22. LESBISCH SCHWULE FILMTAGE HAMBURG

IHR LIEBEN,
am 18. Oktober bricht die fünfte Jahreszeit an –
so hat es zumindest eine Zuschauerin vor einigen
Jahren formuliert. Sechs tolle Tage – ja, manchmal
durchaus karnevalesk, aber hauptsächlich: vielseitig,
spannend, provozierend und unterhaltend.
Und auch nach dem Kino braucht keine_r allein
nach Hause gehen, denn ewig lockt die Nachtbar mit
„Kreischberger’s“ Talksofa, gepflegten Getränken und
wunderbarer Musikuntermalung. Auch unsere internationalen
Gäste – Regisseur_innen, Schauspieler_
innen, Künstler_innen – könnt Ihr hier treffen.
Auch die Filme, die unsere Gäste mitbringen, ebenso
wie die, die wir für Euch auf Festivalreisen rund um
die Welt zusammengestellt haben, können sich sehen
lassen. In unseren beiden Themenschwerpunkten
möchten wir Euren Blick auf die Türkei und auf HIV
und AIDS lenken – mit Dokumentationen und Spielfilmen,
die sowohl das queere Leben und Lieben in unserem
gefühlten Nachbarland am Bosporus als auch
die Geschichte der AIDS-Krise und ihre Auswirkungen
auf queere Realitäten in verschiedenen Ländern
genauer beleuchten. Ganz für sich stehen unsere
Veranstaltungen mit Bev Zalcock (S. 13), Nathalie
Percillier (S. 12) und Angelina Maccarone (S. 12) –
lasst Euch überraschen!
Foto: Andrea Preysing
Besonders freuen wir uns in diesem Jahr über die
Kooperationen mit neuen und alten Lieblingskinos:
Das Studio wird rechtzeitig zum Festival seine Pforten
öffnen, unsere Eröffnung wird in diesem Jahr
zum ersten Mal auf Kampnagel stattfinden. Mit dem
Metropolis im Savoy, dem Passage 1 und 2 sowie
dem B-Movie bespielen wir daneben wieder unsere
seit Jahren verlässlichen Kinoheimaten – dafür ein
großes Dankeschön!
Und wo wir schon dabei sind: Mindestens ebensogroße
Dankeschöns gehen an alle, die uns bei Vorbereitung
und Durchführung des Festivals mit Rat, Tat
und Expertise unter die Arme greifen, die uns sponsern,
Patenschaften übernehmen und uns finanziell
pushen und natürlich an Euch, unser wunderbares
Publikum!
Das Team der Lesbisch Schwulen Filmtage 2011
Dear festival friends,
We’re back again! Six multifaceted, exciting, provoking
and entertaining film days! And if all our films weren’t
enough, there’s also the Nachtbar (“Night Bar”), with
“Kreischberger’s“ Talk Sofa, good drinks and great DJs.
The Nachtbar is THE place to go after the cinema, to
meet other guests, both local, national and international,
and to join in the spirit of the 22nd Hamburg International
Queer Film Festival.
We have two focuses this year: feature films and
documentaries about queer life in Turkey and the
the effects of living with HIV and AIDS – a thirty-year
retrospective. And don’t forget our other events and
workshops with Bev Zalcock (p. 13), Nathalie Percillier
(p. 12) and Angelina Maccarone (p. 12)!
We are extremely pleased to present various cooperations
with new and old cinemas: the Studio will re-open
punctually for the festival. For the very first time,
Kampnagel will be hosting the festival opening, and
the Metropolis in the Savoy, the theatres of the Passage
and the B-Movie complete our selection. Thank you
all so much!
And while we’re about it: a million thanks to all of
you who help to make this festival happen, with your
EDITORIAL ----- 3
advice, your helping hands, your expertise! All of you
who support the festival financially – our sponsors
and push-uppers! All of you come and watch the films
– the best audience any festival could wish for!
The team of the Hamburg International Queer Film
Festival 2011
IMPRESSUM:
VERANSTALTER: Querbild e.V.
mit Unterstützung der Kulturbehörde der Freien und
Hansestadt Hamburg und des Push-up Clubs,
Schanzenstraße 45, 20357 Hamburg
Tel.: +49-(0)40-348 06 70
Fax: +49-(0)40-34 05 22
www.lsf-hamburg.de
FESTIVALTEAM: Nadja Bärtschi, Ronald Behm,
Sebastian Beyer, Alexandra Bialas, Anton Binnig,
Katja Briesemeister, Carolin Gahlstorf, Joachim Post,
Christoph Reiffert, Charlotte Reuscher, Dennis Tietz
BÜRO: Julia Köhn, Simon Schultz von Dratzig
REDAKTION: Charlotte Reuscher
LEKTORAT: Tanja Rieckmann
TEXTE VON: Sebastian Beyer, Ronald Behm, Anton
Binnig, Katja Briesemeister, Anne Christoffers, Gesine
Claus, Chris Höfner, Julia Köhn, Sebastian Lübker,
Christian Lütjens, Guido A. Müller, Julia Oesterreich,
Nathalie Percillier, Joachim Post, Christoph Reiffert,
Charlotte Reuscher, Tanja Rieckmann, Evan Romero-
Castillo, Axel Schock, Simon Schultz von Dratzig,
Dennis Tietz, Kiu Urban
ENGLISCHE TEXTE: Sally Johnson, Charlotte
Reuscher, Dennis Tietz
ENGLISCHES LEKTORAT: Sally Johnson,
Charlotte Reuscher
TITEL UND GESTALTUNG: Bax Bartmann |
bax@on-line.de
ANZEIGENVERTRETUNG, DRUCK UND
MEDIAPLANUNG: Cult Promotion e.K.
FOTOS: Wir haben uns um Klärung
der Fotorechte bemüht, was
uns leider nicht in allen Fällen
gelungen ist. Wir bitten Rechte -
inhaber_innen, sich bei uns
zu melden.
NEU & TOLL! IN DIESEM JAHR IST DAS HEFT
AUF UMWELTPAPIER GEDRUCKT.