag GmbH, ET: 24. Juni
Auslieferung: MOhR MORAWA Buchvertrieb Gmbh, 1230 Wien, Sulzengasse 2, Tel. 01/680 14-0, Fax 01/689 68 00, E-Mail bestellung@mohrmorawa.at