Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 25 - Jahrgang 2022

Ein frohes Weihnachtsfest wünscht allen Lesern und Inserenten das Team des
www.duebener-wochenspiegel.de
inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 30. Jahrgang | Nr. 25 | 21. Dezember 2022
Von Palästina nach Bad Düben
Das Friedenslicht von Bethlehem ist
auch wieder in unserer Region angekommen.
Drittklässlerin Amelie
Nitzschke nahm es im Evangelischen
Schulzentrum entgegen.
Seite 2
Line Dance aus der Heide
Für eine neue Folge der Reihe „Das
besondere Hobby“ besuchten wir
Christine Beck und ihre „Happy Forest
Dancer“ bei einer ihrer wöchentlichen
Trainings im Söllichauer Kulturhaus.
Seite 12
Blick zurück: Das war 2022!
Die Zeit der großen Jahresrückblicke
steht an. Was ist 2022 in und um Bad
Düben passiert? Wir blicken zurück
auf Brände, Jubiläen, Personalentscheidungen
und Feste.
Seiten 21 bis 23
Gedanken zum Jahresende von Bürgermeisterin Astrid Münster
Bad Düben fürchtet sich nicht – dank seiner „Spatzen“
„Die drei Spatzen“ (Chr. Morgenstern)
In einem leeren Haselstrauch,
da sitzen drei Spatzen, Bauch an Bauch.
Der Erich rechts und links der Franz
und mittendrin der freche Hans.
Sie haben die Augen zu, ganz zu,
und obendrüber, da schneit es, hu!
Sie rücken zusammen dicht an dicht,
so warm wie Hans hat’s niemand nicht.
Sie hör’n alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind, so sitzen
sie noch.
(Bad Düben/Wsp). Hierbei handelt es
sich um ein humoriges Kindergedicht
von Christian Morgenstern, irgendwann
zwischen 1871 und 1914 geschrieben. Ja,
damit möchte ich Sie mit in meine Gedanken
zum Jahresende 2022 nehmen. Die
Spatzen, eben keine Fasane oder erhabene
Raubvögel, sitzen auf einem dürren Zweig
eines leeren Haselnussstrauches und müssen
sich etwas überlegen, um durch eine
schwere Zeit zu kommen. Sie müssen die
kalte Jahreszeit überstehen und setzen sich
dicht aneinander. Sie spüren die Wärme sowie
das Herz des jeweils anderen klopfen.
Das Herz mit seinen Ängsten und Vorlieben,
mit seinen Sorgen und Frechheiten.
Besonders warm hat es der Hans, der
sich mit den meisten Freunden
umgibt und somit am meisten
mit ihnen teilt.
Auch wir in unserer Stadt stehen
vor einer schweren oder
zumindest nicht unbeschwerten
Zeit. Nach einer Zeit von
„höher, schneller, weiter“ machen
uns die globalen Entwicklungen in der
Welt, die Energiekrise, die Preisentwicklung
in allen Bereichen sehr zu schaffen.
Man könnte meinen, wir sind hilflos und
können diese Verwerfungen aus unserem
kleinen Bad Düben heraus nur von der
Seitenlinie beobachten und kommentieren.
Schließlich werden wir allein aus
unserer Stadt heraus weder den Krieg in
der Ukraine beenden, noch allein für bezahlbare
Strom- und Wärmeenergie oder
angemessene Preise sorgen können.
Foto: D. Wolf
Wir können aber – und das haben wir
in Bad Düben oft genug bewiesen – wie
bei den drei Spatzen für Wärme in unserem
Miteinander sorgen. Dafür steht die
unglaubliche Hilfsbereitschaft im
Frühjahr für die ukrainischen
Frauen und Kinder, die bei uns
Zuflucht gefunden haben. Es
ist so vieles, worauf wir stolz
sein können, worauf wir uns
wirklich verlassen können,
auf uns selbst, auf unsere Stadtgemeinschaft.
Unsere Bildungslandschaft,
unsere Vereine, geprägt vom
Ehrenamt, unsere Unternehmen, unsere
Kirchen, unsere Initiativen in vielen Bereichen
– alles Spatzen, die für Wärme
und für Zuversicht in unserer Stadt sorgen.
Mich als Bürgermeisterin beruhigt diese
Art von Selbstverständnis unserer Stadt,
es spornt vor allem an. Im biblischen
Sinne von: „Fürchte Dich nicht!“ oder
„Fürchtet Euch nicht!“ hat sich unser Bad
Düben eine neue, große und nicht leichte
Herzensaufgabe vorgenommen. Für diejenigen
von uns, die der meisten Wärme
bedürfen, werden wir in Zukunft mit
einer Tafel für ein bisschen mehr Zuversicht
und Linderung sorgen.
„Fürchtet Euch nicht!“ kommt in der
Bibel genau 365-mal vor, für jeden Tag
einmal oder für die Freunde von Kindergedichten:
„Der dürre Ast, man glaubt
es kaum, gedeiht zum prächtigen Haselnussbaum.“
In schweren Zeiten zusammenzustehen,
und sei es auf einem dünnen Ast, bringt
uns einander näher und kann uns helfen,
diese Zeiten zu überstehen. Bad Düben
fürchtet sich nicht!
Ihre Astrid Münster
Bei Anruf HEIZÖL!
Tel.: 034243 / 22196
Dübener Heizölvertrieb
Friedensstraße 6
04849 Bad Düben
Ihr regionaler Partner
Wir wärmen Sie auf!
Wir wünschen Ihnen
besinnliche Feiertage.
Lassen Sie sich verzaubern
und kommen Sie gesund
ins neue Jahr.
Torgauer Straße 25 a
04849 Bad Düben
034243 / 3 20 - 0
Görschlitzer Straße 8
04849 Bad Düben
034243 / 3 17 - 0
Ihre Familie Kühne

-
Bildnachweis: A. Schütz | C. Melzer | H. Nyari | M. Seidel | R. Gottwald
2
AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Schlichtungen außerhalb des Gerichts
Neue Friedensrichterin für die Stadt
„Wichtige“ Personalfrage zur
Zufriedenheit aller geklärt
kommentiert von Alexander Schütz
meine
Meinung
Anja Weise (50) aus Bad
Düben ist die neue Friedensrichterin
für Löbnitz
und unsere Kurstadt.
Demnach versucht sie in
den nächsten fünf Jahren,
außerhalb ordentlicher
Gerichte, bei Streitigkeiten
zu schlichten bzw. zu
vermitteln. Sie studierte
vor vielen Jahren sogar
schon mal zwei Jahre
Jura und hatte damals
den Wunsch, Richterin zu
werden. In gewisser Hinsicht
hat sie sich diesen
Wunsch nun erfüllt.
Foto: (Wsp) Schütz
Da können andere Städte neidisch
auf Bad Düben blicken. Nach kurzer
Diskussion im jüngsten Dübener
Stadtrat steht es nun fest: Bad Düben
bekommt eine/n 3. stellvertretende/n
Bürgermeister/in. Hintergrund: Der
Rausschmiss zweier
CDU-Stadträte (Noack,
Rasenberger) aus ihrer
eigenen Fraktion hat zur
Folge, dass die Fraktion
der CDU auf drei Mitglieder
schrumpft und die Freien
Wähler, welche die beiden Stadträte
gern bei sich aufgenommen haben,
nun zahlenmäßig die Stärksten sind.
In diesem Zuge benannten sie sich
dann auch gleich um in „Wir für
Bad Düben“. Dieses neue Kräfteverhältnis
im Stadtrat hätte nun zur
Folge, dass der erste (Gisbert Helbing,
CDU) und zweite Bürgermeister
(Werner Wartenburger, SPD)
neu gewählt bzw. bestimmt werden
müssten. Diese Personalie soll umgangen
werden, indem man einen
3. Stellvertreter von den „Wir für
Bad Düben“ hinzugesellt, quasi als
Kompromiss für alle
Seiten. Wem dies etwas
nützt, außer das man allen
gerecht wird, weiß
jedoch niemand so
richtig. Die drei Stellvertreter
arbeiten ehrenamtlich und
nur dann, wenn die Bürgermeisterin
mal verhindert ist. Bevor der (oder
die) Dritte also mal in Erscheinung
tritt, muss schon viel passieren.
Fragt man sich also, wozu das Ganze...?
Man hätte auch alles so lassen
können, wie es war und mit den beiden
gewählten Stellvertretern weiter
arbeiten.
Tafel Bad Düben e. V.
Stadt gibt zwei Jahre lang Geld dazu
(Bad Düben/Wsp/kp/as). Der Vorstand
des neuen Vereins Tafel Bad
Düben e. V. hangelt sich weiter durch
den Bürokratie-Dschungel. Inzwischen
ist die Registrierung im Vereinsregister
abgeschlossen. Mit der
Registernummer im Gepäck können
die Akteure nun ein Spendenkonto sowie
eine E-Mail-Adresse für Anfragen
bekanntgeben.
Zum jüngsten verkaufsoffenen Sonntag
trat der neue Tafelverein bereits
in der Stadt in Erscheinung. Die Mitglieder
betrieben auf dem Marktplatz
einen Stand und verkauften Gegrilltes,
Köstlichkeiten aus der Backstube und
handgemachte Unikate – natürlich für
den eigenen guten Zweck.
Landschaftsmuseum
Erfolgreicher Start
nach Wiedereröffnung
(Bad Düben/Wsp/as). Wie in der
Stadtverwaltung zu erfahren war, liefen
die ersten drei Monate nach der Wiedereröffnung
des Landschaftsmuseums
Dübener Heide auf Burg Düben besser
als erwartet. Etwas mehr als 2.500 Besucher
wurden gezählt. Das Feedback
der Interessierten sei durchweg positiv
ausgefallen, hieß es.
Zur Erinnerung: Nach fast fünfjähriger,
umfangreicher Sanierung öffnete das
Museum Anfang September wieder.
Von der Stadt gibt es auch Unterstützung.
Wie der Stadtrat in der vergangenen
Woche entschied, werden
im kommenden Haushaltsjahr 35.000
Euro und 2024 immerhin noch 33.000
Euro eingeplant. Das Geld dient unter
anderem für die Anschaffung von
Einrichtungsgegenständen, auch ein
Fahrzeug mit Kühlraum wird benötigt.
Zunächst sollen zwei Personen auf
520-Euro-Basis tätig werden.
Für die Bad Dübener Tafel rechnet
man mit ca. 300 Bedürftigen. Die zukünftigen
Räume in der Kohlhaasstraße
sollen auch als Treffpunkt dienen.
E-Mail: tafelbaddueben@web.de
Spendenkonto: Tafel Bad Düben e. V.
IBAN: DE27 8605 5592 1090 3118 30
Kurbetriebsgesellschaft
Strom und Gas
wurden gekündigt
(Bad Düben/Wsp/as). Sowohl Gas
(Mitgas) als auch Strom (Mitstrom)
wurden der Kurbetriebsgesellschaft
Dübener Heide zum 31. Dezember
des Jahres gekündigt. Um eine sichere
Energieversorgung aufrecht zu erhalten,
hat die Kurbetriebsgesellschaft
zum 1. Januar einen neuen Partner für
die Belieferung von Strom und Gas
gefunden.
www.duebener-wochenspiegel.de
Fördergelder auf dem Weg zur „grünen Kurstadt“
Zwei Plätzen geht es „an den Kragen“
(Bad Düben/Wsp/as). Bad Düben
hat es wieder einmal in einen großen
Fördermitteltopf geschafft. In den
nächsten zwei Jahren soll die Stadt insgesamt
1,1 Millionen Euro gefördert
bekommen (80 % der Maßnahmen).
Hierzu zählen die Umgestaltung des
Dommitzscher Platzes als „grüne Lunge“
von Bad Düben. Auch der Schulhof
der Oberschule soll mehr Grün und
weniger Beton bekommen. Ein drittes
Projekt beschäftigt sich mit der Schaffung
von natürlichen und naturnahen
Flächen. Im Zuge der gesamten Maßnahmen
war auch die Rede von der Offenlegung
des Heidegrabens sowie von
einem Hochwasserdamm an der Burg.
Verschiedene Büros wurden jetzt mit
der Planung und Projektsteuerung beauftragt.
Leider sind die Fördermittel
auch an viele Leistungen gebunden,
die bürokratisch und unreal sind.
Erscheinungstermine 2023
des Dübener Wochenspiegel
Januar 18.01.
Februar 01.02. 15.02.
März 01.03. 22.03.
April 05.04. 19.04.
Mai 03.05. 17.05. 31.05.
Juni 14.06. 28.06.
Juli 12.07. 26.07.
August 09.08. 23.08.
September 06.09. 20.09.
Oktober 04.10. 18.10.
November 01.11. 15.11.
A ugen
Blicke
Wandkalender 2023
mit Aufnahmen aus der Dübener Heide
Verlagshaus „Heide-Druck“
Dezember 06.12. 20.12. 9,90
Neuhofstraße 22–23 · 04849 Bad Düben
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Impressionen aus
der Dübener Heide
HEIDE
KALENDER
2023
Es sind noch wenige im
Verlagshaus bis 23.12. verfügbar.
Bitte Anruf vor Abholung: 0172 / 3 40 11 43
€

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3
Vereinsaktion
Heimatzeitung gibt
wieder 250 Euro
(Bad Düben/Wsp). Die Freude bei
den Tanzmäusen des Söllichauer Karnevalsvereins
(SKV) war Anfang des
Jahres riesig, als Alexander Schütz,
Inhaber des Verlagshauses „Heide-
Druck“, mit einem Scheck bei einer
Probe im Kulturhaus vorbeischaute.
Der SKV war der erste Gewinner der
Vereinsaktion des Dübener Wochenspiegel.
250 Euro gab es damals und soll es auch
zu Beginn des nächsten Jahres wieder
geben. Interessierte Vereine haben
nun die Möglichkeit, sich per E-Mail
an info@heide-druck.com mit einem
konkreten Projekt zu bewerben. Die
Redaktion ist gespannt. Viel Erfolg!
Heide-Grundschule
Elf neue interaktive
Tafeln
(Bad Düben/Wsp/kp). In der Bad
Dübener Heide-Grundschule wird
erneut in die Zukunft investiert. Wie
der Stadtrat in der jüngsten Sitzung
beschloss, erhält die Bildungseinrichtung
elf neue interaktive Tafeln für die
Klassenräume. Den entsprechenden
Auftrag zur Beschaffung und Montage
erhielt das Löbnitzer Unternehmen
Bechtloff & Merz (B & M). Die Kosten
belaufen sich auf 66.000 Euro.
Die Summe wird über die Richtlinie
„Digitale Schulen“ des Sächsischen
Kultusministeriums finanziert.
Bereits abgeschlossen sind weitere
Arbeiten im Speiseraum. Hier wurde
unter anderem ein mobile Trennwand
installiert, um den Saal teilen zu können.
Wellauner Wirtschaftsweg fertiggestellt
Umfangreiche Ersatzpflanzungen erfolgt
Viele Bäume – teilweise in Doppelreihe – säumen den tiefergelegten Wirtschaftsweg
zwischen Wellaune und Bad Düben.
Foto: (Wsp) Nyari
(Wellaune/Wsp/ny). Anfang Sommer
dieses Jahres endeten die Hauptarbeiten
am Wellauner Damm. Gemeint
ist der Wirtschaftsweg, der auf einer
Strecke von knapp 500 Metern aus
Hochwasserschutzgründen abgesenkt
wurde. Restarbeiten waren auf den
Herbst verlegt worden. Dazu zählte
die Herstellung einer abschließenden
gebundenen Decke und die Ersatzpflanzung
von Bäumen. Zur Erinnerung:
Dem Bau mussten seinerzeit
zahlreiche Althölzer weichen. Es kam
jedoch nicht, wie anfänglich befürchtet,
zum totalen Kahlschlag. Man war
bemüht, möglichst viele alte Bäume
stehen lassen zu können.
Ein Großteil der neuen Bäume kamen
im Spätherbst ins Erdreichund sie säumen
nun, teilweise sogar in Doppelreihe,
den tiefergelegten Weg auf beiden
Seiten. So werden in einigen Jahren
Eichen, Ahornbäume und Ulmen eine
ansehnliche Allee bilden. Der Weg ist
begehbar und befahrbar. Man kann
dort also in einem gewissen Abstand
parallel zur Bundestraße 2 wandern
und Rad fahren.
Die Wegeabsenkung und insbesondere
die Baumfällung waren umstritten.
Aus Sicht der Landestalsperrenverwaltung
Rötha war dieser Schritt jedoch
notwendig, um bei starken Hochwasserereignissen
und der Flutung des
Polders unerwünschter und zerstörerischer
Strudelbildungen entgegen
zu wirken. Der Eingriff in die Natur
wurde nicht nur durch das Pflanzen der
Bäume ausgeglichen. Es entstanden
auch Blühwiesen und Benjeshecken
sowie zahlreiche Strauchanpflanzungen
in und um Wellaune.
Wir wünschen
unseren Mandanten
und ihren Familien
ein frohes Fest
und alles Gute
im Jahr
2023!
Rechtsanwälte
Kühn & Schreiber
04849 Bad Düben
Neuhofstr. 23
Telefon: 03 42 43 / 2 88 65
Telefax: 2 88 66
www.ra-nks.de
kontakt-bd@ra-nks.de
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Dübener Wochenspiegel –
viel drin, nah dran
Impressum
Dübener Wochenspiegel
Herausgeber:
Verlagshaus „Heide-Druck“
Neuhofstraße 22 –23
04849 Bad Düben
Tel.: 034243/24602, Fax: 24603
E-Mail: info@heide-druck.com
www.duebener-wochenspiegel.de
Redaktion: Kevin Phillipp (kp)
ViSdP:
Layout:
Anzeige:
Druck:
Heike Nyari (ny)
Alexander Schütz (as)
Anja Sambale
Sybille Spielbühler
MZ Druckereigesellschaft
mbH, Halle/Saale
Erscheinungsweise:
mittwochs aller 14 Tage
Auflage: 12.700 Exemplare
kostenlos an die Haushalte
im Einzugsgebiet.
Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter
Änderungen in Anzeige und
Redaktion übernimmt der Verlag keine
Gewähr, für unverlangt ein gesandtes
Material keine Haftung. In Leserbriefen
sowie Zuschriften von Parteien
oder Wählergemeinschaften geäußerte
Meinungen müssen nicht mit jener der
Redaktion übereinstimmen.
Angekommen in der Region
ESZ-Schüler nehmen Friedenslicht in Bad Düben auf
(Bad Düben/Wsp/kp). „Diddi ist da!“,
hieß es am vergangenen Mittwoch
auf den Grundschul-Fluren des Evangelischen
Schulzentrums (ESZ) Bad
Düben. Gemeint war Dieter Kurth von
den Torgauer „Elbpiraten“. Er ist Pfadfinder
und überbringt in der Adventszeit
stets das Friedenslicht. Bevor es
am späteren Nachmittag für ihn noch
nach Authausen ging, stattete er dem
ESZ in der Kurstadt einen Besuch ab.
Kinder, Lehrer und Betreuer hießen
ihn mit einem weihnachtlichen Gedicht
und dem Lied „Alle Jahre wieder“
willkommen. Danach schritt er
zur Tat. Die beiden Freiwilligen Erich
Heine aus der 1. Klasse und Amelie
Nitzschke aus der 3. Klasse halfen ihm
dabei, das Kerzenlicht weiterzugeben.
ESZ-Geschäftsführer Gisbert Helbing
stand mit einem Teelicht bereit, sollte
die feurige Ware heil in die weiterführende
Schule befördern. Kinder
und Eltern hatten und haben nun die
Möglichkeit, sich mit einer Kerze das
Friedenslicht mit in die heimischen
vier Wände zu holen.
Das ursprüngliche Friedenslicht
flackert in Jesus‘ Geburtsgrotte im
palästinensischen Bethlehem. Mittels
Kerzen wird es aufgeteilt und weitergegeben.
So gelangt es am 3. Advent
mit einem Flugzeug nach Wien. Von
dort geht es weiter in alle Himmelsrichtungen.
Für Nordsachsen bewahren
die Pfadfinder in Torgau das
Licht auf. „Ihr fragt euch sicher, was
passiert, wenn es mal aus geht. Kein
Problem, bei uns brennen immer drei
Kerzen gleichzeitig“, verreit „Diddi“
den Kindern. Das Licht symbolisiert
die Hoffnung nach „Friede auf Erden“,
dem wohl sehnlichsten Weihnachtswunsch.
Dieser wurde vor über
2.000 Jahren, bei der Geburt Jesu,
verkündet.
Im Beisein von Pfadfinder Dieter „Diddi“
Kurth verteilten Erstklässler Erich
Heine und Drittklässlerin Amelie Nitzschke
das Friedenslicht auf weitere
Kerzen.
Foto: (Wsp) Phillipp

4
AUS DER REGION 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Dass man in der Welt Vertrauen haben
und dass man für die Welt hoffen darf,
ist vielleicht nirgends knapper und schöner ausgedrückt
als in den Worten […]: » Uns ist ein Kind geboren .«
HannaH arendt
Ein gEsEgnEtEs WEihnachtsfEst sowie Ein gEsundEs nEuEs Jahr
wünscht das Team der
Weihnachten 2022
„Wohnbaufläche am Drosselweg“
Umnutzung der Wochenendgrundstücke
(Bad Düben/Wsp/kp). Der Stadtrat
hat in der vergangenen Woche der
Aufstellung eines Bebauungsplans
für einen Teil des Drosselweges im
Ortsteil Hammermühle zugestimmt.
Konkret geht es um drei Wochenendgrundstücke
mit insgesamt rund 0,5
Hektar Größe im nordöstlichen Teil
des Weges, die zum Wohnen umgenutzt
werden sollen.
Der Auslöser des Ganzen liegt bereits
im März 2018 zurück. Hier fiel
dem Landratsamt eine rechtswidrige
Hauptwohnnutzung in einem der Wochenendhäuser
auf. Der Eigentümer
hatte daraufhin signalisiert, das Objekt
weiterhin zu Wohnzwecken nutzen
zu wollen. Da sich das Areal im
Außenbereich befindet, musste eine
städtebauliche Planung, sprich ein Bebauungsplan,
her. Durch eine Änderung
des Baugesetzes bestand nun bis
Ende des Jahres die Möglichkeit, das
Planverfahren in die Wege zu leiten.
Die Stadt wurde hier aktiv und hat den
Beschluss entsprechend vorbereitet.
Start an der Obermühle
SV Bad Düben lädt
zum Silvesterlauf
(Bad Düben/Wsp/kp). Wie bereits
in der letzten Ausgabe angekündigt,
laden die Leichtathleten des SV Bad
Düben am 31. Dezember zum traditionellen
Silvesterlauf an die Obermühle.
Die 44. Ausgabe führt wie gewohnt
über verschiedene Distanzen sowie
Wald- und Wiesenwege.
Meldeschluss ist der 27. Dezember,
Nachmeldungen sind nur begrenzt
möglich. Alle weiteren Infos finden
Sie unter www.sv-bad-dueben.de.
Laußiger Vereinsheim
Weihnachtsskat am
28. Dezember
(Laußig/Wsp). Nächste Woche Mittwoch
(28.12.) findet im Sportlerheim
des SV Laußig 51 (Dübener Straße
17a) das traditionelle Weihnachtsskat
statt. Alle Skatfreunde sind dazu herzlich
eingeladen. Beginn ist um 14 Uhr.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Für Speisen und Getränke ist gesorgt.
Der SV Laußig 51 wünscht in diesem
Zusammenhang schöne Weihnachten
und einen guten Start ins neue Jahr.
Stefan Piknik
UND EIN GESUNDES 2023!
WIR WÜNSCHEN IHNEN EIN
FROHES & BESINNLICHES
WEIHNACHTSFEST
UND EIN GESUNDES NEUES JAHR!
DAS TEAM DER
NEUBERT ORTHOPÄDIE
TECHNIK GMBH & CO. KG
In fünf Städten des Landkreises
„Rückruf Heimat“ am 27. Dezember
(Nordsachsen/Wsp). Wer aus dem
Landkreis Nordsachsen weggegangen
ist und nun daran denkt, wieder zurückzukehren,
wer täglich lange Strecken
pendelt und seinen Arbeitsweg
verkürzen möchte, wer sich beruflich
umorientieren will und
interessante Jobangebote
sucht – für den ist der
Nordsächsische Rückkehrertag
genau richtig.
Nach den pandemiebedingten
Einschränkungen
in den vergangenen beiden Jahren
findet seine achte Auflage am 27. Dezember
wieder von 10 bis 12 Uhr vor
Ort in Torgau (Schloss Hartenfels),
Oschatz (Thomas-Müntzer-Haus),
Delitzsch (Markt Zwanzig), Eilenburg
(Bürgerhaus) und Schkeuditz
(Rathaus) statt. Eine vorherige Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Mehr als 100 Unternehmen der verschiedensten
Branchen offerieren
unter dem Motto „Rückruf Heimat“
rund 500 freie Stellen. Eine Übersicht
dazu und alle weiteren Infos rund um
den Aktionstag sind im Internet unter
www.rueckkehrertag.de zu finden.
Bei den Vor-Ort-Veranstaltungen
können Interessierte mit einem Großteil
der Firmen dann
gleich direkt in Kontakt
kommen. An der letzten
vergleichbaren Präsenzveranstaltung
vor Corona
im Dezember 2019
waren 58 Unternehmen
mit 185 Stellenangeboten beteiligt.
Der Rückkehrertag ist ein Projekt
der Fachkräfteallianz Nordsachsen
und wird mitfinanziert durch Steuermittel
auf Grundlage des von den
Abgeordneten des Sächsischen Landtags
beschlossenen Haushalts. Die
Organisation liegt wie immer in den
Händen der Wirtschaftsförderungsgesellschaft
des Landkreises (WFG) in
Kooperation mit der Arbeitsagentur
Oschatz und den fünf Städten.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 AUS DER REGION 5
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
in unserem ONLINESHOP
www.schoenbergerundsohn.de
Polder Löbnitz
Tiefensee: Deichkörper fertig – Überfahrt noch in Arbeit
Der Deichkörper steht. Nach dem Spunden wird Mutterboden
aufgetragen. Der rechte Streifen wird der Deichverteidigungsweg.
Die Spundbohlen (rundes Bild) werden
noch in das Erdreich des Deichkörpers gerammt.
(Tiefensee/Wsp/ny). Was den Polder
Löbnitz anbelangt, konzentrierten sich
die Arbeiten in diesem Jahr hauptsächlich
auf den Bau des Flügeldeichs in
Tiefensee. Wie wir berichteten, entstehen
im Bad Dübener Stadtteil eine
Hochwasserschutzmauer am Tiefenseer
See, ein klassischer Deich auf der
Drachenwiese und eine Deich überfahrt
am Ortseingang Richtung Schnaditz.
Durch den Fund von Altlasten im
Uferbereich und Lieferengpässe bei
den Spundbohlen (wir berichteten)
kam es innerhalb des Jahres gelegentlich
zu Verzögerungen. Aber Mauer
und Deichkörper stehen mittlerweile.
Ganz fertig sind sie jedoch noch nicht,
denn die Mauer bekommt noch einen
Betonkopf und der Deich soll im
kommenden Jahr mit sieben Meter
langen Bohlen zur Dichtung gespundet
werden.
Die Deichüberfahrt konnte bisher
ebenfalls nicht fertiggestellt werden,
denn jetzt sind die Temperaturen
zu niedrig, um beispielsweise notwendige
Betonarbeiten ausführen zu
können. Doch erst, wenn die Überfahrt
komplett fertiggestellt wurde,
Fotos: (Wsp) Nyari
kann die provisorische Umleitung, die
momentan von Baufahrzeugen und
Bussen genutzt wird, zurückgebaut
werden. Und erst dann kann an jener
Stelle über die Straße hinweg bis an
den Wirtschaftsweg (Nähe Pumphäuschen)
heran weitergespundet werden.
Die Umleitung muss also noch einige
Monate in Kauf genommen werden.
Man sollte der Sperrung für den
Durchgangsverkehr durchaus
Folge leisten,
denn es wurden
bereits
mehrere
Autofahrer
am
Tiefenseer
Ortseingang
„abkassiert“.
Wir wünschen
unseren Kunden &
Geschäftspartnern
frohe Weihnachten
sowie ein gesundes
2023
2023!
Sie suchen einen
zuverlässigen Fachmann
in Sachen FENSTER,
TÜREN, INSEKTENSCHUTZ
und ROLLTORE?
Dann haben Sie genau diesen
hier gefunden!
Gern vereinbaren wir mit Ihnen
einen Vororttermin, beraten
und begleiten Sie bei Ihrem
Vorhaben.
Körbitzweg 2 l 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 5 06 20
Fax: 034243 / 34 27 15
Funk:0172 / 8 34 28 05
info@schoenbergerundsohn.de
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.

6
AUS DER REGION 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
W ir wünschen all unseren Mitarbeitern, Kunden und
Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest
im Kreise Ihrer Lieben und viel Erfolg im neuen Jahr!
Bau- und Haustechnik
Bad Düben GmbH
Bad Düben GmbH
Beton und Recycling
GmbH Bad Düben
200 Geschenke im REWE-Markt gelandet
Ihr Heizungsnotruf in der Festtagszeit
0162 / 2 67 88 66
Turnverein gewinnt Weihnachtswette gegen André Kniesche
(Bad Düben/Wsp/bro). Top die
Wette gilt! So hieß es vor kurzem
zwischen dem TV Blau-Gelb 90
Bad Düben und André Kniesche
vom örtlichen REWE-Markt. Der
wettete mit den Sportlern, das sie es
nicht schaffen, binnen drei Wochen
mindestens 50 weihnachtliche Basteleien
zusammen zu bekommen und
diese im Einkaufsmarkt abgeben.
Doch der REWE-Chef hatte die
Rechnung ohne die fleißigen Mitglieder
gemacht. Die brachten jetzt
über 200 selbstgebastelte Geschenke
vorbei – vom selbst gedrechselten
Kerzenständer, fliegenden Engeln
über gebastelten Baumbehang,
Lisa Buchheim, Marktleiter André Kniesche und Beata Jonack vom REWE-Markt
freuen sich über die vielen Basteleien, die die Turnerinnen Laura Körner und Johanna
Salevsky (v. l.) vorbeigebracht haben.
Foto: (Wsp) Brost
Anhaltisches Theater
Busse fahren zum
Neujahrskonzert
(Dessau/Wsp). Das neue Jahr wird im
Anhaltischen Theater Dessau direkt
am 8. Januar, 16 Uhr mit dem traditionellen
Neujahrskonzert eingeleitet.
Das Publikum darf sich auf ein unterhaltsames
Programm unter dem Motto
„Menschen, Tiere, Sensationen“, unter
anderem mit dem Tenor Costa Latsos,
dem Ballett des Anhaltischen Theaters
sowie der Anhaltischen Philharmonie
Dessau unter der Leitung von Elisa
Gogou, freuen. Es erklingen Werke
von Rossini bis Gershwin.
Der Theaterbus fährt an diesem Tag
in Bad Düben, Schwemsal, Pouch,
Mühlbeck, Friedersdorf und Muldenstein
(Tour 2) sowie in Trebitz,
Bad Schmiedeberg, Kemberg und
Gräfenhainichen (Tour 4) ab. Karten
sind noch über den Besucherring am
Anhaltischen Theater erhältlich (Tel.:
0340 / 2511222).
Weihnachtssterne bis hin zu tollen
Adventsgestecken.
Die Sportler durften jubeln. Immerhin
landen 500 Euro Wetteinsatz
auf dem Konto der Blau-Gelben.
Und es wird noch viel mehr geholfen.
Denn André Kniesche hat noch
einiges mit den Basteleien vor: Der
Erlös fließt dieses Jahr in ein ganz
besonderes Projekt. „Vor drei Wochen
ist bei uns eine junge Kollegen
zusammengebrochen. Sie kam ins
Krankenhaus. Sie ist alleinerziehend
und wir wollen dort helfen. Deswegen
kommt der Erlös in diesem
Jahr dieser Familie zugute“, verrät
Kniesche.
Andre Kniesche oHGAndre Kniesche oHG
Dommitzscher Dommitzscher Str. 13 • 04849 Str. 13 Bad • 04849 Düben Bad Düben
Weihnachtsgrüße aus aus
dem REWE dem REWE in Bad in Düben! Bad Düben!
Wir wünschen Wir wünschen Dir und Dir deiner und deiner
Familie Familie ein besinnliches ein besinnliches
Weihnachtsfest Weihnachtsfest und und
einen guten einen Rutsch guten Rutsch
ins neue ins Jahr! neue Jahr! Deine Öffnungszeiten am:
Deine Öffnungszeiten am
24.12.2022 24.12.2020 von 24.12.2020 7 bis 14 13 Uhr von 7 bis 14 U
31.12.2022 31.12.2020 von 31.12.2020 7 bis 14 13 Uhr von 7 bis 14 U

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 GUT INFORMIERT 7
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank
für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
all unseren Bewohnern und Patienten mit
ihren Angehörigen und den Ärzten sowie
unseren Kindern mit ihren Eltern,
unseren Mitgliedern und Geschäftspartnern
für das neue Jahr
Gesundheit, Glück und Erfolg!
Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter
der Arbeiterwohlfahrt in Nordsachsen
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE
Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!
Wolfgang Apitzsch................feiert am 22. Dezember seinen 93.
Herbert Schmiedchen.............feiert am 25. Dezember seinen 85.
Christa Dietrich......................feiert am 26. Dezember ihren 82.
Renate Klunkert.....................feiert am 26. Dezember ihren 79.
Christel Stubenrauch..............feiert am 27. Dezember ihren 86.
Ingeborg Wabner...................feiert am 27. Dezember ihren 80.
Monika Schulz.......................feiert am 27. Dezember ihren 75.
Hildegard Paetsch..................feiert am 1. Januar ihren 87.
Amanda Günther....................feiert am 3. Januar ihren 84.
Helma Radke..........................feiert am 3. Januar ihren 70.
Gertrud Heßler.......................feiert am 7. Januar ihren 63.
Joachim Held.........................feiert am 8. Januar seinen 82.
Eva-Maria Hammer...............feiert am 8. Januar ihren 75.
Brigitte Oldenburg.................feiert am 9. Januar ihren 66.
Brigitte Wend.........................feiert am 10. Januar ihren 79.
Brigitte Schiebeling...............feiert am 11. Januar ihren 81.
Peter Schütz...........................feiert am 11. Januar seinen 81.
Rita Nitzsche..........................feiert am 11. Januar ihren 76.
Helga Müller..........................feiert am 13. Januar ihren 86.
Eberhard Hopp.......................feiert am 13. Januar seinen 83.
Werner Bomsdorf...................feiert am 13. Januar seinen 82.
Peter Müller...........................feiert am 13. Januar seinen 61.
Kerstin Mehlhorn...................feiert am 14. Januar ihren 64.
Ruth Lehmann........................feiert am 15. Januar ihren 93.
Brigitte Schwertner................feiert am 17. Januar ihren 72.
Die Ortsgruppe Bad Düben des VdK Sachsen wünscht
ihren Jubilaren alles Gute zum Geburtstag und vor allem
Gesundheit!
Regina Dietrich feiert am 24. Dezember ihren 79.
Bernd Schräpler feiert am 27. Dezember seinen 65.
AWO Seniorenbegegnungsstätte
Einiges los in der Weihnachtszeit
(Bad Düben/Wsp). Ob Weihnachtstanz
mit DJ Uwe, weihnachtliche
Erzählungen, Weihnachtssingen mit
dem AWO Chor oder Weihnachtsfeier
– all diese Events fanden in den
letzten Tagen statt. Wir konnten gemeinsam
die Adventszeit genießen,
all unsere Senioren und Gäste gingen
zufrieden und mit einem Lächeln
nach Hause. Auch im nächsten Jahr
starten wir wieder mit verschiedenen
Veranstaltungen, z. B. Schlachtefest,
Fasching, Tanz mit DJ Uwe (Termine
werden bekannt gegeben).
Wir bedanken uns bei allen Helfern
und der Kita „Spatzenhaus“ für die
gute Zusammenarbeit. Wir wünschen
unseren Gästen und Senioren ein
frohes besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Bleiben Sie alle gesund!
Ihre Silke Kanemeier
sowie der AWO Ortsverein
Notdienste der APOTHEKEN
Heide-Apotheke, Tel.: 3100
Mittwoch, 04.01., 20 – 8 Uhr
farma-plus Apotheke Löbnitz,
Tel.: 034208 / 780 83
Samstag, 07.01., 20 – 8 Uhr
Markt-Apotheke, Tel.: 52730
Mittwoch, 11.01., 20 – 8 Uhr
Bereitschaftsdienste
der TIERÄRZTE
23. – 30.12.: TÄGP Völz, Zschepplin,
Alte Dübener Straße 16,
Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750
Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz-
Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23
30.12. – 06.01.: Tierarztpraxis Westermeyer
GbR, Doberschütz, Eilenburger
Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090
Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,
Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,
0172 / 355 1037
06. – 13.01.: TÄGP Völz, Zschepplin,
Alte Dübener Straße 16,
Tel.: 03423 / 6009 25, 0172 / 680 3750
DVM Agnes Telligmann,
Eilenburg, Kurt-Bennewitz-Str. 25,
Tel.: 03423 / 7009 05
13. – 20.01.: Tierarztpraxis Westermeyer
GbR, Doberschütz, Eilenburger Chaussee
66, Tel.: 034244 / 529090
Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz-
Mehring-Str. 35, Tel.: 03423 / 6031 23
Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen
Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr
von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum 4-fachen)
Gebührensatz erhoben werden.
„Es muss von Herzen kommen, was auf Herzen wirken soll.“
Weihnachtszitat von Johann Wolfgang von Goethe
„Ganzheitlich mit uns für Ihre Gesundheit!“
Wir wünschen Ihnen und
Ihrer Familie eine ruhige,
besinnliche Weihnachtszeit sowie
ein gutes neues Jahr 2023
bei bester Gesundheit.
Ihr Dr. Axel Beyer im Namen des Teams
EINZELMESSUNGSTERMINE
DER CRS-MESSUNG (Stoffwechsel)
Am 4. Januar 2023
Unsere naturnahe Kosmetik –
die beste Pflege für Ihre
individuellen Bedürfnisse.
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst
Telefon: 116 117
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
Die Kleiderkammer der
Arbeiterwohlfahrt ist
noch bis einschließlich
8. Januar 2023
geschlossen.
inkl. Auswertung 20,- E
Ihr Termin unter Tel.: 034243/3100
Gartenstraße 4C • 04849 Bad Düben
www.heideapotheke-bad-dueben.de
info@heideapotheke-bad-dueben.de
ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr

8
WAS – WANN – WO 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Weihnachtstanz im
Lichterglanz
Einlass ab 20 Uhr
23. Dezember Einlass ab 20 Uhr
mit DJ KULT und Musik der 80er, 90er,
2000er und den Hits von heute
Hermie‘s Bowlingbahn
Körbitzweg 2 | Bad Düben
Tel.: 0174 / 5 81 99 45
Eintritt: 5 Euro
H
Hermie EVENTS
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Herzlichen Herzlichen Dank Dank für fü
Ih D
Wir Herzlichen Wir wünschen Wir Dank wünsc allen
f
Wir Weihnachtsf
wünschen
a
Telefon: 034955 / Weihnachtsfest.
2 02 79 l E-Mail: info@schachtbaude.de
Weihnac
Herzlichen WÜNSCHT ALLEN Dank FROHE für WEIHNACHTEN Ihr Vertrauen. UND
Wir EINEN wünschen GUTEN START allen INS ein NEUE frohes JAHR
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen.
Schachtbaude Wir
Weihnachtsfest.
wünschen 1 l 06774 Muldestausee allen ein frohes / OT Schlaitz
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Liebe Gäste,
dankeschön für ein erfolgreiches Jahr!
Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben ein frohes
Weihnachtsfest mit leuchtenden Augen sowie einen
stimmungsvollen Jahreswechsel in ein gesundes 2023.
Sie dürfen gespannt sein, denn bei uns gibt es natürlich auch
im neuen Jahr die beliebten griechischen Köstlichkeiten und
viele Veränderungen, die Ihr Herz erfreuen werden.
Weihnachtsfeiertage: SO, 25.12. & MO, 26.12.: 11 – 15 Uhr u. 17 – 24 Uhr
Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag, Di – So: 11.30 – 14 Uhr u. 17.30 – 23 Uhr
Parkstr. 25, 04849 Bad Düben • Tel.: 034243 / 71 70 27
Oberschule Bad Düben
Tag der offenen Tür am 27. Januar
(Bad Düben/Wsp). Schon einmal
zum Vormerken: Am Freitag, den
27. Januar 2023, ist es wieder soweit.
Schüler, Lehrer und Elternvertreter
der Oberschule Bad Düben laden alle
Interessierten von 16 bis 19 Uhr zum
Tag der offenen Tür ein.
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung!
Ihr Grieche im Kurhaus-Team
Die 1. Adresse für
griechische
..
Spezialitaten
in BAD DÜBEN.
WIR MIXEN
IHREN LIEBLINGS-
COCKTAIL!
Freuen Sie sich auf eine Führung
durch das Schulhaus mit unseren
Schülerlotsen, auf Entdeckungen in
den Fachräumen und interessante
Gespräche mit den Fachlehrern, auf
den Auftritt der Schülerband in der
Aula und Süßes und Herzhaftes im
Schulcafé, das von den Elternvertretern
organisiert wird.
Besonders eingeladen sind die Schüler
der künftigen 5. Klassen. Seht euch
unsere Schule an, testet bei fröhlichen
Wettkämpfen die Turnhalle und lernt
die Sportlehrer kennen oder besucht
eine der Schnupperstunden in den
Fächern Biologie, Geschichte oder
Geografie.
Die Schulleitung, das Lehrerkollegium,
die Eltern und die Schüler
der Oberschule Bad Düben
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Turmbesteigung
möglich
24.12. &
31.12. geschlossen
Weinbergstr. 33 • 06905 Bad Schmiedeberg
Tel.: 034925 / 54 99 10 • www.schöne-aussicht-1910.de
Herzlich willkommen
zwischen Bad Schmiedeberg und
Söllichau im herrlichen
Stadtwald gelegen
Allen
unseren Kunden
beschauliche Feiertage
und einen guten
Rutsch ins neue
Jahr 2023!

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 GEMISCHTE SEITE 9
Benny‘s Tiershop
...wünscht frohe Weihnachten!
Nordring 28 • 04838 Eilenburg
Tel.: 03423 / 60 92 11
Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr
Vieles
für Ihr
Tier
25 25
Bundesweiter Warntag in Nordsachsen ausgewertet
236 von 262 Sirenen heulten auf
(Nordsachsen/Wsp). Nordsachsens
Amt für Brandschutz, Rettungsdienst
und Katastrophenschutz hat nach
Rückmeldung durch die 30 Städte
und Gemeinden des Landkreises ein
überwiegend positives Fazit zum
bundesweiten Warntag am 8. Dezember
gezogen. Von 262 Sirenen
gaben 236 pünktlich um 11 Uhr den
erwarteten Heulton ab.
Auch Cell
Broadcast und die NINA-App funktionierten.
„Wir können feststellen, dass über
die Sirenen eine flächendeckende
Warnung im Landkreis Nordsachsen
möglich war. Die Anlagen, die nicht
funktionierten, waren defekt oder
befinden sich aktuell im Umbau
auf Basis der schon angelaufenen
JAHRE
25
JAHRE
1996-2021
1996-2021 JAHRE
1996-2021
Sirenenförderungen“, erklärt der
2. Beigeordnete Jens Kabisch, in
dessen Zuständigkeit der Katastrophenschutz
fällt. Die sirenenbasierte
Entwarnung weise dagegen noch
Lücken auf: „Bei etlichen Anlagen
war der hierfür notwendige Ton
nicht aufgespielt. Das wird im Rahmen
der regelmäßigen Wartungen
durch die Städte und
Gemeinden zeitnah
behoben.“
Zu den Erfahrungen
im Landkreis
mit Cell Broadcast
und NINA-App
sagt Kabisch: „Der
digitale Warnmix hat
funktioniert, wenn auch auf jedem
Gerät etwas anders – in jedem Fall
aber unüberhörbar.“ Dabei habe der
Praxistest die Frage aufgeworfen,
warum nach der Warnung nicht auch
kanalgleich die Entwarnung über
das Cell-Broadcast-System gesendet
wurde, zumal der Sireneneinsatz
nicht in jeder Situation sinnvoll sei.
Pinnbrett
Möchten Sie etwas verkaufen,
vermieten, verschenken oder
suchen Sie etwas?
Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder
(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er
Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06
KFT-Westie-Welpen abzugeben, vorzügliche Zucht.
Tel.: 034243 / 2 73 40
NEUE TANZKURSE
SÖLLICHAU
Hochzeitskurs 11. Januar 20.50 Uhr
Paartanz Standard 11. Januar 20.50 Uhr
Ballroom Linedance 11. Januar 17.50 Uhr
Discofox Anfänger 25. Januar 20.50 Uhr
Kindertanz
ab Jan/Feb
Discofox Fortgeschritten 8. März 20.50 Uhr
www.ts-schroeder.de l Tel: 0341 9413019 l Mail: info@ts-schroeder.de
Sie sucht Sie. Sie, 56 Jahre, 1,62 m, sucht Sie: Du solltest ehrlich und treu
sein. Empathie und Humor sind mir wichtig. Meine Interessen: Natur, Kochen,
Wandern u. v. m. Ernst gemeinte Zuschriften bitte unter Chiffre „Sie
sucht Sie“ an den Dübener Wochenspiegel, Neuhofstr. 22 in Bad Düben.
Suche Interessenten für Bürogemeinschaft in Bad Düben.
Tel.: 0176 / 22 50 00 75
Vermiete Gewerberaum in Bad Düben (21 m²), ab Februar, Grünstr. 3,
mit WC u. kleiner Küche, für 250 Euro warm. Tel.: 0177 / 4 94 13 23
Verkaufe neuwertige Single-Küche (Spülbecken, Cerankochfelder,
Hängeschrank, Apothekerschrank) in Söllichau. Tel.: 0176 / 20 87 63 87
Verkaufe Großbild-Fernseher von Panasonic, 1,17 m breit, für 300 Euro.
Tel.: 034208 / 7 22 01
MITTEILUNG
an die Mieterinnen und Mieter der
Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH über
Öffnungszeiten während der Weihnachtsfeiertage/Jahreswechsel
In der Zeit vom 24.12.2022 bis 01.01.2023
ist unser Büro in der Schmiedeberger Str. 56 geschlossen.
Ausschließlich für Havariefälle erreichbar sind:
24.12.22 – 26.12.22 HES Delitzsch, Tel.: 0171 / 98 2 28 88
24.12.22 – 26.12.22 Elektro Griebsch, Tel.: 034243 / 2 47 57 50
27.12.22 – 30.12.22 Bereitschaft Wobau, Tel.: 0172 / 3 41 94 64
31.12.22 – 01.01.23 HES Delitzsch, Tel.: 0171 / 98 2 28 88
31.12.22 – 01.01.23 Elektro Griebsch, Tel.: 034243 / 2 47 57 50
Wir wünschen unseren Mieterinnen, Mietern sowie allen
Wohnungseigentümern und Geschäftspartnern ein frohes
Weihnachtsfest, ein gesundes Neues Jahr sowie eine
weiterhin gute partnerschaftliche Zusammenarbeit.
Schmiedeberger Str. 56, 04849 Bad Düben
Tel.: 034243 23158, Fax: 034243 23102
E-Mail: info@wobau-baddueben.de, www.wobau-baddueben.de
Sportlicher Jahresausklang
Silvesterlauf in
Tiefensee
(Tiefensee/Wsp/ny). Vor einem Jahr
gestartet soll es auch wieder an diesem
31. Dezember einen Silvesterlauf
geben. Wie von Michael Göricke zu
erfahren ist, treffen sich Interessierte
am Pumpenhäuschen unweit der Streuobstwiese,
am Ortsausgang Richtung
Schnaditz. Start ist um 10 Uhr und die
Streckenlänge beträgt zehn Kilometer.
Jeder Läufer erhält eine Teilnehmerurkunde
und anschließend gibt es ein
kleines Treffen am Zielort. dem Tiefenseer
Feuerwehrgerätehaus.
Tiefensee und Schnaditz
Christvesper mit
Krippenspiel
(Tiefensee/Schnaditz/Wsp/ny). Am
24. Dezember wird es in Schnaditz
(14 Uhr) und in Tiefensee (15.30 Uhr)
wieder Christvesper mit Krippenspiel
geben. Für diese schönen Darbietungen,
die bereits eine langjährige
Tradition sind, engagieren sich besonders
Simone und Karsten Ohrisch.
Die beiden Tiefenseer schreiben die
Texte, leiten die Proben und sind selber
in den Rollen Kreuzengel und Hirte
zu erleben. Dafür sei ihnen von den
Einwohnern beider Orte Dank gesagt.
Uns finden Sie auch bei:
www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel

10
VOM SPORTGESCHEHEN 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
FROHES FEST
UND EINEN
GUTEN RUTSCH
INS NEUE JAHR!
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
retsüK suahotuA
5 eßartS reztilhcsröG
94840 nebüD daB
T 4282 342430
ed.retseuksuahotua.w
ed.retseuksuahotua@ofni
45757 3710 l iboM
Fußball in der Region
Düben stabilisiert, Löbnitz thront, Pressel und Schmiedeberg hoffen
(Region/Wsp/kp). Gleich elf Teams
aus unserem Verteilgebiet treten in
sechs unterschiedlichen Spielklassen
im Ligabetrieb gegen den Ball. Traditionell
blickt der Dübener Wochenspiegel
in der letzten Ausgabe des
Jahres und pünktlich zum Ende der
Hinrunde – abzüglich einiger ausgefallener
und noch nachzuholender
Begegnungen – auf die
sehr unterschiedlichen
Bilanzen.
Den Anfang machen
die Nordsachsenliga-Kicker
des FV
Bad Düben 1921.
Die personell umgekrempelten
und
stark verjüngten Kurstädter
benötigten eine
Weile, um sich in der
Spielklasse zurechtzufinden.
Mit kontinuierlicher harter Arbeit
stellten sich zuletzt jedoch die positiven
Ergebnisse ein. 14 Punkte reichen
(noch) für Platz zehn. Der Abstand
zur Gefahrenzone ist inzwischen beträchtlich.
Eine Etage tiefer, in der Kreisliga,
ist die LSG Löbnitz buchstäblich
Fussball-Nordsachsenliga Männer
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.
1. FSV Blau-Weiß Wermsdorf 13 48:11 34
2. FSV Wacker Dahlen 10 34:14 27
3. SV Süptitz 11 29:10 26
4. SV Mügeln-Ablaß 12 32:19 23
5. FSV Beilrode 09 12 25:14 19
6. SG Zschortau 12 28:26 19
7. SV Naundorf 11 33:22 17
8. SV Roland Belgern 11 23:18 17
9. FSV Oschatz 11 26:25 16
10. FV Bad Düben 1921 13 18:26 14
11. TSV 1862 Schildau 12 24:19 13
12. SV Spröda 13 16:52 6
13. SV Zwochau 12 6:50 4
14. TSV Rackwitz 11 7:43 3
oben auf. Mit statten 34 Zählern aus
zwölf Partien thront die Landsportgemeinschaft
an der Tabellenspitze
vor dem ambitionierten FSV Krostitz
II und hat alle Aufstiegschancen.
Bemerkenswert: Die beste Abwehr
der Liga musste erst fünf Gegentore
hinnehmen. Der LSV Mörtitz bewegt
sich mit ausgeglichener Bilanz im
Mittelfeld, hat mit Michael
Schrader (15) jedoch den
zweitbesten Torschützen
in seinen Reihen.
Der SV Pressel
rutschte hingegen
zuletzt etwas ab
und steht nur noch
zwei Punkte vor den
Abstiegsrängen. Das
könnte in der Rückrunde
also einige heiße
Duelle im „Kessel“ geben.
In der Kreisklasse West hat der SV
Laußig 51 leicht den Anschluss zu
Spitzenreiter FSV Glesien verloren,
ist aber noch immer guter Dritter und
kann auf die Dienste von Top-Torjäger
Sebastian Matner (13) vertrauen.
So richtig zufrieden mit der Ausbeute
dürfte gleich ein Trio nicht sein: Die
Fussball-Kreisliga Nordsachsen Männer
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.
1. LSG Löbnitz 12 39:5 34
2. FSV Krostitz II 12 45:6 31
3. Dommitzscher SV Grün-Weiß 11 22:10 25
4. SC Hartenfels Torgau II 12 32:18 21
5. SV Concordia Schenkenberg II 12 27:16 19
6. SpG Jesewitz/Seegeritz 12 34:29 19
7. LSV Mörtitz 12 31:34 15
8. SpG Beilrode II/Arzberg 11 23:28 13
9. SV Wölkau 12 16:34 13
10. SpG Naund./Wermsd. II/Luppa 12 18:29 11
11. SV Pressel 12 21:32 10
12. SpG Dob.-Mockr./Naundorf II 12 17:44 9
13. FC Elbaue Torgau 12 20:41 8
14. FC Eilenburg II 10 12:31 7
Spielgemeinschaft Tornau/Bad Düben
II, der einzige rein anhaltische Vertreter
SV Eintracht Söllichau sowie der
SV Battuna Beach 99 aus dem Doberschützer
Ortsteil Battaune belegen die
Ränge sechs bis acht.
Die Spielgemeinschaft Doberschütz-
Mockrehna/Laußig ist die einzige
weibliche Vertretung auf sächsischer
Seite. Nur drei Punkte aus acht Spielen
bedeuten aktuell den ersten Abstiegsplatz
in der Stadtliga Leipzig. Lediglich
gegen Schlusslicht Leipziger
SV Südwest gab es einen Sieg (4:0).
Dennoch stirbt die Hoffnung zuletzt.
Drei der letzten vier Partien gingen
schließlich nur sehr knapp verloren
(1:2 gegen Blau-Weiß Leipzig, 0:1 in
Bad Lausick und 1:2 in Miltitz).
Ähnlich ernst ist die Lage beim FSV
Rot-Weiß Bad Schmiedeberg. Die
Männer sind mit sechs Zählern Träger
der roten Laterne in der Kreisoberliga
Wittenberg, aber durchaus noch in
Schlagdistanz zur unmittelbaren Konkurrenz.
Bis zum rettenden Ufer ist
es schließlich nur ein einziges Pünktchen.
Dass die Truppe von Trainer
Marcus Piston durchaus Moral hat,
bewies sie im letzten Auswärtsspiel
beim Tabellennnachbarn SG Lebien/
Annaburg II, als sie einen 1:3-Rückstand
noch in ein ganz wichtiges 5:3
drehte. Die Damen spielen in der
Fussball-Kreisklasse West Nords. Männer
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.
1. FSV Glesien 8 47:7 24
2. SpG Strelln/Röcknitz 9 30:13 21
3. SV Laußig 51 9 27:10 19
4. SV Grün-Weiß Selben 9 13:15 13
5. SG Zschortau II 8 27:13 12
6. SpG Tornau/Bad Düben II 9 18:28 11
7. SV Eintracht Söllichau 9 16:28 9
8. SV Battuna Beach 99 8 15:29 7
9. SpG Zschernitz/Zwochau II 9 11:30 4
10. SG Pehritzsch 8 5:36 4
Regionalklasse 2 und belegen dort
nach einem Sieg aus sieben Spielen
den achten Platz.
Fussball-Kreisoberliga Wittenberg Männer
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.
1. Oranienbaumer SV Hellas 09 14 49:17 32
2. VfB 1921 Zahna 12 38:16 28
3. SV Grün-Weiß Wörlitz 13 37:24 26
4. SG Rakith/Dabrun 12 24:15 26
5. SV Seegrehna 12 41:14 24
6. SV Allemannia 08 Jessen II 12 32:21 23
7. SV Reinsdorf 12 35:33 19
8. SV Grün-Weiß Linda 12 27:24 18
9. SG Blau-Weiß Nudersdorf 11 23:18 16
10. SG Grün-Weiß Pretzsch 12 22:33 14
11. Klödener SV 11 16:29 10
12. SG 1919 Trebitz II 12 11:39 8
13. SV Rot-Weiß Kemberg II 13 10:44 7
14. SG Lebien/Annaburg II 13 24:36 6
15. FSV R.-W. Bad Schmiedeberg 13 16:42 6
Fussball-Regionalklasse 2 Wittenb. Frauen
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.
1. SG Kemberg/Eutzsch 8 64:11 18
2. FC Stahl Aken 7 26:10 18
3. SG Union Sandersdorf II 6 44:6 15
4. SG ABUS Dessau 7 33:12 15
5. SV Grün-Weiß Wörlitz 8 28:10 15
6. SV Schwarz-Gelb Radegast 7 29:24 12
7. SV Germania Maasdorf 7 19:26 6
8. FSV R.-W. Bad Schmiedeberg 7 13:26 3
9. VfB Gräfenhainichen 7 3:80 3
10. SV Turbine Zschornewitz 6 4:58 0
Fussball-Stadtliga Leipzig Frauen
Pl. Mannschaft Sp. Tore Pkt.
1. SC Eintracht Schkeuditz 8 29:5 22
2. TuS Leutzsch 6 24:6 14
3. SG Olympia Frankenhain 6 14:7 13
4. SV Lipsia 93 Eutritzsch 6 11:13 12
5. SV Grün-Weiß Miltitz 6 16:12 10
6. FC Blau-Weiß Leipzig 7 9:19 9
7. SV 90 Lissa 8 9:13 8
8. SpG Dob.-Mockr./Laußig 8 8:19 3
9. FC Bad Lausick 1990 5 3:15 3
10. Leipziger SV Südwest 6 6:20 1

Auch im Internet unter:
www.duebener-wochenspiegel.de
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :
Dübener
www.duebener-wochenspiegel.de
WOCHENSPIEGEL
AMTSBLATT
der Stadt Bad Düben
Nr. 25/2022
Amtliche Mitteilungen
21. Dezember 2022
Beschlussübersicht
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 15. Dezember 2022 folgende
Beschlüsse gefasst:
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner,
das Jahr neigt sich dem Ende, Weihnachten und der Jahreswechsel
stehen vor der Tür. Hinter uns liegt ein weiteres Jahr voller Herausforderungen
und neuer Erfahrungen. Die vor uns liegenden Feiertage
geben Anlass, in der Hektik des Alltags einen Moment inne zu halten.
Im Namen des Stadtrates und der Ortschaftsräte wünschen wir allen
Einwohnerinnen und Einwohnern ein erholsames und besinnliches
Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das Jahr 2023 verbunden
mit den besten Wünschen für Gesundheit, Erfolg und Wohlergehen.
Lassen Sie uns hoffnungsvoll in das neue Jahr blicken!
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Cornelia Beer
Ortsvorsteherin
Mathias Mieth
Ortsvorsteher
Beschlussübersicht
Hans-Jürgen Küster
Ortsvorsteher
Der Verwaltungsausschuss hat am 6. Dezember 2022 folgende Beschlüsse
gefasst:
Beschluss-Nr. 45/22
Gemeindliches Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid für das Bauvorhaben:
Errichtung von 3 Windkraftanlagen für die Seilerei Voigt, Brückenstraße 1
und 2, Flur 8, Flurstücke 52/121, 52/154, 52/168 im Gewerbegebiet „Süd-Ost“
in Bad Düben
Beschluss-Nr. 46/22
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Nutzungsänderung
eines Bahnhofsgebäudes zu Kultur- und Büronutzung, Bahnhofstraße
3, Flur 11, Flurstück 110/20 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 47/22
Gemeindliches Einvernehmen zum Bauantrag für das Bauvorhaben: Errichtung
eines Windfangs und Anbau mit Dachterrasse, Körbitzweg 2, Flur 11, Flurstück
125/22 und Flur 15, Flurstück 3/9, jeweils in Bad Düben
Beschluss-Nr. 48/22
Gemeindliches Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid für das Bauvorhaben:
Neubau eines 1- bis 2-geschossigen Einfamilienhauses, Alaunwerksweg
28, Flur 21, Flurstücke 14/2 und 38 in Bad Düben
Beschluss-Nr. 49/22
Gemeindliches Einvernehmen zum Antrag auf Vorbescheid für das Bauvorhaben:
Ersatzneubau eines Einfamilienhauses, Neumark 8, Flur 11, Flurstücke
18/36 und 1136 in Bad Düben
Impressum
Amtsblatt der Stadt Bad Düben
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine
Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.
Beschluss-Nr. 7-36-1051
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben bestellt Frau Anja Weise aus Bad Düben
zur Friedensrichterin für die Stadt Bad Düben und die Gemeinde Löbnitz
für die Dauer von fünf Jahren. Die Bestellung muss vom Präsidenten des
Amtsgerichtes bestätigt werden.
Beschluss-Nr. 7-36-1052
Zustimmung zur Wahl des Stadtwehrleiters und des stellvertretenden Stadtwehrleiters
der Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben
Zum Stadtwehrleiter wurde Kamerad Thomas Haberland und zum stellvertretenden
Stadtwehrleiter Kamerad Torsten Korb gewählt.
Beschluss-Nr. 7-36-1053
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt auf der Grundlage der Richtlinie
des Sächsischen Staatsministeriums für Kultus zur Gewährung von Zuwendungen
zur Herstellung und Verbesserung der digitalen Infrastruktur in
Schulen und der erhaltenden zweckgebundenen Zuwendung für Investitionen
an Schulen des Schulträgers von der Sächsischen Aufbaubank, die Auftragsvergabe
zur Anschaffung von interaktiven Tafeln für die Heide-Grundschule
Bad Düben an die Firma Bechtloff und Merz GmbH aus Löbnitz.
Beschluss-Nr. 7-36-1054
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Unterstützung des Vereins
„Tafel Bad Düben e. V.“ vorbehaltlich der Haushaltsplanung des Doppelhaushaltes
2023/2024. Der Zuschuss für das Jahr 2023 beläuft sich auf 35.000
Euro und für das Jahr 2024 auf 33.000 Euro.
Beschluss-Nr. 7-36-1055
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt den Verzicht auf Ausübung des
Vorkaufsrechtes für das Erbbaurecht Bergstraße 12 in Bad Düben und stimmt
der Veräußerung des Erbbaurechtes an Frau Nancy Hoffmann, wohnhaft in
Bad Düben, zu.
Beschluss-Nr. 7-36-1056
Vergabe der Planungsleistungen für Los 1 – „Grüne Stadt und Biodiversität“
– im KoMoNa-Förderprogramm an: „freiräume sven reuter“ aus Delitzsch
Beschluss-Nr. 7-36-1057
Vergabe der Planungsleistungen für Los 2 – „Wassersensible Stadt – Pilotmaßnahme
‚Dommitzscher Platz‘“ – im KoMoNa-Förderprogramm an: Büro
Knoblich Landschaftsarchitekten aus Zschepplin
Beschluss-Nr. 7-36-1058
Vergabe der Leistung für die Begleitung und Prozesssteuerung zu den Losen
1 bis 3: „Grüne Stadt und Biodiversität“, „Wassersensible Stadt“, „Pilotmaßnahme
Umgestaltung Schulhof Oberschule“ im KoMoNa-Förderprogramm
an: STADTLAND GmbH aus Leipzig
Beschluss-Nr. 7-36-1059
Der Stadtrat beschließt die Aufstellung des Bebauungsplanes „Wohnbaufläche
am Drosselweg“ der Stadt Bad Düben nach § 13b BauGB in Verbindung mit
§ 13a BauGB (erneuter Aufstellungsbeschluss i. S. v. § 2 Absatz 1 BauGB).
Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes umfasst die Flurstücke 6/12, 6/53
und 6/11 (Teilfläche) der Flur 2 in der Gemarkung Bad Düben. Überplant
wird eine Fläche von ca. 0,5 ha.

Seite 76 AMTSBLATT
21. Dezember 2022
Beschluss-Nr. 7-36-1060
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt die Erteilung des gemeindlichen
Einvernehmens für das Bauvorhaben Umbau bestehender Schleuderbetonmast
Höhe 43,15 Meter, Austausch Aufsatzmast + 2 Bühnen, Durchwehnaer Straße
17, Flur 5, Flurstück 388/9 in Bad Düben.
Beschluss-Nr. 7-36-1061
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt, energiepreisbedingte negative
Auswirkungen auf die Jahresergebnisse 2023 und 2024 stadteigener
Unternehmen, an denen die Stadt entweder zu mehr als 50 Prozent oder die
Stadt zusammen mit anderen öffentlichen Trägern zu mehr als 50 Prozent
unmittelbar beteiligt ist, im Einklang mit gesellschafts-, kommunal- und
beihilferechtlichen Regelungen abzumildern, sofern hierdurch im Einzelfall
das Risiko der Zahlungsunfähigkeit i. S. d. §§ 17, 18 Insolvenzordnung oder
einer Überschuldung i. S. d. § 19 Insolvenzordnung droht und dies nicht auf
andere Weise abzuwenden ist.
Beschluss-Nr. 7-36-1062
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt vorbehaltlich der entsprechenden
gesetzlichen Grundlage, weiterhin an der Option gemäß § 27 Absatz 22 Satz
3 Umsatzsteuergesetz (UStG) zur vorübergehenden weiteren Anwendung
der bisherigen Umsatzsteuerregelung festzuhalten und diese nicht gemäß §
27 Absatz 22a Satz 2 UStG zu widerrufen.
Beschluss-Nr. 7-36-1063
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt dem Antrag der Fraktion Bürgerkreis
zur Änderung der Geschäftsordnung zu. Der § 31 (1), Satz 1 der Geschäftsordnung
wird wie folgt geändert:
Es werden die Worte „und den stellvertretenden Bürgermeistern“ ersatzlos
gestrichen.
Beschluss-Nr. 7-36-1064
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben stimmt dem Antrag der Wählergemeinschaft
„Wir für Bad Düben“ zur Änderung der Hauptsatzung zu. § 12 Satz wird wie
folgt ergänzt: „und 3. Stellvertretenden Bürgermeister.“
Beschluss-Nr. 7-36-1065
Der Stadtrat nimmt den Prüfungsbericht des Staatlichen Rechnungsprüfungsamtes
Wurzen zur überörtlichen Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung
in den Haushaltsjahren 2006 bis 2012 sowie Kenntnisnahme
des Prüfungsberichts des Staatlichen Rechnungsprüfungsamtes Wurzen zur
überörtlichen Prüfung der Eröffnungsbilanz zum 1. Januar 2013 der Stadt
Bad Düben vom 30. September 2019 zur Kenntnis.
Satzung des Bebauungsplanes „Wohnbauflächen
zwischen Mühlläufer und Waldstraße“
der Stadt Bad Düben
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat in seiner Sitzung am 20. Mai 2021 mit
Beschluss-Nr. 7-19-857 den Bebauungsplan „Wohnbauflächen zwischen
Mühlläufer und Waldstraße“ in der Fassung vom 27. April 2021 bestehend
aus der Planzeichnung mit den textlichen Festsetzungen gemäß § 10 Absatz
1 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen und die Begründung gebilligt.
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Absatz 3 BauGB ortsüblich
bekanntgemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Satzung gemäß § 10
Absatz 3 BauGB in Kraft.
Auskunft verlangen.
Zusätzlich werden die Unterlagen gemäß § 10 a Absatz 2 BauGB in das zentrale
Internetportal des Landes Sachsen unter https://buergerbeteiligung.
sachsen.de/portal/bplan/startseite und das Internetportal der Stadt Bad
Düben unter www.bad-dueben.de/rathaus/stadtentwicklung/ eingestellt
und zugänglich gemacht.
Bekanntmachungsanordnung
Gemäß § 215 Absatz 1 Satz 1 BauGB werden
1. eine nach § 214 Absatz 1 Satz 1 Nr. 1 – 3 BauGB beachtliche Verletzung
der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Absatz 2 BauGB beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des
Flächennutzungsplans und
3. nach § 214 Absatz 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs
unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung
des Flächennutzungsplans oder der Satzung schriftlich gegenüber der
Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründeten Sachverhalts
geltend gemacht worden sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach §
214 Absatz 2a BauGB beachtlich sind.
Gemäß § 4 Absatz 4 Satz 1 i. V. m. Absatz 5 SächsGemO gelten Satzungen,
die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO
zu Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von
Anfang an gültig zu Stande gekommen.
Dies gilt nicht, wenn
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt,
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder
Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Absatz 2 SächsGemO wegen
Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat,
4. vor Ablauf der in § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Fristen
a) die Rechtsaufsichtbehörde den Beschluss beanstandet hat
oder
b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften gegenüber der
Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung
begründen soll, schriftlich geltend gemacht worden ist.
Ist eine Verletzung nach Ziffer 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann
auch nach Ablauf der im § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist
jedermann diese Verletzung geltend machen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Absatz 3 Sätze 1 und 2 sowie
Absatz 4 BauGB hingewiesen. Demnach erlöschen Entschädigungsansprüche
für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn
nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die
Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt
wird.
Bad Düben, den 14. Dezember 2022
Astrid Münster
Bürgermeisterin
Das Bebauungsplangebiet umfasst folgende in der Gemarkung Bad Düben
liegende Flurstücke der Flur 2: 10/1 (Teilfläche), 12/43, 12/44, 12/45, 12/85,
12/86, 12/87, 12/88, 12/89, 12/90, 12/91, 121/92, 12/93, 12/94, 13/7, 13/31
(Teilfläche), 13/69, 13/70 (Teilfläche), 13/71, 13/95, 13/96 und 13/97.
Der Geltungsbereich ist in dem Auszug der Planzeichnung (nicht maßstäblich)
als durchgängige fette Umrandung dargestellt. Es gilt die Innenseite der
Umrandung als Geltungsbereichsgrenze. Maßgebend ist die Planzeichnung
in der Fassung vom 27. April 2021.
Jedermann kann die Satzung, bestehend aus der Planzeichnung und der Begründung,
in der Stadtverwaltung Bad Düben, Bau- und Bürgeramt, Markt
11, 04849 Bad Düben zu den Öffnungszeiten einsehen und über den Inhalt

Shp.
Schp.
x
Schp.
x
Grünstreifen
Schuppen
Schp.
Schp.
Schp.
21. Dezember 2022 AMTSBLATT
Seite 77
Auszug Planzeichnung, nicht maßstäblich
6/75
Grenze Trinkwasserschutzzone
III
WA
II
GRZ 0,4 o
FHmax = 119 m üb. DHHN 2016
639/2
6/9
13/44
108.97
BB
D 109.03
109.02
109.05
109.11
13/54
109.08
109.16
109.00
109.14
109.18
BB
640/2
109.13
10/92
108.80
109.03
109.18
108.79
Landkreis Nordsachsen
Gemarkung Bad Düben
SD
B 2 - Neue Wittenberger Straße
108.86
SD
109.28
109.00
108.88
109.12
108.97
108.87
109.17
108.77
108.86
108.96
D 109.02
Flur 4
108.97
108.85
109.57
109.43
13/72
109.71
Baum und Gebüschstreifen
109.10 108.51
Flur 2
BB
108.86
7.0
109.65 109.61
109.78 110.08
109.17
SD
6/125
13/77
10/2
13/11
M 1
2.0
6/121
6/124
Baum und Gebüschstreifen
SD
20.0 2.0
22.7 26.3 11.1
109.20
109.08
109.84
109.97
Anbauverbotszone
Waldstraße
30.00
LPB IV tags
Waldabstand
VERFAHRENSVERMERKE
BB
109.31
109.32
pG
109.15
641/1
2.0
109.98 109.88
109.90
B 2 - Neue Wittenberger Straße
385/10 BB
BB
Grünland
12/43
12/44
109.35
109.25
109.21
13/7
LPB IV nachts
109.49
109.44
109.73
3.0 4.5 3.0
109.45
SD
Mischwald
Grünland
6/4
D 109.49
S 106.56
3.0
13/70
30.0
12/45
D 109.50
109.48
109.29
109.31
S
3.0
S
3.0
3.0 4.5
LPB IV tags
LPB IV nachts
Schornstein
D 109.67
109.58
109.44
109.67
109.61
109.50
109.46
D 109.98
Planzeichnung - Teil 1
D 109.96
S 107.00
109.69
109.66
LPB IV nachts
HA 110.00
D 109.95
S 107.08
HA 110.06
D 109.27
D 109.37
D 109.75
S 106.71
D 109.39
D 109.38
109.52
109.45
3.0
4.5 3.0 23.0
3.0 4.5
S
HA 110.10
HA 110.06
109.73
3.0
30.00
Waldabstand
1. Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 2. Der Entwurf des Bebauungsplanes bestehend aus:
3. Die berührten Behörden und sonstigen
20.09.2018 Beschl.-Nr. 6 - 54 - 394 - Planzeichnung, M 1: 500 mit textlichen Festsetzungen und Begründung vom 19.06.2020 Träger öffentlicher Belange (TÖB) sind
nach § 2 Abs. 1 BauGB die Aufstellung haben in der Zeit vom 24.07. bis 26.08.2020 während der Öffnungszeiten gemäß
nach § 4 Abs. 2 BauGB mit Schreiben vom
des Bebauungsplanes nach § 13 b i.V.m. § 3 Abs. 2 BauGB in der Stadtverwaltung zu jedermann Einsicht öffentlich ausgelegen. 21.07.2020 aufgefordert worden,
§ 13 a BauGB beschlossen.
Zusätzlich können die Unterlagen über das Internetportal der Stadt Bad Düben unter
Stellungnahmen abzugeben.
Der Aufstellungsbeschluss wurde durch www.bad-dueben.de und im Landesportal
Veröffentlichung im Amtsblatt
https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseite oder
Nr. 9 vom 20.05.2020 öffentlich
www.bauleitplanung.sachsen.de eingesehen werden.
bekannt gemacht.
Die öffentliche Auslegung ist mit dem Hinweis, dass Stellungnahmen während der Auslegungsfrist
von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden können,
im Amtsblatt Nr. 13 vom 15.07.2020 ortsüblich bekannt gemacht worden.
Von der Umweltprüfung wurde nach § 13 Abs. 3 abgesehen.
Bad Düben, ............................................
Bad Düben, ............................................
Die Verbandsversammlung des ZAWDH fasste in ihrer
Bad Düben, ............................................
Bad Düben, ............................................
öffentlichen Sitzung am 30. November 2022 folgende
Die Bürgermeisterin
Die Bürgermeisterin
Die Bürgermeisterin
Die Bürgermeisterin
Beschlüsse:
SD
Grünstreifen
Grünstreifen
Schuppen
Schp.
Schp.
Schp.
Schp.
Laube
x
Schp.
Schp.
Wohnhaus
24
20
13/71
21
22
x
Laube
x x
26
Laube
Schuppen
GP
B
13/96
28
Laube
30
Laube
SD
SD
Mühlläufer
13/69
13/97
13/84
13/31
23
Laube
13/95
Überdachg.
27
Laube
Schp.
29
Laube
Laube
4
B
RG
Wohnhaus
Beet
SD
6/3
D 109.50
S 107.38
D 109.33
S 107.51
HA 109.41
13/32
109.73
12/92
12/93
12/91
D 109.30
S 106.79
VP
40
Laube
12/28
SD
D 109.78
109.52
34
Laube
D 109.43
GP
32
Laube
33
Laube
36
Laube
37
Laube
39
Laube
109.51
109.53
Schp.
D 110.38
D 110.28
Garage
12/91
Wohnhaus
Mischwald
Schp.
Schp.
SD
Schp.
Schp.
41
12/94
109.58
109.72
Laube
110.06
109.82
D 110.24
3.0
109.85
109.84
109.79
110.19
110.01
110.32
12/32
VP
35
Laube
Schp.
Schp.
12/88
12/13
10/1
12/86
12/89
12/90
Schp.
12/12
Wohnhaus
Beschlussübersicht
Beschluss VS 10/2022
Feststellung des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2019
Beschluss VS 11/2022
Vortrag Jahresüberschuss 2019 auf neue Rechnung
Beschluss VS 12/2022
Erteilung der Entlastung zum Jahresabschluss 2019
Beschluss VS 13/2022
Vergabe örtliche Prüfung der Jahresabschlüsse 2020 bis 2022
Beschluss VS 14/2022
Gebührenkalkulation 2023/2024
Beschluss VS 15/2022
1. Änderungssatzung der Abwasser- und Gebührensatzung
Beschluss VS 16/2022
5. Änderungssatzung der Fäkalsatzung
Beschluss VS 17/2022
Einleitentgelt Laußig 2023/2024
Beschluss VS 18/2022
Terminplanung Sitzungen 2023
12/11
12/85
12/87
Schp.
12/10
12/9
Schp.
Schp.
12/8
Schp.
12/16
Grünstreifen
SD
Grünstreifen
Schuppen
Schp.
340/12
12/7
440
WA
II
GRZ 0,4 o
FHmax = 119 m üb. DHHN 2016m
4. Der Entwurf des Bebauungsplanes bestehend aus:
Planzeichnung, M 1: 500 mit textlichen Festsetzungen und Begründung vom 07.01.2021
haben in der Zeit vom 11.02. bis 15.03.2021 während der Öffnungszeiten gemäß
§ 3 Abs. 2 BauGB in der Stadtverwaltung zu jedermann Einsicht öffentlich erneut ausgelegen.
Zusätzlich können die Unterlagen über das Internetportal der Stadt Bad Düben unter
www.bad-dueben.de und im Landesportal
https://buergerbeteiligung.sachsen.de/portal/bplan/startseite oder
www.bauleitplanung.sachsen.de eingesehen werden.
Die öffentliche Auslegung ist mit dem Hinweis, dass Stellungnahmen während der Auslegungsfrist
von jedermann schriftlich oder zur Niederschrift vorgebracht werden können,
im Amtsblatt Nr. 2/2021 vom 03.02.2021 ortsüblich bekannt gemacht worden.
Von der Umweltprüfung wurde nach § 13 Abs. 3 abgesehen.
Abwassergruppe
Planzeichnung - Teil 2
Dübener Heide,
109.45
109.58
Bad Düben
109.31
D 109.98
12/45
109.44
12/44
108.77
Die Geschäftsstelle des ZAWDH, Altenhof 10 in Bad Düben ist
109.67
vom 24. bis 31.
08.86
108.96
ZEICHENERKLÄRUNG
D 109.50
6
109.52
Dezember 2022 geschlossen. Ab dem 2. Flur Januar 2 2023 sind wir wieder 109.50 für Sie da.
1. Planungsrechtliche Festsetzung
109.45
641/1
109.46
6/4
1.1 Art der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB)
SD
109.31
BB
Für D 109.02
WAHavariefälle Allgemeines Wohngebiet (§ 4 BauNVO) steht Ihnen der Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer
1.2 Maß der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 BauGB)
Zulässigkeit der Baugrenze nach Textfestsetzung 1.8.
034243 / 336-20 zur Verfügung.
GRZ 0,4 Grundflächenzahl (§ 19 Abs.1 BauNVO)
hier: GRZ = 0,4
Der II Zweckverband Zahl der Vollgeschosse (§ 20 Abs. 1 BauNVO) Abwassergruppe Dübener Heide, Bad Düben, wünscht allen
hier z.B.: max. 2 Vollgeschosse
FHmax maximal Firsthöhe über DHHN 2016
Kunden und Geschäftspartnern 1. PLANUNGSRECHTLICHE ein frohes FESTSETZUNGEN Weihnachtsfest 2. ÖRTLICHE und BAUVORSCHRIFTEN ein (§ 9 Abs. gesundes
Füllschema der Nutzungsschablone:
4 BauGB, § 89 Abs. 2 SächsBO)
1.1 Art und Maß der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB)
Art der
Zahl der
Einfriedungen
baul. Nutzung Vollgeschosse
Die Einfriedungen von Grundstückseinfahrten, Garagen- und Carportzufahrten sind
1.1.1 Art der baulichen Nutzung
mindestens 5m von den öffentlichen Verkehrsflächen einzurücken.
Allgemeines Wohngebiet WA (§ 4 BauNVO)
neues Grundflächenzahl Jahr. Bauweise
Einfriedungen in Form von geschlossenen Mauern oder Wänden sind nicht zulässig.
Die allgemeine Zulässigkeit richtet sich nach § 4 Abs. 2 Nr. 1 und 2 BauNVO.
Zulässig sind Wohngebäude sowie die der Versorgung des Gebietes dienenden
nicht störenden Handwerksbetriebe.
max.Gebäudehöhe über DHHN 2016
Auf der Grundlage des § 1 Abs. 5 BauNVO sind die nach § 4 Abs. 2 BauNVO
3. NACHRICHTLICHE ÜBERNAHME
zulässigen Nutzungen unzulässig:
Astrid Münster
(§ 9 Abs. 6 BauGB)
- Nr. 2 die der Versorgung des Gebiets dienenden Läden, Schank- und
Speisewirtschaften
3.1 Anbauverbotsvorschrift nach § 9 Abs. 1 Nr. 1 Bundesfernstraßengesetzes (FStrG)
1.3 Bauweise (§ 9 Abs.1 Nr. 2 BauGB)
- Nr. 3 Anlagen für kirchliche, kulturelle, soziale, gesundheitliche und sportliche
Längs der Bundesfernstraßen dürfen Hochbauten jeglicher Art in einer Entfernung bis zu 20 m
Zwecke.
außerhalb der zur Erschließung der anliegenden Grundstücke bestimmten Teile der Ortsdurchfahrten,
jeweils gemessen vom äußeren Rand der befestigten Fahrbahn, nicht errichtet werden.
Verbandsvorsitzende
o offene Bauweise (§ 22 Abs. 2 BauNVO)
Weiterhin unzulässig sind nach § 1 Abs. 6 BauNVO die Ausnahmen nach
Das gilt auch für Aufschüttungen und Abgrabungen größeren Umfangs.
§ 4 Abs. 3 BauNVO:
Baugrenze (§ 23 Abs. 3 BauNVO)
- Nr. 1 Betriebe des Beherbergungswesens,
- Nr. 2 sonstige nicht störende Gewerbebetriebe,
- Nr. 3 Anlagen für Verwaltungen,
1.4 Verkehrsflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 11 BauGB)
- Nr. 4 Gartenbaubetriebe und
4. HINWEISE
- Nr. 5 Tankstellen.
Straßenverkehrsflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 11 BauGB)
4.1 Denkmalschutz
Anlagen für erneuerbare Energien (Sonnenenergie und Geothermie) sind in allen
Funde von Sachen, Sachgesamtheiten, Teilen oder Spuren von Sachen, von denen
Baugebieten überall zulässig.
Straßenbegrenzungslinie
anzunehmen ist, dass es sich um Kulturdenkmale handelt, sind gemäß § 20 Abs. 1
Windenergieanlagen sind nur in einer Größe wie in § 61 Abs. 1 Nr.3 c SächsBO
SächsDSchG unverzüglich einer Denkmalschutzbehörde anzuzeigen. Weitere
(Verfahrensfreie Bauvorhaben) zulässig.
Verkehrsfläche besonderer Zweckbestimmung, hier private Verkehrsfläche
Erläuterungen und Hinweise hierzu können der Begründung entnommen werden.
1.5 Grünflächen (§ 9 Abs. 1 Nr. 15 BauGB)
Grünfläche
pG private Grünfläche
1.6 Umgrenzung von Flächen zum Anpflanzen von Bäumen, Sträuchern
und sonstigen Bepflanzungen (§ 9 Abs. 1 Nr. 25 a BauGB)
1.7 Sonstige Planzeichen
Umgrenzung von Flächen, die von Bebauung freizuhalten sind
Anbauverbotszone Bundesstraße (§ 9 Abs. 1 Nr. 10 BauGB)
Grenze des räumlichen Geltungsbereiches (§ 9 Abs. 7 BauGB)
LPB IV tags Lärmpegelbereiche; hier Lärmpegelbereich IV, tags
Abgrenzung Planzeichnung - Teil 2
19/45
2. Bestandsangaben
Flurstücksnummer lt. Kataster
Flurstücksgrenzen
5. Die berührten Behörden und sonstigen 6. Die Darstellung der Grenzen Bezeichnungen
der Flurstücke stimmt mit aus der Planzeichnung und den
bestehend aus der Planzeichnung und
7. Der Bebauungsplan, bestehend
8. Die Satzung über den Bebauungsplan,
Träger öffentlicher Belange (TÖB) sind
Schneeräumen nach § 4 Abs. 2 BauGB mit Schreiben vom dem Liegenschaftskataster und überein Beseitigen Textfestsetzungen, wurde nach § 10 BauGB den textlichen von Festsetzungen wird hiermit Schnee- und
03.02.2021 erneut aufgefordert
(Stand ................................................). in der Sitzung vom ..................
ausgefertigt.
worden, Stellungnahmen abzugeben.
Für die Lagegenauigkeit der Grenzdarstellung
im Plan wird nicht garantiert. als Satzung beschlossen.
mit Beschluss-Nr. .................
Die Begründung zum Bebauungsplan
wurde gebilligt.
Bad Düben, ............................................
Eilenburg, ...........................................
109.12
108.97
Baum und Gebüschstreif
109.10 108.51
108.97 109.13
108.90
2.0
1.1.2 Maß der baulichen Nutzung (§ 9 Abs. 1 Nr. 1 BauGB)
Das Maß der baulichen Nutzung nach § 9 Abs. 1, Nr. 1 BauGB wird bestimmt durch:
- die Grundflächenzahl GRZ
- Zahl der Vollgeschosse
- maximale Firsthöhe über DHHN 2016
Die zulässige Grundflächenzahl darf durch Garagen und Stellplätzen mit ihren Zufahrten,
Nebenanlagen im Sinne des § 14 BauNVO und bauliche Anlagen unterhalb der Geländeoberfläche
entsprechend § 19 Abs. 4 BauNVO nicht überschritten werden.
Die Zahl der Vollgeschosse wird als Höchstgrenze festgesetzt.
Auf Gebäude montierte Masten, Antennen und ähnliche Anlagen sind bis zu einer Höhe
von 125 m über DHHN 2016 zulässig. Frei stehende Masten, Antennen und ähnliche Anlagen
sind bis zu einer Höhe von 120 m über DHHN 2016 zulässig.
1.3 Stellplätze, Garagen und Nebenanlagen (§ 9 Abs. 1 Nr. 4 BauGB)
Pro Wohneinheit sind im Allgemeinen Wohngebiet mind. 2 Stellplätze je Baugrundstück
zu schaffen.
Die Einfahrten von den öffentlichen Verkehrsflächen in die Baugrundstücke sind
mind. 4,5 m bis max. 5,5 m breit auszuführen. Zusätzlich ist neben den Einfahrten auf den
privaten Baugrundstücken ein Stellplatz als Längsparkplatz parallel zur Fahrbahn anzuordnen.
Diese müssen mind. 5,70 m lang + 1 m Aufweitung und 2 m Breite sein und dürfen
nicht eingefriedet werden, da diese der öffentlichen Mitbenutzung dienen.
Bad Düben, ............................................
00
Bad Düben, ...........................................
3.0
3.0
4.2 Bodenschutz
Das Plangebiet ist nicht im Sächsischen Altlastenkataster (SALKA) erfasst. Es kann somit
von einer Altlastenfreiheit im Sinne des § 9 in Verbindung mit § 2 Abs. 6 des Bundesbodenschutzgesetzes
(BBodSchG) ausgegangen werden.
Ergeben sich im Zuge der weiteren Planung, Bauvorbereitung und -ausführung Hinweise
auf schädliche Bodenveränderungen oder/und Altlasten i.S. des § 9 Abs. 1 i.V.m.
§ 2 Abs. 3 bis 5 BBodSchG (z.B. altlastenrelevante Sachverhalte wie organoleptische
Auffälligkeiten; Abfall) besteht für den Grundstückseigentümer und Inhaber der tatsächlichen
Gewalt nach § 13 Abs. 3 SächsKrWBodSchG vom 22. Februar 2019 die Pflicht,
diese unverzüglich der nach § 19 Abs. 1 SächsKrWBodSchG zuständigen Behörde
(hier: LRA Nordsachsen, Umweltamt) mitzuteilen.
Im Hinblick auf einen sparsamen und schonenden Umgang mit Boden, sowie zur
Minimierung baubetrieblicher Bodenbelastungen, sind die auf der Grundlage des
§ 1a BauGB, § 1 BBodSchG, § 202 BauGB und die in der Begründung gegebenen
Hinweise zu beachten.
4.3 Immissionsschutz
Schornsteine:
Bei Errichtung bzw. bei wesentlichen Änderungen von Schornsteinen für Feuerungsanlagen
für feste Brennstoffe müssen für die Austrittsöffnungen die Anforderungen
des § 19 Abs. 1 der 1. BImSchV beachtet werden.
Photovoltaikanlagen:
Bei Einsatz von Photovoltaikanlagen sollen die im Allgemeinen auftretenden Reflexionen
der Sonnenstrahlung auf den PV-Modulen entstehenden Blendwirkungen, durch die in
der Begründung Nr. 7.1 benannten Minderungsmaßnahmen berücksichtigt werden.
Luft-Wärmepumpen:
Zur Vermeidung von schalltechnischem Konfliktpotential sollen bei Auswahl und Aufstellung
von Luft-Wärmepumpen (und/oder Klima-, Kühl- oder Lüftungsgeräten) die in
der Anlage des "LAI - Leitfadens für die Verbesserung des Schutzes gegen Lärm bei
stationären Geräten", Stand: 28.08.2013 aufgeführten Hinweise beachtet werden.
Flurgrenzen
vorhandene Gebäude (Wohn-/Wirtschaftsgebäude)
1.4 Das Rückhaltung unbelastete und Niederschlagswasser Versickerung von Niederschlagswasser muss auf den jeweiligen (§ 9 Abs. Baugrundstücken
1 Nr. 14 BauGB)
4.4 Kampfmittel
Für die Flächen ist beim Kampfmittelbeseitigungsdienst Sachsen keine Belastung mit
X X
Kampfmitteln bekannt. Sollten bei der Untersuchung / Bauausführung Kampfmittel
Die bevorzugt Notwendige flächenhaft Flächen oder versickert Anlagen oder dazu entsprechend sind im gesamten wiederverwendet Geltungsbereich werden.
zulässig.
X Verbandsversammlung geplanter Abriss
des Zweckverbandes Abwassergruppe oder andere Gegenstände militärischer Herkunft Dübener
Eine Einleitung in den Schmutzwasserkanal ist nicht möglich.
gefunden werden, wird auf die
vorh. Abwasserleitungen mit Kontrollschacht
Anzeigepflicht entsprechend der Kampfmittelverordnung verwiesen. Dies gilt auch
im Zweifelsfall. Es erfolgt dann eine umgehende Beräumung durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst
Sachsen. Anzeigen über Kampfmittelfunde nimmt jede Polizei-
vorh. Elektroleitungen
1.5 Flächen oder Maßnahmen zum Schutz, zur Pflege und zur Entwicklung von
dienststelle oder der Kampfmittelbeseitigungsdienst direkt entgegen.
Heide, Boden, Natur und Landschaft (§ 9 Abs. 1 Nr. 20 BauGB)
vorh. Bad TrinkwasserleitungDüben findet am Mittwoch, den 4. Januar 2023, Dem Antragsteller um bleibt es freigestellt, 18.00 auf eigene Kosten vorsorglich Uhr,
Vermeidungsmaßnahme:
Bodenuntersuchungen
zur Gefahrenabwehr durch eine Fachfirma durchführen zu lassen.
Um die Auswirkungen von Erdarbeiten und der Versiegelung auf das Schutzgut Boden
vorh. Fernmeldeleitung
zu DIN mindern 18 300 ist in einer der Oberboden Stärke von auf 30 den cm (Ap-Horizont) in Anspruch genommenen abzutragen, zu Flächen sichern nach
und bei
D 109.33
4.5 Privatstraße
S 107.51 vorh. Deckel- und Sohlhöhen Abwasserschächte über DHHN 2016
im Sitzungsraum des Verwaltungsgebäudes der Kläranlage Die Zufahrt Altenhof über private Verkehrsfläche bedarf 10, einer rechtlichen Bad
Bedarf wieder aufzutragen.
Sicherung. Eine rechtliche
Zäune/Mauern
Die Beläge aller Stellplätze, Wegeanlagen und Terrassen sind, soweit das Eindringen von
Sicherung liegt vor, wenn eine Grunddienstbarkeit und eine beschränkt persönliche Dienstbarkeit
zugunsten der Bauaufsichtsbehörde im Grundbuch eingetragen oder wenn dafür
wassergefährdenden Stoffen ausgeschlossen werden kann, aus versickerungsfähigem
Böschungen
Material ( Pflaster mit Rasenfuge oder Rasengitterplatten) zu gestalten. Das gilt auch für
eine Baulast übernommen worden ist.
die Stellplätze neben den Einfahrten nach 1.3 (Längsparkplatz).
Düben statt.
Baumbestand (Laub-/Nadelbäume)
Für alle geplanten Lichtanlagen der Außenbereiche sind Leuchten mit LED zu verwenden,
welche einen nach unten ausgerichteten Lichtkegel und warmweißes Licht mit niedrigem
4.6 Natürliche Radioaktivität
UV-Anteil besitzen. Schmuckbeleuchtungen (z.B. Adventsbeleuchtung) sind davon
Das Plangebiet liegt in einem Bereich, in dem wahrscheinlich erhöhte Radonkonzentration
Hecken
ausgenommen.
in der Bodenluft vorhanden sind. Es wird empfohlen, die fachlichen Hinweise zum Radonschutz
zu beachten (siehe auch Begründung).
Bei Fragen kann die Radonberatungsstelle des Freistaates Sachsen kontaktiert werden.
1.6 Besondere Vorkehrungen zum Schutz gegen schädliche Umwelteinwirkungen im
(Telefon: 0371/ 46124-221, Telefax: 0371/ 46124-299, E-Mail: radonberatung@smul.sachsen.de)
Sinne des Bundesimmissionsschutzgesetzes (§ 9 Abs. 1 Nr. 24 BauGB)
Es ist folgende Tagesordnung vorgesehen:
öffentlicher Teil
Mitteilung vom Zweckverband,
109.17
SD
Waldstraße
109.20
109.08
109.32
109.15
109.24
109.35
109.25
109.21
109.49
109.44
Für das Plangebiet sind in Teilbereichen Lärmvorbelastungen durch Straßenverkehr
vorhanden, die oberhalb der Orientierungswerte für allgemeine Wohngebiete nach
DIN 18005 liegen.
Durch Anordnung der Baukörper oder durch geeignete Grundrissgestaltung sind die
Wohn- und Schlafräume den lärmabgewandten Gebäudeseiten zuzuordnen. Sofern eine
Anordnung aller Wohn- und Schlafräume einer Wohnung an den lärmabgewandten
Gebäudeseiten nicht möglich ist, sind vorrangig die Schlafräume den lärmabgewandten
Gebäudeseiten zuzuordnen. Für die Räume an den lärmzugewandten Gebäudeseiten
muss ein ausreichender Schallschutz durch bauliche Maßnahmen an Außentüren,
Fenstern, Außenwänden und Dächern der Gebäude geschaffen werden. Wohn-/Schlafräume
in Ein-Zimmer-Wohnungen und Kinderzimmer sind wie Schlafräume zu beurteilen.
Ist die Anordnung in Ausnahmefällen von Schlaf- und Kinderzimmern an der lärmzugewandten
Gebäudeseite nicht auszuschließen, so sind diese Räume mit schallgedämpften
Lüftungsöffnungen (aus hygienischen Gründen und zum Abführen der Feuchte notwendige
integrierte künstliche Be- und Entlüftung) auszustatten.
Die zu erwartenden Pegelverteilungen sowie die zu erwartenden maßgeblichen Außenlärmpegel
und Lärmpegelbereiche gemäß DIN 4109, denen die geplante Bebauung durch den
Einsatz von passiven Schallschutzmaßnahmen entgegen wirken muss, sind dem schalltechnischen
Gutachten mit der Berichtsnummer ECO 20 0 20 005 der ECO AKUSTIK GmbH
mit Stand vom 21. April 2020 zu entnehmen.
Im Rahmen des Baugenehmigungsverfahrens ist für Neubauten ab Lärmpegelbereich IV
und Außenbauteilen höher der Nachweis nach DIN über 4109 die zu Einhaltung erbringen. des Nur erforderlichen bei Anordnung Schalldämmmaßes von Schlaf- und von
zimmern an der lärmzugewandten Gebäudeseite sind die maßgeblichen Außenlärmpegel
Kinder-
und
Die Grenzen Lärmpegelbereiche der Lärmpegelbereiche gemäß DIN 4109 IV (tags) für die + (nachts) Nacht heranzuziehen.
sind in der Planzeichnung dargestellt.
1.7 Anpflanzungen von Bäumen und Sträuchern nach § 9 Abs. 1 Nr. 25a BauGB
Alle nicht überbaubaren Flächen innerhalb der Allgemeinen Wohngebietes sind als
dauerhafte Grünanlagen mit standortgerechten einheimischen Baum- und Straucharten
sowie mit Wiesen und Rasenflächen gärtnerisch zu gestalten und/oder zu erhalten.
Je 300 m² Grundstücksfläche ist ein heimischer Laubbaum mit einem Stammumfang
von 14 - 16 cm oder zwei Obstbäume (Halbstamm) zu pflanzen. Alle Gehölze sind
dauerhaft zu erhalten. Ausfälle sind gleichwertig oder gleichartig zu ersetzen.
Spätestens zwei Jahre nach Nutzungsaufnahme sind die Pflanzmaßnahmen auf den
privaten Grundstücken abzuschließen.
Maßnahme M 1:
Auf den Flurstücken 12/43 und 13/7 ist innerhalb des Grünstreifens der Anbauverbotszone
der Bundesstraße auf der Fläche zum Anpflanzen von Bäumen, Sträuchern und sonstigen
Bepflanzungen eine Hecke anzulegen. Folgende Arten und Qualitäten sind zu verwenden:
Arten und Qualitäten der Heckengehölze:
Anzahl Art Bot Name Qualität
10 Bluthartriegel Cornus sanguineum Str., 60-100
12 Weißdorn Crataegus monogyna Str., 60-100
10 Besenginster Cytisus scoparius Str., 60-100
10 Schlehe Prunus spinosa Str., 60-100
10 Hundsrose Rosa canina Str., 60-100
12 Eberesche Sorbus aucuparia Str., 60-100
Die Maßnahme ist spätestens ein Jahr nach Fertigstellung der Erschließungsstraße
im Plangebiet fertigzustellen.
Die Hecke kann im Zuge der Grundstücksteilung an den noch zu bildenden Flurstücksgrenzen
um 1 m unterbrochen werden, eine Gesamtfläche von mindestens 300 m² ist
dabei einzuhalten. Sie ist von den künftigen Eigentümern dauerhaft zu erhalten.
Ausfälle sind gleichwertig und gleichartig zu ersetzen.
Vorhandene Bäume und Anpflanzungen sind während der Bauarbeiten weitgehend
zu erhalten und vor Beeinträchtigungen zu schützen.
Schotter- und Kiesflächen zur Gartengestaltung sind nicht zulässig.
Fassaden und Dachbegrünungen werden zur Verbesserung des Kleinklimas
empfohlen.
Einheimische Baum- und Straucharten sind u.a. in der Begründung als Anlage aufgeführt.
1.8 besondere Festsetzung nach § 9 Absatz 2 BauGB
Bauliche Nutzungen innerhalb der im Teil 2 der Planzeichnung dargestellten Erweiterung
des Baufelds im Allgemeinen Wohngebiet sind bis zum Vorliegen der Waldumwandlungsgenehmigung
für den südlich angrenzenden vorhandenen Wald unzulässig.
109.48 109.61
Zweckverband
Abwassergruppe
1.2 Überbaubare Grundstücksflächen (§ 23 BauNVO)
Dübener Heide,
Die überbaubaren Grundstücksflächen werden durch die in der Planzeichnung
eingetragenen Baugrenzen nach § 23 BauNVO bestimmt. Nach § 23 Abs. 3
Satz 2 BauNVO kann ausnahmsweise ein Vortreten von untergeordneten
Gebäudeteilen bis max. 1,5 m zugelassen werden.
Eine Überschreitung der Baugrenzen in Richtung Norden und Süden zum Wald ist
aufgrund des notwendigen Waldabstandes von 30 m nicht zulässig. Das gilt auch für
Anlagen, welche nach Bauordnungsrecht Bad in den Abstandsflächen zulässig Düben
sind.
Öffentliche Bekanntmachung
109.29
SD
109.69
109.66
SD
Wo
4.7 Übergabe von Unterlagen mit geologischem Belang
Es besteht gemäß Geologiedatengesetz (GeolDG) (gilt seit 30.06.2020) die Pflicht zur Anzeige
geologischer Untersuchungen und zur Übermittlung von Nachweisdaten (z. B. Bohranzeigedaten
= Bohranzeigepflicht) an das LfULG (= zuständige Behörde) nach § 8, zur Übermittlung
von Fachdaten (z. B. Bohrprofile / Schichtenverzeichnisse = Bohrergebnismitteilungspflicht)
geologischer Untersuchungen nach § 9 und zur Übermittlung von Bewertungsdaten geologischer
Untersuchungen (z. B. Baugrundgutachten / Hydrogeologische Gutachten) nach § 10. Es sind
die jeweiligen Fristen einzuhalten.
Für Anzeigen von Bohrungen und geophysikalischen Untersuchungen wird weiterhin das Online-
Portal ELBA.SAX (https://antragsmanagement.sachsen.de/ams/elba) empfohlen.
4.8 Anwendung der Baumschutzsatzung
Für notwendige Gehölzbeseitigungen zur Schaffung der Baufreiheit auf den privaten Grundstücken
und für die Erschließungsanlagen ist die Satzung zum Schutz des Gehölzbestandes auf dem
Gemeindegebiet der Stadt Bad Düben (Baumschutzsatzung) anzuwenden.
4.9 Erneuerbare Energien
Erdwärmeanlagen:
Erdwärmeanlagen sind rechtzeitig bei der unteren Wasserbehörde zu beantragen. Auf Grund der
örtlichen Lage muss entschieden werden, ob die Errichtung von Erdwärmeanlagen möglich ist
bzw. ob eine Tiefenbegrenzung erfolgen muss.
Bauweise:
Bei der Ausrichtung der Gebäude sollten Optimierungen beachtet werden, wie beispielsweise eine
kompakte Bauweise oder
die Ausnutzung der natürlichen
Belichtung und Erwärmung durch Sonnenenergie zur Verringerung des Energiebedarfs pro
Quadratmeter bei gleicher Nutzung und gleichen Baustandards. Eine gegenseitige
Verschattung der Gebäude sollte durch deren Stellung und Gebäudehöhen vermieden werden.
Die Südausrichtung größerer Gebäudeflächen ermöglicht eine aktive und passive
Solarenergienutzung.
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit, Bestätigung Tagesordnung und Niederschrift
2. Beratung und Beschlussfassung Haushaltssatzung und Wirtschaftsplan 2023
und 2024
3. Informationen zu Erschließungsverträgen
4. Anfragen, Sonstiges
Eisglätte auf Gehwegen
GRUNDLAGE DER PLANDARSTELLUNG
gez. Astrid Münster
Verbandsvorsitzende
Plangrundlage vom Grundplan "Kataster mit Grundriss" hergestellt durch Dipl.-Ing.
(FH) Frank Knobbe (ÖPVI), Delitzsch vom August 2019.
Lagesystem Ergänzungen ETRS89, für den südlichen UTM33; Höhensystem Teil vom 30.11.2020.
DHHN2016
9. Der Satzungsbeschluss des Bebauungsplanes sowie die Stelle, bei der der Plan mit
Begründung auf Dauer der Dienststunden von jedermann eingesehen werden kann und
über den Inhalt Auskunft zu erhalten ist, wurden am ................. im Amtsblatt-Nr. ...................
ortsüblich bekannt gemacht. In der Bekanntmachung ist auf die Geltendmachung der
Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie
auf die Rechtsfolgen (§ 215 Abs. 1 und 2 BauGB) und weiter auf die Fälligkeit und Erlöschen
von Entschädigungsansprüchen (vergl. § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB)
hingewiesen worden.
Der Bebauungsplan ist mit Veröffentlichung im Amtsblatt-Nr. ........... am ........................ in
Kraft getreten..
Bad Düben, ............................................
Die Stadt Bad Düben weist Vermessungsamt des alle Grundstückseigentümer auf die Verpflichtung
Die Bürgermeisterin
Landkreises Nordsachsen
Die Bürgermeisterin
Die Bürgermeisterin
Die Bürgermeisterin
zum Schneeräumen und Beseitigen von Schnee- und Eisglätte auf den Gehwegen
vor ihren Grundstücken hin. Entsprechend der Satzung der Stadt Bad Düben
über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum Schneeräumen und Bestreuen
der Gehwege besteht die Verpflichtung eine mindestens 1,50 Meter breite
Fläche entlang des Grundstückes zu sichern. Dort wo kein Gehweg vorhanden
ist, muss ein 1,50 Meter breiter Streifen entlang der Fahrbahn ausreichend gesichert
werden. Es sind nur Geräte einzusetzen, welche eine Beschädigung der
Verkehrsflächen ausschließen.
Als Gehwege gelten auch gemeinsame Geh- und Radwege.
Die Straßeneinläufe, Hydranten und sonstige Einbauten sind von Schnee
freizuhalten.
Bei Straßen mit einseitigem Gehweg sind sowohl Eigentümer oder Besitzer
der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke als auch Eigentümer oder
Besitzer der auf der gegenüberliegenden Straßenseite befindlichen Grundstücke
zum Winterdienst verpflichtet. In Jahren mit gerader Endziffer sind Eigentümer
oder Besitzer der auf der Gehwegseite befindlichen Grundstücke, in Jahren mit
ungerader Endziffer Eigentümer oder Besitzer der auf der gegenüberliegenden
Straßenseite befindlichen Grundstücke verpflichtet.
Die Räum- und Streupflicht für den Gehverkehr besteht zwischen 7.00 und
20.00 Uhr.
Als Streumittel sind vor allem Sand, Splitt und ähnliches abstumpfendes Material
zu verwenden (keine Asche). Auftauende Mittel dürfen nur in geringen Mengen
zur Beseitigung festgetretener Eis- und Schneerückstände verwendet werden.
Die Rückstände des Streumittels sind spätestens nach Ende der Frostperiode
von dem jeweils Winterdienstpflichtigen zu beseitigen.
RECHT
Bauges
S. 2414
14.08.2
Verord
in der
Verord
(Planze
durch A
Sächsi
(Sächs
(Sächs
Sächsi
9. März
16. Dez
Bundes
durch A
Sächsi
das zul
Gesetz
vom 24
25. Feb
Raumo
Artikel
Gesetz
nungsg
Gesetz
Denkm
durch A
Sächsi
22. Feb
Gesetz
Bewirts
Artikel
Bundes
Artikel
Bundes
17.05.2
9. Deze
Wasse
Artikel
Sächsi
zuletzt
worden
Sächsi
0.04.19
11. Ma
Bundes
(BGBl.
(BGBl.
Landes
Region
(verbin
Region
EINSICHT
Die der P
Stadtver
04849 B
I
Bauherr
Datum
Unterschrift
Projekt
Planbezeichnun
Maßstab
Bearbeitet
Projekt-Nr.
Planer
ÜBE
Unterschrift
Zulassungs-Nr.

Seite 78 AMTSBLATT
21. Dezember 2022
Die Satzung der Stadt Bad Düben über die Verpflichtung der Straßenanlieger zum
Schneeräumen und Bestreuen der Gehwege finden Sie auf unserer Homepage
unter www.bad-dueben.de/rathaus/satzung-und-verordnungen/
Stadtverwaltung Bad Düben
Bau- und Bürgeramt
In eigener Sache
Das Rathaus bleibt in der 52. Kalenderwoche vom 27. bis 30.12.2022 für den
Besucherverkehr geschlossen. Bei Bedarf liegen Gelbe Säcke zu den Öffnungszeiten
in der Touristinformation und im Landschaftsmuseum der Dübener Heide
Burg Düben bereit.
Öffnungszeiten Landschaftsmuseum der
Dübener Heide Burg Düben für die Zeit
von Freitag, den 23. Dezember 2022, bis
einschließlich Sonntag, den 1. Januar 2023
Freitag, 23. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr
Samstag, 24. Dezember 2022 geschlossen
Sonntag, 25. Dezember 2022 geschlossen
Montag, 26. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr
Dienstag, 27. Dezember 2022 geschlossen
Mittwoch, 28. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag, 29. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr
Freitag, 30. Dezember 2022 10.00 bis 16.00 Uhr
Samstag, 31. Dezember 2022 geschlossen
Sonntag, 1. Januar 2023 10.00 bis 16.00 Uhr
Neujahrs-Willkommen in der Obermühle
Am Sonntag, 8. Januar 2023, um 10.00 Uhr lädt Bürgermeisterin
Astrid Münster alle Bürgerinnen und Bürger von Bad Düben zum
Neujahrs-Willkommen in die Obermühle ein. Bürgermeisterin Astrid
Münster wird im Rahmen des Neujahrs-Willkommens auf die hinter
uns liegenden Monate zurückblicken und einen Ausblick auf das
neue Jahr geben. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgt der
Posaunenchor der Kurrende Bad Düben e. V.
Es wird ein Besuch der Sternsinger erwartet. Sie bringen in der Nachfolge
der Heiligen Drei Könige den Segen „Christus segne dieses
Haus“ zu den Menschen und segnen auch die Obermühle.
Im Anschluss an den offiziellen Teil besteht die Möglichkeit, in ungezwungener
Atmosphäre bei einem Glühwein ins Gespräch zu kommen.
Die Veranstaltung ist öffentlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich eingeladen.
Ihre Astrid Münster
Bürgermeisterin
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
VERANSTALTUNGEN JANUAR
01.01.
10.00 – 12.00 Katerfrühstück, www.museumsdorf-duebener-heide.de, Obermühle
14.01.
19.00 Dreikönigs-Epiphanias-Singen, Kurrende & Orgel,
www.kurrende-bad-dueben.de, Katholische Kirche
15.01.
15.00 „Classic meets Bad Düben“: Anrechtskonzert „KURIOS und FURIOS“ der Sächsischen
Bläserphilharmonie, Leitung: erster ständiger Gastdirigent David Timm
(Leipziger Universitätsmusikdirektor), neueste Errungenschaften auf dem Gebiet
des digitalen Dirigenten, aber mit gänzlich analog gespielter Musik, Orchester als
Edel-Juke-Box, musikalischer Handelsvertreter und Garant für gute Laune, Preis: 24
€ p. P. (Kat. 1) / 19 € (Kat. 2), ermäßigt: 15 € (Kat. 1) / 10 € (Kat. 2), KVV: HEIDE SPA
Kasse, kostenlose Tickethotline (Tel.: 0800 / 2181050) oder www.ticketgalerie.de,
www.heidespa.de, www.saechsische-blaeserphilharmonie.de, HEIDE SPA Kursaal
19.01.
19.30 Basketball-Bezirksliga: Dübener Füchse – SV Spartak Grimma II,
www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei
20.01.
18.00 Ausstellungseröffnung „Mobilität anders angehen – Diskussionsraum
‚Unsere mobile Zukunft‘“, Ausstellung bis 25.02. (Mo., Di., Do., Fr.: 10– 15 Uhr),
www.naturpark-duebener-heide.de, NaturparkHaus
21.01.
14.00 Volleyball-Bezirksliga (Damen): SV Bad Düben – VV Grimma II &
SV Stahl Brandis, www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Oberschule
14.00 Volleyball-Bezirksliga: SV Bad Düben II – SV Reudnitz III & TSG Markkleeberg
1903 III, www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei
22.01.
15.00 Volleyball-Regionalliga: SV Bad Düben – Krostitzer SV,
www.sv-bad-dueben.de, Sporthalle Bundespolizei
31.01.
19.30 „Fermate – Innehalten zum Monatsende“, Orgelkonzert mit
Prof. Martin Schmeding (HMT Leipzig), www.evangelische-kirche-bad-dueben.de,
Evangelische Stadtkirche St. Nikolai
ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN!

AMTSBLATT
der Gemeinde Laußig
21. Dezember 2022 Nr. 20/2022
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
was ist das nur für ein zu Ende gehendes, anstrengendes Jahr? Schlagwörter
wie Klimawandel, Pflegenotstand, Gas- und Strompreisbremse – mit
all ihren Begleiterscheinungen – haben das persönliche, gesellschaftliche,
wirtschaftliche Leben aller Menschen stark beeinflusst und oftmals den
Einen oder Anderen aus der Bahn geworfen.
Mir liegt viel daran, in dieser Zeit unseren Mittelstand zu stärken, denn er
ist das Rückgrat unserer Wirtschaft und der Garant für unseren Wohlstand.
Unser Lebensumfeld wird sich weiter verändern.
Nicht das, was wir haben, sondern das, was wir können und leisten, wird
unseren Lebensstandard bestimmen.
Diese Veränderungen werden uns auch in das Jahr 2023 begleiten.
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
wieder einmal steht Weihnachten vor der Tür! Die Vielzahl von Kerzen
und Lichterglanz, geschmückten Adventsgestecken, glitzernden Tannenbäumen,
weihnachtlicher Musik und der herrliche Duft nach Weihnachtsgebäck
erinnern uns täglich daran.
Und wer kann – und will – sich trotz Alltagsstress und Hektik diesem Lichterglanz
oder den erwartungsfrohen Augen der Kinder schon entziehen…?
Freuen wir uns also gemeinsam auf die bevorstehenden Fest- und Feiertage.
Denn trotz vielfältiger Belastungen des Alltags vermittelt uns dieser Abschnitt
im Jahreskalender stets eine ganz besondere Stimmung.
„Der Mensch für sich allein vermag gar wenig und ist ein verlassener Robinson;
nur in der Gemeinschaft mit den anderen ist und vermag er viel.“
Arthur Schopenhauer
In diesem Sinne, und hier schließe ich jeden Einzelnen in den Familien,
den Einrichtungen, Schulen, Unternehmen, Betrieben, der Feuerwehr,
den kirchlichen Organisationen, den kommunalen Gremien, den vielen
Vereinen und ehrenamtlich Tätigen in unserer Gemeinde mit ein, danke
ich für ihr Engagement im zu Ende gehenden Jahr.
Ich wünsche Ihnen ein besinnliches und friedvolles Weihnachtsfest sowie
ein gesundes und glückliches neues Jahr.
Machen wir uns gemeinsam auf den Weg! Wann wir ankommen, wissen
wir nicht. Wenn wir ehrlich sind und uns in der Welt umschauen, können
wir ziemlich sicher sein, dass wir noch eine ganze Weile unterwegs sein
werden.
Umso wichtiger ist es, fest
zusammenzuhalten, um uns die
positive Einstellung zum Leben
auch im Jahr 2023 zu erhalten.
Lothar Schneider
Bürgermeister
Impressum
Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für
ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.
Stellenausschreibung
Unsere Zunkunft – Ihre berufliche Sicherheit
Ab 2023 suchen wir Sie als
Bauhofmitarbeiter / Elektriker (m/w/d) in der Gemeinde Laußig.
Der Beginn ist unter Berücksichtigung von Kündigungsfristen vereinbar.
Die Gemeinde Laußig liegt im Landkreis Nordsachsen, elf Kilometer nördlich
von Eilenburg und sechs Kilometer südlich von Bad Düben. Der Osten der
Gemeinde grenzt an den Naturpark Dübener Heide.
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Vorschriften des Tarifvertrages für
den öffentlichen Dienst (TVöD/VKA) und erfolgt unbefristet in Vollzeit.
Das Aufgabengebiet:
• Unterhaltung und Instandsetzung an der gemeindlichen Straßenbeleuchtung
• Unterhaltung und Instandsetzung der sonstigen elektrotechnischen Anlagen
im Zuständigkeitsbereich der Gemeinde Laußig
• Prüfung von ortsveränderlichen Elektrogeräten und ortsfesten Anlagen nach
DGUV3
• Führung der erforderlichen Elektro-Dokumentation
• Installation-, Änderungs- und Erweiterungsarbeiten an elektronischen Anlagen
• Begleitung bei sicherheitsrelevanten Prüfungen, Abnahmen und Unterweisungen
• Unterstützung und Ausführung von sonstigen handwerkliche Tätigkeiten im
Aufgabenbereich des Bauhofs
• Im Sommer Mitarbeit in den Grünanlagen, z. B. Rasen mähen, Anlagenpflege,
Baumschnitt
• Im Winter Absicherung des Winterdienstes mit Bereitschaft
Ihr Profil:
• Eine erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroniker:in für
Betriebstechnik oder vergleichbare Kenntnisse als Elektriker:in
• Selbstständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit
• Die Fahrerlaubnis der Klassen B, BE (erforderlich und Voraussetzung)
• die Klassen C, CE (wünschenswert)
• Hohe Flexibilität, Belastbarkeit, Leistungsbereitschaft
• Vielseitiges technisches und handwerkliches Geschick
• Dienstbereitschaft auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten (z. B. Winterdienst
in Rufbereitschaft)
• Deutschkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
Wir bieten:
• Unbefristetes Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit (derzeit 39 Wochenarbeitsstunden)
• Vielseitiges, selbstständiges, verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet
• leistungsgerechte Vergütung nach TVöD–VKA in Abhängigkeit von den
persönlichen Voraussetzungen mit vielfältigen Sozialleistungen, wie z. B.
attraktive betriebliche Zusatzversorgung, leistungsorientierte Bezahlung
sowie Jahressonderzahlung
• 30 Tage Urlaub
• 24. und 31. Dezember als zusätzliche arbeitsfreie Tage
• angenehmes Arbeitsklima in einem wertschätzenden, kompetenten und
hilfsbereiten Team, das sich auf Sie freut
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie diese bis zum 15. Januar
2023 unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit an: Kathleen Schöbe, Tel.:
034243 / 33915, E-Mail: k.schoebe@laussig.de
Mit der Zusendung Ihrer Unterlagen erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Angaben für den
Zeitraum des Bewerbungsverfahrens elektronisch gespeichert werden dürfen, wir garantieren
Ihnen eine vertrauliche Behandlung ihrer persönlichen Daten. Ihre Einwilligung kann von Ihnen
jederzeit widerrufen werden. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich für das Auswahlverfahren
und wird auf Grundlage von Artikel 6 DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) vorgenommen. Dies
schließt die Weitergabe an die Mitglieder der Auswahlkommission und der Personalverwaltung
mit ein. Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungen, die nicht
berücksichtigt wurden, ordnungsgemäß vernichtet.

Seite 30 AMTSBLATT
21. Dezember 2022
Richten Sie die Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bevorzugt per E-Mail als PDF mit
einer maximalen Datengröße von 5 MB bitte bis zum 15. Januar 2023 an die angegebene E-Mail-
Adresse. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders
berücksichtigt. Die Gemeindeverwaltung legt Wert auf berufliche Gleichstellung von Frauen und
Männern. Kosten der Bewerbung können nicht erstattet werden.
Stellenausschreibung
Unsere Zukunft – Ihre berufliche Sicherheit
Die Gemeindeverwaltung Laußig sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
einen Sachbearbeiter Anlagenbuchhaltung (m/w/d)
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach den Vorschriften des Tarifvertrages
für den öffentlichen Dienst (TVöD/VKA) und erfolgt unbefristet in Voll- oder
Teilzeit.
Das Aufgabengebiet:
• Erfassung und Bewertung der Vermögensgegenstände und Sonderposten inkl.
Abbildung der Zu- und Abschreibungen
• Ermittlung der aktivierungsfähigen Wertansätze hinsichtlich der Abgrenzung
von Anschaffungs- und Herstellungskosten und von Erhaltungsaufwendungen
• Prüfung der Anlagennachweise und der Buchführung
• Erstellung von Anlageübersichten sowie weiteren Berichten
• Bereitstellung von Werten für die Bilanz
• Jahresabschlussarbeiten
– Mitwirkung und Anfertigung von Zuarbeiten bei der Erstellung, der Jahresabschlüsse
und der Abschlussbilanz
– Erstellung der Inventurlisten und Abstimmung der Inventurergebnisse mit
den Fachdiensten
– Erstellen und Führen des Anlagenspiegels
• Unterstützung der Geschäftsbuchhaltung
• Kreditoren-/Debitorenbuchhaltung
• Datenermittlung für die Haushaltsplanung und Gebührenkalkulation
• Bearbeitung von Pachtangelegenheiten
• Aufgaben im Zusammenhang mit der Wohnungsverwaltung von kommunalen
Wohnungen
• Nachlasspflege bei unbekannten Erben – Bestallung
Ihr Profil:
• mindestens eine kaufmännische Ausbildung im Finanz- und Kassen- bzw.
Rechnungswesen oder eine abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellter
bzw. Steuerfachangestellter
• mehrjährige Berufserfahrung im Bereich der Anlagen- und Finanzbuchhaltung
• Fachkenntnisse der für das Aufgabengebiet relevanten Rechtsgrundlagen des
Kommunal- und Haushaltsrechts (SächsGemO, SächsKomHVO-Doppik,
Verwaltungsvorschriften und Durchführungsbestimmungen zur Planung und
Durchführung des kommunalen Haushalts- und Rechnungswesen einschließlich
Finanzausgleich wünschenswert
• souveräner Umgang mit moderner Bürokommunikation, Standard- und Anwendersoftware
• hohes Verantwortungsbewusstsein und Organisationsfähigkeit
• strukturiertes, selbstständiges und systematisches Denken und Handeln
Wir bieten:
• unbefristetes Beschäftigungsverhältnis in Vollzeit (derzeit 39 Wochenarbeitsstunden)
oder Teilzeit
• vielseitiges, selbstständiges, verantwortungsvolles und interessantes Aufgabengebiet
• leistungsgerechte Vergütung nach TVöD–VKA in Abhängigkeit von den
persönlichen Voraussetzungen in EG 8 mit vielfältigen Sozialleistungen, wie
z. B. attraktive betriebliche Zusatzversorgung, leistungsorientierte Bezahlung
sowie Jahressonderzahlung
• 30 Tage Urlaub
• 24. und 31. Dezember als zusätzliche arbeitsfreie Tage
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie diese bis zum 15. Januar
2023 unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit an: Kathleen Schöbe, Tel.:
034243 / 33915, E-Mail: k.schoebe@laussig.de
Mit der Zusendung Ihrer Unterlagen erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Angaben für den
Zeitraum des Bewerbungsverfahrens elektronisch gespeichert werden dürfen, wir garantieren
Ihnen eine vertrauliche Behandlung ihrer persönlichen Daten. Ihre Einwilligung kann von Ihnen
jederzeit widerrufen werden. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich für das Auswahlverfahren
und wird auf Grundlage von Artikel 6 DSGVO (Datenschutzgrundverordnung) vorgenommen. Dies
schließt die Weitergabe an die Mitglieder der Auswahlkommission und der Personalverwaltung
mit ein. Nach Abschluss des Stellenbesetzungsverfahrens werden die Bewerbungen, die nicht
berücksichtigt wurden, ordnungsgemäß vernichtet.
Richten Sie die Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen bevorzugt per E-Mail als PDF mit
einer maximalen Datengröße von 5 MB bitte bis zum 15. Januar 2023 an die angegebene E-Mail-
Adresse. Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders
berücksichtigt. Die Gemeindeverwaltung legt Wert auf berufliche Gleichstellung von Frauen und
Männern. Kosten der Bewerbung können nicht erstattet werden.
Stellenausschreibung
Die Laußiger Wohnstätten GmbH ist eine
100-prozentige Tochter der Gemeinde Laußig.
Die Geschäftstätigkeit im Rahmen ihrer kommunalen
Aufgabenstellung besteht darin, eine
sozial verantwortbare Wohnungsversorgung für
die breite Schicht der Bevölkerung sicherzustellen. Die Laußiger Wohnstätten
GmbH verfügt über einen Bestand von 340 Wohneinheiten sowie zwei gewerblichen
Objekten. Wir suchen für die wohnungswirtschaftliche Verwaltung des
Bestandes zum nächstmöglichen Zeitpunkt, unbefristet eine/n Mitarbeiter/in
in der Wohnungsverwaltung (m/w/d)
Ihre Aufgabenschwerpunkte:
• kaufmännische Betreuung des Wohnungs- und Gewerbebestandes
• Erfassung, Prüfung und Pflege der objekt- und vertragsrelevanten Stammdaten
• Korrespondenz mit Mietern, Behörden und weiteren Externen
• Vertragsmanagement, u. a. Erstellung von Mietverträgen
• Objektbegehungen, Übergaben und Abnahmen von Wohnungen
• Annahme von Mängel- und Schadensmeldungen, Auftragserteilung an Firmen
und Hausmeister
• Forderungs- und Beschwerdemanagement
• Vorbereitung von Modernisierungs- und Sanierungsmaßnahmen
• Rechnungsprüfung
Das Anforderungsprofil:
• Immobilienkaufmann/-kauffrau oder vergleichbar oder entsprechende Berufserfahrung
in der Wohnungsverwaltung
• selbstständige und strukturierte Arbeitsweise
• sicherer Umgang mit den gängigen Office-Softwarelösungen
• sehr gute schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeit
• Führerschein der Klasse B
• technisches Verständnis wünschenswert
Wir bieten:
• eine qualifizierte und abwechslungsreiche Tätigkeit
• eine unbefristete Stelle in Voll-/Teilzeit
• 30 Urlaubstage pro Jahr
• eine attraktive Vergütung nach TVöD
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie diese bis zum 6. Januar
2023 unter Angabe der telefonischen Erreichbarkeit an: Lothar Schneider, Tel.:
034243 / 33911, E-Mail: info@laussig.de
Mit der Zusendung Ihrer Unterlagen erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Angaben für den
Zeitraum des Bewerbungsverfahrens elektronisch gespeichert werden dürfen, wir garantieren Ihnen
eine vertrauliche Behandlung ihrer persönlichen Daten. Richten Sie Bewerbung mit aussagekräftigen
Unterlagen bevorzugt per E-Mail als PDF mit einer maximalen Datengröße von 5 MB bitte
bis zum 6. Januar 2023 an die angegebene E-Mail-Adresse. Schwerbehinderte Bewerberinnen
und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Die Gemeindeverwaltung
legt Wert auf berufliche Gleichstellung von Frauen und Männern. Kosten der Bewerbung können
nicht erstattet werden.
Friedhofsgebührensatzung für die Friedhöfe
Authausen, Durchwehna, Görschlitz, Kossa und
Pressel des Evangelischen Kirchspiels Authausen
Der Gemeindekirchenrat des Evangelischen Kirchspiels Authausen hat aufgrund
von § 44 Absatz 1 des Kirchengesetzes „Kirchengesetz über die evangelischen
Friedhöfe in der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland“ (Friedhofsgesetz
– FriedhG) vom 20. November 2020 (ABI. EKM 2020 S. 228), in seiner Sitzung
am 4. Mai 2022 die folgende Satzung beschlossen:

21. Dezember 2022
AMTSBLATT Seite 31
§ 1
Ruhefristen
Für die Friedhöfe in Authausen, Durchwehna, Görschlitz, Kossa und Pressel
gelten folgende Ruhe fristen:
1. für Erdbestattungen 20 Jahre,
2. für Erdbestattungen von Fehlgeborenen und bei Kindern, die totgeboren
oder vor Vollendung des zweiten Lebensjahres verstorben sind, 10 Jahre,
3. für Urnenbestattungen 20 Jahre.
§ 2
Gebühren
(1) Die in dieser Gebührensatzung mit einer Gebühr belegten Leistungen sind
ausschließlich dem Friedhofsträger vorbehalten.
(2) Tarife:
1. Grabberechtigungsgebühren
Erwerb des Nutzungsrechts entsprechend der Zuordnung
im Gesamtplan
1.1 Erdgrabstätten, je Grabstelle
1.1.1 Erdwahlgrabstätte 350,00 €
(1 Sarg und bis zu 1 Urne)
1.1.2 Erddoppelwahlgrabstätte 700,00 €
1.2 Kindergrabstätten
Erdwahlgrabstätten für Kinder, je Grabstelle
1.2.1 Erdwahlgrabstätten für Kinder vor Vollendung 175,00 €
des 2. Lebensjahres
1.2.2 Erdwahlgrabstätten für Kinder ab Vollendung 350,00 €
des 2. Lebensjahres bis vor Vollendung des 12. Lebensjahres
1.3 Urnengrabstätten, je Grabstelle
1.3.1 Urnenwahlgrabstätten
1.3.1.1 Urnenwahlgrabstätte der Größe 350,00 €
von 0,60 m x 1,20 m für bis zu 2 Urnenstellen
1.3.1.2 Urnendoppelwahlgrabstätte der Größe 700,00 €
von 1,00 m x 1,00 m für bis zu 4 Urnenstellen
1.3.2 Grabstelle in Urnengemeinschaftsgrabstätten 1.250,00 €
auf die Dauer der Ruhezeit einschließlich Anlage,
Gestaltung, Instandhaltung und Pflege durch den
Friedhofsträger sowie Namensnennung
1.4 Reservierungen/Verlängerungen
1.4.1 Reservierung 17,50 €
Wird ein Nutzungsrecht an einer Wahlgrabstätte ohne zeitgleiche
Anmeldung einer Bestattung vergeben (§ 22 Absatz 5 FriedhG),
wird ab dem Zeitpunkt der Nutzungsrechtsvergabe die jährliche
Grabberechtigungsgebühr nach den Tarifstellen 1.1.1, 1.1.2, 1.2.1
und 1.3.1 erhoben.
1.4.1 Verlängerung 17,50 €
Ist bei Bestattungen auf einer Erd- oder Umenwahlgrabstätte, an
der bereits ein Nutzungsrecht besteht, zur Einhaltung der Ruhefrist
die Verlängerung des Nutzungsrechtes erforderlich, wird für die
Verlängerungszeiträume, die ganze abgeschlossene Jahre umfassen,
die jährliche Grabberechtigungsgebühr nach den Tarifstellen
gemäß 1.1.1, 1.1.2, 1.2.1 und 1. 3.1 sowie für Verlängerungszeiträume
erhoben.
3 Satz 4 FriedhG); pro Vorgang
5.2 Bearbeitung Antrag auf Ausgrabung/Umbettung; 100,00 €
pro Vorgang
5.3 Bearbeitung Antrag Genehmigung Grabmal 50,00 €
Ausfertigung:
Die vom Gemeindekirchenrat des Kirchspiels Authausen am 4. Mai 2022
beschlossene Friedhofsgebührensatzung für die Friedhöfe in Authausen,
Durchwehna, Görschlitz, Kassa und Pressel wurde dem Kreiskirchenamt Eilenburg
als zuständiger Aufsichtsbehörde angezeigt. Die Aufsichtsbehörde hat
am 20. Mai 2022 unter dem Aktenzeichen 631/04/2022 vorstehend genannter
Ordnung die kirchenaufsichtliche Genehmigung erteilt.
Die vorstehend benannte Friedhofsgebührensatzung des Kirchspiels Authausen
wird hiermit ausge fertigt und öffentlich bekannt gemacht.
5.4 Bearbeitung Antrag vorzeitige Einebnung 50,00 €
5.5 Aufbettungsgebühr 50,00 €
(3) Für die der Umsatzsteuerpflicht unterliegenden Gebührenpositionen wird
zusätzlich die gesetzliche Umsatzsteuer erhoben und separat im Gebührenbescheid
ausgewiesen. Leistungen, die der Umsatzsteuer unterliegen, sind
entsprechend gekennzeichnet (*zzgl. der gesetzlichen Umsatz steuer in der
jeweils gültigen Fassung, 19 % Stand 2021).
§ 3
Gewerbliche Leistungen
– werden nicht angeboten –
§ 4
Inkrafttreten
Die vorstehende Gebührenordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung,
jedoch nicht vor dem 1. Januar 2023 in Kraft. Gleichzeitig tritt außer Kraft die
Gebührensatzung vom 4. Februar 2015. Maßge bend für die Anwendung ist der
Tag der Zusage der Leistung.
2. Friedhofsunterhaltungsgebühr 25,00 €
(je Jahr und je Grabstelle, für die ein Nutzungsrecht besteht)
3. Bestattungsgebühren (werden nicht erhoben)
4. Nutzungsgebühr Trauerhalle 80,00 €
5. Verwaltungsgebühren
5.1 Zulassung von Gewerbetreibenden
(Steinmetze, Bestatter, Gartenbaubetriebe, Fotografen) 25,00 €
5.1.1 Zulassung von Gewerbetreibenden einmalig/
für 1 Jahr (für alle Friedhöfe des Kirchspiels)
5.1.2 Zulassung von Gewerbetreibenden für 3 Jahre 50,00 €
(für alle Friedhöfe des Kirchspiels)
5.1.3 Ablehnung/Rücknahme/Widerruf einer 30,00 €
Zulassung (auch Widerruf einer Zulassung für
Rednerinnen und Redner gemäß § 19 Absatz

Seite 32 AMTSBLATT
21. Dezember 2022
Gebührenordnung aus Anlass einer Kasualie
Der Gemeindekirchenrat Authausen hat in seiner Sitzung vom 4. Mai 2022 die
nachstehende Gebührenordnung beschlossen:
§ 1
Gegenstand der Gebühren
(1) Für gottesdienstliches Handeln wird keine Gebühr erhoben. Verkündigendes
und seelsorgerliches Handeln gehört zum unmittelbaren Auftrag der
Kirchengemeinden in der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland und
geschieht neben den allgemeinen Gottesdiensten auch bei Taufen, Trauungen,
Beerdigungen oder ähnlichen Anlässen (Kasualien).
(2) Für die Benutzung von Räumen oder Grundstücken bzw. bei der Inanspruchnahme
von Leistungen der Kirchengemeinde aus Anlass einer Kasualie, durch
die für die Kirchengemeinde zusätzliche Aufwendungen entstehen, werden
Gebühren und Auslagen (Kosten) nach dieser Ordnung erhoben-, soweit
solche nicht bereits nach einer anderen Gebührenordnung erhoben worden
sind. Gleiches gilt für Anlässe, die ohne Beteiligung der Kirchengemeinde
in deren Räumen oder auf deren Grundstücken stattfinden.
(3) Im Übrigen richtet sich die Nutzung nach den §§ 19 und 20 des Vermögensverwaltungs-
und Aufsichtsgesetzes und den Nummern 19.1 und 20
der Vermögensverwaltungs- und Aufsichtsverordnung.
§ 2
Kostenschuldner
(1) Schuldner der Kosten ist:
a) wer eine Nutzung von Räumen oder Grundstücken mit oder ohne
Beteiligung der Kirchengemeinde außerhalb der ortsüblichen Gottesdienstzeiten
veranlasst,
b) oder für wen die Kirchengemeinde im Zusammenhang mit einer Kasualie
oder Benutzung von Räumen und Grundstücken nach a) tätig wird.
(2) Für die Kostenschuld haftet in jedem Falle auch, wer sich gegenüber der
Kirchengemeinde schriftlich zur Tragung der Kosten verpflichtet hat
(3) Mehrere Schuldner haften als Gesamtschuldner.
§ 3
Entstehung der Kostenschuld, Fälligkeit
(1) Die Kostenschuld entsteht mit der Beantragung der Kasualie, der Inanspruchnahme
einer Leistung der Kirchengemeinde oder bei der Beantragung einer
Benutzung von Räumen oder Grundstücken der Kirchengemeinde.
(2) Die Kosten werden durch Bescheid erhoben und sind sofort nach Bekanntgabe
des entsprechenden Bescheides fällig.
(3) Die Kirchengemeinde kann die Benutzung von Räumen und Grundstücken
oder die Inanspruchnahme von Leistungen veiweigern, wenn erwartet werden
muss, dass Kosten nicht entrichtet und entsprechende Sicherheiten auch nicht
geleistet werden können.
§ 5
Veranstaltungen ohne Beteiligung der Kirchengemeinde
Die Nutzung kirchlicher Räume oder Grundstücke bedarf in jedem Einzelfall
einer Entscheidung des Gemeindekirchenrates. Ein Anspruch auf Nutzung
entsteht durch diese Ordnung nicht. Die Nutzung wird insbesondere versagt,
wenn sie im Widerspruch zur Widmung des Raumes oder des Grundstückes
steht oder ein anderer Grund für einen Nutzungsausschluss nach Nummer 20
Vermögensverwaltungs- und Aufsichtsverordnung vorliegt.
§ 6
Rechtsbehelfe
(1) Gegen einen Bescheid der Kirchengemeinde auf Grund dieser Gebührenordnung
ist der Widerspruch zulässig. Der Widerspruch ist bei der Kirchengemeinde
einzulegen.
(2) Kann dem Widerspruch nicht abgeholfen werden, so ist der Vorgang an das
Kreiskirchenamt zur endgültigen Entscheidung weiter zu reichen.
(3) Das Einlegen eines Widerspruchs hemmt nicht die Verpflichtung zur sofortigen
Zahlung des Kostenbetrages.
§ 7
Kosten
(1) Für die Benutzung von Räumen oder Grundstücken außerhalb der ortsüblichen
Gottesdienstzeiten wird eine pauschalisierte Nutzungsgebühr wie
folgt erhoben:
a) für kirchliche Bestattungen und damit im Zusammenhang 0 €
stehende Gedenkfeiern
b) für nichtkirchliche Bestattungen und damit im 350,00 €
Zusammenhang stehende Gedenkfeiern
c) für andere Anlässe 0 €
Mit der Gebühr sind die Verbrauchskosten und die Reinigung abgegolten.
(2) Leistungen von Dritten (Auslagen) sind nur zu erstatten, wenn entsprechende
Kosten der Kirchengemeinde in Rechnung gestellt worden sind.
(3) Der Gemeindekirchenrat kann bei anderen Veranstaltungen Mieten außerhalb
dieser Ordnung vereinbaren.
§ 8
Inkrafttreten
(1) Die Gebührenordnung tritt nach ihrer kirchenaufsichtlichen Genehmigung
am 1. Januar 2023 in Kraft. Sie wird durch die Kirchengemeinde ortsüblich
bekannt gemacht.
(2) Mit Inkrafttreten dieser Gebührenordnung treten alle bisherigen Kasualgebührenfestlegungen
außer Kraft.
§ 4
Stundung, Erlass und Rückzahlung von Kosten
(1) Forderungen dürfen von der zuständigen Stelle nur gestundet, niedergeschlagen
oder erlassen werden, wenn
1. im Fall der Stundung die sofortige Einziehung mit erheblichen Härten für
die zahlungspflichtige Person verbunden wäre und der Anspruch durch
die Stundung nicht gefährdet wird,
2. im Fall der Niederschlagung feststeht, dass die Einziehung keinen Erfolg
haben wird, oder wenn die Kosten der Einziehung außer Verhältnis zur
Höhe des Anspruchs stehen,
3. im Fall des Erlasses die Einziehung nach Lage des einzelnen Falles für
die zahlungspflichtige Person eine besondere Härte bedeuten würde. Das
Gleiche gilt für die Rückzahlung oder die Anrechnung von geleisteten
Beträgen.
(2) Sind der Kirchengemeinde im Zusammenhang mit einer beantragten Kasualie
oder Benutzung von Räumen und Grundstücken zusätzliche Aufwendungen
entstanden, ohne dass die Kasualie stattfindet oder der Anlass wahrgenommen
wird, so sind die entstandenen Aufwendungen in voller Höhe
zu erstatten. Bereits gezahlte Kosten werden nicht, auch nicht teilweise,
zurückgezahlt. Absatz 1 bleibt davon unberührt.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 AUS DER REGION 11
2. Tischtennis-Bezirksliga
LSV Mörtitz nach Hinrunde Sechster
(Mörtitz/Wsp). Nach einem schwachen
Saisonstart mit vier Niederlagen
am Stück lag der LSV Mörtitz mit 0:8
Punkten im Tabellenkeller der 2. Tischtennis-Bezirksliga.
Aber die Muldedörfler
berappelten sich, schafften danach
drei Siege in Folge. Zunächst gab es
ein klares 12:3 im Heimspiel gegen
Geithain. Beim 10:5-Auswärtssieg in
Wurzen hatten sie in einigen Spielen
das nötige Matchglück auf ihrer Seite.
Im darauffolgenden Heimspiel empfing
der LSV den TTV Marienbrunn-Leipzig.
Der deutliche 11:4-Erfolg war in
dieser Höhe doch etwas überraschend.
Im vorletzten Spiel der Hinrunde war
der Brandiser TTC 1946 zu Gast in
Mörtitz. Nach dem Verlust aller drei
Doppel zum Auftakt und beiden Einzeln
im oberen Paar-Kreuz führten die
Gäste schnell mit 5:0 Punkten. Am
Ende mussten die Mörtitzer den viertplatzierten
Brandisern einen 10:5-Sieg
überlassen.
Im letzen Spiel der Hinrunde empfingen
die Mörtitzer den TTC Großpösna
1968 II. Die Stammspieler Jörg Rintsch
und Martin Glatte wurden durch Rolf
Witzke und Falko Thuß ersetzt. Auch
Großpösna kam mit zweifachen Ersatz.
In dieser spannenden Begegnung
wechselte die Führung mehrmals. Beim
Zwischenstand von 8:5 für Mörtitz war
der Sieg greifbar nah. Aber die Gäste
konnten die beiden letzten Einzel für
sich entscheiden. Beim 8:7 für Mörtitz
musste nun das Entscheidungsdoppel
gespielt werden. Hier hatten die Großpösnaer
großes Pech. Beim Einspielen
verletzte sich ein Spieler der Gäste an
der Schlaghand. Es wurde der erste Satz
noch gespielt, aber danach gaben die
Gäste auf. Somit gewannen die Mörtitzer
diese Begegnung mit 9:7 Punkten.
Mit nunmehr 8:10 Zählern überwintern
die Mörtitzer im Mittelfeld der 2. Bezirksliga
auf Rang sechs. weju
2. Tischtennis-Bezirksliga Männer
Pl. Mannschaft ST Spiele Pkt.
1. TTC Großpösna 1968 10 126:24 20:0
2. SSV Stötteritz 9 95:40 14:4
3. Leutzscher Füchse V 9 82:56 13:5
4. Brandiser TTC 1946 9 71:65 11:7
5. SV Borsdorf 1990 9 60:77 10:8
6. LSV Mörtitz 9 57:79 8:10
7. TTC Großpösna 1968 II 10 63:90 6:14
8. TTV 1990 Wurzen II 9 51:86 5:13
9. TTV Marienbrunn-Leipzig 9 50:86 4:14
10. SV Geithain 9 42:94 1:17
Stellenanzeige
Stellenanzeige
Stellenanzeige
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab sofort eine/n
STEUERFACHANGESTELLTE/N (m/w/d)
in Vollzeit oder Teilzeit
für das Bearbeiten von Lohn- und Finanzbuchhaltung,
Steuererklärungen und Jahresabschlüssen.
Es erwartet Sie ein freundliches, engagiertes und
motiviertes Team in einer regional ansässigen und
familiären Steuerkanzlei.
Was geschah an einem 21. Dezember...?
...1898: Marie und Pierre Curie entdecken das chemische Element Radium.
...1913: Das erste Kreuzworträtsel der Welt erscheint in der Wochenendbeilage
der Zeitung New York World, erfunden von Arthur Wynne.
...1952: In der DDR beginnt das Fernsehen als „öffentliches Versuchsprogramm“
aus Berlin-Adlershof mit zwei Stunden täglicher Sendezeit.
...1965: Die deutsche Komikerin Anke Engelke kommt im kanadischen Montreal
zur Welt.
...2012: Die lange Zählung des Maya-Kalenders, die seit dem 11. August 3114 v.
Chr. läuft, endet.
Wir bieten Ihnen flexible Arbeitszeiten und die Option
auf das Arbeiten im Home-Office an.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail.
Steuerberater
Thomas Großmann
Friedensstraße 17
04849 Bad Düben
Tel.: 034243 52750
Fax: 034243 52751
info@steuer-grossmann.de | steuerberater-grossmann.de

12
AUS DER REGION 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
„Das besondere Hobby“ – heute: Christine Beck und ihre Line Dancer
Die „Happy Forest Dancer“ geben im Kulturhaus den Takt an
(Söllichau/Wsp/kp). 14 Jahre ist es
mittlerweile her, als eine neugierige
Christine Beck aus Söllichau mit ihrer
Freundin bei den Line-Dance-Kursen
von Uta und Friedhelm Welzel
in der Bad Dübener Oberschul-Aula
reinschnupperte. „Es hat uns sofort
fasziniert und seitdem auch nicht
wieder losgelassen“, sagt die heute
70-Jährige. „Ja, das ist mein Hobby“,
erzählt sie mit strahlenden Augen. Der
Dübener Wochenspiegel war für
die Reihe „Das besondere
Hobby“ zu Besuch
bei den „Happy
Forest Dancern“
im Söllichauer
Kulturhaus.
Über zehn Jahre
lang traf sich
die zwölfköpfige,
ausschließlich weibliche
Gruppe einmal in
der Woche in der Schulaula,
bis Corona die Musik abstellte. Einen
Neuanfang gab es dann vor knapp zwei
Jahren im großzügigen Söllichauer
Saal. „Wir waren in der Vergangenheit
viel unterwegs, sind auch dreimal beim
Dübener Stadtfest aufgetreten.
Heute finden
wir uns nur noch zum
Spaß“, stellt die ehemalige
Leiterin des
Christine Beck betreibt ihr Hobby mittlerweile seit 14 Jahren mit großer Leidenschaft.
Die „Happy Forest Dancer“ um Christine Beck (m.) treffen sich immer dienstags
im Söllichauer Kulturhaus.
Fotos: (Wsp) Phillipp
früheren Söllichauer Edeka-Marktes
klar. Dabei
konnten die „Happy
Forest Dancer“ echte
Erfolge verbuchen:
Beim erfolgreichen
Weltrekordversuch
zum Tag der Sachsen
in Wurzen im Jahr 2015
waren die Damen aus der
Dübener Heide unter den 1.192 Teilnehmern.
Auf dem Goitzsche-Rundweg
nahmen sie 2012 gemeinsam mit
100 weiteren Paaren am Couple-Line-Dance
teil. Das letzte Highlight
war das höchstgelegene Country- und
Line Dance auf der Staumauer im
österreichischen Kaprun 2019.
Heute zählt vor allem das gesellige
Zusammensein und das gemeinschaftliche
Bewegen. „Es hält uns fit – auch
geistig“, sagt Beck. Über 150 Tänze
hätten die Frauen im Alter von 60 bis
78 Jahren im Repertoire, jeder mit 32
bis 64 verschiedenen Schrittfolgen,
sogenannten Counts. Vorwärts, rückwärts,
nach links und nach rechts. „Im
Prinzip bleiben wir stets an einem
Fleck und bewegen uns gleichmäßig
zum Takt in Reihe“, erklärt sie. Musik
wird querbeet gespielt – mal Rock,
mal Pop, auch Walzer und natürlich
Countrymusik kommen aus der
kleinen Musikbox. Dabei gehe man
auch spontan auf die Wünsche aus der
Gruppe ein.
Jetzt ist allerdings erst einmal Winterpause
angesagt, bevor es wieder
dienstags 17 Uhr losgeht.
Kennen auch Sie
jemanden mit
einem besonderen
Hobby oder haben
Sie selbst eins?
Lassen Sie es uns
wissen!
Tel.: 034243 / 24602
E-Mail: info@heide-druck.com

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 AUS DER REGION 13
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
OASEMONTAGESERVICEUG
Whirlpools • Dampfduschen • Duschpaneel
Badkomplettierung • Echtglasduschen
Kundendienst Reparaturservice • Planung
Aufmaß/Montage • Sachverständiger
Büro » Wittenberger Str. 57F • 04849 Bad Düben
Tel. » 034243/690745 • Mobil » 0177/8214179
Bad-Ausstellung
Paradeplatz 3 • Bad Düben
E-Mail » info@oasemontageservice.com
www.oasemontageservice.com
Ich wünsche allen
Kunden ein friedliches
Weihnachtsfest und
alles Gute im
neuen Jahr!
Leserpost
Adventsnachmittag in der Kita Kossa
(Kossa/Wsp). Das AWO „Kinderhaus
am Regenbogen“ in Kossa
möchte sich bei allen fleißigen
kleinen und großen Helfern für
die wunderbare Ausgestaltung
des Adventsnachmittages am
25. November bedanken.
Eltern, Großeltern sowie
Geschwister waren eingeladen,
bei Glühwein,
Kinderpunsch, Kaffee
und Kuchen das
selbstgebastelte Angebot
unserer Kinder
zu durchstöbern und Geschenke für
ihre Liebsten zu erwerben.
Eingeleitet wurde der Nachmittag
mit einer toll einstudierten Aufführung
unserer Kinder; anschließend
konnten sich die Familien bei weihnachtlich-winterlicher
Stimmung und
mit musikalischer Umrahmung an der
Feuerschale aufwärmen.
Einen ganz besonders großen Dank
Der nächste
möchten wir der Leiterin Sandra
Mathow und ihrem Team für ihr
Engagement, die liebevolle Betreuung
und Begleitung
unserer Kinder
in ihrer Entwicklung
aussprechen. Zudem
geht auch ein
herzliches Dankeschön
an die
unterstützenden
„mitbastelnden
und mitbackenden
Eltern“. Alle
Einnahmen dieses Nachmittages
kommen den Kindern unserer Kita
in Form von neuen Spielsachen zu,
die der Weihnachtsmann bereits verpackt
hat und die er in dieser Woche
verschenken wird.
Wir wünschen allen Familien frohe
Weihnachten und einen schönen
Jahreswechsel
Die Elternvertretung
Dübener
WOCHENSPIEGEL erscheint am 18. Januar.
(Bad Düben/Wsp/bro). Es war das
19. Mal, dass der TV Blau-Gelb 90
Bad Düben zu seiner Weihnachtsshow
ins HEIDE SPA einlud. Die beiden
Schwestern Levke und Kim Stein
führten wie schon beim letzten Mal
gekonnt durchs Programm. Und das
versprach tolle und funkensprühenden
Auftritte, spektakuläre Übungen
an Stufenbarren, Balken, Boden und
Co. sowie auch jede Menge Spaß.
Traditionell begannen die Vorschulkinder
die Show mit ihrem Auftritt.
Sie watschelten als kleine Pinguine
über die Bühne. Dann gab es geturnte
Schlittenfahrten, ein Schneegestöber,
verrückte Wichtel bis hin zur Aprés-
Ski-Party der Leistungsturnerinnen.
Besonders aufgeregt waren an diesem
Tag auch Eva, Liza, Slata, Anna und
Nastja. Diese fünf Mädels kamen erst
in diesem Jahr nach Bad Düben. Hier
fanden sie mit ihren Familien Schutz
vor dem Krieg in der Ukraine. In der
Anzeige
Die Profis für ideale Duschlösungen
(Wsp). …genau so könnte auch Ihr
neues Bad bald aussehen und wir, das
Team der Firma „Oase Montageservice
UG“, sind Fachleute auf diesem Gebiet.
Wir sind die Badprofis
für ideale
Duschlösungen
unter dem Motto
„Wanne raus,
Dusche rein“.
Wir legen unser
Augenmerk u. a.
auch auf eine barrierefreie
Gestaltung
Ihres Bades;
genannt sei hier
die begehbare
oder mit Rollstuhl
zugängliche Dusche,
tiefergelegte
Waschtische
sowie erhöhte
nachher
Toiletten, Badewannen mit Tür und
vieles andere mehr. Sprechen Sie uns
einfach an, wir finden gemeinsam
eine Lösung. Die Vergangenheit hat
gezeigt, dass die Kosten für so einen
Traditionelle Weihnachtsshow des TV Blau-Gelb 90 Bad Düben im HEIDE SPA
Über 100 kleine und große Akteure standen auf der Bühne
barrierefreien/behindertengerechten
Badumbau nicht immer aufgebracht
werden können; kein Problem, sowohl
die Krankenkassen, als auch die Pflegekassen
beteiligen sich
an diesem Badumbau
mit einem Zuschuss
i. H. v. 4.000 Euro.
Scheuen Sie sich
nicht, einen gezielten
Antrag bei der zuständigen
Kranken-
Pflegekasse zu stellen
bzw. lassen Sie uns
das gemeinsam tun.
Wir übernehmen
gern den
ersten Schritt
für Sie und
reichen die
vorher
Unterlagen
ein.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann
melden Sie sich gern bei uns.
Ihr Thomas Pöhlandt, Geschäftsführer
der Firma Oase Montageservice UG,
Bad Düben, Tel.: 034243 / 690745
Auch die Jüngsten standen bei der Show schon auf der Bühne. Fotos: (Wsp) Brost
Die Leistungsgruppe des Turnvereins begeisterte mit einem tollen Showtanz.
Kurstadt wurden sie herzlich aufgenommen
und gehören jetzt zur großen
Turnfamilie. „Sie haben genauso viel
Spaß wie unsere Mädels. Sie gehören
mittlerweile fest in unser Team“, sagte
Wencke Stein vom Vereinsvorstand.
Nach 100 Minuten gab es dann das große
Finale mit einem kurzen Ausblick auf
2023. Am 1. Advents-Sonntag soll dann
die 20. Show über die Bühne gehen –
noch spektakulärer als bisher. Die ersten
Ideen stehen bereits auf Papier.
Die Weihnachtsshow wurde mitfinanziert
mit Steuermitteln auf Grundlage
des vom Sächsischen Landtag beschlossenen
Haushaltes.

14
VOM SPORTGESCHEHEN 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Volleyball in der Region
Herren vorn dabei / Damen im Aufwind / Kreisklasse-Teams ausbaufähig
(Bad Düben/Löbnitz/Pristäblich/
Wsp/kp). In unserem Verteilgebiet
sind ganze drei Sportvereine übriggeblieben,
die mit ihren Volleyballteams
im Punktspielbetrieb antreten.
Wir schauen zum Ende des Jahres auf
die bisherige Bilanz in dieser Saison.
Mit großem Abstand am höchsten
spielen die Regionalliga-Männer des
SV Bad Düben. Die selbsternannten
„Holzbuben“ legten einen furiosen
Saisonstart hin und zählen seitdem
zur Spitzengruppe. Zuletzt ging jedoch
allmählich die Luft aus. So gab
es im Derby beim GSVE Delitzsch II
am vergangenen Samstag die dritte
Pleite in Folge (1:3). Bad Düben steht
aktuell nach neun Partien und fünf
Siegen auf Platz fünf.
Hinter den Bezirksliga-Frauen des
SVBD liegt ein schwieriges Jahr –
aus glücklichen Umständen. Vier
junge Mütter wirbelten die Kaderplanung
in der Saison 2020/21 gehörig
durcheinander. Die erneuten
Corona-Beschränkungen zwang die
Mannschaft von Trainerin Susanne
Windisch zum Rückzug – ohne Abstiegskonsequenzen.
Inzwischen sind
wieder alle an Bord. Junge Talente
konnten erfolgreich integriert werden
und seit einigen Wochen nehmen
die Kurstädterinnen Fahrt auf. Zwei
Siege aus nun sechs Begegnungen
bedeuten Rang sechs.
Die Bad Dübener Bezirksliga-Männer
machen als Titelverteidiger da
Volleyball-Regionalliga Männer
Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.
1. USV TU Dresden 9 24:10 22
2. GSVE Delitzsch II 9 21:12 19
3. L.E. Volleys II 9 19:14 17
4. 1. VSV Jena 90 II 10 22:18 17
5. SV Bad Düben 9 19:15 15
6. Dresdner SSV 9 19:18 14
7. Krostitzer SV 10 20:21 14
8. VC Dresden II 10 16:25 11
9. SV Reudnitz 9 14:22 7
10. SVC Nordhausen 10 7:26 5
Die Bezirksliga-Volleyballerinnen kamen zuletzt in Schwung. Hintere Reihe (v. l.): Maria Krüger, Kim Schönberger, Sophia
Schaffernicht, Sina Franke, Maren Grube, Wilhelmine Stollberg, Julia Tröbs, Kristin Triebel, Juliane Heßler; vordere Reihe
(v. l.): Caroline Lange, Barbara Schneider, Sandra Grundmann, Fina Kähmke, Luisa Beutelrock Foto: SV Bad Düben
weiter, wo sie in der letzten Spielzeit
aufgehört haben. Lediglich gegen
den ambitionierten Aufsteiger vom
Groitzsch-Luckaer VC 2014 und SV
Stahl Brandis musste sich das Team
von Kapitän Stefan Tiesies geschlagen
geben. Die Reserve bleibt mit
Platz zwei in Schlagdistanz.
Noch ein Blick in die Kreisklassen:
Die Damen spielen in einer Mini-Liga
mit fünf Teams. Die LSG
Volleyball-Bezirksliga Frauen
Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.
1. SV Tresenwald Machern 6 18:5 16
2. VV Grimma II 7 19:10 16
3. TSG Markkleeberg 1903 III 7 18:11 15
4. SV Reudnitz II 7 14:10 13
5. SV Stahl Brandis 6 11:11 8
6. SV Bad Düben 6 10:15 7
7. BBV 1950 Wurzen 7 11:19 7
8. VSG Leipzig Nord 6 8:14 5
9. SV Lok Engelsdorf II (SSR) 8 7:21 3
Löbnitz konnte bislang lediglich
gegen Schlusslicht SV Lok Eilenburg
gewinnen, schnupperte zum Saisonauftakt
jedoch gegen Spitzenreiter
GSVE Delitzsch II an einem Sieg.
Bei den Herren tummeln sich gleich
drei Truppen aus unserer Region,
die allesamt noch nicht so richtig in
Schwung kommen wollen. Die SG
Pristäblich sind mit drei Gewinnen
immerhin Dritter, die LSG Löbnitz
Volleyball-Bezirksliga Männer
Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.
1. Groitzsch-Luckaer VC 2014 7 21:3 21
2. SV Bad Düben II 7 18:8 16
3. Turbine Leipzig 5 15:1 15
4. SV Stahl Brandis 8 16:14 13
5. Krostitzer SV II 8 12:17 10
6. GSVE Delitzsch IV (SSR) 8 11:18 9
7. TSG Markkleeberg 1903 III 7 11:17 7
8. SV Reudnitz III 8 12:20 6
9. VSG Leipzig Nord 8 6:24 2
Sechster und die Jungs des SV Bad
Düben III nach ihrem viel umjubelten
Erfolg gegen Lok Eilenburg zumindest
Vorletzter.
Volleyball-Kreisklasse Nordsachsen Frauen
Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.
1. GSVE Delitzsch II 4 8:2 8
2. SV Arzberg 2 4:1 4
3. SV Roland Belgern 4 6:4 4
4. LSG Löbnitz 4 3:6 2
5. SV Lok Eilenburg 4 0:8 0
Volleyball-Kreisklasse Nordsachsen Männer
Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.
1. SV Lok Eilenburg II 8 15:4 14
2. SV Sachsen Delitzsch 1994 8 14:4 14
3. SG Pristäblich 8 8:12 6
4. SV Sachsen Delitzsch 1994 II 4 5:4 4
5. GSVE Delitzsch V 5 5:6 4
6. LSG Löbnitz 4 3:7 2
7. SV Bad Düben III 4 2:7 2
8. SV Lok Eilenburg 5 2:10 0

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 AUS DER REGION 15
Generalagentur Olaf Goldstein
Berliner Straße 4, 04509 Delitzsch
T +49 3 42 02 915 27, M +49 1 63 481 65 71
olaf.goldstein@baloise-agentur.de
Merry
Christmas
Für das Miteinander und das Vertrauen möchten wir uns herzlich
bedanken. Möge das neue Jahr den aufmunternden Glanz von vielen
heiteren Stunden für Sie bereithalten.
Das Jahr neigt sich dem Ende zu und
im Namen der gesamten Firma
wünschen wir Ihnen eine
und
einen fröhlichen Start ins neue Jahr
Wir freuen uns darauf, auch im
nächsten Jahr wieder für Sie da zu sein.
besinnliche Weihnachtszeit und
fröhlichen Start ins neue Jahr!
Angelika Pohle & das Total-Team
Shop l Bistro l Waschanlage
Eilenburger Straße 14
04849 Bad Düben
Tel.: 034243/23151
Shop l Bistro l Waschanlage l Werkstatt
Kemberger Straße 9
06905 Bad Schmiedeberg
Tel.: 034925/71176
Hans-Jürgen Bär verabschiedet sich in den Ruhestand
Authausener Zahnarztpraxis schließt nach 32 Jahren
Anzeige_Goldstein_92x60_Weihnachten_2022_Baloise.indd 1 07.12.22 15:29
(Authausen/Wsp/ny). „Offiziell
bin ich schon seit 1. Juli diesen
Jahres Rentner“, erklärt Hans-Jürgen
Bär, der jedoch noch bis zum
Jahresende arbeiten möchte. „Aber
dann ist wirklich Schluss“, sagt der
Zahnarzt, wobei nicht zu übersehen
ist, dass ihm dieser Satz nicht leicht
über die Lippen kommt. Er gehe, wie
der 66-Jährige betont, mit einem lachenden
und einem weinenden Auge.
„Eigentlich, so muss ich ehrlich zugeben,
fällt es mir sogar schwer, den
Bohrer aus der Hand zu legen, denn
ich liebe meinen Beruf, den ich über
40 Jahre lang ausübte“. Die langjährige
Praxis wird aufgelöst und am 30.
Dezember endgültig zugeschlossen,
denn es wird keine Nachfolge in Authausen
geben.
Angefangen hatte alles mit einem
Studium für Zahnmedizin, das er in
Leipzig von 1977 bis 1982 absolvierte.
Dem schloss sich eine vierjährige
Fachzahnarztausbildung an. Am 1.
Januar 1991 eröffnete Bär eine Zahnarztpraxis
in eigener Niederlassung in
Authausen. Die Wahl fiel deswegen
auf das Heidedorf, weil er zu diesem
Zeitpunkt mit seiner jungen Familie
Meine Praxis schließt am 30. Dezember.
Ich möchte mich bei meinen Mitarbeiterinnen und
meiner Ehefrau für die Unterstützung und meinen
Patienten für die jahrelange Treue bedanken.
Hans-Jürgen Bär, Zahnarzthelferin Marion Christ und Ehefrau Christiane (v. l.)
Foto: (Wsp) Nyari
bereits dort lebte. Die Praxisräume lagen
im hinteren Teil des Grundstücks
und waren somit 32 Jahre lang sein
Arbeitsplatz – auch als er später nach
Kossa umzog. Die Patienten kamen
nicht nur aus Authausen, sondern
auch aus allen umliegenden Dörfern
und Bad Düben. In den zurückliegenden
drei Jahrzehnten konnte sich der
Ich wünsche Ihnen alles Gute, beste Gesundheit,
ein gesegnetes Fest und einen wundervollen
Start ins neue Jahr.
Ihr Hans-Jürgen Bär
Zahnarzt über gute Mitarbeiterinnen
freuen. Einen besonderen Dank richtet
er an dieser Stelle an Schwester
Gudrun aus Bad Düben, mit der er
28 Jahre zusammenarbeitete.
In seiner Freizeit geht er gern auf
Reisen, treibt etwas Sport und liebt
insbesondere Abfahrtski. Zehn Jahre
wirkte er beim Presseler Karneval mit
und war in verschiedenen Rollen auf
der Bühne zu erleben. Seit einiger
Zeit engagiert sich der Kossaer beim
Museumsdorf Dübener Heide an der
Obermühle in Bad Düben.
Stolz ist Hans-Jürgen Bär auf seine
drei Kinder, die ihn mittlerweile mit
zwei Enkeln beschenkten. Übrigens:
Seine beiden Töchter schlugen beruflich
in etwa Papas Richtung ein.
Kathleen wurde Zahnärztin und Anne-Kathrin
arbeitet in der Kieferchirurgie.
Sohn Christian ist als Professor
an der Medizinischen Hochschule
Hannover in der Forschung tätig. „Ich
bin sehr stolz auf meine Kinder, die
ich bedauerlicherweise nicht so oft
sehen kann, weil sie alle drei weit
weg wohnen“, sagt der glückliche
Opa. Aber jetzt im wohlverdienten
Ruhestand werde man die Familie
öfter besuchen können. „Außerdem
ist der Besuch einer Tanzschule geplant“,
fügt Ehefrau Christiane hinzu
und dann wolle man öfter ausgehen
und tanzen.
Stubben-Fräsen!
• Baumstumpf bis zu 40 cm tief, kostengünstig und zeitsparend
• manövrierfähig ist die Maschine bis zu Durchfahrtsbreiten
von 90 cm
Weitere Leistungen sind:
• Baumfällungen / Baumpflege
mittels Seilklettertechnik
• Baumgutachten
• Teichanlagen
• Dachbegrünung
Haben Sie Fragen?
So rufen Sie doch an oder
schauen bei uns vorbei!
Der nächste
Dübener
WOCHENSPIEGEL erscheint am 18. Januar.
Garten- u. Landschaftsbau
Dipl.-Ing. Forstwirtschaft
ÖKO-Service Mehrer
Steinlache 2 • 04849 Bad Düben
Tel.: 03 42 43 / 2 25 05 • Fax: 2 25 24
Funk: 0172 / 7 97 63 33

16
TRAUERANZEIGEN 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Es ist so schwer, wenn sich zwei Mutteraugen schließen,
zwei Hände ruhen, die einst so froh geschafft.
Wenn unsere Tränen still und heimlich fließen,
ein gutes Herz ist nun zur Ruh‘ gebracht.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter,
Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante
Irma Hensel
geb. Mann
*28.7.1933 † 5.12.2022
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Kinder
Harald, Brigitte, Karl-Heinz und Petra mit Familien
Deine Nichte Karin
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 23.12.2022,
14.00 Uhr auf dem Friedhof in Durchwehna statt.
Wir nehmen Abschied von
In stiller Trauer
Dein lieber Ehemann Hans
Andreas, Simone & Vicky
Im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung
findet am Donnerstag, dem 22.12.2022, 13.00 Uhr
auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.
Der nächste
Danksagung
Dübener
WOCHENSPIEGEL erscheint am 18. Januar.
Die Spuren deines Lebens sind immer da,
das Schaffen deiner fleißigen Hände,
Gedanken, deine freundliche Art
und die schöne gemeinsame Zeit mit dir,
werden uns immer an dich erinnern.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied
von meinem lieben Mann, herzensguten Papa,
Schwiegervater, Opa, Onkel und Schwager
Joachim Schiebel
geb. 6.3.1936 gest. 14.12.2022
In tiefer Trauer
Deine Petra
Deine Tochter Karina mit Markus
Deine Enkel Martin, Elina und Ariana
Dein Neffe Andreas mit Katrin
Deine Schwägerin Biergitt mit
Schwager Wolfram und Familie
Die Trauerfeier findet am Donnerstag, dem 29.12.2022, 11.00 Uhr
in der Kapelle auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben, mit anschließender
Urnenbeisetzung auf dem Waldfriedhof in Bad Düben, statt.
Du hast unendlich viele Spuren der Liebe und
Fürsorge hinterlassen und die Erinnerung an all
das Schöne mit dir wird stets in uns lebendig sein.
Werner Renner
†23.11.2022
Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen Verwandten,
Freunden, Bekannten und Kameraden bedanken, die sich in
der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihr Mitgefühl
auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Besonders danken wir all denen, die uns unterstützt haben,
unseren geliebten Werni auf seinem letzten Weg zu begleiten.
In liebevollem Gedenken
Iris, Ronald, Nils, Claudia, Felix und Robin
Pressel, Dezember 2022
Danksagung
Wir bedanken uns bei allen Verwandten, Bekannten, Freunden
und Nachbarn für die Anteilnahme am Tod meines Mannes,
unserem Vater, Opa, Uropa und Ururopa
Wilfried Wendel
1933 – 2022
Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungswesen Sonntag,
dem Pfarrer Herrn Ohle, dem „guten Blumen-Geist“ und
der Gaststätte Hammermühle.
In stiller Trauer
Seine Ehefrau & Kinder
Bad Düben, im November 2022
NACHRUF
Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,
dass unser ehemaliger Mitarbeiter
Joachim Schiebel
verstorben ist.
Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in
unserem Unternehmen haben wir ihn als einen
sehr zuverlässigen Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Profiroll Technologies GmbH
Bad Düben
Geschäftsleitung
Betriebsrat
NACHRUF
Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,
dass unser ehemaliger Mitarbeiter
Eckhard Schwulera
verstorben ist.
Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in
unserem Unternehmen haben wir ihn als einen
sehr zuverlässigen Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Profiroll Technologies GmbH
Bad Düben
Geschäftsleitung
Betriebsrat

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 GEMISCHTE SEITE 17
Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von
Helene Eva Borkenhagen
*01.01.1933 † 14.12.2022
In stiller Trauer
Deine Tochter Sabine und Erhard
Dein Sohn Lutz
sowie alle Angehörigen
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
Heimatgeschichte
Fünftes Bundesschießen in Düben (08. – 11.06.1929)
(Düben/Wsp). Über dieses Ereignis
schrieben die „Dübener Nachrichten“
Folgendes:
„Ohne durch irgendwelche Schlechtwetterstörungen
getrübt zu werden,
nahm der erste Tag des 5. Bundesschießens
des Kurkreises Wittenberg einen
glänzenden Verlauf. Eingeleitet wurde
das Fest am Sonnabendabend durch
einen Zapfenstreich der Privilegierten
Schützengilde, dem ein Kommers im
„Bürgergarten“ folgte. Die gemeinsame
Durchführung des Bundesschießens
hatte beide Schützenvereinigungen von
Düben, in froher Harmonie zusammengeführt,
so dass sich der Kommersabend
zu einer würdigen Vorfeier gestaltete.
Neben dem stimmungsvollen Konzert
des Kretschmarschen Stadtkapelle betätigte
sich in dankenswerter Weise auch
der Männergesangsverein von 1848 mit
mehreren gesanglichen Einlagen, die er
ganz hervorragend zu Gehör brachte.
Nachdem der Vorsitzende der Gilde,
Major Senf, einleitend herzliche Begrüßungsworte
an die erschienenen Gäste
Du siehst den Garten nicht mehr grünen,
in dem du einst so froh geschafft.
Siehst deine Blumen nicht mehr blühen,
weil dir der Tod nahm deine Kraft.
Was du aus Liebe uns gegeben,
dafür ist jeder Dank zu klein.
Was wir an dir verloren haben,
das wissen wir nur ganz allein.
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben
Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager und Onkel
Adelbert Wendt
(Albert)
*02.06.1932 † 10.12.2022
In stiller Trauer
Deine Ehefrau Anita
Deine Kinder
Deine Enkel und Urenkel
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem 07.01.2023,
11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.
gerichtet hatte, sprach Fräulein Albrecht
mit klangvoller Stimme und gutem Vortrag
den Prolog. Bürgermeister Zastrow
überreichte der Gilde als Ehrengabe der
Stadt einen silbernen Pokal, der für den
besten Schützen beim Bundesschießen
bestimmt war, und wünschte der Veranstaltung
selbst einen guten Verlauf.
Diesem Wunsche schloss sich gleichfalls
der Schriftführer des Bundes, Kamerad
Ors aus Wittenberg, an. Für die
Schützengesellschaft von 1911 sprach
der 1. Vorsitzende Kamerad Kreylaus.
Er gab seiner Hoffnung Ausdruck, dass
es gelingen möchte, Gesellschaft und
Gilde zu ersprießlicher Zusammenarbeit
zusammenzuführen. Fröhlich
saß man noch lange beisammen, bis
die vorgerückte Stunde und damit der
anbrechende Festtag zum Aufbruch
mahnte.
Als dann am Sonntag in der sechsten
Morgenstunde die Weckrufe des
Spielmannszuges der 1911er Schützen
erschallten, strahlte der Himmel in
lichtem Blau und schönstem Sonnenschein.
Froh bewegtes Treiben
entwickelte sich bald in den festlich
geschmückten Straßen. In kurzen Abständen
trafen die ersten auswärtigen
Schützenvereine ein und wurden unter
klingendem Spiel eingeholt. Auf dem
Paradeplatz erfolgt um 13 Uhr die
Aufstellung des Festzuges. Hieran beteiligten
sich Schützenvereinigungen
aus: Brehna, Bitterfeld (2), Wittenberg
(3), Gräfenhainichen, Dommitzsch,
Pretzsch, Annaburg, Falkenberg, Bad
Schmiedeberg, Delitzsch, Eilenburg,
Kemberg und Düben (2). Der stattliche
Festzug mit den schmucken Uniformen
bot einen imposanten Eindruck, der
durch die vielen Fahnen noch verstärkt
wurde. Vor dem Germania-Denkmal
im Park hat der Vorsitzende der Gilde,
Major Senf, die Gäste begrüßte und
ihnen frohe und angenehme Stunden
gewünschte. Die Grüße der Stadt entbot
Bürgermeister Zastrow. Er schloss
seine Ausführungen mit einem hoch auf
den Schützenbund. Mit gemeinsamen
Gesang wurde die feierliche Festakt beschlossen.
Und bald danach kündigten
die ersten Schüsse den Anfang des auch
noch heute und morgen stattfindenden
Schießens an. Ein reicher und wertvoller
Gabentempel, von hochherzigen
Gönnern gestiftet, steht für den Sieger
bereit. An der Festtafel im Parkrestaurant
wurden währenddessen noch
verschiedene Ansprachen gewechselt,
wobei besonders die Schützengilde für
die gute durch Durchführung des Bundesschießens
beglückwünscht wurde.
Ihr, und nicht zuletzt auch den 11er
Schützen, die sich mit aller Tatkraft
zum Bundesschießen zur Verfügung
gestellt hatten, wurde für das glänzende
Gelingen der Dank aus ausgesprochen.
Auf dem Festplatz hatte sich ein buntes
Leben und Treiben entwickelt. Volksbelustigungen
aller Art sorgten für rege
Unterhaltung. Wie immer, erfreute sich
das Tanz zählt besonderen Zuspruchs.“
Auch wenn die Zeiten nicht so gut
waren, verschafften sich die Menschen
immer ein paar Stunden der Ruhe und
Entspannung. Lutz Fritzsche

18
AUS DER REGION 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Leichtathletik
Bad Dübener „Heidebiber“ lassen Medaillen schneien
(Krostitz/Bad Düben/Wsp). Dank
der Einladung aus Krostitz hatte der
SV Bad Düben nach zwei Jahren
Zwangspause endlich wieder die
Möglichkeit, ein gemeinsames Weihnachtsturnier
stattfinden zu lassen.
Insgesamt waren 20 Kinder in den
Altersklassen U6, U8 und U10 des SV
Bad Düben vertreten.
Nicht nur der Schnee fiel in unserer
Region, nein, auch unsere jungen
Leichtathleten ließen zum Weihnachtsturnier
in Krostitz Medaillen
schneien. Was an diesem Tag zählte,
war die Freude und die Leidenschaft
am Sport sowie der Teamgedanke.
Die Leistung kam von selbst, was die
„Heidebiber“ deutlich zeigten. Denn
Die Kinder und Betreuer der Bad Dübener Leichtathleten konnten mit der Ausbeute
beim Weihnachtsturnier in Krostitz sehr zufrieden sein.
Foto: privat
dafür steht der SV Bad Düben: Spaß
am Sport und Freude im Team – für
jedermann.
An dieser Stelle möchten wir uns für
die Einladung der Leichathleten des
Krostitzer SV, die tolle Organisation,
den sportlichen Weihnachtszauber
und die köstliche Verpflegung während
des gesamten Turniers bedanken.
Wir kommen gern wieder.
Ein herzliches Dankeschön auch an
die Trainer des SV Bad Düben. Denn
ohne ihren unermüdlichen Einsatz,
den Kindern die Freude am Sport zu
ermöglichen, hätten wir am Samstag
nicht diese strahlenden Kinderaugen
erleben dürfen.
Veronika Hoffmann
Leserpost
Zauberhaftes Licht im „Märchenland“
An Feuerschalen konnte sich nicht nur aufgewärmt, sondern auch Stockbrot gebacken
werden.
(Bad Düben/Wsp). Im Monat November
beschäftigten sich die Kinder
der AWO Kita „Märchenland“ mit
dem Thema Licht und Schatten. Es
wurde eifrig experimentiert, Figuren
für ein Schattentheater gebastelt und
für das Lichterfest am 23. November
gestalteten die Kinder Lampions und
Lichtergläser, die am Abend unsere
Kita hell erleuchten ließen. Viele
Kinder kamen mit ihren Eltern und
Großeltern und konnten sich von
einer Feuershow verzaubern lassen.
An Feuerschalen konnte man sich
aufwärmen oder Stockbrot backen. Es
gab natürlich auch Leckeres vom Grill
und von den Kindern selbergemachte
Kürbissuppe.
Ein besonderer Dank an alle fleißigen
Helfer, die dazu beigetragen haben,
dass alle einen tollen Abend in gemütlicher
Atmosphäre erleben konnten.
Laußiger Weihnachtsmarkt
Erfolgreiche Premiere im Rosengarten
(Laußig/Wsp/kp). Bereits am 3. Dezember
fand im Laußiger Rosengarten
der örtliche Weihnachtsmarkt statt.
Ortschaftsrat, Förderverein „Heimat­
Herzen“, der Sportverein sowie die
Kameraden der hiesigen Feuerwehr
hatten dazu eingeladen und zahlreiche
Besucher kamen. Nach der Eröffnung
der Ortsvorsteher Florian Kern folgte
ein Auftritt der Tanzmädels des SV
Laußig 51, gefolgt von Weihnachtslieder
mit der Blaskapelle Authausen.
Um 16 Uhr betrat der Weihnachtsmann
das von DH Eventmanagement
gesponserte Festzelt und verteilte die
insgesamt 120 vom Ortsvorsteher gesponserten
Weihnachtstüten.
Auf dem Gelände verkauften die
„HeimatHerzen“ Heidebeerglühwein,
Kinder- sowie Eierpunsch. Bei Sylvia
Juhnke gab es Honig, selbstgemachte
Kerzen und Laußiger Met. Leckere
Süßigkeiten fanden Groß und Klein
am Stand der Feuerwehr und auf der
Bastelstraße der Kita konnten unter
anderem kleine Holzfiguren angemalt
werden. Der Sportverein betrieb die
Grillstation und bei Nancy Marschall
Der Weihnachtsmann hörte sich geduldig
die Wünsche der kleinsten Besucher
an.
Fotos: privat
von der Mobilen Jugendarbeit konnten
Kerzen gezogen werden.
„Ich möchte mich bei allen Unterstützern
und Sponsoren ganz herzlich
bedanken. Nach zwei Jahren Coronapause
konnte nun endlich – erstmalig
in dieser Form – der Weihnachtsmarkt
im Rosengarten stattfinden. Ich freue
mich besonders, dass so viele Besucher
aus unserer Gemeinde, aber auch
aus der Umgebung gekommen sind
und wir gemeinsam einen schönen
Nachmittag erleben konnten“, sagt
Kern.
Eine Feuershow begeisterte alle Besucher
beim Lichterfest. Foto: privat
Katrin Sterzel, Erzieherin
AWO Kita „Märchenland“
Die Tanzmädels des SV Laußig 51 zeigten im Festzelt ihr Können.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 AUS DER REGION 19
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Aus Budget des Kossaer Ortschaftsrates
200 Euro für jede Kindereinrichtung
Mit Obstschale und Spendenscheck: Kossas Ortsvorsteher Olaf Prautzsch schaute bei Leiterin Sandra Mathow im AWO
„Kinderhaus am Regenbogen“ vorbei.
Foto: (Wsp) Phillipp
(Kossa/Wsp/kp). Die Freude war
ausgesprochen groß, als Ortsvorsteher
Olaf Prautzsch in der vergangenen
Woche mit Spendenscheck und
„GalaDo – Ganz langer Donnerstag“
(Authausen/Wsp). Der Authauser
Freundeskreis „GalaDo“ – bedeutet
„Ganz langer Donnerstag“ und sind
Männer zwischen 20 bis 55 Jahren
– hat auch in diesem Jahr an die örtliche
Grundschule, den Hort sowie die
Jugendfeuerwehr in Summe 780 Euro
gespendet. Der Betrag aus dem Vorjahr
wurde so nochmal gesteigert.
Obendrein wurde durch die Männer
am Weihnachtsbaum in der Dorfmitte
pünktlich zum 1. Advent eine neue
Lichterkette installiert, damit er in
neuem Schein erstrahlen kann. Durch
Mithilfe der Kinder, Lehrer, Erzieher
und Übungsleiter wurde der Weihnachtsbaum
auch mit selbstgebasteltem
Schmuck verziert.
Im Rahmen eines gemütlichen Abends
bei Glühwein und Bratwurst wurden
die Spendenschecks übergeben und der
Baum eingeweiht. Die glücklichen Kinderaugen
strahlten an diesem Tag mit
dem Weihnachtsbaum um die Wette.
Matti Trebeljahr
Obstkorb im Kossaer „Kinderhaus
am Regenbogen“ auftauchte. „Wir
haben im Ortschaftsrat beschlossen,
aus unserem Budget jeweils 200 Euro
Authausens Männerrunde spendet 780 Euro
an die Kitas in Kossa und Pressel
sowie Grundschule und Hort in Authausen
zu geben“, verrät er. Leiterin
Sandra Mathow hat auch schon eine
Verwendung für die tolle Summe:
Der Kuschelraum soll mit weiterem
Material etwas aufgepeppt werden.
„Aller zwei Wochen besucht uns
unsere Leseoma. Dazu nutzen wir
auch diesen Raum, der sehr gut angenommen
wird“, sagt Mathow.
Wie Prautzsch erklärte, stehen dem
Kossaer Ortschaftsrat jährlich rund
2.000 Euro zur freien Verfügung –
also etwa 1 Euro pro Einwohner. Laut
Beschluss können sich neben den
Kindereinrichtungen auch die vier
Feuerwehrfördervereine in Pressel,
Authausen, Görschlitz und Kossa-
Durchwehna, der Presseler Karnevalsvereins
anlässlich des 50-jährigen
Bestehens und der Deutsch-Französische
Partnerschaftsverein zum
30-jährigen Bestehen über jeweils
200 Euro freuen. Die Görschlitzer
Hexen erhalten immerhin noch 100
Euro.
Der Freundeskreis „GalaDo“ überreichte kürzlich die symbolischen Schecks am Weihnachtsbaum in der Dorfmitte.
Foto: privat

20 21. Dezember 2022
MEDICLIN HINTER DEN KULISSEN
Dübener
WOCHENSPIEGEL
16. Bad Dübener Sozialmedizinisches Treffen
Vorträge von fachkundigen Referenten und eine Notfalldose
(Bad Düben/Wsp/kp). Vor wenigen
Tagen lud das Sozialdienst-Team
vom MEDICLIN Reha-Zentrum Bad
Düben zum inzwischen 16. Sozialmedizinischen
Treffen in die
Kurstadt – und zahlreiche
Gäste kamen. Der Vortragssaal
im direkt angrenzenden
Waldkrankenhaus
zeigte sich gut gefüllt und
das fachkundige Publikum
interessiert.
Nach einführenden Worten
durch Sozialarbeiter Mario
Groß referierte Sozialrecht-
Fachanwältin Jana Zober-Kühne
aus Halle (Saale) über Vorsorgevollmacht
und Patientenverfügung.
Im Anschluss rückte das Schwerpunktthema
„3 Jahre Covid-19“ in den Vordergrund.
Die Vortragenden, darunter
auch Neurologie-Chefarzt Dr. Guido
Waldmann vom MEDICLIN Reha-
Zentrum mit seiner preisgekrönten
„Post-Covid-Reha“, schilderten ihre
Erfahrungen, regten an und
versuchten damit ein kleines
Resümee bei der Bewältigung
der Krankheit mit Blick auf die
verschiedenen Einrichtungen
des Gesundheitswesens zu
ziehen.
Als konkretes Ergebnis des
Sozialmedizinischen Treffens
übergab Carolin Scheffler,
Pflegekoordinatorin im Landratsamt
Nordsachsen, sogenannte
Notfalldosen. Diese
beinhalten unter anderem ein Notfall-Infoblatt
mit den wichtigsten
persönlichen Daten für den Notfall.
Ausgefüllt und bestückt soll die Dose
Verwaltungschef unterwegs als Nikolaus
Becker verteilte leckere Überraschungen
Der Vortragsraum im MEDICLIN Waldkrankenhaus war zum Treffen mit zahlreiche
Experten gut gefüllt.
Foto: M. Groß
in der Tür des Kühlschranks platziert
werden. Das ist einheitlich geregelt.
Treffen Rettungskräfte ein und der
Patient ist nicht mehr in der Lage, sich
richtig zu artikulieren, führt der erste
Weg zum Kühlschrank. Im besten Fall
befindet sich dort die Notfalldose mit
den womöglich lebensrettenden Infos.
Mario Groß verteilt diese Dosen nun
bei Bedarf.
„Stollentour“ der Bundestagsabgeordneten
Schenderlein besuchte Dübener Klinik
Das hat in der Kurstadt gute Tradition: Bereits in seiner Zeit als Management-
Trainee, später als stellvertretender Kaufmännischer Direktor und nun auch als
Kaufmännischer Direktor machte sich Benjamin Becker (l.) stets am 6. Dezember
auf, um Schoko-Nikoläuse an alle Mitarbeiter des MEDICLIN Waldkrankenhauses
und Reha-Zentrums Bad Düben zu verteilen. In diesem Jahr standen ihm sein
Stellvertreter Nick Purand und Management-Trainee Janine Laubner zur Seite.
Eine leckere Überraschung – die kleine Aufmerksamkeit kam gut an. Foto: privat
Dr. Christiane Schenderlein, Nordsachsens CDU-Bundestagsabgeordnete, machte
im Rahmen ihrer diesjährigen Stollentour neben dem Delitzscher Kreiskrankenhaus
und dem Löbnitzer valere-Seniorenpflegeheim unter anderem auch am Bad
Dübener MEDICLIN-Standort Station. Der Ärtzliche Direktor des Reha-Zentrums,
Dr. Stefan Rudloff (l.), und der Kaufmännische Direktor Benjamin Becker nahmen
die leckeren Gaben dankend entgegen und reichten sie weiter an die Mitarbeiter
im Pflegestützpunkt und in der Notfallambulanz.
Foto: (Wsp) Phillipp
Die Teams des MEDICLIN
Waldkrankenhauses Bad Düben sowie
des MEDICLIN Reha-Zentrums Bad Düben
wünschen allen Patienten, allen Mitarbeitern,
allen Bewohnern und Gästen der Region sowie
allen Geschäftspartnern ein besinnliches
Weihnachtsfest mit erholsamen Tagen
„zwischen den Jahren“ sowie einen
guten Start in ein hoffnungsvolles
und gesundes Jahr 2023!

Dübener
WOCHENSPIEGEL JAHRESRÜCKBLICK 2022
21. Dezember 2022 21
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Januar
• Reaktion auf Corona-Maßnahmen:
auch in Bad Düben finden „Montags-
Spaziergänge“ statt.
• Auf dem Kohlhaasdamm zwischen
Wellaune und Bad Düben beginnen
die ersten Baumfällarbeiten im Zuge
der nötigen Absenkung des Weges
für das Großprojekt Polder Löbnitz.
• Unweit der Kläranlage im Altenhof
wird ein Sprengsatz gefunden, der
von Experten vorsichtshalber kontrolliert
zur Explosion gebracht wird.
• Erst Sturmtief „Nadia“, dann „Ylenia“
und „Zeynep“ fegen über die
Region. Die großen Schäden bleiben
diesmal jedoch aus.
• Der Löbnitzer Gemeinderat beschließt,
mit dem früheren Allgemeinmediziner
Dr. Klaus Wilhelm
und dem lngjährigen Chorleiter
Dieter Graubner die ersten beiden
Ehrenbürger zu ernennen.
Februar
• Auch in diesem Jahr gibt es coronabedingt
keine Karnevals-Veranstaltungen
in Bad Düben und der
gesamten Region. So musste der
Presseler Karnevalsverein auf die
Feierlichkeiten zum 50-Jubiläum
verzichten.
• Die Laußiger Gemeinderäte erteilen
ihr gemeindliches Einvernehmen für
die Errichtung eines Funkmastes im
Ortsteil Durchwehna. Der Ball liegt
nun beim Landratsamt als Genehmigungsbehörde.
• Der Söllichauer Karneval Verein ist
der erste glückliche Gewinner der
Vereinsaktion des Dübener Wochenspiegels.
Die 250 Euro sollen in neue
Kleidung für die Tanzmäuse fließen.
• Zehn philippinische Fachkräfte unterstützen
fortan das Pflegepersonal
im Bad Dübener MEDICLIN-Standort.
März
• Am 5. März treffen die ersten Ukraine-Flüchtlinge
in Bad Düben ein.
Bürger der Stadt stellen Wohnraum
zur Verfügung und spenden Geld.
• Mit drei großen Shows holt der TV
Blau-Gelb 90 Bad Düben die Feierlichkeiten
zum 30-jährigen Vereinsjubiläum
nach.
• Jens Albrecht vom Sächsischen
Verkehrsministerium stellt für die
seit Jahrzehnten geplante Ortsumgehung
einen Baubeginn im Jahr 2025
in Aussicht – wenn „im Zuge der
öffentlichen Auslegung möglichst
keine Kläger auf den Plan treten“.
• Das Projekt „Kulturbahnhof Bad
Düben“ bekommt beim Förderprogramm
„Soziale Orte“ den Zuschlag
für 300.000 Euro bis 2024.
April
• Es wird bekannt, dass Kurdirektor
Ole Hartjen nach sieben Jahren das
Bad Dübener HEIDE SPA und damit
auch die Kurbetriebsgesellschaft als
Geschäftsführer zum 30. Juni verlässt.
• Die Stadt Bad Düben als Eigentümerin
verabschiedet sich von den
Plänen, das Schnaditzer Schloss aus
eigener Kraft zu sanieren. Vorsichtige
Kostenschätzungen belaufen sich
auf bis zu 13 Millionen Euro.
• Wenige Monate nach dem ersten
Fund wird auf dem Burggelände
eine zweite Flasche mit unklarem
Inhalt in Bad Düben entdeckt. Der
herbeigerufene Sprengstoffmittelbeseitigungsdienst
sprengt auch dieses
Objekt kontrolliert.
Mai
• Der Bad Dübener Stadtrat spricht
sich in einem mit großer Mehrheit
gefassten Grundsatzbeschluss gegen
die weitere Ausweisung für Wohnbebauung
östlich der Bundesstraße 2
im Ortsteil Hammermühle aus. Besir
Kandemir, Investor des alten Waldkrankenhauses,
steht weiter hinter
seinen Plänen, bis zu 67 Grundstücke
zu errichten.
• Die Partnerschaft zwischen der französischen
Gemeinde Villosanges und
Pressel besteht inzwischen seit 30
Jahren. Die Franzosen statten ihren
sächsischen Freunden mal wieder
einen Besuch ab.
• Mit einem großen Festakt begeht die
Oberschule Bad Düben ihr 50-jäh-
März: Mit drei großen Shows holt der TV Blau-Gelb 90 Bad Düben die Feierlichkeiten zum 30. Jubiläum nach.
Foto: (Wsp) Phillipp

22 21. Dezember 2022
JAHRESRÜCKBLICK 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Frohe Weihnachten
WÜNSCHT DAS TEAM VON TINA’S HAARWERK
Mai: Schlagersänger Patrick Lindner ist
Stargast beim Bad Dübener Stadtfest.
Foto: (Wsp) Phillipp
riges Jubiläum. Ehrengast ist Sachsens
Kultusminister Christian Piwarz.
• Die zweite Volleyball-Mannschaft
des SV Bad Düben holt das Double
aus Bezirksmeisterschaft und -pokalsieg.
• Endlich wieder Naturparkfest an der
Friedrichshütte: Gleichzeitig feiert
der Naturpark 30. Jubiläum.
• Nach zwei coronabedingten Absagen
feiert Bad Düben endlich wieder
Stadtfest Ende Mai.
Juni
• Ein dritter Sprengstoff wurde unterhalb
der Muldebrücke gefunden.
• Nach mehrjähriger Sanierung öffnet
das Landschaftsmuseum der Dübener
Heide auf Burg Düben wieder teilweise
mit einer Sonderausstellung,
die den Umbau thematisiert.
• Der Verband Deutscher Kneippheilbäder
trifft sich in Bad Schmiedeberg.
Auch Sachsen-Anhalts Ministerpräsident
Reiner Haseloff zählte
zu den Gästen.
Blücherstr. 15
04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 55 95 88
• Stadtchronist Lutz Fritzsche veröfentlicht
den inzwischen dritten Film,
der alte Aufnahmen von Bad Düben
zeigt. Der Streifen wird innerhalb
Das Jahr neigt sich dem Ende. Wir möchten die Gelegenheit
nutzen, all unseren Kunden und Freunden für das
entgegengebrachte Vertrauen zu danken!
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und
Ihrer Familie besinnliche Weihnachten und
vor allem ein gesundes Jahr 2023!
Mail: info@tinas-haarwerk.de
ÖZ: Mo 10 – 16 Uhr, Di – Fr 8 – 19 Uhr, Sa 8 – 13 Uhr
kürzester Zeit zum Verkaufsschlager.
• Kermit Behnisch, der Kaufmännischer
Direktor des MEDICLIN-
Standortes, verlässt Bad Düben in
Juni: Das Dachgeschoss des Laußiger Wohnblocks in der Dübener Straße brannte
lichterloh. Foto: (Wsp) Schütz
Ab 1. Januar 2023 begrüßen wir Sie
als Allianz Generalvertretungen
Pabst & Schüler GbR zusätzlich
auch in Delitzsch (Richard-Wagner-Str. 7).
Paradeplatz 10
04849 Bad Düben
Tel.: 034243 / 5 10 25
Richtung Bad Münder. Nachfolger
wird sein bisheriger Stellvertreter
Benjamin Becker.
• In der Dübener Straße in Laußig
steht ein Dachstuhl in Vollbrand.
Der Mehrgeschosser ist daraufhin
zeitweise nicht bewohnbar. Verletzt
wurde glücklicherweise niemand.
• Michael Noack und Torsten Rasenberger
werden nach „unüberbrückbaren
politischen Differenzen“ aus
der CDU-Fraktion ausgeschlossen.
• Die Schule Löbnitz feiert ihr 50-jähriges
Bestehen.
Juli
• Die Crowdfunding-Aktion zur
Teilfinanzierung des neuen LANDschafftTHEATERS
war erfolgreich.
Daraufhin kann der Vorverkauf für
die sechs Aufführungen im August/
September beginnen.
• Tim Gleißner, Chef der Hotels
„National“, gibt bekannt, dass der
seit 1870 in Familie laufende Hotel-
und Gaststättenbetrieb Ende
August beendet wird.
• Die Kette „Nah & Frisch“ schließt
ihren Markt in der Bad Dübener
Kohlhaasstraße.
Stefan Pabst
Allianz Generalvertretung
Altstädter Str. 6,
04849 Bad Düben
stefan.pabst@allianz.de
Tel. 03 42 43.34 55 66
August: Im Hotel „National“ endet eine
über 150-jährige Ära der Betreiberfamilie
Gleißner. „Amtmann“ Torsten Gaber
(r.), dessen Stadtführungen oftmals hier
starteten, verabschiedete sich persönlich
von Tim Gleißner. Foto: privat

Dübener
WOCHENSPIEGEL JAHRESRÜCKBLICK 2022
21. Dezember 2022 23
Hauptstr. 17 • 04838 Doberschütz OT Mörtitz
Tel.: 03423 / 75 52 07 • Fax: 03423 / 75 71 05
Mobil: 0172 / 3 41 15 89
Mail: ruhnow.gmbh@t-online.de
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünschen wir unseren Kunden und
Geschäftspartnern!
Wünsche erfüllen und Werte erhalten
Wünsche erfüllen und Werte erhalten
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren
Rufen Sie uns an:
Rufen Sie uns an:
Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 23 78
www.mustermann.portas.de
www.wittig.portas.de
Besuchen Sie unsere
Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere
Studio-Ausstellung:
Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb
PORTAS-Fachbetrieb Sven Wittig
Michael Mustermann GmbH
Siedlung 9
Marktstraße 20
04509 Löbnitz/
48496 Mustern
Roitzschjora
HEIZUNG SANITÄR SOLAR
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest!
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren
• Nach dem Weggang von Kurdirektor
Ole Hartjen nimmt mit Thorsten
Dressler relativ schnell ein neuer
Geschäftsführer seine Arbeit in der
Kurbetriebsgesellschaft Dübener
Heide auf.
August
• Im Becken des Bad Dübener NaturSportBades
wird ein dreijähriger
Junge leblos aufgefunden. Er stirbt
wenige Tage später.
• Nach drei Jahren Pause feiert Bad
Schmiedeberg endlich wieder Margarethenfest.
• Die vierte Ausgabe des LANDschafft
THEATERS, diesmal unter
dem Titel „Die große Wette“, feiert
eine viel umjubelte Premiere. Es
folgen innerhalb von 15 Tagen noch
fünf Aufführungen.
September
• Nach fünf Jahren des Umbaus und
der konzeptionellen Neugestaltung
öffnet auf Burg Düben das Landschaftsmuseum
der Dübener Heide
wieder. Ehrenbürger Christoph Hein
hält ein Grußwort.
• Das Unternehmen CMT stellt im Bad
Schmiedeberger Stadtrat ein 16 Millionen
Euro teures Solarpark-Projekt
zwischen Söllichau und Tornau vor.
• Stefan Lange aus Bad Düben wurde
zum neuen Kreisvorsitzenden der
nordsächsischen SPD gewählt.
• Ellens Pferdehof in Authausen brennt
an einem Freitagabend nieder. Ein
Tier kommt dabei ums Leben.
• Die Bad Dübener Sparte „Heidegrund“
wird zu Nordsachsens
schönster Kleingartenanlage gewählt.
Oktober
• Die Bad Dübener Stadtratsfraktion
der Freien Wähler benennt sich in
„Wir für Bad Düben“ um. Künftig
gehören ihr die beiden zuletzt fraktionslosen
Räte Michael Noack und
Torsten Rasenberger an.
• In Bad Düben gründet sich ein
Tafelverein, der künftig eine Ausgabestelle
im freigewordenen Markt in
der Kohlhaasstraße betreiben will.
• Der Naturpark Dübener Heide feiert
sein 30-jähriges Bestehen – mit
einem neuen Logo.
• Rund 60 Teilnehmer fordern mit
einer „Drachenfahrt“ von der Bundesstraße
2 über Schnaditz nach
Tiefensee einen Radweg entlang der
Staatsstraße 12.
• 15 Millionen Euro: Die Stadt Bad
Düben bewirbt sich um Fördermittel
für die Sanierung des HEIDE SPA.
• Nach 27 Jahren und 2,75 Millionen
Euro löst sich der Zweckverband
„Presseler Heidewald- und Moorgebiet“
auf.
• Vertreter der LISt GmbH signalisieren:
Der Radweg entlang der Budnesstraße
183 von Bad Düben nach
Görschlitz kommt – allerdings nicht
vor 2026.
November
• Mit seiner Reihe „MK direkt“ stellte
sich Sachsens Ministerpräsident Michael
Kretschmer im Kursaal des Bad
Dübener HEIDE SPA den Fragen der
Bürger.
• Völkerwanderung I: Die neunte
Auflage des Bad Dübener Nachtshoppings
avanciert mit großem Besucherandrang
zum wahren Erfolg.
• Das neue Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeug
(HLF) 20 wird bei der
Freiwilligen Feuerwehr Bad Düben
offiziell eingeweiht.
• Völkerwanderung II: Bad Düben
wird am ersten Adventswochenende
mit seinen verschiedenen Märkten
zu Nordsachsens Weihnachts-Hauptstadt.
Adventsglühen, Adventsgestöber
sowie Weihnachtsmärkte in der
Innenstadt und am Kulturbahnhof
ziehen die Massen an.
• Bad Dübens Stadtrat entscheidet sich
gegen eine automatische Erhöhung
der Elternbeiträge.
• Das Landratsamt Nordsachsen bestätigt
die Suche nach Asylunterkünften.
In diesem Zusammenhang
rückt „Griep‘s Heidehotel“ im Bad
Dübener Ortsteil Brösen in den
Blickpunkt, was der Eigentümer –
im Gegensatz zur Behörde – jedoch
bestreitet.
August/September: Mit sechs umjubelten Aufführungen des Stücks „Die große Wette“ kehrt das LANDschaftsTHEATER in
die Heide-Kaserne zurück – großer Scheiterhaufen inklusive.
Foto: (Wsp) Phillipp
Dezember
• Zum 25. Mal startet die Aktion
„Weihnachten im Schuhkarton“,
mit der der Lions-Club Eilenburg/
Bad Düben sowie das Unternehmen
Heizungsbau Kräger aus Laußig seit
jeher Hilfsgüter für Kinder in Moldawien
sammeln.
• Das Bad Dübener MEDICLIN
Waldkrankenhaus eröffnet die neue
Station 2 für die Neurologische
Frührehabilitation Phase B mit bis
zu 15 Betten.
• Nach einigen verschobenen Terminen
eröffnet der neue Eigentümer
das Kurstadthotel samt Restaurant
„Schwarzer Adler“ (ehemals Hotel
„National“).

24
AUS DER REGION 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Weihnachtsfahrt der Ortschaft Laußig
Biergeschichten, Weihnachtsmarkt und die schöne Albrechtsburg
(Meißen/Wsp/kp). Der Laußiger
Ortschaftsrat und der Förderverein
„HeimatHerzen“ luden abermals zur
Weihnachtsfahrt der Ortschaft Laußig
und 44 Teilnehmer nahmen das Angebot
am Samstag vor dem 3. Advent
dankend an. Über Gruna, Laußig,
Pristäblich und Bad Düben setzte sich
der Reisebus in Richtung Meißen in
Bewegung.
Nach der Ankunft startete der Aufenthalt
in der Elbstadt mit einem gemeinsamen
Weihnachtsessen im Ratskeller.
Im Anschluss wurde die Reisegesellschaft
in drei Gruppe aufgeteilt. Zwei
Gruppen erhielten einen geführten
Stadtrundgang mit anschließendem
Besuch der imposanten Albrechtsburg.
Die dritte Gruppe erlebte Meißner
Biergeschichten. Dabei handelte es
sich um eine Führung auf den Spuren
der alten Brau- und Schankhäuser
durch die Altstadt – logischerweise mit
verschiedenen Kostproben des Meißner
Biers und anderen Spezialitäten.
Um 17 Uhr trafen sich alle wieder in
Seniorenweihnachtsfeier im Söllichauer Kulturhaus
Programm und Tanz statt Büchertausch und Kaffeeklatsch
(Söllichau/Wsp/ny). Zur Seniorenweihnachtsfeier
füllten 55 Männer
und Frauen den Saal des Söllichauer
Kulturhauses. Eingeladen hatte der
Seniorenclub, der seit 1994 existiert
und sich um abwechslungsreiche
Veranstaltungen für ältere Bürger im
Dorf kümmert. Vereinsvorsitzende
ist Rosemarie Schmidt, die sich auf
die gute Unterstützung durch ihren
Vorstand und einige fleißige Helfer
verlassen kann.
Die Weihnachtsfeier begann bereits
um 12 Uhr mit einem gemeinsamen
wunderbaren Mittagessen. Das weihnachtliche
Programm gestalteten
Insgesamt 44 Teilnehmer nutzten das Angebot der Weihnachtsfahrt und versammelten sich an der Albrectsburg zum Gruppenfoto.
Foto: privat
der Altstadt. „Bevor es dann wieder
auf die Heimreise ging, hatten alle
noch genügend Zeit, den Weihnachtsmarkt
zu erkunden“, verriet Ortsvorsteher
und Organisator Florian Kern,
der die Fahrt wieder als erfolgreich
einordnet. Die viel gewünschte Wiederholung
im kommenden Jahr soll
es geben.
Vorsitzende Rosemarie Schmidt, Kantor
Norbert Britze und Matthias Hildebrandt
(v. l.).
Tolle Stimmung: Die Weihnachtsfeier im großen Saal des Söllichauer Kulturhauses war gut besucht im Saal.
Kantor Norbert Britze (Akkordeon,
Gesang) und Matthias Hildebrandt
(Geige). Moderation und musikalische
Umrahmung übernahm Mario
Kasperczyk aus Bad Düben, sodass in
geselliger Runde auch das Tanzbein
geschwungen werden konnte. Durch
das fleißige Backen von zahlreichen
Helferinnen gab es ein leckeres Kuchenbuffet.
Gegen 17 Uhr klang ein
wunderschöner Nachmittag aus.
In eineinhalbhalb Jahren feiert der
Seniorenclub bereits sein 30-jähriges
Bestehen und aktuell sind 62
Mitglieder aktiv. „Wir treffen uns in
der Regel an einem Donnerstag im
Monat“, erzählt Rosemarie Schmidt.
Wie sie hinzufügt, stehen die Veranstaltungen
jedes Mal unter einem
bestimmten Motto. So wusste in der
Vergangenheit Ortschronistin Petra
Kristin eine Menge Spannendes aus
der Geschichte des Heidedorfes zu berichten
und Kräuterfrau Martina Barth
aus Ogkeln sprach über die gesunde
Kraft der Heilpflanzen. Auch andere
Vorträge zu unterschiedlichen Themen
begeisterten in den zurückliegenden
Jahren. Die Senioren freuen sich
auch über gemeinsame Wanderungen,
Ausflüge und Tagesreisen sowie über
gemeinsame Geburtstagsfeiern. „Wer
Interesse an unseren Veranstaltungen
hat, kann gern bei uns oder auch in
der Bücherei unverbindlich vorbeischauen“,
erklärt die Vereinschefin
(Tel.: 034243/ 21191).
„Als uns die Stadt Bad Schmiedeberg
fragte, ob wir uns um die kleine Bücherei
in Söllichau kümmern könnten,
haben wir ja gesagt“, fügt sie hinzu.
Diese befindet sich ebenfalls im Kulturhaus.
Die Senioren stellen somit
sicher, dass man einmal pro Woche
jeweils mittwochs in der Zeit von
14 bis 18 Uhr zur Ausleihe kommen
kann. Näheres erfahren sie in einer
der nächsten Ausgaben.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
21. Dezember 2022 AUS DER REGION 25
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Leipzigs älteste Dixieland-Kapelle
Bad Dübener Arzt ist Mitglied bei den „Old Fair City Stompers“
(Bad Düben/Leipzig/Wsp/ny). Dass
Martin Schönmetzler aus Bad Düben,
der als Arzt in Laußig praktiziert,
auch ein begnadeter Musiker ist, ist
einigen wohlbekannt. Er spielt mehrere
Instrumente perfekt und war bereits
in einigen Musikformationen integriert
– Liveauftritte inklusive.
Doch erst jetzt scheint er seiner Bestimmung
und Begabung nach dort
angekommen zu sein, wo er hingehört.
Seit etwa einem Jahr ist Martin
Schönmetzler Mitglied der legendären
Leipziger Dixieland-Kapelle
„Old Fair City Stompers“. Die Band
wurde als „Fair City Stompers“ bereits
1963 gegründet und trat bei unzähligen
Veranstaltungen in und um
Leipzig auf. Bekannt wurde die Gruppe
auch durch Auftritte in Rundfunk
und Fernsehen.
Nach einer kreativen Pause gab es im
Jahr 2000 einen Neustart und man trat
nun unter dem Namen OFCS auf. „Es
ist die musikalische Kompetenz, die
Spielerfahrung von mehreren Jahrzehnten
und natürlich die ungebrochene
Spielfreude, was die Musiker
so erfolgreich machte“, weiß Schönmetzler
aus der Bandgeschichte zu
berichten. Und er ist sich sicher, dass
auch neue überraschende Facetten
und frische Interpretationen die Fans
immer wieder begeistern.
Doch es gab auch herbe Schicksalsschläge,
denn die Musiker mussten
den schmerzlichen Verlust von Udo
Bayer (Banjo, Gesang) und Lothar
Völpel (Saxophon) verkraften. Klaus
König (Schlagzeug) und Gerhard
Collini (Klarinette) verabschiedeten
sich gesundheitsbedingt von der Jazz-
Bühne. Auch die Corona-Pandemie
sorgte für Unmut, schließlich waren
monatelang weder Übungsstunden
noch Auftritte und Konzerte möglich.
Nach kreativer Pause, Neuorientierung
und personeller Verstärkung
blickt die Leipziger Dixieland-Band
nun wieder optimistisch in die Zukunft
und erfolgreiche Auftritte
der zurückliegenden Monate geben
den sechs Männern Kraft und Zuversicht
für die Zukunft. „Ich fühle
mich in dieser Formation sehr wohl“,
schwärmt Schönmetzler, der in dieser
Zusammensetzung seit zwei Jahren
Klarinette und Saxophon spielt. Für
ihn sei es diese besondere Mischung
von Oldtime-Jazz im New-Orleans-
Stil und einer entspannten Leipziger
Lebensart sowie der guten Balance
aus mehrstimmigem Gesang und
Bläserarrangement. Spannend für die
Musiker und das Publikum gleichermaßen
gestalten sich auch die spontanen
Improvisationen.
Gesungen wird
in englischer und
deutscher Sprache
und bekannte Ohrwürmer
heißen z.
B. „Bei mir bist du
schön“, „Some of
these days“, „Macky
Messer“ und „Hello Dolly“, um
nur einige zu nennen.
In 2023 feiern die „Old Fair City
Stompers“ ihr 60-jähriges Jubiläum
und in ihren Reihen befinden sich die
Leipziger Jazz-Urgesteine Stephan
Langer, Karl-Heinz Rath, Rudi Otto,
Rainer Schwarze sowie Thimo Rohlf.
Auch in unserer Region werden sie
zu erleben sein. Jetzt schon mal vormerken:
Pfingstmontag 2023, Live-
Musik, ab 13.30 Uhr im Biergarten
des Fährhauses Gruna. Bei den stimmungsvollen
Konzerten geht es mal
sanft zu und dann wieder wird es auf
der Bühne richtig heiß.
Die „Old Fair City Stompers“ mit dem Kurstädter Martin Schönmetzler (r.) posierten im Rathaussaal vor dem Bad Dübener Engel. Sie spielten auf dem Weihnachtsmarkt
vor begeistertem Publikum (kleines Bild).
Fotos: (Wsp) Nyari

26
RÄTSELSEITE 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Welche zwei Sterne sind gleich?
In der rechten Zeichnung haben sich
10 Fehler eingeschlichen!
Kannst du sie finden?
Weihnachtsrätsel
Bitte senden Sie das Lösungswort per E-Mail
an verlosung@heide-druck.com.
Unter den
richtigen
Einsendungen
verlosen wir
1 x 100 Euro.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
FROHES WEIHNACHTSFEST
21. Dezember 2022 27
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Bad Schmiedeberger Altstadt
Pyramide zieht Blicke auf sich
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). In der
letzten Ausgabe berichteten wir über
die zwei großen Weihnachtspyramiden
in der Stadt. Während die große
erzgebirgische Schönheit im Bad
Schmiedeberger Kurviertel ihre Runden
dreht, gibt es ein neues Exemplar
vor dem Haupteingang der Reha-Klinik
Dübener Heide. Geht man durch
die Altstadt, kann man sich über eine
weitere Pyramide freuen. Wenn man
von der Pfeffermühle durch die kleine
Gasse in Richtung Kirche geht, steht
sie an einer Häuserecke – sehr hübsch
dekoriert mit allerlei Winter- und
Weihnachtsmotiven.
Foto: (Wsp) Nyari
„Gemeinsam für Großwig“ engagiert sich
Adventsstimmung an der
alten Feuerwehr
(Großwig/Wsp/ny). Auch in Großwig
wurde es in der verschneiten Adventszeit
gemütlich. Der ortsansässige,
noch junge Heimatverein „Gemeinsam
für Großwig“ hatte eingeladen
und die Gäste, insbesondere Familien
mit Kinder, fanden sich am alten
Feuerwehrgerätehaus ein. Es mundeten
vorweihnachtliche Leckereien und
heiße Getränke sowie Herzhaftes vom
Grill. Alt und Jung scharrten sich um
eine riesige Feuerschale und die Kids
freuten sich über Knüppelkuchen.
Als Höhepunkt erschien Christoph
Krause. Nicht als Pfarrer und auch
nicht als Weihnachtsmann – der
Pretzscher war im Gewand des Heiligen
Nikolaus als Bischoff von Myra
gekleidet. Er erzählte den Kindern
eine der vielen Legenden, die sich
um diesen Heiligen ranken. Außerdem
überreichte er den Jungen und
Mädchen kleine Geschenke, die zuvor
von den Eltern vorbereitet worden
waren. „Mir hat dieser Abend sehr gut
gefallen und ich habe mich über die
Einladung gefreut“, sagte Krause, der
übrigens vor wenigen Tagen seinen
70. Geburtstag feierte. Der Dübener
Wochenspiegel gratuliert von Herzen
und wünscht Gesundheit und Wohlergehen.
Vor dem Kulturhaus Söllichau
„Baum der Vereine“ im Weihnachtslicht
(Söllichau/Wsp/ny). Die Söllichauer
schmücken schon immer in der
Weihnachtszeit den Vorplatz des
Kulturhauses. Dort stand in den
letzten Wochen unter anderem auch
der Briefkasten, in dem die Kinder
Wunschzettel an den Weihnachtsmann
hineinwerfen konnten. Die
Post ist mittlerweile unterwegs zum
Weihnachtsmann.
Neu ist ein entzückender kleiner,
beleuchteter Weihnachtsbaum, der
kürzlich dick mit Schnee bedeckt
war. Die Omorika-Fichte steht nicht
in einem Topf, sondern wurde im
Frühling 2022 als „Baum der Vereine“
mit Unterstützung des Forstbetriebes
Martin Schwärzel gepflanzt.
Mit dabei waren Mitglieder des Seniorenvereins,
der Frauensportgruppe
und der Spindestuben Dübener Heide.
Sie alle hoffen, dass die serbische
Fichte groß und stark wird und dann
vielleicht mehreren Generationen als
Um den Bad Schmiedeberger Kirchturm
Der höchste Adventskranz leuchtet
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Die
meiste Zeit im Jahr ist der Bad
Schmiedeberger Kirchturm begehbar,
sodass man vom balkonartigen
Außenumlauf aus nicht nur den Blick
auf die Stadt, sondern auch die weite
Sicht in die Landschaft genießen
kann.
Doch jetzt in der Weihnachtszeit ist
das nicht möglich, denn nun befindet
sich dort oben in schwindelerregender
Höhe der höchste Adventskranz
der Dübener Heide. Es ist seit vielen
Jahren eine schöne Tradition, dass
an jedem Adventsonntag eine neue
Kerze leuchtet. Mittlerweile brennen
alle vier, die mit einer Lichterkette
miteinander verbunden sind.
Adventkränze sind bekanntlich rund
doch dieser ist viereckig, denn er umläuft
den oberen Teil des Kirchturmes
auf der Balkonbrüstung.
Weihnachtsbaum dient.
Hinter dem noch jungen Bäumchen
wurde eine große Strohrolle dekorativ
in einen entzückenden Elch
umdekoriert.
Verschneites Weihnachtsbäumchen mit
Weihnachtselch. Foto: (Wsp) Nyari
Weithin sichtbar sind der Lichterglanz
des Kranzes und die Kerzen.
Foto: (Wsp) Nyari
Christoph Krause als heiliger Nikolaus bei den Großwiger Kindern.
Foto: (Wsp) Nyari
Die erste Ausgabe im neuen Jahr des
Dübener
WOCHENSPIEGEL erscheint am 18. Januar.

28 21. Dezember 2022
FROHES WEIHNACHTSFEST
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Weihnachtsmarkt am Kurhaus
Tanzgruppen, Ponyreiten, ein Weihnachtsmann und vieles mehr
(Bad Düben/Wsp/ny). Winterliche
Temperaturen bei Raureif und Schnee
und dann einen heißen Glühwein in
der Hand – was wünscht man sich
mehr im Advent? Das und vieles
mehr wurde den Gästen beim 1. Weihnachtsmarkt
am Kurhaus geboten.
Bei dieser Veranstaltung machten mit
dem Restaurant „Grieche im Kurhaus“
und Christian Herrmann von „Hermie
Events“ gleich zwei bekannte und
erfolgreiche Bad Dübener Gastronomen
gemeinsame Sache. Der Erfolg
war quasi vorprogrammiert. „Doch
mit diesem Ansturm haben wir kaum
gerechnet“, sagte Herrmann, der sich
über die vielen Besucher natürlich begeistert
zeigte. Ebenso erging es dem
Restaurant, das ebenfalls geöffnet war
und von den Gästen nahezu überrannt
wurde.
Natürlich spielt bei einer Außenveranstaltung
immer das Wetter eine
Rolle mit. Und das erreichte bei
dieser Weihnachtsmarktpremiere am
Kurhaus mit Frost, Schnee und Raureif
natürlich eine Punktlandung. Bei
derartiger Winterstimmung fließen
der Glühwein, Jagertee, Punsch und
andere Heißgetränke in Strömen.
Beim gesamten Ambiente hatten
die Veranstalter nicht gegeizt. Die
attraktiven Holzhütten hatte man
vom Hohenprießnitzer Schloss ausgeliehen.
Reichlich Tannengrün und
Lichterketten sorgten bei Einbruch
Lichterglanz und Weihnachtsstimmung im Kurpark – wie unter einem Sternenhimmel
Fotos: (Wsp) Nyari
Budenzauber auf dem kleinen Weihnachtsmarkt
der Dämmerung für heimelige Atmosphäre.
Auch das Angebot konnte sich wahrlich
sehen lassen. Da gab es allerlei
Geschenkideen, regionale Produkte,
Handgefertigtes und zahlreiche Köstlichkeiten
zu kaufen, z. B. Straußenleberwurst,
Knacker und Straußeneierlikör
aus Hohenprießnitz, Hirschsalami
aus Authausen, Handgestricktes von
Reinharzer Landfrauen und Selbstgenähtes
von „Starckes Klamotten“
aus Eilenburg. Ein besonderes Händchen
für süßes Naschwerk hatte der
Schaustellerbetrieb Kuhn aus Gräfenhainichen.
Er bot an seinem Stand
verschiedene Früchte in Schokolade,
gebrannte Mandeln und Nüsse, Zuckerwatte
und Lebkuchenherzen feil
– eben alles, was ein vorweihnachtliches
Herz begehrt. Langos und Crepes
gehörten ebenso zum Schmaus, wie
„Gegrilltes von der Wildsau“ und
natürlich der legendäre Flammlachs.
Für die weihnachtsmusikalische Umrahmung
sorgte DJ Fichte und natürlich
ließ sich der Weihnachtsmann
bei den Kindern blicken. Die jüngsten
Gäste konnten außerdem mit dem
Pony durch den verschneiten Kurpark
reiten. Entzückend gestaltete sich der
Auftritt der jüngsten Mitglieder der
Eilenburger Tanzgruppen. „Es ist für
jeden etwas dabei“, ist sich „Hermie“
sicher, der schon jetzt verriet, dass
es im kommenden Jahr eine Fortsetzung
geben wird. Er spielt sogar mit
dem Gedanken, weitere Stände und
Angebote um das Kurhaus herum zu
platzieren.
Waldweihnacht an der „Schönen Aussicht“
Frau Holle schüttelte die Betten aus
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Es
gab schon einmal eine Waldweihnacht
„Am Stein“ mit der Bad Schmiedeberger
Ortsgruppe des Vereins
Dübener Heide. Dieser Ort liegt am
R-Weg, etwa drei Kilometer von den
Weinbergen entfernt im Wald. 2019
verlegte man diese vorweihnachtliche
Kleine Waldweihnacht am Fuße des
Kaiser-Wilhelm-Turmes
Fotos: (Wsp) Nyari
Veranstaltung an die „Schöne Aussicht“
und dann war erst einmal coronabedingt
Schluss. Eine überschaubare
Neuauflage dieser Art erlebten die
Gäste am vergangenen Sonntag.
„Das war für uns erst einmal
ein Versuch, der auf alle
Fälle ausbaufähig ist“,
ist sich Hans-Dieter
Gellert sicher.
Mit im organisatorischen
Boot
waren der Bad
Schmiedeberger
Margarethenverein,
der Heideverein und
Edeltraud Sängerlaub
aus Krostitz. Letztere
verkaufte nicht
nur ihre entzückenden
Klöppelprodukte und Häkelware,
sondern sie las den Kindern auch einige
Märchen vor. Hin und wieder stieg
sie den Kaiser-Wilhelm-Turm hinauf,
um von oben als Frau Holle verkleidet
die Betten auszuschütteln.
Apropos Schnee: Davon gab es am
Wochenende reichlich im Bad Schmiedeberger
Stadtwald. Wer sich zu Fuß
auf den Weg zur „Schönen Aussicht“
Schokolierte Früchte mundeten ebenso,
wie Zuckerwatte und heiße Waffeln.
machte, erlebte einen herrlichen
Winterwald, bei knackigen vier Grad
Minus, blauen Himmel, Sonnenschein
und Raureif in den Baumkronen. Am
Zielort angekommen wurden die
Gäste von Weihnachtsmusik
empfangen. Es mundeten
frisch geräucherter
Fisch, Leckeres aus
der Küche und natürlich
verschiedene
Heißgetränke.
Der Margarethenverein
servierte
selbst schokolierte
Äpfel und Bananen
sowie Zuckerwatte und
heiße Waffeln. Wer
noch eine kleine
Weihnachtsüberraschung
für seine Lieben suchte, wurde
an den Ständen fündig. Es gab allerhand
Dekorationen aus Holz, handgemachten
Seifen, beschriftete Schilder
aus Schieferplatten, Wollartikel und
Selbstgenähtes. Besonders entzückend
waren die kleinen Fingerpüppchen
aus Krostitz. Als besondere Überraschung
für die Kleinsten schaute
hin und wieder der Weihnachtsmann
Edeltraud Sängerlaub aus Krostitz mit
Geklöppeltem und Gehäkeltem
vorbei und verteilte Süßes an die
Kinder. Wer außerdem noch Lust auf
Turmbesteigung hatte, konnte einen
besonders schönen Winterwald von
oben betrachten.

Dübener
WOCHENSPIEGEL
FROHES WEIHNACHTSFEST
21. Dezember 2022 29
Gardinen und
Dekorationen
Wohnraumberatung
Boden- u. Wandbeläge
Frohe Weihnachten
Wellauner Str. 5 • 04838 GLAUCHA
www.raumdesign-jentzsch.de•Tel.: 034243 24960
Unsere Kunden sind
uns das Wichtigste.
Darum wünschen wir
allen zum Weihnachtsfest
besinnliche Stunden, zum Jahreswechsel
Heiterkeit und Frohsinn und für das neue
Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg!
Ihr Team vom Raumdesign Jentzsch
Lassen Sie sich beraten!
ÖZ: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr
Sa: 9 – 12 Uhr
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Weihnachtsmarkt und Rentnerweihnachtsfeier
„Märchentanten“ begeisterten das Publikum an zwei Veranstaltungen
(Authausen/Wsp/ny). Der Märchenweihnachtsmarkt
in der Authausener
Steinerkeide war eine Premiere und
gleichzeitig ein großer Erfolg. Zum
ersten Mal zogen mehrere Vereine an
einem Strang, boten den Gästen etwas
Neues und Größeres, und zum ersten
Mal war die Naturbühne mit ihrem
Areal der Austragungsort.
„Es hat alles so gut funktioniert, dass
wir es in Zukunft mit großer Wahrscheinlich
immer so machen werden“,
ist sich Sandra Porsch sicher. Auch
die Termine für die kommenden Jahre
stehen schon fest. Authausen wird den
Märchenweihnachtsmarkt immer am
Samstag vor dem 3. Advent feiern.
Der Dank für eine wunderbare Vorbereitung
waren viele Gäste aus Authausen
und umliegenden Orten. Allein
über 100 Kinder wurden gezählt. Die
zeigten sich natürlich besonders be-
geistert von der Märchenaufführung
„Schneewittchen und die sieben
Zwerge“. Die Jugendfeuerwehr bastelte
mit den Jungen und Mädchen. Es
Die „Märchentanten“ führten „Schneewittchen und die sieben Zwerge“ auch bei den
Senioren auf.
Foto: privat
gab gebrannte Mandeln, Schokoäpfel
und Plätzchen und vieles mehr.
Ein weiter Höhepunkt des stimmungsvollen
Nachmittags: Der Weihnachtsmann
fuhr mit einem Feuerwehrauto
vor und brachte für jedes Kind ein
kleines Geschenk mit. Neben den
„Märchentanten“ waren auch die
Mitglieder der Motorradfahrgemeinschaft
Dübener Heide, des Männergesangvereins
Corncordia und der
Freiwilligen Feuerwehr sowie die
Jugendfeuerwehr und die Grundschule
Authausen vor Ort eingebunden.
Die gelungene Märchenaufführung
erlebten dann auch noch die Senioren
des Dorfes bei ihrer Rentnerweihnachtsfeier
im Saal des
Bürgerhauses. Die Gemeinde Laußig
hatte eingeladen. Nach Kaffee und
Kuchen erfreute eine Tanzgruppe
aus Laußig die Gäste und die musikalische
Umrahmung übernahm die
Blaskapelle Authausen. Die Weihnachtsfeier
endete mit gemeinsamen
Abendbrot.
Spekulatius-Käse-Kaki-Torte
Ein Genuss für die weihnachtliche Kaffeetafel
(Wsp/akz). Die vitaminreiche Kaki
eignet sich prima für festliche Desserts
und Torten in der Adventszeit.
In den Wintermonaten ist eine vitamin-
und nährstoffreiche Ernährung
besonders wichtig, aber leider auch
nicht immer so einfach. Wie gut,
dass Kakis von Oktober bis Januar
Saison haben! Sie versorgen uns
mit den wertvollen Vitaminen A
und C sowie Magnesium, Eisen und
Kalium, die unser Immunsystem und
Wohlbefinden stärken.
In der spanischen Region Valencia,
am Ufer des Flusses Júcar, gedeiht
seit mehr als 60 Jahren die Kaki-
Sorte Rojo Brillante. Sie wird unter
dem Namen Kaki Ribera del Xúquer
vermarktet und trägt seit fast 20 Jahren
das EU-Gütesiegel „geschützte
Ursprungsbezeichnung“. Das g.U.-
Siegel garantiert Verbrauchern,
dass alle Produktionsschritte in
einem bestimmten geografischen
Gebiet nach festgelegten Verfahren
erfolgen. So können sie traditionelle
Qualitätsprodukte leicht erkennen und
sich der Echtheit bezüglich Herkunft
und Herstellung sicher sein.
Zutaten für ca. 12 Stücke:
• 200 g Gewürz-Spekulatius
• 150 g Mehl
• 175 g Zucker
• 1 TL Backpulver
• 125 g Butter
• 1 Ei (Größe M)
• 8 Blatt Gelatine
• 300 g griechischer Joghurt
• 500 g Doppelrahm-Frischkäse
• 2 Kaki Ribera del Xúquer
• 1/2 TL gemahlener Piment
• 1 TL flüssiger Honig
• Saft von 1/2 Limette
• Mehl für die Arbeitsfläche
• Fett für die Form
• Trockenerbsen
• Frischhaltefolie
• Backpapier
Zubereitung:
1. 50 g Spekulatius fein mahlen. Mit
Mehl, 125 g Zucker, Backpulver,
Butter und Ei zu einem glatten Teig
verkneten. Teig in Folie gewickelt ca.
1 Stunde kaltstellen.
2. Teig auf bemehlter Arbeitsfläche
zu einem Kreis (ca. 36 cm Ø) ausrollen
und eine gefettete Springform
(ca. 26 cm Ø) damit auslegen. Dabei
am Rand hochdrücken. Boden mehrmals
mit einer Gabel einstechen.
Teigboden mit Backpapier auslegen.
Trockenerbsen einfüllen. Im vorgeheizten
Backofen (E-Herd: 175 °C/
Umluft: 150 °C/Gas: s. Hersteller) 20
bis 25 Minuten blindbacken. Aus dem
Ofen nehmen. Erbsen und Backpapier
entfernen. Tortenboden in der Form
vollständig auskühlen lassen.
3. 100 g Spekulatius zerbröseln. Gelatine
einweichen. Joghurt, Frischkäse
und 50 g Zucker glattrühren. Spekulatiusbrösel
unterheben. Sechs Blatt
Gelatine ausdrücken, auflösen und mit
zwei bis drei EL Joghurtcreme verrühren.
Dann unter die übrige Creme
rühren. Kaltstellen. Eine Kaki schälen.
Mit Piment, Honig und Limettensaft
pürieren. Zwei Blatt Gelatine ausdrücken,
auflösen und mit zwei bis drei
EL Kakipüree verrühren. Dann unter
das übrige Püree rühren. Kaltstellen.

30 21. Dezember 2022
FROHES WEIHNACHTSFEST
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Leserpost
Tolle Überraschung für
„Märchenland“-Kids
(Bad Düben/Wsp). Vor wenigen Tagen
überraschten uns die Soldaten der
II. Inspektion der Unteroffiziersschule
des Heeres vom Bundeswehrstandort
Delitzsch mit vielen Geschenken. Die
Kinder erhielten viele Spiele, Kreativmaterialien
und auch Süßigkeiten,
welche gleich ausprobiert wurden. Die
Freude war bei allen riesengroß – bei
den Kindern sowie bei den Erzieherinnen.
So trällerten die Kinder gleich
ihr neu erlerntes Lied „Der Weihnachtsmann
stapft durch den Wald“ als
Dankeschön für die Soldaten.
Auf diesem Weg möchten wir uns bei
den Soldaten der II. Inspektion recht
herzlich bedanken. Danke, dass Ihr
jedes Jahr an uns denkt und uns auch
besuchen kommt.
Viele Grüße von den Kindern und
Erzieherinnen Conny Linke und
Kristin Boesche stellvertretend
für das ganze Erzieherteam der
AWO Kita „Märchenland“
Die Soldaten der Unteroffiziersschule des Heeres in Delitzsch besuchten erneut die
AWO Kita „Märchenland“ in Bad Düben.
Foto: privat
Weihnachtsmarkt im Kurviertel
Blasmusik, Chorgesang und Schlager
Am heutigen Mittwoch und am morgigen Donnerstag findet vor dem Kurhaus der
Bad Schmiedeberger Weihnachtsmarkt statt. Foto: (Wsp) Archiv Nyari
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Alle
Jahre wieder wird mit dem traditionellen
Anschieben der Pyramide, die
auf der Kurpromenade zu finden ist, in
Bad Schmiedeberg die Adventszeit eingeläutet.
Doch es kommt noch schöner,
denn für Kurzentschlossene besteht
jetzt noch einmal die Möglichkeit, an
zwei Tagen in der Zeit von 15 bis 18
Uhr Weihnachtsmarktflair zu genießen.
Am heutigen Mittwoch (21.12.) haben
die Musiker der Schalmeienkapelle
Großwig und die Sänger vom Chor der
Musikschule Wittenberg ihren großen
Auftritt. Am morgigen Donnerstag
(22.12.) erleben die Gäste die Schlagerweihnacht
mit Ines Lehmann.
Seit gestern duftet es ringsherum verführerisch
nach Glühwein und Punsch
sowie nach süßen und herzhaften
Leckereien. Zwischen Kurhaus und
Schwanenteich laden weihnachtlich
geschmückte Stände zum Bummeln
ein. Es gibt unter anderem Kleinkunst
und Handwerkerarbeiten aus der Region.
Der Weihnachtsmann lässt sich
heute und morgen blicken und die
Kinderaugen werden leuchten, wenn
sie mit dem Pony reiten und mit dem
Karussell fahren dürfen.
Zum Jahresende möchten wir die Gelegenheit
nutzen, uns bei allen Inserenten und
Geschäftspartnern für das entgegengebrachte
Vertrauen und die gute Zusammenarbeit in
diesem Jahr zu bedanken.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtsfeiertage
im Kreise Ihrer Liebsten, einen frohen
Jahreswechsel sowie einen guten Start
ins Jahr 2023!
Ihr Team des Dübener Wochenspiegels

Dübener
WOCHENSPIEGEL
FROHES WEIHNACHTSFEST
21. Dezember 2022 31
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Schädlingsbekämpfung
Ich wünsche meinen Kunden
ein besinnliches Weihnachtsfest sowie
einen angenehmen Jahreswechsel ins Jahr 2023!
Inh.: Torsten Berger • Blücherstr. 14 • 04509 Delitzsch
Tel.: 034202 / 6 42 16 • Fax: 64326
Funk: 0172 / 3 40 02 48
E-Mail: bergerttdz@aol.com
Meisterfachbetrieb
seit 1946
Kleiner Adventsmarkt der Naturschutzstation
Weihnachtsschmuck wurde rege getauscht
(Bad Düben/Wsp/ny). Die Naturschutzstation
im Bad Dübener
NaturparkHaus hatte zu einem kleinen
Adventmarkt in den Innenhof geladen.
Unter dem Motto „Nachhaltiges
Weihnachten“ sollte es nur regionale
Produkte geben und ein Improvisationstheater
sorgte für eine kulturelle
Einlage. Christian Freitag servierte
Wildbratwurst mit Sauerkraut und
Imker Danilo Grüneberg schenkte
den Gästen neben dem Verkauf von
Honigprodukten auch Honigglühwein
ein. Bei den Naturfreunden Bad
Düben kosteten die Gäste dunkles und
helles Glühbier, wobei bei diesem
Getränk die Meinungen auseinander
gingen. Von einigen wenigen „Geht
gar nicht!“ über „Schmeckt nicht
schlecht“ bis „Das ist ja lecker!“ reichte
die Palette. Also ein guter Grund, es
selbst mal am heimischen Herd zu probieren
(siehe untenstehenden Text).
Einen Tisch weiter war eine ganze
Menge Weihnachtsdekoration aufgebaut.
Bei genauerer Betrachtung
sah man, dass diese Gegenstände,
Christian Freitag servierte unter anderem Wildbratwurst mit Sauerkraut.
Foto: (Wsp) Nyari
wie Kugeln, Kerzenständer, Tischdeckchen,
Teelichthalter, Weihnachtsbaumschmuck
und anderes mehr,
gebraucht, aber in gutem Zustand
waren. Hier bestand nun die Möglichkeit,
Dekoartikel für kleines Geld
zu erwerben oder zu tauschen. Und
tatsächlich brachten viele Gäste Weihnachtsschmuck
mit, an dem sie sich
wahrscheinlich satt gesehen haben,
und tauschten ihn ein. Im Seminarraum
bestand außerdem die Möglichkeit,
aus alten Postkarten, kleine
Geschenkverpackungen zu basteln.
Als sich nach und nach die Dämmerung
über die Stadt legte, wurde es bei
netten Gesprächen mit einem wärmenden
Heißgetränk an der Feuerschale
auch im Hof des NaturparkHauses
immer gemütlicher. „Das könnte eine
schöne Tradition werden“, ist sich
Axel Mitzka sicher. Der Adventmarkt
hat klein angefangen und könnte in
den kommenden Jahren durchaus noch
wachsen, vielfältiger werden und das
vorweihnachtliche Angebot in der
Kurstadt bereichern.
Mit Fruchtsaft und Weihnachtsgewürzen
Glühbier oder Bierpunsch – was ist das?
(Bad Düben/Wsp/ny). Auf dem
Adventsmarkt am Bad Dübener
NaturparkHaus wurde unter anderem
Glühbier ausgeschenkt. Kaum
einer der Gäste kannte
das Getränk, das
man aus hellem
oder dunklem
Bier herstellen
kann. Helles
Bier wird
hierbei mit hellem
Saft von Äpfeln
oder Orangen gemischt.
Bei dunklem Bier schmeckt am
besten Kirschsaft dazu, wobei auch
andere dunk le Säfte ausgewählt
werden können.
Der Saft wird zunächst in einem
Topf gemeinsam mit Gewürzen
erhitzt. Das können
je nach Geschmack
Zimtstangen, Nelken,
Anissterne
oder Kardamon
sein. Oder man kauft fertiggefüllte
Teebeutel mit Glühweingewürzen.
Das Ganze gut ziehen
lassen und dann nach und nach
langsam das jeweilige Bier hinzugeben.
Achtung: Nicht
zu schnell gießen,
sonst schäumt
es hoch. Das
Heißgetränk
sollte man nun
nicht mehr zum
Kochen bringen,
sondern nur bis zur
gewünschten Trinktemperatur
(auf höchstens 60 Grad)
erhitzen.
Genaue Mengenangaben sind nicht
nötig, denn Saft und Bier stehen in
etwa im Verhältnis „halbe-halbe“.
Der eine mag es herber und ein
anderer liebt eher den fruchtigen
Geschmack. Das entscheidet
darüber, ob man mehr oder eher
weniger Bier nimmt. Man sollte
es selber ausprobieren, was am
besten mundet, denn jedes Bier
Foto: (Wsp) Nyari
schmeckt etwas anders und auch die
verschiedenen Säfte beziehungsweise
Gewürze geben dem Getränk den
jeweiligen Charakter. Manch einer
liebt es, mit etwas Honig nachzusüßen
und Experimentierfreudige versuchen
auch mal ein Glühbier mit etwas
geriebenem Muskat, getrockneten
...wünscht allen Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest,
viel Glück und Erfolg
im Neuen Jahr.
Fenchelsamen und Ingwerscheiben.
In jeden Fall ist Glühbier ein Heißgetränk,
das je nach Mischungsverhältnis
mit etwa 2 bis 2,5 Prozent
wesentlich weniger Alkohol hat,
als Glühwein. Wem das zu wenig
ist, der erhöht den Bieranteil oder
setzt Rum zu.
Am 24.12. und 31.12.2022 bleibt unsere Firma geschlossen.
Wir sind für Notfälle unter 0177 / 7970671 o. 034243 / 25446 erreichbar.
Schwarzbachgrund 2 • 04849 Bad Düben • Tel.: 03 42 43 / 337-0

32 21. Dezember 2022
FROHES WEIHNACHTSFEST
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Tanzen im SV Laußig 51
Weihnachtsauftritte und -feiern der
„Little & Fresh Funkys“
(Laußig/Wsp). Draußen beginnt es zu
dämmern, Schneeflocken fallen vom
Himmel, in den Straßen beginnt die
Weihnachtsdekoration zu leuchten.
Kinder sitzen mit leuchtenden Augen
am Fenster. Mama backt Kekse und
Oma strickt das zehnte Paar Socken. Die
Adventszeit und mit ihr die Vorfreude
auf Weihnachten haben rasant Einzug
gehalten. Diese Zeit ist für Groß und
Klein eine ganz besondere Zeit im Jahr.
Auch für die Tanzmädels des SV Laußig
51 ist diese Jahreszeit sehr spannend.
Einerseits können sie ihre neuen Tänze,
welche mit Saisonbeginn im August erlernt
wurden, bei Weihnachtsauftritten,
unter anderem beim Laußiger Weihnachtsmarkt,
präsentieren und anderer-
Diese Anzeige ist
ausschließlich in der
Printausgabe
sichtbar.
seits folgten für all ihren Fleiß natürlich
auch die alljährlichen Weihnachtsfeiern.
Die „Little Funkys“ freuten sich in diesem
Jahr ganz besonders, denn durch
eine überraschende Spende erhielten
alle neue, weihnachtliche Tanzoutfits.
Wir bedanken uns an dieser Stelle
herzlichst für diese Zuwendung! Somit
machte die Choreographie zum Weihnachtstanz
doppelt so viel Spaß!
Die kleinsten Tänzerinnen des SV Laußig
51 feierten bereits am 15. November
ihre Weihnachtsfeier, da anschließend
anspruchsvolle Trainingseinheiten
folgten. Überraschungsgast an diesem
Nachmittag war ein Clown, der alle
Kinder mit Spiel und Spaß in seinen
Bann zog. Und natürlich besuchte auch
der Bärtige als Abschluss die gemütliche
Runde und erhielt als Dankeschön eine
Generalaufführung des Weihnachtstanzes.
Die „Fresh Funkys“ feierten ihren
Jahresabschluss am 7. Dezember auf
Hermie‘s Bowlingbahn. Auch hier
wurde eifrig die Kugel gerollt und im
Spiegelsaal eine kleine Tanzeinlage
dargeboten.
Somit konnten die Tanzgruppen des SV
Laußig 51 nach erfolgreichen Auftritten
und lustigen Jahresabschlussfeiern in
die wohlverdiente Weihnachtspause
gehen. Nicht nur die Augen der Kinder
leuchten, die Herzen aller strahlen vor
Liebe. Behaltet euch dieses Gefühl im
Leben. Eine frohe Weihnachtszeit sowie
Gesundheit und Glück für das neue
Jahr wünschen die Sektion Tanzen des
SV Laußig 51. Wir freuen uns auf ein
spannendes 2023!
Katja Sonntag im Namen der
„Little & Fresh Funkys“
HDL-Hanseatische Steuerberatungsgesellschaft
mbH
Wir wünschen unseren Mandanten
frohe Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr!
Tel.: 03 42 43/318-0
www.schuhmann.de
Helga Bradsch, Steuerberaterin
und das Team der HDL Bad Düben
Neuhofstraße 22/23 · 04849 Bad Düben
Tel.: 03 42 43/318-0 · hdl.bd@schuhmann.de
Größter Adventskalender am Schmiedeberger Pfarrhaus
Täglich besinnliches Beisammensein
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Am
Bad Schmiedeberger Pfarrhaus befindet
sich der größte Adventkalender
der Dübener Heide. Es sind die 24
Fenster des Gemeindehauses in der
Kirchstraße 5, die entsprechend farbig
gestaltet sind. An jedem Abend zum
Glockenläuten um 18 Uhr wird ein
Fensterchen geöffnet. So kann man an
jedem Abend gespannt sein, welches
Bildchen erscheinen wird.
Anschließend wird in den idyllischen
Weihnachtsstimmung im Pfarrhof
Pfarrhof geladen, wo eine Weihnachtsgeschichte
erzählt wird und auch das
gemeinsame Weihnachtsliedersingen
kommt nicht zu kurz. Auf die Jungen
und Mädchen wartet eine Süßigkeit
und in Anbetracht der Kälte gibt es
einen heißen Kinderpunsch. Die begleitenden
Erwachsenen genießen
dazu einen selbstgewürzten Glühwein.
Nun sind mittlerweile fast alle Bilderchen
zu sehen. Das letzte Fensterchen
öffnet sich am 23. Dezember, 18 Uhr.
Foto: (Wsp) Nyari
Leserpost
Es weihnachtet sehr bei den „Heideknirpsen“
(Tornau/Wsp). Am vergangenen
Donnerstag konnte endlich nach zwei
Jahren der Weihnachtsmann wieder
unsere Kita besuchen. Aufgrund der
Corona-Vorschriften hatten wir ihn die
letzten zwei Jahre im Wald getroffen.
Nach einem gemeinsamen, gemütlichen
Frühstück unserer Kinder – hier
auch ein Dankeschön an die fleißigen
Eltern, die uns mit einem leckeren
Buffet verwöhnten – kam er endlich,
schwer bepackt mit vielen Überraschungen
für unsere lieben Kinder.
Überrascht wurde aber auch der Weihnachtsmann
von uns mit einem kleinen
Weihnachtsprogramm, wo er ordentlich
mitwippte und mitsang – natürlich
seinem Alter entsprechend.
Unsere Kinder wurden wieder reichlich
beschenkt, nicht zuletzt durch die
jährlich großzügige Spende unseres
hiesigen Fuhrunternehmens Frömmichen.
Die Senior-Chefin lässt es sich
nicht nehmen und kommt jedes Jahr
zur Kinderweihnachtsfeier und freut
sich über die strahlenden Kinderaugen.
Vielen Dank an dieser Stelle! Auch wir
wissen, dass es gerade in der heutigen
Nach zweijähriger Alternative im Wald besuchte der Weihnachtsmann die Tornauer
„Heideknirpse“ mal wieder in ihrer Kita.
Foto: privat
Zeit nicht selbstverständlich ist und
schätzen es sehr.
Nach der Bescherung ging es in die
neu renovierten, weihnachtlich geschmückten
Gruppenzimmer zum
Auspacken. Jedes Kind war glücklich,
ein Geschenk auspacken zu dürfen.
Auch unser Träger, die Stadt Gräfenhainichen,
investiert jedes Jahr in ihre
Einrichtungen für Erhalt, Modernisierung
und Verschönerung. So ist
unsere kleine familiäre Kita ein Ort
zum Wohlfühlen, wo jeder morgens
gern hinkommt – Kinder, Eltern und
Erzieherinnen!
Wir wünschen allen ein gutes neues
Jahr 2023!
Team der Kita „Heideknirpse“
P.S.: Lieben Dank auch an Herrn
Mazanec, er weiß schon warum...

Dübener
WOCHENSPIEGEL
FROHES WEIHNACHTSFEST
21. Dezember 2022 33
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Leserpost
Weihnachten wie es früher war
(Bad Düben/Wsp). Was war das
für ein schöner Nachmittag!? Am 9.
Dezember machten wir, die Spatzenkinder
der AWO Kita ,,Spatzenhaus“,
uns gemeinsam mit unseren Eltern auf
den Weg, um den Weihnachtsmann
zu finden.
Gestartet sind wir in der Kita. Es ging
durch den Kurpark und auf einmal
sahen wir etwas Rotes Richtung Obermühle
blitzen. Dort angekommen,
klopften wir mit pochendem Herzen
an die Tür. Frau Grimm und Herr
Lüderitz öffneten uns. Was wir sahen,
ließ unsere Augen leuchten. Eine
zauberhaft geschmückte Mühle, Tafel
mit Geschirr und ein wärmender Bullerofen
schenkte Gemütlichkeit und
Gastfreundschaft. Bei Kinderpunsch,
Glühwein und Knabbereien lauschten
wir der Weihnachtgeschichte von
Herrn Lüderitz. Sie handelte von den
Mäusen, die in der Mühle wohnen.
Auf einmal polterte jemand die Treppe
runter und auch das Mühlenrad drehte
sich. Es war der Weihnachtsmann –
endlich war er da. Nun pochten erneut
unsere Herzen. Ganz schnell wurde
klar, dass das gar nicht nötig war.
Jeder von uns wurde nach einem Gedicht
oder Lied beschenkt. Gemeinsam
brachten wir den Weihnachtsmann an
die Tür, denn er musste weiterziehen
zu anderen Kindern. Draußen war es
schon richtig dunkel geworden und
wir verabschiedeten uns mit einem
Lichtertanz. Als die Kerze von einer
zur anderen Hand ging, spürten wir
ganz stark den Zauber der Weihnacht.
Wir, die Spatzen mit ihren Eltern und
Kathrin, möchten ein großes Dankeschön
an den Mühlenverein, insbesondere
Frau Grimm, ihrem Helfer und
Herrn Lüderitz, aussprechen! Durch
Sie war es möglich, so eine schöne
Weihnachtsfeier mit ganz viel Wärme,
Wertschätzung und Liebe zu erleben.
Wir wünschen allen Menschen eine
schöne Adventszeit und später fröhliche
Weihnachten! Kathrin Deckert
Der Weihnachtsmann besuchte die Feier der Spatzenkinder in der Obermühle.
Foto: privat
Gesunder Wintersalat mit Rettich und Linsen
Sättigend, leicht scharf und fruchtig
(Wsp/ny). Salate munden zu jeder
Jahreszeit und sie sind eine hervorragende
Ergänzung bei einer vollwertigen
Ernährung. Ich stelle heute
einen selbstgemachten Wintersalat
mit Linsen, Rettich, Zwiebeln und
Apfelsinen vor. Die Linsen sind
aus der Glaskonserve. Der geschälte
Rettich und die geschälte Orange
werden in kleine Stücke geschnitten.
Die Zwiebeln, in diesem Fall rote,
werden kleingehackt. Ich habe von
allen vier Komponenten in etwa die
gleiche Menge verwendet.
In einer Schüssel alles miteinander
vorsichtig vermengen.
Ich liebe ja
Knoblauch, also habe
ich noch zwei kleingehackte
Zehen daruntergemengt.
Hinzu
kommen Pflanzenöl
(ich nehme am liebsten
einheimisches
Rapsöl) und der Saft
einer frisch ausgepressten
Zitrone. Mit Salz und
Pfeffer abschmecken. Das
Ganze ziehen lassen und beim Anrichten
mit Apfelspalten und etwas
Grünem garnieren.
Rettich enthält große Mengen an
Vitamin C und ist reich an Mineralstoffen
und ätherischen Ölen. Aus
schwarzem Rettich und Honig lässt
sich auch wunderbar ein Hustensirup
zaubern. Ein Zwiebelsirup,
den man ebenfalls zu Hause selber
herstellen kann, hat sich auch bei
Erkältungskrankheiten bestens bewährt.
Die gesunde Knolle lässt sich
roh und gegart natürlich wunderbar
in der Küche als Gemüse und Gewürz
verarbeiten – so eben auch
im Salat.
Linsen gibt es in verschiedenen
Farben und Formen. Sie sind eiweißreich,
sättigend und daher ein
nahrhaftes Lebensmittel. Die Apfelsinenstücke
geben einen fruchtigen
Geschmack
in den Salat und
sorgen gleichfalls für reichlich
Vitamine. Über den Apfel erübrigt
sich jede Äußerung, denn „Iss jeden
Tag einen Apfel – das hält den Arzt
fern“. Dieser Satz dürfte mit Sicherheit
wohl auch für den Knoblauch
zutreffen. Also dann: Guten Appetit
und beste Gesundheit!
Foto: (Wsp) Nyari

34 21. Dezember 2022
IHRE STERNE 2023
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Im vergangenen Jahr ging es um
Selbsterkundung, 2023 setzt sich
dieser Prozess fort. Glaubenssätze,
alte und
überholte Muster
und Gewohnheiten
entfachen den
einen oder anderen
Konflikt. Das
wird Sie aus der
Balance bringen,
gleichzeitig aber auch
neue Dimension eröffnen. Laute
Auseinandersetzungen und Streitereien
liegen Ihnen nicht. Gehen Sie
keine faulen Kompromisse ein und
achten Sie auf Ihre Bedürfnisse. Sie
haben es verdient, wirklich gemeint
zu sein, doch dafür müssen Sie sich
zeigen. Es macht keinen Sinn, anderer
Leute Wege zu gehen. Welcher ist
Ihrer? Klingt anstrengend, doch Sie
werden unterstützt und können auf
Ihre Freunde zählen.
Gesundheitlich könnten Sie etwas anfälliger
für Infekte sein. Dies ist ein
Hinweis darauf, das Sie etwas nach
STEINBOCK
PHYSIOTHERAPIE
G. Stenitzer
wie vor belastet und dringend geklärt
werden müsste. Beziehungsprobleme
gehen buchstäblich
an die Nieren und eine
Blasenentzündung
hat meist nichts mit
Verkühlung, sondern
mit Stress zu tun.
Gönnen Sie sich
etwas, laden Sie das
Schöne und Wohltuende
in Ihr Leben ein.
Malen tut Ihnen gut, tanzen.
Genießen Sie einfach!
&
Inh. Ronny Heinecke
Charaktereigenschaften
Strategisch, zärtlich und
durchhaltestark
Die besten Reiseziele
San Miguel de Allende,
Bangkok oder München
Stein – Diamant
Planet – Saturn
Element – Erde
PHYSIOTHERAPIE
Söllichau
Werte Patienten, am Jahresende möchten wir uns
für Ihre Treue und das entgegengebrachte
Vertrauen bedanken.
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest &
ein gutes neues Jahr!
Sie leben lieber ungewöhnlich und
sind sehr leidenschaftlich,
gehen Dingen auf den
Grund und Herausforderungen
nicht aus dem
Weg. Mittelmaß?
Langweilig!
2023
darf Veränderungen
mit
sich bringen,
Sie sind bereit.
Ihre Berufung, Ziele und
Wünsche werden erfüllt. Aber – gerät
dieser Anspruch ins Extreme,
können Kompromisslosigkeit, Misstrauen
und Eifersucht die Oberhand
gewinnen. Dann ist Schluss mit lustig
und Sie verlieren Ihre Magie. Fragen
Sie sich, wo Sie stehen und was Sie
sich wünschen. Das lässt Sie wachsen,
bereichert Ihre Beziehung und
bringt den Zauber zurück. Ihr Bedürfnis
nach Kontrolle hemmt den Flow.
Lassen Sie los. Dadurch finden Sie zu
sich selbst.
WASSERMANN
Es braucht Mut und Selbstbewusstsein,
sich für seine Belange einzusetzen.
Eine Haltung, die im
neuen Jahr auch Dauererschöpfung
mit sich bringen
kann, was die Bewältigung
des Alltags
herausfordernd macht.
Respektieren Sie die
Weisheit des Körpers,
indem Sie Ihre physischen
Leistungsgrenzen
akzeptieren. Gut, um die
Selbstheilungskräfte zu stärken,
ist autogenes Training. Dies hilft Ihnen,
mehr Ruhe und Gelassenheit zu
entwickeln.
Charaktereigenschaften
Ungeduldig, temperamentvoll
und freundlich
Die besten Reiseziele
Madrid, Lissabon oder Macau
Stein – Opal
Planet – Uranus
Element – Luft
Wir wünschen all unseren Kunden,
Mitarbeitern & Geschäftspartnern
ein frohes Weihnachtsfest und
viel Erfolg im neuen Jahr!
Praxis: Hauptstr. 86 b
04849 Laußig
OT Kossa
Tel.: 034243 / 34 16 10
Praxis: Kossaer Straße 3
06905 Bad Schmiedeberg
OT Söllichau
Tel.: 034243 / 28 54 91
Eilenburger Str. 10, 04849 Bad Düben, Tel.: 034243 / 3 04 21
E-Mail: info@ap-baddueben.de, www.ap-baddueben.de

Dübener
WOCHENSPIEGEL IHRE STERNE 2023
21. Dezember 2022 35
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Meinen Kunden, Geschäfts partnern, Freunden
und Bekannten wünsche ich besinnliche Festtage
sowie einen guten Start
ins Jahr 2023.
Hauptvertretung Ronny Tönjes
Gartenstr. 21 • Bad Düben • Tel.: 034243/22519
Wasserzeichen (Fische, Krebs und Skorpion) sind extrem gefühlvoll und
empathisch. Sie reagieren sehr sensibel auf ihre Umwelt, können sich gut in
andere Menschen hineinversetzen. Wasserzeichen haben stets ein offenes
Ohr, sind hilfsbereit und zuverlässig. Nicht selten kommt es vor, dass ein
Wasserzeichen für seine Gutmütigkeit ausgenutzt wird. Im Umgang mit
neuen Dingen sind sie sehr vorsichtig und zurückhaltend. Entscheidungen
treffen diese Menschen meist aus dem Bauch heraus.
FISCHE
Sie sind offen für alles, was es da draußen
zu entdecken gibt, und stets auf der
Suche nach etwas Neuem. Mit dieser
Haltung können Sie 2023 einiges erreichen.
In der Liebe wird es garantiert
nicht langweilig, und im Job darf sich
etwas verändern. Es sind aber noch einige
Mutproben zu bestehen. Was Sie
wirklich brauchen, ist ein Gegenüber,
das genauso wild ist wie Sie. Besonders
unternehmungslustig sind Sie von
Mai bis Juli. Dann passiert auch am
meisten. Danach wird es wieder ruhiger
und Sie sind feinfühliger als sonst.
Das ist gut so, denn manchmal kann
ein zu großes Selbstbewusstsein verletzend
sein. Ihrer Gabe, anderen neue
Welten zu eröffnen, tut Ihrer Sensibilität
keinen Abbruch.
Hören Sie auf Ihr Herz, es weist Ihnen
die Richtung. Womöglich steht
auch ein Umzug an. Dies sind Veränderungen,
die es Ihnen erlauben,
selbstbestimmter zu leben. Fragen
Sie sich, wie offen Sie sind, was
Sie antreibt, was Sie hemmt und wie
sehr Sie Ihrer inneren Stimme vertrauen.
Verdrängung führt in der Regel
dazu, dass man sich über die Maßen
erschöpft, sich die Seele über den
Körper Gehör verschafft. Heißt: lieber
mal inne- statt durchhalten.
Charaktereigenschaften
Feurig, sinnlich und
eifersüchtig
Die besten Reiseziele
Stockholm, Barcelona oder
Vancouver
Stein – Aquamarin
Planet – Neptun
Element – Wasser
Sie können sich freuen. 2023
steht ganz im Zeichen der
Lebenslust und guten
Laune. Öffnen Sie
sich, bringen Sie
sich in Experimentierlaune.
Das
bringt frischen
Wind unter Ihre
Flügel. Sie können
so manche Schwere
hinter sich lassen und
neu durchstarten. Verhalten
Sie sich bewusst anders, schlagen
Sie neue Wege ein: Bedürfnisse äußern,
Gefühle zeigen, Abenteuer suchen,
mal Zeit für sich nehmen. Sie
dürfen mit positivem Feedback und
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Unterstützung rechnen
– nehmen Sie Ihre
Bedürfnisse ernst,
dann tun es auch
die anderen. Ihr
Wohlergehen
steht jetzt an
erster Stelle!
Achten Sie
darauf, sich
nicht zu überfordern,
indem Sie
Aufgaben übernehmen,
die Ihnen noch
mehr abverlangen.
Versuchen Sie, Ihre Finanzen so gut
wie möglich zu ordnen. Wer viel
leistet, denkt meist zuletzt an sich.
Dies kann aber in diesem Fall zu
Chaos und unnötigem Stress führen.
Schlaflosigkeit ist die Folge und nur
ein Symptom, mit dem der Körper
auf Dauerüberforderung reagiert.
Seien Sie nicht so streng mit sich
– Vitalität entsteht durch Lebendigkeit!
Lesen, Wandern und Meditation
streicheln Ihre Seele und machen
gelassener.
Charaktereigenschaften
Leidenschaftlich, stur und
willensstark
Die besten Reiseziele
Berlin, Neapel oder Kyoto
Stein – Rubin
Planet – Mars
Element – Feuer

36 21. Dezember 2022
IHRE STERNE 2023
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Erdzeichen sind solide und realitätsnah, außerdem standfest, zuverlässig
und auf Sicherheit bedacht. Ein Sternzeichen mit dem Element Erde lässt
sich niemals unterkriegen und steht immer wieder auf. Man sagt ihnen
nach, sie seien besonders diszipliniert und beharrlich, wenn sie etwas erreichen
wollen. Stier, Jungfrau und Steinbock stehen mit beiden Beinen im
Leben. Bevor sie eine Entscheidung treffen, überlegen sie sehr gründlich.
Diese Strenge und ihr großes Pflichtgefühl hindern sie daran, sich auch mal
fallen zu lassen.
STIER
Je besser Sie sich kennenlernen, desto
mehr Erfüllung ist in Sicht.
2023 steht ganz im Zeichen
des Wachstums und
lässt Sie atmen
und Ihre Freiheit
genießen. Anders
als im vergangenen
Jahr
tragen Sie jetzt
viel Verantwortung.
Machen
Sie das Unmögliche
möglich. Sie können das
und ihre Ideen werden gebraucht!
Missachten Sie jedoch nicht Ihre Gefühle.
Zeigen und äußern Sie ganz
klar: Das fällt mir nicht leicht. Versuchen
Sie Ihr Bedürfnis nach Nähe und
Distanz immer wieder auszutarieren,
in Kontakt mit Ihren Emotionen und
dem Gegenüber zu bleiben.
Je stärker die Gefühle, desto unerschrockener
werden Sie sein. Große
Ziele zu verfolgen gelingt am besten
mit Teamwork – dafür sind Sie wie
gemacht. Den passenden Freundeskreis
haben Sie schon: bunt und ungewöhnlich
wie Sie selbst. Beruflich
geht es weiter aufwärts. Prüfen
Sie Ihre Motivation und finden
Sie heraus, was Sie
antreibt und was Sie
bremst. Vorsicht ist in
Sachen Finanzen geboten:
Vielversprechende
Chancen könnten
sich als riskant entpuppen.
Reagieren Sie
adäquat auf die Signale
Ihres Körpers. Ruhephasen
einzuhalten tut den Nerven gut.
Charaktereigenschaften
Bodenständig, zielstrebig
und naturverbunden
Die besten Reiseziele
Rio de Janeiro, Prag oder
Istanbul
Stein – Rauchquarz
Planet – Venus
Element – Erde
ZWILLING
Sich selbst und Ihre Fähigkeiten erforschen:
Dafür bietet 2023 beste
Voraussetzungen. Wer bin
ich, diese Frage führt
Sie auf die richtige
Spur, um Ihren
eigenen Weg
zu gehen. Wer
mit feinen
Fühlern ausgestattet
ist,
hat die Gabe,
die Bedürfnisse
anderer zu erspüren.
Das hat
viel Gutes, kann allerdings
auch dazu verleiten, mehr beim Gegenüber
als bei sich selbst zu sein.
Wir legen Ihnen deshalb folgendes
Experiment ans Herz: Stellen Sie
Ihre Wünsche und Bedürfnisse in
den Vordergrund. Nur dies wird Sie
zu einer wahrhaftigen und glücklichen
Beziehung führen. Singles tun
sich dadurch Chancen auf. Sind Sie
gebunden, festigt und stärkt das Ihre
Beziehung enorm.
Wenn Sie jetzt die Ärmel hochkrempeln,
bieten sich viele sehr gute Gelegenheiten,
um voranzukommen.
Eine Falle gilt es zu vermeiden: Fühlen
Sie sich nicht verpflichtet, fremde
Erwartungen zu erfüllen. Vertrauen
Sie ganz Ihrem eigenen Weg,
Sie werden überrascht sein,
welche Chancen sich dabei
auftun. Das Tempo
wird sich deutlich
rasanter anfühlen
und mischt auch die
Gedankenwelt
auf. Dies entfaltet
ein ganz neues
Bewusstsein.
Statt mit Nervosität
und Genervtheit
zu reagieren, sollten
Sie lieber für Auszeiten sorgen
und sich so oft es geht etwas Gutes
tun, zum Beispiel Yoga machen,
einen Kurzurlaub planen oder zur
Massage gehen.
Charaktereigenschaften
Optimistisch, verspielt und
enthusiastisch
Die besten Reiseziele
London, Paris oder
San Francisco
Stein – Smaragd
Planet – Venus
Element – Luft
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Wir danken
für das Vertrauen!
All unseren Patienten
ein frohes Weihnachtsfest &
ein glückliches neues Jahr.
Ihre Praxis
für Logopädie
Simone Brandt
Hüfnermark 10A, Bad Düben
Tel.: 034243/71707

Dübener
WOCHENSPIEGEL IHRE STERNE 2023
21. Dezember 2022 37
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Auch Heldinnen und Helden brauchen
ab und zu mal eine Auszeit.
2023 ist das richtige Jahr dafür,
denn das Geheimnis
des Erfolges liegt darin,
bereit zu sein, wenn
sich eine vielversprechende
Gelegenheit
bietet.
Sie sollten sich
voll und ganz
um Ihr Seelenheil
kümmern. Unterstützung
dafür bekommen
Sie von Ihrer
Familie und guten Freunden. Gibt
es Probleme, fliegen auch gern mal
die Fetzen. Dann sollten Sie genauer
hinsehen und prüfen, wie glücklich
Sie sind und vor allem, wer Sie
(noch) glücklich macht. Die große
Frage lautet: Wie achtsam gehen
Sie mit sich und Ihren Bedürfnissen
um? Dies rückt nun stark in den
Fokus. Sie fühlen sich mit Ihren
Lieben verbunden, engagieren sich,
sollten sich aber immer mal zurückziehen
und fokussieren, was Ihnen
wichtig ist.
Beruflich stehen Veränderungen an.
Die Chance besteht darin, den weiteren
Verlauf in die eigenen Hände
zu nehmen: Seien Sie selbstbewusst,
KREBS
gestalten Sie Ihren Job, Ihre Macherer-Qualitäten
werden herausstechen
und Sie glänzen lassen.
Sport hilft Ihnen, Frust
abzubauen und
den Kopf freizubekommen.
Achten
Sie auf Ihre
innere Stimme
und trauen Sie
Ihrer Intuition.
Heilung
entsteht, wenn
Körper, Seele und
Geist im Einklang sind.
Ihre Schwachstelle ist die Galle,
die Sie mit gesunder Ernährung und
genügend Auszeiten beruhigen und
pflegen sollten. Dann steht einem
erfolgreichen Jahr nichts mehr im
Wege.
Charaktereigenschaften
Romantisch, mitfühlend
und ehrgeizig
Die besten Reiseziele
Venedig, Genua oder
Amsterdam
Stein – Rosenquarz
Planet – Mond
Element – Wasser
• Planung • Installation • Reparatur • Wartung
Sie hüten das Bewährte und kommen
keinen Schritt weiter. Ihre Beharrlichkeit
führt zu Unbeweglichkeit. Auf zu
neuen Ufern? Nö. Lieber alles
beim Alten lassen. Doch
Leben bedeutet Wandel
und 2023 müssen
Sie viel Energie
aufbringen, um
voranzukommen.
Es braucht
Flexibilität und
Spontaneität. Sie
sind sinnlich, natürlich
und ziehen
so die Menschen an. Extreme
Gefühlsschwankungen liegen hinter
Ihnen. Der Wunsch nach Geborgenheit
ist groß, aber überstürzen Sie
nichts. Machen Sie sich zunächst klar,
was Ihnen fehlt, was Sie sich wünschen
und wie Sie Ihre Zukunft gestalten
wollen. Für große Entscheidungen
ziehen Sie am besten Ihre Liebsten zu
Rate. Das neue Jahr ist ungeeignet für
Alleingänge, und alles, was Sie gemeinsam
mit Familie und Freunden
umsetzen, gelingt. Auch neue Freundschaften
können sich anbahnen, aber
wählen Sie sorgfältig aus, sonst verschwenden
Sie zu viel Zeit.
LÖWE
Ein alter Bekannter bringt Unruhe in
Ihr Leben, was zu Bluthochdruck führen
kann. Versuchen Sie sich zu lösen
und lassen Sie die Vergangenheit
ruhen. Ausreichend Bewegung
und eine salzreduzierte
Ernährung
wirken außerdem regulierend.
Ihre Verspannungen
sind
Ausdruck dessen,
was Ihnen auf der
Seele liegt. Statt an
Dingen festzuhalten,
lohnt es sich, sich im
Loslassen zu üben. Entspannungsbäder
mit duftenden
Aromen helfen, in Balance zu kommen,
und die Natur war und ist Ihre
Kraftquelle schlechthin – tanken Sie
dort regelmäßig auf.
Charaktereigenschaften
Spontan, stark und
kommunikativ
Die besten Reiseziele
Dubai, Rom oder Wien
Stein – Bergkristall
Planet – Sonne
Element – Feuer
Die Sternzeichen mit dem Element Feuer werden als engagiert, tatkräftig
und willensstark beschrieben. Zu ihren Stärken gehören daher auch ihre
guten Führungsqualitäten. Sie sind leicht zu begeistern, schaffen es aber
auch, andere Menschen mit ihrer Begeisterung anzustecken. Feuerzeichen
(Widder, Löwe und Schütze) haben kein Problem damit, auf Leute zuzugehen,
und knüpfen gern neue Kontakte. Mindestens so wichtig wie Geselligkeit
ist ihnen aber auch ihr Freiraum. Wenn ihnen etwas nicht schnell
genug geht oder nicht nach ihren Vorstellungen läuft, können sie schnell
ungeduldig, ungehalten und aufbrausend werden.
Wir wünschen
all unseren Kunden,
Geschäftspartnern,
Freunden und
Bekannten
frohe
Weihnachten
sowie einen
guten Rutsch
ins neue Jahr!
Brunnenstr. 13a
04849 Bad Düben
Tel: 034243 / 2 24 37
NOTRUF: 0171/ 448 02 02
meister-bock@t-online.de
www.bock-heizung.de
• Heizung
Erneuerbare Energien, Öl- u. Gasheizung
• Bad
Installation und Einrichtung
• Reparaturen aller Art
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.

38 21. Dezember 2022
IHRE STERNE 2023
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Ihr Wissensdurst ist groß und weckt
stetig die Neugier auf alles, was ist
und sein kann. Dabei sollten
Sie in 2023 so manche
Überzeugung loslassen.
Ihre Weltanschauung
wird sich komplett
verändern.
Seien Sie offen,
ohne Ihre eigenen
Ziele und
Wünsche aus
den Augen zu
verlieren. Reden
Sie nicht nur über
Ihre Gefühle, lasen
Sie sie zu. Es geht ans Eingemachte.
Und das ist gut so, nur klares Erkennen
und Benennen bringen Sie
weiter. Sie lieben es, unter Menschen
zu sein. Sollten Sie zweifeln, werden
Sie von Ihren Lieben unterstützt. Und
reden hilft immer – selbst wenn das
Gespräch nicht unmittelbar zu einer
klaren Lösung führt. In der Familie
könnten alte Themen hochkommen
und Chaos verursachen.
Ihr Unterbewusstsein räumt auf
Service rund um
Haus und Hof
JUNGFRAU
Edgar Preuß
Fachhandel und Montage
Hauptstr. 27 a • 04849 Kossa
Tel.: 034243 / 2 14 11 • Funk: 0172 / 2 32 75 97
info@fassadensysteme-preuss.de
www.fassadensysteme-preuss.de
Allgemeine
Krankengymnastik
Klassische
Massagetherapie
Atemtherapie
Triggerpunkttherapie
Manuelle Therapie
Manuelle
Lymphdrainage
Therapie nach
Mamma-Ca
Kinesiologisches
Taping
Elektrotherapie
Kryotherapie
Fangopackung
Ultraschallbehandlung
und löst sich von allem, was nicht
mehr gebraucht wird: Ängste, festgefahrene
Beziehungen, Kummer
und Sorgen. Dieser Prozess
wird Ihnen so
manch schlaflose
Nacht bescheren.
Insgesamt sollten
Sie gut für sich
sorgen. Gönnen
Sie sich
Ruhe und tanzen
Sie! Musik
plus Bewegung:
Das hebt die Laune
enorm.
Charaktereigenschaften
Intellektuell, mutig und
rational
Die besten Reiseziele
Bergen, Dubrovnik oder
Kapstadt
Stein – Amethyst
Planet – Merkur
Element – Erde
• Trockenbau • Fliesenverlegung
• Türen, Tore, Fenster • Wärmedämmfassaden
All unseren Kunden ein
friedliches Weihnachtsfest
und ein gesundes
neues Jahr!
Sternzeichen mit diesem Element gelten als besonders intelligent. Sie gehen
den Dingen auf den Grund und erforschen alles bis ins kleinste Detail.
Dafür lassen sie auch ihrer Fantasie freien Lauf. Für die Mitmenschen kann
das besonders anstrengend werden, da die Luftzeichen (Wassermann,
Zwilling und Waage) nicht eher ruhen, bis sie eine Erklärung für alles
haben. Es sind im Allgemeinen gesellige Menschen, die gern mit anderen
Menschen Kontakt knüpfen. Trotzdem ziehen sie sich auch hin und wieder
zurück.
Fürsorge und Wärme zu geben gehört
zu Ihren Gaben. Ihr empfindsames,
leicht beeindruckbares
Wesen braucht mehr
Geborgenheit als
andere. Übernehmen
Sie Verantwortung
für Ihre Bedürfnisse.
Das wird 2023
im Fokus stehen.
Muss es. Sie lernen
sich dabei von einer
ganz neuen Seite
kennen. Klingt wunderbar,
doch fällt man auch schnell in die
Opferrolle und verstrickt sich darin.
Finden Sie heraus, was Sie wirklich
wollen und brauchen, um sich
gesehen und aufgehoben zu fühlen.
Besonders entspannt wird es in der
Heidepraxis Krina GmbH
Physiotherapie
„Wenn auch die Freude eilig ist, so geht doch vor ihr eine lange
Hoffnung her, und ihr folgt eine längere Erinnerung nach.“
Weihnachtszitat von Jean Paul
Wir wünschen all unseren Patienten
ein friedvolles Weihnachtsfest und einen
gesunden Start in das kommende Jahr.
Seit dem 1. Dezember verstärkt unsere neue Kollegin
Kathrin Preilowski unser Team.
Tel.: 034955 / 40 66 55 | www.heidepraxis-krina.de
Dorfstr. 35A (neben der Turnhalle) | 06774 Muldestausee /OT Krina
zweiten Jahreshälfte. Ihre Hoffnungen
und Erwartungen erfüllen
sich. Das hat einen
positiven Einfluss
auf Ihre Freundschaften.
Jedoch
wollen nicht alle
Ihren Weg
mitgehen. Sie
schaffen Platz
für Neues, auch
für Menschen, die
Ihre Ideale teilen.
Achten Sie darauf,
nicht zu sehr in Arbeitseifer zu
verfallen. Stress geht Ihnen schnell
auf den Magen; eine „Schwachstelle“,
die auch bei bei Enttäuschungen
unschön reagiert. Gönnen Sie sich
Pausen und ziehen Sie sich regelmäßig
zurück. Lesen Sie gute Literatur,
die Ihren Horizont erweitert. Und
noch ein Tipp: Sie regenerieren am
besten im Bett oder in der Badewanne.
Also rein mit Ihnen und genießen
Sie’s – das fördert die Heilungsprozesse
ungemein!
WAAGE
Charaktereigenschaften
Ruhig, objektiv und
diplomatisch
Die besten Reiseziele
Florenz, Athen oder Oslo
Stein – Smaragd
Planet – Venus
Element – Luft

Dübener
WOCHENSPIEGEL IHRE STERNE 2023
21. Dezember 2022 39
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Sie sind fest von sich und Ihren Talenten
überzeugt. Das ist auch die
Basis für die niemals endende Schöpferkraft,
die von vielen bewundert
wird. Sie feiern
das Leben, zelebrieren
die Liebe
und lassen es
auf Deutsch gesagt
„krachen“.
Aber Vorsicht.
Wenn
Sie 2023 Prioritäten
falsch
setzen, läuft
vieles aus dem
Ruder und die
daraus folgen- den
Entscheidungen möchten Sie nicht
treffen. Sie sind kein Kind von Traurigkeit
und der Star auf jeder Tanzfläche.
Trotzdem sollten Sie genau prüfen,
wer weiter einen Platz an Ihrer
Seite hat. Beziehungen (in allen Bereichen),
die nicht mehr stimmig und
nur einseitig sind, können anstrengen.
Denn so schillernd Sie wirken, dahinter
sind Sie sehr verletzlich. Wer diese
Zartheit in Ihnen umarmen kann,
hat gewonnen.
Wollen Sie innerhalb der Familie etwas
klären? Gespräche im engsten
Kreis sind in der Zeit von Juli bis
Die Nestexperten
empfehlen
September besonders fruchtbar. Beruflich
stehen dann auch Veränderungen
an. Versuchen Sie gar nicht
erst, irgendwie durchzuhalten. Es
lohnt sich nicht mehr.
Statt zu warten, gehen
Sie die notwendigen
Schritte
selbst an. Eine
Missachtung
Ihrer Bedürfnisse
führt
zu Herz- und
Kreislaufproblemen.
Die
Kombination aus
„Wird schon wieder“
und Dauerstress
kann schnell zum Burnout führen.
Vorbeugend hilft regelmäßige Bewegung.
SKORPION
HIS Haus- & Industrieservice GmbH
Town & Country Lizenz-Partner
Feldstr. 20 b • 06886 Lutherstadt Wittenberg • Tel.: 03491/505295 - 0
E-Mail: info@hauswunsch24.de • www.Hauswunsch24.de
Charaktereigenschaften
Ruhig, objektiv und
diplomatisch
Die besten Reiseziele
Marrakesch, Peking oder
Gizeh
Stein – Granat
Planet – Pluto
Element – Wasser
Lichthaus 152
Strahlend und lauschig – ein Traumhaus für die Familie
Viel Platz und Helligkeit für ein harmonisches Wohnen.
Jetzt informieren!
WEIHNACHTEN
Zeit für Familie
Weihnachten ist das Fest
der Liebe und der
Besinnung, und so
wünschen wir Ihnen für
jeden Tag viel Freude am
Das Leben. Siegel Genießen „Qualität“ Sie die
Feiertage und erholen Sie
Das Siegel „Meistgebautes Markenhaus“
sich gut!
Ihr Team von
Town & Country
WARUM?
• Passendes Design: Wir setzen eine verständliche und moderne
Darstellung ein, die für die Sichtbarkeit innerhalb unserer
Zielgruppe aufbereitet ist.
• Bleibende Werte: Wir nutzen als Botschaft „Deutschlands
meistgebautes Markenhaus seit 2009“. Damit können
Marketingvorlagen länger genutzt werden, der Aufwand in der
regionalen Umsetzung reduziert sich und die Botschaft bleibt
konsistent.
Grafische Anpassung,
wirkt dadurch moderner.
• Wahrnehmbare Qualität: Mit dem neuen Siegel zeigen wir
außerdem für welche Werte die Marke Town & Country Haus
steht, zeigen wahre Größe und stehen damit für die Erfüllung der
Hausbau-Wünsche unserer Zielgruppe.
• Wir rücken die Botschaft „Deutschlands meistgebautes
Markenhaus“ in den Fokus. Die Jahreszahl rückt in den
Hintergrund.
SCHÜTZE
Werkstatt
• Reparaturen aller Marken
• Servicepartner von Simsonmopeds
• Young- u. Oldtimer-Reparatur
• Professionelle
Fahrzeugaufbereitung
Sie haben viele Gaben, die Sie gern
zum Wohle aller einbringen. Und
manchmal werden Sie unterschätzt.
Gut, dass 2023 die Wende bringt.
Sie werden glänzen und dürfen endlich
zeigen, was Sie können. Und
viel wichtiger noch – was Sie wollen.
Nutzen Sie die Chance und sehen
Sie genau hin, mit wem Sie es
zu tun haben. Sonst landen Sie über
kurz oder lang unsanft in
der Realität. Ihre Ausstrahlung
übt einen
großen Reiz
auf andere
Menschen aus
und macht
Sie unwiderstehlich.
Gerade
in der
ersten Jahreshälfte
könnte
es wild und leidenschaftlich
werden. Lassen
Sie die Menschen los, die keine positive
Energie bei Ihnen freisetzen.
Das schafft Platz für wahre Seelenverwandte.
Reden Sie über das, was
Sie bewegt, denn oft ist es das Unausgesprochene,
das eine Verbindung
belastet.
Nehmen Sie Hilfe an von Menschen,
die Sie auf Ihrem Weg unterstützen.
Körper, Geist und Seele müssen
im Gleichklang schwingen. Ist dieser
gestört, meldet sich der
Bauch. Spätestens
dann sollten Sie in
sich hineinhören.
Schöne Prophylaxe:
eine Detox-Kur
im Frühjahr. Und
treiben Sie Sport.
Sie wissen, wie
wichtig das für Sie
und Ihr Wohlbefinden
ist!
Charaktereigenschaften
Kreativ, selbstsicher und
lebenshungrig
Die besten Reiseziele
Hongkong, Malaysia oder
Burma
Stein – Lapislazuli
Planet – Jupiter
Element – Feuer
Danke für Ihre Treue & Ihr Vertrauen!
Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachtsfeiertage
und einen guten Start ins neue Jahr!
Wir freuen uns, auch 2023 in allen
Leistungspunkten rund um das Kfz
für Sie da zu sein.
Service
Unfallinstandsetzung
und
Karosseriearbeiten
aller Art
Mit uns kommen Sie weiter...
Autohaus Troitzsch GmbH
Friedrich-Ebert-Straße 8
04509 Delitzsch
Tel.: 034202 / 30 63 0 l Fax: 30 63 20
E-Mail: info@autohaus-troitzsch.de
© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de
© Town & Country Haus Lizenzgeber GmbH - 10/2019 www.TC.de

40
ZU GUTER LETZT 21. Dezember 2022
Dübener
WOCHENSPIEGEL
Diese Anzeige ist ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen
Kunden, Geschäfts partnern, Freunden und Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches, farbenfrohes Jahr 2023.
MALERMEISTER-BETRIEB
Zeidler
Dorfstr. 6 • 04849 Wellaune / Bad Düben
Tel.: (03 42 43) 2 48 50
www.malermeister-zeidler.de
Komplette Fassadensanierung
und Innenraumgestaltung
Auch im kommenden
Jahr realisieren wir
gern Ihre Wünsche.
All unseren Kunden und
Geschäftspartnern
wünschen wir
ein erholsames
Weihnachtsfest
& ein gutes Jahr
2023!
Echtes, hartgebranntes
Tonklinkerriemchen
bester Qualität mit geringer
Wasseraufnahme mit dem
Hoch leistungsdämmstoff
Polyurethan-Hartschaum
(wasserdampfdiffusionsfähig
und witterungsbeständig)
in einem Bauelement
Zentralvertrieb für Klinkerfassaden
für Altbau, Fertighaus, Neubau
Brunnenstraße 29b
06905 Bad Schmiedeberg/OT Söllichau
Telefon: 03 42 43 / 2 11 34
Fax: 03 42 43 / 2 82 82
Mobil: 01 73 / 3 70 74 73
E-Mail: fassaden-schneider@web.de
Die erste
Ausgabe 2023 des
Dübener
WOCHENSPIEGEL
erscheint am
18. Januar.
Glaserei Paul Sonntag e.K.
Inh. Thomas Sonntag
HOLZ und GLAS
traditionelles Handwerk
mit neuen Möglichkeiten
www.glaserei-sonntag.de
seit 1838
Forstbetrieb Sedlmayer
TROCKENES BRENNHOLZ
Eiche – Erle – Birke – Kiefer
Hackschnitzel l Bauholz
OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee
Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de
Unser Team wünscht
eine besinnliche
Weihnachtszeit
und viel Kraft,
Glück und Frohsinn
für das Jahr 2023.
Wir wünschen Ihnen ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Wir haben Betriebsferien
vom 22.12.2022 bis 5.1.2023.
Gustav-Adolf-Str. 23 • 04849 Bad Düben • Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912
Diese Anzeige ist ausschließlich in der
Printausgabe sichtbar.
Leserpost
„Nisthilfen“ aus echter Handarbeit
(Eisenhammer/Wsp). Die Vogelsaison
geht wieder los. Das heißt, neue
Vogelkästen werden aufgehangen, alte
gesäubert. Diese „Nisthilfen“ werden
gern angenommen, sind doch durch
das „Beseitigen“ vieler alter Revierbäume
die natürlich vorkommenden
Ressourcen nur „sehr begrenzt“.
Durch eine enge Zusammenarbeit mit
einer sozialen Einrichtung kann ich
einige zum „Selbstkostenpreis“ abgeben
– „non profit“! Eben noch echte
Handarbeit.
Auch an Fledermauskästen sollte gedacht
werden. Diese sind aber mindestens
in einer Höhe von drei bis vier
Meter und mit freier Zuflugmöglichkeit
anzubringen.
Steffen Döbritz
Foto: privat
In der Dübener Heide werden derzeit
wieder neue Vogelhäuser aufgehangen.
Uns finden Sie auch bei:
www.facebook.com/DuebenerWochenspiegel