DorfStadt 09-2023

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

4 • DorfStadt-Zeitung 09/2023 • 22.06.2023 Sport ANZEIGEN Nachhaltig einkaufen geht ganz einfach – auch in den Elbvororten! www.die-fahrradboerse.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-12.30 u. 14-18.30, Sa. 9-13 Uhr Langelohe 65 | 25337 Elmshorn | Tel. 04121 764 63 Badminton: Jeder gegen Jede Gespielt wird im Doppel in gleichen Leistungsstufen der Breitensportliga | M. Krohn Der Ballwechsel gelingt meist schon blutigen An - fängern sehr gut. Daher ist Badminton als Sportart sehr beliebt – nicht nur in im Rissener SV (RSV), in dem derzeit rund 50 aktive Spie le - rinnen und Spieler ihr Hobby betreiben. Das Team setzt sich aktuell aus einer vielfältigen Gruppe von Spielerinnen und Spielern zusammen, die ein breites Altersspektrum abdecken – von 20 bis 70 Jahren. Dieser Alters - mix spiegelt die Offenheit und inklusive Ausrichtung dieses Breitensports wider, bei dem jeder die Möglichkeit hat, aktiv teilzunehmen und seine Lei - denschaft für Badminton auszuleben. Wer sich fit genug fühlt, hat Gelegenheit, in der Breitensportliga mitzuspielen, bei der es aber keine Pflicht gibt, an jedem Spiel teilzunehmen. Die Liga bietet den RSV- Mitgliedern eine Plattform, um gemeinsam Spaß am Badmin - tonsport zu haben und sich sportlich zu betätigen. Gespielt wird immer im Doppel, wobei nicht nach Geschlecht, sondern nach Leistung gespielt wird. Daher kann ein Damendoppel durchaus gegen ein Mixedoder Herren-Doppel antreten. Die Breitensportliga Badminton kann auf eine beeindruckende RISSEN Geschichte von 26 Jahren zu - rückblicken, in der sich dieses beliebte Sportevent zu einer festen Größe im Breitensport entwickelt hat. Einer der lang - jährigen Teilnehmer ist der RSV, der seit rund 20 Jahren aktiv an dieser Liga teilnimmt. Was einst als parallele Ergän - zung zur damaligen Punkt - spiel-Mannschaft begann, hat sich zu einer eigenständigen Aktivität entwickelt, bei der Spaß am Spiel und die Gemein - schaft im Vordergrund stehen. In den vergangenen zwei Jahr - zehnten hat der Verein bereits zwei Meisterschaften für sich entscheiden können. Nach der unerwarteten Corona-Pause waren die Spieler bereit, in der aktuellen Saison mit einem frischen und dynamischen Team durchzustarten und konnten das letzte Heimspiel der Saison am 4. Juni mit einem Ergebnis von 5:1 für sich entscheiden. Die neue Saison startet im Herbst. ^äíÉêëâä~ëëÉå=ëéáÉäÉå=áã=_~Çãáåíçå=âÉáåÉ=oçääÉ=Ó=Éë=ïáêÇ=áã= açééÉä=ãáí=®ÜåäáÅÜÉê=iÉáëíìåÖ=ÖÉëéáÉäí Foto: RSV Neben den beiden Erwachse - nen-Gruppen und der Brei ten - sportliga können bereits Kinder und Jugendliche im Alter von 11, 12 Jahren im RSV donnerstags von 19 bis 20.30 Uhr in der alten Schulturnhalle Iser - barg Badminton trainieren. www.rissenersv.de Weg frei am Elbwanderweg Einem ausgedehnten Ufer- Spaziergang steht nun nichts mehr im Wege: Das OTHMARSCHEN Foto: Bezirk Altona Bezirksamt Altona hat die Sanie rungsarbeiten des Elbewanderwegs zwischen Teufelsbrücker Platz und Hindenburgpark abgeschlos sen. Bürgerinnen und Bürger können jezt wieder entlang des Wassers flanieren. Seit Februar ist der Wanderweg in zwei Teilabschnitten ertüchtigt worden – auf einer rund 210 Meter langen Strecke zwischen Teufelsbrücker Platz und dem Eingang zum Jenischpark sowie auf einem 340 Meter langen Abschnitt zwischen Kanzel und Hindenburgpark. In diesen Bereichen sind in den vergangenen Monaten unter anderem die Wege erneuert und neue Beleuchtungsanlagen in - stalliert worden. Darüber hinaus wurden neue Sitzgele gen - heiten geschaffen und das Umfeld ansprechend gestaltet und bepflanzt, um zum Ver - weilen einzuladen, insgesamt 3700 Quadratmeter Fläche. Gemeinsam für morgen Als Genossenschaft nehmen wir unsere Verantwortung für eine nachhaltige Entwicklung wahr. Lesen Sie mehr zu unserem Nachhaltigkeitsmanagement unter www.bve.de Sport, Spiel und Spaß in den Ferien Der VAF bietet für Kids und Teens eine Menge Ferienangebote. Klicken Sie sich durch | Konrad Matzen Der Verein Aktive Freizeit e.V. (VAF) in Hamburg Bah - renfeld bietet ein vielfältiges Sportangebot für Kin - der und Jugendliche an. In der KinderSportSchule (KiSS) des VAF erhalten Kinder spielerisch den Zugang zu verschiedensten Sportarten. Dabei werden wichtige motorische Fähig - keiten erlernt und die Kinder zu dauerhaftem Sporttreiben motiviert. In der Vereinssparte „Fit Kids & Teen Power“ werden Schwimmen, Ballett, Hip-Hop, Judo und Ju-Jutsu oder Triath - lon angeboten. Damit die Sommerferien zu Hause ja nicht langweilig werden, hat der Verein gleich mehrere spannende Camps für Kids & Teens im Angebot: Im KiSS Sportcamp für Kinder von 10- 14 Jahren lernen die Kids verschiedene Sportarten kennen und jeder Tag steht unter einem anderen Motto. Datum: Mo., 07.08. – Do. 10.08.23, jeweils 10 - 15 Uhr. BAHRENFELD Es weht ein neuer Wind beim Griechen an der Sülldorfer Landstraße. Seit kurzem führt der neue Besitzer káâç das Restau - rant Spiros & Spiros. Mit viel Leidenschaft und Engagement begrüßen Sie Niko und sein Team von Dienstag bis Sonn - tag. Es erwartet Sie eine erweiterte, interessante Speisekarte, der obligatorische Begrüßungs Ouzo für die Großen und der SÜLLDORF Im Tanzcamp – Ballett & Mo - dern Dance ab 8 Jahren werden die Basis Schritte erlernt, wichtige theoretische Grundlagen erklärt und am Ende zu einer kleinen Choreografie zusammengeführt. Datum: Mo. 14.08. – 16.08.23, jeweils 15 – 18 Uhr. Zudem bietet der VAF ein Wasserballcamp für Kids und Teens von 9-16 Jahren an. Unter Anleitung von Was ser - ball Nationalspielerin ióåå= hêìâÉåÄÉêÖ und Bundesliga Spieler `ä~ìÇáç= p~ãÄáíç werden Grundlagen und erste Spiel techniken vermittelt. Am Ende kann das Erlernte in einem kleinen Turnier angewandt werden. Voraussetzung ist das Schwimmabzeichen in Bronze. Datum: So. 20.08. – Di. 22.08.23, jeweils 9 – 11 Uhr. Spiros & Spiros: Neuer Inhaber ist mit viel Leidenschaft und Engagement dabei Für alle Camps sind keine Vorkenntnisse erforderlich! Weitere Infos gibt es unter www.vafev.de oder unter 890 60 10. Anmeldungen bitte direkt an der VAF Rezeption. sÉêÉáå=^âíáîÉ=cêÉáòÉáí=ÉKsK= Bertrand-Russell-Str. 4 Tel.: 890 60 10 www.vafev.de Foto: VAF Lolli für die Kleinen. Extra Wünsche werden natürlich auch, sofern möglich, gerne erfüllt. Die Tradition des ge - mütlichen Griechen in Sülldorf lebt also weiter. Wir freuen uns auf Sie! Ihr Niko & sein Team péáêçë=C=péáêçë= bei Niko Sülldorfer Landstr. 164 Tel.: 870 10 76
ANZEIGEN Elbvororte DorfStadt-Zeitung 09/2023 • 22.06.2023 · 5 www.diehn-heizungstechnik.de | Tel.: 040 839 395 0 Verkaufsstart für anspruchsvolle Villen-Wohnungen am Hirschpark in Blankenese In einem der besten Wohn - viertel Hamburgs, in Blan - kenese und an der Grenze zu Nienstedten und Hoch - kamp entsteht in der Stau - ffenbergstraße eine weitere exklusive Stadtvilla mit nur vier Eigentumswohnungen in unmittelbarer Nähe des Hirsch - parks. Der besondere Charme dieser von West-Elbe Bauträger und Handels GmbH errichteten Stadtvilla liegt sicherlich darin begründet, dass auf einem der wenigen noch verfügbaren Grundstücke in dieser besonderen Lage ein Wohndomizil in ruhiger Umgebung und doch mitten im Leben geschaffen wird. Verbunden mit dem Char - me, den man in Villen oder BLANKENESE Herrenhäusern der Vergangen - heit findet und bei einem Neu - bau meist vermisst, entsteht hier ein besonderer Wohn- und Lebensraum. Die anspruchsvolle Villenar chi - tektur des Neubaus repräsentiert Klarheit und Eleganz und bildet eine Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Das Grundstück und die Be - bauung sind südwestlich ausgerichtet und mit altem Baumund Heckenbestand natürlich begrenzt. Alle Terrassen und Balkone sind daher hell und sonnig. Noch besteht die Möglichkeit, individuelle Ansprüche an Wohnkultur und Innenarchi - tektur zu berücksichtigen. Für die Beratung und Koordination exklusiver Sonderwünsche steht das Team von West-Elbe nicht nur in der Planungsphase, sondern während des gesamten Projektverlaufes zur Verfü - gung. Die Einheiten werden zwischen 90 und 221 Quadrat - meter groß sein. tÉëí=bäÄÉ=dãÄe= Wedeler Landstr. 38 Tel.: 822 90 558 www.west-elbe.de Kindersport Ballett | Kindertanz | Judo Triathlon | KinderSportSchule Bertrand-Russell-Straße 4 · 22761 Hamburg Telefon 040 - 890 60 10 · www.vafev.de DIE BADEBUCHT | Am Freibad 1 | 22880 Wedel Wedels Erlebnisbad und Wellnessoase www.badebucht.de Anja Botta zur neuen Pröpstin gewählt Letzten Sonnabend hat die Synode des Ev.-Luth. Kir - chenkreises Hamburg-West/ Südholstein Pastorin ^åà~= _çíí~ (50) zur neuen Pröps - HAMBURG-WEST tin gewählt. 56 Stimmen waren für ihre Wahl notwendig; sie wurde mit 74 Stimmen gewählt. Zusammen mit den Pröpsten cêáÉ=_ê®ëÉå (Blankenese/ Alto - na) und qÜçã~ë=aêçéÉ (Pinne- berg) wird Anja Botta das pröpstliche Team im Kirchen - kreis Hamburg-West/Südhol - stein bilden. Neben inhaltlichen Schwerpunkten wird sie Pröps - tin für die Propstei Niendorf- Norderstedt mit elf Kirchenge - meinden sein und damit Dienst vorgesetzte für 30 Pa sto - rinnen und Pastoren. Pastorin Anja Botta tritt die Nachfolge von Propst aêK= h~êäJeÉáåêáÅÜ= jÉäòÉê= an, der im Frühjahr 2024 in den Ruhestand gehen wird. Bischöfin háêëíÉå= cÉÜêë sagte in ihrer Begründung des Wahlvorschlags: „jáí= ^åà~= _çíí~= ÖÉïáååÉå= ïáê= ÉáåÉ= âçãJ ãìåáâ~íáîÉI=âê~ÑíîçääÉ=mê∏éëíáå= ãáí=e~äíìåÖW=póãé~íÜáëÅÜI=âäìÖ= ìåÇ= ~ìÑ= ÑêáëÅÜÉ= tÉáëÉ= ÖÉê~ÇäáJ åáÖK= sçå= éêçÑìåÇÉê= dÉãÉáå=ÇÉ=J ~êÄÉáí= âçã=ãÉåÇ= ÇÉåâí= ëáÉ= òìÖäÉáÅÜ= áå= êÉÖáçå~äÉå= ìåÇ= ΩÄÉêÖÉãÉáåÇäáÅÜÉå= píêìâíìêÉå= ìåÇ= åáããí= Ç~ë= qÜÉã~= wì=J âìåÑíëÖÉëí~äíìåÖ=îçå=háêÅÜÉ=ãáí= âçåëÉèìÉåíÉê= ^ìë=êáÅÜ=íìåÖ= ~ìÑ= áÜêÉ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= ^ìÑÖ~=J ÄÉå=áå=hçããìåÉ=ìåÇ=pí~ÇííÉáä= áå=ÇÉå=_äáÅâK“ Botta ist aktuell Pastorin in der Kirchengemeinde Siek und arbeitet im Pfarramt für Ver tre - tungsdienste des Kirchenkreises Hamburg-Ost. Sie studierte Ev. Theologie in Münster und ab - solvierte ihr Vikariat in Klein Borstel. Gemeindepastorin war sie in Trittau und Ahrensburg. Sie ist ausgebildet als Fach in - formatikerin, als Systemische Organisationsentwicklerin und in Klinischer Seelsorge. Sie hat einen Sohn (15). Nachts auf dem Großmarkt Topfpflanzen von Sylvia Freinsheimer auf dem Flottbeker Markt | Manuela Tanzen pÉáí= ãÉÜê= ~äë= SM= g~ÜêÉå= ÖáÄí=Éë=áÜå=ëÅÜçåI=ÇÉå=tç=J ÅÜÉåã~êâí= áå= dêç≈Jcäçíí=J ÄÉâI= ãáí= ëÉáåÉå= Å~K= SM= pí®å=ÇÉå= áëí= Éê= ïÉáí= ΩÄÉê= ÇÉå= pí~ÇííÉáä= Üáå~ìë= ÄÉ=J â~ååíK=aáÉ=ä®åÖëíÉ=pÅÜä~å=J ÖÉ= ÖáÄí= Éë= ~åÖÉÄäáÅÜ= ÄÉáã= _®ÅâÉê= jΩåëíÉêI= ÇÉå= ä®åÖëíÉå= t~ÖÉå=Ó=ëí~ííäáÅÜÉ=NN=ã=Ó=Ü~í= ïçÜä= h®ëÉ= qÜáÉäÉK= ^ÄÉê= ïÉê= ëáåÇ= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉåI= ÇáÉ= Ç~= òïÉáã~ä= éêç= tçÅÜÉ= ÄÉá= táåÇ= ìåÇ= tÉííÉê= ãáí= áÜêÉå= iÉÄÉåë=J ãáííÉäåI=_äìãÉåI=_ΩêëíÉå=çÇÉê= eìåÇÉâ~ìâåçÅÜÉå= ~ìÑ= ÇÉã= j~êâí=ëíÉÜÉå\=açêÑpí~Çí=ëíÉääí= ÉáåáÖÉ=îçå=áÜåÉå=îçêK „fÅÜ=Äáå=ïçÜä=ÉáåÉ=ÇÉê=aáÉåëí=J ®äíÉëíÉå=ÜáÉê“, so póäîá~=cêÉáåë=J ÜÉáãÉê (65), „âçããÉ= ëÅÜçå= ëÉáí= QR= g~ÜêÉå= ~ìÑ= ÇáÉëÉå= j~êâíK“ Topf- und Beetpflan - zen gibt es bei ihr, keine Schnittblumen, „åáÅÜíë= dÉ=J èì®ä=íÉë“, wie sie lachend sagt. Zweimal die Woche fährt sie um 1 Uhr nachts zum Groß - markt, „Ç~åå= ä~ÇÉ= áÅÜ= ÇÉå= iht= îçää= ãáí= ë~áëçå~äÉåI= êÉÖáçå~äÉå=mÑä~åòÉåX=ï~ë=åáÅÜí= êÉáåé~ëëíI= ïáêÇ= ÖÉäáÉÑÉêíK“ Gegen 5 Uhr ist sie zurück, dann liest sie die Zeitung, „ÑΩê= Éáå= pÅÜä®ÑÅÜÉå= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ÇáÉ= oìÜÉ= åáÅÜí“, danach wird das Auto fertig gepackt, „ëç=Äáå=áÅÜ= ~å= ãÉáåÉå= ÑêÉáÉå= q~ÖÉå= Äáë= ãáíí~Öë= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíK“ Dienstag und Freitag steht sie mit ihren Pflanzen auf dem Wellings - bütteler Markt, Mittwoch und Samstag in Groß-Flottbek. Mit 19 Jahren hat Sylvia Freins heimer die Firma von ihrem jung verstorbenen Vater übernommen. „fÅÜ= Äáå= ëÅÜçå= ~äë= háåÇ= áããÉê= ãáíÖÉÑ~ÜêÉå“, erzählt sie, beide Eltern hatten Stände auf verschiedenen Märk ten. „råÇ= ãÉáåÉ= ®äíÉêÉ= qçÅÜíÉê=Ñ®Üêí=ãáí=áÜêÉê=ÉáÖÉåÉå= cáêã~= ~ìÅÜ= òìã= j~êâí“, sagt sie, „å~ÅÜ=p~ëÉä=ìåÇ=_ê~ãÑÉäÇK= ^ÄÉê=ïáê=ÜÉäÑÉå=ìåë=ÖÉÖÉåëÉáJ íáÖI= í~ìëÅÜÉå= ìåë= ~ìëK“ Aus - GROSS FLOTTBEK Regional und frisch auf den Tisch! pÉáí=QR=g~ÜêÉå=~ìÑ=ÇÉã=cäçííÄÉâÉê=j~êâíW=póäîá~=cêÉáåëÜÉáãÉê= Foto: Marcus Tanzen/GH–AdobeStock tausch gibt es auch mit ihren Kunden: „j~å= âçããí= å~íΩêJ äáÅÜ=áåë=dÉëéê®ÅÜI=Ç~ë=Ü~í=ï~ë= îçå= mëóÅÜçäçÖáÉ“, grinst sie. „jáí= ÇÉê= wÉáí= âÉååí= ã~å= ÇáÉ= iÉìíÉK= UM= mêçòÉåí= åÉÜãÉå= áããÉê= Ç~ë= däÉáÅÜÉ>“ Das Wetter spielt eine große Rolle: „tÉåå=^åÑ~åÖ=j®êò=~å=ÉáåÉã= q~Ö= ÇáÉ= pçååÉ= ëÅÜÉáåíI= ïÉá≈= áÅÜW=jçêÖÉå=âçããÉå=ÇáÉ=iÉìíÉ= òì= ãáêI= ïÉáä= ëáÉ= píáÉÑãΩí=íÉê=J ÅÜÉå= éÑä~åòÉå= ïçääÉåK“ Früh - lingsblumen sind ihre persönlichen Lieblingsblumen, aus pragmatischen Gründen: „a~ë= ëáåÇ= éÑäÉÖÉäÉáÅÜíÉ= wïáÉÄÉäÖÉ=J ï®ÅÜëÉK“ Im eigenen Garten hat sie „áããÉê= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáJ ÅÜÉ= p~áëçåÄäìãÉåI= ~ìÅÜ= éÑäÉJ ÖÉäÉáÅÜíI= å~ÅÜ= ÉáåÉã= NMJ píìåÇÉåí~Ö= ~ìÑ= ÇÉã= j~êâí= Ü~ÄÉ=áÅÜ=ïÉåáÖ=wÉáí=Ç~ÑΩêK“ Sie betreibt ihren Stand alleine, „Ç~ë=áëí=ëÅÜçå=ÉáåÉ=Ö~åò=ëÅÜ∏J åÉ= pÅÜäÉééÉêÉáK“ Nach einer Markttage und Marktzeiten in Groß Flottbek: Mittwoch: 8 – 13 Uhr, Sonnabend: 8 – 13 Uhr Hüft-OP vor vier Jahren musste sie wochenlang pausieren. „a~ë=ï~ê=ëÅÜäáããI=Éë=Ü~í=ãáê= ÖÉÑÉÜäíK“ Sie hat schnellstmöglich wieder losgelegt, „ÉáåÉ= cêÉìåÇáå= áëí= ãáíÖÉÑ~ÜêÉå= ìåÇ= Ü~í=ÄÉáã=^ìÑÄ~ìÉå=ÖÉÜçäÑÉåK“ Ihr Stand ist ihr Auto, ohne Schutz vor Wind und Wetter: „cì≈ÄçÇÉåÜÉáòìåÖ= ìåÇ= §ÄÉêÇ~ÅÜìåÖ= ï®êÉå= íçääI= ïáÉ= ~ìÑ= Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå= j®êâíÉå“, sagt sie. „^ÄÉê= Ç~åå= Ö®ÄÉ= Éë= ~ìÅÜ=âÉáåÉ=pçååÉÁ“ Ihre Sor - ge: „aáÉ= j®êâíÉ= ëíÉêÄÉå= ~ìëK= bë=ÖáÄí=òìåÉÜãÉåÇ=iΩÅ=âÉåI=ÇáÉ= åáÅÜí=ÖÉÑΩääí=ïÉêÇÉå“, sagt sie, „Éë= ÑáåÇÉå= ëáÅÜ= çÑí= âÉáåÉ= k~ÅÜÑçäÖÉêK“ Trotz allem: „fÅÜ= ã~ÅÜÉ=Ç~ë=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=ÖÉêåÉK= fÅÜ=Äáå=Ç~ãáí=~ìÑÖÉï~ÅÜëÉåI=Éë= ï~ê=áããÉê=âä~êI=Ç~ëë=áÅÜ=ëé®J íÉê=~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=j®êâíÉ=Ñ~ÜêÉå= ïΩêÇÉK“ Und wenn sie das nicht machen würde? „a~åå= ï®êÉ=áÅÜ=cäçêáëíáåK“ Alles klar.
Seite 1 und 2: © Rita Luizink, VHS Hamburg
Seite 3: ANZEIGEN Elbvororte DorfStadt-Zeitu
Seite 7 und 8: Termine ANZEIGEN DorfStadt-Zeitung

DorfStadt 09-2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?