22. LESBISCH SCHWULE FILMTAGE HAMBURG

20 ----- URSULA
Wettbewerb —
URSULA MIXED 1
Metropolis, Donnerstag 20.10., 18.00 Uhr
Gesamtlänge 87‘
TOUGH GIRLS DON‘T DREAM (L), Zsofia Zsemberi,
Ungarn 2010, 11‘, digital, englische Originalfassung
mit deutschen Untertiteln
BLOKES (S), Marialy Rivas, Chile 2010, 15‘, digital,
spanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
A LOS QUE GRITAN/SARAH‘S SHOUT (L), Juanan
Martinez, Spanien 2010, 7‘, 35 mm, spanische Originalfassung
mit deutschen Untertiteln
TODO QUEDA EN FAMILIA/EVERYTHING REMAINS
WITHIN (S), Luis Fabra, Spanien 2010, 12‘, digital,
spanische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
DOBLE FILA/DOUBLE PARKING (L), Olaf Gonzalez
Schneeweiss, Spanien 2011, 13‘, digital, spanische
Originalfassung mit deutschen Untertiteln
I‘M IN THE MOOD FOR LOVE (S), Jason Karman,
Kanada 2010, 7‘, digital, englische Originalfassung
NICE SHIRT (L), Erik Gernand, USA 2011, 5‘, digital,
englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
EU NAO QUERO VOLTAR SOZINHO/I DON‘T WANT
TO GO BACK ALONE (S), Daniel Ribeiro, Brasilien
2010, 17‘, digital, portugiesische Originalfassung mit
englischen Untertiteln
Wir wissen
wovon wir reden,
wenn’s um gute
Filme geht.
Eu Nao Quero …
In der Zukunft von TOUGH GIRLS DON’T DREAM
schläft und träumt niemand mehr – nur staatliche
Träumer_innen wie die Heldin, die ihre Träume aber
lieber mit jemandem teilen möchte anstatt sie nur zu
verkaufen. In BLOKES wird das Fenster einer Wohnsiedlung
im Santiago de Chile der 80er Jahre zur
Bühne für aufblühende Erotikfantasien – mit katastrophalen
Folgen. Sarah ist drauf und dran, ihren Eltern
in A LOS QUE GRITAN ihr Geheimnis anzuvertrauen,
während in TODO QUEDA EN FAMILIA ein
Vater das seines Sohnes zu ergründen versucht.
Nachdem in DOBLE FILA Empar ins Koma gefallen
ist, muss Maribel feststellen, dass sie wohl nicht die
Einzige im Leben ihrer Frau ist. Wenn anschließend
in I’M IN THE MOOD FOR LOVE John seinen Ex
Carl mit dessen neuer Flamme in einem Restaurant
erspäht, muss er vor Schreck gleich ein Lied singen.
In NICE SHIRT werden T-Shirts für ein Ex-Pärchen
plötzlich zum Schlachtfeld für die Aufarbeitung ihrer
Beziehung. Abschließend bringt in EU NAO QUERO
VOLTAR SOZINHO der neue Schüler Gabriel frischen
Wind in das Leben des 15-jährigen blinden Leonardo.
Nur: Wie wird seine langjährige Freundin Giovana
damit umgehen? kb
Alle zwei Monate neu
und täglich aktuell unter
www.L-mag.de
creo o
oo
Nice Shirt
Tough Girls Don’t Dream
I’m In The Mood For Love
The Colonel’s Outing
Wettbewerb —
URSULA MIXED 2
Metropolis, Freitag 21.10., 20.00 Uhr
Gesamtlänge 99‘
HOME FOR THE GOLDEN GAYS (S), Nola Grace
Gaarmand, Philippinen/Dänemark 2010, 13‘, digital,
Tagalog mit deutschen Untertiteln
BUTCH TITS (L), Jen Crothers, Kanada 2010, 4‘,
digital, englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
FIGS IN MOTION (S), Trevor Anderson und Aaron
Munson, Kanada 2010, 8‘, digital, ohne Dialog
FLYERS (L), Laura Terruso, USA 2011, 3‘, digital,
ohne Dialog
FREDAGSBARN/FRIDAY‘S CHILD (S), Tom Kietz,
Dänemark 2010, 11‘, digital, dänische Originalfassung
mit deutschen Untertiteln
THE BUS PASS (L), Narissa Lee, USA 2011, 3‘,
englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
NO DIRECTION (L), Melissa Finell, USA 2011, 13‘,
digital, englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
SKALLAMAN/BALDGUY (S), Maria Bock, Norwegen
2011, 12‘, digital, norwegische Originalfassung
mit englischen Untertiteln
HENS AND CHICKS (L), Becky Lane, USA 2009, 15‘,
digital, englische Originalfassung mit deutschen Untertiteln
THE COLONEL’S OUTING (S), Christopher Banks, Neu -
seeland 2011, 17‘, digital, englische Originalfassung
mit deutschen Untertiteln
Die einfühlsame Doku HOME FOR THE GOLDEN
GAYS porträtiert den gleichnamigen Zufluchtsort in
Manila und die Schicksale seiner Bewohner_innen.
In BUTCH TITS sinnieren Butches frei von der Leber
weg über ihr ganz persönliches Verhältnis zu ihren
– richtig – Titten, bevor in FIGS IN MOTION zwei
Männer zu ganzen sechs Ballerinas und diversen
Pferden mutieren. FLYERS auf allen Straßen führen
anschließend Jen zu einer tiefgreifenden Erkenntnis.
Das FRIDAY’S CHILD wiederum hat einen Narren
an dem Graffiti-sprühenden Freund seines Bruders
gefressen. Ob der wohl „The Smiths“ mag? Romantische
Ambitionen hat auch die Protagonistin in THE
BUS PASS. Kann sie in öffentlichen Verkehrsmitteln
einfach Frauen ansprechen, die eventuell hete ro
sind? NO DIRECTION hingegen hat Jamie, die gerade
ihren Uniabschluss in der Tasche hat. Doch
dann entdeckt sie ungeahnte Möglichkeiten moderner
Technik. In SKALLAMAN sorgt die neue Eroberung
des Helden gleich für die spontane Aufführung
eines Mini-Musicals in den Straßen seiner Heimatstadt.
Anschließend erklärt Marco der kleinen Hanna
die Sache mit den HENS AND CHICKS, während in
THE COLONEL’S OUTING sich zwei eher ältere Semester
endlich näher kommen, ganz zum Leidwesen
der Hausmatrone. kb
URSULA ----- 21
KITCHEN. EISEN FRESSER. THE FUTURE. OTTO’S ELEV
24H BERLIN SUBS WER WENN NICHT WIR. OUR GRAND DES
NOSTALGIA DE LA LUZ. HOME FOR CHRISTMAS. EL SECRETO DE SUS
KINSHASA SYMPHONY. ALLE ANDEREN. WOMB. WASSER UND SEIFE. IM A
VON ELLEN UNTERTITELUNGEN SUBTITLING TEZA. LEBANON. DAS SCHIFF DES T
ÄGERS. FOUR LIONS VOICE-OVER AUF DER STRECKE. MIN DÎT. MONGOL. HALLO HORNBA
URLING. WELCOME ÜBERSETZUNGEN TRANSLATIONS MAO’S LAST DANCER. THE GREEN WAVE
BESCHISSENHEIT DER DINGE LIVESUBTITLING NO ONE KNOWS ABOUT PERSIAN CATS. AM ENDE K
OURISTEN. HALLO HORNBACH. SOULKITCHEN. OTTO’S ELEVEN. WER WENN NICHT WIR. OUR GRAN
PAIR. NOSTALGIA DE LA LUZ. 24H BERLIN. EL SECRETO DE SUS OJOS. HOME FOR CHRISTMAS. KINSHAS
HONY. WOMB. OUR GRAND DESPAIR. IM ALTER VON ELLEN. UFO IN HER EYES. THE FUTURE. TEZA. LA BO
UPO. MAO’S LAST DANCER. LEBANON. EISENFRESSER. DAS SCHIFF DES TORJÄGERS. FOUR LIONS. AUF DER
MIN DÎT. WOMB. MONGOL. WASSER UND SEIFE. MAO’S LAST DANCER. WELCOME. THE GREEN WAVE. DIE BESCH
EIT DER DINGE. THE HARDER THEY COME. FRIEDENSSCHLAG. AM ENDE KOMMEN TOURISTEN. TEZA. MAO’S LAST
UR GRAND DESPAIR SUBS GBR. NEUER KAMP 25. D-20359 HAMBURG NO ONE KNOWS ABOUT PERSIAN CATS. CURL
N HER EYES FON: +49-(0)40-39 90 70-60 FAX: -61 WOMB E-MAIL: KONTAKT@SUBS-HAMBURG.DE IM ALTER VON ELLEN
ER EYES. THE FUTURE. TEZA. ALLE ANDEREN. LA BOCCA DEL LUPO WWW.SUBS-HAMBURG.DE EISENFRESSER. DAS SCHIFF DES
OUR LIONS. AUF DER STRECKE. MIN DÎT. MONGOL. WASSER UND SEIFE. WELCOME. THE GREEN WAVE. DIE BESCHISSENHEIT DER DINGE.
Butch Tits
Figs In Motion
Skallaman