#ticinomoments 2023

EDITORIAL
3
Angelo Trotta auf der
Monte-Bar-Hütte auf
1’600 m, dem beliebten
Ausflugsziel über
der Stadt Lugano.
Cara lettrice, caro lettore
Nachhaltigkeit als Konzept beschränkt sich nicht mehr nur auf die Natur wie noch
vor einem Jahrhundert. Der Schutz der Landschaft ist mittlerweile eng mit den Dörfern und
deren Bewohner:innen verflochten, mit ihren kulturellen Traditionen und nicht zuletzt mit
dem lokalen Lebensmittel- und Weinanbau. Das Tessin, das sich in den vergangenen Jahren
zu einem regelrechten Laboratorium für zeitgenössische Nachhaltigkeit entwickelt hat,
stellt sich der Herausforderung. Immer zahlreichere Projekte für grünen, langsamen und
bewussten Tourismus tragen dazu bei, auch Randregionen mit neuem Leben zu erfüllen.
Noch nie waren die Tessiner Berge und Städte so nah beieinander.
Zwei junge Frauen, Zita und Eva, haben originelle Projekte auf die Beine gestellt: ein
Hängematten-Verleih in Bosco Gurin, um die Seele baumeln zu lassen, und das Pferdetrekking
von Leventina Western, mit Verkostungen einheimischer Produkte, Liedern am
Lagerfeuer und Übernachtung in der Jurte. In diesem Magazin erzählen wir Ihnen davon.
Frauen sind auch die Protagonistinnen der Reportagen «Das Paradies von Arbostora»
(über eine Weinkellerei, in der innovative Technik auf althergebrachte Rituale stösst) und
«Im Land der Glühwürmchen» (in der es um Nachhaltigkeit und soziale Achtsamkeit geht).
In der neuen Ausgabe von #ticinomoments werden wir mit dem Gleitschirm fliegen,
um unseren Kanton von oben zu betrachten und einen Telemark-Pionier kennenlernen. Sei
es in der Stadt als auch in ländlicher Umgebung, wir möchten alle Ihre Sinne stimulieren –
auch die Nase. Aus diesen Geschichten strömt der einzigartige Duft aromatischer Tessiner
Kräuter, vermischt mit dem der Kamelie, der Königin des Lago Maggiore.
Lassen Sie sich von diesem lebendigen Gebiet überraschen.
Ich wünsche Ihnen viel Lesefreude!
Fernglas: Eine neue Erfahrung
wartet auf Sie. Das
Tessin bietet an allen Ecken
einzigartige Erlebnisse. Wir
haben eine Auswahl für Sie
zusammengestellt.
ticino.ch/erlebnisse
QR-Codes: Dürfen wir
vorstellen? Damit Sie die
Protagonist:innen besser
kennenlernen, haben wir sie
gebeten, ihre Geschichte
selber zu erzählen. Daraus
haben wir Videos gemacht,
die sich hinter den QR-
Codes verstecken.
ticino.ch/video
Angelo Trotta
Direktor Ticino Turismo
?
Quiz #ticinomoments:
Wie viele Fotos in dieser
sechsten Ausgabe des
Magazins zeigen Kamelien?
Machen Sie mit und
beantworten Sie die Fragen
online. Wer wird der
glückliche Gewinner eines
Aufenthalts im Tessin sein?
ticino.ch/tmquiz