Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 24 - Jahrgang 2022

: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 

www.duebener-wochenspiegel.de 

inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 24 | 7. Dezember 2022 

Ein Jahr Tagespflege 

Leiterin Sandra Friedemann (l.) und 

Mitarbeiterin Katja Grube von der 

AWO Tagespflege „Am Schalm“ 

konnten in der vergangenen Woche auf 

das erste Jahr zurückblicken. 

Seite 5 

Neue Vereinsspitze 

Der Sportverein (SV) Bad Düben hat 

im zweiten Anlauf einen neuen Vorstand 

gewählt. Neben vielen neuen 

Gesichtern gab es auch an der Spitze 

einen Wechsel. 

Seite 3 

Abfallkalender für 2023 

Die Heimatzeitung bietet erneut den 

besonderen Service und druckt in der 

heutigen Ausgabe den Abfallkalender 

für 2023 auf einer rausnehmbaren 

Doppelseite ab. 

Seiten 6 und 15 

MEDICLIN Waldkrankenhaus Bad Düben 

„Ein Meilenstein“: Neue Station eröffnet 

(Bad Düben/Wsp/kp). „Vier Jahre 

lang haben wir auf diesen Tag hingearbeitet 

und hingefiebert. Dass wir es 

noch in diesem Jahr hinbekommen haben, 

da kann ich nur 

allen danken. Es ist 

ein Meilenstein für 

unser Haus“, betonte 

Benjamin Becker, 

Kaufmännischer 

Direktor des Bad 

Neuer Oberarzt: Dübener MEDI 

Karsten Hensche CLIN-Standorts, 

am vergangenen 

Freitagmorgen. Grund war die feierliche 

Eröffnung der Station 2, auf der 

seit dieser Woche die Patienten der 

Neurologischen Frührehabilitation 

Phase B betreut werden. Die Station 

im Waldkrankenhaus besteht aus 15 

Ein-Bett-Zimmern, einem Aufenthaltsraum, 

demnächst auch einer Therapieküche 

sowie 

Therapieräumen 

für Ergo- und Physiotherapie, 

Logopädie 

und Neuropsychologie. 

Der Start erfolgte 

am Montag 

mit fünf Patienten. 

Die Zahl soll 

sukzessive auf 15 

Wir suchen DICH! 

MEDIENGESTALTER / IN 

mit Kenntnissen im InDesign, Photoshop und Illustrator. 

Es warten interessante und vielseitige Aufgaben. 

Bitte sende deine Bewerbungsunterlagen an: 

Verlagshaus „Heide-Druck“, Neuhofstr. 22 – 23, 

04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 2 46 02 

oder per E-Mail an: info@heide-druck.com 

Eröffneten mit dem symbolischen Banddurchschnitt die neue Station der Neurologischen 

Frührehabilitation Phase B (v. l.): Behandlungsleiter Prof. Dr. Walter 

Bini, Kaufmännischer Direktor Benjamin Becker, Pflegedienstleiterin Anja Hübscher 

und Therapieleiterin Ina Liebmann. 

Fotos: (Wsp) Phillipp 

erhöht werden. 

Früher handelte 

es sich bei der Station 2 um die Orthopädie. 

Nach 

einer Umstrukturierung 

stand sie 

weitestgehend 

leer, wurde lediglich 

für Arztbüros 

genutzt. 

Die Phase-B-Patienten 

wurden 

Benjamin Becker 

bislang mit auf 

der Intensivstation 

versorgt. Hier 

stehen auch weiterhin 

sieben Betten zur Verfügung. 

Dass wir es noch in diesem 

Jahr hinbekommen haben, 

da kann ich nur allen 

danken. 

In die Neurologie Phase B kommen 

Patienten nach einem Schlaganfall 

oder einer Hirnschädigung, die sich 

nicht mehr im komatösen Zustand 

befinden, allerdings noch auf eine Intensivbetreuung, 

beispielsweise mit 

künstlicher Beatmung oder Ernährung, 

angewiesen sind. Aus diesem 

Grund befindet sich die Station auch 

im Akutkrankenhaus und nicht im benachbarten 

Reha-Zentrum. Hier sind 

die Phasen C und D integriert, bei 

denen die Patienten bereits deutlich 

selbstständiger sind. 

Wegen Asphaltarbeiten 

Gartenstraße bis 

Freitag voll gesperrt 

(Bad Düben/Wsp/kp). Wegen Arbeiten 

am Asphalt ist die Bad Dübener 

Gartenstraße noch bis zum Freitag 

(09.12.) zwischen der Sand- und der 

Dommitzscher Straße gesperrt. Die 

Einbahnstraßenregelung der Sandstraße 

wird solange umgedreht. 

Ihre Weihnachtsund 

Neujahrsgrüße 

im 

Dübener 

Wochenspiegel 

am 21.12. 

FFW Bad Düben 

Alte Stadtwehrleitung 

ist auch die neue 

(Bad Düben/Wsp/ 

kp). Die Freiwillige 

Feuerwehr Bad 

Düben mit den 

Stadtteilwehren 

Tiefensee, Schnaditz 

und die der 

Kurstadt hat eine 

neue Stadtwehrleitung. 

Wie die Kameraden 

Ende November einstimmig 

wählten, bleibt demnach alles beim 

Alten. Thomas Haberland ist auch in 

den nächsten fünf Jahren Stadtwehrleiter 

und Thorsten Korb sein Stellvertreter. 

Beide sind seit Anfang 2018 

im Amt, folgten damals auf Matthias 

Eichler und Christian Webers und gehen 

damit in ihre zweite Amtszeit. 

Bei Anruf HEIZÖL! 

Tel.: 034243 / 22196 

Dübener Heizölvertrieb 

Friedensstraße 6 

04849 Bad Düben 

Ihr regionaler Partner 

Thomas 

Haberland 

Foto: (Wsp) kp 

Wir wärmen Sie auf!

2 

AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 7. Dezember 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Weihnachtswochenende in Bad Düben 

Völkerwanderung zwischen Innenstadt und Obermühle 

Vor allem am Samstag platzte der Marktplatz aus allen Nähten. Bewohner und Gäste nahmen das Angebot am ersten Advent- 

Wochenende bestens an. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

(Bad Düben/Wsp/kp). Unsere Heimatzeitung 

kündigte in der letzten 

Ausgabe an: „Die Kurstadt Bad 

Düben wird am anstehenden Wochenende 

zur Weihnachts-Hauptstadt 

Nordsachsens“ – und sollte damit 

Recht behalten. Trotz Regen am Freitagnachmittag 

können Veranstalter, 

Organisatoren, Händler und fleißige 

Links: Das traditionelle Adventssingen der Bad Dübener Kurrende lockte am Samstagabend in die Evangelische Stadtkirche. 

Rechts: Auch im Museumsdorf war an beiden Tagen einiges los. Im sanierten Mühlengebäude boten unter anderem Ingrid 

Halangk (l.) und Karin Morgenstern weihnachtliche Basteleien an. 

Ärger im Postweg 

Hände stolz auf ein gelungenes Wochenende 

sein. 

Die Muldestadt zeigte sich von ihrer 

wohl schönsten Seite. Zudem ging das 

Konzept mit gleichzeitig stattfindendem 

Weihnachtsmarkt in der Innenstadt, 

Adventsgestöber am Kirchplatz 

und dem traditionellen Adventsglühen 

im Museumsdorf voll auf. Zudem ging 

es am Freitagabend auch am Kulturbahnhof 

erstmals weihnachtlich zu. 

Zahlreiche Bewohner und Gäste nutzten 

die unterschiedlichen Schauplätze 

für einen verbindenden Spaziergang. 

So gelangte der Glühwein und das eine 

oder andere Quarkbällchen besser wieder 

aus den Knochen... Daumen hoch 

Bad Düben! Wiederholung erwünscht! 

Anwohner kommen nicht mehr auf „ihre“ Parkplätze 

(Bad Düben/Wsp/kp). „Wir wissen 

nicht mehr, was wir noch tun sollen“, 

meldete sich ein verärgerter Anwohner 

des Wohnblocks im Bad Dübener 

Postweg 14 in unserer Redaktion 

am Telefon. Ursache ist eine Parkplatz-Knappheit 

vor seiner 

Haustür. Seitdem der 

gegenüberliegende 

Block saniert wurde 

Diese Parkplätze zählen laut Flurkarte zum bunten Wohnblock im Postweg 14. 

Genutzt werden sie jedoch auch von Bewohnern und Gästen der gegenüberliegenden 

Nummer 15 (rundes Foto). Das sorgt auf der anderen Straßenseite für Ärger. 


und mit der AWO Tagespflege „Am 

Schalm“ und 32 Mietswohnungen 

belegt ist, nutzen dessen Anwohner 

und Gäste die Parkflächen. 

„Laut Flurkarte zählen die 

Parkplätze zu unserem Block 

und wir kommen teilweise 

nicht mehr drauf“, sagt er. 

Ärgernis: Für den sanierten 

Block wurden die in Aussicht 

gestellten eigenen Parkflächen 

noch nicht errichtet. Alternativen gibt 

es aktuell nicht. Sandra Friedemann 

ist Leiterin der eingemieteten Tagespflege 

und kennt das Problem. „Wir 

parken die Autos der Tagespflege bei 

der benachbarten Rettungswache. Auf 

die anderen Parker haben wir keinen 

Einfluss“, sagt sie. Friedemann könne 

die verärgerten Anwohner verstehen, 

verweist aber auch auf die nicht vorhandenen 

Schilder mit dem Hinweis 

eines Privatparkplatzes. 

Richtigstellung 

Keine Asylunterkunft 

bei Griep‘s Heidehotel 

(Bad Düben/Wsp/as/kp). Torsten 

Griep, Eigentümer von Griep‘s Heidehotel 

bat uns um folgende Richtigstellung 

zu unserem Beitrag vom 23. November, 

in welchem wir berichteten, 

dass geprüft wird, ob das Heidehotel 

eine Unterkunft für Asylanten werden 

könnte. Darin betont er, dass er einer 

solchen Nutzung seines Hauses nicht 

zustimmt. Auch ist das Haus weiterhin 

als Hotel garni geöffnet. Des Weiteren 

präzisiert er: Das Objekt steht zum 

Verkauf. Und: Er sei nicht ausgewandert, 

sein Wohnsitz ist nach wie vor in 

Deutschland. 

Als alleiniger Eigentümer bekräftigte 

Griep in seiner Stellungnahme, dass 

er weder in Beratungen eingebunden 

war, noch habe er davon Kenntnis. 

Was wiederum seltsam ist, denn das 

Landratsamt bestätigte auf Nachfrage 

dieser Zeitung die Vor-Ort-Besichtigung 

mit Behördenvertretern. 

LANDschafftTHEATER 

Das Buch zum 

Zehnjährigen 

(Bad Düben/ 

Wsp/kp). Eigentlich 

sollte es eine 

einmalige Sache 

werden. Zehn 

Jahre später blicken 

die Macher 

auf eine Erfolgsgeschichte 

zurück: 

das LAND- 

schafftTHEA- 

TER. Zum Jubiläum erscheint nun 

ein 200 Seiten umfassendes Buch, 

das Mitmachenden und Interessierten 

einen Einblick in den Entstehungsprozess 

gewährt. Der Verkauf des Buches 

(Preis: 30 Euro) erfolgt zunächst im 

Rahmen des verkaufsoffenen Sonntags 

am 18. Dezember von 14 bis 18 Uhr 

bei elana Strick.Design (Markt 8). 

Hier wird es auch DVDs der „großen 

Wette“ (2022) geben. 

Laußiger Wohnstätten 

Ingo Auge ersetzt 

David Himmer 

(Laußig/Wsp/kp). Ingo Auge sitzt 

wieder im Aufsichtsrat der Laußiger 

Wohnstätten GmbH. Der 61-jährige 

Kriminalbeamte aus Pristäblich ersetzt 

damit Unternehmer David Himmer, der 

sein Mandat aus persönlichen Gründen 

niederlegte. Auge war bereits bis 2020 

Aufsichtsratsmitglied. „Ich freue mich, 

dass wir ihn mit seiner Kompetenz 

gerade bei der aktuell steigenden 

Kriminalität im Laußiger Geschosswohnungsbau 

gewinnen konnten“, 

sagte Bürgermeister Lothar Schneider.


WOCHENSPIEGEL 

7. Dezember 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3 

Baumpflanzaktion des Evangelischen Schulzentrums 

Knapp 2.000 Rotbuchen für den Tiglitzer Forst 

(Bad Düben/Wsp/kp). Während 

aktuell viele Leute auf der Straße 

für eine klimafreundlichere Politik 

demonstrieren oder sich sogar auf 

Straßen festkleben, krempelten vor 

wenigen Tagen die Neuntklässler des 

ökologisch-ökonomischen Profils 

am Evangelischen Schulzentrum 

(ESZ) Bad Düben, ihre Eltern und 

Lehrer die Ärmel hoch und taten 

aktiv etwas für den Umwelt- und 

Klimaschutz. Konkret geht es um 

2.000 neue Rotbuchen, die in die 

Die Rotbuchen kamen im ausgedünnten 

Kiefernwald als Unterpflanzung in die 

Erde. So soll ein Mischwald entstehen. 

Fotos: privat 

SV Bad Düben 

Impressum 

Dübener Wochenspiegel 

Herausgeber: 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Neuhofstraße 22 –23 


Tel.: 034243/24602, Fax: 24603 

E-Mail: info@heide-druck.com 


Redaktion: Kevin Phillipp (kp) 

ViSdP: 

Layout: 

Anzeige: 

Druck: 

Heike Nyari (ny) 

Alexander Schütz (as) 

Anja Sambale 

Sybille Spielbühler 

MZ Druckereigesellschaft 

mbH, Halle/Saale 

Erscheinungsweise: 

mittwochs aller 14 Tage 

Auflage: 12.700 Exemplare 

kostenlos an die Haushalte 

im Einzugsgebiet. 

Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter 

Änderungen in Anzeige und 

Redaktion übernimmt der Verlag keine 

Gewähr, für unverlangt ein gesandtes 

Material keine Haftung. In Leserbriefen 

sowie Zuschriften von Parteien 

oder Wählergemeinschaften geäußerte 

Meinungen müssen nicht mit jener der 

Redaktion übereinstimmen. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 21. Dezember 

mit der großen 

„Weihnachtsausgabe“. 

Wechsel an der Spitze: Frank Hackbarth ist neuer Vereinsvorsitzender 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Mitglieder 

des Sportvereins (SV) Bad Düben 

haben einen neuen Vorstand gewählt. 

Neuer Vorsitzender ist Frank Hackbarth 

(Abteilung Breitensport). Er löst 

Erde des benachbarten Tiglitzer 

Forstes kamen. 

„Wir haben uns die Frage gestellt, 

was wir machen wollen und da kam 

als Ergebnis unter anderem eine 

Baumpflanzaktion ins Gespräch“, sagt 

Profilkoordinator Udo Reiss. Der Kontakt 

mit dem zuständigen Bundesforst 

wurde aufgenommen. „Sie finanzieren 

die Bäume und wir unterstützen beim 

Pflanzen“, erklärt Reiss. Da auch das 

Pflanzen Geld kostet und die ESZ- 

Schüler viele Leute mitnehmen und für 

das Thema gewinnen wollten, riefen 

die zu Baumpatenschaften auf. So 

konnten unter anderem die Besucher 

des Tages der offenen Tür für einen 

Beitrag in Höhe von 4 Euro eine Patenschaft 

übernehmen und die Aktion 

damit unterstützen (wir berichteten). 

In den nächsten Tagen erhalten die 

Paten noch eine „Baumcard“ mit den 

Koordinaten ihres Setzlings. 

Ende November waren nun rund 50 

Teilnehmer im Tiglitzer Forst aktiv 

und führten in dreieinhalb Stunden 

eine Unterpflanzung im stark ausgedünnten 

Kiefernwald durch. „Wir 

haben damit auch unseren Beitrag 

zum Waldumbau geleistet“, sagt 

Reiss. Rotbuche und Kiefern ergeben 

schließlich einen Mischwald. Für die 

anschließende Stärkung sorgten die 

WTH-Schüler mit einem rustikalen 

damit Susanne Windisch ab, die nach 

13 Jahren nicht mehr antrat. 1. stellvertretende 

Vorsitzende ist Maria Lampl 

(Taekwondo), die erst vor wenigen 

Tagen zum Verein stieß. Neuer 2. stellvertretender 

Vorsitzender ist Michael 

Bock (Volleyball). Schatzmeis ter 

bleibt Holger Fuß (Leichtathletik). Bei 

den Beisitzern reihen sich einige neue 

Gesichter ein. So unterstützen künftig 

André Reichenbach, Frank Baumgarten, 

Stefan Tiesies (alle Volleyball), 

Michael Wünsch (Leichtathletik) 

Reinhard Gawalek (Badminton) sowie 

Dirk Fuchs (Basketball, vorher bereits 

im Amt) den Vorstand bei den anstehenden 

Aufgaben. 

Zur Wahrheit gehört auch: Der Weg 

zur erfolgten Vorstandswahl war nicht 

ganz einfach. Neben Windisch stellten 

sich auch ihr 1. Stellvertreter Enrico 

Alt und Beisitzer Kevin Phillipp nicht 

noch einmal auf. Aus Mangel an neuen 

Kandidaten kam bei der Mitgliederversammlung 

Ende September kein 

neuer Vorstand zusammen. Der Verein 

stand auf der Kippe. „Wir haben per 

Beschluss den alten Vorstand bis Ende 

des Jahres aufrecht erhalten und für den 

24. November eine außerordentliche 

Mitgliederversammlung zur erneuten 

Wahl einberufen“, erklärt Hackbarth. 

Die Lehrer John Adam und Elisabeth 

Hamann packten auch tatkräftig mit an. 

Imbiss – es mundete selbst zubereitete 

Kartoffelsuppe. 

Unterstützt wurde die Aktion nicht 

nur durch den Bundesforst, sondern 

auch finanziell durch das Eilenburger 

Unternehmen SportSpar. „Die Schüler 

standen der Aktion anfangs eher 

skeptisch gegenüber, zeigten sich am 

Ende aber echt happy. Ohnehin soll 

die Baumpflanzung erst der Anfang. 

Im nächsten Jahr sollen weiteren Aktionen 

folgen. Dazu stehen wir bereits 

in Kontakt mit weiteren Sponsoren“, 

blickt Reiss voraus. 

Die Zwischenzeit wurde zur intensiven 

Akquise genutzt. Und die fruchtete. 

Künftig sind mehr Posten besetzt als 

vorher. Die administrativen Aufgaben 

innerhalb des Vereins können so auf 

breitere Schultern verteilt werden. 

Der neue Vereinschef sprach in seiner 

Antrittsrede direkt drei Highlights für 

das kommende Jahr an, bei denen er 

sich eine rege Teilnahme der Mitglieder 

erhofft: Ende Mai die verschiedenen 

Sportangebote im Rahmen des 

Stadtfestes sowie bereits vorher die 

Einweihung des Sportplatzes in der 

§ 

„Ärger 

„Ärger mit 

dem Chef“? 

§ ? 

dem Chef“? 

Rechtsanwälte 

Kühn & Schreiber 


Neuhofstr. 23 

Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 

Telefax: 03 42 43 / 2 88 66 

www.ra-nks.de 

kontakt-bd@ra-nks.de 

Durchwehnaer Straße und die 30-Jahr- 

Feier am 22. April. Bei den beiden 

letzten Terminen wünsche man sich 

im Verein durchaus, dass diese miteinander 

kombiniert werden können. 

Der SV Bad Düben besteht aus rund 

460 Mitgliedern in elf verschiedenen 

Abteilungen (Angeln, Badminton, 

Basketball, Breitensport, Heide-Ballschule, 

Fechtabteilung ‘76, Frauensport, 

Leichtathletik, Orientierungslauf, 

Taekwondo/Haidong Gumdo, 

Volleyball) und ist damit der zweitgrößte 

Sportverein der Kurstadt. 

Der neue Vorstand besteht aus Michael Bock (2. Stellvertreter, vorn v. l.), Maria 

Lampl (1. Stellvertreterin), Frank Hackbarth (Vorsitzender) und Holger Fuß 

(Schatzmeister) sowie den Beisitzern André Reichenbach (hinten v. l.), Dirk Fuchs, 

Frank Baumgarten, Stefan Tiesies, Michael Wünsch und Reinhard Gawalek. 

Foto: (Wsp) Phillipp

4 

GEMISCHTES 7. Dezember 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Physiotherapie Lüddecke 

Physiotherapie I Fußpflege I Kosmetik 

In der Stille und Geduld des Winters liegt die Kraft für das Neue. – Monika Minder – 

Liebe Patientinnen und Patienten, 

zum Jahresausklang bedanken wir uns für Ihre Treue und Ihr Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen 

guten Jahreswechsel in ein glückliches 2023. 

Bleiben Sie gesund! 

Ihre Sandra Albrecht & Praxisteam 

GUTSCHEIN 

für 

Physiotherapie 

Fußpflege I Kosmetik 

Delitzscher Str. 27, 04509 Löbnitz, Tel.: 03 42 08 / 7 25 25 

Weihnachtsbaum auf dem Marktplatz 

Oberschüler sorgten für den Schmuck 

(Bad Düben/Wsp/kp). Seit über zwei 

Wochen steht die Douglasie von Albert 

Seidel aus Schnaditz inzwischen als 

Weihnachtsbaum auf dem Bad Dübener 

Marktplatz (wir berichteten). Wer 

sich – beispielsweise beim zurückliegenden 

Weihnachtsmarkt – das Prachtstück 

einmal genauer angeschaut 

hat, wird den besonderen Schmuck 

bemerkt haben. Verantwortlich dafür 

sind Schüler und Lehrer der Oberschule 

Bad Düben. Diese fertigten ihn im 

Voraus gemeinsam. 

„Dabei handelt es sich um ein Upcycling-Projekt. 

Die Baumanhänger 

wurden hauptsächlich aus Materialien, 

wie leeren Blechdosen, Altkleidern, 

Plastikbechern und CDs, kreativ gestaltet“, 

verrät Kunstlehrerin Johanna 

Samuel, die den speziellen Schmuck 

gemeinsam mit Sekretärin Yvonne 

Küster und Schulsozialarbeiterin Daniela 

Kudwin an den Baum brachte. 

Wie zu erfahren war, gestaltete sich 

das Schmücken des Baumes mit Leiter 

und Co. ausgesprochen abenteuerlich. 

Die Bad Dübener Oberschüler bastelten 

den Schmuck für den diesjährigen 

Weihnachtsbaum. Kunstlehrerin Johanna 

Samuel, Sekretärin Yvonne Küs ter 

und Sozialarbeiterin Daniela Kudwin (v. 

l.) brachten diesen am Markt an. 

Foto: privat 

„Aber wir wurden von vielen positiven 

Kommentaren der vorbeilaufenden 

Bürger begleitet“, erzählte Samuel 

hinterher. 

Erlös aus dem Glühweinverkauf 

600 Euro für Bad Dübener Tafelverein 

(Bad Düben/Wsp/kp). Anlässlich seiner 

traditionellen Adventsausstellung 

am 20. November hat „Der gute Blumen-Geist“ 

Geld für den guten Zweck 

gesammelt. Der Erlös aus dem Glühweinverkauf 

in Höhe von 570 Euro 

wurde nun auf 600 Euro aufgerundet. 

„Unser Team hat einstimmig beschlossen, 

dass die komplette Summe dem 

neugegründeten Bad Dübener Tafelverein 

zugutekommt, sobald dieser alle 

bürokratischen Hürden gemeistert hat“, 

verrät Inhaberin Susan Geist. 

Die Vereinsvorsitzende Susann Pfalz 

wurde bereits informiert und freute 

sich riesig. „Dass wir an dieser Stelle 

unterstützen, ist uns vor allem in 

der heutigen Zeit besonders wichtig. 

Schließlich ist der Bedarf da“, so Susan 

Geist zur Spendenaktion. 

Susan Geist (l.) sammelte mit ihrem 

Team 600 Euro, die Susann Pfalz vom 

neugegründeten Tafelverein demnächst 

überreicht bekommt. Foto: privat 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.


WOCHENSPIEGEL 

7. Dezember 2022 AUS DER REGION 5 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar. 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 21. Dezember. 

AWO Tagespflege „Am Schalm“ 

Erstes Jahr geschafft / noch „vereinzelte Lücken“ bei den 18 Plätzen 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der Name 

„Bullenkloster“, den das Gebäude 

im Postweg in früheren Zeiten trug, 

ist nicht wirklich schmeichelhaft und 

gehört glücklicherweise auch der Geschichte 

an. Seit einem Jahr befindet 

sich im grundhaft sanierten Fünfgeschosser 

neben 32 Mietwohnungen 

auch die AWO Tagespflege „Am 

Schalm“ mit 18 Plätzen. 

Die Auslastung ist schwankend. „Wir 

haben tagesabhängig noch vereinzelte 

Lücken. Interessierte können sich 

jederzeit bei uns melden“, versichert 

Pflegedienstleiterin Sandra Friedemann. 

Dabei wurde das Konzept im 

ersten Jahr bereits angepasst. Aufgrund 

mangelnder Nachfrage öffnet 

die Tagespflege immer montags bis 

freitags von 8 bis 16 Uhr. Wochenenden 

und Feiertage sind weggefallen. 

Das erste kleine Jubiläum wurde 

Pflegedienstleiterin Sandra Friedemann (l.) und Mitarbeiterin Katja Grube können 

auf ein Jahr AWO Tagespflege „Am Schalm“ zurückblicken. Foto: (Wsp) kp 

mit einem Sektfrühstück und etwas 

Dekoration gefeiert. „Ansonsten ist 

der Tagesablauf normal“, sagt Friedemann. 

Feierlichkeiten beschränken 

sich ohnehin eher auf jahreszeitliche 

Feste, wie Ostern und Weihnachten. 

Aber auch Geburtstage sind sehr beliebt. 

„Wir haben hier in der kurzen 

Zeit viele wirklich tolle Menschen 

kennenlernen dürfen. Man baut schnell 

eine enge Bindung auf. Umso trauriger 

ist es dann auch, wenn uns Gäste von 

heute auf morgen plötzlich verlassen“, 

betont die Leiterin des achtköpfigen 

Teams. 

Die Tagespflege begrüßt vordergründig 

ältere, aber auch jüngere Gäste 

mit Pflegegrad, die sich ein wenig 

Geselligkeit wünschen oder deren 

Angehörige auch mal etwas Zeit für 

andere Angelegenheiten benötigen. 

Die Zeit wird sich teilweise mit intensiver 

Betreuung vertrieben. Bastelarbeiten, 

gemeimsames Musizieren 

und Spiele stehen dabei hoch im Kurs. 

„Das Angebot kann tagesweise gebucht 

werden. Die meisten kommen 

allerdings fünfmal die Woche zu uns“, 

verrät Friedemann, die allen Gäste und 

Kooperationspartnern auf diesem Weg 

ein frohes Weihnachtsfest sowie einen 

guten Start ins neue Jahr wünscht.

6 

ABFALLKALENDER 2023 7. Dezember 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Januar 

Februar 

März 

April 

Mai 

Juni 

1 So Neujahr 

1 Mi 1 

1 Mi 1 

1 Sa 

1 Mo Maifeiertag 

1 Do 5 G2 

2 Mo P3 

2 Do 4 

2 Do 4 

2 So 

2 Di 

2 Fr 2 G3 

3 Di P4 G5 

3 Fr 

3 Fr 

3 Mo 

3 Mi P6 G1 

3 Sa G4 

4 Mi 1 

4 Sa 

4 Sa 

4 Di P6 G1 

4 Do 5 G2 

4 So 

5 Do 4 

5 So 

5 So 

5 Mi 5 G2 

5 Fr 2 G3 

5 Mo P7 

6 Fr 

6 Mo 

6 Mo 

6 Do 2 G3 

6 Sa G4 

6 Di P8 G5 

7 Sa 

7 Di P6 G1 

7 Di P6 G1 

7 Fr Karfreitag 

7 So 

7 Mi 1 

8 So 

8 Mi 5 G2 

8 Mi 5 G2 

8 Sa G4 

8 Mo P7 

8 Do 4 

9 Mo 

10 Di P6 G1 

9 Do 2 G3 

10 Fr G4 

9 Do 2 G3 

10 Fr G4 

9 So 

10 Mo 

Ostern 

9 Di P8 G5 

10 Mi 1 

9 Fr 

10 Sa 

11 Mi 5 G2 

11 Sa 

11 Sa 

11 Di P7 

11 Do 4 

11 So 

12 Do 2 G3 W2 

12 So 

12 So 

12 Mi P8 G5 

12 Fr 

12 Mo P1 

13 Fr G4 W3 

13 Mo P7 

13 Mo P7 

13 Do 1 

13 Sa 

13 Di P2 G1 

14 Sa 

14 Di P8 G5 

14 Di P8 G5 

14 Fr 4 

14 So 

14 Mi 5 G2 

15 So 

15 Mi 1 

15 Mi 1 

15 Sa 

15 Mo P1 

15 Do 2 G3 

16 Mo P7 

16 Do 4 

16 Do 4 

16 So 

16 Di P2 G1 

16 Fr G4 

17 Di P8 G5 

17 Fr 

17 Fr 

17 Mo P1 

17 Mi 5 G2 

17 Sa 

18 Mi 1 

18 Sa 

18 Sa 

18 Di P2 G1 

18 Do Chr. Himmelfahrt 

18 So 

19 Do 4 W4 

19 So 

19 So 

19 Mi 5 G2 

19 Fr 2 G3 

19 Mo P3 

20 Fr 

20 Mo P1 

20 Mo P1 

20 Do 2 G3 

20 Sa G4 

20 Di P4 G5 

21 Sa 

21 Di P2 G1 

21 Di P2 G1 

21 Fr G4 

21 So 

21 Mi 1 

22 So 

22 Mi 5 G2 

22 Mi 5 G2 

22 Sa 

22 Mo P3 

22 Do 4 

23 Mo P1 W5 

23 Do 2 G3 

23 Do 2 G3 

23 So 

23 Di P4 G5 

23 Fr 

24 Di P2 G1 W1 

24 Fr G4 

24 Fr G4 

24 Mo P3 

24 Mi 1 

24 Sa 

25 Mi 5 G2 

25 Sa 

25 Sa 

25 Di P4 G5 

25 Do 4 

25 So 

26 Do 2 G3 

26 So 

26 So 

26 Mi 1 

26 Fr 

26 Mo 

27 Fr G4 

27 Mo P3 

27 Mo P3 

27 Do 4 

27 Sa 

27 Di P6 G1 

28 Sa 

29 So 

28 Di P4 G5 

28 Di P4 G5 

29 Mi 1 

28 Fr 

29 Sa 

28 So 

29 Mo 

Pfingsten 

28 Mi 5 G2 

29 Do 2 G3 

30 Mo P3 

30 Do 4 

30 So 

30 Di 

30 Fr G4 

31 Di P4 G5 

31 Fr 

31 Mi P6 G1 

Legende Wertstoffhof Bad Düben geöffnet Restabfall Papier/Pappe Gelbe Tonne/Gelber Sack Weihnachtsbaumsammlung 

Zuordnung der Orte und Straßen zu den Entsorgungsgebieten 

Bad Dübener Straßen Brunnenstraße 4 P7 G2 W3 Körbitzweg 2 P7 G3 W1 Pretzscher Talweg 5 P3 G4 W2 Willi-Winkler-Straße 2 P6 G4 W1 

Ackerstraße 5 P8 G2 W2 Dahlienweg 4 P3 G2 W3 Kurpromenade 2 P6 G4 W1 Querstraße 5 P8 G2 W2 Windmühlenweg 4 P8 G2 W3 

Alaunwerksweg 5 P3 G4 W2 Diezer Straße 2 P6 G4 W1 Lange Straße 5 P8 G4 W2 Rehwinkel 5 P8 G4 W2 Wirtschaftsweg 2 P7 G3 W1 

Altenhof 5 P1 G3 W2 Dommitzscher Straße 2 P7 G2 W1 Leipziger Straße 2 P1 G3 W1 Reinharzer Straße 5 P8 G2 W2 Wittenberger Straße 5 P8 G4 W2 

Altstädter Straße 2 P1 G3 W1 Drosselweg 5 P8 G4 W2 Lerchenweg 5 P8 G4 W2 Ringstraße 2 P6 G4 W1 Orte und Ortsteile (jeweils alle Straßen) 

Am Anger 2 P1 G4 W1 Durchwehnaer Straße 4 P3 G2 W3 Lilienweg 4 P3 G2 W3 Ritterstraße 2 P1 G3 W1 Authausen 1 P7 G1 W4 

Am Baderteich 2 P1 G2 W1 Eilenburger Straße 2 P1 G3 W1 Louise-Hauffe-Ring 2 P7 G3 W1 Rotkehlchenweg 5 P3 G4 W2 Battaune 1 P1 G4 W4 

Am Friedhof 2 P6 G4 W1 Finkenherd 2 P6 G4 W1 Lutherstraße 2 P1 G2 W1 Salzstraße 2 P1 G3 W1 Durchwehna 1 P7 G1 W4 

Am Heidegraben 2 P7 G3 W1 Friedensstraße 2 P1 G3 W1 Markt 2 P1 G2 W1 Sandstraße 4 P7 G2 W3 Glaucha 5 P7 G4 W6 

Am Lauch 2 P1 G3 W1 Friedhofstraße 2 P8 G4 W1 Meilenweg 5 P8 G4 W2 Schalmweg 5 P8 G2 W2 Görschlitz 1 P8 G3 W4 

Am Moorbad 2 P6 G4 W1 Gartenstraße 2 P1 G2 W1 Moorbadstraße 2 P6 G4 W1 Schloßmark 2 P1 G3 W1 Görschlitzer Weinberge 1 P8 G3 W4 

Am Schalm 4 P7 G2 W3 Gerberstraße 2 P1 G3 W1 Mühldorfer Straße 5 P3 G4 W2 Schmiedeberger Straße 4 P7 G2 W3 Gruna 1 P1 G1 W4 

Am Schwarzbach 2 P1 G3 W1 Görschlitzer Straße 2 P7 G3 W1 Mühlläufer 5 P8 G4 W2 Schrebergartenstraße 2 P7 G3 W1 Hohenprießnitz 5 P4 G4 W6 

Am Waldwinkel 4 P7 G2 W3 Grünstraße 2 P1 G3 W1 Mühlstraße 2 P1 G2 W1 Schulstraße 2 P1 G2 W1 Kossa 1 P7 G1 W4 

Amselweg 5 P8 G4 W2 Gustav-Adolf-Straße 5 P8 G2 W2 Mühlweg 2 P6 G4 W1 Schützenstraße 2 P6 G4 W1 Laußig 1 P1 G2 W4 

An den Schmalstücken 4 P3 G2 W3 Haldenweg 5 P3 G4 W2 Muldestraße 2 P6 G4 W1 Schwarzbachgrund 2 P7 G3 W1 Löbnitz 2 P4 G5 W5 

An der Gasanstalt 4 P3 G2 W3 Hammermühlenweg 5 P3 G4 W2 Neue Wittenberger Straße 5 P8 G4 W2 Siedlungsallee 5 P3 G4 W2 Mörtitz 1 P1 G4 W4 

An der Obermühle 5 P8 G2 W2 Hammerweg 5 P8 G4 W2 Neuhofstraße 2 P6 G4 W1 Spatenweg 5 P8 G4 W2 Pressel 1 P7 G1 W4 

Auenstraße 2 P6 G4 W1 Heidering 5 P8 G2 W2 Neumark 2 P6 G4 W1 Steinlache 2 P7 G3 W1 Pristäblich 1 P7 G1 W4 

Baderstraße 2 P1 G2 W1 Heideweg 5 P8 G4 W2 Neumärker Straße 2 P1 G4 W1 Steinstraße 4 P7 G2 W3 Roitzschjora 2 P4 G5 W5 

Bahnhofstraße 2 P7 G3 W1 Hermann-Löns-Weg 5 P8 G4 W2 Neustraße 2 P1 G3 W1 Torgauer Straße 2 P7 G3 W1 Rote Jahne 1 P1 G4 W4 

Bergstraße 5 P8 G4 W2 Hinter den Mühlen 2 P6 G4 W1 Niedermühle 2 P6 G4 W1 Tulpenweg 4 P3 G2 W3 Schnaditz 5 P7 G3 W2 

Bernhard-Remmers-Straße 2 P7 G3 W1 Hirtenhäuser 2 P1 G2 W1 Paradeplatz 2 P1 G3 W1 Veilchenweg 4 P3 G2 W3 Tiefensee 5 P7 G3 W2 

Birkenallee 5 P8 G4 W2 Hüfnermark 4 P7 G2 W3 Parkstraße 5 P6 G4 W2 Volkshausstraße 2 P6 G4 W1 Wellaune 4 P7 G3 W3 

Bitterfelder Straße 2 P6 G4 W1 Hüttenhof 5 P3 G4 W2 Paul-Kaiser-Straße 5 P8 G4 W2 Waldhofsweg 4 P3 G2 W3 Wöllnau 1 P1 G4 W4 

Blücherstraße 5 P8 G2 W2 Kirchstraße 2 P1 G2 W1 PEE-WEE-Straße 2 P1 G3 W1 Waldstraße 5 P8 G4 W2 

Blumenallee 4 P3 G2 W3 Kleiststraße 5 P8 G2 W2 Pfarrhäuser 2 P1 G2 W1 Walter-Rathenau-Straße 5 P8 G4 W2 

Brückenstraße 2 P7 G3 W1 Kohlhaasstraße 5 P8 G2 W2 Postweg 4 P7 G2 W3 Wiesenstraße 5 P8 G2 W2


WOCHENSPIEGEL 

7. Dezember 2022 GUT INFORMIERT 7 

Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE 

Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert! 

Dieter Bernhardt.....................feiert am 7. Dezember seinen 78. 

Fritz Tiegel.............................feiert am 8. Dezember seinen 86. 

Ursula Einert..........................feiert am 9. Dezember ihren 81. 

Edeltraud Szepanski...............feiert am 13. Dezember ihren 92. 

Helga Grandke.......................feiert am 13. Dezember ihren 81. 

Rosemarie Fischer..................feiert am 13. Dezember ihren 75. 

Barbara Paul...........................feiert am 13. Dezember ihren 63. 

Christina Blaas.......................feiert am 14. Dezember ihren 67. 

Karin Zieske...........................feiert am 17. Dezember ihren 78. 

Helga Kademann....................feiert am 18. Dezember ihren 85. 

Christa Vogel.........................feiert am 19. Dezember ihren 72. 

Die Kleiderkammer der 

Arbeiterwohlfahrt ist 

vom 19. Dezember 2022 

bis einschließlich 

8. Januar 2023 

geschlossen. 

Notdienste der APOTHEKEN 

Markt-Apotheke, Tel.: 5 27 30 

Donnerstag, 08.12., 20 – 8 Uhr 

farma-plus Apotheke Löbnitz, 

Tel.: 034208 / 7 80 83 

Samstag, 10.12., 20 – 8 Uhr 

Gesund 

aus 

eigener 

Kraft. 

Sektoraler Heilpraktikerin für Physiotherapie für Physiotherapie 

...wünscht schöne Weihnachten 

& alles Gute für das neue Jahr! 

Gesundheit 

schenken 

Gutscheine z.B. für 

• Massagen 

• Wärmetherapie 

• Schmerztherapie 

Tel.: 034243 / 2 32 26 • Sandstr. 2b • 04849 Bad Düben 

Verlagshaus „Heide-Druck“ 

Verlagshaus 

„Heide-Druck“ 

Werbung Druck Design 

Drucksachen aller Art 

zu günstigen Preisen! 

z.B. Visitenkarten, beidseitig 

bedruckt, 250 Stk. für 69,- E netto 

Neuhofstr. 22–23 • 04849 Bad Düben 

Telefon: 034243/24602 


Ländliches Bürgerzentrum 

Laußig schafft Kommunalarchiv 

(Laußig/Wsp/kp). Die Gemeinde 

Laußig ist gerade dabei, die sanitären 

Einrichtungen im Ländlichen Bürgerzentrum 

zu erneuern sowie ein 

vorgeschriebenes Kommunalarchiv 

zu schaffen. Dazu wurden in der vergangenen 

Woche eine ganze Reihe 

Lesung des Doppelhaushalts 2023/2024 

Laußig hat einiges vor, muss aber abwägen 

(Laußig/Wsp/kp). In der vergangenen 

Woche fand im Rahmen der 

Laußiger Gemeinderatssitzung die 

1. Lesung für den Doppelhaushalt 

2023/2024 statt. Kathleen Schöbe 

aus der Verwaltung machte deutlich, 

dass zwar die Erträge steigen, die Aufwendungen 

jedoch noch wesentlich 

stärker. Große Posten sind dabei die 

Personalkosten – Tarifanpassungen 

stehen an, ein neuer IT-Mitarbeiter 

wird eingestellt und in den nächsten 

zwei Jahren gehen gleich drei Mitarbeiter 

in den Ruhestand, die dringend 

ersetzt werden müssen – sowie die immer 

teurer werdende Bewirtschaftung 

der kommunalen Gebäude. „Unterm 

Strich sind das Steigerungen, die wir 

so gar nicht erwirtschaften können“, 

machte Schöbe deutlich. 

Trotz der chronisch angespannten 

Finanzlage hat sich die Gemeinde 

wieder einiges vorgenommen. Die 

Aufträge vergeben, die nun nacheinander 

abgearbeitet werden sollen. Wie 

Bürgermeister Lothar Schneider abschließend 

mitteilte, bewege man sich 

mit den addierten Summen in Höhe 

von knapp 70.000 Euro im Rahmen 

der Kostenschätzung. 

Rede ist von einem neuen Feuerwehr- 

Fahrzeug, der Errichtung eines Sanitärtraktes 

im Authausener Feuerwehrgerätehaus, 

ein Löschwasserbrunnen 

nahe der ehemaligen Nerzfarm an 

der Gleinermühle, die Erneuerung des 

Spielplatzes an der Authausener Mühle, 

ein Mehrgenerationenspielplatz in 

Kossa, die Sanierung des Speiseaufzuges 

in der Kita Laußig, die Grundsanierung 

des Jugendclubs auf dem 

Gelände der früheren Gemeindeverwaltung 

in der Laußig Bahnhofstraße, 

die Schaffung eines Treffpunktes im 

Laußiger Rosengarten sowie die Installation 

von Schallschutzwänden in 

der Authausener Sporthalle. 

Fest steht: Ohne Förderung geht nichts 

und man müsse hier und da auch 

priorisieren, nach weiteren Einsparpotentialen 

suchen und gegebenfalls 

abwägen. Zur ersten Sitzung im neuen 

Jahr sollen Entscheidungen fallen. 

Bereitschaftsdienste 

der TIERÄRZTE 

09. – 16.12.: TÄGP Völz, Zschepplin, 

Alte Dübener Straße 16, 

Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750 

Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben, 

Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611, 

0172 / 355 1037 

16. – 23.12.: Tierarztpraxis Westermeyer 

GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee 

66, Tel.: 034244 / 529090 

DVM Agnes Telligmann, 

Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25, 

Tel.: 03423 / 7009 05 

Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen 

Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr 

von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 4-fachen) 

Gebührensatz erhoben werden. 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

Frohe & gesegnete 

Weihnachten 

und ein 

glückliches 

neues Jahr. 

Das Diakonische Werk Delitzsch/ 

Eilenburg e. V. – Ihr Partner in 

Bad Düben, wenn es um Pflege geht: 

Gemeinschaft und Geborgenheit – 

Leben in unserer Pflegeeinrichtung 

Diakonisches Altenpflege 

heim „Sankt Nikolai“ 

Gustav-Adolf-Str. 36 


Tel.: 034243 780 • Fax: 78259 

aph-st.nikolai@diakonie-delitzsch.de 

Kurzzeit- und Verhinderungspflege 

in unserer Kurzzeitpflege-Einrichtung 

Diakonie-Kurzzeitpflege 




aph-st.nikolai@diakonie-delitzsch.de 

Pflege u. Betreuung tagsüber von 

Montag bis Freitag in unserer Tagespflege- 

Einrichtung 

Diakonie-Tagespflege 




aph-st.nikolai@diakonie-delitzsch.de

8 

WAS – WANN – WO 7. Dezember 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Bad Schmiedeberger Meisterkonzerte 

Weihnachtliches mit Carolin Masur 

Herzlichen Herzlichen Dank Dank für Ihr Dank für für Vertrauen. 

Ihr Ihr für Vertrauen. 

Ihr Vertrauen. 

ir wünschen Wir wünschen Wir wünschen allen allen ein frohes allen ein ein frohes 

ein frohes 

Weihnachtsfest. 

(Bad Schmiedeberg/Wsp). Viele traumhaft schönen Jugendstil-Saal des 

Jahre fanden die Meisterkonzerte im Kurhauses zu veranstalten. „Wir sind 

Heidehotel Lubast statt. „Wir blicken 

dankbar auf diese Zeit 

Leitung des Eisenmoor- 

sicher, dass wir gemeinsam mit der 

zurück. Gemeinsam mit 

bades Bad Schmiedeberg 

einen erfolgreichen 

Ihnen haben wir berührende 

Konzerterlebnisse geteilt. 

Weg beschreiten werden 


Doch der Wandel ist nicht 

und laden Sie sehr herzlich 

ein, uns auf diesem 

aufzuhalten. Corona hat 

unseren Verein in Schwierigkeiten 

gebracht“, erklärte 

es weiter. Den Anfang 

Weg zu begleiten“, heißt 

der Förderverein zur Kultur- 

am neuen Ort macht 

und Denkmalpflege Rotta 

das traditionelle Weihnachtskonzert 

am 18. 

e. V. auf seiner Homepage. 

Die Besucherzahlen hätten 

Dezember. Mezzosopran 

Carolin Masur David 

Carolin Masur 

sich – auch nach den Lockerungen 

– nicht im erforder- 

Timm am Klavier sowie 

Foto: M. Jehnichen 

lichen Maß erholt. 

das Kammerorchester der Universität 

Deswegen haben sich die Organisatoren 

entschlossen, die Veranstalnachtslieder 

zu Gehör. 

Leipzig bringen ab 15 Uhr Weihtungsreihe 

unter dem Namen Bad Nähere Infos: www.bad-schmiedeberger-meisterkonzerte.de 

Schmiedeberger Meisterkonzerte im 

Anzeige 

Premiere: Weihnachtsmarkt am Kurhaus 

(Wsp). Ioannis Taoussanis vom Bad 

Dübener „Griechen im Kurhaus“ und 

Veranstalter Christian Herrmann von 

„Hermie Events“ machen kurz vor 

dem 4. Advent gemeinsame Sache. 

Sie laden am Samstag, den 17. Dezember, 

zum großen Weihnachtsmarkt 

ans Kurhaus. Die Premiere 

beginnt um 15 Uhr. 

„Wir bieten einiges für Klein und 

Groß an“, verspricht Herrmann. Auf 

Ponys kann geritten werden, der 

Weihnachtsmann erzählt Geschichten 

und es darf neben weiteren Überraschungen 

für die jüngsten Besucher 

auch kräftig gebastelt werden. Natür- 

17.12. 

AB 15 UHR 

HÄNDLER 

Parkstr. 25 


Tel.: 034243 / 71 70 27 • 

lich ist auch für das leibliche Wohl 

gesorgt. Glühwein, Kinderpunsch, 

Waffeln von „Mary‘s Eisparadies“, 

Deftiges vom Grill und vieles mehr 

werden munden. Dazu wird es griechische 

Spezialitäten und verschiedene 

Flammlachs-Gerichte im Restaurant 

geben. Kleiner Tipp: Wer dazu 

einen Tisch reservieren möchte, sollte 

sich beeilen (Tel.: 034243 / 717027). 

„Kommt einfach vorbei und genießt 

die besondere Atmosphäre an diesem 

Tag“, wirbt Taoussanis. Und wer 

weiß, vielleicht schüttelt mit etwas 

Glück ja Frau Holle ihre Betten über 

dem Kurpark aus. 

WEIHNACHTSMARKT 

AM KURHAUS BAD DÜBEN 

ÜBER- 

RASCHUNG 

FÜR DIE 

KLEINEN 

GLÜH 

WEIN 

KINDER 

PROGRAMM 

KINDER 

PUNSCH 

FLAMM 

LACHS 

Christian Herrmann 

Tel.: 0174 / 5 81 99 45 

WEIHNACHTSMARKT AM 10.12. AB 15 UHR 

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen. 

Wir wünschen allen ein frohes 

Schachtbaude 1 l 06774 Muldestausee / OT Schlaitz 


Anzeige 

Telefon: 034955 / 2 02 79 l E-Mail: info@schachtbaude.de 

Weihnachtsmarkt an der Schachtbaude 

(Wsp). Die Schachtbaude in der 

Nähe des Muldestausees bei Schlaitz 

ist längst weit mehr als ein Geheimtipp. 

Seit über zwei Jahren trägt sie 

auch den ungewöhnlichen Namen 

„Pannenkoek“. Dieser ist niederländisch 

und bedeutet Pfannkuchen. Das 

kommt nicht von ungefähr, stammt 

Inhaberin Yvonne Willemsen doch 

aus dem Nachbarland. Die herzhafte 

und süße deutsch-niederländische 

Küche im atemberaubenden Ambiente 

der Schachtbaude hat sich in der 

Region längst einen Namen gemacht. 

Ein Besuch dürfte sich lohnen. 

Am kommenden Samstag (10.12.) 

bleibt die Ausflugsgaststätte jedoch 

geschlossen – aus gutem Grund. Dann 

lädt das „Pannenkoek“-Team schließlich 

ab 15 Uhr zum Weihnachtsmarkt 

auf das Freigelände. „Es wird viele 

Stände geben, einige davon betreiben 

wir selber. Bei uns gibt es Glühwein, 

eine Gulaschkanone, auf dem 

Grill Würstchen und Steaks vom in 

GRILL 

STAND 

WEIHNACHTS 

MANN 

WAFFELN 

VON MARY‘S 

EISPARADIES 

H 

Hermie EVENTS 

Schlaitz gezüchteten Duroc-Schwein 

sowie leckere holländische Poffertjes“, 

zählt Willemsen auf. Außerdem 

wird der Ploddaer Pferdehof Hechtner 

Ponyreiten anbieten, die Rösaer 

Grundschüler verkaufen handgefertigte 

Kuchen, Plätzchen sowie Gebasteltes 

und im Hollandladen gibt es 

leckeren Käse und mehr. Beim Tierschutzverein 

Zörbig kann man Kalender 

sowie Popcorn erwerben und sich 

über die Arbeit mit der Drohne zum 

Sichten von Rehkitzen informieren. 

Yvonne Lüddecke aus Schlaitz steht 

mit Naturkosmetik, handgemachten 

Seifen und weihnachtlicher Deko 

bereit. Gestrickte Socken und Utensilien 

für den Weihnachtsbaum sind 

auch zu finden. 

Den musikalischen Startschuss geben 

die Kinder der Kita „Heideknirpse“ 

aus Schlaitz um 15 Uhr ab. Um 18 Uhr 

spielt die Schalmeienkapelle Plodda 

auf. Spätestens dann schmeckt auch 

der Knüppelkuchen am Lagerfeuer. 

Dorfkirche Oberglaucha 

Friedenslicht aus 

Bethlehem kommt an 

(Glaucha/Wsp/ny). Am 22. Dezember 

erreicht das Friedenslicht die entzückende 

kleine Kirche in Oberglaucha. 

Die stimmungsvolle vorweihnachtliche 

Veranstaltung beginnt um 18 Uhr und 

jeder, der möchte, kann sich das Licht 

per Laterne mit nach Hause holen. 

Wanderungen im Advent 

Unterwegs mit der 

Kräuterfee Dorle 

(Bergwitz/Wsp). Am 3. und 4. Advent 

(11. und 18.12.), jeweils um 11 Uhr, 

nimmt Sie Dorle Nebelung mit auf eine 

Wildkräuterwanderung. Treffpunkt ist 

der Kräuterheilhof Bergwitz (Siedlungshof 

1). „Wir wandern durch Feld und 

Flur und bereiten einen leckeren, vitalstoffreichen 

Wildkräutersalat zu“, verrät 

die Kräuterfee vom Bergwitzsee. Um 

Voranmeldung unter 0176 / 53565631 

oder 034921/60085 wird gebeten. Die 

Teilnehmerzahl ist begrenzt.


WOCHENSPIEGEL 

7. Dezember 2022 GEMISCHTE SEITE 9 

Vieles 

für Ihr 

Tier 

Benny‘s Tiershop 

Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 03423 / 60 92 11 

Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr 

Diese Anzeigen sind ausschließlich in der 

Printausgabe sichtbar. 

Steuerwissen ist Geld! 

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen 

zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre 

Einkommensteuererklärung 

Beratungsstelle: 

Candy Jentzsch 

Wellauner Str. 2 

04838 Glaucha 

Telefon: 

034243 / 28 95 44 

Wissen, wie man 

Steuern spart! 

bei Einkünften ausschließlich 

aus nichtselbstständiger Arbeit, 

Renten und Versorgungsbezügen. 

Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft. 

Dorfkirche Hohenlubast 

Der nächste 


WOCHENSPIEGEL 

erscheint am 21. Dezember. 

Familiärer Weihnachtsmarkt am 10.12. 

(Hohenlubast/Wsp). Der Förderverein 

Dorfkirche Hohenlubast e. V. 

lädt am Samstag, den 10. Dezember 

zum gemeinnützigen Weihnachtsmarkt 

nach Hohenlubast ein. Um 14 

Uhr öffnet die teilsanierte Dorfkirche 

ihre Pforten und heißt alle Gäste mit 

„Musik und Gesang zur Adventszeit“ 

herzlich willkommen. Der Eintritt ist 

frei. Um eine Spende wird gebeten. 

Anschließend erwarten die Besucherinnen 

und Besucher neben Kaffee, 

selbst gebackenem Kuchen und süßen 

Waffeln auch herzhafte Spezialitäten, 

Glühwein und Punsch sowie selbstgemachte 

Basteleien und Strickwaren auf 

dem festlich geschmückten Dorfanger. 

Selbstverständlich wird es auch wieder 

frisch gefällte Weihnachtsbäume aus 

der Dübener Heide geben. 

Alle Einnahmen kommen dem Innenausbau 

und der Inneneinrichtung 

der mittelalterlichen Kirche zugute. 

Also bitte unbedingt vormerken und 

vorbeischauen. Wir freuen uns auf 

Ihren Besuch! 

Ihr Förderverein 

Dorfkirche Hohenlubast e. V. 

BURGSCHÄNKE & HERBERGE 

GOLDENER LÖWE 

SILVESTER + SILVESTER + SILVESTER 

ACHTUNG: RESTKARTEN FÜR 

DEN GASTRAUM ERHÄLTLICH! 

Leipziger Straße 5, 04849 Bad Düben, Tel: 034243 / 28 60 

Pinnbrett 

Möchten Sie etwas verkaufen, 

vermieten, verschenken oder 

suchen Sie etwas? 

Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder 

(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er 

Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06 

KFT-Westie-Welpen abzugeben, vorzügliche Zucht. 

Tel.: 034243 / 2 73 40 

Sie sucht Sie. Sie, 56 Jahre, 1,62 m, sucht Sie: Du solltest ehrlich und treu 

sein. Empathie und Humor sind mir wichtig. Meine Interessen: Natur, Kochen, 

Wandern u. v. m. Ernst gemeinte Zuschriften bitte unter Chiffre „Sie 

sucht Sie“ an den Dübener Wochenspiegel, Neuhofstr. 22 in Bad Düben. 

Verschenke zwei Lautsprecher-Boxen von Panasonic, top Sound, Höhen 

und Tiefen getrennt, Höhe 30 cm (in Bad Düben). Tel.: 0172 / 3 40 11 43 

Suche Garage in Bad Düben. Tel.: 0176 / 99 13 15 86 

Alles aus dem Haus muss raus! Haushaltsauflösung am Samstag, den 

10.12., 10.15 Uhr, Wittenberger Straße 91 B (Hammermühle) + Verkauf 

neuwertiges Rundsofa, grau, 278 x 210 cm (Preis VB). 

Verkaufe Walnüsse, auch größere Mengen, 4,50 Euro p. Kg (Laußig, 

Kleine Aue 17). Tel.: 034243 / 2 02 52 

Vermiete Gewerberaum in Bad Düben (21 m²), ab Februar, Grünstr. 3, 

mit WC u. kleiner Küche, für 250 Euro warm. Tel.: 0177 / 49 41 323 

Leserpost 

„Sport frei“ beim 

Phoenix 

(Bad Düben/Wsp). Meine ersten 

Tage im Phoenix-Sport am Bad 

Dübener Paradeplatz: Nach einer 

Einweisung der technisch sehr anspruchsvollen 

Geräte durch den sehr 

netten Trainer Alex Becker ging es 

auch schon los. 1. Einwiegen, 2. 

Kraftmessung, 3. Übergabe „Gastgeschenk“, 

4. Vertrag. 

Danach ging es an den Geräten „zur 

Sache“: Beinpresse, Armbeuge, 

Rückenmaschine, Streckmodul. 

Außerdem gibt es noch Gummibälle, 

Gymnastikmatten und einen Bewegungsparcours... 

Die Trainingszeiten 

sind wunderbar nach der Arbeit abzuarbeiten. 

Steffen Döbritz 

JETZT 

bei 

uns 

erhältlich! 

Verschenken Sie Wärme 

und Behaglichkeit! 

BHG ® 

Heizöl-Gutschein 

Brennstoff-Handel Bad Düben GmbH 

Körbitzweg 4 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243 / 28 50 

www.bhg-bad-dueben.de

10 

AUS DER REGION 7. Dezember 2022 


WOCHENSPIEGEL 

unverbindliche und kostenfreie Tanzstunde für Anfänger 

(bitte saubere Wechselschuhe mitbringen), Sektempfang 

18.45 – 19.30 Uhr Ballroom Linedance (Standardtanz ohne Partner) 

20.00 – 20.45 Uhr Paartanzkurs Erwachsene/junge Paare 

Keine Anmeldung erforderlich. Getanzt wird 

im Kulturhaus Söllichau, Brunnenstr. 38. 

Kostenfreie Parkplätze vorhanden 

Weitere Angebote: 

Tanzabende l Hochzeitskurs l Discofoxkurs 

Ballroom Linedance l Kindertanz ab 5 Jahre 

Weitere Termine finden Sie auf unserer Webseite 

Krensitzer Flohmarkt 

(Krensitz/Wsp). Einen Flohmarkt 

ohne Regenschauer, Hagel, Schnee 

oder Sturm wünschen sich die zehn 

Verkäuferinnen und Verkäufer, die ein 

letztes Mal im Jahr 2022 ihre zahlreichen 

Gegenstände an den Mann bzw. 

an die Frau bringen wollen. Auch für 

die Kinder liegt eine große Auswahl 

an interessanten Dingen auf den Flohmarkttischen 

bereit. 

Ein leichter, vorweihnachtlicher Hauch 

wird über dem Flohmarktgelände liegen 

und die Kaufwilligen auf das bevorstehende 

Fest einstimmen. Vielleicht 

findet der eine oder andere auf dem 

Krensitzer Markt, nur wenige Tage vor 

dem Fest, „das Objekt seiner Begierde“. 

Wünschenswert ist das allemal, denn 

nach vier Jahren Flohmarktgeschehen 

können die Organisatorinnen stolz sagen: 

Es gibt nichts, was es in Krensitz 

nicht gibt! Das hat sich mehrfach schon 

NEUERÖFFNUNG 

IN SÖLLICHAU 

Mittwoch, 4. Januar 2023 

18.30 – 21.00 Uhr 

Letzter Termin am 17. Dezember 

Nur an 

diesem Tag 

40 % Rabatt 

auf alle 

Anfänger- 

Kurse! 

www.ts-schroeder.de l Tel: 0341 9413019 l Mail: info@ts-schroeder.de 

bewahrheitet und sie stolz gemacht! 

Wer also einen besonderen Wunsch hat, 

kann telefonisch unter 034295 / 73792, 

0152 / 04458337 oder per E-Mail an 

lucky.luc1@gmx.de Kontakt mit ihnen 

aufnehmen – auch außerhalb der 

Weihnachtszeit natürlich. Sie tun dann 

ihr Bestes, weil ihnen vor allem die 

Nachhaltigkeit der Gegenstände sehr 

am Herzen liegt. Sie reden nicht nur 

davon, sie praktizieren es! 

Wie immer soll an dieser Stelle darüber 

informiert werden, dass bei schlechtem 

Wetter ein verkleinerter Flohmarkt in 

der an das Wohnhaus (Leipziger Straße 

6) angrenzenden Werkstatt stattfindet. 

Einen Flohmarkt wegen schlechtem 

Wetter ausfallen zu lassen, ist für alle 

keine Option! Denkbar ist, dass auf 

diese Weise ein kleiner Markt am 21. 

Januar 2023 stattfinden könnte. 

Elke Fromm 

Nachhaltiges Weihnachten 

Kleiner Adventsmarkt im NaturparkHaus 

(Bad Düben/Wsp). Am kommenden 

Samstag (10.12.) lädt die Naturschutzstation 

im NaturparkHaus 

Dübener Heide herzlich zu einem 

kleinen Weihnachtsmarkt ein. Unter 

dem Motto „nachhaltiges Weihnachten“ 

können Sie ab 14 Uhr 

im Innenhof der NaturparkHauses 

einheimische Kiefern und Misteln 

erwerben, anregende Gespräche mit 

den Naturparkmitarbeitern führen, 

kleine Geschenkverpackungen aus 

alten Postkarten herstellen, alte ungeliebte 

Weihnachtsdeko gegen ein 

neues Lieblingsstück tauschen und 

ab 15 Uhr ein Improvisationstheater 

genießen. Für das leibliche Wohl sorgen 

Christian Freitag mit regionalen 

Wildspezialitäten vom Grill, die Naturfreunde 

Bad Düben und der Imker 

Danilo Grüneberg mit Honig und 

Honigglühwein. Wer Interesse am 

Deko-Tausch-Tisch hat, bringt gern 

ausgediente Weihnachtsdekorationen 

mit und stellt sie an diesem Nachmittag 

zum Tausch zur Verfügung. 

Der Eintritt ist frei. Spenden sind 

willkommen. Essen und Trinken kann 

käuflich erworben werden. Die Veranstaltung 

findet vorbehaltlich der Coronalage 

und unter Berücksichtigung 

aktueller Hygieneauflagen statt. 

Die Naturschutzstation im Bad Dübener 

NaturparkHaus lädt am Samstag zum 

nachhaltigen Weihnachtsmarkt. 

Foto: (Wsp) Nyari 

Diese Anzeige ist ausschließlich in der 


Fleisch - und Wurstwaren 

R. Böttge 

Gutes muss nicht 

teuer sein. 

MAL WIEDER APPETIT AUF 

ECHTE HAUSMANNSKOST? 

In unserer Filiale für Sie im 

Angebot: Hausmacher-Wurst, 

Wurst im Glas, Wurstsuppe, 

Grünkohl, kleine Weihnachtsschinken, 

Wintersalat u.v.m. 

Unseren Speiseplan 

finden Sie unter 

www.fleisch-wurst-boettge.de 

SIE MÖCHTEN IHRE LIEBEN 

ZUM FEST VERWÖHNEN? 

Auf Bestellung erhalten Sie in unserer 

Filiale: Keulen von Ente, Gans und 

Kaninchen gefrostet, Festtagsbraten 

vom Schwein, Rind, Lamm, Pferd 

KEINE ZEIT ZU KOCHEN? 

Ab 23. Dezember auch Abholung auf 

Vorbestellung von gebratenen Keulen 

oder Brust möglich. 

Wildbraten und Beilagen können Sie über 

unseren Partyservice bestellen. 

Partyservice-Bestellungen direkt bei uns in 

der Filiale möglich. Tel.: 034243 / 34 80 10 

SIE SUCHEN NACH EINEM GESCHENK? 

Wir fertigen Wurstkörbe, Präsentkörbe und 

Gutscheine für Ihre Lieben auf Vorbestellung. 

04849 Bad Düben • Schmiedeberger Str. (am KIK-Markt) 

Tel.: 034243 / 34 80 10 (Filiale + Grillstation)

Auch im Internet unter: 


: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch : 



WOCHENSPIEGEL 

AMTSBLATT 

der Stadt Bad Düben 

Nr. 24/2022 

Amtliche Mitteilungen 

7. Dezember 2022 

Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates 

am 15. Dezember 2022 

um: 19.00 Uhr 

Ort: Rathaus, Ratssaal 04849 Bad Düben 

öffentlicher Teil 

1. Feststellung der Beschlussfassung 

2. Beschlussfassung der Tagesordnung 

3. Bestätigung der Niederschrift 

4. Bürgeranfragen 

5. Bestellung einer Friedensrichterin für die Stadt Bad Düben 

6. Zustimmung zur Wahl des Stadtwehrleiters und des stellvertretenden Stadtwehrleiters 

Freiwillige Feuerwehr Bad Düben 

7. Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe zur Anschaffung 

von interaktiven Tafeln für die Heide-Grundschule Bad Düben 

8. Beratung und Beschlussfassung zur Zahlung eines Zuschusses für die „Tafel 

Bad Düben e.V.“ für das Jahr 2023 und 2024 

9. Beratung und Beschlussfassung zur Zustimmung zur Veräußerung des 

Erbbaurechtes, Bergstraße 12 in Bad Düben 

10. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Planungsleistungen für 

Los 1 – „Grüne Stadt und Biodiversität“ im KoMoNa-Förderprogramm 

11. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Planungsleistungen für 

Los 2 – „Wassersensible Stadt – Pilotmaßnahme Dommitzscher Platz“ im 

KoMoNa-Förderprogramm 

12. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Planungsleistungen für Los 

3 – „Pilotmaßnahme Umgestaltung Schulhof Oberschule“ im KoMoNa- 

Förderprogramm 

13. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe der Leistung für die Begleitung 

und Prozesssteuerung zu den Losen 1 bis 3:„Grüne Stadt und Biodiversität“, 

„Wassersensible Stadt“, „Pilotmaßnahme Umgestaltung Schulhof Oberschule“ 

im KoMoNa-Förderprogramm 

14. Beratung und Beschlussfassung zur Aufstellung des Bebauungsplanes 

„Wohnbaufläche am Drosselweg“ der Stadt Bad Düben nach § 13b BauGB 

in Verbindung mit § 13a BauGB (erneuter Aufstellungsbeschluss i. S. v. § 

2 Absatz 1 BauGB) 

15. Beratung und Beschlussfassung zum gemeindlichen Einvernehmen für 

das Bauvorhaben „Umbau bestehender Schleuderbetonmast, Höhe 43,15 

m, Austausch Aufsatzmast + 2 Bühnen“, Durchwehnaer Straße 17, Flur 5, 

Flurstück 388/9 in Bad Düben 

16. Beratung und Beschlussfassung zur Abmilderung des energiepreisbedingten 

Risikos einer Zahlungsunfähigkeit/Überschuldung i. S. d. Insolvenzordnung 

stadteigener Gesellschaften in den Jahren 2023 und 2024 

17. Beschluss zur Nutzung einer möglichen Verlängerung des Optionszeitraumes 

gemäß § 27 Absatz 22 Satz 3 UStG 

18. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Fraktion Bürgerkreis zur 

Änderung der Geschäftsordnung 

19. Beratung und Beschlussfassung zum Antrag der Wählergemeinschaft „Wir 

für Bad Düben“ zur Änderung der Hauptsatzung 

20. Kenntnisnahme des Prüfungsberichts des Staatlichen Rechnungsprüfungsamtes 

Wurzen zur überörtlichen Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung 

in den Haushaltsjahren 2006 bis 2012 sowie Kenntnisnahme des 

Prüfungsberichts des Staatlichen Rechnungsprüfungsamtes Wurzen zur 

überörtlichen Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 1. Januar 2013 der Stadt 

Bad Düben vom 30. September 2019 

21. Informationen und Sonstiges 

Zweckverband Abwassergruppe 

Dübener Heide, Bad Düben 

Landkreis Nordsachsen 

1. Änderungssatzung zur Abwasser- und Gebührensatzung (Abwassersatzung 

– AbwS) vom 21. April 2021 

Aufgrund von § 50 Absatz 1 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 503), zuletzt 

geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 9. Februar 2022 (SächsGVBl. S. 144) 

und der §§ 4, 14 Absatz 1 und 124 Absatz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 

2018 (SächsGVBl. S. 62), durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Februar 2022 

(SächsGVBl. S. 134) und der § 47 Absatz 2 i. V. m. § 6 Absatz 1 und § 5 Absatz 

4 Sächsisches Gesetz über die kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) 

vom 15. April 2019 (SächsGVBl. S. 270), zuletzt geändert durch Artikel 3 des 

Gesetzes vom 9. Februar 2022 (SächsGVBl. S. 134) in Verbindung mit den §§ 

2, 9, 17 und 33 des Sächsischen Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der 

Fassung der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 116), zuletzt 

geändert durch Artikel 2 Absatz 17 des Gesetzes vom 5. April 2019 (SächsGVBl. 

S. 245) hat die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe 

Dübener Heide am 30. November 2022 folgende Satzung beschlossen: 

1. Änderungssatzung zur Abwasser- und Gebührensatzung vom 21. April 2021 

beschlossen: 

§ 1 

Änderungen 

(1) § 28 Absatz 1 erhält folgende neue Fassung: 

„Für die Teilleistung Schmutzwasserentsorgung gemäß § 22 beträgt die 

Gebühr für Abwasser, das in öffentliche Kanäle eingeleitet und durch ein 

Klärwerk gereinigt wird, 4,21 € je Kubikmeter Abwasser.“ 


„Für die Teilleistung Niederschlagswasserentsorgung gemäß § 25 beträgt 

die Gebühr für Abwasser, das in öffentliche Kanäle eingeleitet wird, 1,06 € 

je Quadratmeter versiegelter Grundstücksfläche und Jahr.“ 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Änderungssatzung tritt am 1. Januar 2023 in Kraft. 

Bad Düben, den 30. November 2022 

Impressum 

Amtsblatt der Stadt Bad Düben 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine 

Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Astrid Münster 

Verbandsvorsitzende 

Hinweis nach § 4 Absatz 4 SächsGemO: 

Nach § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG in Verbindung 

mit § 4 Absatz 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von 

Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen.

Seite 70 AMTSBLATT 


Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder 

die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, 

3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 21 Absatz 3 SächsKomZG 

in Verbindung mit § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit 

widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG 

in Verbindung mit § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber dem ZAW- 

DH unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann 

auch nach Ablauf der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 Sächs- 

KomZG in Verbindung mit § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 

jedermann diese Verletzung geltend machen. 



Landkreis Nordsachsen 

5. Änderungssatzung über die Entsorgung von Kleinkläranlagen und abflusslosen 

Gruben (Fäkalsatzung vom 4. November 2015) 

Aufgrund von § 50 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) i. d. F. der Bekanntmachung 

vom 12. Juli 2013 (SächsGVBl. S. 503), zuletzt geändert durch 

Artikel 3 des Gesetzes vom 9. Februar 2022 (SächsGVBl. S. 144), von §§ 4, 

14 Absatz 1 und 124 Absatz 1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) i. d. F. der Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), 

zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Februar 2022 (SächsGVBl. 

S. 134) von § 47 Absatz 2 und §§ 6 Absatz 1, 5 Absatz 4 Sächsisches Gesetz 

über kommunale Zusammenarbeit (SächsKomZG) i. d. F. der Bekanntmachung 

vom 15. April 2019 (SächsGVBl. S. 270) und von §§ 2 und 9 des Sächsischen 

Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) i. d. F. der Bekanntmachung vom 9. 

März 2018 (SächsGVBl. S. 116), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz 17 des 

Gesetzes vom 5. April 2019 (SächsGVBl. S. 245), hat die Verbandsversammlung 

des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben (nachfolgend 

ZAWDH genannt) in ihrer Sitzung am 30. November 2022 folgende 

5. Änderungssatzung zur Satzung über die Entsorgung von Kleinkläranlagen 

und abflusslosen Gruben (Fäkalsatzung) vom 4. November 2015 beschlossen: 

§ 1 

Änderungen 


„Die Gebühr beträgt in der einheitlichen öffentlichen Einrichtung 

für Fäkalschlamm aus Kleinkläranlagen 

für Abwasser aus abflusslosen Gruben 

für die dezentrale Fremdanlieferung (Firmen) 

Zusätzliche Schlauchlängen ab 40 m 

Aufpreis bei Entsorgung von stichfestem Fäkalschlamm 

zzgl. Stundenlohn Fahrer 

Stundenlohn Beifahrer/Geräteführer 

§ 2 

Inkrafttreten 

Diese Änderungssatzung tritt am 1. Januar 2023 in Kraft. 


87,94 €/m³ 

34,44 €/m³ 

18,08 €/m³ 

1,19 €/m 

56,99 €/m³ 

34,57 €/Std. 

32,44 €/Std. 

Hinweis nach § 4 Absatz 4 SächsGemO: 

Nach § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG in Verbindung 

mit § 4 Absatz 4 SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von 

Verfahrens- und Formvorschriften zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer 

Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 




3. der Verbandsvorsitzende dem Beschluss nach § 21 Absatz 3 SächsKomZG 

in Verbindung mit § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit 

widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG 

in Verbindung mit § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 


b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber dem ZAW- 

DH unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen 

soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann 

auch nach Ablauf der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 Sächs- 

KomZG in Verbindung mit § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 




Ortsübliche Bekanntmachung der Feststellung des Jahresabschlusses zum 

31. Dezember 2019 

Der Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben hat in seiner 

öffentlichen Sitzung der Verbandsversammlung am 30. November 2022 den 

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2019 festgestellt. 

Gemäß § 34 Absatz 2 SächsEigBVO wird der Beschluss-Nr. VS 10/2022 der 

Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener Heide, 

Bad Düben zum Jahresabschluss 2019 hiermit bekannt gemacht. 

Die Verbandsversammlung stellt den Jahresabschluss 2019 des ZAWDH auf 

der Grundlage des Berichts über die Jahresabschlussprüfung von der Terpitz 

Bast Ronneberger GmbH, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Leipzig und der 

örtlichen Prüfung wie folgt fest: 

1. Feststellung des Jahresabschlusses 

1.1. Bilanzsumme 40.976.486,05 € 

1.1.1. Davon entfallen auf der Aktivseite auf 

Anlagevermögen 38.984.047,92 € 

Umlaufvermögen 1.992.438,13 € 

Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 € 

1.1.2. Davon entfallen auf der Passivseite auf 

Eigenkapital 8.861.235,38 € 

Sonderposten für Zuwendungen zur 

Finanzierung des Anlagevermögens 18.626.088,30 € 

Rückstellungen 171.846,09 € 

Verbindlichkeiten 13.317.316,28 € 

1.2. Jahresüberschuss 223.074,08 € 

1.2.1. Summe der Erträge 3.055.576,85 € 

1.2.2. Summe der Aufwendungen 2.832.502,77 € 

2. Verwendung des Jahresüberschusses 



Die Verbandsversammlung beschließt gem. § 34 Absatz 1 Nr. 1 SächsEigBVO, 

den Jahresüberschuss des Wirtschaftsjahres 2019 in Höhe von 223.074,08 Euro 

auf neue Rechnung vorzutragen.

7. Dezember 2022 AMTSBLATT 

Seite 71 

3. Entlastung der Verbandsvorsitzenden 

Der Verbandsvorsitzenden wird gemäß § 34 Absatz 1 Nr. 2 SächsEigBVO 

Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2019 erteilt. 

Die Terpitz Bast Ronneberger Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Leipzig hat den 

Jahresabschluss 2019 geprüft und den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk 

erteilt: 

„Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers 

An den Zweckverband Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben 

Prüfungsurteile 

Wir haben den Jahresabschluss des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener 

Heide, Bad Düben, – bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2019 und 

der Gewinn- und Verlustrechnung für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2019 

bis zum 31. Dezember 2019 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung 

der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden – geprüft. Darüber hinaus haben 

wir den Lagebericht des Zweckverbandes Abwassergruppe Dübener Heide, 

Bad Düben für das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 

2019 geprüft. 

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse 

• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen dem 

Sächsischen Gesetz über kommunale Zusammenarbeit i. V. m. der Sächsischen 

Eigenbetriebsverordnung sowie den deutschen, für Kapitalgesellschaften 

geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung 

der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen 

Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage 

des Zweckverbandes zum 31. Dezember 2019 sowie seiner Ertragslage für 

das Wirtschaftsjahr vom 1. Januar 2019 bis zum 31. Dezember 2019 und 

• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von 

der Lage des Zweckverbandes. In allen wesentlichen Belangen steht dieser 

Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den Vorschriften 

der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung sowie den deutschen gesetzlichen 

Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung 

zutreffend dar. 

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen 

Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des 

Lageberichts geführt hat. 

Grundlage für die Prüfungsurteile 

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung 

mit § 317 HGB und der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung 

unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten 

deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere 

Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt 

„Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und 

des Lageberichts“ unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir 

sind von dem Zweckverband unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen 

handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen 

deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen 

erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise 

ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum 

Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen. 

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und der Verbandsversammlung für 

den Jahresabschluss und den Lagebericht 

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, 

der den Vorschriften der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung 

sowie den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen 

Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der 

Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, 

Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes vermittelt. Ferner sind 

die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in 

Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung 

als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses 

zu ermöglichen, der frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten 

– falschen Darstellungen ist. 

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür 

verantwortlich, die Fähigkeit des Zweckverbandes zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit 

zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, 

Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, 

sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf 

der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit 

zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche 

Gegebenheiten entgegenstehen. 

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des 

Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes 

vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss 

in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die 

Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner 

sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen 

(Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung 

eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden Vorschriften 

der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung sowie den deutschen gesetzlichen 

Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für 

die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können. 

Die Verbandsversammlung ist verantwortlich für die Überwachung des Rechnungslegungsprozesses 

des Zweckverbandes zur Aufstellung des Jahresabschlusses 

und des Lageberichts. 

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses 

und des Lageberichts 

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der 

Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen – beabsichtigten oder unbeabsichtigten 

– falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein 

zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes vermittelt sowie in allen 

wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung 

gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den Vorschriften der Sächsischen 

Eigenbetriebsverordnung sowie der deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht 

und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend 

darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile 

zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet. 

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie 

dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der 

vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze 

ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche 

falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen 

oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn 

vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die 

auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen 

Entscheidungen von Adressaten beeinflussen. 

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine 

kritische Grundhaltung. Darüber hinaus 

• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher – beabsichtigter 

oder unbeabsichtigter – falscher Darstellungen im Jahresabschluss und im 

Lagebericht, planen und führen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken 

durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet 

sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen. Das Risiko, dass 

wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen 

höher als bei Unrichtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, 

Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen 

bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können. 

• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses 

relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts 

relevanten Vorkehrungen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, 

die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, jedoch nicht mit 

dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme des Zweckverbandes 

abzugeben.

Seite 72 AMTSBLATT 


• beurteilen wir die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertretern 

angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von 

den gesetzlichen Vertretern dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängenden 

Angaben. 

• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von den gesetzlichen 

Vertretern angewandten Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung 

der Unternehmenstätigkeit sowie, auf der Grundlage der erlangten 

Prüfungsnachweise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang 

mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsame Zweifel an der 

Fähigkeit des Zweckverbandes zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit 

aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche 

Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die 

dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebericht aufmerksam 

zu machen oder, falls diese Angaben unangemessen sind, unser jeweiliges 

Prüfungsurteil zu modifizieren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf 

der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten 

Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenheiten können jedoch 

dazu führen, dass der Zweckverband seine Unternehmenstätigkeit nicht mehr 

fortführen kann. 

• beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des 

Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss 

die zugrunde liegenden Geschäftsvorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der 

Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger 

Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der 

Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes vermittelt. 

• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jahresabschluss, seine 

Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des 

Zweckverbandes. 

• führen wir Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen Vertretern 

dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lagebericht durch. Auf Basis 

ausreichender geeigneter Prüfungsnachweise vollziehen wir dabei insbesondere 

die den zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertretern 

zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte 

Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein 

eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu 

den zugrunde liegenden Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches 

unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den 

zukunftsorientierten Angaben abweichen. 

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den 

geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, 

einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die 

wir während unserer Prüfung feststellen.“ 

Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2019 liegen in 

der Zeit vom 8. Dezember bis 16. Dezember 2022 in den Geschäftsräumen des 

ZAWDH, Altenhof 10, 04849 Bad Düben zu den Geschäftszeiten öffentlich aus. 

Auf diese Auslegung wird hiermit gemäß § 34 Absatz 2 Satz 3 SächsEigBVO 

hingewiesen. 




Öffentliche Bekanntmachung 

des Zweckverbandes Abwassergruppe 


Der Entwurf des Wirtschaftsplanes für die Jahre 2023 und 2024 als Doppelhaushalt 

des ZAWDH, Bad Düben liegt vom 8. Dezember bis 16. Dezember 2022 

in der Geschäftsstelle des ZAWDH, Altenhof 10 in 04849 Bad Düben während 

der Geschäftszeiten zur Einsichtnahme aus. Einwohner und Abgabenpflichtige 

haben bis zum Ablauf des siebten Arbeitstages nach dem letzten Tag der Auslegung 

die Möglichkeit, Einwendungen gegen den Entwurf schriftlich oder zur 

Niederschrift zu erheben. 

Über fristgemäß erhobene Einwendungen beschließt die Verbandsversammlung 

in öffentlicher Sitzung. 

Öffnungszeiten der Geschäftsstelle des ZAWDH, Bad Düben: 

Montag 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr 

8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr 

8 – 12 Uhr und 13 – 15 Uhr 

8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr 

8 – 12 Uhr 


gez. Astrid Münster 


Satzung der Stadt Bad Düben über die 

Veränderungssperre für den Geltungsbereich des 

sich in Aufstellung befindlichen Bebauungsplans 

„Sondergebiet Leipziger Straße“ 

Präambel 

Die Stadt Bad Düben erlässt auf Grundlage der §§ 14, 16 und 17 des Baugesetzbuches 

(BauGB) in der Fassung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), 

das zuletzt durch Artikel 2 des Gesetzes vom 20. Juli 2022 (BGBl. I S. 1353) 

geändert worden ist, in Verbindung mit § 4 Sächsische Gemeindeordnung 

(SächsGemO) in der Fassung vom 9. März 2018 (SächsGVBl. S. 62), zuletzt 

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 9. Februar 2022 (SächsGVBl. S. 

134), nach Beschlussfassung durch den Stadtrat vom 19. Mai 2022 folgende 

Veränderungssperre für den in Aufstellung befindlichen Bebauungsplan „Sondergebiet 

Leipziger Straße“: 

§ 1 Zu sichernde Planung 

Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 19. Mai 2022 mit 

Beschluss Nr. 7-29-1009 beschlossen, für das in § 2 bezeichnete Gebiet einen 

Bebauungsplan aufzustellen. Die Veränderungssperre dient der Sicherung der 

planerischen Zielsetzung und damit der Sicherung der städtebaulichen Ordnung 

sowie der geordneten weiteren städtebaulichen Entwicklung innerhalb des Geltungsbereichs. 

Dies soll für den Bereich des zu erstellenden Bebauungsplanes 

„Sondergebiet Leipziger Straße“ insbesondere durch folgende Planungsziele 

und Regelungsinstrumente gewährleistet werden: 

• Festsetzungen zu der Art (Sondergebiet Hotelnutzung) und dem Maß der 

baulichen Nutzung, 

• Festsetzungen zu der Bauweise, den überbaubaren und den nicht überbaubaren 

Grundstücksflächen sowie die Stellung der baulichen Anlagen, 

• Festsetzungen von Verkehrsflächen sowie ggf. Verkehrsflächen von besonderer 

Zweckbestimmung; 

§ 2 Geltungsbereich 

(1) Der räumliche Geltungsbereich der Satzung umfasst das Flurstück 43/174 

der Flur 11 in der Gemarkung Bad Düben. 

(2) Die genaue Abgrenzung des räumlichen Geltungsbereiches dieser Satzung 

ist in dem als Anlage beigefügten Lageplan im Maßstab 1:1.000 durch eine 

schwarze Linie dargestellt. Maßgeblich ist der innere Rand der Linie. Der 

Lageplan ist Bestandteil der Satzung. 

§ 3 Rechtswirkung der Veränderungssperre 

(1) Im räumlichen Geltungsbereich dieser Satzung dürfen 

a. Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB nicht durchgeführt oder bauliche 

Anlagen beseitigt werden, 

b. erhebliche oder wesentlich wertsteigernde Veränderungen von Grundstücken 

und baulichen Anlagen, deren Veränderungen nicht genehmigungs-, 

zustimmungs- oder anzeigepflichtig sind, nicht vorgenommen werden. 

(2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenstehen, kann von der 

Veränderungssperre eine Ausnahme zugelassen werden. Die Entscheidung 

über Ausnahmen trifft die Baugenehmi-gungsbehörde im Einvernehmen 

mit der Gemeinde. 

(3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssperre baurechtlich 

genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen die Gemeinde nach Maßgabe

7. Dezember 2022 AMTSBLATT 

Seite 73 

des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit deren Ausführung vor 

dem Inkrafttreten der Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen, 

sowie Unterhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeübten 

Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt. 

§ 4 Inkrafttreten und Geltungsdauer der Veränderungssperre 

(1) Die Veränderungssperre tritt mit ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

(2) Die Geltungsdauer der Veränderungssperre beträgt zwei Jahre. Die Geltungsdauer 

kann um ein Jahr verlängert werden. Beim Vorliegen besonderer 

Gründe kann die Geltungsdauer um ein weiteres Jahr verlängert werden. 

Ausgefertigt am: 22. November 2022 


Bürgermeisterin 

Anlage zu § 2 der Satzung: Lageplan (mit separatem Ausfertigungsvermerk) 

zeichnerische Darstellung des Geltungsbereiches in der Anlage zur Satzung im 

Maßstab 1:1.000. Etwaige Mängel der Abwägung beim Zustandekommen dieser 

Satzung sind nach § 215 Abs. 1 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich 

innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung gegenüber der Stadt geltend 

gemacht worden sind. Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel 

begründen soll, ist darzulegen. Auf die Vorschriften des § 18 Absatz 2 Satz 2 

und 3 BauGB wird hingewiesen. Danach kann der Entschädigungsberechtigte 

Entschädigung verlangen, wenn die in § 18 Absatz 1 Satz 1 BauGB bezeichneten 

Vermögensnachteile eingetreten sind. Er kann die Fälligkeit des Anspruchs 

dadurch herbeiführen, dass er die Leistung der Entschädigung schriftlich bei 

dem Entschädigungspflichtigen beantragt. Satzungen, die unter Verletzung von 

Verfahrens- oder Formvorschriften zustande gekommen sind, gelten gemäß § 

4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von 

Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 




3. die Bürgermeisterin dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen 

Gesetzwidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 


b) die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschrift gegenüber der Gemeinde 

unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht worden ist. 

Ist eine Verletzung nach der v. g. Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so 

kann auch nach Ablauf der im § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist 


Schneeräumen und Beseitigen von Schnee- und 

Eisglätte auf Gehwegen 

Hinweise 

Die in § 2 bezeichnete Anlage zur Satzung, die den Geltungsbereich der Veränderungssperre 

zeichne-risch darstellt, wird gemäß § 8 der Kommunalbekanntmachungsverordnung 

(KomBekVO) vom 17. Dezember 2015 i. V. m. § 3 der 

Bekanntmachungssatzung der Stadt Bad Düben vom 20. Juli 2018 hiermit im 

Wege der Ersatzbekanntmachung öffentlich bekannt gemacht. Die Satzung über 

die Verände-rungssperre einschließlich der in § 2 bezeichneten Anlage zur Satzung 

wird im Rathaus Bad Düben, Markt 11, 04849 Bad Düben zur kostenlosen 

Einsichtnahme für jedermann während der üblichen Dienstzeiten bereitgehalten. 

Über den Inhalt der Satzung wird dort auf Verlangen Auskunft gegeben. Der 

Geltungsbereich der Satzung über die Veränderungssperre ist im nachfolgend abgedruckten 

Übersichtsplan nur nachrichtlich wiedergegeben. Maßgebend ist die 

Die Stadt Bad Düben weist alle Grundstückseigentümer auf die Verpflichtung 

zum Schneeräumen und Beseitigen von Schnee- und Eisglätte auf den Gehwegen 

vor ihren Grundstücken hin. Entsprechend der Satzung der Stadt Bad Düben 

über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Schneeräumen und Bestreuen 

der Gehwege besteht die Verpflichtung eine mindestens 1,50 Meter breite 

Fläche entlang des Grundstückes zu sichern. Dort wo kein Gehweg vorhanden 

ist, muss ein 1,50 Meter breiter Streifen entlang der Fahrbahn ausreichend gesichert 

werden. Es sind nur Geräte einzusetzen, welche eine Beschädigung der 

Verkehrsflächen ausschließen. 

Als Gehwege gelten auch gemeinsame Geh- und Radwege. 

Die Straßeneinläufe, Hydranten und sonstige Einbauten sind von Schnee 

freizuhalten. 

Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl Eigentümer oder Besitzer 

der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke als auch Eigentümer oder 

Besitzer der auf der gegenüberliegenden Stra-ßenseite befindlichen Grundstücke 

zum Winterdienst verpflichtet. In Jahren mit gerader Endziffer sind Eigentümer 

oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke, in Jahren mit 

ungerader Endziffer Eigentümer oder Besitzer der auf der gegenüberliegenden 

Straßenseite befindlichen Grundstücke verpflichtet. 

Die Räum- und Streupflicht für den Gehverkehr besteht zwischen 7.00 und 

20.00 Uhr. 

Als Streumittel sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches abstumpfendes Material 

zu verwenden (keine Asche). Auftauende Mittel dürfen nur in geringen Mengen 

zur Beseitigung festgetretener Eis- und Schneerückstände verwendet werden. 

Die Rückstände des Streumittels sind spätestens nach Ende der Frostperiode 

von dem jeweils Winterdienstpflichtigen zu beseitigen. 

Die Satzung der Stadt Bad Düben über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum 

Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege finden Sie auf unserer Homepage 

unter www.bad-dueben.de/rathaus/satzung-und-verordnungen/ 

Stadtverwaltung Bad Düben 

Bau- und Bürgeramt

Seite 74 

AMTSBLATT 


Tierbestandsmeldung 2023 

Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse 

– Anstalt des öffentlichen Rechts – 

Sehr geehrte Tierhalter*innen, 

bitte beachten Sie, dass Sie als Tierhalter*in von Pferden, Rindern, Schweinen, 

Schafen, Ziegen, Geflügel, Fischen und Bienen zur Meldung und Beitragszahlung 

bei der Sächsischen Tierseuchenkasse gesetzlich verpflichtet sind. 

Die fristgerechte Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Voraussetzung 

für: 

• eine Entschädigungszahlung von der Sächsischen Tierseuchenkasse im Tierseuchenfall, 

• die Beteiligung der Sächsischen Tierseuchenkasse an den Kosten für die 

Tierkörperbeseitigung, 

• die Gewährung von Beihilfe und Leistungen durch die Sächsische Tierseuchenkasse. 

Der Sächsischen Tierseuchenkasse bereits bekannte Tierhalter*innen erhalten 

Ende Dezember 2022 einen Meldebogen per Post. Sollte dieser bis Mitte Januar 

2023 nicht bei Ihnen eingegangen sein, melden Sie sich bitte bei der Sächsischen 

Tierseuchenkasse um Ihren Tierbestand anzugeben. 

Tierhalter*innen, welche ihre E-Mail-Adresse bei der Sächsischen Tierseuchenkasse 

autorisiert haben, erhalten die Meldeaufforderung per E-Mail. 

Auf dem Tierbestandsmeldebogen oder per Internet sind die am Stichtag 1. 

Januar 2023 vorhandenen Tiere zu melden. Sie erhalten daraufhin Ende Februar 

2023 Ihren Beitragsbescheid. 

Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 23 Absatz 5 des Sächsischen Ausführungsgesetzes 

zum Tiergesundheitsgesetz (SächsAGTierGesG) in Verbindung 

mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse, unabhängig davon, 

ob Sie Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu privaten Zwecken halten. 

Darüber hinaus möchten wir Sie auf Ihre Meldepflicht bei dem für Sie zuständigen 

Veterinäramt hinweisen. 

Bitte unbedingt beachten: 

Auf unserer Internetseite erhalten Sie weitere Informationen zur Melde- und 

Beitragspflicht, zu Bei-hilfen der Sächsischen Tierseuchenkasse sowie über 

die Tiergesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldete*r Tierhalter*in 

u. a. Ihr Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten 3 Jahre), erhaltene 

Beihilfen, Befunde sowie eine Übersicht über Ihre bei der 

Tierkörperbeseitigungsanstalt entsorgten Tiere einsehen. 

Sächsische Tierseuchenkasse – 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Löwenstraße 7a, 01099 Dresden, Tel.: 0351 / 80608-30 

E-Mail: beitrag@tsk-sachsen.de 

Internet: www.tsk-sachsen.de 

QR-Code Neuanmeldung 

Öffnungszeiten des Landschaftsmuseums 

der Dübener Heide Burg Düben für die 

Zeit vom 23. Dezember 2022 bis 

einschließlich 1. Januar 2023 

Freitag, 23. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag, 24. Dezember 2022 geschlossen 

Sonntag, 25. Dezember 2022 geschlossen 

Montag, 26. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr 

Dienstag, 27. Dezember 2022 geschlossen 

Mittwoch, 28. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr 

Donnerstag, 29. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag, 30. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr 

Samstag, 31. Dezember 2022 geschlossen 

Sonntag, 1. Januar 2023 10.00 bis 16.00 Uhr 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

In eigener Sache 

Das Rathaus bleibt in der 52. Kalenderwoche vom 27. bis 30. Dezember 2022 

für den Besucherverkehr geschlossen. Bei Bedarf liegen Gelbe Säcke zu den 

Öffnungszeiten in der Touristinformation und im Landschaftsmuseum der 

Dübener Heide Burg Düben bereit. 

Aushang öffentlicher Hinweis – 

Information an Land-/Forstwirte 

und Land-/Forstwirtschaftsbetriebe 

In der Zentrale des Rathauses sowie am „Schwarzen Brett“ in den Stadtteilen 

Schnaditz, Tiefensee und Wellaune hängt eine Information an land- und forstwirtschaftliche 

Unternehmen, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb 

von zwei Grundstücken in der Gemarkung Bad Düben Stadtteil Schnaditz (Flur 

1, Flurstücke 51/201 und 51/202) interessiert sind. 

„Singen und Shoppen am 4. Advent“ 

Am Sonntag, 18. Dezember 2022, findet um 14.30 Uhr 

ein Weihnachtsliedersingen auf dem Marktplatz statt. An 

diesem Nachmittag haben Sie die Gelegenheit, zu singen 

und zu shoppen. 

Wer möchte, kann für den guten Zweck 

noch einen Glühwein oder Tee 

genießen oder den kleinen Hunger 

stillen. 

Nach dem Singen können die Kinder „Maik‘s 

Kinderspiele“ erkunden und ausgiebig spielen. 

Der nächste bundesweite Warntag findet am 8. Dezember 2022 statt. An diesem 

Aktionstag erproben Bund und Länder sowie die teilnehmenden Kreise, kreisfreien 

Städte und Gemeinden in einer gemeinsamen Übung ihre Warnmittel. 

Wir laden Sie sehr herzlich ein, sich mit Weihnachtsliedern 

auf das Weihnachtsfest einzustimmen 

und vielleicht noch das eine oder andere schöne Weihnachtsgeschenk 

in unseren Geschäften zu kaufen. 

Im Landkreis Nordsachsen werden folgende Warnmittel am 8. Dezember 2022 

ab 11 Uhr zum Einsatz kommen: Sirenen – Auslösung auf Anordnung des 

Landkreises Nordsachsen 

11 Uhr Warnung / 11.45 Uhr Entwarnung 

Warn-App NINA – Warnung zentral durch den Bund 

Cell Broadcast – Warnung zentral durch den Bund 

Weitere Warnmittel und Warnmöglichkeiten, die an diesem Tag zum Einsatz 

kommen werden, sind Radio, Fernsehen, soziale Medien, die Warn-App NINA 

sowie ein Warnton aufs Handy.

AMTSBLATT 

der Gemeinde Laußig 

7. Dezember 2022 Nr. 19/2022 

Bekanntmachung der Gemeinde Laußig 

Einziehung einer sonstig öffentlichen Straße 

1. Straßenbeschreibung: 

Der Weg „Alte Straße (An der Heideschänke)“ liegt in der Gemarkung Gruna 

und ist im Straßenbestandsverzeichnis der Gemeinde Laußig OT Gruna unter 

der laufenden Nr. 2.4 eine sonstig öffentliche Straße. 

Beschreibung des Anfangspunktes: 

süd-westliche Grenze des Flurstücks 10 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 

Beschreibung des Endpunktes: 

nord-östliche Grenze des Flurstücks 7 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 

2. Verfügung: 

2.1. Der unter 1. bezeichnete Weg mit einer Länge von 0,017 km wird eingezogen. 

3. Einzuziehendes Flurstück: 

Flurstücke 8 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 

4. Wirksamwerden der Verfügung: 

mit Bekanntgabe 

5. Gründe: 

5.1 Der Weg „Alte Straße (An der Heideschänke)“ hat keine allgemein öffentliche 

Verkehrsbedeutung. Die Einziehung des Weges erfolgt nach § 8 SächsStrG. 

5.2 Die Verfügung nach Nummer 2. kann während der üblichen Sprechzeiten 

bei der Gemeindeverwaltung Laußig – Bauverwaltung – Zimmer 2.1, Leipziger 

Straße 23, 04838 Laußig 

Montag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Donnerstag von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 16.00 Uhr 

Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr 

eingesehen werden. 

6. Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Verfügung kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe 

Widerspruch eingelegt werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift 

bei der oben genannten Behörde einzulegen. 

Laußig, den 7. Dezember 2022 






der laufenden Nr. 5 eine sonstig öffentliche Straße. 


süd-westliche Grenze des Flurstücks 8 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 


nördliche Grenze des Flurstücks 4/3 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 




Flurstück 7 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 



5. Gründe: 















Laußig, 7. Dezember 2022 

Auszug aus dem Straßenbestandsverzeichnis der Gemeinde Laußig 

Schneider 

Bürgermeister 

Schneider 



Maßstab 1:1.190, Alte Straße (An der Heideschänke) 

Impressum 

Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig 

Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig 

Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben 

Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für 

ordnungsgemäßen Abdruck übernommen. 

Maßstab 1: 2.380, Alte Straße (An der Heideschänke)


AMTSBLATT Seite 28 








süd-östliche Grenze des Flurstücks 7 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 


nord-östliche Grenze des Flurstücks 17 der Flur 7 in der Gemarkung Gruna 




Flurstücke 4/3 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 



5. Gründe: 























süd-westliche Grenze des Flurstücks 31/3 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 


östliche Grenze des Flurstücks 10 der Flur 6 in der Gemarkung Gruna 




9 Flur 6 in der Gemarkung Gruna 



5. Gründe: 

















Schneider 



Schneider 


Maßstab 1:1.190, Alte Straße (An der Heideschänke) 

Maßstab 1:9.520, Alte Straße (An der Heideschänke)


WOCHENSPIEGEL 


simul+Mitmachfonds 

Nächste Auszeichnung für TV Blau-Gelb 90 

(Bad Düben/Chemnitz/Wsp/bro). 

Vor kurzem nahm eine Delegation 

des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben den 

gewonnenen Preis beim simul+Mitmachfonds 

in Chemnitz entgegen. 

Dort hatten sich die Kurstädter mit 

dem Projekt „Kinderbewegungswelt 

Purzelbaum“ erfolgreich beworben 

und dafür 10.000 Euro bekommen. 

„Solch eine Kinderbewegungswelt 

beschäftigt uns schon eine ganze 

Weile. Jetzt haben wir einfach mal das 

Projekt eingereicht und sind total stolz 

und glücklich, zu den Preisträgern zu 

gehören“, sagte Wencke Stein vom 

Vorstand. 

Stellenanzeige 

Wencke Stein, Steffen Brost und Diana 

Apitzsch (v. l.) vom Vorstand des TV 

Blau-Gelb 90 nahmen in Chemnitz den 

Preis entgegen. 

Foto: privat 

Die Zielgruppe der Kinderbewegungswelt 

sind Kinder von einem 

bis zwölf Jahren. Dort soll es neben 

zahlreichen Möglichkeiten, sich zu 

bewegen, zu springen, zu klettern und 

vieles andere mehr auch die Möglichkeit 

geben, verschiedene Projekte, 

wie Zirkus oder Hiphop, für Kinder 

anzubieten. Auch für Kindergeburtstage 

kann die Bewegungswelt genutzt 

werden. Der TV Blau-Gelb 90 Bad 

Düben plant dabei auch die Zusammenarbeit 

mit Kindertagesstätten und 

Grundschulen. Im kommenden Jahr 

will der Verein mit der Umsetzung 

des Projektes beginnen. 


Hintergrund: Bürgerinnen und Bürger, Vereine 

und Unternehmen sowie Städte und Gemeinden 

aus ganz Sachsen waren eingeladen, 

sich mit ihren Ideen und innovativen Konzepten 

für eine erfolgreiche Regionalentwicklung zu 

beteiligen. Die eingereichten Beiträge wurden 

durch ein Projektteam des Sächsischen Landeskuratoriums 

Ländlicher Raum e. V. zunächst 

fachlich bewertet. Vor ein paar Wochen wählte 

eine fachlich erfahrene und unabhängige Jury 

die besten Projektideen für die Prämierung 

aus. Die besten 500 Ideen erhalten jetzt ein 

Preisgeld von 5.000 bis 250.000 Euro. Für die 

Vorhaben stehen insgesamt 7,6 Millionen Euro 

zur Verfügung. So soll das Engagement, der 

Mut und der Tatendrang der Akteure unsere 

Regionen innovativ und lebendig gestalten. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir 

ab sofort eine/n 

STEUERFACHANGESTELLTE/N (m/w/d) 

in Vollzeit oder Teilzeit 

für das Bearbeiten von Lohn- und Finanzbuchhaltung, 

Steuererklärungen und Jahresabschlüssen. 

Es erwartet Sie ein freundliches, engagiertes und 

motiviertes Team in einer regional ansässigen und 

familiären Steuerkanzlei. 

Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten und die Option 

auf das Arbeiten im Home-Office an. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail. 

Steuerberater 

Thomas Großmann 

Friedensstraße 17 


Tel.: 034243 52750 

Fax: 034243 52751 

info@steuer-grossmann.de | steuerberater-grossmann.de 

Was geschah an einem 7. Dezember...? 

...1835: Auf 6 Kilometern zwischen Nürnberg und Fürth nimmt mit der Ludwigseisenbahn 

die erste Eisenbahn Deutschlands ihren Betrieb auf. 

...1888: Der Luftreifen wird von John Boyd Dunlop zum Patent angemeldet. 

...1970: Willy Brandt macht seinen „Kniefall von Warschau“ vor dem Mahnmal des 

Warschauer Ghettos, was weltweit zum Symbol der Versöhnung wird. 

...1982: Im US-Bundesstaat Texas wird zum ersten Mal die Giftspritze für eine 

Hinrichtung eingesetzt. 

...1996: Das Bauhaus und seine Stätten in Weimar, Dessau und Bernau werden 

von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. 

Die Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH betreibt im staatlich 

anerkannten Moor-, Mineral- und Kneippheilbad Bad Schmiedeberg zwei 

Rehabilitationskliniken, zwei Seniorenpflegeheime und einen ambulanten 

Pflegedienst, verschiedene Gästehäuser und ein eigenes Hotel. Zur Verstärkung 

unseres Teams suchen wir in Voll- oder Teilzeit einen: 

Steuerfachangestellten (m/w/d) 

• abgeschlossene Berufsausbildung als Steuerfachangestellter oder 

anderweitige kaufmännische Ausbildung, idealerweise mit Erfahrungen 

im Steuerrecht 

• Grundkenntnisse im Gemeinnützigkeitsrecht/Vereinsrecht sind von 

Vorteil 

Finanzbuchhalter (m/w/d) 

• abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung idealerweise mit der 

Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter 

• mehrjährige und einschlägige Berufserfahrung 

Sachbearbeiter Controlling – 

Schwerpunkt Therapie (m/w/d) 

• abgeschlossenes Bachelorstudium Gesundheits- und Pflegewissenschaften 

oder vergleichbarer Studiengang 

• erste Kontakte oder Berufsausbildung im medizinisch-therapeutischen 

Sektor wünschenswert 

Nähere Informationen zum Unternehmen, den jeweiligen Aufgaben 

und zum gesuchten Profil erhalten Sie auf unserer Homepage 

www.eisenmoorbad.de. 

Bewerbungen richten Sie bitte an: 

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg-Kur-GmbH 

Kurpromenade 1 l 06905 Bad Schmiedeberg 

personal@embs.de 

Tel.: 034925 / 6 20 62 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

12 

TRAUERANZEIGEN 7. Dezember 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Danksagung 

Für die lieben Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, 

Schrift und Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit zur 

letzten Ruhestätte meiner lieben Frau 

Karin Möbius 

möchten wir uns auf diesem Wege bei allen Freunden und 

Bekannten herzlich bedanken. 

Besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag, 

der Trauerrednerin Frau Michaelis, Familie Hinz und 

dem Blumenlädchen Schmidt. 

In stiller Trauer 

Klaus Möbius 

im Namen aller Angehörigen 

Durchwehna, im November 2022 

Und immer sind da Spuren deines Lebens, 

Gedanken, Bilder und Augenblicke. 

Sie werden uns an dich erinnern – 

uns glücklich und traurig machen 

und dich nie vergessen lassen. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Otto Krause 

*28.8.1939 †27.11.2022 

Wir vermissen dich 

Deine Inge 

Deine Kinder Peter mit Bettina, 

Grit mit Bert, Kati mit Andy 

Deine Enkel Mario, Jana mit Manuel, 

Kenny mit Desi, 

Loris, Moritz & Till 

Deine Urenkel Lea & Sophie 


Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Samstag, 

dem 17.12.2022, 11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt. 

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von 

Elli Koch 

geb. Krannich 

*29.4.1930 †20.11.2022 


Deine Kinder Lutz, Birgit und Ingo 

mit Familien 

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. 

DANKSAGUNG 

Tief bewegt von den vielen Beweisen der aufrichtigen Anteilnahme, 

die uns durch liebevoll gesprochene und geschriebene Worte, stillen 

Händedruck, Blumen und Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes 

Geleit beim Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, 

Oma, Uroma, Ururoma und Tante 

Hildegard Quandt 

zuteil wurden, danken wir allen Verwandten, Bekannten, 

Freunden und Nachbarn sehr herzlich. 

Ein besonderer Dank gilt dem Diakonischen Altenpflegeheim 

Bad Düben, der Gärtnerei Uber, dem Café Paradeplatz in Bad 

Düben, Herrn Pfarrer Andreas Ohle für die bewegenden Worte, 

der Bläsergruppe Quandt für die musikalische 

Umrahmung und Frau Tschiersch vom Bestattungsinstitut 

A. Steinbach für die einfühlsame Begleitung beim Abschied. 


Tochter Ingrid mit Günter 

Sohn Gerd 

Enkel, Urenkel und Ururenkel 

Authausen, im November 2022 

NACHRUF 

Mit großer Betroffenheit mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass der 

langjährige Chefarzt für Anästhesie des Waldkrankenhauses Bad Düben 

Dr. Hans-Jochen Heidel 

13.05.1937 – 12.10.2022 

im Alter von 85 Jahren verstarb. 

Er prägte wesentlich den Aufbau der Anästhesie-Abteilung des 

Waldkrankenhaues am Standort Bad Düben. Wir verlieren einen 

charismatischen Menschen, hochgradig einsatzbereiten Arzt, 

verständnisvollen Ausbilder und überregional angesehenen 

Fachmann für Regionalanästhesie. 

Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. 

Unsere Gedanken sind bei seiner Familie. 

Dr. Jacqueline Repmann 

Ärztliche Direktorin 

Benjamin Becker 

Kaufmännischer Direktor 

sowie alle Mitarbeiter*innen des MEDICLIN 

Waldkrankenhauses Bad Düben 

...und immer sind da Spuren deines Lebens, 

Bilder, Augenblicke und Gefühle, 

die uns an dich erinnern 

und uns glauben lassen, 

dass du bei uns bist. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied 

von unserer lieben Mutti, Oma 

und Schwiegermutter 

Birgit Peschel 

geb. Osthoff 

*3. September 1958 

†20. Novemer 2022 

In Liebe und Dankbarkeit 

Deine Tochter Daniela mit Carsten, 

Luca, Aliah, Yara & Noah 

Deine Tochter Stefanie mit Andreas 

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung 

findet am Freitag, dem 9.12.2022, 14.00 Uhr auf 

dem Friedhof in Krippehna statt.


WOCHENSPIEGEL 

7. Dezember 2022 GEMISCHTE SEITE 13 

Leserpost 

Gedanken zu den aktuellen 

Themen dieser Zeit 

(Bad Düben/Wsp). Die Teilnehmerzahlen 

der Montagsdemos in vielen 

Gegenden gehen runter. Man meint, 

eine gewisse Erleichterung der Medien 

bei der Unterbringung dieser 

Meldung zu vernehmen. Auch die 

Montagsspaziergänger in unserer 

Stadt werden weniger. Liegt das 

am unangenehmen Wetter, an der 

Dunkelheit? Ist die allgemeine Wahrnehmung 

protestierender Bürger zu 

gering? Resignieren viele Menschen? 

Haben sie sich vom andauernden, 

sich wiedersprechenden Geschwafel 

unserer Regierung einlullen lassen? 

Haben sich neben der fühlbaren auch 

die soziale Kälte und Egoismus in 

den Menschen so stark manifestiert? 

Viele Fragen, die nur im Gespräch 

zu beantworten sind! Leute, redet 

miteinander! Leider ermöglichen 

Zurückhaltung und stillschweigende 

Akzeptanz unseren illustren Volksvertretern, 

ihre undemokratischen 

Spielchen auf die Spitze zu treiben – 

wenn es denn eine solche gibt. 

Nach wie vor findet eine schleichende 

Enteignung der Mitte statt. 

Wertschöpfung und Steuern, von 

den meisten hart erarbeitet, werden 

in einen riesigen Schuldentopf geworfen. 

Dieser hat ein kleines Loch, 

aus dem Almosen tropfen, welche in 

bombastischer Manier beispielsweise 

„Doppelwumms“ genannt werden. 

Für erfundene Probleme werden erfundene 

Lösungen präsentiert, die 

sich unter anderem Preisbremse 

nennen. Die aber keine ist, weil auf 

Zeit gespielt wird. Die Wirklichkeit 

ist leider schneller als der vermeintlich 

gute Wille, denn übermächtig 

gewordene Konzerne lassen sich 

doch nicht von einer ein Teilen überforderten 

Regierung ihre absurden 

Profite wegnehmen. 

Die Agenda ist doch, die Gesellschaft 

weiter zu spalten (denn Einigkeit 

macht bekanntlich stark), die Fortführung 

einer irrsinnigen Preis- 

Lohn-Spirale und das unerträgliche 

Gelaber darüber, wie man am besten 

die nächs te Wahl gewinnt. 

Während bei uns die sogenannte 

Energiewende vorangetrieben wird, 

gewisse Teile der Bevölkerung zu 

Einsparungen genötigt werden und 

die Politik mehr und mehr die Glaubwürdigkeit 

verliert, ebnen multinationale 

Konzerne in neokolonialistischer 

Manier den Weg für neue Erdöl-Pipelines 

in Afrika – gigantische Umweltzerstörungen, 

Enteignung und Vertreibung 

der Bevölkerung inklusive. 

Und wenn nötig, wird auch mal in 

einen Bürgerkrieg investiert. Zu sehen 

bei arte.de („Das System TOTAL“). 

Die Produktion von Luxusgütern 

läuft auf Hochtouren, die hochgelobte 

Marktwirtschaft wird zunehmender 

asozial. Es ist erschreckend, wie 

derzeit mit dem Auftrag der Wähler 

umgegangen wird. Trotzdem wünsche 

ich allen eine besinnliche Weihnachtszeit, 

Ruhe zum Nachdenken 

und allen Energiekonzernen glänzende 

Geschäfte – aber die haben sie ja 

schon. 

Olaf Oelschlägel 

Der nächste 

Du bist gegangen und bleibst. 

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir Abschied 

von meinem lieben Mann, Vater, Opa und Uropa 

Adolf Metzner 

*21.5.1939 †1.12.2022 

In stillem Gedenken 

Deine Christel 

Deine Anka mit Matthias 

Deine Sara mit Steffen & Sonnenschein Elli 

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet im 

engsten Familienkreis statt. 


WOCHENSPIEGEL erscheint am 21. Dezember. 

Danksagung 

Was du für uns gewesen, das wissen wir allein. 

Hab‘ Dank für deine Liebe, du wirst uns unvergessen sein. 

Gerhard Gutsche 

1939 – 2022 

Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, 

stillen Händedruck, Geldzuwendungen, Blumengrüße sowie 

ehrendes Geleit in der schweren Stunde des Abschieds von 

meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa 

und Uropa bedanken wir uns herzlich bei allen 

Verwandten, Freunden und Bekannten. 

Unser besonderer Dank gilt 

der Pfarrerin Frau Richter, 

dem Bestattungswesen Sonntag, 

Silkes Blumenladen, Sylvias Bierstuben 

sowie dem Pflegepersonal 

für die fürsorgliche Betreuung. 

In stillem Gedenken 

Deine Ehefrau Christa 


Laußig, im November 2022 

Weltergotherapietag 

Austausch unter Kollegen im Waldkrankenhaus und Reha-Zentrum 

(Bad Düben/Wsp/kp). Der 27. Oktober 

war Weltergotherapietag. Am 

Bad Dübener MEDICLIN-Standort 

mit Waldkrankenhaus und Reha- 

Zentrum wurde dieser zum Anlass 

genommen, um den therapeutischen 

Berufsgruppen Aufmerksamkeit 

zu schenken und Danke zu sagen 

für die geleistete Arbeit. So trafen 

sich die Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, 

Logopäden, Sporttherapeuten, 

Masseure, Bademeister 

und eine Psychologin. 

„Wir haben uns an diesem Tag Zeit 

genommen, gemeinsam Mittag zu 

essen. Alle Therapeuten haben sich 

versammelt, es wurden mehrere große 

Familienpizzen und Getränke bestellt“, 

verriet Therapieleiterin Ina Liebmann. 

Im vergangenen Jahr wurde diese 

Veranstaltung am Weltphysiotherapietages 

durchgeführt. 

Die Initiatoren nutzten diesen Rahmen 

zusätzlich für eine symbolische 

Tauschten sich im Rahmen des Weltergotherapietag aus: die Ergo-, Physio- und Sporttherapeuten, Logopäden, Masseure, 

Bademeister und eine Psychologin des MEDICLIN Waldkrankenhauses und Reha-Zentrums Bad Düben. Foto: MEDICLIN 

Staffelstabübergabe. „Unser herzlicher 

Dank geht an Simone Darre. 

Sie hat über viele Jahre den Bereich 

Ergotherapie mit vollem Einsatz 

geleitet und gab diese Funktion nun 

an ihre Kollegin Stefanie Freisleben 

weiter. Sie ist bereits seit einigen 

Jahren im Haus tätig, wir freuen 

uns auf die weitere Zusammenarbeit 

und wünschen ihr viel Erfolg mit 

den neuen Aufgaben“, sagte Liebmann.

14 



WOCHENSPIEGEL 

Leserpost 

Vorlesetag kam wieder gut an 

44. Silvesterlauf des SV Bad Düben 

Traditioneller sportlicher Jahresausklang 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Leichtathleten 

des SV Bad Düben laden 

am 31. Dezember zum traditionellen 

Silvesterlauf. Die 44. Auflage 

führt wie gewohnt über 

Wald- und Wiesenwege der 

Dübener Heide wieder zurück 

zum Start- und Zielpunkt an 

der Obermühle. Die Bambinis 

(500 m) beginnen 9.45 Uhr, 10 

Uhr folgen die Juniorenjahrgänge (2 

km) sowie die Walker (8 km). 10.15 

Uhr starten die 5-Kilometer-Läufer (ab 

U14) und 10.30 Uhr die 10-Kilometer- 

Läufer (ab U18). 

Meldeschluss ist der 27. Dezember. 

Nachmeldungen sind 

nur begrenzt möglich! Die 

drei Erstplatzierten pro Strecke 

werden geehrt.Die Finisher 

des Bambinilaufes erhalten 

eine Medaille. Alle weiteren 

wichtigen Infos finden Sie unter www. 

sv-bad-dueben.de. 

Bettina Noack las in der AWO Kita „Spatzenhaus“ vor. 

(Bad Düben/Wsp). Das Vorlesen für 

Kinder jeden Alters ist eine wertvolle 

Aufgabe, um bei den Kindern anhand 

von Bildern und Texten die sprachliche 

Entwicklung zu unterstützen. 

Als Sprachkita ist das Vorlesen in der 

AWO Kindertagesstätte „Spatzenhaus“ 

– egal zu welchem Thema und Anlass 

– ein wichtiger inhaltlicher Teil der täglichen 

Bildungsarbeit mit den Kindern. 

Der jährliche Vorlesetag ist auch ein 

Höhepunkt im Jahr für die Kinder, 

da Lesepaten und Gäste zum Vorlesen 

in die Kindergruppen kommen. 


Foto: privat 

Unter dem diesjährigen Motto „Gemeinsam 

einzigartig“ begrüßten wir 

Rosemarie Julich und Bettina Noack 

zum Vorlesen. Gern hören die Kinder 

auch den Märchenvorlesungen zu. 

So präsentierte Frau Noack mit dem 

Erzähltheater Kamishibai „Hänsel 

und Gretel“. 

Für die bevorstehende Weihnachtszeit 

sollten auch in den Familien gemeinsam 

Geschichten und Märchen gelesen 

werden, damit die Kinder auch damit 

erfreut werden können. 

AWO Kita „Spatzenhaus“ 

Wie hier beim Heidelauf in diesem Jahr spurten die Teilnehmer auch zu Silvester 

um die beste Zeit. 

Foto: SV Bad Düben 

Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert 

Volleyball-Regionalliga 

SV BAD DÜBEN – Dresdner SSV 

Samstag, 10. Dezember • 19 Uhr • Sporthalle Bundespolizei 

Volleyball-Regionalliga 

Mit letztem Heimspiel aus kleinem Tief? 

(Bad Düben/Wsp/kp). Die Regionalliga-Volleyballer 

des SV Bad Düben 

durchlaufen gerade ein kleines Tief. 

Gegen die Top-Teams L.E. Volleys II 

(1:3) und USV TU Dresden (0:3) kassierten 

die „Holzbuben“ zwei deutliche 

Niederlagen. „Wir waren beide Male 

gar nicht weit entfernt, aber irgendwie 

fehlte die letzte Entschlossenheit, der 

Glaube an den Erfolg“, grübelt Spielertrainer 

Frank Baumgarten. 

Am kommenden Samstag wollen die 

Kurstädter das Ruder wieder rumreißen. 

Beim letzten Heimspiel des Kalenderjahres 

gastiert mit dem Dresdner 

SSV ein weiteres starkes Team aus der 

Landeshauptstadt in der Sporthalle 

der Bundespolizei. 19 Uhr ist Anpfiff. 

Der Eintritt ist wie immer frei und 

für Verpflegung ist bestens gesorgt. 

„Wir haben ein sehr erfolgreiches Jahr 

hinter uns. Das wollen wir natürlich 

auch mit einem guten letzten Eindruck 

abrunden“, betont Baumgarten. 

Dabei zählt der SVBD wieder auf die 

lautstarke Unterstützung seiner Fans. 

„Auch wenn die Zuschauerzahlen in 

anderen Hallen teilweise größer sind, 

haben wir die beste Atmosphäre“, ist 

der Bundesliga-erfahrene Kapitän Jens 

Andrä überzeugt. Er und sein Team 

freuen sich bereits auf die schallenden 

Düben-Sprechchöre. 

Volleyball-Regionalliga Männer 

Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt. 

1. USV TU Dresden 8 21:8 20 

2. GSVE Delitzsch II 8 18:11 16 

3. SV Bad Düben 8 18:12 15 

4. L.E. Volleys II 7 16:11 14 

5. Dresdner SSV 8 19:15 14 

6. 1. VSV Jena 90 II 8 16:16 12 

7. VC Dresden II 8 14:19 10 

8. Krostitzer SV 8 15:18 10 

9. SV Reudnitz 7 9:19 3 

10. SVC Nordhausen 8 4:21 3


WOCHENSPIEGEL 7. Dezember 2022 ABFALLKALENDER 2023 15 

Juli 

August 

September 

Oktober 

November 

Dezember 

1 Sa 

1 Di P8 G5 

1 Fr 

1 So 

1 Mi P2 G1 

1 Fr G4 

2 So 

2 Mi 1 

2 Sa 

2 Mo P1 

2 Do 5 G2 

2 Sa 

3 Mo P7 

3 Do 4 

3 So 

3 Di Tag d. Dt. Einheit 

3 Fr 2 G3 

3 So 

4 Di P8 G5 

4 Fr 

4 Mo 

4 Mi P2 G1 

4 Sa G4 

4 Mo P3 

5 Mi 1 

5 Sa 

5 Di P6 G1 

5 Do 5 G2 

5 So 

5 Di P4 G5 

6 Do 4 

6 So 

6 Mi 5 G2 

6 Fr 2 G3 

6 Mo P3 

6 Mi 1 

7 Fr 

7 Mo P1 

7 Do 2 G3 

7 Sa G4 

7 Di P4 G5 

7 Do 4 

8 Sa 

8 Di P2 G1 

8 Fr G4 

8 So 

8 Mi 1 

8 Fr 

9 So 

9 Mi 5 G2 

9 Sa 

9 Mo P3 

9 Do 4 

9 Sa 

10 Mo P1 

10 Do 2 G3 

10 So 

10 Di P4 G5 

10 Fr 

10 So 

11 Di P2 G1 

11 Fr G4 

11 Mo P7 

11 Mi 1 

11 Sa 

11 Mo 

12 Mi 5 G2 

12 Sa 

12 Di P8 G5 

12 Do 4 

12 So 

12 Di P6 G1 

13 Do 2 G3 

13 So 

13 Mi 1 

13 Fr 

13 Mo 

13 Mi 5 G2 

14 Fr G4 

14 Mo P3 

14 Do 4 

14 Sa 

14 Di P6 G1 

14 Do 2 G3 

15 Sa 

15 Di P4 G5 

15 Fr 

15 So 

15 Mi 5 G2 

15 Fr G4 

16 So 

16 Mi 1 

16 Sa 

16 Mo 

16 Do 2 G3 

16 Sa 

17 Mo P3 

17 Do 4 

17 So 

17 Di P6 G1 

17 Fr G4 

17 So 

18 Di P4 G5 

18 Fr 

18 Mo P1 

18 Mi 5 G2 

18 Sa 

18 Mo P7 

19 Mi 1 

19 Sa 

19 Di P2 G1 

19 Do 2 G3 

19 So 

19 Di P8 G5 

20 Do 4 

20 So 

20 Mi 5 G2 

20 Fr G4 

20 Mo P7 

20 Mi 1 

21 Fr 

21 Mo 

21 Do 2 G3 

21 Sa 

21 Di P8 G5 

21 Do 4 

22 Sa 

22 Di P6 G1 

22 Fr G4 

22 So 

22 Mi Buß- und Bettag 

22 Fr 

23 So 

23 Mi 5 G2 

23 Sa 

23 Mo P7 

23 Do 1 

23 Sa 

24 Mo 

24 Do 2 G3 

24 So 

24 Di P8 G5 

24 Fr 4 

24 So 

25 Di P6 G1 

26 Mi 5 G2 

25 Fr G4 

26 Sa 

25 Mo P3 

26 Di P4 G5 

25 Mi 1 

26 Do 4 

25 Sa 

26 So 

25 Mo 

26 Di 

Weihnachten 

27 Do 2 G3 

27 So 

27 Mi 1 

27 Fr 

27 Mo P1 

27 Mi 5 G1 

28 Fr G4 

28 Mo P7 

28 Do 4 

28 Sa 

28 Di P2 G1 

28 Do P1 G2 

29 Sa 

29 Di P8 G5 

29 Fr 

29 So 

29 Mi 5 G2 

29 Fr P2 G3 

30 So 

30 Mi 1 

30 Sa 

30 Mo P1 

30 Do 2 G3 

30 Sa 2 G4 

31 Mo P7 

31 Do 4 

31 Di Reformationstag 

31 So 

Sperrmüll-Sammlung auf Abruf (nahezu) zum Wunschtermin! 

Melden Sie Ihren Sperrmüll (bis zweimal pro Jahr) auf www.asg-nordsachsen. 

de oder über die AbfallApp an. Hier können Sie bereits Ihren Termin auswählen. 

Sollten Sie keinen Zugang zum Internet haben, kann Ihre Anmeldung über eine 

Sperrmüll-Abrufkarte erfolgen. Diese erhalten Sie auf dem Wertstoffhof, bei der 

Stadtverwaltung oder – ganz einfach – Sie rufen unter 034202 / 30760 an und die 

ASG steckt Ihnen eine Karte bei der nächsten Entsorgungstour in den Briefkasten. 

Bitte beachten Sie folgende Hinweise: 

• Jeder Haushalt hat die Abholung von Sperrmüll eigenständig anzumelden. Bei 

Großwohnanlagen und Geschossbauten mit mehr als sechs Wohnungen erfolgt 

die Anmeldung ausschließlich über den Grundstückseigentümer/Verwalter (gesonderte 

Regelungen beachten!). 

• Aus den Anmeldungen werden Touren zusammengestellt. Sollte Ihr Sperrmüll 

überwiegend aus Holz bestehen, wird dieser ggf. in einer gesonderten Tour gesammelt. 

• Am benannten Entsorgungstag ist der Sperrmüll bis 6 Uhr so auf dem Gehweg bzw. 

dem Straßenrand bereitzustellen, dass der Straßenverkehr nicht beeinträchtigt wird. 

Kann das Grundstück von den Entsorgungsfahrzeugen nicht angefahren werden 

(z. B. Sackgasse ohne Wendemöglichkeit), ist der Bereitstellungsplatz vorher abzustimmen 

(ggf. Aufstellplatz der Abfallbehälter). 

• Nicht abgefahrene Gegenstände (weil kein Sperrmüll) sind durch den Verursacher, 

in der Regel der Anmeldende, vom Bereitstellungsplatz unverzüglich zu entfernen 

und einer zulässigen Entsorgung zuzuführen. 

• Zum Sperrmüll gehören: Abfälle aus dem Wohnbereich, die auch nach zumutbarer 

Zerkleinerung nicht in die Restabfallbehälter passen, wie z. B. Möbel, Teppiche, Fußbodenbeläge, 

Matratzen, Koffer oder große Taschen (ohne Inhalt!), Kinderwagen, 

sperriges Kinderspielzeug. 

• Zum Sperrmüll gehören nicht: Abfälle aus der Gebäudemodernisierung oder -renovierung 

(z. B. Tapeten, Wand- und Deckenplatten, Türen, Fenster, Toiletten- und 

Waschbecken), Bau- und Abbruchabfälle (z. B. Fliesen, Bauschutt, Baustoffe auf 

Gipsbasis, Isoliermaterial, Dachrinnen), Kfz-Teile, Altreifen, Schadstoffe, mit Kleinabfällen 

befülte Behälter (z. B. Lumpen, Schuhe), Abfälle aus kompletten Haushaltsaufflösungen, 

Papier, Verpackungen, Elektrogeräte, Sperrmüll aus Gewerbe und 

öffentlichen Einrichtungen. 

Elektro-Altgeräte 

Abgabe ohne Voranmeldung auf 

dem Wertstoffhof! 

NEU! Abrufsammlung analog zum 

Sperrmüll 

Bereits zerlegte (ausgeschlachtete) 

Altgeräte sind von der Abholung und 

kostenfreien Annahme auf den Wertstoffhöfen 

ausgeschlossen. Für deren 

ordnungsgemäße Entsorgung auf 

den Wertstoffhöfen wird ein Entgelt 

erhoben. 

Nachtspeicherheizgeräte und Photovoltaikmodule 

werden ausschließlich 

auf dem Wertstoffhof Spröda angenommen, 

diese werden nicht abgeholt. 

Schadstoffsammlung 

auf dem Wertstoffhof Bad Düben 

Woche 24. – 28. Januar 

Di. & Do. 9 – 12 und 12.30 – 16 Uhr; Sa. 9 – 12 Uhr 

Woche 7. – 11. März 


Woche 2. – 6. Mai 


Woche 27. Juni – 1. Juli 


Woche 22. – 26. August 


Woche 1. – 4. November 


Infos: www.asg-nordsachsen.de 

Wertstoffhof Bad Düben 

Steinlache 7A • 04849 Bad Düben 

Öffnungszeiten Dezember – Februar 

Di. + Do. 9.00 – 16.00 Uhr 

Sa. 9.00 – 12.00 Uhr (gerade Woche) 

Öffnungszeiten März – November 

Di. + Do. 9.00 – 17.00 Uhr 

Sa. 8.30 – 14.00 Uhr (gerade Woche) 

Aus privaten Haushalten des Landkreises 

Nordsachsen (mit Ausnahme 

der Stadt Eilenburg) kostenfreie Annahme 

von: 

• Sperrmüll 

• Grünschnitt/Rasen/Laub 

• Elektro- und Elektronikschrott 

in haushaltsüblichen Mengen 

Noch Fragen? 

Abfall- und Servicegesellschaft des 

Landkreises Nordsachsen mbH 

Benndorfer Landstraße 1 in Delitzsch 

Tel.: 034202 / 33520 

E-Mail: info@asg-nordsachsen.de 

Alle Termine und Infos auch unter 

www.asg-nordsachsen.de oder 

in der AbfallApp! 

Hinweis: Die Daten des Kalenders wurden an das 

Verteilungsgebiet des Dübener Wochenspiegels 

angepasst. Löbnitz und Roitzschjora werden durch 

die Kreiswerke Delitzsch GmbH entsorgt, die übrigen 

Orte durch die ASG. Die Gelbe Tonne bzw. die Gelben 

Säcke werden überall durch die Kreiswerke Delitzsch 

entsorgt.

16 

AUS BAD SCHMIEDEBERG 7. Dezember 2022 


WOCHENSPIEGEL 

Anzeige 

Konzerte und Markt in der Adventszeit 

(Wsp). Das Eisenmoorbad freut sich 

in diesem Jahr besonders auf die 

Weihnachtszeit. Traditionell wurde 

diese in Bad Schmiedeberg mit dem 

Anschieben der Weihnachtspyramide 

auf der Kurpromenade eingeläutet. 

Zahlreiche Schaulustige hatten 

sich am 27. November vor dem 

Kurhaus versammelt, um dabei zu 

sein. Seitdem kann man die Pyramide, 

die in den Jahren 1988 bis 1990 

vom Drechslerobermeister Walter 

König aus Annaberg-Buchholz gefertigt 

wurde, bestaunen. „Die Figuren 

zeigen typische Berufe unserer 

Region“, verrät Kurdirektor Deddo 

Lehmann. 

Doch dies ist nicht das Einzige, was 

das Eisenmoorbad in der Weihnachtszeit 

zu bieten hat. „Neben unseren 

jährlichen Weihnachts-Arrangements 

wird es in diesem Jahr auch zwei Konzerte 

geben: Den Auftakt unserer Bad 

Schmiedeberger Meisterkonzerte, in 

Form eines Weihnachtskonzertes mit 

der deutschen Opernsängerin Carolin 

Masur, am 18. Dezember und das Konzert 

‚Weihnachten wie’s früher war‘ 

am ersten Weihnachtsfeiertag, mit Kay 

Dörfel, Wolfgang Schwalm und Dagmar 

Frederic.“ 

Ein weiteres, ersehntes Highlight ist 

der Bad Schmiedeberger Adventsmarkt. 

In diesem Jahr findet er vom 20. 

bis 22. Dezember, jeweils zwischen 15 

und 18 Uhr statt. Zwischen Kurhaus 

und Schwanenteich können Besucher 

bei Glühwein und süßen Leckereien 

über die Kurpromenade schlendern 

und festlichen Weihnachtsklängen lauschen. 

Die bunten Weihnachtsstände 

laden ein, letzte Geschenke zu besorgen. 

Verkauft werden unter anderem 

Kleinkunst und Handwerksarbeiten 

aus der Region. „Es lohnt sich, an allen 

drei Tagen vorbei zu schauen“, verspricht 

Lehmann, denn die ausstellenden 

Händler wechseln täglich. Neben 

den Weihnachtsbuden wird es auch 

wieder ein Kinderprogramm geben: 

Die kleinen Gäste können sich beim 

Weihnachtsmann Geschenke abholen, 

mit dem Pony reiten oder Karussell 

fahren – und das kostenfrei. 

Weitere Angebote für die Festtage finden 

Sie unter www.eisenmoorbad.de 

oder Sie lassen sich von unserem Gästeservice 

beraten (Tel.: 034925 / 63037, 

E-Mail: gaesteservice@embs.de). 

Evangelischer Pfarrhof in Bad Schmiedeberg 



Kästen stehen in Bad Schmiedeberger Ortsteilen 

Briefe an den Weihnachtsmann 

(Söllichau/Meuro/Sachau/Wsp/ 

ny). Da stehen sie nun wieder: 

die besonderen Briefkästen, in die 

die Kinder der Region Briefe 

oder Wunschzettel 

einwerfen können. 

Der Verein 

Spindestuben Dübener 

Heide stellte 

diese an markanten 

Punkten in drei Bad 

Schmiedeberger Ortsteilen 

auf. In Sachau ist der 

Briefkasten am Storchennest zu 

finden und in Meuro befindet er sich 

am alten Feuerwehrgerätehaus. In 

Söllichau kann man die Weihnachtspost 

vor dem Kulturhaus einwerfen. 

Wer möchte, kann seine Weihnachtsmannpost 

bis zum 11. Dezember 

auch an folgende Adresse senden: 

Spindestuben Dübener Heide, Sachau 

19, 06905 Bad Schmiedeberg. 

„Wir, die Akteure vom Spindestubenverein 

werden dafür sorgen, dass 

alle eine persönliche Antwort vom 

Weihnachtsmann erhalten“, erklärt 

Alexandra Redmer aus Söllichau. In 

diesem Jahr organisierte der Verein 

wieder einige Veranstaltungen. Zu 

nennen wären eine Lesung und der 

Lebendige Krippe lockt im Advent zahlreiche Besucher an 

Bau von Erntekronen an der Alten 

Dorfschule in Meuro sowie Osterbasteln 

und Kinderkleiderbörse 

in 

Söllichau. 

In Söllichau ist der Briefkasten vor dem 

Kulturhaus zu finden. 


(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). 

Pfarrhof und Pfarrgarten sind in Bad 

Schmiedeberg eine bekannte Adresse 

für Kunst und Konzerte. Im Winter 

jedoch gibt es ein völlig anderes Angebot, 

denn dann stimmt der idyllische 

Hof auf die bevorstehende Weihnachtszeit 

ein. Jeden Abend um 18 

Uhr wird mit einem kleinen Rahmenprogramm 

ein Kalenderblatt des Pfarrhauses 

geöffnet. Am vergangenen 

Wochenende lud die Kirchgemeinde 

bereits am Nachmittag zur „lebendigen 

Krippe“ ein. Familien und Kinder 

konnten bereitgelegte Kostüme anlegen 

und sich in der Krippe mit Schafen 

fotografieren. Rings herum gab es 

einen kleinen feinen Adventsbasar mit 

Leckereien und Geschenkartikeln und 

Ruhestands-Pfarrer Christoph Krause 

(l.) und Pfarrer Christoph Gramzow an in einem angrenzenden Nebenraum 

der Krippe bei den Schafen. wurde fleißig gebastelt. 

Liebevoll geschmückte Stände beim Adventsbasar. Fotos: (Wsp) Nyari


WOCHENSPIEGEL 

7. Dezember 2022 AUS BAD SCHMIEDEBERG 17 

Würfeln Sie Ihren Rabatt – 

das Glück liegt in Ihrer Hand. 

Unweit der größten Treppe der Dübener Heide 

Waldweihnacht an der „Schönen Aussicht“ 

Die größte Treppe der Dübener Heide 

führt zur „Schönen Aussicht“ 


Klinik Dübener Heide 

Neue Pyramide in Bad Schmiedeberg 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Sie 

ist unübersehbar: die neue Pyramide, 

die auf dem Rondell vor dem Haupteingang 

der Klinik Dübener Heide 

aufgestellt wurde. Sie ist 4,50 Meter 

hoch und besteht aus Edelstahl und 

verleimten Sperrholzplatten. Nachgefragt 

bei der Klinikleitung war zu 

erfahren, dass dieses schöne Teil in 

einer Wittenberger Schlosserei gebaut 

wurde. Das geschah mit einem 

höheren Teil an Eigenleistung. 

An jener Stelle stand in der 

Adventszeit traditionell 

immer ein großer Tannenbaum. 

Marcel Möbius, der 

Die neue Pyramide dreht vor der Bad 

Schmiedeberger Klinik Dübener Heide 

ihre Runden, die ältere (rundes Foto) 

weiterhin vor dem Kurhaus. 

Fotos: (Wsp) Nyari 

(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Vor 

den Toren Bad Schmiedebergs in 

Richtung Söllichau steht der weithin 

bekannte Kaiser-Wilhelm-Turm 

auf der „Schönen Aussicht“. Dort 

wird am 18. Dezember zur Waldweihnacht 

eingeladen. Ab 10 Uhr 

erwarten den Gast ein kleiner feiner 

Markt mit Deko- und Geschenkartikeln, 

altes Handwerk sowie Süßes, 

Herzhaftes und heiße Getränke. In 

einem Zelt liest Frau Holle Märchen 

vor. Nach dem Schlemmen bietet 

sich ein Spaziergang im wunderschönen 

Stadtwald an, der zu jeder 

sich als Gärtner um die Bepflanzung 

und Pflege der Beete und Rabatten 

kümmert, unterbreitete den Vorschlag, 

auf das große Rondell einen 

Lichterbogen oder eine Pyramide zu 

installieren. Die Idee gefiel und wurde 

umgesetzt. Möbius war von der Planung 

bis zur Fertigstellung dabei und 

packte selber tatkräftig mit an. Jede 

einzelne Figur wurde vorgezeichnet, 

vergrößert, 

auf Sperrholz übertragen, 

ausgeschnitten 

und schließlich lackiert. 

Sie zeigen 

zum einen die 

Heilige Familie 

an der Krippe 

mit Pferd und 

Esel. Auf der 

oberen Etage 

stehen die drei 

Heiligen Könige. 

Nun drehen sich in 

Bad Schmiedeberg 

zwei Pyramiden in der 

Adventzeit. 

Pyramide auf der Promenade ist 

über 30 Jahre alt 

Es hat sich in Bad Schmiedeberg zu 

einer schönen Tradition entwickelt, 

dass am 1. Advent durch die Eisenmoorbad 

Bad Schmiedeberg Kur- 

GmbH zum „Anschieben der Pyramide“ 

eingeladen wird. Das ist auch in 

diesem Jahr geschehen und nun dreht 

sich das gute Teil im Lichterglanz vor 

dem historischen Kurhaus und zieht 

die Blicke auf sich. 

Inhaberin Annett Herzig 

Leipziger Straße 53 

06905 Bad Schmiedeberg 

Tel.: 034925 / 7 17 78 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag: 

9 - 12.30 Uhr u. 

14.30 - 17.30 Uhr 

Samstag 

9 - 12 Uhr 

Jahreszeit seine Reize hat. 

Viele Wege führen zur „Schönen 

Aussicht“. Einer davon ist die größte 

Treppe der Dübener Heide mit ihren 

124 Stufen. Und, wenn man schon 

mal oben angekommen ist, sollte 

man nicht versäumen auch noch den 

Kaiser-Wilhelm-Turm zu besteigen. 

Ein Highlight ist die Aussichtsplattform, 

ein sogenannter Außenumlauf, 

im oberen Teil des Gebäudes. 

Von dort aus kann man bei guter 

Witterung am Horizont sogar das 

Völkerschlachtdenkmal in Leipzig 

sehen. 

Die Idee, das Kurviertel in der 

Adventszeit mit einer Pyramide zu 

schmücken, reicht zurück in die 

Mitte der 80er Jahre. Man kontaktierte 

ein Unternehmen aus dem 

Erzgebirge und Weihnachten 1988 

kam ein maßstabgetreues Modell 

mit 22 handgedrechselten Figuren in 

Bad Schmiedeberg an. Schließlich 

ging der Auftrag raus und man ließ 

in Annaberg-Buchholz die Figuren 

für eine große Pyramide drechseln. 

Diese zeigen weder christliche noch 

erzgebirgische Motive, wie Engel, 

Kurrendesänger, Bergmänner oder 

die Heilige Familie. Auf den sich 

Diese Anzeige ist 

ausschließlich in der 

Printausgabe 

sichtbar. 

All unseren Kunden ein dickes 

Dankeschön für Ihre Treue. 

Bleiben Sie gesund und verleben Sie 

schöne Festtage in gemütlicher Runde. 

Wir wünschen uns, Sie auch weiterhin 

begleiten zu dürfen. 

Das Team von Blütenträume & 

Herzenswünsche Frau Nitzschke, 

Frau Hanke und Frau Fadel 

Floristik aller Art (Hochzeit, Trauer) 

Geschenke und Wohnaccessoires 

Inh. Steffi Nitzschke | Tel.: 034925 / 18874 

Leipziger Str. 94 | 06905 Bad Schmiedeberg 

drehenden Etagen stehen Figuren, 

die verschiedene Berufe der Region 

darstellen, wie Töpfer, Kutscher, 

Landwirt, Waldarbeiter, Tischler und 

Schäfer. Gestell und Antriebstechnik 

wurden seinerzeit durch eine Metallbaufirma 

bei Wörlitz gebaut. 


Printausgabe sichtbar.

18 



WOCHENSPIEGEL 

Bürgerhaus Schnaditz 

Weihnachtsfeier für 

die Rentner 

(Schnaditz/Wsp/ny). In diesem Jahr 

ist es wieder möglich, in Schnaditz 

eine Rentnerweihnachtsfeier durchzuführen. 

Diese findet am 10. Dezember 

im Bürgerhaus statt und Gastgeber ist 

der Ortschaftsrat. Beginn ist 15 Uhr. 

Bürgerhaus Schnaditz 

Weihnachtsliedersingen 

zum 15. Mal 

(Schnaditz/Wsp/ny). Das Weihnachtsliedersingen 

in Schnaditz hat 

bereits eine längere Tradition. Die 

erste Veranstaltung dieser Art fand im 

Dezember 2007 statt und jährt sich somit 

zum 15. Mal. Begonnen hatte alles 

am und im Schloss beziehungsweise 

im Innenhof. Seit einigen Jahren wird 

nun im und am Bürgerhaus gesungen. 

Es gibt weihnachtliche Knabberei und 

Heißgetränke. Beginn ist 16 Uhr. 

Am vergangenen Donnerstag (01.12.) 

trafen sich einige Mitglieder des Kohlhaas-Clubs 

Schloss Schnaditz, hier 

Cathrin Mieth (r.) und Hannelore 

Hutschenreuter vom Vorstand, und 

schmückten das Bürgerhaus für die 

bevorstehende Rentnerweihnachtsfeier 

und das Weihnachtsliedersingen. 


TAG DER OFFENEN TÜR 

10.12.2022 

10 – 16 UHR 

- OFF-ROAD-TESTSTRECKE 

- ISUZU ROAD-SHOW 

- KOSTENLOSER 

WINTERCHECK PKW 

- EINBLICK IN DIE WERKSTATT 

FÜR BAUMASCHINEN UND LKW 

- LECKERES VOM GRILL, 

KUCHEN, KAFFEE, GLÜHWEIN 

Märchenweihnachtsmarkt in Authausen 

Mit Schneewittchen in der Steinerkeide 

(Authausen/Wsp/ny). Die Märchenaufführungen 

in Authausen haben 

bereits eine lange Tradition. Daran 

wird auch in diesem Jahr festgehalten. 

Doch die Aufführung am kommenden 

Samstag (10.12.) findet im Heidedorf 

nicht wie gewohnt im Bürgerhaus statt, 

sondern geht zum ersten Mal in ihrer 

Geschichte in der Steinerkeide über die 

Bühne. Doch es kommt noch besser: 

Authausen lädt ab 15 Uhr zum Märchenweihnachtsmarkt 

ein. Mehrere 

Stände schmücken sich nicht nur mit 

Weihnachtsdekoration, sondern auch 

mit typischen Märchenmotiven. 

Nach der Eröffnung führen die 

„Märchentanten“ zunächst „Schneewittchen 

und die sieben Zwerge“ auf. 

Zum ersten Mal ist in Authausen die 

neue Kindertanzgruppe des Presseler 

Karnevalvereins zu erleben. Für die 

musikalische Umrahmung sorgen 

ein Bläserquartett sowie die Musikschule 

Fröhlich und der Männergesangverein 

singt Weihnachtslieder. 

Zur Freude der Kinder kommt um 

16.30 Uhr der Weihnachtsmann und 

bringt Geschenke. Überall duftet es 

Hermie‘s Räucherkunst 

Frischer Räucherfisch aus eigenem Rauch! 

FANGFRISCH 

AUS DEM TEICH 

Sichern Sie sich Ihren Karpfen 

zum Weihnachtsfest & zu Silvester! 

Karpfen im Ganzen, Karpfen filetiert oder 

Karpfen ausgenommen 

– Abverkauf nach Terminvereinbarung – 

MOBILER FLAMMLACHS 

FÜR ZUHAUSE 

ZUBEREITUNG MIT TRADITION 

Lieferung innerhalb von 5 km 

kostenfrei oder Abholung. 

Gern unterbreiten wir Ihnen 

ein individuelles Angebot. 

Unsere Empfehlung: Fischplattenbestellung 

für Weihnachten und Silvester 

Christian Herrmann • Am Forsthaus 4 • 04849 Bad Düben • Tel.: 0174 / 5 81 99 45 

lecker, denn es gibt Glühwein, Kreppelchen, 

Stollen, frische Waffeln, 

gebrannte Mandeln, glasierte Äpfel 

und Plätzchen sowie Herzhaftes 

vom Grill. 

„Neu in diesem Jahr ist auch, dass wir 

alle vorweihnachtlichen Aktivitäten 

auf einen gemeinsamen Tag gepackt 

haben und alle im Dorf mitmachen“, 

sagt Sandra Porsch. Neben den „Märchentanten“ 

sind das der Männerchor, 

die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr, 

die Mitglieder der Motorradfahrgemeinschaft, 

die Grundschule 

Authausen sowie weitere fleißige 

Helfer. Das Bürgerhaus wäre für dieses 

Event zu klein und so ist man froh, die 

Steinerkeide nutzen zu können. 

Gut zu wissen: Die „Märchentanten“ 

stehen seit 1996 auf der Bühne und 

hätten im vergangenen Jahr eigentlich 

ihr 25. Jubiläum gefeiert. Das musste 

pandemiebedingt leider ausfallen. 

Umso größer ist die Freude, nun wieder 

vor Publikum spielen zu dürfen. 

Die beiden Schwestern Silvana Klugmann 

und Sandra Porsch sind übrigens 

von Anfang an dabei. 

Im Jahr 2018 führten die Märchentanten „Dornröschen“ auf. Sandra Porsch ist von 

Anfang an dabei und schlüpfte in den zurückliegenden Jahrzehnten in verschiedene 

Rollen. Hier spielte sie den König. 

Foto: (Wsp) Archiv Nyari


WOCHENSPIEGEL 


Traditionelles Weihnachtsprogramm der Oberschule Bad Düben 

Kontakt per Facetime mit Schneewittchen 

(Bad Düben/Wsp/kp). In den 

vergangenen beiden Jahren musste 

es – wie so vieles – ausfallen. Umso 

größer war die Freude diesmal. Dass 

die Fünftklässler der Oberschule 

Bad Düben in der Adventszeit ein 

Weihnachtsprogramm für Eltern, 

Großeltern, Lehrer und Personal 

aufführen, hat im Windmühlenweg 

lange Tradition. Am Mittwochabend 

und am Donnerstag zur Mittagszeit 

präsentierten sich alle (!) 

Fünftklässler nach wochenlangen 

Proben in zwei Aufführungen ihrem 

Publikum. „Ich finde, wir haben 

hier etwas ganz Besonderes. Ich 

liebe unsere Theaterstücke“, freute 

sich Schulleiterin Ute Kirchhof im 

Anschluss. 

Dabei ging es dieses Mal äußerst 

zeitgemäß zu. Das Märchen 

„Schneewittchen und die sieben 

Zwerge“ erhielt einen modernen 

Anstrich. Die Männer mit den 

Zipfelmützen und ihre Mitbewohnerin 

mit den blutroten Lippen und der 

schneeweißen Haut kontaktierten 

sich via Facetime. Dazu kam der 

neue Beamer zum Einsatz und 

Schneewittchen erschien auf der großen 

Leinwand. Flotte Tänze, sehenswerte 

Akrobatik und ohrwurmverdächtige 

Songs rundeten das Stück ab. Großer 

Applaus waren der verdiente Lohn. 

Zuerst gab es den getanzten Santa-Rap, dann tauchte der Weihnachtsmann 

höchstpersönlich mit Gitarre auf und musizierte mit drei Fünftklässlern und dem 

Publikum. 

Die sieben Zwerge nahmen auf modernem Weg mit Schneewittchen Kontakt – 

via Facetime. Da wurden gleich die neuen technischen Möglichkeiten der Aula 

demonstriert. 


Fragen Sie nach unseren Produkten am Ende des „grünen Weges“ ! 

Geschenkset 

Prokollagen 

Lifting-Creme 

mit Triple-Kollagen 

Geschenkset 

Lichterglanz 

GESCHENKE für Schönheit & Gesundheit für Ihre Lieben zum Fest 

Geschenkset 

konzentriertes 

Hyaluron-Gel 

Geschenkset 

Men‘s Choise 

Unsere naturnahe Kosmetik – die beste Pflege 

für Ihre individuellen Bedürfnisse. 

(Wsp). Wir haben passend zur Weihnachtszeit 

Präsente zusammengestellt. 

Eine Auswahl an hochwertigen Produkten 

soll im Folgenden vorgestellt 

werden: 

Konzentriertes Hyaluron-Gel 

Hierbei handelt es sich um eine hervorragende 

Intensivpflege in Kombination 

mit der gewohnten Anti- 

Aging-Creme, um den ersten Zeichen 

der Hautalterung entgegenzuwirken. 

Des Weiteren ist es eine ideale Anti- 

Aging-Pflege mit Sofort-Effekt, um 

der Haut Spannkraft und Leuchtkraft 

zu schenken, und geeignet 

für Frauen und Männer, die 

eine schnelle Pflege wünschen, 

um die Haut intensiv und langanhaltend 

mit Feuchtigkeit 

zu versorgen. 

+ Geschenk: Hyaluron 

feuchtigkeitsspendende 

Creme mit IaluDeep® 

und Omega 6 

Der verstärk te Hyaluron-Komplex 

IaluDeep ® 

sorgt für eine tägliche 

feuchtigkeitsspendende 

Anti-Aging-Wirkung 

und ist ideal für die trockene 

Haut bei ersten 

Fältchen und im Winter. 

Die reichhaltige 

und samtige Textur 

spendet Feuchtigkeit 

– für eine weiche und 

glatte Haut. 

Inspirierende 

Geschenk-Pyramiden 

Prokollagen Lifting-Creme mit Tripel-Kollagen 

Die Kollagen-Creme mit Antifalten- und 

Liftingwirkung ist ein Produkt mit spezifischer 

Dreifachwirkung auf das hauteigene 

Kollagen. Darüber hinaus nährt 

sie die Haut und führt ihr Feuchtigkeit 

zu. Sie enthält außerdem Hyaluronsäure, 

wertvolle Lipide und einen strahlenden 

Teint verleihende Öle. Das Ergebnis: 

Die Haut wird fest, elastisch und geschmeidig. 

+ Geschenk: Hyaluron Glow-Serum 

Das Serum sorgt für einen sofort 

schöneren Teint. Es handelt 

sich um ein 

Kosmetikprodukt mit Sofort-Effekt, das 

Feuchtigkeit spendet, Falten mindert 

und die Gesichtszüge strafft. 

Erstrahlende Puderpartikel lassen die 

Haut sofort glatter sowie ebenmäßiger 

wirken und sorgen für einen strahlenden 

Teint und ein gesundes Aussehen. 

Geschenkset Men‘s Choice 

Spezielle Wohlfühlprodukte für den 

Mann: Frisch-aquatische Duftkompositionen 

treffen auf fein-herbe Düfte. 

Die Pflegeduschen reinigen Körper und 

Haare gleichermaßen. Ein spezieller 

Feuchtigkeitskomplex mit Allantoin und 

Weizenprotein hilft, die Haut vor dem 

Austrocknen zu bewahren. 

Geschenkset Lichterglanz 

Das Geschenkset sorgt für verwöhnende 

Momente. Es enthält zum einen das Totes-Meer-Badesalz 

„Lichterglanz“ (400 

Gramm) mit einem Spezialzusatz aus 

aromatischen, ätherischen Ölen. Lassen 

Sie sich verzaubern von der Frische aus 

Lemongras und Orange, die sich harmonisch 

mit den warmen Nuancen von 

Sandelholz zu einem stimmungsvollen, 

entspannenden Badeerlebnis verbinden. 

Zum anderen liegt die Pflegedusche 

„Goldzauber“ bei. Lassen Sie sich umhüllen 

von einem eleganten, betörenden 

Duft und einem Meer goldschimmernder 

Reflexe, die sich mit naturreinen 

Totes-Meer-Mineralien in einer 

hautschmeichelnden Rezeptur verbinden. 

Fragen Sie uns – Ihr Team 

der Heide-Apotheke 

Gartenstr. 4C • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 3100 • ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr 

www.heideapotheke-bad-dueben.de • info@heideapotheke-bad-dueben.de

20 

ZU GUTER LETZT 7. Dezember 2022 


WOCHENSPIEGEL 


Glaserei Paul Sonntag e.K. 

Inh. Thomas Sonntag 

HOLZ und GLAS 

traditionelles Handwerk 

mit neuen Möglichkeiten 

www.glaserei-sonntag.de 

seit 1838 

Gustav-Adolf-Straße 23 • 04849 Bad Düben 

Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912 

Uns finden Sie auch bei: 

www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel 

GEBRAUCHT- & 

KONKURSWAREN RITTER 

XXL 

MÖBEL • ELEKTRO 

ACCESSOIRES 

Alles für 

Wohnung & Büro 

Forstbetrieb Sedlmayer 

DENKEN 

SIE AN 

IHREN 

WILD- 

BRATEN! 

Weihnachtsbaumverkauf 

– ohne Einsatz von Pestiziden – 

Wildspezialitäten 

Baum- und Wildverkauf 

Mo–Sa: 9–16 Uhr 

(Mo – Fr tel. Voranmeldung wünschenswert) 

TROCKENES BRENNHOLZ 

Eiche – Erle – Birke – Kiefer 

Hackschnitzel l Bauholz 

OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee 

Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de 

(Wsp). Sie möchten auch in diesem 

Jahr zum Weihnachtsfest einen Christbaum 

aus der Region ganz ohne Einsatz 

von Pestiziden? Einen Weihnachtsbraten, 

bei dem sie wissen, dass das Tier 

gut und in freier Natur gelebt hat? Dann 

besuchen Sie uns gern am Forsthaus 

(Forstbetrieb Sedlmayer, Rauchhaus 

2 in Krina). 

Bei uns erhalten Sie Nordmanntannen 

und Schwarzkiefern, wunderbares 

Wildbret aus unseren Jagdrevieren in 

der Dübener Heide und noch einige 

Spezialitäten, bei denen wir sicher sind, 

dass sie Ihnen an den Festtagen Freude 

bereiten werden. 

Wir sind von Montag bis Samstag von 

9 bis 16 Uhr für Sie am Forsthaus in 

Krina vor Ort. Wir wünschen Ihnen 

eine schöne und gemütliche Adventszeit! 

Ihre Familie Sedlmayer 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein frohes Fest 

und ein gutes 2023! 


Schmiedeberger Straße 45 

0177 / 3 24 26 39 

Anzeige 

Wild und Weihnachtsbäume direkt 

aus der Dübener Heide 

Foto: privat 

Anja und Benedikt Sedlmayer vor 

ihrer Wildräucherei 

Die Weihnachtsausgabe des 

erscheint am 21. Dezember. 

JETZT schon 

online für 

Silvester 

bestellen! 


WOCHENSPIEGEL

Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 24 - Jahrgang 2022

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?