ASO! Augsburg Süd-Ost - November 2022

6 ASO! November ‚22
Aug s ch b u rger
City-Schwäbisch
Kolumne
Von Fritzi Hundekuchen
Mei, siggd dia schiach aus, d Gosch a soo aagmaald,
und d Hoor! D Hoor hadds vorn vll z
kurz und dafiir hinda ganz lange Fransa, und
no a ganz aldmoodische Brill, wia s graad widdr
moddern sinn. Dia nemm-i, so was maag i,
des isch a gscheide neie Freindin in meinr Sammlung
im Facebook, mr saggd ja oo Frazza-Buuch. Leid
siggsch da, i kaa dr saaga! Woisch oo soo Mannsbildr,
vlleichd sinn s ja vellig normale Leid, abr
dann a soo heerbreezld, woisch: midd-m Miggrofoon;
an-em Reednr-Bulld; oddr a exoodische Griinbflanze
im Hindrgrund, oddr graad s Meer oddr
a baar Bergle midd Schnee drauf; des sinn alles so
Berseenlichkeids-Mergmaale, wo dr saggsch, naa, mei
Freind/in im Frazza-Buuch, naa, dange. Oddr wia-s
alle aazooga sinn! Midd dr Schii-Midds! Oddr des
ellegande Oversized-Hemmad midd oim oinziga schiafa
Schdroifa! Oddr in Schwarz-Uni midd weiße Bingdle
wia mei Grooßmuddr a Gwand ghabbd hadd. Und oinr
kommd graad vom Narga-Barbadd im Schnee-Aaziagle
midd soo-m Baard und halded si sein Kobf schiaf, weil-r
aagschdrengd dengd. Oddr s hamm nix aa und so
a Dadduu hinda am Hals. Naa, blooß keine Freind
midd Fuußballhemdle, da brauchsch nedd eggschdra
wichdigg dreischaun. Dass i nix andrs saag. Ja gell, wia
s dreinschaun, weil s alle meine Freind werrn wolla.
Dia wenn wissdn! Da dädns ihr Gfrießle abschaldn,
da dädn s nimmr grinsn. Dia oine schaud dr graad
in d Auga, d andr sengd n Bligg ganz zichdig nach
unda, oddr mr gloddsd ganz wichdig weid wegg, wo
was Indressands sei kennd. Miir sehn s nedd, hallo, i
bin s, da bin i! Dr Fritzi Hundekuchen! Mei, dia oine
siggd doch ganz nedd aus, lächln duud s a soo, wia
mr saggd, vrschmiddsd, i glaub, dia nimmd si nedd
a soo wichdig, normale Hoor, dia nimm-i, gligg; glei
kommd des „Abbrechen“ midd so-m Menschgerle wia
bei dr Schbaarkass – was soll des? I woiß-s nedd. Und
wia schaun d Männr drei? Meischdns ja a soo ernschd,
wia dass zum Kassiera komma mechdn. Weil
was ausgfressa hasch. Oddr s sinn Leid, wo ernschdig
was macha, a grooß Bildle moola oddr an soorer
Blaschdigg baazln. Oddr dass graad so a Berrseenlichkeid
häddn, alloinigs midd dr Berrseenlichkeid
machen s ihre Bungde. Dia hamm was gschaffd im
Leeba, mei Haisle, mei Boodle, mei Hundle. Wo d
Hundle bei dem „Freind/innen hinzufügen“ gar nedd
eigns gfraggd sinn. Oddr so a Daagmaar hädd glei
zwoi Mebbs im Audo midd LOVE. Naa, dia nemm-r
nedd. Abr wenn dann bei dia „gemeinsame Freind“
schausch, da kennd s dr widdr schlechd werra, was
d Leid selbr widdr kenna, wo scho längschd deine
Freind sei solla, naa, dange, da drehd s dr n Maaga
um, und da arbad sie oo no im BR, ja bfiadi Goddle,
des duusch dr nedd aa, gell.
Augschburger City-Schwäbisch (31)
Jeder sieht eben irgendwie aus, und im Facebook
bietet man sich gleichsam mit seinem Gesicht zur
„Freundschaft“ an, wenigstens die meisten. Nicht jede
Dame hat stahlblaue Scheinwerferaugen – viele haben
GLODDSR oder GLUBBSCH-AIGLE, manche aber
AUGA-SCHDERNLE, Hauptsache lieb. Die Mundpartie
(LÄÄDSCH) wird freundlich bis recht unfreundlich
angesprochen; vom ZUGGR-GESCHLE oder ZUGGR-
SCHNÜÜDLE über das GFRIEßLE (A NEDDS GFRIEßLE
HADD S GHABD) geht es besonders bei den Damen
in den neutralen Bereich mit BEIßERLE und SCHNÄ-
BELE (zum Baby: REIß DIE SCHNÄBELE AUF, EI LEFFE-
LE NO FIIR N BABBA!). Abwertend hört man GOSCH
oder GOSCHN (SO A AAGMAALDE BLABBR-GOSCHN),
SCHNAUZN, RACHA und RISSL (DER KAA SEIN RACHA
NEDD VOLL GRIAGA. – DER MUSS SEIN RISSL IIBRALL
NEIHÄNGA.) Womit wir ehe bei den Männern angelangt
wären. Auffallend viele Begriffe sind aus der Tierwelt;
MAUL ist aber nicht nur ein Dialektwort. Weniger
gibt die Haarpracht her. D FRANSN hängen ins Gesicht;
es gibt fast keine ZEBBFLE mehr, oder SCHNEGGLE
über den Ohren, und so eine richtige MEGGI-Frisur
hat selten mal einer. Die Ohren werden zu LEFFLN, an
denen ZOOGA WIRRSCH. Das edle Haupt muss sich
den Vergleich mit einer RIABN gefallen lassen, läuft
unter GLOOS-KOBF oder BIMBES (Wo das wieder herkommt?).
Was sticht aus dem Bart heraus in den Nebel
im November? D ROODE RODDS-NAAS, HADDSCHI!
■
■
■
■
■
■
Ambulante Pflege
Hausnotruf
Sozialstation
Augsburg Hochzoll
Friedberg und Umgebung
Ökumenische Ambulante Pflege
gemeinnützige GmbH
Essen auf Rädern
Betreutes Wohnen
Kurse für pflegende Angehörige
Tagespflege in Friedberg
Augsburger Str. 78, 86316 Friedberg
www.sozialstation-hochzoll.de
Hermann-Löns-Straße 6, 86316 Friedberg
www.sozialstation-friedberg.de
Telefon: 0821/26 37 50 Fax: 0821/26 37 599
Wir sind da, wenn Sie uns brauchen!