22. LESBISCH SCHWULE FILMTAGE HAMBURG

8 ----- ERÖFFNUNG – MUST-SEES
FYRA ÅR TILL
FOUR MORE YEARS
Kampnagel, Dienstag 18.10., 19.30 Uhr
Tova Magnusson-Norling, Schweden 2010,
87‘, digital, schwedische Originalfassung mit
deutschen Untertiteln
Es geht looooos – und dieses Mal sind wir noch aufgeregter
als sonst, denn zum ersten Mal in der Geschichte
der Filmtage findet unsere glamourös-glitzernde
Eröffnung auf Kampnagel statt! Wie gut, dass
Didine van der Platenvlotbrug und Blessless Mahoney
da sind, die nicht als alte, aber über alle Maßen
bezaubernde Bühnenhäsinnen uns die zitternden
Händchen halten – und Euch einen kurzweilig-humo -
rösen Abend gestalten. Und gut auch: Es gibt mehr
Platz für Euch, für einen spektakulären Live-Act und
für ein nettes Beisammensein – Meet and Greet –
Get-Together – oder einfach: Sekt & Selters. Bevor
es in die Nachtbar geht – wenn Ihr mögt, mit
dem kostenlosen Filmtage-Shuttle, denn Barmbek
ist ja doch ein bisschen weit draußen. Und wenn Ihr
denkt, dass die Damen Mahoney und van der Platenvlotbrug
Eure Lachmuskeln schon genügend strapazieren
werden, seid gewarnt: Auch beim Eröffnungsfilm
bleibt kein Auge trocken. Denn hier geht es ab
in die Niederungen der Politik. Der liberale Politiker
David Holst wird als Favorit für den nächsten Präsidenten
von Schweden gehandelt. Leider verliert
er die Wahlen und muss die nächsten vier Jahre in
der politischen Bedeutungslosigkeit agieren, aber
auf einmal ändert sich alles: David, seit vielen Jahren
verheiratet, verliebt sich Hals über Kopf in einen
Mann! Martin ist charmant, witzig, lebenslustig
– und Staatssekretär des Premierministers. Neues
Spiel, neues Glück? Nicht nur die sexuelle Neuorientierung,
sondern auch das komplett andere politische
Lager bringen David ins Schwitzen. So viele Fragen
beschäftigen ihn: Soll er seine politische Karriere ad
acta legen, seine Ehe gleich dazu, seine Kollegen vor
den Kopf stoßen, seine religiösen Eltern verschrecken –
und das alles für einen Sozialdemokraten, der mehr
One-Night-Stands hatte als David je Stimmen? creu/sl
Die Eröffnungsgala wird in Gebärdensprache
gedolmetscht.
*
It’s the most wonderful moment of the year ...
LSF opening night is here! And with it, of course,
Didine van der Platenvlotbrug and Blessless Mahoney,
our charming hostesses. Also, a special live act and a
brilliant comedy from the bizarre world of – politics!
David Holst has just lost the election as Sweden’s
next Prime Minister and is sentenced to four more
years of opposition politics. And then the unthinkable
happens: he falls in love and begins an affair
with Martin, the under-secretary of state in the new
government. What is David going to do?! Give up his
marriage and his career for a man, who’s not only
a political opponent, but also enjoys his one-night
stands? Join us for champagne and a little chit-chat
after the movie – before jumping on our shuttle-bus
which will bring you directly to the “Nachtbar”!
The Opening Gala will be interpreted in sign
language.
Unterstützt vom
Bezirk Hamburg-
Nord und
Präsentiert
von
GALA-
PLÄTZE
Du willst mit Freund_innen/Geschäftspartner_innen/
oder der neuen Flamme den Eröffnungsabend entspannt
genießen und uns unterstützen? Wir bieten
25 exklusive Galaplätze zum Charity-Preis von 50
Euro. Du wirst von uns persönlich begrüßt und zu
Deinem reservierten Platz geleitet – und eine kleine
Überraschung gibt es auch noch.
Weitere Infos: fundraising@lsf-hamburg.de
* © Pictogramm: http://icons.anatom5.de/
Hit in der Mitte –
FJELLET
DER BERG
Passage 1, Donnerstag 20.10., 20.30 Uhr
Ole Giaever, Norwegen, 2011, 73‘, 35 mm,
norwegische Originalfassung mit deutschen
Untertiteln
Die Handlung unseres Hits in der Mitte: Zwei Frauen
erklimmen einen Berg. Was einfach klingt, entpuppt
sich als ein ebenso komplexer wie intensiver und berührender
Film, denn erzählt wird von dem Umgang
eines Paares mit Trauer. Wie der titelgebende Berg
in der menschenleeren norwegischen Landschaft
die Aussicht verstellt, so verstellt ein gemeinsam erlittenes
Trauma den Blick auf die Zukunft (in) der Beziehung
von Nora und Solveig. Dick eingepackt gegen
die Kälte haben sie sich auf eine Wanderung
gemacht, die sie zurückführen wird an den Ort, an
dem zwei Jahre zuvor ihr kleiner Sohn ums Leben
kam. Das Reden fällt ihnen zunächst noch schwer,
doch mit Blicken und einer Körperdrehung im Streit
über die beste Art, ein Zelt aufzubauen, legen die beeindruckenden
Schauspielerinnen nach und nach die
Schichten dieser Beziehung offen – die verwundeten
ebenso wie die hoffnungsfrohen. Regisseur und
Drehbuchautor Ole Giæver erzählt die innere Reise
der beiden in wunderschönen, klaren Bildern und
Szenen. Trotz minimalem Budget und kurzer Drehzeit
zeichnet er die Dynamik zwischen den Figuren
so echt, mit so treffenden Dialogen, dass viele ein
Stück von sich selbst in der Ferne der nordischen
Natur entdecken dürften. joe
Our Hit in the Middle: two women crest a snowy hill,
returning to the place where their young son lost
his life two years previously. Both suffering, Nora
and Solveig climb the hill, at first finding it difficult
to speak to each other, but slowly, in a dynamic that
draws in the audience, opening up and laying bare
the layers of their relationship. A beautifully paced
film with pictures as clear as the empty Norwegian
landscape in which it is set.
Präsentiert von Intervention
ROMEOS
Metropolis, Sonntag 23.10., 20.15 Uhr
Sabine Bernardi, Deutschland 2011, 94‘, 35 mm,
deutsche Originalfassung mit eng lischen Untertiteln
Unsere wunderbare Abschlussgala präsentiert neben
der glanzvollen Verleihung der URSULAs, des
Jurypreises und der GLOBOLA wohl einen der schöns
ten deutschen Liebesfilme mit einem Transmann
in der Hauptrolle ... aber halt! Bevor ihr euch wohlig
in den Kinosessel kuscheln könnt, werden die Musiker-
und Performer_innen von „Damn’it Janet“
– ‚Wir machen was wir wollen und das wird gemeinsam
mit dem Publikum ausgehalten‘ – das Thema
Geschlechtergrenzen vor Euren Augen und Ohren
auseinandernehmen. Erst danach geht es dann um
die Frage: „Wie liebt man jemanden, wenn man nicht
zeigt, wer man ist?“ In „Romeos“ schildert Sabine
Bernardi die Geschichte von Lukas. Der Film nimmt
uns mit auf seine emotionalen Achterbahnfahrt des
Erwachsenwerdens: Lukas, der dank Testosteron
mitten in der männlichen Pubertät steckt, tritt sei-
----- 9
ne Zivistelle in Köln an. Dort lernt er den äußerst attraktiven
Fabio kennen, der alles verkörpert, was
Lukas sich wünscht: Selbstbewusstsein und anziehende
Männlichkeit. Klar, dass sich Lukas in diesen
Prachtkerl verknall. Er entzieht sich aber allen Annäherungsversuchen,
aus Angst, seine wahre Identität
zeigen zu müssen … tr
www.romeos-derfilm.de
It’s Closing Night – but not yet closing time. Join us
when we present the happy winners of both the
audience and jury awards, let the performing musicians
of “Damn’it Janet” turn all gender binaries
upside down and back again and enjoy one of the
most beautiful love stories in the festival featuring
Lukas, who has just turned twenty and is – thanks to
testosterone – in the middle of his new male puberty.
“Romeos” accompanies Lukas as he deals with the
question, “How can you love, if you do not show who
you are?”
Präsentiert von trans*normal
Damn’it Janet