Reinickendorf

Journal 55plus
16. JAHRGANG | 2023
REINICKENDORF
GESCHICHTE(N) KULTUR GESUNDHEIT WOHNEN PFLEGE
Spuren Europas
in Tegel
Seite
18
Bardo Henning
spielt Akkordeon
und Klavier
Seite
11
50 Jahre
Freizeitclub
Alt-Tegel
Seite
15
Birgit Schmidt-
Möller vermittelt
Lesepaten
Seite
6

Verhinderungspflege
möglich
Pflege mit Herz. Ganz in Ihrer Nähe.
Neubau mit hochwertiger,
seniorengerechter Ausstattung
Bequem erreichbar: die Busse 122/M21
halten direkt vor dem Haus
133 Einzel- und 19 Doppelzimmer,
alle mit eigenem Bad/WC
Liebevolle und kompetente Pflege und Betreuung
in allen Pflegegraden, zentrales Qualitätsmanagement
Umfangreiche Freizeit- und Therapieangebote
durch hauseigene Ergotherapie und staatlich
examinierte Pflegefachkräfte
Aktivierende Pflege, insbes. für Schlaganfallpatienten
Beschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz
Ein Besuch in unserem Haus wird Sie überzeugen!
Benötigen Sie Hilfe beim Umzug? Unsere Heimleiterin
Cornelia Fritsche und ihr Team beraten Sie gerne
persönlich und zeigen Ihnen unser gepflegtes Haus.
Auf Wunsch holt Sie unser Fahrdienst zu einem
Erstbesuch kostenlos von zu Hause ab.
Weitere KORIAN Seniorenpflegeheime
in Berlin:
In Berlin-Rixdorf
Haus Am Weigandufer
Heimleiterin: Gerlinde Kölbel
Roseggerstraße 19
12059 Berlin
Tel. 030 / 63416-0
berlin-rixdorf@korian.de
www.korian.de
In Berlin-Rudow
Haus Gartenstadt
Heimleiterin: Frau Müller
Waltersdorfer Chaussee 160
12355 Berlin
Tel. 030 / 67065-0
berlin-rudow@korian.de
www.korian.de
Ollenhauerstraße 26 · 13403 Berlin · Tel. 030 / 417274-0
berlin-reinickendorf@korian.de · www.korian.de

Journal 55plus
Liebe Leserinnen und Leser,
wir freuen uns, Ihnen die neue Ausgabe des Journals
55 Plus Reinickendorf präsentieren zu dürfen!
Auch 2023 zeigt sich wieder, dass die Angebote
und das Engagement in Reinickendorf vielfältig
und besonders sind. Viele Ehrenamtliche nutzen
ihre Freizeit dafür, anderen Menschen unterschiedlichen
Alters zu helfen, während Kunstschaffende
mit ihren Talenten den Bezirk bereichern.
Birgit Schmidt-Möller vermittelt mit ihrem Leseprojekt
„Abraxas“ Lesepaten, meist Menschen im
Ruhestand, an Kitas und Schulen im ganzen Bezirk.
Mit seinem lateinischen Lektürekreis fördert Dirk
Stratmann hingegen das Gehirnjogging und den
Gedankenaustausch seiner Teilnehmenden. Bardo
Henning versorgt mit seiner Musik nicht nur den
Bezirk, nicht nur ganz Berlin, sondern auch andere
Städte durch Klänge von Piano, Akkordeon und
seinen Kompositionen.
Neben den interessanten Menschen hat Reinickendorf
aber auch jede Menge schöner Flecken Erde
zu bieten, so auch Tegel. Auf einem Europäischen
Kiezspaziergang können die örtlichen Sehenswürdigkeiten
Humboldt- Bibliothek, Schloss Tegel,
Dicke Marie, Archaischer Erzengel von Heiligensee,
Sechserbrücke und Greenwichpromenade im Hinblick
auf die europäische Bedeutung neu kennengelernt
werden.
Und was hält die Zukunft bereit? Wahrscheinlich
jede Menge! So arbeiten das Straßen- und Grünflächenamt,
die Beauftragte für Menschen mit
Behinderungen, Regina Vollbrecht, und die Seniorenvertretung
daran, den Bezirk mehr und mehr
an die Bedürfnisse Älterer anzupassen. Am Reinickendorfer
Tag der Elektromobilität wurde über die
Entwicklung von E-Autos, Lastenfahrrädern, dem
Gelände des ehemaligen Flughafens Tegel sowie
ferngesteuerten Fahrzeugen gesprochen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei, über diese
und weitere Themen im Journal zu lesen!
Ihr aperçu Redaktions-Team
49. Berliner Seniorenwoche:
24. Juni bis 1. Juli 2023
Gemeinsam statt einsam
Mit dem Motto Gemeinsam statt einsam
zeigt die Senatsverwaltung für Soziales
dieses Jahr, welche Möglichkeiten es in
Berlin gibt, um Einsamkeit im Alter zu
begegnen. Bei der 49. Berliner Seniorenwoche
werden die vielen verschiedenen
Angebote für Seniorinnen und Senioren
in Berlin im Mittelpunkt stehen. Sie sind
herzlich eingeladen, an der Eröffnungsveranstaltung
mit Informationsbörse am
24. Juni um 10 Uhr im Zeiss-Großplanetarium
(Prenzlauer Allee 80, 10405 Berlin)
teilzunehmen. Das Wochenprogramm ist
so vielfältig wie die Berlinerinnen und Berliner
selbst und reicht von Smartphone-
Kursen über Gedächtnisparcours bis zu
Kaffeerunden. Das komplette Programm
gibt es in einer Broschüre, die in Bezirksämtern,
Stadtteilzentren und vielen weiteren
Einrichtungen ausliegt.
Weitere Informationen finden Sie
auch unter:
www.berlin.de/seniorenwoche
Das JOURNAL 55 PLUS
REINICKENDORF
im Internet
© oneinchpunch / depositphotos

INHALT
2
Aktiv im Bezirk
Fitness & Gesundheit
→ Seniorenvertretung Reinickendorf ....................4
→ Behinderten- und Seniorenparlament..............5
→ Ehrenamt: Leseprojekt „Abraxas“........................6
→ Ehrenamtsbüro Reinickendorf............................. 7
→ Reinickendorfer „Einsamkeitsgipfel“.................8
→ Barrierefreiheit, Seniorenbänke, Mobilität.......9
Kultur & Treffpunkte
→ Unterhaltung im Ernst-Reuter-Saal..................10
→ Bardo Henning: Musik erfüllt mich....................11
→ Skatkönig der SFS gekürt.................................... 12
→ Gehirnjogging mit Lateinischem
Lektürekreis............................................................ 13
→ Seniorenfreizeitstätten (SFS)..............................14
→ Weitere Orte der Begegnung..............................16
Geschichte(n), Bildung, Rätsel
→ Spuren Europas in Tegel......................................18
→ Ehepaar Witte: „Wir gehören zusammen“.......20
→ Langjährige Partnerschaften: „Sag mal,
liebst du mich eigentlich noch?“....................... 21
→ Stadtbibliotheken Reinickendorf......................22
→ Ausflugstipps im Bezirk:
Buddha, Feuerwehr und Kleintiere...................23
→ Kreuzworträtsel.....................................................24
Wohnen, Mobilität, Sicherheit
→ Wohnraumanpassung..........................................26
→ Immobilien: Verkaufen & wohnen bleiben?... 27
→ Rollbergsiedlung mit neuem Projekt...............28
→ Märkisches Viertel:
Gemeinschaft im Seniorenhaus........................29
→ 25 Jahre mAX...........................................................30
→ Reinickendorfer Tag der Elektromobilität......32
→ Sicherheitstechnik für Zuhause.........................34
→ Achtung: Trickdiebe und -betrüger...................35
→ Trimm-Dich-Pfade.................................................36
→ TSV Wittenau:
Glückshormone durch Fitness........................... 37
→ Kliniken und Krankenhäuser.............................. 37
→ Sprechen Sie auch über Sex, Frau Doktor?.....38
→ Vivantes Humboldt-Klinikum:
Gold-Siegel für Schulterchirurgie......................40
→ Buchtipps: Gelenke, Wirbel, Rücken ................40
→ Experten befragt: Therapie der Arthrose
und Sehnenentzündungen.................................42
→ Eine App ermittelt
individuelles Sturzrisiko......................................44
Pflege
→ Ausgezeichnet mit Berliner Pflegebären.........46
→ Ambulante Pflege..................................................48
→ Teilstationäre Pflege.............................................50
→ Vollstationäre Pflege............................................52
Beratung und Hilfe
→ Steuererklärung für Renter.................................54
→ Erweiterte Beratungsangebote:
Sozial-, Energiespar-, Mieterberatung..............55
→ Wichtige Ansprechpartner im Bezirksamt.......56
→ Rente, Krise, Freizeit, Behinderung, Pflege..... 57
→ Patenfamilien für Welpen
von Blindenführhunden gesucht......................60
Abschied & Gedenken
→ Ehrenamtliche Sterbebegleitung...................... 61
→ Gedenkfeier: Abschied in Würde.......................62
→ Ein ganz normaler (letzter) Geburtstag?.........63
Stichwortverzeichnis
der Inserenten.............................................................64
24.06 ‒ 01.07.2023
49. BERLINER SENIORENWOCHE
GEMEINSAM STATT EINSAM.
ERÖFFNUNGSVERANSTALTUNG
24. Juni 2023 | 10:00 bis 15:00 Uhr
Zeiss-Großplanetarium
Prenzlauer Allee 80 | 10405 Berlin-Pankow
www.berlin.de/seniorenwoche

Wer sich von Gold, anderen Edelmetallen, altem Schmuck
oder Antiquitäten trennen möchte, findet im Gold- und
Antiquitätenankauf eine Adresse erster Wahl. Ein Team
von ausgewiesenen und erfahrenen Spezialisten nimmt
sich Ihrer Wertgegenstände an. Sie werden kompetent
und freundlich beraten und Ihre Besitztümer werden
kostenlos und unverbindlich geschätzt. Der Ankauf
erfolgt ganz seriös, diskret und ohne unnötigen
bürokratischen Aufwand. Das Spektrum und Sortiment
der Experten reicht von Gold und Edelsteinen über antike
Gegenstände bis hin zu Porzellane. Des weiteren kaufen
sie auch Ihr Zahngold, Silber- und sogar versilbertes
Besteck an. In der Havelpassage 9 finden Sie einen
seriösen, fairen und zuverlässigen Partner, wenn es um
den Verkauf von Wertobjekten und Gold zu aktuellen
Marktpreisen geht. Die Experten besuchen Sie auch
gerne persönlich vor Ort. Bereits mehr als 4800
zufriedene Goldverkäufer aus Berlin und Brandenburg
haben bei Befragungen angegeben, dass sie dort die
höchsten Preise erzielen konnten.
Havelpassage 9 • 16761 Hennigsdorf
Tel.: 03302 / 5511032 • support@tozmanlenz.de
Mo. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr • Sa. 10:00 – 14:00 Uhr
www.tozmanlenz.de
Schöner wohnen mit Möbel König
und dem besten Service in Berlin
Wohnwände in allen Holzarten
und Stilrichtungen ab 900 €
Schlafzimmer von Landhaus
bis modern ab 800 €
ALLES AUS EINER HAND
unverbindliche und kostenlose
Beratung auch bei lhnen zu Hause
Kostenlose Lieferung
Kostenlose Entsorgung oder
Inzahlungnahme lhrer Altmöbel
Maler-, Elektro- und Sanitärarbeiten
Laminat-, Teppich-, Parkett- und
Fliesen (Verkauf und Verlegung)
Renovierung auch ohne Möbelkauf
Maß- und Sonderanfertigungen
Seniorenservice
komplette Bäder oder
Badezimmermöbel
Einbauküchen von modern
bis Landhaus ab 1.000 €
Seydelstr. 36 · 10117 Berlin · Tel. 93957866 · Mobil 0160 92397312 · www.moebeIkoenig-berlin.de

AKTIV IM BEZIRK
4
Der Vorstand der Seniorenvertretung, v. l. n. r.: Massoud
Jamshidpour (Schatzmeister), Joachim Krüger (Schriftführer),
Gisela Preuß (Stellv. Vorsitzende), Bernd Gellert (Vorsitzender)
© Joachim Krüger
Joachim Krüger von der Seniorenvertretung erzählt
Von Barrieren, Hausbesuchen und Sprechzeiten vor Ort
Sein ganzes Leben schon hat Joachim Krüger,
Jahrgang 1949, in Reinickendorf gelebt. Fast 30
Jahre lang unterrichtete er als Lehrer für Französisch,
Geschichte und Latein an der Thomas-
Mann-Gesamtschule im Märkischen Viertel, wurde
danach Stadtrat und Abgeordneter im Berliner
Parlament. Heute ist er nicht nur als Ehrenamtlicher
im Sozialverband Deutschland (SoVD)
für Menschen mit Behinderung und im Sozialwerk
Berlin aktiv, sondern seit den Neuwahlen
2022 der Seniorenvertretung (SV) Reinickendorf
dortiges Vorstandsmitglied sowie Schriftführer.
Zu seinen Schwerpunkten und Neuigkeiten aus
der SV beantwortete er uns einige Fragen.
Die Barrierefreiheit in Reinickendorf ist
Ihnen ein besonderes Anliegen. Welche
Verbesserungsbedarfe gibt es aktuell?
Joachim Krüger: Es muss mehr Rücksicht an
Baustellen im Straßenbereich für Rollstuhlfahrende
und Menschen mit Rollatoren genommen
werden. Außerdem sind Steinpoller auf den
grauen Straßen für sehbehinderte Menschen
nicht identifizierbar. Die Poller benötigen einen
farbigen Anstrich. Wir werden auch Kreuzungen
begehen und überprüfen, wo Absenkungen nötig
sind. Was mir sehr am Herzen liegt: Die Pflasterschäden
auf Gehwegen in allen Ortsteilen müssen
schneller behoben werden, damit dort niemand
stolpert oder stürzt.
Was sollten ältere Menschen aus
Reinickendorf derzeit unbedingt wissen?
Die Berliner Hausbesuche, die in Lichtenberg
und Charlottenburg-Wilmersdorf gestartet sind,
wurden seit Januar 2023 auf Reinickendorf ausgedehnt
(im Lettekiez). Die aufsuchende Arbeit
ist eine Senatsmaßnahme, für welche Personen
über 70 vorab schriftlich angefragt werden. Die
Menschen sollen aus der Einsamkeit geholt werden
sowie über diverse Möglichkeiten in ihrem
Kiez und über Gesundheitsthemen beraten und
vernetzt werden. Ziel ist es, die Hausbesuche in
ganz Berlin anzubieten.
Was gibt es Neues aus der SV Reinickendorf?
Zusätzlich zu unseren Sprechstunden am Dienstag
im Rathaus von 10 bis 12 Uhr bieten wir neuerdings
auch Sprechstunden in den Freizeitstätten
an. Dieses Angebot ist flächendeckend angedacht.
Auch haben wir den Bezirk unter uns
aufgeteilt, sodass die Mitglieder der SV auf ihr
eigenes Wohnumfeld Acht geben. Ich werde für
Wittenau zuständig sein.
• Seniorenvertretung Reinickendorf
Eichborndamm 215, 13437 Berlin, Raum 27
Tel. 90294-2132
Sprechstunden: jeden Di 10 – 12 Uhr
seniorenvertretung@
reinickendorf.berlin.de

AKTIV IM BEZIRK
5
Behinderten- und Seniorenparlament
Vier Ehrenamtliche ausgezeichnet
Bezirksbürgermeister Uwe Brockhausen (links) und
Regina Vollbrecht, Beauftragte für Menschen mit
Behinderungen (3.v.r.), mit den Preisträgern
Zum ersten Mal wurden die Berichte im Rahmen
des „Reinickendorfer Behinderten- und Seniorenparlaments“,
das Ende 2022 im barrierefreien
Hermann-Ehlers-Haus in Wittenau stattfand, in
leichte Sprache übersetzt. Bei Bedarf konnten
die etwa 60 Anwesenden dafür Kopfhörer aufsetzen.
Bezirksbürgermeister Uwe Brockhausen
informierte das Publikum über die Geschehnisse
im Bezirk und sprach u. a. die Nachnutzung des
ehemaligen Flughafen Tegels und die Entwicklung
der Gorkistraße im Tegel Quartier an. Generell
wolle Reinickendorf inklusiver werden.
Regina Vollbrecht, Beauftragte für Menschen
mit Behinderungen, erzählte von ihrer Arbeit
im Jahr 2022. Themen waren die Barrierefreiheit
von Bussen, barrierefreies Bauen, die Stolperfalle
E-Scooter, Blindenleitsysteme für Schienenersatzverkehr,
Adventskalender für Blinde, die
Special Olympics World Games Berlin 2023 uvm.
Im zweiten Teil der Veranstaltung wurden Reinickendorfer
Ehrenpreise verliehen. „Ich freue
mich sehr, dass wir immer wieder Personen
auszeichnen dürfen, denen es eine Herzensangelegenheit
ist, sich für Menschen mit Behinderungen
ehrenamtlich zu engagieren“, sagte Vollbrecht.
Geehrt wurde Barbara Wodrich für ihren
Einsatz im Projekt „Nachbar hilft Nachbar“, Kurt
Gilcher für seinen Einsatz für Barrierefreiheit im
Quartiersrat im AVA-Kiez, Klaus Kronewitz, der
die Reinickendorfer Selbsthilfegruppe für Prostatakrebserkrankte
gründete sowie Wolfgang
Lipke, der sich seit 50 Jahren bei der Guttempler-
Gemeinschaft engagiert und seine Erfahrungen
als trockener Alkoholiker weitergibt.
© BA Reinickendorf
Ehrenamtliche für Gratulationsdienst
Glückwünsche überbringen
Zu hohen runden Geburtstagen sowie hohen Ehejubiläen besuchen engagierte
Reinickendorferinnen und Reinickendorfer des Gratulationsdienstes Seniorinnen und
Senioren, um ihnen Glückwünsche zu überbringen. Der Fachbereich Senioren im
Bezirksamt Reinickendorf sucht dafür weitere Ehrenamtliche, die Gratulationsbesuche
in den Ortsteilen Hermsdorf, Reinickendorf, Tegel, Waidmannslust und Wittenau durchführen.
Diese werden im Vorfeld abgesprochen, sofern sich die geehrten Personen einen solchen Besuch wünschen.
Vorsichts- und Hygienemaßnahmen werden dabei streng berücksichtigt.
Interessierte an diesem Ehrenamt können sich von der Gratulationsstelle unverbindlich beraten lassen.
Für die Tätigkeit beim Gratulationsdienst ist eine Einarbeitung, Aufwandsentschädigung sowie Unfall- und
Haftpflichtversicherung vorgesehen. Tel. 90294-4055, Sprechzeiten: Mo – Fr 9 bis 12 Uhr

AKTIV IM BEZIRK
6
Leseprojekt „Abraxas“
Mit dem Bücherrucksack ins Ehrenamt
„Abraxas“, so heißt das Leseprojekt von Birgit
Schmidt-Möller, benannt nach dem Raben aus
„Die kleine Hexe“ von Ottfried Preußler. Die „Herzblut-Grundschullehrerin
im Unruhestand“, wie
sie sich selbst bezeichnet, vermittelt engagierte
Menschen als Lesepaten an Kitas und Schulen und
fördert so die Entwicklung der Kinder.
Alles begann 2017 mit Michael und seiner Tapas
Bar, in der er Lesungen und Konzerte veranstaltete.
Schmidt-Möller erlebte dies und dachte:
„Der macht das so gut, der müsste Kindern vorlesen!“
Die Idee für „Abraxas“ war geboren und in
Michael fand sie ihren ersten Paten. Mittlerweile
betreut sie 30 Lesepaten an verschiedenen Kitas
und Grundschulen in Wittenau, Lübars, Tegel,
Frohnau, Heiligensee, Waidmannslust und dem
Märkischen Viertel.
Als Kind einer Großfamilie erlebte Birgit Schmidt-
Möller, dass sich die Älteren um die Jüngeren
kümmerten. Die Eltern lasen ihr vor, Tante Grete
spielte mit ihr „Mensch ärgere Dich nicht“, Opa
Willi hackte mit ihr Holz. Heute führt sie mit ihrem
Projekt die Generationen zusammen. Meist
befinden sich ihre Paten im Ruhestand und können
so vormittags, ausgestattet mit einem Rucksack
voller Bücher, zu den Kindern ziehen. Sie
lesen dann u. a. aus „Pettersson und Findus“,
„Das kleine Gespenst“ oder „Flunkerfisch“ vor.
Bei der Titelauswahl helfen Erzieherinnen, eine
Buchhandlung in Waidmannslust und der Verein
Berliner helfen e. V.
Türöffner fürs Ehrenamt
„Viele Ruheständler möchten etwas tun, erkundigen
sich aber selbst nicht bei den Einrichtungen.
Ich bin für sie der Türöffner“, erklärt Schmidt-Möller.
Auch kümmert sie sich darum, dass
ihre Lesepaten mit gewünschten Materialien
ausgestattet werden (z. B. Handpuppen) oder
Wertschätzungen für ihre Mühe erhalten. Regelmäßig
finden Patentreffen für den Austausch
untereinander statt. Dann kommt es schon einmal
zu lustigen Anekdoten. So z. B. zählten die
Kinder nach einer Geschichte, in der Tiere mit
einem Glas Sekt anstießen, angeregt die alkoholischen
Vorlieben ihrer Eltern auf, was den Paten
sehr amüsierte: „Wenn das die Eltern wüssten!“
Wer Lesepate bei „Abraxas“ werden möchte,
der sollte Tagesfreizeit, Freude an Kindern und
Literatur sowie eine gewisse Mobilität mitbringen.
Und „Mut zur Ansage“, damit die Kinder
hören. Außerdem muss ein polizeiliches Führungszeugnis
vorgelegt werden, aber dabei hilft
Birgit Schmidt-Möller. Damit die Vorleserinnen
und Vorleser möglichst kurze Wege haben, ist
sie stets darum bemüht, sie an eine Kita oder
Schule in Wohnnähe zu vermitteln.
SELINA LUX
Birgit Schmidt-Möller mit der Handpuppe Abraxas
© privat
• Kontakt:
Birgit Schmidt-Möller, Tel. 0170 4851886
schmidtmoeller@googlemail.com

AKTIV IM BEZIRK
7
Ehrenamtsbüro Reinickendorf
Das passende Engagement finden
Das Ehrenamtsbüro Reinickendorf ist die zentrale
Anlaufstelle zur Engagementförderung
im Bezirk. Dieses ist im Rathaus Reinickendorf
(Zimmer 26) ebenso erreichbar wie in der Grußdorfstraße
in Tegel. Seit Januar 2020 ist die Stiftung
Unionhilfswerk Berlin mit der Weiterentwicklung
und dem Ausbau des Ehrenamtsbüros
beauftragt und ist hierzu auf vielen Ebenen mit
den anderen elf bezirklichen Freiwilligenagenturen
und Ehrenamtsbüros kooperativ vernetzt.
Vom Besuchsdienst bis
Umweltschutz
Durch die partnerschaftliche Zusammenarbeit
mit vielen sozialen Einrichtungen, Projekten sowie
Vereinen im Bezirk werden sinnstiftende und
sinnvolle Unterstützungsangebote mit und für
Menschen vermittelt. Lesepatenschaften sind
ebenso gefragt wie Hausaufgabenhilfe. Mütter,
Väter und Familien freuen sich über Hilfe im
Rahmen von Patenschaftsprojekten. Jugendliche
und junge Erwachsene können durch Mentoring-
Programme bei ihrem Weg durch Schulabschluss
und Ausbildung begleitet werden. Ältere und
Menschen mit Behinderung sind dankbar für
Hilfe durch den Mobilitätshilfedienst oder den
Besuchsdienst. Auch Sanitätsdienste, Freiwillige
Feuerwehr, Katastrophenschutz sowie Natur-
und Umweltschutz bieten zahlreiche Engagementmöglichkeiten.
Wege zum Engagement
Die Beratung und Vermittlung Interessierter findet
in persönlichen Beratungsgesprächen an
beiden Standorten statt, ergänzend auch telefonisch
oder als Video-Chat. Alle aktuellen Angebote
für ein Engagement sind auf der Website
des Ehrenamtsbüros Reinickendorf und
den Online-Plattformen von Aktion-Mensch,
Bürgeraktiv-Berlin und Stiftung-Gute-Tat veröffentlicht.
Ausgewählte Angebote finden Sie im
Schau fenster des Standorts in Berlin-Tegel. Des
Weiteren können Sie regelmäßig Angebote der
Berliner Woche entnehmen.
In Kooperation mit der Volkshochschule Reinickendorf
können Engagierte im Rahmen von „Fit
fürs Ehrenamt“ kostenfreie Fortbildungsangebote
wahrnehmen. Das Ehrenamtsbüro ist auch
für gemeinnützige Organisationen ein wichtiger
Partner: Informiert und beraten wird zu allen
Fragen der Freiwilligenkoordination.
• Unsere Standorte:
→ Rathaus Reinickendorf (Zi. 26)
Eichborndamm 215, 13437 Berlin
Tel. 90294-5108
Mi 10 – 13 Uhr, Do 15 – 18 Uhr
→ Grußdorfstraße 16, 13507 Berlin
Tel. 235923777, Di 10 – 13 Uhr
beratung@ehrenamt-reinickendorf.de
www.ehrenamt-reinickendorf.de
© Marina Zlochin / AdobeStock

AKTIV IM BEZIRK
8
Die Künstlerin
Alice Gericke begleitete
die Veranstaltung
mit einer Ausstellung
ihrer Bilder am
Veranstaltungsort
Strategien gegen die Einsamkeit
Reinickendorfer „Einsamkeitsgipfel“
„Einsamkeit hat viele Gesichter“ lautete das Thema, zu dem
verschiedene Fachärzte der Charité und Vertretende der IB
Hochschule für Gesundheit und Soziales und dem Silbernetz
e. V. Vorträge beim Reinickendorfer „Einsamkeitsgipfel“
hielten. Dieser wurde von Emine Demirbüken-Wegner ins Leben
gerufen, um Strategien zu entwickeln, wie mit dem Thema
Einsamkeit seitens der Gesellschaft und staatlichen Institutionen
künftig umgegangen werden sollte. Fazit ist, dass die
Thematik in der Gesellschaft, aber auch Politik eine größere
Rolle spielen muss, denn Einsamkeit kann zu Depressionen
und Angstzuständen, Bluthochdruck, koronaren Gefäßerkrankungen
und anderen Leiden führen, auch über „Einsamkeitssterblichkeit“
wurde gesprochen. Dirk Buchwitz, Leiter des
Fachbereichs Senioren, war ebenfalls zugegen und beteiligte
sich an der anschließenden Diskussionsrunde.
© Bezirksamt Reinickendorf (2)
Es müssen Strukturen
geschaffen
werden, die weit
über eine gewisse Art der
Eintagsfliegen-Beschäftigung
hinausgehen. Einsamkeit ist
unabhängig von Alter und
Geschlecht in der Mitte der
Gesellschaft angekommen.
Neben einer sensiblen Aufklärung
und Kommunikation
sollten administrative Strukturen
geschaffen werden.
Beispielsweise hat Japan ein
Einsamkeits-Ministerium eingeführt,
England ist diesem
Beispiel gefolgt. Diesen Vorreitern
könnten wir nacheifern,
um die Einsamkeit nicht nur
zu bekämpfen, sondern auch
vorzubeugen.“
Bezirksbürgermeisterin
Emine Demirbüken-Wegner
Fachtag zum Thema Einsamkeit
im historischen Rathaussaal

AKTIV IM BEZIRK
9
Seniorenfreundlicheres Reinickendorf
Barrierefreiheit, Seniorenbänke, Mobilität
In Reinickendorf tut sich so einiges, um besser
auf die Bedürfnisse älterer Bürgerinnen und Bürger
im öffentlichen Raum einzugehen. So arbeiteten
das Straßen- und Grünflächenamt und die
Beauftragte für Menschen mit Behinderungen,
Regina Vollbrecht, Hand in Hand, um die Gehwegüberfahrt
vor dem Pflegeheim John F. Kennedy-Haus
in Wittenau mit Betonsteinpflaster zu
erneuern. Das vorherige Granitsteinpflaster hatte
den 111 älteren Bewohnenden den Zugang erschwert.
Seit September 2022 können Rollatoren
oder Rollstühle nun viel leichter passieren. „Wir
haben in unserem Bezirk noch viele weitere Herausforderungen
dieser Art. Es ist mir ein wichtiges
Anliegen, dass Gehwege und Straßen so
barrierefrei werden, dass alle Bürgerinnen und
Bürger diese gut nutzen können“, sagt Bezirksstadträtin
Korinna Stephan.
Austausch mit Seniorenvertretung
Zusammen mit Mitgliedern der Seniorenvertretung
war sie unterwegs im Märkischen Viertel,
um Handlungsbedarfe, z. B. für ein sicheres
Überqueren von Straßen, zu erkennen. Solche
Spaziergänge möchte die Bezirksstadträtin in
anderen Ortsteilen fortsetzen. Dank eines neuen
Förderprogramms werden außerdem zahlreiche
Seniorenbänke im Bezirk verteilt aufgestellt.
Diese Sitzgelegenheiten sind speziell
an die Bedürfnisse Älterer angepasst, so z. B.
mit steiler Rückenlehne, (Mittel-)Armlehnen
zum Abstützen, Fußstützen und eine erhöhte
Sitzposition. Damit diese auch gefahrenlos erreicht
werden können, tauscht sich die Abteilung
Stadt entwicklung des Bezirksamtes mit der
Seniorenvertretung aus.
Bezirksstadträtin Korinna Stephan
auf der neuen Gehwegüberfahrt
vor dem Pflegeheim in Wittenau
Ihre Anregungen sind gefragt
Stadträtin Korinna Stephan begrüßt Anregungen
aus der Reinickendorfer Bevölkerung: Welche
Orte und Strecken benötigen neue Gehwege,
Bäume oder andere Arten der Beschattung, damit
der Gang zum Supermarkt oder das Warten
auf den Bus in den heißen Sommern erträglicher
wird? Welche Verbesserungen sollten im Bezirk
durchgeführt werden, um den öffentlichen Raum
für ältere Menschen zugänglicher und sicherer zu
gestalten? Welche Angebote, Räume und Unterstützungen
brauchen Sie in der Nachbarschaft?
Richten Sie Ihre Ideen und Anregungen per Post
oder E-Mail an:
• Bezirksamt Reinickendorf von Berlin
Abteilung Stadtentwicklung
Bezirksstadträtin Korinna Stephan
Dienstgebäude:
Eichborndamm 215, 13437 Berlin
korinna.stephan@reinickendorf.berlin.de
© Bezirksamt Reinickendorf

KULTUR
10
Das Bezirksamt Reinickendorf lädt ein:
Unterhaltsame Nachmittage
im Ernst-Reuter-Saal
Liebe Seniorinnen und Senioren, der Erfolg der ersten ‚nach-Corona‘-Veranstaltungsserie
2022 hat uns angetrieben, Ihnen auch im Jahr 2023 ein spektakuläres
und umfangreiches Programm im Ernst-Reuter-Saal anzubieten. Ihre Begeisterung
und Ihre Treue im Besuch unserer Veranstaltungen sind für uns Verpflichtung,
Ihnen weiter hochwertige Unterhaltung zu präsentieren. Wir haben ein Angebot
zusammengestellt, das Sie weiter mitreißen soll. Aufgrund vieler Hinweise und
Bitten haben wir den Service für den Kartenverkauf für Sie verbessert.
Ab sofort können Sie die Karten wie folgt erwerben:
→ Über die Papagena Tickethotline: 47997474 – Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9-20 Uhr
→ An der Theaterkasse im Märkischen Zentrum, Senftenberger Ring 1-3, 13439 Berlin
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 9.30-18.00 Uhr
→ Internetverkauf unter https://papagena-shop.comfortticket.de/de/tickets/kulturtreff
Wir hoffen, mit dieser Umstellung den Erwerb der Eintrittskarten für Sie vereinfacht zu haben.
Ich freue mich darauf, Sie im Ernst-Reuter-Saal unseres Rathauses begrüßen zu dürfen und
wünsche Ihnen bis dahin alles Gute!
Ihre Emine Demirbüken-Wegner
6. Juni 2023
Einlass: 14.00 Uhr | Beginn: 15.00 Uhr | Eintritt: 10,- €
Horst Freckmann & Peter Grimberg
„Erhardt & Alexander“
Eine Show zu Ehren von Heinz Erhardt & Peter Alexander
„Wir werden ein Feuerwerk der guten Laune präsentieren.
Die größten Peter Alexander Hits werden ebenso wie die
lustigsten Sketche nicht fehlen!“ Peter Grimberg und
Horst Freckmann laden zu dieser Zeitreise der deutschen Fernsehunterhaltung ein und garantieren
die Bühnenhighlights der beiden Showlegenden Heinz Erhardt und Peter Alexander.
THEATER ON TOUR
14. Juli 2023
Einlass: 14.00 Uhr | Beginn: 15.00 Uhr | Eintritt: 15,- €
Sixx Paxx – Theater on Tour
Die angesagteste Show Deutschlands
Ja! Sie haben richtig gelesen, SIXX PAXX werden erstmals
im Ernst-Reuter-Saal die Herzen unserer Besucherinnen
und Besucher erobern. Freuen Sie sich auf diese
einzigartige Show mit gekonnten Moves, faszinierender
Akrobatik, Live-Gesang und natürlich jeder Menge
SIXX PAXX! Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen!

KULTUR
11
Bardo Henning spielt Akkordeon und Klavier
„Musik erfüllt mich“
„Ich spiele die Tasten horizontal und vertikal“,
scherzt Bardo Henning, Musiker und Komponist
aus Frohnau. Als Kind spielte er zuerst
das Akkordeon, später kam das Klavier hinzu.
„Beides liebe ich“, jedoch habe das Akkordeon
situationsbedingt gewisse Vorzüge. „Ist kein Klavier
da, bietet das Akkordeon neue Arbeitsmöglichkeiten.“
So trat er beispielsweise mit seiner
Band „Bardomaniacs“ in der Mitte eines sich
drehenden Karussells auf.
Geboren 1955 in Fulda, kam Henning Anfang der
Achtziger nach Berlin. Als sich ein Nachbar in
Schöneberg trotz vertraglicher Erlaubnis über
sein Klavierspiel beschwerte, zog er 2000 samt
Flügel als einer der ersten Kunstschaffenden auf
den damals entstehenden Künstlerhof Frohnau.
Noch heute lebt er dort gemeinsam mit seiner
Frau in seinem Atelier, umgeben von Bäumen.
„Nach wie vor fühlen wir uns hier sehr wohl.“
Im Privaten, betont Henning, ist ihm die Familie
das Wichtigste im Leben, beruflich gesehen ist es
jedoch seine Kunst. „Musik ist etwas, das mich
ausfüllt.“ Dies zeigt sich in den zahlreichen musikalischen
Projekten, denen er nachgeht. Egal, ob
er mit den „Bardomaniacs“ urbane Folklore zum
Besten gibt oder Jazz-CDs herausbringt. Beim
Theaterstück „Pippi auf den sieben Meeren“ im
Sommer 2023 beim Potsdamer Poetenpack wird
er nicht nur als Pippis Vater auftreten, sondern
er hat auch die Melodien dazu geliefert. Musik
für Kinder sind dem Vater einer Tochter eine generelle
Herzensangelegenheit. „Das zieht sich
bereits seit zehn, fünfzehn Jahren wie ein roter
Faden durch mein Leben.“ Derzeit arbeitet er u. a.
an einer Puppenspielmusik.
Wer sich nun fragt, wo und wann Bardo Hennings
Musik im Bezirk gelauscht werden kann,
der wird auf zahlreiche Möglichkeiten stoßen.
Michael Bardo Henning: Für seine Musik wurde
er bereits mit dem ersten Preis der deutschen
Phonoakademie ausgezeichnet, dem Jazzpreis
des Südwestfunks, Senatspreise der Stadt Berlin
und dem Publikumspreis des Internationalen
Theaterfestivals Monastir/Tunesien. Neben Jazz
widmet sich Henning Theater und Chanson sowie
urbanem Folklore.
www.bardomusik.de
Mit seiner Band „Bardomaniacs“ vermischt er
selbst komponierten Jazz und Schlager, Tango
und Balkanbeat, Polka und Reggae.
www.bardomaniacs.de
Schon mehrfach trat er auf dem Sommerfest
„Swing und Jazz“ im Garten des Museums Reinickendorf
auf und betreut seit Jahren die Konzertreihe
„Neue Musik“ im Kulturhaus Centre
Bagatelle. 2023 feiert der Künstlerhof Frohnau
25-jähriges Bestehen und im Rahmen der „Open
Studios“ wird Bardo Henning dort am ersten
Septemberwochenende seinen musikalischen
Beitrag leisten. Außerdem touren die „Bardomaniacs“
regelmäßig durch ganz Berlin.
© Bettina Keller
SELINA LUX

TREFFPUNKTE
12
Auf dem „Siegerfoto“ von links:
- letzter Platz = Preis: saure Gurken
Holgar Hönig (SFS Lübars)
- 3. Platz – Horst Triebe
(SFS Heiligensee)
- Bezirksbürgermeisterin
Emine Demirbüken-Wegner
- Sieger Herr Hans-Joachim Lemke
(SFS Adelheidallee)
- 2. Platz – Henri Mahlendorf
(SFS Heiligensee)
Bürgermeisterin kürt Skatkönig der Reinickendorfer Seniorenfreizeitstätten (SFS)
Skat – Nichts für schwache Nerven
Vier Jahre mussten sie aufs Reizen und Ramschen
verzichten. Pandemiebedingt blieb das Mannschafts-Skatturnier
der Reinickendorfer Seniorenfreizeitstätten
von 2019 lange Zeit das vorerst
letzte. Am Freitag, den 5. Mai 2023 aber hieß es
endlich wieder an der Adelheidallee: „18, 20, 22...!“
34 Teilnehmer aus verschiedenen Freizeitstätten
spielten an Vierer-Tischen ihren Skatkönig aus.
Schließlich überreichte Bezirksbürgermeisterin
Emine Demirbüken-Wegner (CDU) dem Sieger
Hans-Joachim Lemke aus der Freizeitstätte Adelheidallee
den Wanderpokal. „Ich gratuliere dem
Sieger recht herzlich und hoffe, dass er zum Versuch
der Titelverteidigung beim nächsten Turnier
wieder antritt. Die Konkurrenz wird es ihm nicht
leichtmachen.“
Nach den erfolgreich absolvierten Wahlen der
neuen Vorstände in den Seniorenfreizeitstätten
stellten alle Clubs gemeinsam mit dem Fachbereich
Senioren des Bezirksamtes dieses erfolgreiche
Skatturnier auf die Beine. „Ich bin stolz auf
diese Teamarbeit, es entwickelt sich ein echtes
,Wir-Gefühl‘ zwischen den Freizeitstätten und den
Kolleginnen und Kollegen aus unserem Fachbereich
Senioren“, freut sich Bezirksbürgermeisterin
Frau Emine Demirbüken-Wegner.
Nächster Höhepunkt für Kartenspieler:
Am 16.08.2023 findet ein Doppelkopfturnier in
der Seniorenfreizeitstätte Alt-Heiligensee statt.
Hobbyautoren und -fotografen gesucht
Sie schreiben gerne kleine Texte? Fotografieren ist Ihre große Leidenschaft? Sie wissen genau, was
gerade Ihren Bezirk bewegt und haben spannende Themenvorschläge parat? Dann setzen Sie sich
doch gern mit unserer Redaktion in Verbindung, um mögliche ehrenamtliche Textbeiträge Ihrerseits
oder Anregungen für unsere Redakteurinnen mit uns abzusprechen. Vielleicht erscheint Ihr Text oder
Ihre Idee bereits im nächsten Heft. Ihre schönsten Fotografien aus Ihrem Bezirk können Sie uns natürlich
auch gern zusenden ( redaktion@verlag-apercu.de) mit einem kleinen Erklärtext dazu, wo
Sie das Gebäude, das Naturspektakel, Ihr besonderes Hobby oder einfach das bunte Treiben der
Stadt aufgenommen haben und was Sie dazu bewegt hat, es auf Ihrer (Handy-)Kamera festzuhalten.

TREFFPUNKTE
13
Die Kursteilnehmenden mit Dirk Stratmann
© S. Lux/aperçu (2)
Mehr als Übersetzen
Austausch und Gehirnjogging mit Latein
„Was heißt Utinam?“, fragt Dirk Stratmann in die
Runde seines kostenlosen ehrenamtlichen Lektürekreises.
„Wenn doch“, antwortet einer der derzeit
elf Teilnehmenden, die sich überwiegend aus
Männern und Frauen zwischen 65 und 85 Jahren
zusammensetzen. Im Klavierzimmer der Senioren-
und Behindertenfreizeitstätte (Holdefleiß-
Villa) in der Adelheidallee übersetzen sie heute
einen Text über den Tod Sokrates von Latein ins
Deutsche, reden über Grammatik, aber auch über
die griechische Geschichte. Den Lektürekreis gibt
der 77-jährige ehemalige Lateinlehrer bereits
seit 2009 – erst in Hermsdorf, dann in Frohnau
und seit 2022 hier in Tegel. Mit diesem möchte
er einen sozialen Beitrag leisten, sich aber auch
selbst weiterbilden zu den wechselnden Themenschwerpunkten.
Der Austausch steht dabei im
Vordergrund, ebenso das Gehirnjogging.
Dirk Stratmann
leitet einen
lateinischen
Lektürekreis in
der Adelheidallee
„Für mich war es ein Erfolgserlebnis, als ich eine
Teilnehmerin vor Jahren in der Klinik besuchte
und auf ihrem Nachttisch neben der Bibel die Lateingrammatik
lag“, erinnert er sich lächelnd. „Es
war toll, dass Latein ihre Gedächtniskraft anscheinend
erhalten hat, nicht nur Kreuzworträtsel.“
Dass der Lektürekreis mehr ist als bloßes Übersetzen,
zeigte sich auch während der Pandemie:
Für manche waren die anderen Kursteilnehmenden
über das Telefon der einzige Außenkontakt
während des Lockdowns. Er erzählt
von einer früheren Zahnärztin, die sich keine
kostenpflichtigen Kurse leisten könnte. Einem
Mathematik-Professor, der zwei Schlaganfälle
hinter sich hatte. Oder einer gehbehinderten
Frau, die er zum Lektürekreis abholt und wieder
nach Hause bringt.
Neue Teilnehmende, die Lateinkenntnisse von
früher auffrischen möchten, sind willkommen,
dabei gilt das Motto „Keine Angst vor Latein!“. Niemand
wird wie in der Schule aufgerufen. „Für mich
ist interessant: Die Leute werden relativ schnell
wieder ‚gut‘ in Latein. Es ist wie Fahrradfahren.
Wenn es gebraucht wird, kommt es wieder. In einigen
Wochen oder Monaten sind sie wieder fit.“
• Lateinischer Lektürekreis:
Di 10 – 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Senioren- und Behindertenfreizeitstätte
Adelheidallee 5 – 7, 13507 Berlin
Kontakt: Dirk Stratmann, Tel. 40009666
stratmann-berlin@t-online.de

TREFFPUNKTE
14
Seniorenfreizeitstätten
Für alle Seniorinnen, Senioren und diejenigen, die es bald werden, sind Seniorenfreizeitstätten der
ideale Treffpunkt, um ihren Interessen nachzugehen. Schauen Sie doch mal rein! Mit etwa 140 Hobby-
und Interessengruppen, die in den Seniorenfreizeitstätten zu finden sind, hält Reinickendorf in
Zahl und Qualität ein umfangreiches Angebot für Sie bereit. Die Seniorenfreizeitstätten sind dankbar
für neue Anregungen: Wer eine Aktivität anzubieten hat, kann sich mit dem Bezirksamt Reinickendorf,
Abteilung Soziales und Bürgerdienste, Fachbereich Senioren, Fachbereichsleiter Dirk Buchwitz,
in Verbindung setzen. Tel. 90294-6391, E-Mail: dirk.buchwitz@reinickendorf.berlin.de
• Seniorenfreizeitstätte Adelheidallee
Adelheidallee 5 – 7, 13507 Berlin, Tel. 4334003
vorstand.adele@online.de
sc-adelheidallee@outlook.de
D U6 Alt-Tegel E 124, 133, 222 An der Mühle
Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 17 Uhr
Angebote: Line Dance, Gesprächsrunden,
Behindertengruppe, Fahrrad, Kartenspiele,
Gedächtnistraining u. v. m.
• Seniorenfreizeitstätte Hermsdorf
Berliner Straße 105 – 107, 13467 Berlin
Tel. 4044028 sc-hermsdorf@t-online.de
B S1 Hermsdorf
Öffnungszeiten:
Mo/Di/Mi/Fr 10 – 16.30, Do 10 – 17.30 Uhr
Angebote: Skat, Kaffeerunde, Bingo, zweimal
monatlich Tanznachmittage mit Live-Musik,
Line-Dance u. v. m.
• Seniorenfreizeitstätte am Schäfersee
Stargardtstr. 3, 13407 Berlin, Tel. 4559988
seniorenclub.schaefersee@yahoo.de
E 327 Stargardtstraße
Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 17 Uhr
Angebote: Englisch, Bingo, Kaffeeklatsch,
Tanzveranstaltungen u. v. m.
• Seniorenfreizeitstätte Heiligensee
Alt-Heiligensee 39, 13503 Berlin, Tel. 4312939
sen.heiligensee@freenet.de
E 124, 133 Alt-Heiligensee
Öffnungszeiten: Mo/Di/Do/Fr 13 – 17 Uhr
Angebote: Bosseln, Computerkurse,
Skat, Line-Dance, Wandergruppe u. v. m.
• Seniorenfreizeitstätte Club der Lebensfrohen
(im Fontane-Haus)
Wilhelmsruher Damm 142 C, 13439 Berlin
Tel. 90294-3868
clubderlebensfrohen@gmail.com
B S1, S85 Wittenau
E M21, X21, X33, 124 Märkisches Zentrum
Öffnungszeiten: Mo 11 – 15, Di/Mi/Do 10 – 15 Uhr
Angebote: Gymnastik, Kartenspiel,
Kaffeeklatsch, Gedächtnistraining u. v. m.
• Seniorenfreizeitstätte Alt-Tegel
Alt-Tegel 43, 13507 Berlin, Tel. 4331202
seniorenclub-alt-tegel@web.de
B S25 Tegel D U6 Alt-Tegel
E 124, 125, 133, 222 Alt-Tegel
Öffnungszeiten: Mo 10.30 – 17.30, Di 13.30 – 16.30,
Do 9.30 – 16.30, Fr 12.00 – 16.30 Uhr
Angebote: Bingo, Kartenspiele, Englisch,
Frauenbegegnung, Kegeln, Tanzen u. v. m.
© Bezirksamt Reinickendorf (8)
Freizeitzentrum
Adelheidallee
Freizeitclub
Hermsdorf
Freizeitclub
„Am Schäfersee“
Freizeitclub
Heiligensee
Freizeitclub
Lübars

TREFFPUNKTE
15
50 Jahre Freizeitclub Alt-Tegel
„Die Älteren werden mich nicht los, das habe ich mir
selber versprochen. Mit diesem Versprechen: Happy
Birthday!“, sagte die Bezirksbürgermeisterin und Bezirksstadträtin
Emine Demirbüken-Wegner bei der
Jubiläumsfeier zum 50. Geburtstag des Freizeitclubs
Alt-Tegel Ende 2022. Zahlreiche Gäste waren zugegen.
Es wurde mit Sekt angestoßen,
ein stattlicher Kuchen
angeschnitten. Danach gab
es Musik und Tanz.
• Seniorenfreizeitstätte Lübars
Am Vierrutenberg 2, 13469 Berlin, Tel. 4024485
vorstand@senioren-luebars.berlin
E 222 Am Vierrutenberg
Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 – 18 Uhr
Angebote: Computerkurse, Schach,
Kartenspiele, Gehirnjogging u. v. m.
• Seniorenfreizeitstätte Märkischer Seniorentreff
Senftenberger Ring 34 A, 13435 Berlin
Tel. 31953144 maerkischer-sc@gmx.de
E 122, 221 Wesendorfer Straße
Öffnungszeiten: Mo – Do 13 – 17 Uhr
Angebote: Handy- und Kochkurs, Bingo, Kartenspiel,
Plausch-Ecke, Tanzveranstaltungen u. v. m.
• Interkultureller Seniorenclub und
Aussiedlerberatungsstelle
Auguste-Viktoria-Allee 50 A, 13403 Berlin
Tel. 496607 / 41202597
aussiedlerberatung-reinickendorf@web.de
E 125 Auguste-Viktoria-Allee/Quäkerstr.
E 221 Eichborndamm/Antonienstr.
Öffnungszeiten: Mo/Mi 9 – 15 Uhr, Di nach
Vereinbarung, Do 10 – 18, Fr 9 – 14, Sa 12 – 17 Uhr
Angebote: Beratung für Aussiedler,
Deutsch und Sprachcafé, Billard, Gitarre
und Gesang, Herrenclub u. v. m.
Monatliche / wöchentliche Vorlesungen
und Kurse aus verschiedenen Fachbereichen
Kunst und Kultur
Natur und Umwelt
Geschichte und Philosophie
Architektur und Bildende Kunst
Gesundheit und Fitness
Literatur und Sprache
Musik und Theater
Digitale Medien
Zusatzangebote
pro seniores e.V. · Georgenstraße 35 · 10117 Berlin
Telefon 030 20 67 84 15
Dienstag und Donnerstag 9.00- 12.00 Uhr
E-Mail: info@proseniores-berlin.de
www.proseniores-berlin.de
Eine maritime Reise
Lieder so schön wie der Norden
Shanty-Chor
Reinickendorf
Sie können uns gerne wieder buchen
zu Ihren feierlichen Anlässen:
Tel. 0176 55856747
Club der
Lebensfrohen
Märkischer
Seniorentreff
Seniorentreff
Alt-Tegel
www.shanty-chor-reinickendorf.de

TREFFPUNKTE
16
Frauenzentrum, LabSaal, Stadtteilladen, Stadtteilzentrum, Ribbeck-Haus
Weitere Orte der Begegnung
• Natur & Kultur (LabSaal-Lübars) e. V.
Alt-Lübars 8, 13469 Berlin, Tel. 41107575
kontor@labsaal.de www.labsaal.de
Angebote: Malen/Zeichnen, Aquarell , Programm-,
Heilkräuter-, Fotogruppe, Qi Gong,
Wollwerk, Kreativgruppe, Tai Chi und Theater,
Handarbeiten, Volkstanzgruppe, Tanzen, Yoga
(auch für Kinder), Maskentheater für Kinder
Öffnungszeiten des Kontors: Mo – Fr 14 – 17 Uhr
Kulturelles Veranstaltungsprogramm
Der LabSaal kann auch gemietet werden.
• Ribbeck-Haus –
Offener Nachbarschaftstreff im MV
Träger: Chance BJS gGmbH
Senftenberger Ring 54, 13435 Berlin
Tel. 47064920, info@ribbeckhaus.de
www.ribbeckhaus.de
Angebote: Café Mo – Mi 11 – 15 Uhr, unterschiedliche
Angebote zur Unterhaltung, des
Kennenlernens und Beisammenseins, Kunst,
Kultur, Handarbeiten und kreative Arbeiten
wie Nähen und Töpfern
• Stadtteilladen Tegel-Süd – Albatros gGmbH
Bernauer Str. 130a, 13507 Berlin, Tel. 93952444
stadtteilladen@albatrosggmbh.de
Angebote: Nachbarschaftshilfe, Sozial- und
Gesundheitsberatung (mehrere Sprachen),
Gedächtnistraining, offener Treffpunkt für
AWO-Senioren/türkische Frauen, Unterstützung
bei der Vermittlung von Arbeitsstellen,
Netzwerk für Gesundheit und Bewegung Tegel-
Süd, Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum
Kreisverband Berlin-Nordwest e. V.
Fahrbarer Mittagstisch
Ein Service der Arbeiterwohlfahrt im Berliner Norden.
Wir liefern Ihnen täglich – auch an Feiertagen –
leckere und preiswerte warme Mittagessen nach
Hause. Sie können auch Feiertagsmenüs oder
à la carte bestellen! Wir beraten Sie gern unter
Tel. 030 - 411 58 63
kreisbuero@awo-nordwest.de
www.awo-nordwest.de
Auch suchen wir noch
Fahrerinnen und Fahrer!

TREFFPUNKTE
17
• Selbsthilfe- und Stadtteilzentrum
Reinickendorf
Eichhorster Weg 32, 13435 Berlin, Tel. 4164842
selbsthilfezentrum@unionhilfswerk.de
www.unionhilfswerk.de/selbsthilfe
Angebote: Beratung zur Selbsthilfe, Selbsthilfegruppen
zu Themen wie z. B. Ängste und
Depressionen, Sucht, verschiedene Erkrankungen,
Frauengesprächsgruppen, Freizeitgruppen,
Seniorengruppen, weiterhin Kurse,
Tai Chi Chuan, Veranstaltungen zu gesundheitlichen
und anderen Themen, Sprechzeiten:
Di 14 – 17 Uhr, Do 14 – 18 Uhr, Fr 11 – 14 Uhr
• Haus am See – Stadtteilzentrum
Stargardtstr. 9, 13407 Berlin, Tel. 43722822
c.seemann@lebenswelt-berlin.de
f.kirilmaz@lebenswelt-berlin.de
k.domroese@lebenswelt-berlin.de
www.stadtteilzentrum-haus-am-see.de
Für alle Angebote bitten wir um Anmeldung
unter Tel. 43722822
Angebote: Begegnungscafé am Schäfersee
(Mi 15 – 17 Uhr), Malgruppe für Erwachsene (Di
12 – 14.30 Uhr) Nähgruppe (Mi 10 – 12.30 Uhr),
Handarbeitsgruppe (Do 10 – 12.30 Uhr), Kreistanz
für Frauen (Mi 13.30 – 14.30), Sozialrechtsberatung
(3. Mi 14 – 17 Uhr), Familienrechtsberatung
(2. Mi im Monat 15.30 – 18.30 Uhr), Beratung
für Menschen mit Behinderung und chronischen
Krankheiten (EUTB) (jeden 1. Do im
Monat 10 – 13 Uhr), Beratung für Frauen für ein
gewaltfreies Leben, Anmeldung Tel. 45021604
• Flotte Lotte – Frauenzentrum
Senftenberger Ring 25, 13435 Berlin
Tel. 4167011
info@flotte-lotte-berlin.de
www.flotte-lotte-berlin.de
Angebote: Café, Rechtsberatung (ArbR, ErbR,
FamR und SozR,), Bewegung in Achtsamkeit,
Deutschkurs, Nähkurs, interkulturelle Teestunde,
Beratung zu Beruf, Anti-Gewalt und Krisen
Ein Kaffee,
der bildet.
Verteidigen Sie die Menschenrechte
mit Ihrem Testament.
Bestellen Sie unseren kostenfreien Ratgeber
zur Nachlassgestaltung per Post unter
Amnesty International, Stichwort: in Zukunft
Zinnowitzer Str. 8, 10115 Berlin
oder bestellen Sie online unter
www.amnesty.de/inzukunft
Bewirke mit Kleinem Großes.
kindernothilfe.de

GESCHICHTE(N)
18
Spuren Europas in Tegel
Vom Schinkelbrunnen bis zur Greenwichpromenade
Die Brüder Humboldt
spielen eine große Rolle
beim Spaziergang
(Skulptur vor der
Humboldt-Bibliothek)
„Ich freue mich insbesondere über diesen Spaziergang,
der pünktlich zum Jubiläum ‚700 Jahre
Tegel‘ stattfindet“, sagte die Reinickendorfer
EU-Beauftragte Dr. Dagmar Klein zu Beginn des
kostenlosen Europäischen Kiezspaziergangs
durch Tegel, der im Herbst 2022 am Schinkelbrunnen
startete. Der Spaziergang wurde von
dem Europa-Union Berlin e. V. in Kooperation
mit der EU-Beauftragten auf die Beine gestellt
und fand zum ersten Mal statt. Ziel war es, die
historischen Sehenswürdigkeiten (Humboldt-Bibliothek,
Schloss Tegel, Dicke Marie, Archaischer
Erzengel von Heiligensee und über die Sechserbrücke
zur Greenwichpromenade) des Ortsteiles
zu besuchen und ihre europäischen Bezüge zu
erkennen. Wussten Sie z. B., dass die Brüder
Alexander und Wilhelm Humboldt im Schloss
Tegel ihre Kindheit verbrachten, in dem sie eine
Erziehung im „europäischen Geiste“ erhielten?
Diese prägte ihre weiteren Lebenswege als reisender
naturwissenschaftlicher Forscher sowie
als Schriftsteller, Philosoph und Bildungsreformer.
Oder wussten Sie, dass die Skulptur „Archaischer
Erzengel von Heiligensee“ (an der Malche)
Hannah Höch anlässlich ihres 100. Geburtstags
gewidmet wurde? Das Werk dieser Künstlerin
wurde 1977 auf einer Ausstellung des Europarats
in der Akademie der Künste präsentiert und geehrt.
Damit sollte ein Bewusstsein für das europäische
Kulturerbe geschaffen werden. Unter
den Ästen der „Dicken Marie“, die schon von
Goethe gern besucht wurde, gab es Informationen
zur uralten Eiche selbst und zum aktuellen
Naturschutzpaket der EU-Kommission. Oder
haben Sie sich schon einmal vom ehemaligen
Direktor des Bezirksamtes Reinickendorf, Frank
Zemke, etwas über die Städtepartnerschaft zu
Greenwich erzählen lassen, während Sie neben
der englischen Telefonzelle an der Greenwichpromenade
standen?
Die Eiche
„Dicke Marie“
im Tegeler Forst:
Mit geschätzten
800-900 Jahren
ist sie der älteste
Baum Berlins.
© S. Lux/aperçu (4)

GESCHICHTE(N)
19
Die Skulptur „Archaischer Erzengel
von Heiligensee“
Im Schloss Tegel verbrachten die
Brüder Humboldt ihre Kindheit
Ab 2023 finden regelmäßig solche europäischen
Kiezspaziergänge durch Tegel, Hellersdorf, Alt-
Pankow, Wedding, Schöneberg und weitere Berliner
Kieze statt, die von ehrenamtlich aktiven
Vereinsmitgliedern der Europa-Union Berlin e. V.
erstellt und durchgeführt werden. Der nächste
Spaziergang durch Tegel findet am 9. Juni 2023
um 16 Uhr (Treffpunkt: Schinkel-Brunnen, Fußgängerzone
Alt-Tegel) statt.
S.L.
• Ansprechpartnerin
Lisa Kühn, Mitglied des Landesvorstands
der Europa-Union Berlin e. V.
Tel. 921014020
kuehn@europa-union-berlin.de
Info-Material und Audio-Guides,
um die Spaziergänge selbst zu beschreiten,
finden Sie unter:
www.europa-union-berlin.de
Mentor oder Mentorin werden
Liebe Seniorinnen und Senioren,
Ihre Enkelkinder wohnen zu weit weg oder sind schon zu groß? Sie
sind aber noch mobil, erleben gerne Neues und Kinder bringen Ihnen
Freude? Wir bieten Ihnen die Teilnahme an einem spannenden Mentoringprogramm,
in dessen Rahmen Sie in den kommenden acht Monaten
einmal wöchentlich Zeit mit einem Grundschulkind aus Reinickendorf
oder Lichtenberg verbringen. Zusammen erkunden Sie Berlin, unternehmen
verschiedene Aktivitäten, wie Kochen und Backen, Lesen und
Handarbeiten, oder fahren z. B. in den Zoo. Die Möglichkeiten sind endlos.
Viele der Kinder sind ganz neu in Berlin und wünschen sich sehnlich
einen Ersatz-Opa (Mentor) oder eine Ersatz-Oma (Mentorin). Werden
Sie zu einer wichtigen Bezugsperson und ermöglichen Sie Grundschulkindern
neue Chancen.
Tel. 030 49086886
www.kein-abseits.de

GESCHICHTE(N)
20
Ehepaar Witte im
Madeira-Urlaub 2019.
© privat (2)
Christina und Horst Witte
Aus Kindheitsfreunden wurde
später das Ehepaar Witte.
„Wir gehören zusammen“
Ihren 49. Hochzeitstag feierten Christina und
Horst Witte im Februar 2023. Sie ist 75, er anderthalb
Jahre jünger und eine „andere Generation“,
wie sie scherzen. Die beide lernten sich
1958 in Nordrhein-Westfalen als Nachbarskinder
kennen, spielten zusammen, verliebten sich
später, verloren sich aus den Augen und fanden
schließlich über eine Annonce (sie wollte ihren
Papagei verkaufen) erneut zusammen. 1973 zogen
sie nach Berlin. Siemensstadt, Tiergarten,
Borsigwalde. Insgesamt 28 Jahre verbrachten
sie in Reinickendorf, nun leben sie in Mitte nahe
des Kurt-Schumacher-Platzes, sind aber auf der
Suche nach dem richtigen Angebot für Seniorenwohnen,
am liebsten in Tegel. Kinder wollten die
beiden nie, dafür hatten sie insgesamt drei Katzen.
Beide reisen gerne: 2023 geht es nach Wien,
zu den Hurtigruten und Madeira.
• Wie die Faust auf´s Auge oder
Gegensätze ziehen sich an?
Sie: Mit uns sind zwei verschiedene Welten
aufeinander gekracht. Zum Glück kannten wir
uns schon als Kinder, sonst hätte ich nicht so
viel Geduld mit ihm gehabt. Zu Zeiten der Beatles
waren schreiende Farben in Mode. Er trug
eine rote Hose, lila Stirnband, Matte und Bart.
Ich war „schickimicki“. Er hat studiert, sich für
Fußball und Tennis interessiert, ich habe gearbeitet
und mich um den Haushalt gekümmert.
Er verlegt Sachen in der Wohnung, ich weiß,
wo sie sind. Er ist pflegeleicht, kommunikativ,
gern unter Leuten. Ich bin gerne alleine und
habe meine Ruhe (lacht).
• Konflikte lösen – aber wie?
Sie: In der Anfangszeit in unserer sehr kleinen
Wohnung gab es auch mal sehr starke Auseinandersetzungen.
Was da geholfen hat: Aussprache
und gegenseitige Rücksichtsnahme. Beruflich
bedingt waren wir manchmal häuslich getrennt.
Dann haben wir gemerkt, wie sehr der jeweils
andere fehlte.
Er: Trotz der Harmonie jetzt im Alter gab es früher
etwas, das mich störte. Manchmal redete sie
tagelang nicht mit mir. Ich bin harmoniebedürftig,
bei ihr gab es da eine Blockade. Ich habe
dann das klärende Gespräch gesucht.
• Was hält die Partnerschaft zusammen?
Er: Kommunikation. Und Vertrauen, das war bei
uns von Anfang an die Basis. Sehr wichtig ist es
aber auch, mal etwas alleine zu machen. Was
will man sich sonst erzählen? Ich bin auch mal
alleine verreist.
Sie: An erster Stelle Vertrauen. Das darf nicht
ins Wanken geraten. Die jungen Leute geben oft
zu schnell auf, man gibt ja auch etwas von sich
her in einer Partnerschaft. Trotzdem sprechen
wir in der Wir-Form. Wir hatten Höhen und Tiefen,
aber wussten: Wir gehören zusammen und
wollen es nicht anders. Wir haben so unendlich
viele schöne Momente miteinander erlebt. Und
auch die Liebe zu Berlin hat uns dabei geholfen.
Die Fragen stellte SELINA LUX

LESEN
21
Wie man in langjährigen Partnerschaften glücklich bleibt
„Sag mal, liebst du mich eigentlich noch?“
Um die alte Liebe dreht sich
der neue Ratgeber von Diplompsychologin
Ursula Nuber. Dabei
verbindet sie geschickt Anekdoten
aus ihrer Arbeit mit Paaren mit
den Erkenntnissen von anderen
Psycholog:innen, -therapeut:innen
und Paarfor scher:innen, aber auch
Autor:innen und zeichnet so ein
Bild der typischen Schwierigkeiten
einer Langzeitbeziehung.
„Gerät eine Langzeitbeziehung in
die Krise, wissen die meisten Paare
nicht, wie sie das, was mit ihnen geschieht, einordnen
sollen“, schreibt Nuber. „Mit diesem Buch
will ich ein größeres Verständnis für die besonderen
Herausforderungen der langen Liebe vermitteln.“
Der Ratgeber beschäftigt sich damit,
wie Paare gemeinsam herausfinden können, ob
und wie sich ein weiteres Zusammenleben lohnt.
Aber Nuber weist auch deutlich darauf hin: „Die
vielen gemeinsam gelebten Jahre sind ein Schatz
an schönen, spannenden und herausfordernden
Erlebnissen, Erfahrungen und Erinnerungen.“ Dabei
dürfe die „ältere“ Liebe mit ihren Bedürfnissen
nicht mit der „jungen“ Liebe gleichgesetzt
werden.
Wie gehe ich mit dem Wissen um,
dass mich mein Partner vor Jahren
betrogen hat? Wie finden wir zurück
in eine respektvolle Beziehung nach
den Strapazen von Beruf, Kindererziehung,
der Pflege der Eltern? Was
passiert in der Midlife-Crisis mit
Paaren? Welche Handlungen der
Liebe gibt es? Warum wird der Sex
immer seltener? Wie kann ich als Individuum
in einer Beziehung bestehen
bleiben und trotzdem das „Wir“
ausreichend ausleben?
Diesen und weiteren Fragen geht Ursula Nuber
mit ihrem neuen Ratgeber auf den Grund, der
sich nach Titeln wie „Der Bindungseffekt“ oder
„Was Paare wissen müssen“ erneut dem Thema
Beziehungen widmet. So wie das Angebot in ihrer
Praxis der psychologischen Beratung, Paartherapie
und Coaching richtet sich auch ihr neues
Buch an heterosexuelle, gleichgeschlechtliche
oder auch ältere Menschen.
SELINA LUX
• „Sag mal, liebst du mich eigentlich noch?
Wie man in langjährigen Partnerschaften
glücklich bleibt“ Ursula Nuber | Piper
224 S. | 22,- € | IBAN: 9783492059695
Broschüre über Dorfanger im Bezirk: „Mitten ins Herz“
© Greif Design
In jede Hosentasche passt die neue Reinickendorfer Broschüre, die auf 48 Seiten
über die Geschichte der Dorfanger in Lübars, Heiligensee, Wittenau, Tegel, Alt-
Reinickendorf, Hermsdorf und Frohnau informiert. „Mitten ins Herz“ heißt sie und
spielt auf die historische Bedeutung der Dorfanger an. „Das Herz ist Leben, das Herz
schlägt, das Herz ist Antrieb und Erneuerung. Hier pulsiert das Leben – von hier
fängt alles an und führt auch wieder hin. Ein Dorfanger ist somit der Ursprungsort
unserer Vorfahren, der Anfang unserer eigenen Geschichte“, steht es in der Einleitung
der Broschüre. – Die Broschüre ist kostenlos erhältlich im Rathaus, an der
Touristiformation in Alt-Tegel, in den Bibliotheken Reinickendorfs und im Museum.
Unter www.reinickendorfanger.de können die Inhalte samt dazu gehöriger Audio-
Datei ebenfalls eingesehen werden.

LESEN
22
Stadtbibliothek Reinickendorf
Viele Angebote für Ältere
Die Humboldt-Bibliothek hat einen beachtlichen Medien-Bestand zum Leben im Alter. Neben Medien
über Fitness im Alter und Gedächtnistraining gibt es Ratgeber zum Umgang mit dem Internet und
Social Media sowie Ratgeber für die Betreuung hilfsbedürftiger Senioren in der Familie.
• Stadtbibliothek Reinickendorf
Humboldt-Bibliothek
(Bezirkszentralbibliothek) mit Kinderund
Jugendbibliothek
Karolinenstr. 19, 13507 Berlin
Tel. 90294-5921, Fax 90294-5999
humboldt-bibliothek@
reinickendorf.berlin.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 11 – 19, Sa 11 – 16 Uhr
24-Stunden-Außenrückgabe
• Stadtteilbibliothek Reinickendorf-West
Auguste-Viktoria-Allee 29 – 31, 13403 Berlin
Tel. 90294-5950, Fax 90294-5959
bibliothek-west@reinickendorf.berlin.de
Öffnungszeiten: Mo 11 – 17, Di 13 – 17,
Do 13 – 19, Fr 13 – 19 Uhr
• Bibliothek am Schäfersee (Reinickendorf-Ost)
Aufgrund von Sanierungsarbeiten
ist der Standort an der Stargardtstr. 11 – 13,
13407 Berlin vorübergehend geschlossen.
Der Ausweichstandort befindet sich in der
Markstraße 36, 13407 Berlin, 2. OG
Tel. 90294-5974, Fax 90294-5979
bibliothek.schaefersee@
reinickendorf.berlin.de
Öffnungszeiten: Mo – Fr 12 – 18 Uhr
• Stadtteilbibliothek Märkisches Viertel
(im Fontane-Haus)
Wilhelmsruher Damm 142c, 13439 Berlin
Tel. 90294-3833 Fax 90294-3835
bibliothek-mv@reinickendorf.berlin.de
Öffnungszeiten: Mo, Do 13 – 19, Di/Mi/Fr 11 – 17 Uhr
• Stadtteilbibliothek Frohnau
Fuchssteinerweg 17, 13465 Berlin
Tel. 90294-5968
bibliothek-frohnau@reinickendorf.berlin.de
Öffnungszeiten:
Mo/Do 13 – 19, Di 13 – 17, Fr 11 – 17 Uhr
Humboldt-Bibliothek
© BA Reinickendorf
Fahrbibliothek
• Großer Bücherbus
Mobil 0175 5843821, Tel. 90294-3832
fahrbibliothek@reinickendorf.berlin.de
Haltestellen/Fahrplan bitte telefonisch erfragen
oder über die Website der Stadtbibliothek
Reinickendorf einsehen
• Kleiner Bücherbus
Mobil 0151 72780728, Tel. 90294-5954
Haltestellen/Fahrplan bitte telefonisch erfragen
oder über die Website der Stadtbibliothek
Reinickendorf einsehen

BILDUNG UND REISEN
23
© S. Nöbel, B. Nößler/aperçu (3)
Frohnau, Tegel, Lübars
Buddha, Feuerwehr und Hoftiere
Das Buddhistische Haus
Vor 100 Jahren (1922 – 1924) wurde das Buddhistische
Haus auf Geheiß vom Berliner Arzt und
Schriftsteller Paul Dahlke auf der höchsten
Stelle Frohnaus errichtet. Am Edelhofdamm 54
können Bibliothek, ein Tempel und ein Garten
besucht werden. Der Eintritt ist frei und täglich
von neun bis achtzehn Uhr möglich (Bibliothek
und Büro haben montags Ruhetag). Außerdem
können Vorträge und Seminare wahrgenommen
werden. Das Haus ist zwölf Minuten fußläufig
vom S-Bahnhof Frohnau zu erreichen. Speis
und Trank bieten umliegende Restaurants und
Cafés, z. B. an der Oranienburger Chaussee oder
am Zeltinger Platz.
www.das-buddhistische-haus.de
Feuerwehrmuseum Berlin
Endlich barrierefrei! Das Feuerwehrmuseum in
der Veitstraße 5 öffnete nach Umbauarbeiten im
Sommer 2022 wieder seine Türen. Nun verfügt es
über einen Aufzug, einen neuen Eingangs- sowie
Kassenbereich. Besuchende können sich über
die Geschichte der Berliner Feuerwehr informieren,
die 1851 mit ihrer Gründung als erste deutsche
Berufsfeuerwehr begann. Der Eintritt kostet
5,- Euro. Geöffnet hat es Dienstag bis Samstag.
Vom S-Bahnhof Tegel ist es in sieben Minuten zu
Fuß erreichbar. Direkt neben dem Museum befinden
sich die Hallen am Borsigturm, die zum
Shoppen und Essen einladen.
www.feuerwehrmuseum-berlin.de
Alte Fasanerie Lübars
In der Alten Fasanerie in Lübars (Fasanerie 10)
können wieder Tiere angetroffen werden. 2020
mussten die Hoftiere ohne Förderung in der Corona-Krise
abgegeben werden. Nun leben hier
Schafe, Hühner, Meerschweinchen, Katzen und
Bienen. Der Begegnungsort für Jung und Alt lockt
mit regelmäßigen Veranstaltungen, die besonders
(Enkel-)Kinder ansprechen. Der Gutshof ist
Montag bis Sonntag geöffnet (am Wochenende
nur bei schönem Wetter). Am Wochenende gibt
es einen Imbiss im Restaurant auf dem Gelände.
Vom Senftenberger Ring Nord ist die Alte Fasanerie
in zwölf Minuten zu Fuß erreichbar.
www.alte-fasanerie-luebars.de
Panda-Reisen
Inh. Jenny Bieber
Wir beraten
Sie gern
zu Ihrem
Traumurlaub
Oranienburg
Bernauer Str. 100, Tel. 03301-819720
Glienicke
Oranienburger Ch. 13, Tel. 033056-408996
Gerne bearbeiten wir Ihre Anfragen auch per Mail.
Bitte bleiben Sie gesund und reiselustig.
info@panda-reisen.com - www.panda-reisen.com

RÄTSEL
24
Berl.
Sängerin
Ortsteil
von Berlin
Berliner
Sozialbehörde
(Kurzwort)
in engl.:
Raubüberfall
engl.
Biersorte
Nebenfluss
der Elbe
Berg
in der
Türkei
Abk. für
Magnetresonanztomograph
Mitbegründerin
der
Grauen
Panther
Ortsteil
von Berlin
Handwerklicher
Beruf
flott,
lebhaft
Behauptung
2
weiblicher
angloamerik.
Vorname
11 15
Grundstückbegrenzung
Karikaturist
v. Der Abend
Abkürzung
für Einzahl
10
Teil d.
Baums
lateinisch:
ich
Antilopenart
Klischeevorname
für einen
Ganoven
Roman von
Stephen
King
Berliner
Rockband
der 80er
Kurzwort für
ein Metall
Präposition
14
dt.
Fußballidol
(†)
3
7
Gartenhäuschen
Aktenzeichen
…
ungelöst
Ihr Immobilienexperte
in Reinickendorf
Philipp Kaufmann
Geschäftsstelleninhaber
franz.
Artikel
Kfz.-Kennung
für Balingen
Kfz.-Kennung
für Eilenburg
Buch für
Sammelzwecke
pers.
Fürwort
franz.
Adelsprädikat
Pflanzengattungen
Symbol für
chem. Element
Tantal
Notiz mit
etwas Denkwürdigem
Gliedmaßen
engl.
Artikel
Shop Berlin - Hermsdorf | Heinsestr. 33,13467 Berlin
T.: 030 - 40 50 88 9 0 | berlin.hermsdorf@von-poll.com
5
12
www.von-poll.com
Vorname
des Sängers
Humphries
13
engl. Abk.
für bitte
umblättern
alt.
UFA-
Star
Schloßstadt
in
Schleswig-
Holstein
Berliner
Idiom für
gratis,
umsonst
Kurzwort
für eine
Champagnersorte
6 8
4
9
1
Landschaft
in M.-V.
Anerkennung
Gliederfüßertiere
(pl.)
Begriff aus
dem Tennis

25
Lösungswort: Gesucht wird eine deutsch-türkische Altentheatergruppe in Berlin.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Der Gewinner des Kreuzworträtsels erhält einen Büchergutschein in Höhe von 20,- EUR
Einsendungen bis 1.9.2023 an: aperçu Verlagsgesellschaft mbH, info@verlag-apercu.de
Gubener Str. 47, 10243 Berlin, Kennwort: Rätsel Seniorenjournal 55+ Reinickendorf 2023
(Keine Bargeldgewinne. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)
©Uta Kellermann
GEBEN MIT VERTRAUEN -
WIRKSAM HELFEN
Die verbleibende gemeinsame Lebenszeit schwerstkranker
Kinder mit ihren Familien so schön und wertvoll wie möglich
zu gestalten – dafür steht die Björn Schulz Stiftung mit ihrem
bundesweit einzigartigen Netzwerk der Hilfe.
Zukunft stiften per Testament!
Denken auch Sie darüber nach,
Werte sinnvoll weiterzugeben?
Silke Schander
T: 030 / 398 998 22
E: s.schander@bjoern-schulz-stiftung.de
www.bjoern-schulz-stiftung.de
Björn Schulz Stiftung –
über 25 Jahre stationäre und ambulante Kinderhospizarbeit

26
Lichthaus Mörcke
Ihr Spezialist für Licht und Leuchten
in Reinickendorf
Das Lichthaus Mörcke ist
ein Familienunternehmen,
welches bereits über
40 Jahre existiert.
Kommen Sie vorbei und
lassen Sie sich kompetent
in Fragen zu Licht und
Leuchten beraten.
Oranienburger Straße 221, 13437 Berlin
Tel. 411 67 95, www.lichthaus-moercke.de
Wohnraumanpassung im Alter
Regelung des Mietrechts: Ohne die ausdrückliche
Erlaubnis des Vermieters darf die Mietwohnung
nicht umgebaut werden. Das gilt u. a. für Einbau
einer Badewanne mit Tür oder die Verbreiterung
von Türrahmen. Im Bürgerlichen Gesetzbuch unter
§ 554a steht dazu: „Der Mieter kann vom Vermieter
die Zustimmung zu baulichen Veränderungen oder
sonstigen Einrichtungen verlangen, die für eine
behindertengerechte Nutzung der Mietsache oder
den Zugang zu ihr erforderlich sind, wenn er ein
berechtigtes Interesse daran hat.“ Zwar ist hier von
„behindertengerecht“ und nicht von „altersgerecht“
die Rede, doch gemeint sind Einschränkungen der
Mieterin oder des Mieters durch Krankheit, Unfall
oder eben Alter. Veränderungen in der Wohnung,
die leicht wieder rückgängig zu machen sind, benötigen
in der Regel keine Genehmigungspflicht,
so z. B. für Haltegriffe.
Wer trägt die Kosten? Die Umbaukosten liegen meist
beim Mieter selbst. Hier können Förderprogramme
von Kreditanstalten in Anspruch genommen werden.
In einigen Fällen übernimmt aber auch die
Pflegekasse einen Teil der Kosten. Sieht der Vermieter
eigene Vorteile eines barrierefreien Umbaus,
so u. a. bei einer so entstehenden Wertsteigerung,
übernimmt er die Kosten möglicherweise selbst
oder einen Teil davon.

WOHNEN
27
Fragen und Antworten
Immobilien: Verkaufen und wohnen bleiben?
Modelle von
Immobilienverrentung
Für wen lohnt sich eine Immobilienrente?
Die Verrentung der eigenen Immobilie lohnt
sich zum Beispiel für Senioren ohne Erben, die
in ihrem Haus wohnen bleiben und doch etwas
vom Wert ihrer Immobilie haben wollen. Ein
Grund kann auch sein, dass man die Verantwortung
für die Instandhaltung der Immobilie
nicht mehr tragen will. Oder weil das Geld für
die Instandhaltung bzw. einen altersgerechten
Umbau fehlt oder auch für eine Haushaltshilfe
und Pflegeleistungen. Oder es gibt einfach nur
den Wunsch nach mehr Finanzkraft fürs Reisen,
für die Unterstützung der Enkel. Die Stiftung Finanztip
erörtert unter www.finanztip.de die Formen
der Immobilienverrentung.
Was bedeutet eine Immobilienrente?
Bei allen Modellen bleibt man auch bei Verkauf
seiner Immobilie darin wohnen, bei den meisten
sind das lebenslange Wohnrecht und der Nießbrauch
die Grundlage. Bei Verkauf der Immobilie
wird das Wohnrecht in das Grundbuch eingetragen
und ist rechtlich zugesichert. Sollte man
aber in ein Seniorenheim ziehen, verliert man
es. Das Nießbrauchsrecht hingegen garantiert
ein lebenslanges Wohn- und Nutzungsrecht.
Bei Umzug kann man das Zuhause vermieten
und die Mieteinnahmen behalten. Wer sein Eigenheim
behalten und vererben will, kann sich
ein Angebot für eine Zusatzrente in Form einer
Umkehr-Hypothek einholen.
© Glasner/StockAdobe.com
Leibrente: Durch den Verkauf der Immobilie
an einen Leibrenten-Anbieter oder Verwandte
erhält man eine lebenslange Rente
und kann doch bis zum Lebensende hier
wohnen bleiben. Für die Immobilie und ihre
Instandhaltung gibt man alle Verantwortung
ab. Der Käufer zahlt sämtliche Kosten für Reparaturen,
Sanierungen und die Grundsteuer.
Verkauf und Nießbrauch: Beim Verkauf der Immobilie
an eine Privatperson bekommt man
den Kaufpreis und vereinbart Nießbrauch. Für
eine Rente könnte man das Geld anschließend
bei einem Versicherer einzahlen für eine lebenslange
Sofortrente. Da der Käufer die Immobilie
erst nach dem Tod des Verkäufers
(der weiter die Kosten für Instandhaltung und
Grundsteuer trägt) selbst nutzen kann, drückt
dies den Kaufpreis. Außergewöhnliche Reparaturen
muss der Käufer übernehmen.
Teilverkauf: Nicht die gesamte Immobilie, sondern
nur ein Teil wird verkauft (bis zu 50 Prozent).
Den Kaufpreis gibt es sofort. Trotzdem
darf der Verkäufer weiterhin die komplette
Immobilie nutzen, zahlt allerdings monatlich
eine Art Miete und hat weiter Kos ten, u. a.
muss das Haus in einem guten Zustand erhalten
werden. Bei einem späteren Weiterverkauf
der Immobilie berechnen die Teilverkauf-Anbieter
ein Durchführungsentgelt.
Umkehrhypothek: Einige Banken zahlen eine
Zusatzrente in Form eines Darlehens. Hier
wird die Immobilie nicht verkauft, sondern
beliehen. Sie dient wie bei einem Baukredit
als Sicherheit für die Bank. Zu Lebzeiten zahlt
man nur die Zinsen, aber nicht die Tilgung.
Nach dem Tod verkauft die Bank die Immobilie,
um das Darlehen zu begleichen oder
die Erben zahlen es samt Zinsen auf einen
Schlag zurück.

WOHNEN
28
Rollbergsiedlung:
Neues und größeres
Stadtteilzentrum
Die Rollbergsiedlung in Waidmannslust erhält
im Sommer 2023 ein neues und größeres Stadtteilzentrum
in den Räumlichkeiten am Zabel-
Krüger-Damm 52. Das Bauprojekt, welches Umbau-
und Renovierungsarbeiten beinhaltet, wird
vom Unionshilfswerk mit Hilfe von Fördergeldern
umgesetzt. Seit März 2021 befindet sich bereits ein
kleines Stadtteilbüro des Unionshilfswerks in der
Wohnsiedlung, das nur wenig Platz für seine Unterstützungsangebote
für die Bürgerinnen und Bürger
bietet. In den neuen Räumlichkeiten können diese
Angebote weiter ausgebaut werden und sich
den Bedarfen der Nachbarschaft anpassen. „Das
Stadtteilzentrum ist ein wichtiger Baustein für die
weitere positive Entwicklung des Viertels“, sagt Bezirksstadträtin
Korinna Stephan.
© Geoportal Berlin/LOR-Planungsräume/Afs Berlin-Brandenburg
Gardinen • Zubehör • Zierkissen
Deckchen • Rollos • Jalousien
Plissee • Insektenschutz
Unser Service:
Vor-Ort-Beratung
Tel. 436 025 95
Fax 436 025 96
Aufmaß • Montage
Lieferung • Waschdienst
Gorkistraße 21a (an der Schranke)
13507 Berlin-Tegel
In den beiden Broschüren „Wohnen und Leben
im Alter“ für das Land Berlin und das Land Brandenburg
werden über 300 Wohnanlagen vorgestellt
– vom Mehrgenerationen-Wohnprojekt bis
zur Seniorenresidenz, vom Seniorenwohnhaus
über Pflegeheime mit unterschiedlicher Spezialisierung
bis zum Betreuten Wohnen in der eigenen
Wohnung oder in einer Wohngemeinschaft.
Beide Publikationen sind für je 3,- EUR bei der
aperçu Verlagsgesellschaft mbH erhältlich, Gubener
Str. 47, 10243 Berlin, Tel. 29371509 (AB)
www.verlag-apercu.de/online-shop

WOHNEN
29
Gemeinschaft im Seniorenwohnhaus
Über den Dächern
im Märkischen Viertel
„Bis nach Warnemünde kann man gucken“, scherzt
Christina Traxel über den beeindruckenden Ausblick
über die Dächer des Märkischen Viertels
und weite Teile Berlins, den die vierzehnte Etage
im Seniorenwohnhaus Senftenberger Ring 12 der
GESOBAU AG zu bieten hat. Hier befindet sich der
Veranstaltungsraum mit langen Fensterfronten,
Terrasse, Küche und Toiletten. An der hellen Wand
hängen farbenfrohe Bilder; im Regal stehen Bücher,
Spiele, ein CD-Player bereit.
Christina Traxel ist seit Sommer 2022 die „Kümmerin“
im Haus, wie sie genannt wird, oder offizieller:
die Seniorenbetreuerin. Zweimal in der
Woche sieht sie im Veranstaltungsraum nach dem
Rechten, gießt die Blumen, macht den Haushalt.
„Wenn die Mietenden unten mein rotes Fahrrad
stehen sehen, dann wissen sie, dass ich da bin.“
In ihrem kleinen, bunten Kalender trägt sie die
Termine für Gruppen und Veranstaltungen ein.
Heute z. B. feiert hier eine Dame, dessen Partner
im Haus lebt, ihren 71. Geburtstag mit Kaffee, Kuchen
und Keksen. „Geburtstagsfeiern sollen hier
Tradition werden“, wünscht sie sich. Neben Feiern
wird der Raum für wöchentliches Frühstücken genutzt,
offene Spieletreffs, Vorträge und und und.
„Die Leute sollen herkommen, Spaß haben und
sich wohlfühlen.“
Neben der Infothek im Erdgeschoss sei hier
außerdem die zweite Anlaufstelle, wo Bewohnende
eine feste Ansprechperson für Sorgen,
Anregungen oder einfach nur Gespräche
über das gelebte Leben finden. „Es ist sehr wichtig,
ein offenes Ohr zu haben. Auch eine Umarmung
sagt manchmal mehr als 1.000 Worte.“ Kontakte
knüpft sie zwischen Gleichgesinnten, wenn z. B.
Interessen geteilt werden. Nachbarn lernen sich
so kennen, sind keine Fremde mehr, wenn sie sich
im Flur oder im Fahrstuhl begegnen.
Christina Traxel ist die Seniorenbetreuerin
Wer sich einsam fühlt, vielleicht seinen Partner
verloren hat oder allein lebt, kann hier die Freizeit
in Gemeinschaft verbringen, reden, lachen,
spielen und sich auf die regelmäßigen und vielseitigen
Angebote freuen – eben nicht nur wohnen,
sondern leben.
SELINA LUX
Jede und jeder aus der Nachbarschaft im
Märkischen Viertel kann sich bei Interesse
bei Christina Traxel melden: 0160 97 95 93 08
christina.traxel@gesobau.de
© S. Lux/aperçu

ANZEIGE
WOHNEN
30
25 Jahre mAX – die kleine, feine Genossenschaft
Vor nunmehr 25 Jahren hatte eine kleine Gruppe
von Gründern die Vision, am Rande des Märkischen
Viertels in Berlin-Reinickendorf mit
einem Teil der Häuser der Großsiedlung Märkisches
Viertel eine kleine Wohnungsgenossenschaft
ins Leben zu rufen und zu gestalten. Die
Beteiligten führten die mAX auf einen guten Weg.
Die Genossenschaft bewirtschaftet sehr erfolgreich
ihre knapp 560 Wohnungen.
Die Entwicklung ist stabil, Investitionen werden
angemessen getätigt. Die mAX hat dabei immer
im Blick, langfristig Energie und Kosten zu sparen,
zugleich aber auch die Mietpreise sozial verantwortbar
zu halten. Als Genossenschaft ist die
mAX ein Garant für günstige Mieten bei hoher
Wohnqualität, und das auch unter den neuen
gesellschaftlichen Herausforderungen.
Daher sind die Wohnungen sehr nachgefragt,
auch deshalb, weil es ebenerdige Zugänge, Aufzüge
und Balkone gibt. Viele unserer kleineren
Wohnungen verfügen anstelle der Badewanne
über eine Dusche, teils ebenerdig, so dass ältere
Bewohner ein bequemes Zuhause finden können.
Unsere Bewohner wohnen gern hier und
schätzen unsere kleine Genossenschaft mit den
kurzen Wegen und den persönlichen Kontakten,
denn „mAX ist mehr als nur Wohnen“.
Unsere Veranstaltungen sind beliebt und werden
häufig in gemeinsamer Aktion mit den Bewohnern
vorbereitet und durchgeführt. Da gibt
es den Balkonwettbewerb, ein Osterfest, Tagesfahrten,
ein Büchertauschtag, das Neumieterfrühstück
und vieles andere mehr. Besonderes
Highlight ist das jährliche Sommerfest. In diesem
Jahr zum Jubiläum haben wir einige Überraschungen
geplant; Gäste sind auch gern gesehen
und wer möchte, kann sich das erste Septemberwochenende
bereits vormerken.
Wenn Sie möchten, können Sie uns gern kennenlernen:
Unsere Internetseite: www.max-mv.de
Unser Kontakt: Senftenberger Ring 50 C,
Tel. 40209970 info@max-mv.de
Wohnungsgenossenschaft
im Märkischen Viertel eG
Kleine, aber feine Wohnungsgenossenschaft im Norden von
Reinickendorf. Die Bewohner wohnen gern hier. Es gibt einen
mieternahen Service. Die Häuser haben ebenerdige Zugänge
und Aufzüge; zu jeder Wohnung gehören Balkon und modernes
Bad (Wanne o. Dusche). Unsere 1-Zi.-Wohnungen mit
ca. 40 qm sind für ältere Menschen besonders gut geeignet.
Bewerber müssen jedoch mit längeren Wartezeiten rechnen.
Wir freuen uns auf Sie!
Senftenberger Ring 50 C
13435 Berlin
Tel. 030 40209970
www.max-mv.de

31
Urlaub im Ostseebad
Zinnowitz
Buchtipp für Hobbygärtner
„Grillmeister”
und „Naschbeet”
Hochbeete sind praktisch und immer mehr im
Angebot und Trend. Dafür muss man keine Luxusausführung
im Baumarkt kaufen, sondern kann
sie selbst fertigen. Auch für Gärten mit schlechten
Böden gibt es so eine fruchtbare Oase, die zu
dem ohne Bücken bearbeitet werden kann. Das
Buch von den Stadtgärtnern „Mit dem Hochbeet
durchs Jahr” (17,- €, EMF-Verlag) bietet Tipps von
der Vorkultur über Beetpflege und Ernte bis zur
Nachsaison. Von „Grillmeister” bis zum „Naschbeet”:
Mit anschaulichen Schritt-für-Schritt-Fotos
gibt es fünf praktische Beetpläne, die das ganze
Jahr für Frisches aus dem Garten sorgen, und ein
Poster zur idealen Beetplanung. Auch für Einsteiger
geeignet!
Meerluft atmen,
Wellenrauschen hören,
Kleckerburgen bauen,
Bernstein suchen...
...und den Rest des Tages
im COZY NEST genießen:
Familienfreundliche Ferienwohnung
für 5 Personen
‣ strandnah (400 m)
‣ erste Reihe hinterm Küstenwald
‣ am Fahrradweg Peenemünde-
Swinemünde gelegen
‣ Morgensonne auf dem Balkon
‣ allergikergerecht
COZY
NEST
Kontakt: Tel. 0171 8355043
reghoff@posteo.de
www.ferienwohnung-in-zinnowitz.de
Andreas Seidel
Meisterbetrieb
Andreas Seidel
Taldorfer Weg 3
13437 Berlin
Elektro Heizungen Gas Sanitäranlagen
www.haustechnik-seidel.de
Tel. 030/40 91 45 06 • Fax 030/40 91 45 07
Eingetragen im Installateurverzeichnis der Berliner Wasserbetriebe, Gasag und Vattenfall

MOBILITÄT
32
Reinickendorfer Tag der Elektromobilität
Autos bald ferngesteuert?
„Willkommen in der Zukunft“ hätte der 11. Reinickendorfer
Tag der Elektromobilität im November
2022 auch heißen können. Neben der Elektromobilität
und neuer Mobilität in Berlin, dem
Markt der Lastenfahrräder, der Nachnutzung und
dem Mobilitätskonzept am ehemaligen Flughafen
Tegel wurde auch über das teleoperierte Fahren
– also der fahrerlosen Mobilität – gesprochen.
Der damalige Bezirksbürgermeister Uwe
Brockhausen gab den Startschuss für die Vortragsreihe,
die in der gemütlichen Atmosphäre
des Jazz-Clubs Loci Loft in Waidmannslust abgehalten
wurde, und betonte, wie wichtig Ressourcenschonung
und urbane Technologie für
uns alle sind.
Vertreter der Berliner Agentur für Elektromobilität
eMO, Tegel Projekt GmbH, isicargo GmbH
und Vay Technology GmbH brachten die Teilnehmenden
der Veranstaltung auf den neuesten
Stand ihres jeweiligen Gebietes.
Fast ein Drittel aller neu zugelassenen Pkws sind
elektrisch. Für diese gibt es in Berlin 2033 (halb-)
öffentliche Ladepunkte. Die meisten befinden
sich mit 349 Standorten in Mitte.
rolli–in–motion.de
behindertengerechte Mietwagen
für Rollstuhlfahrer und Angehörige
Vermietung an Selbstfahrer, Klasse B bzw. 3
13467 Berlin
Bertastraße 8p
Tel. 405 39 355
Mobil 0163-913 41 00
www.rolli-in-motion.de
- PKW´s und Rollibusse
- für maximal 4 Rollstühle
- kein Umsteigen für
Rollifahrer
- Rollibusse mit Hubbühne
bis 360 kg Tragkraft
- mit unseren Mietwagen
in den Urlaub
- mobil sein mit Handicap
- Sie entscheiden, wann
und wohin es geht.
Eine Telefahrerin steuert ein E-Auto aus der Ferne
Diese Zahlen sollen in den nächsten Jahren drastisch
wachsen: Bis 2040 könnten um die 1,9 Mio
Autos in Berlin unterwegs sein, 95 % davon elektrisch.
Der Bedarf an Ladepunkten schwankt
dann zwischen 435.000 bis 800.000. Ziel ist die
Klimaneutralität Deutschlands bis 2045.
Auch auf dem Gelände des ehemaligen Flughafens
in Tegel tut sich so einiges für Urban
Tech Republic und Schumacher Quartier. Insgesamt
sollen hier nicht nur 9.000 Wohnungen
und 20.000 Arbeitsplätze entstehen. Das Schumacher
Quartier soll größtenteils autofrei werden
mit Radschnellwegen, autonomen Shuttles
und Lieferfahrzeugen (Pods). In der Urban Tech
Republic sollen neue Technologien auf Experimentierfeldern
und Teststrecken geprüft werden.
Das teleoperierte Fahren wird ebenfalls
hier getes tet. Telefahrer*innen steuern die Autos
aus der Ferne und haben mit Kameras, Audio
und Software einen besseren Überblick über
schwierige Verkehrssituationen als ein Fahrer im
Auto. In Berlin und Hamburg wird das fahrerlose
Fahren bereits seit über drei Jahren mit 10+ Fahrzeugen
ausprobiert.
Auch Lastenräder stellen eine gute und umweltfreundliche
Alternative zum Auto dar. Und das
nicht nur in der privaten Nutzung. Auch in Handwerk,
Logistik, Kurierdiensten und der Stadtreinigung
kommen sie beispielsweise vielerorts
zum Einsatz und ersparen den Fahrenden im
Stau stehen oder die Parkplatzsuche.
© Vay Technology GmbH
S.L.

33
Werden Sie Gast
in unserer Tagespflege
• nette Gesellschaft
• vielseitige Aktivitäten
• drei leckere Mahlzeiten
• wohnliche Atmosphäre
• Entlastung von Angehörigen
• Beratung zur Finanzierung
• Fahrdienst von Tür zu Tür
Tageweise:
Montag bis Freitag
ab 8 Uhr
Tagespflege im EGZB
Reinickendorfer Str. 61| 13347 Berlin
030 4594-1834
tagespflege.am-egzb@jsd.de
www.jsd.de/am-egzb

SICHERHEIT
34
Sicherheitstechnik für Zuhause
Was tun bei Einbrüchen und Stürzen?
Wie schön wäre es, wenn wir uns jederzeit sicher
und geborgen in den eigenen vier Wänden
fühlen könnten! Die Realität sieht leider
anders aus. Die Anzahl der erfassten Einbrüche
(und Versuche) in Deutschland lag 2021
laut der Verlag Deutsche Polizeiliteratur GmbH
bei 54.236 mit einem Schaden von ca. 180 Millionen
Euro. Und laut dem Verbraucherforum
Versicherungsmakler e. K. verletzen sich jährlich
2,73 Millionen Menschen in Deutschland
im Haushalt. Deutlich weniger Verletzte gibt
es mit 0,5 Millionen bei Verkehrsunfällen. Doch
was kann ich tun, um mich so gut wie möglich
daheim zu schützen?
Einbruchschutz
Einbruchhemmende Türen und Fenster können
dafür sorgen, dass es bei einem Einbruchsversuch
bleibt. Sie sollten körperlicher Gewalt
oder Werkzeugen standhalten können. Material,
Schloss, Verankerung und Rahmen der Tür
müssen dafür bestimmte Voraussetzungen haben.
Fenster sollten z. B. mit einer Verbundsicherheitsglasung
(„Panzerglas“) ausgestattet
sein. Auch Rolladensicherungen oder Vergitterungen
können sinnvoll sein, ebenso Alarmanlagen
mit Bewegungs- oder Kontaktmelder (z. B.
an Fenstern oder Türen). Weitere Informationen
geben Fachkräfte der Sicherheitstechnik oder
eine polizeiliche Beratungsstelle.
© Jean-Philippe WALLET/stock.adobe.com
© Vivantes/Monique Wüstenhagen
Notrufsysteme
Im Alter können Unfälle im Haushalt fatale Folgen
haben, z. B. für Alleinlebende nach einem
Sturz. Notrufsysteme wie Sturzmelder können
dann eine Hilfe sein. Es handelt sich dabei um
kleine Geräte, die als Anhänger oder „Uhren“
getragen werden können. Diese erkennen die
Notsituation und können automatisch Kontaktpersonen
informieren. Bei einem Einbruch kann
darüber auch der Notruf gewählt werden. Ab
einem bestimmten Pflegegrad übernimmt die
Pflegekasse die Kosten. Anbieter solcher Systeme
sind u. a. das Deutsche Rote Kreuz oder die
Johanniter. Ähnlich fungieren Sturzsensoren, die
allerdings in der ganzen Wohnung angebracht
werden müssen. Übungen zur Sturzprävention
sollten aber keinesfalls
durch die Technik
ersetzt werden.
Manche Freizeitstätten
bieten dazu Kurse
an.
© Peter Maszlen

SICHERHEIT
35
Achtung Trickdiebe und -betrüger!
Sie haben alle eines gemeinsam,
sie wollen nur Ihr Bestes,
nämlich Ihr liebes Geld!
Die Täter nutzen die Gutgläubigkeit und Arglosigkeit
ihrer möglichen Opfer schamlos aus. Dabei
erscheinen sie auf den ersten Eindruck häufig
durchaus vertrauenswürdig, sind freundlich und
zuvorkommend, teilweise nahezu galant. Die Masche
ist jedoch prinzipiell immer die Gleiche. Es
beginnt alles mit einem Anbahnungsgespräch, in
dem das Vertrauen der Leute erlangt werden soll.
Hat man sich erstmal darauf eingelassen, folgt in
der Regel ganz schnell ein Ablenkungsmanöver,
um zu stehlen oder eine Täuschung, um einen
Betrug zu begehen. Dabei entwickeln die Täter
immer wieder neue Maschen, um ihre Opfer zu
ködern. Diese gängigen Maschen werden u. a. seit
Jahren immer wieder mit Erfolg angewendet, um
sich Zugang in die Wohnungen zu verschaffen:
Die Täter geben unter einer Legende vor, z. B.
→ als Polizisten, die wegen eines Einbruchs
in die Wohnung müssten
→ als Handwerker, die einen angeblichen
Wasserrohrbruch beheben wollen oder
→ sie täuschen eine Notlage vor (bitten z. B.
um Zettel und Stift oder ein Glas Wasser)
Sind sie in der Wohnung, lenken sie ihre Opfer
geschickt ab und lassen unbemerkt Mittäterinnen
oder Mittäter ein, die dort Geld und Wertgegenstände
entwenden.
Die Polizei rät daher:
→ Lassen Sie keine Fremden in Ihre Wohnung!
→ Öffnen Sie Fremden niemals Ihre Wohnungstür!
Das ist nicht unfreundlich, sondern eine
reine Vorsichtsmaßnahme. Öffnen Sie Ihre
Tür nur mit vorgelegter Kette, schauen Sie
durch den Türspion und benutzen Sie die
Türsprechanlage.
→ Lassen Sie nur Handwerker ein, die Sie selbst
bestellt haben oder die von der Hausverwaltung
schriftlich angekündigt wurden.
→ Lassen Sie sich von Amtspersonen den
Dienstausweis zeigen und rufen Sie im
Zweifel die entsprechende Behörde an, wenn
sie Ihre Wohnung betreten wollen.
→ Bitten Sie im Notfall Anwohner um
Hilfe! Klingeln Sie bei Ihrer Nachbarschaft,
auch wenn Ihnen Fremde im Hausflur
begegnen und etwas von Ihnen wollen.
→ Rufen Sie laut um Hilfe, wenn Sie diese
brauchen!
→ Im Notfall immer: 110
Weitere Informationen finden Sie unter
www.polizei-beratung.de

GESUNDHEIT
36
Trimm-Dich-Pfade
Kostenlose Sportgeräte am Seggeluchbecken
Haben Sie schon etwas von diesen Trimm-Dich-
Pfaden gehört, die es in ganz Deutschland gibt
und die auch in den Berliner Bezirken ganz gut
vertreten sein sollen? Nein? Dann sollten Sie
jetzt unbedingt weiterlesen: Die klassischen
Trimm-Dich-Pfade sind kostenlose Rundkurse
in der Natur, die in regelmäßigen Abständen mit
Sportgeräten zum Slalomlaufen, Hangeln, Balancieren
u. v. m. einladen. Oft geben Tafeln oder
Schilder Übungsanweisungen vor. Diese Pfade
stammen aus den 1970er Jahren und sollten für
mehr Bewegung und Gesundheit der Bevölkerung
sorgen. Der Trimm-Dich-Pfad in Grunewald
zählt dazu, mit Sportgeräten aus Holz, idyllisch
zwischen Bäumen gelegen.
Inzwischen sind nicht mehr viele dieser Pfade
von damals übrig, dafür entstanden um 2010
moderne Sportanlagen an der frischen Luft, die
sich nun Parcours, Calisthenics (Training mit dem
eigenen Körpergewicht), Trainingspark, Street
Workout oder Bewegungspfad nennen.
Doch der Grundgedanke ist auch bei diesen Abwandlungen
der gleiche: Sie stellen eine Alternative
zum Fitnessstudio dar, kosten nichts und
animieren zur Bewegung an der frischen Luft.
In Reinickendorf finden Sie Calisthenics Geräte
am Seggeluchbecken im Märkischen Viertel zwischen
einem Spielplatz und einer Tischtennisplatte.
Hier können Sie an Klimmzugstangen,
Barren, Hangelleitern, Sprossenwänden und
Turnringstation u. a. Klimmzüge, Übungen für
Knie, Beine oder Bauch machen. An einer Squat-
Plattform können die Beinmuskeln mit Steigen
und Springen trainiert werden. Tafeln informieren
über mögliche Übungen an den verschiedenen
Geräten sowie Schweregrad.
Weitere Trimm-Dich-Pfade in Berlin finden Sie
auf der untenstehenden Website, die bereits
700 Standorte in Deutschland mit Adressen und
manchmal auch Bildern verzeichnet hat.
www.trimm-dich-pfad.com
Calisthenics Geräte
im Märkischen Viertel
© S. Lux/aperçu (5)

GESUNDHEIT
37
ANZEIGE
TSV Berlin Wittenau
Es zwickt im Rücken?
Probieren Sie Hockergymnastik!
Die Beweglichkeit ist eingeschränkt, vielleicht
schon so weit, dass Du dich nicht mehr zur Gymnastik
auf eine Matte legen kannst? Oder Du bist
evtl. vorübergehend auf Grund einer akuten Verletzung
eingeschränkt? Dann ist die „Fit-im-Sitzen-
Gruppe“ vielleicht genau das Richtige für Dich. Die
Hockergymnastikgruppe trifft sich jeden Freitag
um 10.30 Uhr im TSV-Bewegungsraum (Senftenberger
Ring 40a). Komme gerne zu einem kostenlosen
und unverbindlichen Probetraining vorbei
und lerne uns kennen. Anmeldung über info@
tsv-berlin-wittenau.de oder telefonisch 4156867
Wir freuen uns auf Dich.
3000 Aktive in 20 Abteilungen
Im Frühjahr 1896 gegründet, bietet der TSV Berlin
Wittenau 1896 e.V. heute, als einer der großen
Sportvereine im Norden Berlins, einer Zielgruppe
vom Baby ‒ bis zum Senior*innenalter ein vielfältiges
Sportangebot in 20 Abteilungen mit mehr
als 3000 Aktiven.
Glückshormone durch Fitness
Bewegung gehört zum Leben wie das Atmen. Regelmäßige
und dem Alter physiologisch angepasste
Bewegung lösen im Körper biochemische Prozesse
aus, in denen die sogenannten „Glückshormone“
produziert werden. Man fühlt sich wohl, vital und
zufrieden. Wie wichtig ist es daher, dass man aktiv
bleibt und seinem Alter angemessen Bewegung in
sein Leben integriert. Bewegung neu zu erfahren,
seinen Körper dabei erleben und wahrnehmen,
stellt einen bedeutenden Aspekt dar. Bewegung in
den unterschiedlichsten Facetten, ob rhythmisch,
langsam schaukelnd oder tanzend, wirkt sich
positiv auf Körper, Geist und Seele aus. Die eigene
Körperwahrnehmung wird geschult, man findet
innere Ruhe und Ausgeglichenheit. Das Gefühl von
Spaß stellt sich ein, die Begegnung mit sich selbst
tritt in das Bewusstsein, man fühlt sich und seinen
Körper. Man fühlt sich einfach gut.
Weitere Sport- und Bewegungsangebote:
www.tsv-berlin-wittenau.de
Gesundheitsversorgung
Kliniken
• Caritas-Klinik Dominikus
Berlin-Reinickendorf
Kurhausstraße 30, 13467 Berlin
Tel. 4092-0
www.caritas-klinik-dominikus.de
• Evangelisches Geriatriezentrum
Berlin (EGZB)
Reinickendorfer Str. 61, 13347 Berlin
Tel. 4594-0
www.johannisstift-diakonie.de
• Medical Park Berlin Klinik
an der Humboldtmühle
An der Mühle 2 bis 9, 13507 Berlin
Tel. 300240-0
www.medicalpark.de
• Vitanas Klinik für Geriatrie
Märkisches Viertel
Senftenberger Ring 51, 13435 Berlin
Tel. 400570
www.vitanas.de
• Vivantes Humboldt-Klinikum
Am Nordgraben 2, 13509 Berlin
Tel. 13010
www.vivantes.de
Von Badminton bis Wasserball -
für jede/n ist etwas dabei.
T.: 030 4156867
www.tsv-berlin-wittenau.de

© auremar / AdobeStock
Drei Gynäkologinnen befragt:
Sprechen Sie auch über Sex, Frau Doktor?
52 Angestellte, darunter elf Ärztinnen, kümmern
sich im MVZ Gynäkologie Helle Mitte in Hellersdorf
um die Frauen und – vor allem bei der Kinderwunschbehandlung
– um Paare. Die Untersuchungen
sind intim, kommt es dabei auch
zu intimen Gesprächen? Sprechen Sie mit Ihren
Patientinnen über Sex, wollten wir wissen – und
die Gynäkologinnen Dr. Gothild Matheus, Dr. Susanne
Mieschel und Anna Kimmritz bejahen das.
Sex entspannt
„Wir fragen immer, ob es Probleme gibt“, sagt Dr.
Matheus, sie frage auch mal aktiv nach, wie es
mit der Sexualität aussehe, so Anna Kimmritz,
Wir sind ein ungewöhnliches Paar.
Seit 1975 liiert, trotzdem haben wir meist getrennt
gelebt. Ich fahre immer mal nach Österreich,
wo er lebt. Und er besucht mich in Berlin.
Nun sind wir beide krank. Wir schmusen und
kuscheln. Sex spielt für mich und meinen Partner
nicht mehr die große Rolle. Das Gefühl,
gemeinsam alles durchzustehen, überwiegt.
Das Wichtigste ist: Wir sind füreinander da.
Claudia (73)
die zudem Psychotherapeutin ist. Dauer und
Tiefe der Gespräche hingen auch davon ab, wie
voll das Wartezimmer sei.
Gegen Sex spricht offensichtlich – fast nichts.
Nach einer Operation wie der Gebärmutteroder
der Muttermundentfernung, Bauch- oder
Gebärmutterspiegelungen werde den Patientinnen
gesagt, dass sie einige Wochen auf Geschlechtsverkehr
verzichten sollten. Eine 78-jährige
Dame habe da nur abgewunken, erinnert
sich Dr. Matheus. Sie sei so froh, dass ihr Mann
das nicht mehr will.
Dr. Susanne Mieschel hat früher als Physiotherapeutin
Patientinnen und Patienten nach einer
Hüft-OP aufgeklärt, welche Stellungen beim Sex
momentan möglich seien und wie sie es sich,
etwa mit einer Decke, schön machen könnten.
Sie erinnert sich, wie pikiert einige der älteren
Herrschaften reagiert haben: „Vielleicht war der
Altersunterschied zwischen uns zu groß. Vielleicht
waren die Tipps aber trotzdem hilfreich.“
Und bei Bandscheibenproblemen? Bei extremen
Schmerzen hätten die Frauen sicher keine Lust
auf Sex – aber ansonsten? Entspannung schütte
positive Stresshormone aus, so Anna Kimmritz.

GESUNDHEIT
39
Drei Gynäkologinnen geben uns Auskunft:
Dr. Gothild Matheus, Dr. Susanne Mieschel und
Anna Kimmritz (v. l.)
Sex – wo fängt das an?
Ich finde, dass auch Berührungen, Umarmungen zum
Beispiel beim Tanzen total erotisch sein können.
Kerstin (59)
Gels, Hormoncremes, Zäpfchen
Nichts spräche gegen freiverkäufliche Gleitgels
und Cremes, die bei meiner Freundin in der Apotheke
nachts um zwei genauso gefragt sind wie
die Pille danach (die auch noch am Folgetag problemlos
eingenommen werden kann). Verschreibungspflichtig
und offensichtlich wirkungsvoll
sind lokal anzuwendende Hormoncremes oder
-zäpfchen. Manchmal würden auch Frauen von
ihren Männern „geschickt“ mit der Frage, wie sie
wieder Lust bekommen könnten. Neben partnerschatlichen
Problemen können auch körperliche
die Lust hemmen, der mit den Wechseljahren
gesunkene Hormonspiegel etwa oder Erkrankungen
wie Diabetes. Anatomische Probleme
wie Becken bodensenkungen, vielleicht mit Inkontinenz
als Folge, können behandelt werden.
Es ist wohl ein großes Glück, einen Partner zu haben,
der genauso gern und oft Sex haben möchte so wie
ich. Ich hoffe, dass es nie aufhört.
Andrea (56)
© B. Nößler / aperçu
Wenn die Scheidenwand weniger durchblutet
und weniger sensibel ist, wenn es juckt, brennt,
beim Sex schmerzt, kann vielleicht die privat zu
zahlende vaginale Laserbehandlung Mona Lisa
Touch helfen. Das freiverkäufliche Libiloges verspricht
es, aber eine ähnlich bekannte, Erfolg
versprechende Stimulanz für die Frau, wie es Viagra
für den Mann ist, gibt es noch nicht. Apropos:
Viagra wird im MVZ Gynäkologie nicht verschrieben,
es kann nur an gesunde Männer direkt von
deren Ärzten verordnet werden.
Sex neu entdecken
Eine neue Beziehung sorgt für neuen Sex. Aber
auch in langjährigen Partnerschaften muss der
Sex nicht eingeschlafen sein. „Im Gegenteil: Die
Familiensituation entspannt sich, das Paar hat
mehr Zeit, eine neue Beziehung zu beginnen
und sich neu zu entdecken“, sagt Dr. Matheus.
Auch Selbstbefriedigung oder Hilfsmittel, die
Sexspielzeuge, seien ein Thema, „zum Beispiel,
wenn der Partner nicht mehr kann oder will.
Manche ältere Frauen sind pikiert, denken: ,Das
macht man doch nicht.‘ ,Doch! Sie dürfen das,
wenn Sie Lust dazu haben!‘„, bestätigt ihnen
Anna Kimmritz.
Summa summarum: Sex ist gesund!? Die Expertinnen
nicken vehement. Dr. Mieschel: „Sex ist
gut fürs Immunsystem, schüttet Glückshormone
aus. Die Berührungen und Massagen tun dem
Körper gut, er wird durchblutet. Sex löst Spannungen,
ist Beckenbodentraining…“
Tatsächlich, ein schöneres Beckenbodentraining
gibt es wohl nicht.
BIRGIT NÖSSLER
Die Männer, die ich kennenlerne, sind sehr müde.
Ich habe das Gefühl, sie wollen nur Fürsorge und
sind nicht offen für neue Experimente...
Ich hoffe immer noch,
einen aktiven Mann zu finden.
Rita (66)

GESUNDHEIT
40
Vivantes Humboldt-Klinikum
Gold-Siegel für Schulterchirurgie
Im Oktober 2022 wurde die Klinik für Schulterchirurgie der Vivantes
Standorte Humboldt-Klinikum und Klinikum Spandau
mit dem Gold-Siegel für Schulter- und Ellenbogen-Endoprothetik
durch die D-A-C-H Vereinigung für Schulter- und Ellenbogenchirurgie
e. V. ausgezeichnet. Deutschlandweit erhalten
die beiden Standorte somit das derzeit vierte Gold-Siegel. Bereits
im März 2022 erhielt die Klinik das standortübergreifende
Zertifikat „Deutsche Schulter- und Ellenbogenklinik – Vivantes
Berlin Region Nord“. Voraussetzung für eine Zertifizierung ist
ein hoher Erfahrungswert, den die Klinik durch hohe Fallzahlen
und Behandlungsqualität erreicht hat.
Bei starken Schmerzen in der Schulter
sollte ärztlicher Rat hinzugezogen werden
© Vivantes/Monique Wüstenhagen
Ich freue mich sehr,
dass wir so schnell
nach der Zertifizierung
als Schulter- und Ellenbogenklinik
auch das Gold-
Siegel als Auszeichnung für
unsere endoprothetischen
Eingriffe erhalten haben und
damit Patient*innen eine Orientierungshilfe
bei der Wahl
einer Klinik bieten können.
Ganz herzlich bedanke ich
mich für diesen Erfolg bei
meinem Team, das über alle
Standorte zertifizierte Qualität
und Standards in der
Versorgung schulter- und ellenbogenchirurgischer
Eingriffe
gewährleistet“,
sagt Dr. Maike Müller, Chefärztin der
Kliniken für Schulterchirurgie.
© Vivantes/Carolin Ubl
Buchtipp: Schmerzen im Hüftgelenk? Nicht gleich an OP denken.
Das Hüftgelenk ist das am häufigsten ersetzte Gelenk. Trotzdem nimmt sie in dem gut
lesbaren Ratgeber nur wenige Seiten am Ende des Buches ein. Im Hauptteil ist viel zu
erfahren zum Aufbau und zu Erkrankungen des Hüftgelenks, zu Ernährung, Dehnung
und zum Training der Hüftstrecker, Adduktoren, Abduktoren, der Waden- und Rumpfmuskulatur.
Es gibt ein Übungsprogramm Hüfte mit Matte, Faszienrolle und kurzen
Erklärungen. Dazu geht es um den Spaß am Sporttreiben draußen, um Medikamente,
Salben und Injektionen. Das Buch ermöglicht es, selbst festzustellen, wo die Probleme
liegen und mit dem Bewegungsprogramm erst einmal aktiv etwas dagegen zu tun.
• Prof. Dr. med. Hanno Steckel: Schmerzfreie Hüfte.
ISBN 978-3-432-11523-8, Trias Verlag, 19,99 €

GESUNDHEIT
41
Buchtipp: Entspannen und mobilisieren
Schmerzen, Verspannungen, Blockaden im Nackenbereich sind häufig Folge
von Fehlhaltungen, oft verursacht durch Bildschirmarbeit mit „Schildkrötenhaltung“
oder „Geierhals“ sowie den häufigen Blick aufs Handy mit einem
„Knicknacken“. Das Buch bietet neben gut verständlichen Erklärungen, wie es
zu den Schmerzen und Probleme kommt, viele praktische Übungen zum Mobilisieren,
Massieren, Dehnen und Kräftigen der Muskulatur. Sie können ganz unkompliziert
im Sitzen, Liegen und Stehen an der Wand, mit einem kleinen Ball
oder Handtuch ausgeführt werden: eine wertvolle akute wie präventive Hilfe.
• Heike Höfler: Die besten Übungen für den Atlas-Wirbel
ISBN 978-3-432-11584-9, Trias Verlag, 17,50 €
➜ Handtherapie
➜ Rehabilitation
nach Schlaganfällen
➜ Hirnleistungstraining
➜ Pädiatrie
➜ Feinmotoriktraining
➜ Rheumabehandlung
Senftenberger Ring 92
13435 Berlin
Tel. 29 67 99 44
Mo-Fr 9 - 18 Uhr
ergotherapie.thiel@gmail.com
www.ergo-trop.de
ALLE KASSEN · AUCH HAUSBESUCHE
Rat und Hilfe bei Sehverlust
Sie haben eine Augenerkrankung, zum
Beispiel Makula-Degeneration oder
Glaukom (Grüner Star)? Wir informieren
und beraten Sie und Ihre Angehörigen,
wie Sie Ihr Leben trotz Seheinschränkung
weitgehend selbstständig gestalten
können. Wir sagen Ihnen, welche
Hilfsmittel es gibt, wo Sie diese erhalten
und wer sie finanziert. Wir bieten außerdem
Schulungen zur besseren Orientierung
und zur Bedienung von technischen
Geräten an. www.absv.de
Allgemeiner Blinden- und Sehbehindertenverein
Berlin (ABSV)
Bezirksgruppe Reinickendorf
Tel. 89588-0 · reinickendorf@absv.de
© DBSV/Friese
Buchtipp: Wie aktiv werden bei Rückenschmerzen?
Fallbeispiele erzählen von verschiedensten Facetten von Rückenschmerzen – und
dem, was häufig falsch gemacht wird: Mancher achtet zu wenig auf die Schmerzen,
ein anderer schont sich etwa nach dem Hexenschuss zu sehr. Das Besondere
an diesem Buch ist, dass eine Psychotherapeutin, ein Sporttherapeut und
ein Orthopäde/Unfallchirurg gemeinsam geschrieben haben. Gemeinsam zeigen
sie einen Weg aus den Rückenschmerzen über Aktivität und Entspannung auf. Es
klärt auf und macht Mut zur Selbsthilfe. Den Profi ersetzen und die Akutphase
versorgen kann und will es ausdrücklich nicht.
• Dr. Marion Heinrich, Michael Heml, Dr. med. Ulf Marnitz:
Ihr Weg aus den Rückenschmerzen. ISBN 978-3-432-11504-7, Trias Verlag, 25,70 €

ANZEIGE
GESUNDHEIT
42
Die Oberhavel Kliniken GmbH informiert:
Transarterielle Periartikuläre Embolisation (TAPE)
zur Therapie der Arthrose und Sehnenentzündungen
Chronische Gelenkschmerzen werden häufig
durch eine Abnutzung des Gelenkes (Arthrose)
und durch eine Entzündung oder Überlastung
der umgebenden Sehnen (Enthesiopathie) und
der Gelenkkapsel (Capsulitis) verursacht. Dabei
kommt es zum Einwachsen von „Problemgefäßen“,
mit denen zusammen Schmerznervenfasern in die
Gelenkstrukturen einwachsen. Mit der transarteriellen
periartikulären Embolisation (TAPE) steht in
den Oberhavel Kliniken seit Kurzem ein neues und
effektives Therapieverfahren zur Verfügung, wenn
konservative Maßnahmen (Schmerzmedikation,
Infiltrationen, Physiotherapie etc.) an ihre Grenzen
stoßen und operative Verfahren noch nicht oder
nicht mehr zur Verfügung stehen.
Wie läuft eine transarterielle
periartikuläre Embolisation (TAPE) ab?
Während der TAPE wird in lokaler Betäubung
über einen arteriellen Zugang, in der Regel in
der Leiste, vergleichbar mit einem Herzkatheter,
ein feiner Schlauch (circa 1 Millimeter Durchmesser)
unter Röntgenkontrolle in die gelenknahen
Arterien eingebracht. Die „Problemgefäße“ um
die chronisch entzündeten Gelenke und Sehnen
werden nun kurzzeitig verschlossen. Auf diese
Weise wird der sich selbst unterhaltende Entzündungskreislauf
unterbrochen und die Anzahl der
Schmerznervenfasern in dem behandelten Gebiet
deutlich reduziert. Nach Abschluss der Behandlung
erhalten Sie einen Druckverband für fünf
Stunden. Danach sind alltägliche Bewegungen
wieder möglich.
Aufgrund der schonenden Verfahrensweise kann
auf eine Vollnarkose verzichtet werden. Während
des Eingriffs können die Ihnen bekannten
Schmerzen kurzzeitig auftreten, wenn das Zielstromgebiet
erreicht wird. Gelegentlich treten
nach der Therapie Hautverfärbungen auf, die sich
nach wenigen Stunden, spätestens nach ein bis
zwei Wochen vollständig zurückbilden. Die stationäre
Aufnahme erfolgt am Tag der Therapie,
so dass Sie am folgenden Tag bereits wieder entlassen
werden können.
Da es sich bei der TAPE um ein neues Verfahren
handelt, liegen noch keine Langzeitdaten vor. In
ersten großen Studien konnte jedoch gezeigt werden,
dass die Erfolgsrate nach vier Jahren bei der
Behandlung der Kniegelenksarthrose bei circa 80
Prozent liegt. Zudem konnte insbesondere bei
Schultertherapien gezeigt werden, dass nicht nur
die Schmerzen reduziert, sondern auch der Bewegungsumfang
vergrößert werden kann. Bei dem
Medikament, welches erfolgreich zur Behandlung
der „Problemgefäße“ eingesetzt wird, handelt es
sich um ein Antibiotikum (Imipinem/Cilastatin),
das außerhalb seines primären Einsatzgebietes
(off-label use) verwendet wird und sich nach bereits
wenigen Stunden wieder vollständig auflöst.
Welche Krankheitsbilder lassen sich mit
der Gelenkembolisation therapieren?
Die TAPE kann bei allen Patienten mit chronischen
Gelenk- und Sehnenschmerzen eingesetzt
werden, bei denen eine konservative Therapie
keine zufriedenstellende Linderung erreichen
konnte. Dazu zählen:
→ Arthrose der Kniegelenke (Gonarthrose)
→ Arthrose der Schultergelenke (Omarthrose)
→ Frozen Shoulder Syndrom (Adhesive Capsulitis)
→ Tennisellenbogen (Epicondylitis humeri radialis)
→ Golferellenbogen (Epicondylitis ulnaris humeri)
→ Patellaspitzensyndrom
→ Schmerzen nach Kniegelenkersatz
Durch das schonende Verfahren kann auch Patienten
geholfen werden, die nicht operiert werden
wollen, für die ein Gelenkersatz zu früh wäre
oder aufgrund von Nebenerkrankungen ein hohes
OP-Risiko besteht.

GESUNDHEIT
43
Die Indikation zur TAPE wird an den Oberhavel
Kliniken durch ein erfahrenes interdisziplinäres
Team aus Orthopäden und interventionell-tätigen
Radiologen gestellt, um mit Ihnen gemeinsam
das für Sie beste Therapiekonzept zu entwickeln.
• Abteilung für Radiologie
Chefärztin Priv.-Doz. Dr. med. Elke Zimmermann,
Oberärzte Priv.-Doz. Dr. med. Martin Jonczyk und
Dr. med. Andreas Schönberg
• Abteilung für Chirurgie/Schwerpunkt
Orthopädie, Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie
Chefarzt Dr. med. Jesco Jores
Anmeldung über Telefon: 03302 545-4382
Interventionsteam im Einsatz im Katheterlabor
• Oberhavel Kliniken GmbH
Klinik Hennigsdorf
Marwitzer Straße 91, 16761 Hennigsdorf
www.oberhavel-kliniken.de
WUNDEXPERTEN-TEAM Berlin-Brandenburg
• TÜV-zertifiziertes Wundmanagement
• Therapieabstimmung mit dem behandelnden Arzt
• Phasen- und patientengerechte Wundversorgung
• Kurative und palliative Wundbehandlung
• Kompetenz durch langjährige Erfahrung
• Praxis- & Hausbesuche
• Abrechnung aller Kassen & Privat
• Versandkostenfreie Lieferung der Verbandmaterialien
• Herstellerunabhängig
Beratung & Kontakt
(030) 684 07 65-01
www.curatio-care.de

GESUNDHEIT UND PFLEGE
44
Eine App ermittelt das individuelle Sturzrisiko und gibt viele Hinweise
Mobil bleiben
„Was ist der Elefant im Raum? Was macht
die Pflege für Millionen Menschen so
schwierig?“, hatte sich Diana Heinrichs gefragt
und das Sturzrisiko als das große Problem
ausgemacht. Sie war bei Microsoft in
der Softwarebranche tätig, als sie sich entschloss,
mit Lindera ein eigenes Unternehmen
zu gründen, das Stürze vermeiden helfen
will. „Wir möchten Menschen in jeder
Lebensphase an die Grenzen ihrer mobilen
Möglichkeiten bringen.“ Denn das hält fit.
Dass der Firmenname auch nach dem Lindern
von Krankheiten klingt, ist offenbar
ein angenehmer Nebeneffekt. Benannt
ist Lindera nach dem Lorbeergewächs,
dass so wie Menschen im Alter „nicht gerne
zwangsverpflanzt werden will: Wie oft
wird denn jemandem gesagt: ,Wenn Du nochmal
stürzt, müssen wir an ein Heim denken…‘„, sagt
die 37-Jährige. Dabei weiß sie längst, dass Pflege
in Deutschland „hochqualifiziert und sehr sozial
ist“. Ihr Unternehmen hat inzwischen Verträge mit
jedem zehnten deutschen Pflegeheim geschlossen.
„Das Heim muss gute Pflege wollen und nicht
nur dokumentieren. Es muss mit den Bewohnern
und im Team zusammenarbeiten wollen.“
Die App analysiert das Gangbild
Verfügbar für jeden, bietet die Lindera-App neben
einem Fragebogen vor allem die Analyse des individuellen
Gangbildes an. Genau beschrieben werden
in der Auswertung die Schrittlängen und Körperneigungen,
das (mehr oder weniger) symmetrische
Gangbild oder der womöglich schlecht eingestellte
Rollator. Die Auswertung gibt Tipps vom Verzicht
auf lose Teppichläufer und dem Tragen festen
Schuhwerks (auch zuhause!) bis zum Leuchtstreifen
an Treppenstufen, eine Empfehlung für geeignete
Sportarten und zur Medikamentenüberprüfung,
etwa bei beständiger Müdigkeit und Schwindel.
Das Gangbild wird mit der Handykamera
aufgenommen, zusammen mit einem
Fragebogen hochgeladen, analysiert und
entindividualisiert abgebildet.
Falsch eingeschätztes Risiko?
Aber warum sollten Pflegeheime, Pflegedienste,
Privatpersonen oder ihre pflegenden Angehörigen
die App nutzen? Wissen sie nicht ohnehin
von der Sturzgefahr? „Das bekommen wir oft zu
hören“, bestätigt Diana Heinrichs und erzählt von
vergleichenden Aufnahmen und Analysen eines
an Demenz erkrankten Menschen und einer lebendigen,
offenen Person. Die Analyse des Gangbildes
kam hier zu anderen Ergebnissen als die
Einschätzung des Fachpersonals: Der demenzkranke
Mensch wurde mit dem Wissen um seine
Krankheit im Gangbild im menschlichen Urteil
negativer bewertet und viel mehr beschützt
als nötig. Die technische Analyse lieferte andere
Fakten. Die Demenzerkrankung wird bei der Einschätzung
aber trotzdem berücksichtigt – durch
die Angaben im Risikofragebogen.
© Lindera

GESUNDHEIT UND PFLEGE
45
Für Sicherheit im Pflegesystem
Zwar kann schon jetzt jeder die App nutzen, aber
wenn es die Übermittlung des Gangbildes und die
Bezahlung der Analyse mit 60 € geht, „sinkt die
Bereitschaft enorm.“ Die 45 Lindera-Mitarbeitenden
hoffen sehr auf das neue Gesetz zu digitalen
Pflegeanwendungen und dass Ihre App „vielleicht
bis Herbst 2023“ zertifiziert sein wird. Dann würde
auch der Pflegedienst, der die App nutzt, Geld für
seine Leistungen bekommen, dann könnte auch
von Privatpersonen die Kostenübernahme bei
Nutzung der App beantragt werden – vermutlich
bei der Pflegekasse. Aktuell finden in Kooperation
mit der Barmer Krankenkasse in Bayern und der
Audi BKK in Niedersachsen zwei vergleichende
Studien mit Kontroll- und Interventionsgruppen
statt. Eine Gruppe nutzt die SturzApp als Messinstrument,
die andere arbeitet mit Empfehlungen
zur Mobilisierung und Risikoreduktion.
„Pflege in Not“ unterstützt
ANZEIGE
Eine Pflegesituation verändert oft vieles und
kann einen an seine eigenen Grenzen bringen.
Hier unterstützt das Team von „Pflege in Not“.
Das Angebot umfasst telefonische und persönliche
Beratung, psychologische Beratung,
Hausbesuche, Vermittlungsgespräche (Mediation)
sowie Fortbildungen für Beschäftigte in
der Pflege. Wer sich überlastet fühlt, sollte sich
an „Pflege in Not“ wenden – auch anonym. Das
Team unterstützt dabei, Belastungsgrenzen zu
erkennen, Aufgaben oder Probleme zu sortieren
und vermittelt bei Streit und Beschwerden
– auch in Pflegeeinrichtungen. An die Beratungsstelle
können sich pflegende Angehörige,
pflegebedürftige Menschen, Beschäftigte
in der Pflege, Pflegeeinrichtungen und andere
Beteiligte wie Nachbar:innen kostenlos wenden
– kurzum alle, die Konflikte und Gewalt in
der Pflege erleben.
Sprechzeiten: Mo, Mi, Fr 10–12 Uhr, Di 14 –16 Uhr,
Do 16 –18 Uhr und nach Vereinbarung
Stürze vermeiden spart Geld
Diana Heinrichs ist sich sicher, dass es ein großes
Interesse im Pflegesystem gibt. Jeder Sturz, jede
Krankenhauseinweisung führe zu Einnahmeausfällen
im Pflegeheim, die nicht ausgeglichen werden
können – denn das Bett wird solange freigehalten.
Auch beim Pflegedienst ändern sich bei
einem Krankenhausaufenthalt sofort die Dienstpläne.
„Kontinuität bedeutet Sicherheit im Pflegesystem.“
Oder anders gesagt: Stürze zu vermeiden,
spart Geld – und dazu natürlich jede Menge
Stress, Sorgen und Tränen.
BIRGIT NÖSSLER
(030) 69 59 89 89
www.pflege-in-not.de
Beratung bei Konflikt
und Gewalt in der Pflege
FÖRDERER:
TRÄGER:

Ein Paket, das bei der Pflege zuhause entlastet
ANZEIGE
Die Firma proSenio Pflegebox ist Deutschlands führender
Service für bundesweit häusliche Versorgung
mit Pflegehilfsmitteln. Nach eigener Aussage ist es das
oberste Ziel, die Menschen bei der häuslichen Pflege
zu entlasten und eine größtmögliche Unterstützung
im Pflegealltag zu sein. aperçu sprach darüber mit
Carola Röder-Hugo, Head of Sales & Partner Network.
• Was ist die Pflegebox und was beinhaltet sie?
Die Pflegebox ist ein Angebot der proSenio GmbH. Mit
ihr schicken wir unseren Kunden zuzahlungsfreie Pflegehilfsmittel
zum Verbrauch nach Hause. Dazu zählen
z. B. Desinfektionsmittel, Handschuhe, Mundschutz,
Bettschutzeinlagen, Schutzschürzen, Fingerlinge...
Durch diese Produkte kann zuhause die nötige Hygiene
gewährleistet sowie die eigene oder die Selbstständigkeit
eines Angehörigen erhalten werden.
• Wer hat denn Anspruch auf Pflegehilfsmittel?
Alle Personen mit einem festgestellten Pflegegrad 1 – 5,
die von mindestens einer privaten Person zuhause mit
betreut werden, haben laut § 40 SGB XI Anspruch auf
Pflegehilfsmittel zum Verbrauch. Die Kosten von bis zu
40 Euro monatlich werden vollständig von der Pflegekasse
übernommen. Die Kunden müssen nicht in Vorkasse
gehen, da wir direkt mit den Kassen abrechnen.
• Gilt dies auch für privat Versicherte?
Sie erhalten von uns eine Rechnung. Die Kosten werden
in der Regel zu 100 % von der Pflegekasse erstattet.
• Der Bedarf kann sich ja ändern. Wie flexibel ist
die Pflegebox beim Anpassen des Inhalts?
Unsere Kunden können den Inhalt ihrer Pflegebox jeden
Monat nach Bedarf anpassen. Das geht bequem
online über unseren Pflegebox-Konfigurator.
• Wie kompliziert ist es, Pflegebox und Kostenübernahme
durch die Pflegekasse zu beantragen?
Gar nicht! Unsere Kunden können die Pflegebox mit
den Pflegehilfsmitteln ihrer Wahl über zwei Wege bestellen:
Entweder über einen unserer Vertriebspartner,
wie zum Beispiel die GENERATIONENAGENTUR;
dort können sie sich auch direkt beraten lassen zur
Zusammenstellung der Produkte, zu Bestellung und
Lieferung. Oder sie beantragen die Pflegebox online.
• Muss der Kunde etwas unterschreiben?
Ja. Wir benötigen die Unterschrift für die Kostenübernahme
bei der Pflegekasse. Die proSenio Pflegebox
übernimmt das vollständige Bewilligungsverfahren.
Die Kunden geben uns den Auftrag – wir kümmern uns!
• Wann erhält der Kunde dann seine erste Pflegebox?
Wir versenden die Pflegebox in der Regel am Tag des
Bestelleingangs. Das heißt, die Kunden erhalten sie
innerhalb von 2 – 3 Werktagen. Mit dem Versand gibt
es eine persönliche Sendungsverfolgungsnummer.
• Sie bieten auch waschbare Bettschutzeinlagen.
Werden auch dafür die Kosten erstattet?
Die Betteinlage Abri Soft von Abena ist qualitativ hochwertig
und erleichtert den Pflegenden die Versorgung
von Inkontinenzpatienten. Waschbare Bettschutzeinlagen
zählen nicht zu den bezuschussten Pflegehilfsmitteln
zum Verbrauch. Pflegebedürftige ab Pflegegrad
1 können allerdings einmal im Jahr mit Hilfe eines
separaten Antrags die Erstattung der Kosten von bis zu
drei wiederverwendbaren Betteinlagen bei ihrer Pflegekasse
beantragen. Ob und wie oft die Kasse einem
solchen Antrag stattgibt, hängt von deren Leistungskatalog
und deren Einschätzung zur Notwendigkeit
für den Patienten ab. Das Team der GENERATIONEN-
AGENTUR hilft beim Ausfüllen des Antrags.
• Was unterscheidet die proSenio Pflegebox von
anderen Anbietern?
Die proSenio ist der größte Anbieter im Bereich zuzahlungsfreier
Pflegehilfsmittel. Wir sind eine 100 %ige
Tochter der Schülke & Mayr GmbH. Das Unternehmen
zählt zu den internationalen Marktführern in den Bereichen
Infektionsprävention und Hygienelösungen
und hat sich seit über 130 Jahren der Hygiene verschrieben.
Unsere Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprüche
und werden regelmäßig durch unser
Produktmanagement geprüft. Wir verstehen uns als
Partner der Betroffenen und ihrer Angehörigen. Ein
großes Team ist im Einsatz, um beratend Fragen aufzunehmen
und zu lösen. Unser Partnernetzwerk ermöglicht
es, individuell geeignete Lösungen zu finden.

PFLEGE
47
Über 80 Prozent der Menschen mit Pflegebedarf
in Berlin leben zu Hause. Sie
werden überwiegend von Angehörigen,
Freund*innen und Nachbar*innen versorgt. Das
kostet viel Kraft und ist nicht immer leicht. Mit
dem „Berliner Pflegebären“ werden zur „Woche
der pflegenden Angehörigen“ Menschen, die diese
wichtige Arbeit verrichten, geehrt.
Ausgezeichnet mit dem Pflegebären
Stefanie Becker
Als erste Frau aus dem
professionellen Pflegesektor
wurde Stefanie
Becker 2022 mit dem
Pflegebären ausgezeichnet.
Eine Jury aus Angehörigen
hat sie von den Nominierten
ausgewählt.
„Wenn keiner meckert, ist das Lob genug“
Seit fast 20 Jahren arbeitet Stefanie Becker im Franz-
Jordan-Stift in Reinickendorf, seit 2003 leitet sie den
Sozialdienst, seit 2017 die Einrichtung. Alle Entscheidungen
werden im Team getroffen. Sie ist sehr kollegial,
heißt es, und kennt alle, egal ob Mitarbeitende,
Pflegebedürftige oder die Angehörigen. „Zufriedene
Mitarbeiter sind für die Atmosphäre im Haus sehr
wichtig“. Nahestehende Angehörige der Pflegebedürftigen
gehören für sie zur guten Versorgung dazu.
In der Corona-Pandemie bietet sie auch ihnen an,
sich zu den Tests schulen zu lassen, um damit die
Besuchsmöglichkeiten reibungsloser zu gestalten.
„Als wir die Familien nicht ins Haus lassen durften,
war das auch für uns schwer, denn sie sind wesentlich
für die Gestaltung unserer Arbeit.“ Eineinhalb
Jahre bleibt die Einrichtung von einer Infektion verschont.
Weil die Mitarbeitenden so sehr aufgepasst
haben, davon ist Frau Becker überzeugt. Viele hätten
auch private Kontakte eingeschränkt, um die
Gepflegten nicht zu gefährden. Doch letztlich kam
das Virus auch hier an. Anvertraute und Mitarbeitende
erkrankten, teils mit schwersten Verläufen. Und
keine Zeit, wichtige Trauerarbeit zu leisten. Es wird
noch lange dauern, bis diese Wunden verheilt sind.
„Wir sind immer von Krankheit und Sterben umgeben,
doch wir wollen allen die verbleibende Zeit so
schön wie möglich gestalten.“ Frau Beckers Maxime:
„Wenn keiner meckert, ist mir das Lob genug.“
© aperçu
So lange wie möglich zu Hause.
Wie geht das?
Die Pflegestützpunkte im Bezirk Reinickendorf
(siehe Seite 58) beraten umfassend zu allen Fragen
rund um die Themen: →Pflege →Wohnformen,
senioren- und pflegegerechter Wohnungsanpassung
→Hilfen im Alter →Hospiz- und
Palliativ-Versorgung →Rehabilitation →soziale
Teilhabe u. v. m.
Sie bieten Ihnen einen Überblick über mögliche
Leistungen und Hilfsangebote, geben Ihnen verbraucherorientierte
Informationen, Beratung, Unterstützung
und helfen bei Anträgen sowie Widerspruchsverfahren.
Qualifizierten Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter unterstützen Sie telefonisch, persönlich
und auch mit einem Hausbesuch.
Kostenfreies Servicetelefon: 0800 – 59 500 59
Montag bis Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr
www.pflegestuetzpunkteberlin.de
Die Träger der Pflegestützpunkte Berlin sind die Berliner
Kranken-und Pflegekassen und das Land Berlin.

PFLEGE
48
Sozialstationen und Pflegedienste
bieten vor allem häusliche Krankenpflege an.
Außerdem beraten und übernehmen sie die
Vermittlung folgender Dienste, sofern diese
nicht direkt bereitgehalten werden.
→ Hauspflege → Familienpflege
→ stationärer und fahrbarer Mittagstisch
→ Hilfen für Behinderte → Pflegehilfsmittel
→ hauswirtschaftliche Dienste
→ nachbarschaftliche und ehrenamtliche Hilfen
Die Wittenauer
Hauskrankenpflege
❯ Seniorenbetreuung ❯ Hauskrankenpflege
❯ Altenpflege & Pflegeberatung
„Ihr zuverlässiger Ansprechpartner
für häusliche Pflege“
Alt-Wittenau 23, 13437 Berlin
Montag bis Freitag 8.00-16.00 Uhr
Und rund um die Uhr
555 16220
© Ocskay Bence/AdobeStock
Ambulante Pflege
Pflegedienste und
Sozialstationen
• Pflegewerk
Sozialstation Reinickendorf → siehe S. 50
Senftenberger Ring 5a, 13439 Berlin
Tel. 4077970
Pflegenotruf (24 Std.) Tel. 4077970
www.pflegewerk.com
• Die Wittenauer
Hauskrankenpflege GbR → siehe S. 48
Alt-Wittenau 23, 13437 Berlin
Tel. 55516220
www.wittenauerhkp.de
• Diakonie-Stationen → siehe S. 49
→ Alt-Wittenau: Tel. 40999-333
Alt-Wittenau 32a, 13437 Berlin
→ Heiligensee: Tel. 436024-30
Ruppiner Chaussee 181, 13503 Berlin
→ Hermsdorf-Frohnau: Tel. 405090-40
Fellbacher Straße 17, 13467 Berlin
→ Märkisches Viertel: Tel. 407286-70
Wilhelmsruher Damm 116, 13439 Berlin
www.ejf.de
• PROMEDICA PLUS → siehe S. 47
Team Dr. Mario Lindenbeck
in 16748 Hennigsdorf
Tel. 0151 74637637
berlin-nord-west@promedicaplus.de
Broschüren
Neuigkeiten und Newsletter
Wanderausstellung
zur kostenfreien Buchung
Übersicht zu Pflegekursen
und wichtigen Angeboten
und mehr...
www.angehoerigenpflege.berlin

49
EJF Diakonie-Pflege gGmbH
Wohnen und Pflege im Alter
In der vertrauten Umgebung alt werden ist der Wunsch vieler Menschen.
Wenn durch Krankheit, Alter oder Behinderung die Selbstständigkeit
eingeschränkt wird, ist die EJF Diakonie-Pflege ein guter Partner für Sie.
Wir unterstützen Sie in ihrem eigenen Zuhause und entlasten Ihre
Angehörigen.
Unsere Leistungsangebote:
Ambulante Versorgung
• häusliche Krankenpflege
• Pflege und Hilfe im Alltag
• Zusätzliche Betreuungsleistungen
• Beratung
• Urlaubs- und
Verhinderungspflege
Robert Kneschke – stock.adobe.com
Pflegewohngemeinschaften
Um den Bewohnerinnen und
Bewohnern einen angenehmen
Lebensabschnitt zu bereiten, ist
eine biographisch orientierte
Pflege unser täglicher Anspruch.
Tagespflege
Durch individuelle Beschäftigungsangebote
und aktivierende Hilfen
werden die Interessen, Fähigkeiten
und Kräfte der Gäste weitmöglichst
erhalten und gestärkt.
Wohnen mit Service
Das Service-Wohnen dient der
Aufrechterhaltung einer selbstständigen
Lebensführung für
ältere und behinderte Menschen.
Hausnotruf
Wenn Sie Hilfe benötigen, lösen
Sie durch den Druck auf den roten
Knopf Ihres Funksenders einen
Hilferuf aus. Sofort können Sie mit
einem unserer geschulten Mitarbeiter
sprechen.
Sie möchten mehr erfahren?
www.ejf-diakonie-pflege.de / www.ejf.de

PFLEGE
50
Tagespflege
stellt in der Betreuung älterer und erkrankter Menschen
ein wichtiges Bindeglied zwischen dem Verbleib
in der eigenen Häuslichkeit, der Unterstützung
durch einen ambulanten Pflegedienst sowie
der Entlastung der Angehörigen dar. Mit dem Besuch
der Tagespflege können stationäre Aufnahmen
oft vermieden oder hinausgezögert werden.
Kurzzeitpflege
kommt in Betracht, wenn z. B. vorübergehend die
häusliche Pflege nicht ausreichend oder nicht
möglich ist, Umbaumaßnahmen in der Wohnung
des Pflegebedürftigen erforderlich sind, noch kein
Pflegeheimplatz bzw. ambulanter Pflegedienst gefunden
werden konnten oder auch bei Krankheit,
Urlaub, Kur oder einer sonstigen Verhinderung der
Pflegeperson. Die Aufwendungen für Pflege und
soziale Betreuung sowie für medizinische Behandlungspflege
können jährlich bis zu einem bestimmten
Betrag von der Pflegekasse vergütet werden.
© Tierney / AdobeStock
Teilstationäre Pflege
Tages- und
Kurzzeitpflege
• Tagespflege Alt-Wittenau → siehe S. 49
Alt-Wittenau 33, 13437 Berlin
Tel. 353861862
www.ejf.de
• Tagespflege
im Diakoniezentrum → siehe S. 49
Erich-Anger-Weg 11, 13503 Berlin
Tel. 4306-213
www.ejf.de
• Tagespflege Tegeler See → siehe S. 49
Eisenhammerweg 10, 13507 Berlin
Tel. 43744-107
www.ejf.de
• Tagespflege im EGZB → siehe S. 33
Reinickendorfer Str. 61, 13347 Berlin
Tel. 4594-1834
www.jsd.de/am-egzb
• Kurzzeitpflege → siehe S. 53
im Vivantes Haus Sommerstraße
Sommerstraße 25c, 13409 Berlin
Tel. 497690-32587
www.vivantes-hauptstadtpflege.de

ANZEIGE
51
Das Domicil Residenzstraße feiert
wieder den „Tag der offenen Tür“
Das zentral gelegene Domicil - Seniorenpflegeheim
Residenzstraße mit eigenem Garten bietet Platz für
163 Bewohner und Bewohnerinnen. In einem Sonderpflegebereich
widmet man sich liebevoll und professionell
stark demenziell Erkrankten. Die Einrichtung
ist Gründungsmitglied im „Netzwerk Palliative Geriatrie“,
welches Hospizkultur differenziert und nachhaltig
umsetzen möchte. Für Bewohner in der letzte
Phase ihres Lebens schaffen wir daher möglichst viel
Wohlbefinden. Unsere Mitarbeiterin der Seelsorge
begleitet sie und deren Familien bei Wunsch in dieser
schwierigen Zeit. Dank der Zusammenarbeit mit
zwei Hospizen stehen auch Ehrenamtliche den Bewohnern
zur Seite. Neue Mitarbeiter und Auszubildende
werden durch engagierte PraxisanleiterInnen
in die Prozesse eingearbeitet und im Team integriert.
Die langjährige vertrauensvolle Zusammenarbeit mit
niedergelassenen Ärzten, Fachärzten und Dienstleistern
bietet unseren Bewohnern eine sehr gute medizinische
Versorgung. Wir freuen uns, nach eingeschränktem
Betrieb nun wieder den offenen Mittagstisch für
Senioren aus der Umgebung anbieten zu können.
Außerdem laden wir Sie herzlich am 28.06.2023 zu
unserem „Tag der offenen Tür“ ein.
DOMICIL - Seniorenpflegeheim Residenzstraße GmbH
Thaterstraße 18 I 13407 Berlin-Reinickendorf
Tel.: 030 / 2 46 48 - 0 I www.domicil-seniorenresidenzen.de
Johanniter-Stift Berlin-Tegel
Ihr Domizil am Tegeler Hafen
Karolinenstraße 21, 13507 Berlin-Tegel
Tel. 030 33842855-01
info-tegel@jose.johanniter.de
www.johanniter.de/senioren/berlin-tegel

PFLEGE
52
Pflegewohnheime
bieten älteren Menschen ein Zuhause, denen
eine eigene Haushaltsführung auf Grund von
Krankheit oder Behinderung nicht mehr möglich
ist. Grundsätzlich können Menschen ab dem
60. Lebensjahr mit einer durch die Pflegekasse
bestätigten Pflegegrad Aufnahme in einem
Pflegewohnheim finden. Sie können
alle Einrichtungen unverbindlich besichtigen.
zimmer / Kombizimmer für Ehepaare;
20 qm Einzelzimmer / 26 qm Doppeleinen
großen Garten mit Vogelvoliere und
zimmer / Kombizimmer für Ehepaare;
einen Springbrunnen; großen Garten tägliches mit Vogelvoliere umfangreiches
und
Springbrunnen; Veranstaltungsangebot tägliches umfangreiches
/ Ausflüge;
Veranstaltungsangebot schmackhafte, frische / Ausflüge; eigene Küche
schmackhafte, frische eigene Küche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch mitten
Wir freuen uns auf Ihren Besuch mitten
im grünen Wittenau!
im grünen Wittenau!
Herzlichst, das das Domicil Domicil - Team - Team
Vollstationäre Pflege
Pflegewohnheime
• Vivantes Hauptstadtpflege → siehe S. 53
→ Haus Sommerstraße, Sommerstraße 25c
→ Haus Teichstraße, Teichstraße 44
→ Haus John F. Kennedy, Alt-Wittenau 90-90a
Information & Beratung: Tel. 130111809
www.vivantes-hauptstadtpflege.de
• Haus am Kienhorstpark → siehe 2. USS
Ollenhauerstr. 26, 13403 Berlin, Tel. 417274-0
www.korian.de
• Pflegewerk Berlin → siehe S. 50
Senioren Centrum Turmstraße
Turmstr. 21, 10559 Berlin, Tel. 44677169
www.pflegewerk.com
• Johanniter-Stift Berlin-Tegel → siehe S. 51
Karolinenstr. 21, 13507 Berlin
Tel. 33842855-01
www.johanniter.de/senioren/berlin-tegel
• Domicil - Seniorenpflegeheime
→ Residenzstraße → siehe S. 51
Thaterstr. 18, 13407 Berlin
Tel. 2 46 48 - 0
→ Technowpromenade → siehe S. 52
Technowpromenade 9, 13437 Berlin,
Tel. 83 03 3-0
www.domicil-seniorenresidenzen.de
Domicil - Seniorenpflegeheim Techowpromena
Domicil - Seniorenpflegeheim Techowpromenade
Wir bieten Ihnen:
20 qm
Wir
Einzelzimmer
bieten Ihnen:
/ 26 qm Doppel-
© didesign/AdobeStock
Domicil -- Seniorenpflegeheim Techowpromenade GmbH | Techowpromenade GmbH | Techowpromenade 9 9
13437 Berlin-Wittenau | Tel.: | Tel.: 0 30 0 / 83 3003 / 83 03 - 030 | 03 - 0 | www.domicil-seniorenresidenzen.de

ANZEIGE
53
Haus Teichstraße Haus Sommerstraße Haus John F. Kennedy
© Christian Reiser
Wohnortnah und individuell
Gut leben im Alter
Wer auf Hilfe im Alter angewiesen ist,
möchte bei einem Umzug in eine Pflegeeinrichtung
in seinem Kiez bleiben.
Mit der Vivantes Hauptstadtpflege ist
das möglich. Denn mit 18 Hauptstadtpflege
Häusern ist Vivantes in Berlin
immer in der Nähe.
Das sechsstöckige Haus Teichstraße ist ein freundliches Pflegeheim
mit großen Terrassen und einer weiträumigen, gepflegten
Gartenanlage unweit des U-Bhf. Paracelsus-Bad. Friseursalon,
Maniküre, Pediküre sowie eine Bibliothek und eine Cafeteria
befinden sich direkt im Haus. Ein kleines Einkaufszentrum
befindet sich in unmittelbarer Nähe. Wenn Sie hier ein Bellen
hören, gehört dies ausdrücklich zum Konzept des Hauses: Ein
Therapiehund besucht regelmäßig die Senioreneinrichtung.
Das Haus Sommerstraße – ein modernes fünfstöckiges Haus unweit
des Volksparks Schönholzer Heide – gehört zum „Netzwerk
Palliative Geriatrie“ in Berlin. Die Einrichtung bietet auch umfassende
Pflege und Betreuung in einem geschützten Umfeld
für hochbetagte, an Demenz erkrankte Bewohnerinnen und Bewohner
in ihrer letzten Lebensphase unter Einbeziehung ihrer
Angehörigen an. Und in der 5. Etage des Hauses befindet sich
ein Bereich für 15 Gäste der Kurzzeitpflege.
Das Haus John F. Kennedy (Alt-Wittenau 90 – 90a ) mit insgesamt
180 Pflegeplätzen besteht aus zwei miteinander verbundenen
Gebäudeteilen mit jeweils drei Etagen. Neben dem allgemeinen
Pflegebereich gibt es auch einen spezialisierten Pflegebereich
für gerontopsychiatrische Seniorinnen und Senioren. Bereits
beim Bau der 2010 eröffneten Pflegeeinrichtung standen die
Bedürfnisse der älteren Berlinerinnen und Berliner im Fokus:
Im Erdgeschoss ist das lichtdurchflutete Seniorenheim mit einem
Friseursalon und einer Cafeteria ausgestattet. Von den Gemeinschaftsräumen
führt ebenerdig ein direkter Zugang zum
liebevoll angelegten Garten. In den Obergeschossen sind die
Tagesräume mit einer Terrasse verbunden.
Alle Häuser bieten eine allgemeine Altenpflege durch
qualifiziertes Pflegepersonal – zu jeder Tages- und Nachtzeit.
PFLEGEPLATZANFRAGE
Information & Beratung: Tel. 130111809
Vivantes Forum für Senioren GmbH
hauptstadtpflege@vivantes.de
www.vivantes-hauptstadtpflege.de
➊ Charlottenburg-Wilmersdorf
➋ Friedrichshain
➌ Spandau
➍ Reinickendorf
➎ Steglitz
➏ Tempelhof
➐ Lichtenberg
➑ Neukölln
➒ Prenzlauer Berg
➌
➍
➊
➎
➓ Marzahn-Hellersdorf
Vivantes Hauptstadtpflege (vollstationäre Pflege)
Haus Jungfernheide
Schweiggerweg 2 – 12 (Charlottenburg)
Haus Wilmersdorf
Berkaer Straße 31 – 35 (Wilmersdorf)
Haus Weidenweg
Weidenweg 42 (Friedrichshain)
Haus Jahreszeiten
Büschingstraße 29 (Friedrichshain)
Haus Dr. Hermann Kantorowicz
Schönwalder Straße 50 – 52 (Spandau)
Haus Ernst Hoppe
Lanzendorfer Weg 30 (Spandau)
Haus Seebrücke
Am Maselakepark 20 (Spandau)
Haus Sommerstraße inkl. Kurzzeitpflege
Sommerstraße 25c (Reinickendorf)
Haus Teichstraße
Teichstraße 44 (Reinickendorf)
Haus John F. Kennedy
Alt-Wittenau 90 – 90a (Reinickendorf)
Haus Leonore
Leonorenstr. 17 – 33 (Steglitz)
Haus Franckepark
Götzstraße 20a (Tempelhof)
Haus Rhinstraße inkl. Kurzzeitpflege
Rhinstraße 105 (Lichtenberg)
Haus Ida Wolff inkl. Kurzzeitpflege
Juchaczweg 21 (Neukölln)
Haus Britz
Buschkrugallee 139 (Neukölln)
Haus St. Richard
Schudomastraße 16 (Neukölln)
Haus Danziger Straße
Danziger Str. 245 (Prenzlauer Berg)
Haus Kaulsdorf
Münsterberger Weg 96 (Kaulsdorf)
Bewerben Sie sich bei uns. Jetzt!
Komm ins Team
Altenpflege!
www.hier-geht-das.de
➒
➋ ➐ ➓
➏ ➑

BERATUNG UND HILFE
54
Neuer Ratgeber erklärt Steuererklärung für Rentner und Pensionäre
Ab jetzt steuerpflichtig?
Ruheständler konnten sich im Juli
2022 über eine kräftige Rentenerhöhung
freuen: Im Westen stiegen
die Renten um 5,35 im Osten um
6,12 Prozentpunkte. Doch das Plus
hat auch einen unvermeidlichen Effekt.
Laut Bundesfinanzministerium
wurden dadurch rund 106.000 Rentner
und Pensionäre erstmals steuer-
und damit auf jeden Fall abgabepflichtig.
Der kürzlich erschienene Ratgeber
„Steuererklärung für Rentner und Pensionäre
2022/2023“ der Verbraucherzentrale lotst Schritt
für Schritt durch die aktuellen Steuergesetze.
Und hat auch gleich eine gute Nachricht parat:
Weil Rentner und Pensionäre eine Steuererklärung
machen müssen, heißt das noch lange
nicht, dass sie auch Steuern zahlen werden.
Mobiles Bürgeramt
Im März 2023 ist das Mobile Bürgeramt von seinem
Standort im Dominikus Krankenhaus in die
verkehrstechnisch günstig liegende Seniorenfreizeitstätte
Hermsdorf in der Berliner Str. 105 – 107
gezogen. Auch in der Seniorenfreizeitstätte Alt-
Heiligensee soll das Angebot des Mobilen Bürgeramts
künftig anzutreffen sein.
Dieses mobile Angebot gibt es bereits in Reinickendorf
seit 2008. Jährlich wurden etwa 2.700
Kund:innen mit allen Dienstleistungen bedient,
die es auch im stationären Bürgeramt gibt. „Ich
freue mich besonders, dass die Mitarbeitenden
des Bürgeramtes dieses Angebot nun in der sehr
beliebten Seniorenfreizeitstätte Hermsdorf ermöglichen.
Wir kommen dadurch auch vielen älteren
Menschen näher“, sagt Bezirksbürgermeisterin
Emine Demirbüken-Wegner.
Termine in der Seniorenfreizeitstätte
in Hermsdorf: Fr 9 – 12 Uhr
Terminbuchungen unter:
https://service.berlin.de/standort/317869/
Mieterberatung
in Reinickendorf
Kostenfrei
So zeigt das Buch, wie die Steuerlast
durch Freibeträge oder absetzbare
Kosten reduziert werden kann. Anhand
vieler Beispiele werden praktische
Tipps gegeben, um Grundfreibetrag,
Werbungs kosten, außergewöhnliche
Belastungen und Sonderausgaben
geltend zu machen.
Der Ratgeber führt Schritt für Schritt durch die
Steuererklärung. Im Anhang gibt es alle nötigen
Steuerformulare im Überblick. Die Broschüre hat
240 Seiten und kostet 16,00 €, als E-Book 12,99 €.
Bestellmöglichkeiten: Im Online-Shop unter
www.ratgeber-verbraucherzentrale.de oder unter
0211 3809-555. Der Ratgeber ist auch in den
Beratungsstellen der Verbraucherzentralen und
im Buchhandel erhältlich.
Ohne Mitgliedschaft
Ohne Rechtsschutzversicherung
Terminvereinbarung
030-21 45 82 722
Mo, Fr 10–13 Uhr
Di, Mi, Do 10–17 Uhr

BERATUNG UND HILFE
55
Erweiterte Beratungsangebote
Sozial-, Energiespar-, und Mieterberatung
Nicht nur hat sich der wöchentliche Umfang der kostenlosen Rechtsberatung im Bezirk Reinickendorf
verdreifacht, es ist auch ein neuer Träger für die allgemeine unabhängige Sozialberatung hinzugekommen:
das Unionhilfswerk. Dieses bietet im Stadtteilzentrum in der Rollbergesiedlung, in
Reinickendorf Ost sowie in der Seniorenfreizeitstätte Am Schäfersee neben den Beratungsmöglichkeiten
der Immanuel Beratung Reinickendorf im Märkischen Viertel weitere Beratungen an. Kostenlose
Informationen gibt es im Rahmen des Projektes „Stromspar-Check“ für Haushalte mit geringem
Einkommen für einen bewussteren Umgang mit Energie. Auch das Angebot an Mieterberatungen
konnte mit dem Berliner Mieterverein e. V. als Partner ausgeweitet werden.
Statt vier werden im Rathaus Reinickendorf nun 14 Wochenstunden an Mieterberatung angeboten.
Für die Beratungsangebote wird um vorherige Terminvereinbarung gebeten:
• Immanuel Beratung Reinickendorf
im Märkischen Viertel:
Wilhelmsruher Damm 159, 13439 Berlin,
Kontakt über: Matthias Radau
Tel. 767333552
sozialberatung-maerkisches-viertel@
immanuel.de
• Unionhilfswerk im Stadtteilzentrum
in der Rollbergesiedlung:
Zabel-Krüger-Damm 52, 13469 Berlin und
in Reinickendorf Ost in der Seniorenfreizeitstätte
Am Schäfersee, Stargardtstr. 3,
13407 Berlin, Kontakt über: Antonia Dierks
Tel. 81827330 oder 0174 3308933
• Energiesparberatung durch den
Caritasverband für das Erzbistum Berlin e. V.
kann sowohl telefonisch unter
Tel. 666331220 (jeden Mo 9 – 13 Uhr),
aber auch per E-Mail:
stromsparhilfe-rei@caritas-berlin.de und
s.schoss@caritas-berlin.de erfolgen.
• Beratung des Berliner Mietervereins e. V.
im Rathaus Reinickendorf:
Mo 11 – 15, Mi 8.30 – 11.30/16.30 – 18.30,
Do 10.30 – 12.30 Uhr – Termine können über
die Hotline 214582722 oder über ein
Kontaktformular auf der Website des
Bezirksamtes gebucht werden.
AXEL HOEPPNER
Rechtsanwalt
Strafrecht (auch Pflichtverteidigungen)
Familien- und Erbrecht · Verkehrsrecht
Forderungsbeitreibung · Betreuungen
· Mediator
13507 Berlin (Tegel)· Treskowstraße 8
Telefon: 030/433 40 99· Fax: 030/433 40 90
axel.hoeppner@kanzlei-hoeppner.de

BERATUNG UND HILFE
56
Bürgerämter in Reinickendorf
nur mit Terminvereinbarung
Bürgertelefon 115
buergeraemter@reinickendorf.berlin.de
• Bürgeramt Rathaus
mit Ausweisautomat und barrierefrei 1
Eichborndamm 215 – 239, 13437 Berlin
Öffnungszeiten (nur mit Termin):
Mo 8 – 15.30 Uhr, Di/Do 10 – 18 Uhr,
Mi 7.30 – 14 Uhr, Fr 8 – 13 Uhr
• Bürgeramt Reinickendorf-Ost
mit Ausweisautomat und barrierefrei 1
Teichstraße 65, 13407 Berlin
Öffnungszeiten (nur mit Termin) Mo 8 – 15.30,
Di/Do 10 – 18, Mi 7.30 – 14, Fr 8 – 13 Uhr
• Bürgeramt Tegel
mit Ausweisautomat und barrierefrei 1
Am Borsigtor, Berliner Straße 35, 13507 Berlin
Öffnungszeiten (nur mit Termin)
Mo 8 – 16, Di/Do 10 – 18, Mi 8 – 14, Fr 8 – 13 Uhr
• Bürgeramt Heiligensee
mit Fotoautomat 1
Ruppiner Chaussee 268, 13503 Berlin
(auf dem Polizei-/Feuerwehrgelände)
Öffnungszeiten (nur mit Termin)
Mo/Mi 8 – 15, Di/Do 10 – 18, Fr 8 – 13 Uhr
• Bürgeramt Märkisches Viertel 1
Fontane-Haus barrierefrei, mit Fotoautomat
Wilhelmsruher Damm 142C, 13439 Berlin
Öffnungszeiten (nur mit Termin): Mo 8 – 15.30,
Di/Do 10 – 18, Mi 7.30 – 14, Fr 8 – 13 Uhr
In allen Bürgerämter ausschließlich nur mit
Terminvereinbarung. Bitte informieren Sie sich
vor jedem Besuch Ihres Bürgeramtes über die
aktuellen Öffnungszeiten unter:
www.service.berlin.de oder Bürgertelefon 115
Termine für die genannten Standorte
können Sie auch telefonisch unter 115
oder online vereinbaren:
www.berlin.de/terminvereinbarung
Amt für Soziales
• Amt für Soziales
Eichborndamm 215, 13437 Berlin
Sprechzeiten: Mo 9 – 12, Do 9 – 12 Uhr
siehe auch gesonderte und aktuelle Regelungen
der jeweiligen Fachbereiche auf der
Homepage des Amtes für Soziales
→ Hilfe bei Bestattungskosten
von Mo – Do in der Zeit von 9 – 14 und
Fr von 9 – 13 Uhr ist für Fragen und Anliegen
eine Hotline unter 90294-4445 geschaltet
bestattung.sozialamt@
reinickendorf.berlin.de
Sprechzeiten: Mo/Do 9 – 12 Uhr
• Fachbereich Allgemeine Soziale Dienste
→ Materielle Hilfen
Eichborndamm 215, 13437 Berlin, Tel. 115
post.sozialamt@reinickendorf.berlin.de
Sprechzeiten: Mo/Do 9 – 12 Uhr
→ Fachstelle für Wohnungslosenhilfe
und Wohnraumsicherung
Eichborndamm 215, 13437 Berlin, Tel. 115
soz-wohnen@reinickendorf.berlin.de
Sprechzeiten: Mo/Do 9 – 12 Uhr
• Fachbereich Teilhabefachdienst
Eichborndamm 215, 13437 Berlin
Tel. 115, Fax 90294-4160
teilhabefachdienst-soz@
reinickendorf.berlin.de
Termine nach Vereinbarung
Fachbereich Recht, Unterhalt und Betreuung
Eichborndamm 215, 13437 Berlin, Tel. 115
rechtsstelle.sozialamt@
reinickendorf.berlin.de
Sprechzeiten: Mo/Do 9 – 12 Uhr
Eichborndamm 215, 13437 Berlin
→ Betreuungsstelle
Eichborndamm 215, 13437 Berlin, Tel. 115
post.sozialamt@reinickendorf.berlin.de
• Fachbereich Hilfe zur Pflege und
Pflegebedarfsermittlung
Eichborndamm 215, 13437 Berlin, Tel. 115
post.sozialamt@reinickendorf.berlin.de

BERATUNG UND HILFE
57
Deutsche Rentenversicherung
Berlin-Brandenburg
• Auskunfts- und Beratungsstelle
Knobelsdorffstr. 92, 14059 Berlin
Kostenloses Service-Telefon: 0800 100048025
service.in.berlin-charlottenburg@
drv-berlin-brandenburg.de
Beratung im Rathaus:
Eichborndamm 215, 13437 Berlin
• Rentenberatung der Deutschen
Rentenversicherung Bund (ehem. BfA)
Di 12 – 17 Uhr, Raum 22, Tel. 4012780
• Dt. Rentenversicherung Berlin-Brandenburg
Do 15 – 18 Uhr, Raum 22, Tel. 30100671
Kostenlose Rechtsberatung bis zu bestimmten
Einkommensgrenzen, jeden Di 17 – 18.30 Uhr,
Raum 22, Termine unter Tel. 115
• Mieterberatung des Berliner Mietervereins
und des Heimatvereins Reinickendorf
Mo 11 – 15 Uhr, Mi 8.30 – 11.30 und
16.30 – 18.30 Uhr, Do 10.30 – 12.30 Uhr
Termine über die Hotline: 214582722 oder
über ein Kontaktformular auf der Website
des Bezirksamtes.
• Ehrenamtsbüro
Mi 10 – 13, Do 15 – 18 Uhr, Raum 26, Termine unter
Tel. 90294-5108 und E-Mail-Adresse:
beratung@ehrenamt-reinickendorf.de
• Seniorenvertretung
Di 10 – 12 Uhr, Raum 27
Sozialpsychiatrischer Dienst
Teichstraße 65, 13407 Berlin, Haus 4, Raum 1
Terminvereinbarung, Meldung Notfälle/Krisen:
Tel. 90294-5010, Mo – Fr 8 – 16 Uhr
Sprechstunde Mo – Fr 8 – 16 Uhr nach telefonischer
Vereinbarung
Krisen
• Berliner Krisendienst, Reinickendorf
→ Berliner Str. 25, 13507 Berlin, Tel. 39063-50
täglich von 16 bis 24 Uhr
→ überregionalen Bereitschaftsdienst:
Tel. 3906310 (nachts 0 – 8 Uhr und an
Wochenenden/Feiertagen 8 – 16 Uhr)
www.berliner-krisendienst.de
• Vertrauens- und Beschwerdestelle
für psychisch kranke Menschen
Rathaus Reinickendorf
Eichborndamm 215, 13437 Berlin
Raum 17 (EG), Tel. 90294-5111, Do 15 – 17 Uhr
beschwerdestelle@gpv-reinickendorf.de
• Silbernetz – Hilfetelefon für Ältere
Tel. 0800 4708090 (tgl. 8 – 22 Uhr)
www.silbernetz.org
Kostenloses und anonymes Telefon
bei Einsamkeit
• Berliner Seniorentelefon: 27 96 444
Mo/Mi 12 – 14 Uhr, Fr/So 14 – 16 Uhr
www.humanistisch.de/seniorentelefon
Kostenfreie Beratung zu Vorsorge, rechtlicher
Betreuung, Patientenverfügung
Senioren Schutz Bund Graue Panther
Wir streiten für Ihre Sozialrechte!
Wir geben Hilfe zur Selbsthilfe!
Mitmachen und für sich und seine Familie gewinnen!
SSB Berlin e. V.
Tel. 030 26949911 · seniorenschutzbund-in-berlin@deutschland.ms
Bundesverband Graue Panther e. V.
Tel. 0163 1915390 · www.bundesverband-graue-panther.de

BERATUNG UND HILFE
58
Freizeit
• Seniorennetz Berlin
Arbeiterwohlfahrt Landesverband Berlin e. V.
Blücherstraße 62, 10961 Berlin
Projektleitung: Melanie Thoma
Tel. 25389208 / 0171 2216985
melanie.thoma@awoberlin.de
seniorennetz@awoberlin.de
Digitale Übersicht zu Freizeit-, Kultur- und Bildungsangeboten
für ältere Menschen in Berlin
unter www.seniorennetz.berlin
Behinderung
• Beratungsstelle für Menschen
mit Behinderung, Krebs und AIDS
Teichstr. 65, Haus 4, 13407 Berlin
Tel. 90294-5188, Sprechzeiten: Di 9 – 12 Uhr
oder nach Vereinbarung
Auf Wunsch sind Hausbesuche möglich.
Das Angebot ist kostenlos.
• Schwerbehindertenangelegenheiten
Landesamt für Gesundheit und Soziales
Versorgungsamt/KundenCenter
Sächsische Str. 28, 10707 Berlin, Tel. 115
infoservice@lageso.berlin.de, Öffnungszeiten
ausschließlich für gebuchte Termine
www.lageso.berlin.de/behinderung/
schwerbehinderung-versorgungsamt/adressen
Pflege
• Kontaktstelle PflegeEngagement Reinickendorf
→ Eichhorster Weg 32, 13435 Berlin
Tel. 41745752, Mobil 0172 8566343
Sprechzeiten: Do 14 – 17 Uhr u. n. Vereinb.
→ Wilhelmsruher Damm 116, 13439 Berlin
Tel. 644976063, Mobil 01522 8815400
Sprechzeiten: Di 10 – 13 Uhr
pflegeengagement@unionhilfswerk.de
• Diakonie Haltestelle Reinickendorf
Wilhelmsruher Damm 159, 13439 Berlin
Tel. 7673335-60
haltestelle@dw-reinickendorf.de
• Pflege in Not – Beratung bei Konflikt
und Gewalt in der Pflege
Bergmannstr. 44, 10961 Berlin, Tel. 69598989
Tel. Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 10 – 12 Uhr
Di 14 – 16 Uhr, Do 16 – 18 Uhr u. n. V.
→ Zielgruppe: Jede und jeder, der Konflikte
und Gewalt in der Pflege erlebt, wie z. B.
pflegende Angehörige, Pflegebedürftige
oder Beschäftigte in der Pflege
→ Angebote: telefonische und psychologische
Beratung, Hausbesuche und
Vor-Ort-Beratung, Vermittlungsgespräche
(Mediation) und Fortbildungen
pflege-in-not@diakonie-stadtmitte.de
www.pflege-in-not.de
• echt unersetzlich
Bergmannstr. 44, 10961 Berlin, Tel. 61202482
→ Onlineberatung, telefonisch und persönlich
→ Beratung für Jugendliche und junge
Erwachsene, die sich um kranke oder
behinderte Familienmitglieder kümmernn
pflege-in-not@diakonie-stadtmitte.de
www.pflege-in-not.de
• Alzheimer Angehörigen Initiative e. V.
Reinickendorfer Str. 61 (Haus 1), 13347 Berlin
Tel. 47378995
www.alzheimer-organisation.de
• Pflegestützpunkte Reinickendorf
→ Wilhelmsruher Damm 116, 13439 Berlin
Tel. 49872404
maerkischesviertel@pspberlin.de
→ Glienicker Straße 6a, 13467 Berlin
Tel. 41744891
hermsdorfsued@pspberlin.de
→ Dominikus-Krankenhaus Berlin
Kurhausstraße 30, 13467 Berlin
Tel. 3385364-40
Haus 1, 3. OG, Räume 01.305 und 01.306
frohnau@pspberlin.de
Sprechzeiten: Di 9 – 15 Uhr, Do 12 – 18 Uhr
→ sowie nach Vereinbarung
www.pflegestuetzpunkteberlin.de

59
Versicherte
Pflege
Foto: ©istock.photo.com/kupicoo
Dabei sind Sie gesetzlich unfallversichert.
Bei der Unfallkasse Berlin. Ohne Antrag und für Sie kostenlos.
Wer mehr wissen will:
www.unfallkasse-berlin.de/pflegende-angehoerige

ANZEIGE
MENSCH UND TIER
60
Patenfamilien gesucht: Zeigen Sie einem Blindenführhündchen die große, weite Welt!
Ein liebevolles Zuhause auf Zeit
Großartige Neuigkeiten bei der
Stiftung Deutsche Schule für
Blindenführhunde: Am 02. Februar
diesen Jahres warf die
Labradorhündin Mischka sechs
gesunde Welpen. Nun erkunden
sie ihre Umgebung im Stiftungsgelände
am Müggelsee, lernen
tolle Tricks und üben den Umgang
mit Mensch und Tier. Es gibt so vieles zu
entdecken und zu lernen, bevor die Ausbildung
zum Blindenführhund startet.
„Auf diesem Weg durchlaufen sie nun mehrere
Entwicklungsphasen,“ berichtet der Leiter der
Stiftung Ulrich Strasse, „die nächste Station wird
ein Leben in einer Patenfamilie sein“.
Wer sich auf dieses Abenteuer mit einem
der Mini-Auszubildenden einlassen möchte,
ist herzlich eingeladen,
sich als Pate bei der Stiftung
Deutsche Schule für
Blindenführhunde zu bewerben:
„Wir freuen uns
auf Sie“, so Ulrich Strasse.
Stolz ist der Leiter auf die
drei weiteren Hunde der
Stiftung, die seit letztem
Sommer erfolgreich alle Prüfungen bestanden
haben und nun bei ihrer letzten Station angekommen
sind. Die überglücklichen Besitzer sind
dankbar für die große Unterstützung auf vier Pfoten
in ihrem Alltag.
„Wir freuen uns sehr, dass es uns auch dank vieler
Spenden weiterhin möglich ist, Blinde und
sehbehinderte Menschen mit einem professionell
ausgebildeten Führhund zu versorgen.“
Schenken Sie mit uns mehr Mobilität und Lebensfreude!
„Ein Blindenführhund ist mehr als ein ‚Hilfsmittel‘: Er ist ein Kamerad, ein Freund, ein Lebensgefährte
und ein Brückenbauer, der unsichtbare, aber stabile Fäden spinnt zwischen Sehbehinderten und
ihrer Umwelt. Beide, Mensch und Hund, sind zu bewundern: ihnen gebührt unser ganzer Respekt
und größte Hochachtung“.
Leitgedanke unserer Stiftung
Informationen unter:
fuehrhundschule.de
Seit 1995 als gemeinnützig anerkannt.
Mitglied im Bundesverband Deutscher
Stiftungen, sowie der International
Guide Dog Federation.
Ihre Spende hilft!
IBAN: DE60 1005 0000 1653 5247 03
Verwendungszweck:
Blindenführhundausbildung
Müggellandstr. 12 | 12559 Berlin | Tel. 030 / 555 761 170 | mail@fuehrhundschule.de

ABSCHIED
61
Ehrenamt Sterbebegleitung
Mit Hand und Herz berühren, begleiten.
„Ich inhaliere den Raum, die Menschen“, beschreibt
Sabine Grochowski ihr Ehrenamt. „Ich
fahre meine Fühler aus: Was interessiert sie?
Was haben sie gern? Noch im Sterben kommunizieren
sie mit mir mit Blicken, der Atmung. Sie
reagieren auf Berührung, Vorlesen, Musik. Das
ist sehr beeindruckend und berührend.“ Sabine
Grochowski ist seit 2016 Sterbebegleiterin beim
Stephanus-Hospizdienst in Berlin-Nord. „Ich
habe keine Angst davor, beim Sterben dabei zu
sein. Es ist nicht schrecklich, es kann sogar zu
heiteren Momenten kommen.“ Lächelnd berichtet
sie von einer krebskranken
Dame, mit der
sie Ausflüge machte,
Fotos bei ihr im Garten,
Arm in Arm, am Pool.
„Sie hatte so viel Freude
am Leben.“
Manchen Menschen begegnet sie nach einer
schweren Diagnose, anderen am Sterbebett.
„Jede Begegnung ist ein Abenteuer.“ Nicht jeder
lässt sich sofort auf ihr Angebot des Zuhörens
und Daseins ein. Einmal sei eine Frau zunächst
abweisend gewesen. Dann habe sich Sabine Grochowski
zu ihren Füßen gesetzt und Familienbilder
auf dem Handy gezeigt. Die Frauen kamen
ins Gespräch über ihre Enkel. Ein freundschaftliches
Verhältnis zur ganzen Familie entstand. Zur
Trauerfeier später war sie eingeladen.
© S. Lux / aperçu
Der mit sich selbst in Frieden lebt
Der wird genauso sterben
Und ist selbst dann lebendiger
Als alle seine Erben
Strophe aus „Wer Schmetterlinge
lachen hört“ von Carlo Karges
Dennoch die nötige emotionale Distanz einzuhalten,
lernte sie anfangs im Kurs, der Grundvoraussetzung
für die Sterbebegleitung ist und
den Teilnehmenden den Umgang mit der eigenen
Sterblichkeit vermittelt, aber auch Fragen
klärt, was in diesem Ehrenamt zu erwarten ist.
Doch manchmal geht selbst der erfahrenen Sabine
Grochowski das Schicksal eines Menschen
zu nahe. „Ich suche dann Sprüche über das Leben
oder Gedichte“, erzählt sie. Auch beratende
Einzelgespräche mit ihren Koordinatoren helfen.
„Dann wird auch mir zugehört und ich weiß,
dass ich nie alleine mit
meinen Gefühlen bin.“
Außerdem sorgen Veranstaltungen,
Feste und
Workshops zu Themen
wie Demenz oder dem
richtigen Umgang mit
Angehörigen für weiteren Austausch unter den
Ehrenamtlichen und ständiger Weiterbildung.
„Jede Begegnung ist eine Bereicherung und bestärkt
mich, gibt mir ein Glücksgefühl. Ich helfe
Menschen, dass der Schmerz geringer wird oder
sich durch einen neuen Blickwinkel anders verteilt“,
sagt sie leidenschaftlich.
Wer sich für dieses Ehrenamt interessiert oder
Unterstützung für sich oder einen Angehörigen
benötigt, kann sich hier melden:
• Stephanus-Hospizdienst
Koordinatoren für Berlin-Nord:
Nastasja Bohlmann,
Frank Wappler
Bahnhofstraße 33c
13125 Berlin
Tel. 94519008
www.stephanus.org
Koordinatorin Nastasja Bohlmann (l.)
vom Stephanus-Hospizdienst mit der ehrenamtlichen
Sterbebegleiterin Sabine Grochowski (r.)

ABSCHIED
62
Gedenkfeier für die, an die sonst keiner denkt
Abschied in Würde
Im Januar 2023 wurde zum fünften Mal in Reinickendorf
eine Gedenkfeier für im Vorjahr ordnungsbehördlich
bestattete Menschen abgehalten
– also für Verstorbene, die im Auftrag vom
Amt beigesetzt wurden, weil sonst niemand etwas
veranlasste. Im Gemeindesaal der Apostel-
Paulus-Gemeinde in der Wachsmuthstraße 25
in Berlin-Hermsdorf wurden im feierlichen Rahmen
mit Kerzenlicht, Blumen und Musik die Namen
der Toten verlesen, erinnernde Worte gesprochen.
Wie auch in den vergangenen Jahren
hatten das Pfarrer Andreas Hertel und Patrick
Larscheid, Amtsarzt und Leiter des Gesundheitsamtes
Reinickendorf, organisiert.
2019 war Reinickendorf der erste Bezirk in Berlin,
in dem eine solche Feier für im Vorjahr Verstorbene
veranstaltet, an die sonst keiner denkt und
die einsam ohne Zeremonie beerdigt wurden. Die
Gedenkstunde ist offen für Menschen mit und
ohne Glaubensbekenntnis. Patrick Larscheid erinnert
sich, wie alles begann. „Vor fünf Jahren hat
es eine Anfrage an die Berliner Gesundheitsverwaltung
gegeben zu einer solchen Trauerfeier in
Berlin. Die Antwort seinerzeit war ein vielseitiges
Schreiben, das detailliert auflistete, warum sie
nicht möglich wäre. Ich war damals über die Reaktion
so empört, dass ich beschloss: Das geht
besser. Ich rief eine befreundete Bestatterin und
Pfarrer Hertel an und innerhalb von 30 Minuten
war eine solche Feier für Reinickendorf geplant.
Das geschieht ausschließlich aus eigenen Mitteln
und Spenden.“
Inzwischen ist das auch in anderen Bezirken wie
zum Beispiel Spandau oder Steglitz-Zehlendorf
üblich. Im November 2022 beantragten zudem die
Fraktionen der SPD, von Bündnis 90/Die Grünen
und Die Linke im Abgeordnetenhaus, dass ein
Mindestmaß an Würde auch bei ordnungsbehördlichen
Bestattungen ermöglicht werden sollte.
Der Senat wurde aufgefordert, eine Regelung zu
schaffen, die gewährleistet, dass in allen Bezirken
bei allen ordnungsbehördlichen Bestattungen
Blumenschmuck, Musik sowie eine Grabrede realisiert
werden können. Amtsarzt Patrick Larscheid:
„Unsere Gedenkfeier hat zwar einen anderen Charakter,
aber erklärtes Ziel war es immer, dass die
Stadt Berlin irgendwann erwachsen wird und die
Gedenkfeier selber leistet.“
In Reinickendorf wurden 231 Menschen 2022 ordnungsbehördlich
bestattet, da es keine bestattungspflichtigen
Angehörigen gab oder sie und
auch sonst niemand die Beerdigung beauftragten.
In Berlin sind jährlich rund sechs Prozent der
Bestattungen ordnungsbehördlich veranlasst,
etwa 2.200. Es sind in der Regel Feuerbestattungen
in einer kostengünstigen Urnen-Gemeinschaftschaftsanlage
auf dem Alten Domfriedhof
in Mitte. In Reinickendorf aber wird seit zwei Jahren
im Bezirk selbst bestattet, betont Larscheid,
„weil wir auf dem St. Sebastian-Friedhof dieselben
finanziellen Konditionen aushandeln konnten.
Reinickendorfer sollten auch nach dem Tod
in Reinickendorf bleiben können.“ Sie bekamen
nun im Januar 2023 auch eine Trauerfeier.
SABINE NÖBEL
Bestattungen Zillmer
Oranienburger Str. 200
13437 Berlin
Tag und Nacht
✆ 030 / 40 20 54 54
kostenfreie Hausbesuche
allbezirklich

ABSCHIED
63
Gedanken zum Abschied
Ein ganz normaler Geburtstag?
Was schenkt man jemandem zum Geburtstag, der
bald sterben wird? Nach einiger Überlegung habe
ich mich für Blumen und Schokolade entschieden
und eine Karte mit einem Dankeschön an schöne
Erinnerungen. Ich wusste nicht so recht, was mich
erwarten würde bei dieser Feier, bei der ich meine
Verwandte sehr wahrscheinlich das letzte Mal
sehen würde. Bedrückte Stimmung, mitleidige Blicke,
Tränen? Ich hatte sie schon eine Weile nicht
mehr gesehen. Würde sich die Krankheit deutlich
in ihrem Gesicht oder in ihrem Erscheinen
abzeichnen? Würde sie schwach und gebrechlich
wirken? Betrübt und verzweifelt?
Heitere Stimmung
Meine Sorgen dazu waren, wie sich herausstellte,
komplett unbegründet. Sie war ihr übliches fröhliches,
lustiges, ausgelassenes Selbst. Hätte ich
es nicht besser gewusst, hätte ich sie auch vom
Aussehen her für gesund und munter eingestuft.
Die Stimmung unter den Gästen war locker und
heiter, es gab Kuchen und Torte, Teelichter und
Kaffee, mehrere Blumensträuße zwischen den
Tellern, es wurde geredet und gelacht und der
Raum war voller buntem Treiben. Ein ganz normaler
Geburtstag. Die Krankheit wurde in meiner
© AdobeStock
Gegenwart nur ein einziges Mal erwähnt: Durch
die Medikamente seien ihre Hände immer so kalt.
„Aber“, sagte sie dann gut gelaunt, „dann reibe ich
sie aneinander und dann geht es wieder.“
Eine lehrreiche Erfahrung
Wie bewundernswert, so positiv, optimistisch
und lebensfroh zu sein, trotz nahendem Ende.
Und seine Mitmenschen obendrein noch damit
anzustecken: Ich bin am Abend sehr positiv gestimmt
nach Hause gefahren. Keine Wolken am
Himmel, dafür Sterne, und ich habe nach oben
geschaut und gelächelt. Einfach froh über diesen
Moment, froh mein Leben zu leben mit den
Menschen darin, die mir wichtig sind, ständig
Neues erleben zu dürfen und lehrreiche Erfahrungen
zu haben, wie diese. Sterben müssen wir
alle. Aber bis dahin dürfen wir leben.
SELINA LUX

Stichwortverzeichnis der INSERENTEN
64
Beratung & Hilfe
→ Allg. Blinden- u. Sehbehindertenverein.......41
→ AWO Nordwest / Fahrbarer Mittagstisch.....16
→ Rechtsanwälte, Notare.....................................55
→ Unfallkasse Berlin..............................................59
→ Pflege in Not.......................................................45
→ Fachstelle für pflegende Angehörige........... 48
→ Mieterberatung................................................. 54
Einkaufen & Gute Adressen
→ Juwelier, Goldankauf/-verkauf...........................3
→ Lichthaus, Lampen............................................. 26
→ Gardinen.............................................................. 28
→ Ristorante, Pizzeria..................................... 3. USS
Gesundheit & Fitness
→ Ergotherapie.......................................................41
→ Sportvereine.......................................................37
→ Wundmanagement Curatio & Care................45
→ Kliniken................................................... 40, 42-43
Ehrenamt
→ Mentor oder Mentorin für „Enkelkinder“........19
→ Patenfamilien für Welpen................................. 60
Handwerker, Dienstleister
→ Dachdecker........................................................ 26
→ Gas, Wasser Sanitär...........................................31
→ Bestatter........................................................62-63
Politik
→ Parteien, Abgeordnete..................................16, 57
Mobilität
→ Rikscha im Märkischen Viertel..........................29
→ Behindertengerechte Mietwagen...................32
Events, Kultur, Bildung, Reisen
→ 49. Berliner Seniorenwoche.............................1, 2
→ Shanty-Chor........................................................15
→ Reisebüro.............................................................23
→ Seniorenuniversität..........................................15
Spenden
→ Amnesty International (Menschenrechte)... 17
→ Björn Schulz Stiftung (Kinderhospiz)...........25
→ Stiftung Dt. Schule für Blindenführhunde... 60
Wohnen & Pflege
→ Ambulante Pflege................................... 48, 50-51
→ Hausnotruf, Service-Wohnen......................... 49
→ Immobilienexperten.........................................24
→ Pflegewohnheime....................2. USS, 49, 50-53
→ Pflegebox (Pflegehilfsmittel).......................... 46
→ Tages- und Kurzzeitpflege............ 33, 49, 51, 53
→ Wohnungsunternehmen................................. 30
USS = Umschlagseite
Beratung & Hilfe
→ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117
→ Apotheken-Bereitschaft 0180 51235645
→ AuSkunft Inland/Ausland 11833/11834
→ BVG-Kundendienst, Auskunft 19449
→ Behördennummer 115
→ DB-Zugauskunft 0189 6996633
→ Giftnotruf-Beratungsstelle 19240
→ Giftnotruf 19240
→ DRK-Krankentransport 19727
→ Polizei-Bürgertelefon 4664 4664
→ Sperrung von Geldkarten 116 116
→ Tierärztlicher Notdienst 83229000
→ Zahnärztlicher Notfall 89004333
→ Zentrales Fundbüro 90277-3101
→ Ev. Telefonseelsorge 0800 1110111
→ Kath. Telefonseelsorge 0800 1110222
Impressum
• Herausgeber:
aperçu ® Verlagsgesellschaft mbH
Gubener Str. 47, 10243 Berlin
Tel. 29371400
www.verlag-apercu.de
www.berlin-broschueren.de
• Geschäftsleitung: D. Otto, H. Thürsam
• Redaktion: S. Lux, B. Nößler, S. Nöbel,
• Anzeigen: K. Burchhardt
• Redaktionsschluss: 09.05.2023
Nachdruck – auch auszugsweise – darf nur mit
Quellenangaben und ausdrücklicher Genehmigung
des Herausgebers erfolgen. Für die Anzeigeninhalte
sind die inserierenden Unternehmen verantwortlich.

Ristorante Pizzeria
ROMA
Italienisch genießen in Heiligensee
Wir laden Sie ein, etwas Zeit in Italien zu verbringen und unsere cucina originale e tradizionale
zu genießen – ob beim schnellen, wechselnden Mittagsmenü bis 16 Uhr, bei kleineren oder
größeren Feiern oder Sie genießen einfach nur einen gemütlichen Abend
bei einem guten Glas Wein.
Montags und dienstags ist bei uns Pizza-/Pastatag, donnerstags Schnitzeltag.
Wir bieten viele saisonale Aktionen wie „Fleischeslust“ im Winter,
ein großes Neujahrsbüfett am 1.1., zur Spargelzeit oder
Gänsebratenessen in der Weihnachtszeit.
Genießen Sie den Sommergarten mit Spielplatz.
Auch unser neuer Bootssteg ist bereit für Ihre Ankunft.
Besuchen Sie uns auch in Schöneberg und Hermsdorf.
Ristorante Pizzeria Roma
in Heiligensee
mit Bootsanlegemöglichkeit
Hennigsdorfer Str. 17, 13503 Berlin
Tel. (030) 431 14 16
täglich geöffnet: 12.00 – 23.00 Uhr
Dreimal in Berlin
Ristorante Pizzeria Roma
in Schöneberg
Belziger Str. 60, 10823 Berlin
(Nähe des Rathaus Schöneberg)
Tel. (030) 781 15 80
täglich geöffnet: 11.30 – 23.00 Uhr
NEU:
Ristorante Padre e Figlia
in Hermsdorf
Glienicker Str. 5, 13467 Berlin
Tel. (030) 40 50 86 59
täglich geöffnet: 12.00 – 23.00 Uhr
www.roma-berlin.de · www.padre-e-figlia.de

Die Tiere in der Landwirtschaft sind weit mehr
als Lebensmittellieferanten. Schweine, Rinder
und Co. sind liebevolle Wesen, die Gefühle sowie
Bedürfnisse haben und keineswegs weniger
faszinierend sind als unsere Haustiere.
© Shutterstock/Chumash Maxim
Zeig auch Du ein Herz für NutzTiere.
www.einherzfürnutztiere.de