architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 4 2023

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

04 

www.architektur-online.com 

Mai/Juni 2023 

Arbeit 

& Bildung 

© BoysPlayNice

DESIGN 

4 in 1 

DAS SCHÖNE UND NÜTZLICHE 

WURDEN NOCH NIE SO GUT KOMBINIERT! 

Ein Spiegel für gleich doppelten Glanz, ein Seifenspender, ein Ventil und ein Luftstromhändetrockner. 

Das Gesamtpaket mit Sensortechnologie für eine traumhafte Hygiene! Mit ihrer matt schwarzen 

Oberfläche und ihrer dezenten Beleuchtung vereint die Waschplatz-Spiegelkombination von DELABIE 

Design, Funktionalität und spielend leichte Installation. 

DELABIE, Experte für Armaturen und Sanitär-Ausstattung im öffentlich-gewerblichen 

Bereich, folgt bei der Entwicklung seiner leistungsstarken und nachhaltigen Design- 

Produktreihen dem Anspruch der Wasser- und Energieersparnis. 

Weitere Informationen auf 

delabie.de


Editorial 

Arbeit & Bildung 

Die traditionellen Bürostrukturen weichen immer häufiger 

modernen Arbeitskonzepten, die auf Agilität und Kollaboration 

setzen. Flexible Arbeitsmodelle, Co-Working-Spaces, 

Home office oder Shared Offices gewinnen an Bedeutung und 

sind längst keine Randerscheinungen mehr. Gute Architektur 

schafft hier inspirierende und funktionsorientierte Umgebungen, 

die auch individuellen Bedürfnissen gerecht werden. Ganz 

ähnlich im Bereich der Bildung. Schulen sind nicht nur reine 

Orte des Lernens, sondern Räume, die die Entwicklung junger 

Menschen maßgeblich prägen. Architekten haben die einzigartige 

Möglichkeit, inspirierende Umgebungen zu schaffen, die 

den Schülern ermöglichen, ihr volles Potenzial zu entfalten. 

Darüber hinaus spielen Aspekte wie nachhaltiges Bauen und 

Energieeffizienz in beiden Bereichen eine immer wichtigere 

Rolle. Die ausgewählten Beiträge in dieser Ausgabe bieten inspirierende 

Einblicke, wie Architektur diese Arbeits- und Lernwelten 

positiv beeinflussen kann. 

Den Anfang macht der neue Hauptsitz des tschechischen 

Holzverarbeitungsbetriebs Kloboucká lesní, entworfen von 

Mjölk architekti. Er verkörpert die Grundprinzipien nachhaltigen 

Designs in einem Ort für kreative Arbeit, Forschung und 

Innovation. Auch M Moser Associates sind Experten für Büround 

Arbeitsflächen und haben dies erneut in Singapur unter 

Beweis gestellt. Das Planungsbüro verwandelte ein ehemaliges 

Kraftwerk, inspiriert von dessen industriellen Vergangenheit, 

in einen repräsentativen Bürokomplex für das neue Dyson 

Headquarter. Eine ähnliche Ausgangsbasis fanden auch hks 

architekten beim Heizwerk Erfurt vor. Dank der Sanierung, 

Umnutzung und Erweiterung bleibt das Industriedenkmal als 

moderner Arbeitsplatz und Veranstaltungsort in der deutschen 

Stadt erhalten. Das französische Architektur- und Innenarchitekturstudio 

Atelier du Pont wiederum errichtete sein 

eigenes Bürogebäude im Herzen des 11. Pariser Arrondissements. 

Der Holzbau dient dabei nicht nur als kreatives Arbeitsumfeld, 

sondern auch als praktisches Anschauungsobjekt für 

das Know-how der Architekten. Unter dem Motto „Alle(s) unter 

einem Dach“ erweiterte pedevilla architekten das Bildungszentrum 

Frastanz-Hofen. Mit Kinderbetreuung, Kindergarten und 

Volksschule entstand ein gemeinsamer Ort, an dem Kinder unterschiedlichen 

Alters voneinander lernen, miteinander lernen 

und nebeneinander lernen können. Zu guter Letzt schuf das 

Büro LINK arkitektur im norwegischen Os eine neue Schule für 

die kleine Gemeinde südlich von Bergen und legte dabei einen 

besonderen Schwerpunkt auf eine gesunde und lichtdurchflutete 

Lernatmosphäre. 

Passend, dass wir uns gleich im Nachgang etwas genauer mit 

dem Thema Tageslicht auseinandersetzen. Die zahlreichen 

Produktinformationen stehen ebenfalls ganz im Zeichen des 

Heftthemas und bieten ihrerseits jede Menge Inspiration. In 

„Start“ kommen diesmal The New Raw, ein junges Designkollektiv 

aus Rotterdam zu Wort. Es verwandelt Kunststoffabfälle 

in ansprechende und sinnvolle Produkte, die zu 100 Prozent 

kreislauffähig sind. Ein informativer Ausflug in den Themenbereich 

der Brandsimulations-Software bildet den Abschluss 

dieser Ausgabe. 

Andreas Laser 

© Markus Kaiser, Graz 

grenzen 

los 

planen. 

Individuelle Steine nach Ihren Ideen. 

PARTNER FÜR OBJEKTGESTALTER 

Mit dem umfassenden Standardsortiment und individuellen 

Sonderproduktionen bei Farben und Formaten eröffnen Friedl 

Steinwerke neue Möglichkeiten in der Gestaltung von Plätzen und 

Wegen. Wir stehen für Beratung und Bemusterung gerne bereit: 

anfrage@steinwerke.at 

www.steinwerke.at 

Ludwig-Zatzka-Park in Wien 

mit Luftschadstoff-abbauenden 

Pflastersteinen gestaltet

architektur FACHMAGAZIN 

4 

42 

Inhalt 

Editorial 03 

Start 06 

Roboterbasierter Reuse 

The New Raw im Interview 

Magazin 12 

Büroausstattung 26 

Am Anfang ein Samen, 34 

am Ende ein Haus 

Kloboucká lesní Headquarters / 

Tschechische Republik / Mjölk architekti 

Saugkraft, statt Strom 42 

Dyson Global HQ / Singapur / 

M Moser Associates 

Vom Kraftwerk 48 

zum Creative-Hub 

Heizwerk Erfurt / Erfurt / hks architekten 

Maßgeschneidert von A bis Z 54 

Chez Nous / Paris, Frankreich / 

Atelier du Pont 

Alle(s) unter Dach und Fach 60 

Bildungszentrum Frastanz-Hofen / 

Frastanz, Vorarlberg / pedevilla architekten 

Gesunder Lehr- & Lernort 66 

Borgafjellet Grundschule / 

Os, Norwegen / LINK arkitektur 

Tageslicht 72 

Produkt News 74 

edv 96 

Brandsimulations-Software 

Gebäude brandschutztechnisch optimieren 

34 

48 

60 

54 

66 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) n REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, DI Marian Behaneck 

LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 n MEDIASERVICE Manuel Katsikopoulos (manuel.k@laserverlag.at) 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Mag. Heidrun Schwinger n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 99,- / Ausland: € 121,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 69,- / Ausland: € 96,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- n ABOSERVICE office@laserverlag.at 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

00264 6 7Meilensteine 

deines 

Lebens 

Enyaq Stromverbrauch: 15,7-21,6 kWh/100km. CO 2 

-Emissionen: 0g/km.


6 

Start 

Roboterbasierter Reuse 

The New Raw im Interview 

Text & Interview: Linda Pezzei 

Das in Rotterdam ansässige junge Forschungs- 

und Designstudio The New Raw 

verarbeitet Kunststoffabfälle mit Hilfe von 

Robotern und Handwerkskunst zu Designobjekten. 

Dabei setzt das Team des 2015 

von Panos Sakkas und Foteini Setaki gegründeten 

Labs auf die Entwicklung von 

eigenen (digitalen) Handwerkstechniken, 

die sich in einer formalen und technischen 

Sprache ausdrücken. Die Textur und der 

Schicht-für-Schicht-Charakter des intern 

zur Verfügung stehenden roboterbasierten 

Herstellungsprozesses stehen bei allen 

Entwürfen im Fokus der Designer, die 

immer auch die Möglichkeiten bis an die 

Grenze auszuloten versuchen, welche die 

Robotertechnik zu bieten hat. 

Im Interview sprechen Foteini Setaki und 

Panos Sakkas über die The New Raw zugrundeliegende 

Idee, Herausforderungen 

und Chancen sowie Anwendungsgebiete 

von aufgearbeiteten Materialien. u 

The New Raw, ein junges Designkollektiv aus Rotterdam, 

verwandelt Kunststoffabfälle in schöne und sinnvolle 

Produkte, die zu 100 Prozent kreislauffähig sind. 

© Michele Margot 

„Obwohl wir einen architektonischen Hintergrund 

mitbringen, praktizieren wir keine Architektur 

im ›traditionellen‹ Sinne. Wir forschen 

und entwerfen basierend auf einem Trial -and- 

Error-Prinzip, was oft dazu führt, dass wir uns 

dem Design von Materialarchitekturen sowie 

der Konstruktion und Produktion von abstrakten 

Strukturen widmen und uns die Hände mit 

der Chemie von Kunststoffen schmutzig machen. 

Wir neigen dazu, an das große Ganze zu 

denken und unser Tun auf übergeordnete Ideen 

zu projizieren. Diese Mentalität entspringt 

unserer Architektur-DNA.” 

Panos Sakkas und Foteini Setaki


7 

Magazin 

BENE.COM 

INSPIRING OFFICES. SINCE 1790. 

Die PORTS Task Lounge. 

Teil des preisgekrönten Bürokonzepts PORTS von Bene: 

Premium Designline und multifunktionaler Knotenpunkt 

in dynamischen Organisationen.


8 

Start 

Stratum 


Wie sind Sie dazu gekommen, das Potenzial von 

Kunststoffabfällen zu erforschen und dieses Material 

im Kontext der Architektur zu verwenden? 

Kunststoff ist ein industrielles Material, das bisher 

noch nicht in der Handwerkskunst verwendet wurde. 

Wir untersuchen, wie wir mit unseren Robotern im 

Sinne einer Erweiterung unseres Designteams Plastikabfälle 

in handwerkliche Objekte verwandeln können. 

Design könnte eine wichtige Rolle dabei spielen, 

das Bewusstsein für Nachhaltigkeit und Recycling 

zu schärfen. Obwohl das Recycling nicht so effektiv 

ist, wie es sein sollte, ist es der einzige Weg in die 

Zukunft! Wir müssen es zum Funktionieren bringen – 

genau dafür setzen wir uns ein. 

Welche Herausforderungen und welche Chancen 

bringt die Verwendung dieser Materialien mit sich? 

Wenn Kunststoffabfälle in den 3D-Roboterdruckprozess 

einfließen, entsteht ein neues Material mit neuen 

Eigenschaften und Verhaltensweisen. Wir lieben 

es, Kunststoffabfälle mit Robotern zu bearbeiten, so 

als ob es sich um ein natürliches Material mit unvollkommenen 

und nicht homogenen Eigenschaften 

handeln würde. Wir betrachten uns als digitale 

Handwerker, da wir uns intensiv mit der Technik 

und den Werkzeugen beschäftigen und versuchen, 

neue, unerwartete Wege zu finden, um die Materialität 

von Kunststoffabfällen zum Ausdruck zu bringen. 

Wir bringen unseren architektonischen Hintergrund 

in unsere Designpraxis ein. Die meisten unserer Arbeiten 

sind projektbezogen und die meisten unserer 

Produkte sind aus Projekten entstanden. 

Wofür ist das Material Ihrer Meinung nach am besten 

geeignet? 

Für Innen- und Außenanwendungen wie Möbel, große 

individuelle Produkte, Pflanzgefäße, Bushaltestellen, 

Spielplätze und vieles mehr. 

Was macht das Material besonders nachhaltig und 

welche Eigenschaften bringt es mit? 

The New Raw setzt sich für eine lokale Produktion 

und ein Bewusstsein für die Herkunft und den Lebenszyklus 

der Materialien ein, die wir für die Gestaltung 

unserer städtischen Umwelt verwenden. Um 

dieses Ziel zu erreichen, haben wir physische Werkzeuge 

entwickelt, die Kunststoffabfälle nachhaltig 

verarbeiten und wir haben digitale Handwerkskunst 

eingesetzt, um recycelten Kunststoff in ein optisch 

ansprechendes Material für sinnvolle Anwendungen 

im Freien zu verwandeln. 

u 

Stratum 


Der Design-Ansatz 

Mit ihrer Arbeit loten The New Raw die Grenzen des nachhaltigen Designs 

in Bezug auf Materialverwendung, Design und Produktion aus und 

entwickeln Methoden, um Kunststoffabfälle mit Hilfe neuer Technologien 

weiterzuverarbeiten. Dabei soll jedes der Projekte oder Produkte die Art 

und Weise, wie wir Plastikmüll sehen und erleben, neu definieren. Indem die 

Designer Funktionalität, Schönheit und Storytelling miteinander verbinden, 

wollen sie langlebige Produkte schaffen, die Botschaften und Geschichten 

über Umweltbewusstsein und eine nachhaltigere Lebensweise vermitteln. 

Das Ergebnis 

Inspiriert von Stricktechniken umfasst die Kollektion „Knotty“ eine Reihe 

verspielter Bänke mit einer kühnen und taktilen Textur. „Stratum“ wiederum 

erinnert an geologische Schichtungen – das bis dato größte monolithische 

Stück des Kreativteams ziert die PicNic-Zentrale in Utrecht und wurde 

nach den Vorgaben des Architekturbüros DENC entworfen, das auch für 

die Gestaltung des Eingangsbereichs des Gebäudes verantwortlich zeichnete. 

Die 3D-gedruckte Stadtmöbel-Kollektion „Pots Plus“ ist das Ergebnis 

der Suche nach einer Möglichkeit, den Plastikmüll einer Stadt sinnvoll zu 

verwerten. Mit ihren ergonomischen Formen mäandern die Produkte zwischen 

Pflanzgefäßen, Sitzbänken und Stadtmöbeln. 

Die Kunden 

Stadtverwaltung Amsterdam, Coca-Cola in Griechenland, Ogilvy Griechenland, 

Adidas, Unilever, Amsterdam Institute for Advanced Metropolitan 

Solution, TU Delft, Stadtverwaltung Thessaloniki, Revive, BlueCycle, 

S+T+ARTS, IBM, Climate-KIC und weitere.


9 

Start 

..und alles begann mit einem: 

„Haben Sie Brillux?“ 

Jedes Objekt ein Unikat: 

Der hochwertigen Gestaltung am Bau sind mit Ihren Ideen 

und unseren Materialien keine Grenzen gesetzt. Fragen Sie 

bei dem nächsten Projekt Ihren Handwerksbetrieb einfach: 

„Haben Sie Brillux?“ 

Mehr auf brillux.at/architekten 

Hier mehr Inspiration!


10 

Start 

Pots Plus 

© Stefanos Tsakiris 

Für welche Zwecke haben Sie das Material bereits eingesetzt 

und wo sehen Sie noch ungenutztes Potenzial? 

Unsere Projekte reichen von der Erforschung der 

Plastikverschmutzung in Städten und im Meer, wie 

sie für Second Nature entwickelt wurde, bis hin zu 

Experimenten mit hyperlokaler Fertigung, von dezentraler 

Produktion bis zu partizipativen Designmethoden 

für Kreislaufwirtschaftssysteme. Für das Projekt 

Print Your City und sein Zero Waste Lab in Thessaloniki 

haben wir eine Reihe von individuell gestaltbaren 

Möbeln entwickelt, die von den Bürgern über eine 

Online-Plattform angepasst werden können, um sie 

für das Recycling von Plastik zu gewinnen. Kürzlich 

haben wir zwei unserer größten Stücke vorgestellt: 

COMB, ein 12 Quadratmeter großes Wandbild, das in 

Polen installiert wurde, und Stratum, ein multifunktionales 

Eingangsmöbel in Utrecht. Wir sehen noch viel 

mehr Potenzial in Anwendungen für architektonische 

und urbane Entwicklungen, bei denen wir künftige 

Nutzer und Bürger einbinden, das Umweltbewusstsein 

schärfen und das Gemeinschaftsgefühl stärken 

können, während wir gleichzeitig lokales Plastik recyceln 

und den öffentlichen Raum mitgestalten. 

Arbeiten Sie auch mit Herstellern oder anderen 

Designern zusammen? 

Ja, wir lieben Kollaborationen! 

Ein Projekt, an dem Sie gerade arbeiten, und eines, 

das Sie unbedingt noch verwirklichen wollen? 

Wir arbeiten derzeit an mehreren Projekten für den 

öffentlichen Raum: einem integrativer Spielplatz für 

eine Gemeinde in Athen und einer Reihe von Turnhallenelementen 

für die Gemeinde Rotterdam, um nur 

einige zu nennen. Parallel zur Entwicklung von Möbeln 

und Ausstattungen für den öffentlichen Raum 

möchten wir weitere Möglichkeiten für die Innenausstattung 

von Gebäuden erkunden. 

• 

www.thenewraw.org 

COMB 

© Rafal Kolsut 

Knotty 

© Federico Floriani


Venice 

11 

Magazin 

by Neudoerfler 

Eine Produktlinie, die sich abhebt.


12 

Magazin 

Grünere Schulen 

Die Begrünung von Schulen sorgt für eine gesündere 

Raumluft und schafft eine hochwertige 

Lernumgebung für Kinder und Jugendliche. 

Leider sind finanzielle Einschränkungen oft ein 

Hindernis bei der Umsetzung. Das interdisziplinäre 

Team um Projektleiterin Azra Korjenic von 

der TU Wien hat jedoch mit dem Forschungsprojekt 

„MehrGrüneSchulen“ technisch einfache 

und kostengünstige Begrünungssysteme 

entwickelt, zusammen mit entsprechenden 

Finanzierungsmöglichkeiten. 

Schülerinnen und Schüler sowie Lehrkräfte des Camillo 

Sitte Bautechnikums (CSBT) haben in Zusammenarbeit 

mit der HBLFA Gartenbau Schönbrunn 

innovative Module mit Bepflanzungssystemen für Innen- 

und Außenräume entworfen. Dabei lag der Fokus 

auf kostengünstiger Umsetzung und geringem technischen 

Aufwand. Die entwickelten Low-Cost-Bauteile, 

hauptsächlich aus Holz, können in DIY-Bauweise 

realisiert werden. Zusätzlich zu den Aktivitäten am 

CSBT haben Schulen aus den restlichen acht Bundesländern 

im Rahmen von Begrünungsworkshops am 

Projekt teilgenommen. Die favorisierten Begrünungssysteme 

dieser Schulen wurden in Zusammenarbeit 

mit dem Projektteam vor Ort von Lehrkräften und 

Schülerinnen und Schülern umgesetzt. 

Die Website bietet nun erstmals eine Anleitung zur 

individuellen Begrünung von Schulen in Österreich. 

Dort werden auch mögliche Finanzierungsszenarien 

aufgezeigt, um die Umsetzung des Begrünungssystems 

zu unterstützen. 

Fotos: TU Wien 

www.tuwien.at/cee/mbb/obt/forschung/forschungsprojekte/mehrgrueneschulen 

Österreich-Pavillon 2025 

Vom 13. April bis 13. Oktober 2025 findet unter 

dem Motto „Designing Future Society for 

Our Lives“ die nächste Weltausstellung statt. 

Österreich wird sich nach einem mehrstufigen 

europaweiten Wettbewerb mit einem Pavillon 

von BWM Designers & Architects und facts and 

fiction präsentieren. 

© BWM Designers & Architects 

Die Gäste des österreichischen Beitrags sollen auf einer 

Fläche von 270 m 2 durch das Trägermedium der 

Musik aus der Vergangenheit in die Zukunft, vom 

Bekannten ins Unbekannte, in ein zeitgenössisches, 

modernes Österreich geführt werden. „Visueller Taktgeber 

und Leitfaden durch die Ausstellung ist eine 

sich spektakulär in die Luft erhebende und weithin 

sichtbare Spiralskulptur. Aus der Nähe erweist sie 

sich als überdimensionales Notenband, das aus einer 

Konstruktion miteinander verschraubter Holzlamellen 

besteht“, so Johann Moser vom BWM. Im Inneren 

des Pavillons befindet sich die Ausstellungshalle, gegliedert 

in drei Räume, rund um die Themenbereiche: 

Beziehung, Mensch, Idee. Eine musikalische Inszenierung 

soll die Gäste durch den Ausstellungspavillon in 

die Zukunft „tragen“.


13 

Magazin 

WIR SPIELEN 

MIT DEM 

LICHT 

WE DESIGN COOL SHADOWS 

Ob Storen, Markise, Rollladen oder Pergola - Sonnenschutzsysteme von HELLA sind mehr als smarte Schattenspender. Die intelligenten 

und technisch perfekten Systeme spielen elegant mit Licht und Schatten und erschaffen individuelle Raumerlebnisse. Dabei kommen nur 

bei HELLA Technologie, Fertigung, Beratung und Montage aus einer Hand direkt zu Ihnen nach Hause. www.hella.info


14 

Magazin 

Willkommen im 

Großstadtdschungel 

Auf 150 Quadratmetern Fläche haben Tomáš Císař und Johana Sedláčková 

Vamberská für den Auftraggeber Poetizer im Herzen von Prag einen wilden 

Dschungel in eine minimalistisch gehaltene Raumhülle eines Altbaus gepackt. 

Das Freiluftgewächshaus soll dem Team des Poesie-Start-ups fernab der doch 

so nahen Außenwelt des urbanen Treibens als inspirierendes Setting und Kreativitäts-Booster 

für die tägliche Arbeit dienen. 

Text: Linda Pezzei Fotos: BoysPlayNice 

Lyrikliebhaber kennen Poetizer als deren weltweit 

größtes interessenspezifisches soziales Netzwerk, 

das Millionen von Gedichten umfasst, die von Nutzern 

aus 120 Ländern veröffentlicht werden. Im Sinne 

der zugehörigen ökologischen All-in-One-Pub lishing- 

Plattform, die den gesamten Publikationsprozess demokratisieren 

und es jedem ermöglichen soll, seine 

Gedichte zu veröffentlichen und zu verkaufen, konzipierte 

ELAI-Workplace Design die Inneneinrichtung 

des neuen Büros anhand eines ganzheitlichen Ansatzes, 

bei dem die Feminisierung des Raums, Inklusion 

und Biophilie eine tragende Rolle spielen.


15 

Magazin 

Begibt man sich von der pulsierenden Straße in den 

vierten Stock des aus der Ersten Republik stammenden 

Bauwerks mit der Adresse Národní 39, erwartet 

den Besucher eine ruhige, grüne Oase im Zentrum 

der quirligen Altstadt der Tschechischen Hauptstadt. 

Das Konzept von Beraterin und Designerin Johana 

Sedláčková Vamberská und Architekt Tomáš Císař 

basiert auf dem Selbstverständnis Poetizers, eine 

minimalistische Plattform zu schaffen, die auf den 

Werten der Nachhaltigkeit fußt. Im Sinne eines ursprünglich 

intuitiv und assoziativen Denkens eines 

Claude Lévi-Strauss, unserer alten Vorfahren und der 

zeitgenössischen Dichter soll ein wilder Dschungel, 

ein mythisches Eden, in Form eines abstrakten Gewächshauses 

zum freien Denken anregen. u


16 

Magazin 

171 Pflanzen ranken sich um das Skelett des grünen 

Herzens des Büros, das einen atmosphärischen, gemütlichen 

und erstaunlich gut geschützten Raum 

für informelle Zusammenkünfte, das Streaming von 

Dichterlesungen oder zum Entspannen bietet. Zwei 

rundherum angeordnete Büro-Inseln umfassen Einzelarbeitsplätze, 

an denen die tägliche Arbeit und 

die unmittelbare Kommunikation stattfinden. Daran 

angegliedert sind eine Küche und ein Balkon, der mit 

seinem Blick auf die Národní-Straße die etwas entrückte 

Welt der Realität wieder näher rückt. Vom Eingangsflur 

zweigen zwei weitere Besprechungsräume 

und ein atmosphärisch gestalteter Fokusraum ab. 

Die gewählten Farben und Materialien spiegeln die 

Funktion der einzelnen Räume wider. Weiß, eine Metapher 

für ein Blatt Papier, ist die vorherrschende Farbe 

in den Settings, die für konzentriertes Arbeiten vorgesehen 

sind, wo Seiten beschrieben werden. Dunkelgrün 

dominiert hingegen in den Bereichen, die für die 

Kommunikation im Team genutzt werden, sowohl persönlich 

als auch online. Orangene Akzente nehmen 

die Farben der Corporate Identity des Start-ups auf 

und ziehen sich begleitet von einer zurückhaltenden 

Farbpalette an dunkleren Nuancen durch die gesamte 

Einrichtung. Ebenso punktuell gesetzte Leuchten, 

Accessoires und Möbelstücke runden den räumlichen 

Gesamteindruck stimmig ab. 

•


17 

Magazin 

Das Licht, 

das den Fokus 

verändert 

BEGA Stromschienenstrahler 

mit Zoom-Optik: enorm flexibel durch 

individuell einstellbaren Halbstreuwinkel. 

bega.com/stromschiene 

Das gute Licht.


18 

Magazin 

Alles außer 

Stereotypen 

Bereits 2015 hatten collcoll die Büroräume des in Prag ansässigen IT-Unternehmens 

Price f(x) im Hinblick auf visionäre Arbeitsformen als offenen Raum 

für variable Nutzungsmöglichkeiten konzipiert. Stereotypen wie Think Tanks 

oder traditionelle Mittelzonen sucht man hier vergeblich: die durch die Digitalisierung 

bedingten Veränderungen von Arbeitsgewohnheiten sind nicht erst 

seit der Pandemie Teil der Identität des Unternehmens, brachten jedoch für 

die Aufstockung der Räumlichkeiten um eine weitere Etage im Jahr 2020 noch 

konsequentere Antworten hervor. 


„Die Hauptaufgabe bestand darin, die Kernbüros zu 

erweitern und eine zusätzliche Etage mit maximaler 

Nutzungsflexibilität zu schaffen. Die vertikale Verbindung 

von zwei Stockwerken ist oft problematisch, 

wenn der natürliche Fluss des Raumes erhalten bleiben 

soll“, erklären die Architekten die Lösung einer 

tektonischen Verbindung der Stockwerke mittels 

einer Struktur aus Tausenden von Holzpixeln. Das 

Herzstück dieser ikonographischen und in der Gestaltung 

von dem Spiel Minecraft inspirierten Skulptur 

bildet eine neue Innentreppe samt Röhrenrutsche. 

Die hölzernen, auf einem 40 x 40 Zentimeter-Raster 

basierenden „Pixel“ fungieren gleichzeitig als Schließfächer, 

Umkleiden und Funktionsräume und bieten 

informelle Sitzgelegenheiten sowie Raum für öffentliche 

Präsentationen. 

u


19 

Magazin


20 

Magazin


21 

Magazin 

Diese geordnete Struktur ist auch in das universelle 

Lichtgitter über dem gesamten Raum eingeschrieben 

– einer Art Bildschirm, der bis hin zu den einzelnen 

Pixeln über LEDs gesteuert werden kann. Wenn es 

draußen dunkel wird, strahlt die leuchtende Decke 

auf den umgebenden Stadtraum aus und lässt die 

Nachbarschaft mit dem Innenraum in Verbindung treten. 

Während die untere Etage einen Treffpunkt, Relaxbereich 

sowie Besprechungsraum umfasst, kann 

die darüberliegende Ebene im Konferenzraummodus 

mit Café und Verteilerbereichen betrieben werden. 

Transparente Wände, die blickdicht gemacht werden 

können, raumteilende Schiebepaneele sowie die steuerbare 

Atmosphäre der Räume gewährleisten eine 

physische wie sinnliche Zonierung, falls dies nötig 

oder gewünscht ist. 

u


22 

Magazin 

Das Café schafft mit einer gemeinsamen Küche und 

einer interaktiven Bar einen bewusst informellen 

Rahmen; Tische, Sofas, Sessel, Barhocker und Stühle 

laden zum Frühstück, Austausch oder Verweilen ein. 

Der Konferenzraum selbst kann durch eine akustische 

Schiebewand abgetrennt werden und ist mit einem 

langen Tisch ausgestattet, der in Segmente unterteilt 

werden kann. Die so entstehenden Zwischenräume 

fungieren als Streubereich ohne vorgeschriebene 

Nutzung, mit locker positionierten Sitzgelegenheiten 

und kleinen Amphitheatern. Einzig die Fokuszellen 

sind als spezifisch geschlossene Räume konzipiert. 

„Bei der Gestaltung haben wir das Thema des Industrialismus 

aufgegriffen und versucht, ihm eine zeitgemäße 

Note zu verleihen. Die schweren schwarzen 

Metallrohrmöbel entsprechen dem Konzept der technischen 

Verkabelung. Im Gegensatz dazu verkörpert 

das ephemere, sich verändernde Gitter aus Lichtchips 

und Sensorsystemen die Ausrichtung des Industrialismus 

auf die Welt der Software und Information“, so 

die Architekten. 

Eine weitere Besonderheit besteht im Spektrum der 

Regulierung: Da sich nicht sagen lässt, ob und wann 

sich das gesamte Team an einem Ort – wie beispielsweise 

dem Konferenzraum oder im Café – oder in kleinen 

Teams verteilt über alle Bereiche befindet, werden 

die Kapazitäten nicht wie im klassischen Open 

Space mit Quadratmetern pro Kopf nach Fläche verteilt 

gerechnet, sondern mittels eines umfassenden 

Kontrollsystems erfasst, das die Umgebungsdaten 

in Echtzeit misst und auswertet und die Raumumgebung 

entsprechend dynamisch anpasst. 

•


23 

Magazin 

New work. 

Next level. 

LAYERS – Arbeiten auf allen Ebenen 

Das neue Büro-Möbelsystem LAYERS von Palmberg ist die konsequente Übersetzung 

von „Neuem Arbeiten“. Es vereint Flexibilität in der Funktion mit Wohlfühlen in der Gemeinschaft. 

Tische werden zu Bänken und Bänke werden zu Tischen. Individuelle Arbeitsebenen 

schaffen die Möglichkeit andere Perspektiven einzunehmen und bringen gemeinschaftliches 

Arbeiten auf ein neues Niveau. Denn wer auch einmal eine neue Position einnimmt, kommt 

auch zu innovativeren Lösungen. 

Interessiert? Kontaktieren Sie uns über den QR Code. 

Planen Sie doch mal mit LAYERS. 

Daten und Inspiration gibt es hier: 

palmberg.de/de/layers-mittelzone


24 

Magazin 

Schule mit Ausblick 

Unweit von Wil und St. Gallen in der Schweiz liegt die Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil, 

die laufend neue Einwohner anzieht. Diese Entwicklung erforderte mehr 

Schulraum, der daraus resultierende Erweiterungsbau der Primarschule wurde 

kürzlich nach Entwürfen von illiz architektur fertiggestellt. 

Fotos: Roland Bernath 

Der zweigeschossige Neubau mit der zeitlos wirkenden 

Holzfassade liegt etwas zurückgesetzt und reiht 

sich so in die Anlage ein. Die Längsfassade folgt – 

wie die der alten Turnhalle gegenüber – der Straße 

und die Erschließungsachse auf der Südseite wurde 

in ihrer Ausrichtung und Materialität weitergeführt: 

Pflastersteine begleiten vom großen, vorhandenen 

Pausenhof über die Straße hinweg bis zum neuen 

Vorplatz des holzverkleideten Schulhauses. 

Durch die geschickte Positionierung des Baus mit 

vier leicht hervorstehenden Volumen eröffnen sich 

differenzierte Außenraumqualitäten: Während im Osten 

der geschützte Spielbereich zu finden ist, ergibt 

sich im Südwesten ein kleiner Vorplatz für das Ankommen, 

Warten und Spielen. Eine torähnliche Öffnung 

in der neuen Holzfassade am Ende des verbindenden 

Fußweges empfängt die kleinen und großen 

Besucher. Beim Näherkommen lässt sich dann das 

schlichte Gewand des kompakten Hybridbaus besser 

erkennen: Vertikale Holzleisten zieren den Schulbau 

allseitig in einer unangestrengten Rhythmik. Die 

feingliedrige Setzung differenziert die Fassade in Sockel- 

und Obergeschoss.


25 

Magazin 

In die zweigeschossige Halle im Innenraum gelangt 

man vom gedeckten Außenraum durch eine große 

Glastür. Hier liegt eine freistehende Treppe, deren 

Geländer aus perforierten, bronzefarbenen Akustikplatten 

optisch und akustisch überzeugt. Ein Oberlicht 

über der Treppe versorgt den zentralen Raum 

mit atmosphärischem Licht. 

Durch die windmühlenartige Anordnung der nutzungsneutralen 

Haupträume entsteht ein Grundriss 

in Form eines Kleeblatts. Die leicht nach außen geschobenen 

„Blätter“ sind jeweils zweiseitig orientiert 

wie auch belichtet und bieten zugleich die Möglichkeit 

der natürlichen Querlüftung. Die Schulzimmer sind 

allseitig mit Weißtanne ausgekleidet und mit einem 

Eschenboden versehen. Niedrig angebrachte Fensterbänke 

vor den grossen Öffnungen laden die Kleinsten 

zum Beobachten der Umgebung ein und dienen 

als Mal- und Basteltisch. Die Allgegenwärtigkeit des 

Holzes wird nur durch die Fensterscheiben unterbrochen: 

Spannende Sichtbezüge entstehen zum einen 

nach draußen und zum anderen ins Hausinnere mit 

Blick auf die ankommenden Spielkameraden. 

Die leistungsstarke Flachlamelle Windra 

Hält jedem Sturm stand 

/ Maximale Stabilität bei Windgeschwindigkeiten bis zu 90 km/h 

/ Für hohe Gebäude, anspruchsvolle Fassaden und exponierte Lagen 

/ Flexible Tageslichtnutzung bei gleichzeitigem Blendschutz 

/ Ästhetisches und fi ligranes Design 

Jetzt informieren: www.warema.at/windra 

Der SonnenLicht Manager


26 

Büroausstattung 

Simpel & komfortabel 

Mit dem Multifunktionsstuhl MONO launcht Interstuhl eine Produktlösung, die vor 

allem dynamische Teams bei ihrer Arbeit in kommunikativen Bereichen unterstützt. 

Der neue Vierfuß-Stuhl ist ein monochromes Designelement, das den Austausch 

auf Augenhöhe in Kommunikations- sowie Entspannungsbereichen fördert. 

Der bewusste Verzicht auf Individualisierungsmöglichkeiten 

in Kombination mit einem ausgefeilten 

Sitzgefühl ermöglicht es, dass Menschen jeder Hierarchiestufe 

zusammenkommen und auf gleicher Ebene 

kommunizieren können – ganz im Sinne der Holokratie, 

wie sie viele Organisationen schon heute leben. 

Das MONO-Design zeichnet sich durch eine klare 

Formgebung und durch Akzente aus, die aus funktionalen 

Produktanforderungen ervorgegangen sind. In 

einem aufwendigen Entwicklungsprozess entstand 

eine Sitzfläche, die den Nutzer perfekt aufnimmt und 

das Herzstück des Möbels ist. Die flexible Rückenlehne 

sowie das optionale Kissen schaffen zudem einen 

für das Produktsegment einzigartigen Sitzkomfort. 

Erzeugt wird der MONO, dessen Design von Sven von 

Boetticher (ID AID) stammt, im Spritzgussverfahren 

aus einem Stück und ist in den Farben Schwarz, 

Weiß, Teint, Petrol, Senf und Grau-Blau erhältlich. 

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG 

T +43 (0)1 61 64 113 

oesterreich@interstuhl.com 

www.interstuhl.at 

www.interstuhl.com/mono


27 


Ausgezeichnete Raumstrategien 

Das Büro wird immer mehr zum Ort agiler Teamarbeit, zum kreativen Zentrum und 

Forum für den Wissensaustausch. Das modulare und elektrifizierbare Trennwandsystem 

CLAMP von PALMBERG ist auf diesen Wandel und die neuen Anforderungen 

moderner Bürowelten ausgerichtet und lässt neue Räume an Orten entstehen, 

wo sie gebraucht werden. 

Ob Meetingzonen, Lounge- und Pausenbereiche 

oder als Trennwand zwischen Arbeitsbereichen: Damit 

lassen sich Großraumbüros, unabhängig von den 

baulichen Voraussetzungen, klar und doch offen in 

viele verschiedene Bereiche zonieren. Besonders in 

Großraumbüros gilt es, ein sinnvolles Gleichgewicht 

zwischen Kommunikation und nötiger Privatsphäre 

zu finden. Dabei sorgen die CLAMP Elemente mit der 

Absorbtionsklasse A für Ruhe, wo sie gebraucht wird: 

Das in der Höhe variable Stellwandsystem fungiert als 

Raumteiler und Akustikschutz gleichermaßen. 

Eine Lochwand bildet das Raster für das CLAMP-System 

Stick & Load. Mit Vollholzrundstäben und Regalböden 

wird CLAMP zum einfachen, dekorativen 

Regal. Große Flächen werden optisch durchbrochen 

und bieten Platz für Utensilien, die unsere Arbeitswelt 

effizienter und sympathischer machen. CLAMP überzeugt 

auch die Jury des internationalen Architekturund 

Designwettbewerb. Mit der „Gold“-Auszeichnung 

des German Design Award 2023 wird PALMBERG 

zum wiederholten Mal mit einem der anerkanntesten 

internationalen Design-Preise prämiert. 

PALMBERG Büroeinrichtungen + Service GmbH 

Vertrieb Österreich 

Moritz Fricke, Gebietsverkaufsleiter für östl. Bayern, Österreich, Italien 

T+49 (0)173 5357699 

moritz.fricke@palmberg.de 

www.palmberg.de


28 


Fotos: Paul O‘Connell Photography 

Der neue Weg zu arbeiten 

In Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro Scott Tallon Walker entwickelte 

und realisierte Bene für ein pharmazeutisches Unternehmen in Irland ein umfassendes, 

modernes Office-Konzept. Ein Hauptanliegen für das neue Bürogebäude 

war es, eine bessere Kommunikation zwischen den Mitarbeitenden und Teams zu 

ermöglichen, zudem sollte ein professionelles und modernes Umfeld für Kundengespräche 

geschaffen werden. 

Dafür lieferte Bene eine Vielzahl von Einzelmöbellösungen, 

darunter PARCS Causeway, PARCS Wingund 

PORTS Lounge Chairs sowie SETTLE und Coffice 

Sofas. Die Bürobereiche wurden mit klassischen 

Möbelsets ausgestattet, darunter FILO Conference 

Tables für alle Besprechungs- und Sitzungsräume. 

Die Konferenztische mit dem prägnanten Fußgestell 

strahlen Klarheit und Eleganz aus und werden von 

den FILO Chairs schlüssig ergänzt. In den offenen 

Teambereichen fiel die Wahl auf LEVEL LIFT TWIN 

Arbeitstische: Die höhenverstellbaren Doppelarbeitsplatzlösungen 

überzeugen durch ein reduziertes 

Design, das Ordnung und Übersicht schafft. Für 

die Einzelbüros des Managements wurden individuelle 

LEVEL LIFT Arbeitstische mit Task-Stühlen 

kombiniert. In den privaten Businessboxen sorgen 

zudem TIMBA Tische und Stühle für eine wohnlich-vertraute 

Atmosphäre. 

Bene GmbH 

T +43 (0)7442 500 

office@bene.com 

www.bene.com


29 

Magazin 

Multifunktionale Whiteboards 

Mit 2K-Aqua Whiteboard 2384 von Brillux 

lassen sich Wände zur Schreibfläche umfunktionieren. 

Ob im pastelligen Blau, Rot, 

Grün oder Grau – der Name „Whiteboard“ 

muss dabei nicht zwingend Programm 

sein. Ausgezeichnetes Haftvermögen, 

schnelle Durchhärtung, speichel- und 

schweißresistent sowie besonders leicht 

zu reinigen: Das sind Eigenschaften, mit 

denen der geruchsarme 2K-Lack überzeugt. 

Vorzugsweise wird 2K-Aqua Whiteboard 

2384 auf die vorbereitete und 

mit Wandvlies beklebte Fläche gleichmäßig 

im Rollverfahren mit der Microfaser-Farbwalze 

1221 aufgetragen und 

mit der Hydro-Lackierrolle/-walze 1288 

für ein feines Finish nachgerollt. Sieben 

Tage nach dem letzten Arbeitsgang ist 

die Fläche voll durchgehärtet und kann 

beschriftet werden. In Kombination mit 

der magnetaktiven Spachtelmasse Magnofill 

1859 ist auch die Erstellung von 

multifunktionalen, magnetischen Whiteboards 

möglich. Zu den Lackspezialitäten 

von Brillux zählen zudem auch ein 

Schultafel- und ein softmatter Veredelungslack 

sowie Metallicfinish – mit Letzterem 

lassen sich metallisch schimmernde 

Oberflächen erstellen. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 (0)732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at 

MEHR LICHT, 

MEHR RAUM, 

MEHR RUHE 

Mit dem Trennwandsystem 

Variflex gestalten Sie Räume 

schnell und kom for tabel 

genau nach Bedarf. Die Kombination 

mit Glas-Elementen 

ermöglicht eine Raumteilung 

mit maximaler Transparenz und 

gleichzeitigem Schallschutz. 

T +43 732 600451 

office@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


30 


Fotos: Neudoerfler / Paul Bauer 

Schwebende Leichtigkeit 

In Kooperation mit den Architekten Schenker Salvi Weber entwickelte Neudoerfler 

mit Venice by Neudoerfler eine Möbelserie, die durch ihr wohnliches Design und 

ihre Gestaltungsmöglichkeiten sowohl im Büro als auch zuhause mit schwebender 

Leichtigkeit überzeugt. 

Kreiert als modulare Produktserie lassen sich damit 

Möbel vollkommen frei kombinieren. Die Basis bildet 

ein Rahmen, welcher die Möbelstücke vom Boden 

abhebt. Darauf lassen sich Regal, Schrank, Locker, 

Sitzbank und Pflanzwanne flexibel positionieren. 

Dabei hat das Architektentrio der Möbelserie eine 

besonders individuelle Handschrift verliehen. Die 

halbkreisförmigen Griffe und die zweifarbigen Beine 

wecken Assoziationen zu Venedig. Während die 

Beine farblich einen ehemaligen Wasserstand der 

Pfahlbauten in Venedig anzeigen, erinnern die halbkreisförmigen 

Griffe an die untergehende Sonne am 

Lido und gaben der Serie schließlich ihren Namen 

Venice by Neudoerfler. 

Die neue Möbelserie trifft genau den Zeitgeist der 

neuen Arbeitswelten. Sie spiegelt das Bedürfnis nach 

Wohnlichkeit im Büro wider und schafft durch die 

unzähligen Kombinationsmöglichkeiten individuelle 

Zonen: Zonen der Begegnung, Zonen der Zusammenarbeit, 

Zonen für Privates. Ob kleines Start-up, 

internationaler Konzern mit Großraumbüros oder gemütlicher 

Arbeits- bzw. Wohnbereich zu Hause – Venice 

by Neudoerfler steht für individuelle Lösungen. 

Neudoerfler Office Systems GmbH 

T +43 (0)2622 774 44 

bueromoebel@neudoerfler.com 

www.neudoerfler.com 

Andres Schenker, Michael Salvi und Thomas Weber 

ließen sich von Venedig inspirieren.


Perfekter Sitzkomfort 

im hohen Haus 

Das knapp 140 Jahre alte Parlamentsgebäude in Wien wurde 

über mehrere Jahre aufwändig saniert. Die neuen Stühle sind 

dabei ein sehr zentraler Teil der Ausstattung des Nationalrats 

und des Bundesrats: Die Wahl fiel auf das Modell silent rush 

von Sedus, eine Mischung aus Dreh- und Loungesessel, wobei 

die Variante für das österreichische Parlament eine Spezialausführung 

ist. Für den Nationalrat produzierte Sedus 225 

Stühle des Modells – 222 Stück mit niedriger Rückenlehne für 

den Nationalratssitzungssaal und 3 Stück mit hoher Rückenlehne 

für die PräsidentInnen, außerdem 79 Stück für den Sitzungssaal 

des Bundesrates – davon 76 Stück mit niedriger 

Rückenlehne und 3 Stück mit hoher Rückenlehne. 

Die Sonderanfertigung wurde in einer speziellen Brandausführung 

des Leders in Kooperation mit dem steirischen Lederspezialisten 

Boxmark umgesetzt. Für alle Stühle kommt 

die von Sedus patentierte Sedo-Lift-Mechanik zum Einsatz, 

auf die Sedus eine 30-jährige Garantie gibt. 

Sedus Stoll GmbH 

T +43 (0)1 982 94 17 12 

sedus.at@sedus.com 

www.sedus.com 

31 


FILIGRAN, STABIL UND MULTIFUNKTIONAL - PROFIL S36 von SPECTRAL 

Ob in Museen, Foyers oder Bürobereichen – die verschiedenen lichtlenkenden Abdeckungen sorgen für maximale Flexibilität. 

Neben zwei opalen Varianten stehen als Sonderausführung mikroprismatische, asymmetrische oder tiefstrahlende Linearoptiken 

zur Auswahl. Besondere Akzente setzt die Pergamentabdeckung aus klarem, seitlich polierten Vollmaterial. 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


32 


Menschen & Möbel 

Mit vier Niederlassungen, verteilt in ganz Österreich, schafft der Objekteinrichter 

Selmer GmbH ein breites Vertriebsnetz: Im Mai 2023 wurde der neue Standort in 

Graz feierlich eröffnet und gibt einen Einblick in die Businesszonen von morgen. 

Das innovative Konzept der Smart City, mit einer Kombination aus Wohnraum, Bürosowie 

Handelsflächen, hat diesen Stadtteil für Selmer besonders attraktiv gemacht. 

Die Kunden werden in der Niederlassung Graz in einem 

besonderen Ambiente zu Möbeln und Raumkonzepten 

beraten. Es wurde viel Wert auf Details gelegt 

und die Unternehmensidentität von Selmer spiegelt 

sich in vielen Bestandteilen wider. Der Showroom ist 

richtungsweisend im „New Work“-Stil und spezialisiert 

sich auf Einrichtungskonzepte für eine moderne 

Arbeitswelt, denn Erfolgreiche Teams benötigen 

durchdachte Arbeitsplatzkonzepte. Besucher können 

hier die unterschiedlichen Themenwelten entdecken, 

angefangen mit agilen Arbeitsplätzen, Meetingräumen 

oder weiteren Bereichen, in denen das Zusammenkommen 

und Networking an vorderer Stelle 

steht, wie Cafeteria oder Mittelzone. Die ausgestellten 

Objektmöbel bieten einen ersten Einblick in die große 

Produktpalette und Vielfalt. 

Zentrale Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at 

Niederlassung Graz 

Smart City 

Waagner-Biro-Straße 124


| BA12-12aG | 

Magazin 

So baut 

man heute 

Building Automation von Beckhoff 

Jan Jenisch (CEO und Chairman Holcim), Berthold Kren (CEO 

Holcim Central Europe), präsentierten den ECOPlanet RC estmals 

beim Austrian World Summit am 16. Mai in der Wiener Hofburg. 

So baut man flexibel: 

mit Beton. 

So baut man klassisch: 

mit Ziegelsteinen. 

So baut man sicher: 

mit Stahl. 

Kreislauf-Innovation 

Holcim erhöht den Gesamteintrag von recyclierten 

Baurestmassen im Zement auf mehr als 25 Prozent und 

bindet zusätzlich CO 2 über einen innovativen “Rapid 

Carb” Prozess direkt in das Recyclingmaterial ein. 

Schon seit mehr als 20 Jahren werden mehr als 15 Prozent Baurestmassen 

bei der Klinkerproduktion in den österreichischen 

Holcim Zementwerken eingesetzt. Der neue ECOPlanet RC Zement 

weist nun aber bis zu 20 Prozent recycelten Betonbruch 

aus rückgebauten Gebäuden aus, weitere mehr als fünf Prozent 

werden über den Klinker als Rohstoffkomponente eingebracht. 

Zusätzlich verringert aktiv in das Recyclingmaterial eingebrachtes 

CO 2 im innovativen “Rapid Carb” Produktionsprozess 

die CO 2 Emissionen dieses Zements. Die nun zertifizierte Produktinnovation 

ECOPlanet RC ist damit ein echter Vorreiter auf 

dem Weg zur Dekarbonisierung der Bauwirtschaft. 

Der Holcim Standort im steirischen Retznei ist das erste Zementwerk 

Österreichs, das einen Zement mit Betonbruch aus 

rückgebauten Gebäuden anbieten kann. Der Betonbruch wird 

im unternehmenseigenen Recyclingcenter aufbereitet, in der 

Rohmühle fein gemahlen und anschließend als Rohstoff in der 

Zementproduktion eingesetzt. 

So baut man intelligent: 

mit Automatisierungskomponenten von Beckhoff. 

Mit Beckhoff Building Automation lassen sich alle Gewerke auf 

Basis eines ganzheitlichen, durchgängigen, PC- und Ethernetbasierten 

Gebäudeautomatisierungskonzeptes integrieren. Der 

Effekt: Investitionskosten werden minimiert, Wartung und Flexibilität 

werden optimiert, die Engineeringkosten gesenkt und alle Kriterien 

für Gebäudeautomation nach Energieeffizienzklasse A erfüllt. Das 

modulare Beckhoff Steuerungssystem erlaubt eine Anbindung aller 

Datenpunkte und Subsysteme über Beckhoff Busklemmen sowie eine 

flexible Bedienung, vom Smart-Phone bis zum Touchpanel. 

Scannen und alles 

über die Gebäudeautomation 

mit 

PC-based Control 

erfahren 

Holcim (Österreich) GmbH 

T+43 1 588 89-0 

www.holcim.at


34 


Am Anfang ein Samen, 

am Ende ein Haus 

Kloboucká lesní Headquarters / Tschechische Republik / Mjölk architekti 


Der neue Hauptsitz des tschechischen Holzverarbeitungsbetriebs 

Kloboucká lesní, entworfen von 

Mjölk architekti, verkörpert die Leitprinzipien des 

nachhaltigen Designgedankens dergestalt, dass 

sich die aktuelle Klimaproblematik ebenso wie 

das bis dato in weiten Teilen ungenutzte Potenzial 

eines ökologischen Ansatzes beim Bau von Gebäuden 

sowie die damit einhergehenden Chancen und 

Herausforderungen darin manifestieren.


35 

Mjölk architekti 

Das im tschechischen Mähren angesiedelte Sägewerk 

Kloboucká lesní ist kein traditionsreicher Familienbetrieb 

auf der Suche nach einer PR-tauglichen 

Neuerfindung, sondern vielmehr ein recht junger 

Spross auf dem Feld der Forstwirtschaft. Inspiriert 

von Altbewährtem wurde das Unternehmen 1998 im 

Geiste neuer Technologien und Möglichkeiten sowie 

mit dem Ziel eines unabhängigen und dauerhaft 

nachhaltigen Holzeinschlags inklusive Verarbeitung 

gegründet. In einem Bereich, der gemeinhin nicht mit 

Innovation oder Mut in Verbindung gebracht wird, 

gilt das Unternehmen als fortschrittlich und kreativ. 

Der neue Hauptsitz soll diese Werte repräsentieren. 

Als sich die in Liberec ansässigen Mjölk architekti an 

die Planung des 1.000 Quadratmeter umfassenden 

Bauwerk machten, sahen sie sich mit einem Briefing 

konfrontiert, das ein hohes Maß an Flexibilität und 

Anpassungsfähigkeit forderte, da die Holzindustrie 

in letzter Zeit aufgrund der starken Veränderung der 

klimatischen Bedingungen turbulente Veränderungen 

durchläuft. „Wir schlugen einen Ort für kreative 

Arbeit, Forschung und Innovation vor. Die tragende 

Hauptstruktur sollte eine modulare Gebäudehülle 

bilden, so dass der Innenraum frei und anpassungsfähig 

bleiben und Möglichkeiten für ein unerwartetes 

Wachstum bieten würde“, so die Architekten. u


36 


In der Dämmerung versprüht 

das Gebäude dank 

seiner Transparenz und 

zarten Strukturen von innen 

her beleuchtet einen 

besonderen Charme.


37 


Für den Hauptsitz wurde ein prominenter Standort 

auf dem Werksgelände gewählt, sodass die Nordfassade 

in Richtung Stadt und den Besuchereingang 

ausgerichtet ist. Durch die geschickte Positionierung 

verdeckt das neue Volumen bestehende Industriehallen 

auf dem Gelände und setzt die Kulisse des 

entfernten Pláňavský-Kamms bewusst in Szene. 

„Der Entwurf des Gebäudes ist richtungsweisend 

für künftige Bauprojekte. Umweltverträglich, einfach 

und bescheiden, aber mit modernster Technik ausgestattet 

– und das in einer natürlichen Lage, umgeben 

von Vegetation und Wasser“, erklären Jan Mach 

und Jan Vondrák das Grundprinzip ihres Konzepts. 

Die Vision 

„Stellen Sie sich eine Welt vor, in der die Baumaterialien 

für Ihr Haus nicht um den halben Globus reisen 

müssen. Wo Sie den Wald kennen, aus dem das Holz 

für Ihr Zuhause stammt.“ Unter dieser Prämisse darf 

der neue Hauptsitz von Kloboucká lesní nicht nur als 

fortschrittlicher Firmensitz, sondern auch als Labor 

verstanden werden, in dem Erfahrung in Entwicklung 

umgesetzt wird. So besteht das Tragwerk ausschließlich 

aus Holz, einem Werkstoff, der vor Ort, in der nur 

hundert Meter entfernten, eigenen Produktionshalle 

hergestellt wird. Auch wenn Holz das wohl älteste und 

einfachste aller Materialien ist, erst mit der Veredelung 

zu Brettschichtholz ließ sich der Baukörper als längliches 

und elegantes Volumen konstruieren. „Wir sehen 

in der Philosophie der Nachhaltigkeit, der Sparsamkeit 

und der sozialen Verantwortung eine neue Chance 

und ein neues Entwicklungspotenzial. Heute, wo die 

Bauindustrie durch übermäßige Bürokratie, Personalmangel 

und Materialknappheit gelähmt ist, ist die 

richtige Zeit für einen Neuanfang. Nachhaltig, effizient 

und wirtschaftlich“, betonen die Architekten. u


38 


Konstruktion & Raum 

Die tragende Struktur besteht aus einem Rahmen 

aus Leimbindern, einem Betonkern sowie Stahlverstrebungen. 

Die unterschiedlichen Fassadenverkleidungen 

korrespondieren mit der inneren räumlichen 

und programmatischen Organisation. Hinter der eher 

traditionellen Form des Gebäudes mit Satteldach 

verbirgt sich eine zeitgemäße Technik, wobei die 

Architekten von einer Kombination aus modernen 

technischen Lösungen und gesundem Menschenverstand 

sprechen. 

Das Prinzip der strukturellen Ehrlichkeit wird auch im 

Inneren auf den ersten Blick ersichtlich. Die tragende 

Skelettstruktur zieht sich mitsamt der sichtbar belassenen 

und gezielt inszenierten Technik durch das 

gesamte Gebäude und gliedert den in seiner Materialität 

sparsam gehaltenen Innenraum rhythmisch, wobei 

die letzte Ebene als offenes Volumen konzipiert 

wurde, das von einem ausgeklügelten Dach mit einem 

Solarkraftwerk überspannt wird. Dort, wo keine 

Sonnenstrahlen hingelangen, wurden die Photovoltaikpaneele 

durch Glas ersetzt. 

Das Innere des Gebäudes ist als eine inspirierende 

Umgebung angelegt, welche die Grundsätze von 

Kloboucká lesní – einem Unternehmen, das ein sehr 

traditionelles Handwerk ausübt, aber gleichzeitig vor 

Neuem nicht zurückschreckt – widerspiegelt. Holzbetondecken 

und polierter Beton auf dem Boden ziehen 

sich bis in die Büroräume und Bereiche, die in 

Zukunft für kreative Werkstätten oder als Erholungsraum 

für die Mitarbeiter des Unternehmens genutzt 

werden können. Das oberste, offene Geschoss ist als 

multifunktionaler Raum für Vorträge, Firmenveranstaltungen 

oder Produktpräsentationen gedacht. u


39 


Die Oberflächen im Inneren wurden weitestgehend 

roh belassen und in ihrer Materialität 

und Struktur durch gezielt gesetzte Akzente 

bewusst akzentuiert und kontrastiert.


40 


Die Nachhaltigkeit 

„Wirklich umweltbewusstes Bauen ist viel komplexer 

als es scheint. Es spielt keine Rolle, ob wir ein Haus 

in Styropor einpacken. Was ein Gebäude nachhaltig 

macht, sind nicht die Wärmedämmstandards, sondern 

wo wir es gebaut haben und wie wir es nutzen. 

Es ist wichtig zu erkennen, dass es nicht nur um den 

direkten Energiebedarf geht. Es gibt eine ganze Reihe 

von Maßnahmen und Energieaufwendungen, die 

während der Herstellung und des Transports der einzelnen 

Gebäudeteile anfallen, dann die Frage nach 

der richtigen Nutzung des Gebäudes während seiner 

Lebensdauer muss ebenso gründlich bedacht werden 

wie das entsprechende Ende“, so die Architekten 

über ihr Verständnis eines vollumfänglich nachhaltig 

gedachten Bauwerks. 

Für Kloboucká lesní scheint diese Art des Denkens 

selbstverständlich: „Am Anfang steht ein Samen, 

am Ende ein Haus.“ In diesem Sinne produziert die 

PV-Anlage des Gebäudes genug Energie, um den eigenen 

Bedarf zu decken. Das Gebäude verfügt über 

einen Batteriespeicher mit einer Gesamtkapazität 

von 72 kW. Der Überschuss wird zur Deckung des 

Energiebedarfs für die Produktion des Unternehmens 

verwendet. Tatsächlich wird der Großteil aller 

elektronischen Geräte auf dem Gelände derzeit mit 

Solarstrom betrieben. Die Solarpaneele des Hauptsitzes 

dienen auch als Deckmaterial. Den nördlichen 

Teil des Daches bedecken hingegen Glaspaneele, um 

mehr Licht in den Dachraum zu lassen.


41 


DG 

OG 

Das vom Dach abfließende Regenwasser wird in offenen 

Teichen gesammelt und zur Bewässerung und 

Kühlung in den Sommermonaten verwendet. Durch 

die Reflexion des diffusen Tageslichts trägt die Wasseroberfläche 

auch dazu bei, dass mehr Licht in das 

Gebäude gelangt. Die Heizung des Gebäudes und des 

gesamten Geländes erfolgt über ein zentrales Kesselhaus, 

dessen Hauptbrennstoff Hackschnitzel aus eigener 

Produktion sind. Dies macht den Standort völlig 

unabhängig von anderen Brennstoffquellen. 

Letztlich begeistert das neue Headquarter mit einer 

schlichten Schönheit und anmutigen Zurückhaltung 

– Attributen, die sonst nur in der Natur zu finden 

sind. Eine Erkenntnis, die bereits viel über die architektonische 

Qualität des Bauwerks aussagt. • 

EG 

Kloboucká lesní Headquarters 

Brumov-Bylnice, Tschechische Republik 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Kloboucká lesní 


Lostade CZ 

BGF: 1.100 m 2 

Baufläche: 476 m 2 

Nutzfläche: 1.034 m 2 

Planungsbeginn: 2019 

Bauzeit: 

2 Jahre 

Fertigstellung: 2022 

www.mjolk.cz/en 

„In der Tschechischen Republik werden pro Jahr 

zweitausend Holzhäuser gebaut, was nur etwa 

0,5 Prozent der gesamten Holzproduktion des Landes 

entspricht, eine vernachlässigbare Menge. Wir 

sehen unsere Aufgabe darin, diese Zahl zu erhöhen, 

das Potenzial, das sich uns bietet, zu nutzen und Gebäude 

nicht nur im Hinblick auf niedrige Heizkosten 

nachhaltig zu gestalten. In Anbetracht der derzeitigen 

Holzbauweise wollen wir einen Schritt zurücktreten, 

das große Ganze betrachten, die Prinzipien 

und Zusammenhänge verstehen und dann den Prozess 

aus einer neuen Perspektive aufrollen.“ 

Jan Mach & Jan Vondrák, Mjölk architekti


42 


Saugkraft, 

statt Strom 

Dyson Global HQ / Singapur / M Moser Associates 

Text: Edina Obermoser Fotos: Finbarr Fallon 

Office- und Arbeitsflächen sind das Spezialgebiet von M Moser 

Associates. Auf über 13.000 m 2 demonstrieren sie das in Singapur 

einmal mehr: Dort verwandelte das Planungsbüro ein ehemaliges 

Kraftwerk in das neue Dyson Headquarter. Inspiriert vom 

industriellen Erbe, transformierten die Architekten das Gebäude 

in einen repräsentativen Bürokomplex und schaffen damit beste 

Voraussetzungen für zukünftige Innovationen des internationalen 

Technologieunternehmens.


43 


Die 1926 erbaute St. James Power Station befindet 

sich am Hafen der Metropole. Zur damaligen Zeit 

stellte die Anlage nicht nur das größte Kraftwerk des 

Inselstaats, sondern auch eines der ersten Industriegebäude 

seiner Art in Südostasien dar. Bis zur Stilllegung 

Mitte der 1970er-Jahre versorgte die Fabrik die 

umliegenden Lagerhallen, Werften und Wohnhäuser 

des Areals mit Strom. Nach etlichen Renovierungen 

und Sanierungen sowie mehreren Eigentümer- und 

Nutzungswechseln kaufte die Immobiliengesellschaft 

Mapletree den historischen Bau, der seit 2009 zu 

den nationalen Kulturdenkmälern zählt. Im Zuge des 

jüngsten Umbaus wurde die einstige Power Station 

nun zum neuen Hauptsitz von Dyson umfunktioniert. 

Die Gebäudehülle im edwardianischen Stil mit ihren 

bodentiefen Bogenfenstern wurde in Anlehnung an 

die Ansichten des historischen Originals gemeinsam 

mit den Planern von W Architects wiederhergestellt. 

Unterstützung in Sachen Denkmalschutz holte man 

sich dafür von den vor Ort ansässigen Experten von 

Studio Lapis. Neben den roten Backsteinmauern 

zeugen die beiden charakteristischen Schornsteine 

– einer davon neuerdings mit dem Firmenlogo versehen 

– bis heute von der vormaligen, industriellen 

Nutzung des Komplexes. Im Inneren lag der Hauptfokus 

des Revitalisierungsprojekts jedoch darauf, das 

ursprünglich auf Maschinen ausgelegte Bauwerk an 

den Menschen anzupassen. Anstelle von effizienten 

Produktionsflächen sollte künftig neuer Raum für die 

Produktentwicklung und die übrigen Abteilungen 

des Konzerns geschaffen werden, in dem die Mitarbeiter 

einzeln oder gemeinsam arbeiten und sich 

treffen können. Um Innovation und Forschung bestmöglich 

zu fördern und ein kontinuierliches Wachstum 

des Unternehmens zu begünstigen, entschied 

man sich für einen campusartigen Entwurf. u


44 


Der Weg vom Industriegebäude zum Innovationscampus 

stellte das Planerteam vor diverse gestalterische 

Herausforderungen. In den Arbeitsbereichen 

galt es, die unterschiedlichen akustischen und technologischen 

Anforderungen der Büros, Labors und 

Zwischenflächen zu berücksichtigen und untereinander 

zu koordinieren. Außerdem sollten jedem Team 

verschiedene Räume und Office-Angebote – von 

ruhigen Bibliothekszonen für konzentriertes Arbeiten 

bis hin zu Besprechungsräumen und Open-Space-Bereichen 

– zur Verfügung stehen. 

Nach dem akademischen Vorbild des „Quadrangels“ 

– einem rechteckigen Innenhof und beliebten 

Element aus der Universitätsarchitektur – wird die 

ehemalige Turbinenhalle, in der sich einst die großen 

Stromgeneratoren befanden, zum Herzstück 

und zentralen Knotenpunkt des Firmensitzes. Als 

vierstöckiges Atrium verbindet der Raum nicht nur 

sämtliche Arbeitsetagen miteinander, sondern fungiert 

auch als Rückzugsort und flexibel nutzbarer 

Gemeinschaftsbereich. Durch ein großes Dachfenster 

von oben belichtet, lädt im Erdgeschoss eine offene 

Studienlandschaft mit Sitzgruppen zum Verweilen 

und Austauschen ein. Eine schwarze Wendeltreppe 

aus Metall bildet das funktionale Rückgrat der Halle. 

Als besonderer Hingucker erschließt die skulpturale 

Treppe alle Ebenen. Sie empfängt sowohl Mitarbeiter 

als auch Besucher und erinnert zugleich an die 

industrielle Vergangenheit des Gebäudes. Auf der 

gegenüberliegenden Seite schließt mit dem sogenannten 

Amphitheater ein geräumiger Treppenraum 

mit breiten Sitzstufen an. Dieser führt nicht nur in 

die oberen Geschosse weiter, sondern dient als nonchalanter 

Kommunikations- und Arbeitsort. u


45 

M Moser Associates


46 


Im Besprechungsraum am Fuße eines Schornsteins treffen 

Alt und Neu aufeinander. Während Beton und Stahl die 

Vergangenheit des Gebäudes widerspiegeln, stehen Materialien 

wie Polycarbonat und Metallgewebe für die Zukunft 

des Baus. 

Alle Gebäudeteile des neuen Dyson Headquarterbaus 

werden von den unverkleideten Stahlelementen 

der Konstruktion geprägt. Die mächtigen, schwarzen 

Träger zeichnen die Kraftverläufe nach und zonieren 

gleichzeitig die Arbeitsbereiche. Im Dachgeschoss 

bleibt die Stahl-Fachwerkstruktur ebenfalls sichtbar 

und verleiht den Büroflächen einen industriellen Charakter. 

Beim modernen Design der vielfältigen Arbeitsplätze 

entschied man sich weitgehend für natürliche 

Materialien wie Stein und Holz und kombinierte 

diese mit Metallakzenten. An vielen Stellen wird die 

alte Bausubstanz innen bewusst freigelegt und 

schafft mit ihren rohen Oberflächen einen spannenden 

Kontrast zu den neuen Eingriffen. So erhält man 

zum Beispiel am Fuße der Schornsteine Einblick in 

die gemauerten Schlote und funktionale Betonböden 

verweisen auf die Geschichte des alten Kraftwerks. 

Ergänzend zur umweltfreundlichen Materialwahl und 

einer ressourcenschonenden Energieplanung garantiert 

intelligente Gebäudetechnik Komfort und Wohlbefinden 

der Mitarbeiter. Zusätzlich will man durch 

Begrünung die Luftqualität verbessern: Dafür sollen 

Bäume mitten in der neuen Haupthalle sowie eine üppig 

bepflanzte Dachterrasse sorgen. Flexible Einrichtung 

und verstellbare Möbel lassen sich an die individuellen 

Bedürfnisse anpassen. Damit rundet man das 

Konzept der Office-Landschaften stimmig ab und 

erhofft sich eine gesteigerte Produktivität. 

Vergangenheit und Zukunft treffen im Hauptsitz 

von Dyson auf beeindruckende Weise aufeinander. 

M Moser Associates gingen sowohl auf den Bestand 

als auch auf die Nutzer geschickt ein. Das Ergebnis 

ist ein nachhaltiger, menschenzentrierter Büro-Campus, 

der dem St. James Kraftwerk in Singapur zu 

neuem Glanz verhilft und zudem eine angenehme 

Arbeitsatmosphäre schafft. In diesem interessanten 

Spannungsfeld zwischen Alt und Neu finden die Wissenschaftler 

und Ingenieure des Unternehmens perfekte 

Voraussetzungen, um die innovativen Technologien 

und Designs von morgen zu entwickeln. •


47 


OG 2 

OG 3 

EG OG 1 

Dyson Global HQ 

Singapur 

Bauherr: 

Innenarchitektur: 

Partnerarchitekten: 

Gebäuderestaurierung: 

Dyson 


W Architects 

Studio Lapis 


Fertigstellung: März 2022 

www.mmoser.com 

„Wir wollten einen nachhaltigen und menschenzentrierten 

Campus schaffen. Gesunde Materialien 

sorgen für Wohlbefinden und unterstützen 

gleichzeitig die Netto-Null-CO 2 -Ziele von Dyson. 

Das Gebäude ist nach dem Green Mark Platinum-Standard 

konzipiert und nutzt intelligente 

Technologien, Strategien zur Energiereduzierung 

und Programme zum verantwortungsvollen Umgang 

mit Ressourcen.“ 

M Moser Associates


48 


Vom Kraftwerk 

zum Creative-Hub 

Heizwerk Erfurt / Erfurt / hks architekten 

Text: Edina Obermoser Fotos: Steven Neukirch


49 

hks architekten 

Von der Gewehrfabrik 

und Schreibmaschinenproduktion 

bis hin zum 

lebendigen Büro-, Kulturund 

Veranstaltungszentrum 

– das Heizwerk 

Erfurt blickt nach 125-jährigem 

Bestehen auf eine 

lange Geschichte zurück. 

Mit der Sanierung, Umnutzung 

und Erweiterung 

sorgten hks architekten 

nun dafür, dass das 

Industriedenkmal als 

moderner Arbeitsplatz 

und Eventlocation auch in 

Zukunft einen zentralen 

Bestandteil der deutschen 

Stadt bildet. 

Im Stadtteil Brühl gelegen, zeugt das Bauwerk bis 

heute von der industriellen Vergangenheit von Erfurt. 

Mit dem Beginn der Industrialisierung und der 

Errichtung der königlich-preußischen Rüstungsschmiede 

1862 – die vom Militär verwaltet zu einer 

der größten Deutschlands gehörte – entwickelte sich 

das Gelände zu einem der ersten Industriegebiete 

der Stadt. Nach der Schließung der Gewehrfabrik in 

der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stellte man 

die Produktion auf Schreibmaschinen um und nutzte 

das Gebäude schließlich als namensgebendes Heizkraftwerk. 

1989 schloss auch das Optima Büromaschinenwerk 

seine Pforten und das Areal im Brühl 

wurde schnell zur Industriebrache. Während man die 

meisten Bauten im Zuge von Umgestaltungsprojekten 

sukzessive abriss, stand das ehemalige Heizwerk 

zunächst viele Jahre leer, bevor es ebenfalls Platz für 

einen Neubau machen sollte. 

Als eine der letzten alten Industrieanlagen spielt das 

einstige Fabriksgebäude aber sowohl aus städtebaulicher 

als auch aus architektonischer Sicht eine zentrale 

Rolle und prägt das Stadtbild des Erfurter Brühls 

maßgeblich. Deshalb wurde das Heizkraftwerk 

schließlich – parallel zur Wettbewerbsausschreibung 

2010 – unter Denkmalschutz gestellt. Die ebenfalls 

in der Stadt ansässigen Architekten stellten sich mit 

ihrem Vorschlag für die Revitalisierung des industriellen 

Bauwerks die Frage: „Wie wenig ist genug?“ Unter 

diesem Leitgedanken entwickelten sie ein radikal 

reduziertes Sanierungs- und Erweiterungskonzept, 

welches den historischen Bestand behutsam reaktiviert 

und mit einem bunten Mix aus modernen Arbeitswelten 

sowie Kultur-, Veranstaltungs- und Gastronomieflächen 

neu nutzt. Dieser Entwurf konnte 

auch die Jury überzeugen. 

u


50 


Im Zuge der Umbauarbeiten fokussierte sich das 

Planerteam laut eigenen Angaben in erster Linie 

darauf, Altes alt zu belassen. Auf diese Weise sollte 

nicht nur die Bausubstanz, sondern mit ihr auch der 

industrielle Charakter des Heizwerks bestehen bleiben. 

Der ehemalige Fabrikkomplex setzt sich mit der 

Maschinenhalle und dem großen Kesselsaal mit Kohlenbunker 

aus zwei Teilen zusammen. Anstatt neue 

Ressourcen zu verbrauchen, sicherte man die bereits 

im Bestand verbaute, graue Energie – also sowohl die 

Energie des eingesetzten Materials als auch jene von 

Transport und Konstruktion. Die Originalkonstruktion 

aus Beton, Mauerwerk und Stahl wurde erhalten 

und nur an den nötigen Stellen repariert und ergänzt. 

Neben der Tragstruktur blieb auch die Gebäudehülle 

nahezu unverändert. Auf neue Anstriche und Verkleidungen 

verzichtete man gänzlich und rückte mit 

rohen Oberflächen und Materialien den natürlichen, 

morbiden Charme in den Vordergrund. 

Hinter dem prägnanten Schildgiebel der Hauptfassade 

entschied man sich mit einem gebogenen Sheddach 

für eine außen sichtbare Veränderung, die mehr 

Licht und Luft in die Arbeitsbereiche im Inneren 

bringen sollte. Zusätzlich mussten die Putzfaschen 

im Giebel zugunsten von neuen Öffnungen weichen. 

Um die komplexen, kegelmantelförmigen Formen zu 

bewältigen, kamen dreidimensionale Planungswerkzeuge 

zum Einsatz. Ein BIM-Modell lieferte die erforderlichen 

Informationen und garantierte die nötige 

Präzision für die Umsetzung der Dachkonstruktion in 

heimischem Fichtenholz.


51 


Neben den behutsamen Sanierungs- und Revitalisierungsarbeiten 

fügte man dem historischen Industrieensemble 

außerdem zwei neue Elemente hinzu: einen 

Anbau und eine Brücke. Der in Glas ausgeführte 

Erweiterungsbau dockt an beide Bestandsgebäude 

an und schließt den zuvor L-förmigen Grundriss des 

Heizwerks. Entlang der zwei Schnittstellen befinden 

sich die gemeinsamen Erschließungsflächen, die als 

transparente Fuge die Zäsur zwischen dem neuen 

und dem alten Trakt markieren. 

Die zweite Ergänzung stellt eine Brücke an der Rückseite 

dar. Sie entsteht dort, wo einst die Kohle über 

eine Stahl-Fachwerkbrücke direkt in den Bunker 

transportiert wurde. Heute dient die Überführung als 

neue Verbindung zu den angrenzenden, höhergelegenen 

Stadtvierteln und als alternativer Zugang für 

Besucher. In 17 m Höhe ist die 45 m lange Brücke als 

unterspanntes Hängewerk ausgeführt und lagert auf 

zwei Pylonen. Dank BIM-Planung konnte sie passgenau 

und materialsparend umgesetzt werden und 

schafft nun mit ihrer schlanken Gestalt einen modernen 

Kontrapunkt zum Bestand. 

u 

Durch das neue Sheddach fällt jede Menge 

Licht in die darunterliegenden Büroflächen. 

Die filigrane Lamellenstruktur an der Unterseite 

der Decke wirkt sich positiv auf die 

Akustik im Raum aus.


52 


Auch in den Innenräumen zeigen die Architekten, 

wie durch behutsames Sanieren und Weiterdenken 

von Bestand ein Beitrag zu identitätsstiftender Baukultur 

geleistet werden kann. Sie verwandelten den 

einstigen Industriestandort in eine neue Anlaufstelle 

für Kulturliebhaber und schufen gleichzeitig vielfältige 

Arbeitsplätze. Die Räume zeichnen sich wie die 

Ansichten durch ein geschicktes Zusammenwirken 

von Alt und Neu aus. Unverkleidete Oberflächen 

und Originalbauteile machen die historischen Zeitschichten 

der Fabrik für Besucher und Mitarbeiter 

sicht- und erlebbar. Die ehemalige Kesselhalle wurde 

zum multifunktionalen Saal umfunktioniert. An der 

Decke erinnern hier die massiven Kohletrichter aus 

Sichtbeton bis heute an die vergangene Nutzung. 

Zudem verfügt der revitalisierte Komplex über Arbeitsbereiche 

mit verschiedenen Eigenschaften. Es 

gibt nicht nur flexible Coworking-Spaces, sondern 

auch dauerhaft nutzbare Büros. Zu diesen Langzeitmietern 

gehören auch hks architekten selbst. Sie bezogen 

den Bau nach Fertigstellung gemeinsam mit 

den übrigen Nutzern und tragen nun ihrerseits dazu 

bei, dass das einstige Fabriksgebäude weiterhin mit 

neuem Leben erfüllt wird. 

• 

Den morbiden Charme des ehemaligen Industriegebäudes 

setzt man im Inneren gezielt in 

Szene. Im großen Veranstaltungssaal in der 

Kesselhalle werden die Beton-Kohletrichter an 

der Decke Teil des neuen Designs.

Querschnitt | M 1:200 

2 


53 


5 10 15 

Längsschnitt Querschnitt | M 1:200 

M 1:200 

5 10 15 

5 10 15 

Grundriss EG M 1:200 

Querschnitt M 1:200 

Heizwerk Erfurt 

Erfurt, Thüringen 

Bauherr: 

Planung: 

Lichtplanung: 

Haustechnikplanung: 

Bauphysik: 

HEIZcraftWERK Bauherrengemeinschaft 

hks architekten BDA 

lichtraum 

HKL Ingenieurgesellschaft 

CAALA 

Statik: 

Ingenieurbüro für Bauwesen (Tragwerk & Brandschutzgutachten) 

hochundweit/Kim Boris Löffler (3D-Konstruktion Tragwerk) 

IBW Ingenieurbüro Wagner (Tragwerk Brücke) 

BAU.WERK Planungsbüro Bien (Tragwerk Dach) 

Ingenieurbüro Trabert + Partner (Prüfung Tragwerk) 

Ingenieurbüro Dr. Krämer (bis 2020) 

Bauuntersuchung: 

Vermessung, 3D-Scan: 

Landschaftsarchitektur: 

Veranstaltungstechnik: 

Schallschutz: 

MKP 

b.a.u.w.e.r.k Ingenieurbüro für Architekturvermessung 

plandrei Landschaftsarchitektur 

Proklang, MOTIV GROUP Eventtechnik 

Ing.-Büro Frank & Apfel 

Grundstücksfläche: 5.085 m 2 

Bebaute Fläche: 3.762 m 2 


Planungsbeginn: 05/2018 

Bauzeit: 04/2019 – 09/2021 

Fertigstellung: 12/2021 

Baukosten: 

12.874.000 € (exkl. MwSt.) 

www.hks-architekten.de 

„Komplexe Projekte fordern ein „Mehr 

an Miteinander“ in Organisationsformen 

auf Basis einer partnerschaftlichen Projektkultur. 

Diese Vorgehensweise macht 

ein kollaboratives Zusammenwirken 

notwendig, verbunden mit einem dialogischen 

Austausch, der sich durch Reflektion 

und Interaktion auszeichnet. In 

diesem Sinn gehören für uns die Digitalisierung 

und die Projektkultur ergänzend 

und untrennbar mit den Primärtugenden 

der Architektur, der Ingenieurskunst und 

des Projektmanagements zusammen.“ 

hks architekten


54 


Maßgeschneidert 

von A bis Z 

Chez Nous / Paris, Frankreich / Atelier du Pont 

Text: Linda Pezzei Fotos: Fred Delangle 

Geradlinig, einladend, geordnet – so präsentiert 

sich das neue Studio des Pariser Atelier du Pont, 

das vom Büro selbst als luftiger Holzbau konzipiert 

wurde. „Die Entscheidung mit Holz zu bauen, lag auf 

der Hand. Die unbehandelte und sichtbar belassene 

Oberfläche verstärkt den warmen und körperhaften 

Geist des Raumes. Holz versprüht außerdem einen 

unnachahmlichen Duft und die natürliche Textur erzeugt 

in Kombination mit warmen Farbnuancen eine 

vertraute Atmosphäre“, so die Architekten über die 

Vorzüge des Naturmaterials. 

Auch aus praktischer Sicht entpuppte sich die Wahl des 

Baumaterials als äußerst geschickt: Nachdem sich die 

Baustelle am Ende einer Sackgasse inmitten der Pariser 

Innenstadt und in unmittelbarer Nähe zu den Nachbarn 

befand, ermöglichte Holz als Konstruktionsmittel 

der Wahl eine einfachere Versorgung der Baustelle inklusive 

geringerer Lärmbelästigung für die Umgebung. 

Davon abgesehen waren und sind Zaungäste und Besucher 

jederzeit herzlich im neuen Studio willkommen: 

„Wir waren uns der Möglichkeit bewusst, diesen Raum 

als Schaufenster für unser Know-how und als kleines 

Labor für unsere Art der Gestaltung zu nutzen.“ u 

Das französische Architektur- 

und Innenarchitekturstudio 

Atelier du 

Pont hat sein eigenes 

Bürogebäude im Herzen 

des 11. Pariser Arrondissements 

in dem Bewusstsein 

realisiert, die Räume 

als Schaufenster des 

eigenen Know-hows zu 

gestalten und als Bühne 

zu nutzen. So dient der 

neue Arbeitsplatz als 

kleines Labor, ideal zum 

Nachdenken, Experimentieren 

und Produzieren. 

Und zum Wohlfühlen.


55 

Atelier du Pont


56 


Die Innenräume sind 

schlicht, hell und offen 

gestaltet und laden zur 

flexiblen und individuell 

gestaltbaren Nutzung 

der Bereiche ein.


57 


„In unserem Studio wollten wir die Art 

und Weise ändern, wie wir denken ... 

und arbeiten!“ Atelier du Pont, das ist 

ein Team aus Architekten, Innenarchitekten 

und Designern. Dementsprechend 

geht das Studio seine Projekte 

so weit möglich immer ganzheitlich an 

und setzt auf eine sensible, kontextbezogene 

Architektursprache: „Wir 

beginnen stets mit einer Skizze der 

ersten Konturen eines neuen Projekts, 

indem wir den Genius Loci in Bezug 

auf das Klima, die traditionelle Nutzung 

und lokale Fertigungsweisen sowie 

die regional verfügbaren Baustoffe 

studieren. Wir greifen also nicht auf 

vorgefertigte Lösungen zurück – für 

uns bietet jedes Projekt vielmehr eine 

Gelegenheit, neue Möglichkeiten und 

neue Wege zu erkunden.“ 

Mit „Chez Nous“ haben sich die Architekten 

ein Arbeitsumfeld geschaffen, 

das das Austesten neuer Kombinationen 

und Formen zulässt. Von der 

Architektur über die Inneneinrichtung 

bis hin zur Grundrissgestaltung und 

den Möbeln stammt alles aus dem eigenen 

Haus. So ist das neue Bürogebäude 

das perfekte Beispiel, um das 

Konzept des „Global Design“ für Kunden 

und Kollegen erlebbar zu machen. 

Und auch, um zu zeigen, was es für ein 

Projekt bedeuten kann, die passenden 

Materialien zu wählen: „Nur eine solch 

strikte Konsequenz verleiht einem Projekt 

Glaubwürdigkeit und Identität.“ u


58 


Räume, die leben dürfen: Helles Holz 

und warme Farbtöne sorgen für ein 

angenehmes Ambiente und schaffen 

eine kreative Atmosphäre.


59 


Im Innenraum sind die U-förmig um einen Patio angeordneten 

Büros in „Work Hubs“ unterteilt, die den täglichen 

Austausch erleichtern und den Teams die Möglichkeit 

geben sollen, sich je nach Projekt frei im Haus 

zu bewegen. Auf jeder Etage befinden sich Gemeinschaftsräume, 

welche die Teamarbeit, den Austausch 

und das informelle Arbeiten fördern sollen. Terrassen, 

Begegnungsräume, eine Modellwerkstatt, eine Materialbibliothek, 

eine Cafeteria und andere Einrichtungen 

unterbrechen die Arbeitsbereiche bewusst und 

laden zu zwanglosen oder zufälligen Begegnungen 

ein. Im Sinne eines offenen Geistes und eines offenen 

Hauses für viele beherbergt ein Stockwerk des Gebäudes 

einen Coworking Space und die Cafeteria verwandelt 

sich regelmäßig in eine Ausstellungsfläche. 

Und was ist mit morgen? 

Die Bauweise als Pfosten-Riegel-Konstruktion im 

Wohnungsformat ermöglicht die Wandelbarkeit des 

Gebäudes. „Kurz gesagt, dieses Projekt wurde als lebendige 

Struktur konzipiert, die die Möglichkeit bietet, 

dass dieser neue Arbeitsraum mit der Zeit lebt 

und sich weiterentwickelt“, erklärt Anne-Cécile Comar 

und Philippe Croisier ergänzt: „Eine kleine Synthese 

aus den architektonischen und menschlichen 

Überzeugungen des Atelier du Pont.“ 

• 

Zu diesem Experimentierfeld und der Mischung aus 

Raum zum Leben, zum Austausch und sogar zum 

Sporttreiben gehört auch der bewusste Einsatz von 

Low-Tech-Verfahren. Um den Einbau von Klimaanlagen 

zu vermeiden setzten die Gestalter auf Jalousien, 

natürliche Belüftung, Luftzerstäuber und einiges 

mehr. Wenn nicht auf den ersten, so spiegeln sich all 

diese Maßnahmen doch auf den zweiten Blick in der 

Gestaltung wider – und verleihen dem Gebäude zusätzlich 

Charme und Charakter. Ob begrünter Innenhof, 

bepflanzte Terrasse oder die Pergola, die das Gebäuderaster 

scheinbar entmaterialisiert weiterspinnt 

– alles fügt sich zu einem großen Ganzen. 

Chez Nous – Atelier du Pont’s new studio 

Paris, Frankreich 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

SCIA Qui Fabrique 


Barthes Bois 

Nutzfläche: 980 m 2 

Planungsbeginn: 2018 

Fertigstellung: 2022 

www.atelierdupont.fr 

„Von der Architektur über die Inneneinrichtung bis 

hin zum Layout und den Möbeln haben wir den gesamten 

Raum entworfen. Diese Verpflichtung, alles 

selbst zu bauen, ist die Essenz dieses neuen Gebäudes 

und unseres globalen Designansatzes.“ 

Anne-Cécile Comar & Philippe Croisier 

© Maria Missaglia


60 

Arbeit & Bildung


61 

pedevilla architekten 

Alle(s) unter 

Dach und Fach 

Bildungszentrum Frastanz-Hofen / Frastanz, Vorarlberg / pedevilla architekten 

Text: Edina Obermoser Fotos: Gustav Willeit 

Im Zuge eines Wettbewerbs sollte die alte Schule 

von Frastanz bei Feldkirch in eine zukunftsweisende 

Bildungseinrichtung verwandelt werden. Dabei galt 

es, im Zentrum des 6.500-Einwohner-Ortes nicht 

nur die bestehende Volksschule bei laufendem Betrieb 

umzubauen und zusätzlichen Platz zu schaffen, 

sondern auch ein neues pädagogisches Konzept zu 

implementieren. Die Architekten aus Südtirol gingen 

auf diese Anforderungen ein und entwickelten einen 

Entwurf, der Kindern von 1,5 bis 10 Jahren einen möglichst 

fließenden Übergang zwischen den einzelnen 

Bildungsstufen ermöglicht. Nach dem Vorbild der 

dörflichen Bebauungsstruktur brachten sie dafür 

sowohl Kita und Kindergarten als auch Schule unter 

einem Dach zusammen. 

Als Ausgangspunkt des neuen Bildungszentrums 

fungierte das Bestandsgebäude aus den 1950er-Jahren. 

Neben einer umfangreichen Sanierung fügte 

man diesem vier Trakte hinzu. Das Ergebnis ist ein 

durchgehender Komplex, der durch seine kleinteilige 

Gestaltung mehrere offene Innenhöfe aufspannt und 

in westlicher Richtung an den Veranstaltungssaal 

von Frastanz anschließt. Rund um die Schule entstehen 

parkähnliche Freiflächen. Sie dienen – angepasst 

an die verschiedenen Bedürfnisse der Kinder – als 

geschützter Garten und Ruhebereich oder Pausenhof 

mit Platz zum Spielen. Eine einheitliche Gebäudehülle 

fasst an der Außenseite die alten und neuen 

Teile zusammen. Sämtliche Baukörper beruhen auf 

einer einfachen Geometrie mit großformatigen Fensteröffnungen 

und schließen oben mit Satteldächern 

ab. Die Dachform greift ein charakteristisches Motiv 

der Nachbarbauten auf und bettet das Bildungsensemble 

stimmig in die heterogene Umgebung ein. 

Alles andere als zurückhaltend ist hingegen die monochrome 

Farbgebung der Schule: Von den Fassaden 

und Fensterbänken bis hin zum Sonnenschutz 

und den Dachschindeln sind alle Elemente in einem 

erdigen Rostrot gehalten. 

u 

Unter dem Motto „Alle(s) unter 

einem Dach“ erweiterten pedevilla 

architekten das Bildungszentrum 

Frastanz-Hofen. Sie sanierten 

das Schulgebäude der vorarlbergerischen 

Gemeinde, nahmen 

eine strukturelle Anpassung des 

Bestands vor und ergänzten diesen 

um vier neue Flügel. Mit Kinderbetreuung, 

Kindergarten und Volksschule 

entstand ein gemeinsamer 

Ort, an dem Kinder unterschiedlichen 

Alters von-, neben- und 

miteinander lernen dürfen.


62 


Für die Neubauten kombinierten die Architekten 

Geschossplatten und Wände aus 

Stahlbeton mit einem Dachaufbau aus Holz. 

Bei der alten Schule wurde die ursprüngliche 

Bausubstanz mit Ziegelwänden und 

Korkdämmung bestmöglich erhalten und 

aus optischer und energetischer Sicht an 

gegenwärtige Standards angepasst. Beim 

Thema Energieeffizienz entschied man 

sich für einen Anschluss an das Biomasse-basierte 

Fernwärmesystem und eine 

kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung. 

Zusätzlich senkt eine 

Photovoltaikanlage auf den Dächern der 

neuen Trakte den externen Energiebedarf. 

Zudem achtete man mit der Planung von 

Retentionsflächen und eigenem Fokus auf 

Biodiversität selbst rund um den Bau auf 

maximale Nachhaltigkeit. 

Trotz getrennter Eingänge verfügt die 

Bildungsstätte im Inneren über ein gemeinsames 

Herzstück – den sogenannten 

Marktplatz. Dieser besteht aus mehreren, 

aufeinanderfolgenden Gemeinschaftsräumen, 

welche die einzelnen Funktionen 

entlang einer zentralen Achse miteinander 

verbinden. Der Bereich dient sowohl der 

Erschließung als auch als Treffpunkt für 

Kindergarten- und Schulkinder sowie deren 

Eltern. 

Anstelle von Klassenzimmern ist die Volksschule 

anhand von vier Lernclustern organisiert. 

Diese verteilen sich in zwei Trakten 

jeweils über das Erdgeschoss und die obere 

Etage. Jedes Cluster verfügt über eine 

eigene Garderobe, ein mittiges Forum und 

mehrere Gruppen- und Lernräume. Zusätzlich 

werden beide Ebenen von großzügigen 

Zirkulations- und Gemeinschaftszonen ergänzt, 

welche die Cluster-übergreifende 

Interaktion fördern sollen. Im gesamten 

Haus befinden sich außerdem kleinere 

Ruhe- und Projektzimmer, die flexible Nutzungsänderungen 

ermöglichen. Sie können 

den größeren Einheiten zugeschaltet werden 

und diese bei Bedarf erweitern. Verwaltungsflächen 

und sogenannte Begegnungsräume 

im oberen Stockwerk runden 

das Programm der Schule ab. In den Bereichen 

von Kinderbetreuung und Kindergarten 

legt man ebenso großen Wert auf kommunikative, 

pädagogische Knotenpunkte, 

ohne dabei auf intime Rückzugsorte für 

Klein und Groß zu vergessen. Neben den 

Räumlichkeiten von Volksschule und Kita 

verfügt das Bildungszentrum über Sport-, 

Werk- und Musikräume, die ebenso der 

Gemeinde und lokalen Vereinen zur Verfügung 

stehen. 

u


63 


Der Kalkputz in den Gemeinschaftsflächen 

nimmt den 

prägnanten Farbton der Fassaden 

erneut auf. Auch das 

Motiv des Satteldachs zieht 

sich durch die kollektiven 

Bereiche und schafft eine 

kindgerechte Atmosphäre.


64 


Auch im Bildungszentrum sorgt die Materialwahl für 

Erdung und soll eine behagliche Atmosphäre erzeugen, 

in der sich die Kinder und die Lehrkräfte wie zu 

Hause fühlen. Dabei entschied sich das Planerteam 

weitgehend für regionale Werkstoffe: Natürlicher 

Kalkputz bildet einen ruhigen Hintergrund für maßgeschneiderte 

Einbauten und Möbel aus naturbelassenem 

Tannen- und Ahornholz. Der helle Farbton des 

Naturwerkstoffs setzt sich mit Holzwolle-Leichtbauplatten 

an den Decken und Dachuntersichten fort. 

Auch die prägnante, rostrote Färbung der Ansichten 

hält in Form von farbigen Akzenten im Inneren der 

Schul- und Betreuungsflächen erneut Einzug. Zuletzt 

findet sich selbst das Satteldach-Motiv im Innenraumdesign 

des Komplexes wieder. Es prägt mit 

seinen schrägen Dachflächen das Raumgefühl in den 

oberen Geschossen, dient als Inspiration für Durchgänge 

und ziert die Garderobenkästchen der Kinder. 

Mit jeder Menge Liebe zum Detail interpretierten 

pedevilla architekten den Leitgedanken „Dach“ im 

neuen Bildungszentrum Franstanz-Hofen nicht nur 

auf programmatische, sondern auch auf gestalterische 

Weise. Sie vereinten Bestand und Neubautrakte 

zu einem harmonischen Ganzen und legten den 

Grundstein für zukunftsweisende Lehr- und Lernkonzepte. 

Damit bricht in der Vorarlberger Gemeinde 

eine neue Ära an, in der Frontalunterricht und starre 

Raumaufteilung der Vergangenheit angehören. 

Stattdessen soll das revitalisierte und erweiterte 

Schulhaus künftig selbst zum Pädagogen werden 

und den kleinen Nutzern über viele Jahre hinweg einen 

geschützten Rahmen bieten, der die persönliche 

Entwicklung positiv unterstützt. 

•


Bildungszentrum Frastanz-Hofen 

65 

VECTORWORKS EDUCATIONAL VERSION 



10 METER 

z-Hofen 

Erdgeschoss 

OG 

10 METER 

EG 


10 METER 

Bildungszentrum Frastanz-Hofen 

Frastanz, Vorarlberg 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

TGA-Planung: 

Energieplanung: 

Brandschutz: 

Elektroplanung: 


Marktgemeinde Frastanz 


gbd 

E-Plus Planungsteam 

SPEKTRUM Bauphysik & Bauökologie 

K&M Brandschutztechnik 

elektrodesign Fröhle René 





Baubeginn: 05/2019 


Gesamtkosten: 

19,8 Mio. € (inkl. MwSt.) 

www.pedevilla.info 

„Das Haus ist das Ergebnis von Teamarbeit, eines 

Prozesses, in den viel Fachwissen, Motivation, 

Hingabe und Stolz aller Beteiligten eingeflossen 

sind. So entstehen Gebäude, die berühren 

– und die man lang erhalten will. Das ist gebaute 

und gelebte Nachhaltigkeit.“ 

pedevilla architekten


66 


Gesunder 

Lehr- & Lernort 

Borgafjellet Grundschule / Os, Norwegen / LINK arkitektur 

Text: Edina Obermoser Fotos: Daniel Hundven-Clements 

Die beiden Schwerpunkte im Planungsprozess des 

Schulgebäudes lagen auf der Entwicklung einer Massivholzkonstruktion 

und eines hybriden Lüftungskonzepts. 

Einen wesentlichen Faktor stellte dabei die 

raue Witterung an der Westküste Norwegens dar. Mit 

durchschnittlich 230 Regentagen galt es neben den 

Unterrichtflächen im Inneren auch geschützte Bereiche 

für Aktivitäten im Freien in den Entwurf zu integrieren. 

Als Antwort auf die klimatischen Bedingungen 

entschieden sich die Architekten deshalb dafür, 

sowohl Außen- als auch Innenräume unter einem gemeinsamen 

Dach zu verpacken. 

Das Ergebnis ist ein zweigeschossiger Neubau mit einem 

rechteckigen Grundriss, der von einer durchgehenden 

Dachfläche überspannt wird. Leicht alternierend 

geneigt, kreiert das Dach mit seinem dezenten 

Auf und Ab im Inneren unterschiedlich hohe Bereiche 

und strukturiert so die Räume im Obergeschoss. Die 

Fassaden des Bildungsbaus sind nicht nur umweltfreundlich, 

sondern auch möglichst wartungsarm 

gestaltet. Schmale, vertikale Latten aus Kiefernholz 

kleiden sämtliche Ansichten und rhythmisieren 

sie zugleich. Mit der Zeit vergraut der Naturwerkstoff 

und stellt so eine gleichmäßige Alterung des 

Schulhauses sicher. Die natürliche Außenhülle wird 

rundum von quadratischen Fenstern durchbrochen. 

Unterschiedlich groß und in verschiedenen Höhen 

angeordnet, verleihen sie dem Baukörper einen nahezu 

verspielten Charakter. 

u 

Mit Borgafjellet realisierte 

das Büro LINK arkitektur 

im norwegischen Os die 

neue Schule der kleinen 

Gemeinde südlich von 

Bergen und legte dabei 

den Fokus auf eine gesunde 

Lernatmosphäre. Aus 

Massivholz gebaut, soll 

der Neubau nicht nur qualitativen 

Bildungsraum 

für die rund 420 Schüler 

sechs verschiedener 

Schulstufen und deren 

Lehrer bieten, sondern 

auch in Sachen Nachhaltigkeit 

eine Vorreiterrolle 

einnehmen.


67 

LINK arkitektur


68 


Neben den Fassadenflächen setzte man auch bei 

der Konstruktion der Borgafjellet-Schule komplett 

auf Holz. Die Materialwahl soll den CO 2 -Fußabdruck 

des Bildungsbaus senken und zudem ganzjährig zur 

Regulierung der Luftfeuchtigkeit in den Räumen beitragen. 

Von den Außenwänden und Geschossplatten 

bis hin zum Dach und den Treppen wurden deshalb 

alle Bauteile in massivem Brettsperrholz ausgeführt. 

Selbst nichttragende Zwischenwände verkleidete 

man mit 19 mm starken CLT-Platten. 

Zum nachhaltigen Energiekonzept der Schule gehört 

ein hybrides Belüftungssystem. Dieses beruht 

auf mechanischen und natürlichen Maßnahmen und 

sorgt für ein optimales Raumklima, in dem produktiv 

gelernt und gelehrt werden kann. Automatisch gesteuerte 

Fenster garantieren einen konstanten Luftwechsel 

und eine angenehme Temperatur. Den Platz 

auf den großen Dachflächen nutzte man für Solarpaneele 

und senkt so in Kombination mit Geosonden 

und der effizienten Lüftung den externen Energiebedarf 

auf ein Minimum. 

Rund um die Schule gibt es mit einem Fußball- und 

einem Sportplatz sowie diversen anderen Spielmöglichkeiten 

ein breit gefächertes Outdoor-Angebot. 

Ergänzend laden Bänke und Sitzgruppen bei gutem 

Wetter zu einer Auszeit an der frischen Luft ein. Die 

Freiflächen stehen nicht nur den Schülern selbst zur 

Verfügung, sondern sollen auch die Bewohner der 

Gemeinde anziehen und so zum sozialen Treffpunkt 

werden. Um selbst an regnerischen Tagen draußen 

spielen und sporteln zu können, ist an der südöstlichen 

Ecke des Baukörpers außerdem eine große 

Außenhalle untergebracht, die von der mächtigen 

Dachkonstruktion vor Witterungseinflüssen abgeschirmt 

wird. 

Ein zweigeschossiges Atrium 

mit Sitztreppe fungiert im 

Zentrum des Schulgebäudes 

als Treffpunkt für Schüler 

und Lehrer. Dank großer 

Oberlichter erscheint der 

Gemeinschaftsbereich hell 

und freundlich. 

Die Erschließung des Gebäudes erfolgt über einen 

Vorplatz an der südlichen Längsfassade. Er scheint 

sich förmlich in die Schule hineinzuschieben und bietet 

– einmal mehr geschützt vom Dachaufbau – genügend 

Platz zum Ankommen oder Verabschieden. Im 

Anschluss an den Haupteingang gelangt man direkt 

in das zentrale Foyer. Dieses ist dank großer Dachfenster 

lichtdurchflutet und erstreckt sich über die 

gesamte Höhe des Gebäudes. Ein Amphitheater-artiger 

Treppenkörper zoniert das gemeinschaftliche Atrium. 

Mit seinen stufenweise angelegten Sitzreihen 

führt der Einbau nicht nur nach oben weiter, sondern 

fungiert gleichzeitig als Herzstück und kommunikativer 

Mittelpunkt der Schule. Hier trifft man sich in 

den Pausen und tauscht sich aus, liest ein Buch oder 

kommt für Aufführungen und Events zusammen. u


69 

LINK arkitektur 

Helles Holz findet sich 

nicht nur in der Konstruktion 

und den Ansichten 

der Schule wieder, 

sondern auch in den 

Innenräumen. Es bleibt 

in sämtlichen Flächen 

unverkleidet und prägt 

sowohl Optik als auch 

Raumklima.


70 


Die großen Fenster der 

Gemeinschaftsflächen 

öffnen sich zu einem 

geschützten Innenhof hin. 

Mit Bäumen begrünt, bietet 

dieser einen geschützten 

Rahmen zum Spielen 

oder für Pausen im Freien. 

Die Organisation der übrigen Flächen folgt einem 

einheitlichen Prinzip: Während sich die Gemeinschaftsbereiche 

im Kern der Schule konzentrieren, 

sind die Unterrichtsräume entlang der Außenwände 

angeordnet – im südlichen Gebäudeteil die ersten bis 

vierten Klassen, in der nördlichen Hälfte die älteren 

Schüler bis zur siebten Schulstufe. Im Erdgeschoss 

schließen die Turnhalle und die Räumlichkeiten der 

Nachmittagsbetreuung an das Atrium an. Darüber 

hinaus gelangt man über die gemeinschaftlichen Zirkulationsflächen 

in einen – rundum vom Schulhaus 

eingefassten – offenen Innenhof. In der ersten Etage 

befindet sich die Bibliothek. Die frei bespielbaren 

Aktivitätszonen sind über eine Galerie wiederum mit 

dem Foyer verbunden. Die Klassen der einzelnen 

Schulstufen verfügen auf beiden Ebenen jeweils über 

kleinere Gruppenräume und eine eigene Garderobe. 

Lehrerzimmer sowie Werk- und Musikbereiche komplettieren 

das Raumprogramm. 

Auch in den Unterrichtsräumen und kollektiven Flächen 

der Schule achtete das Team von LINK arkitektur 

besonders auf die Wahl gesunder Materialien und 

setzte anstelle von chemischen Anstrichen auf mineralische 

Pigmente. Eine Farbpalette mit natürlichen 

Erdtönen verleiht den Innenräumen zudem eine angenehme 

Atmosphäre, in der sich Kinder und Pädagogen 

gleichermaßen wohlfühlen. Holz spielte ebenfalls 

eine zentrale Rolle in sämtlichen Bereichen: Mit 

exponierten Wänden, Trägern und Balken prägt es 

das Raumgefühl in der Borgafjellet nachhaltig. Dabei 

wirkt sich der Werkstoff nicht nur positiv auf die Klimabilanz, 

sondern auch auf Luftqualität, Temperatur 

und Feuchtigkeit aus und trägt so zu besseren Lernergebnissen 

der Schüler bei. Obendrein bekommt 

die kleine norwegische Gemeinde mit der Schule aus 

Massivholz einen Bau zum Anfassen. Anstatt seine 

Konstruktion hinter Verkleidungen zu verstecken, 

lässt das Haus von den Leimbindern der Dachstruktur 

bis hin zu den rohen CLT-Oberflächen tiefe Einblicke 

in seine Funktionsweise zu und wird so selbst 

zum edukativen Anschauungsobjekt. 

•


71 


Borgafjellet Grundschule 

Os, Norwegen 

Bauherr: 

Planung: 

Projektleitung: 

Statik: 

Bjørnafjorden Kommune 


Björn Feltens 

Degree of Freedom 





Baubeginn: 01/2020 


Baukosten: 

23 Mio. € (exkl. MwSt.) 

www.linkarkitektur.com 

„Als eines der größten Architekturbüros 

in Skandinavien reicht unser Leistungsspektrum 

von Städtebau und Landschaftsarchitektur 

bis hin zu Architektur, 

Innenarchitektur und nachhaltiger 

Entwicklung. Wir wollen zu einer nachhaltigen 

Gesellschaft beitragen, indem 

wir qualitativ hochwertige Architektur 

schaffen, die ein optimales Gleichgewicht 

zwischen hohen Umweltansprüchen, 

wirtschaftlicher Rentabilität und 

sozialer Nachhaltigkeit erzielt.“ 

LINK arkitektur


72 

Tageslicht 

Ins rechte 

Licht gerückt 

Tageslicht ist als natürliche Beleuchtung von Räumen nicht nur energieschonend und 

damit auch kostengünstig, sondern hat als essenzielle Ressource für jedes Leben auf der 

Erde auch wesentliche Auswirkungen auf unsere Gesundheit, Psyche und Produktivität. 

Letztere lassen sich auch im Arbeitsumfeld gezielt fördern, wenn einige Parameter bei 

der Wahl und Positionierung von Fenstern berücksichtigt werden. 

Einfluss auf den Menschen 

Die Auswirkungen von Tageslicht auf unsere 

Gesundheit sind zahlreich und vielfältig. 

Bereits im Jahr 1983 identifizierte die Weltgesundheitsorganisation 

(WHO) das Sick 

Building Syndrom (SBS), das unspezifische 

Beschwerden oder Symptome bezeichnet, 

die nach längerem Aufenthalt in einem Gebäude 

auftreten. Neben einer unzureichenden 

Belüftung und Problemen mit der Luftfeuchtigkeit, 

gilt der Mangel an Tageslicht 

als einer der Faktoren für das Auftreten des 

Syndroms. Es ist allgemein bekannt, dass 

Sonnenlicht eine wichtige Quelle für Vitamin 

D ist, das für die Aufrechterhaltung eines 

gesunden Knochenstoffwechsels und 

Immunsystems unerlässlich ist. Vitamin 

D-Mangel kann zu einer Reihe von Gesundheitsproblemen 

führen, darunter Osteoporose, 

Muskelschwäche und ein erhöhtes Risiko 

für bestimmte Krebsarten. Glas filtert 

jedoch einen Großteil der UVB-Strahlen 

aus, die für die Vitamin D-Synthese in der 

Haut verantwortlich sind. Dies bedeutet, 

dass die Exposition gegenüber Tageslicht 

durch Glasscheiben nicht ausreicht, um 

den Vitamin D-Spiegel im Körper signifikant 

zu erhöhen. 

Immer mehr Büros beziehen auch aus diesem 

Grund den Außenraum mit ein oder 

motivieren Mitarbeiter aktiv zum Aufenthalt 

im Freien. Darüber hinaus ist es essenziell, 

den Tageslichtanteil im Innenraum zu 

erhöhen. Studien haben gezeigt, dass Menschen, 

die regelmäßig natürlichem Licht 

ausgesetzt sind, eine bessere Schlafqualität 

haben und weniger unter depressiven 

Symptomen leiden. Wenn Licht auf das 

Auge trifft, werden über verschiedene Drüsen 

zahlreiche Funktionsmechanismen ausgelöst 

oder gesteuert. Ein Beispiel dafür ist 

die Produktion des Wohlfühlhormons Serotonin, 

die nur dann stattfinden kann, wenn 

ausreichend natürliches Licht vorhanden 

ist. Es ist besonders für die Regulation der 

Stimmung und des Schlaf-Wach-Rhythmus 

wichtig. Durch den Kontakt mit Tageslicht 

können wir uns energiegeladener und positiver 

fühlen. Lichtmangel hingegen führt 

zu einer erhöhten Produktion des Schlafhormons 

Melatonin, das normalerweise 

den Schlaf-Wach-Rhythmus beeinflusst, 

indem es dem Körper Ruhephasen signalisiert. 

Eine übermäßige Produktion dieses 

Hormons kann unerwünschte Symptome 

wie Schläfrigkeit, Benommenheit und sogar 

depressive Verstimmungen verursachen. 

Oft treten diese Symptome saisonal in den 

dunkleren Wintermonaten auf und sind auf 

biochemische Veränderungen im Gehirn 

und Stoffwechsel zurückzuführen. Darüber 

hinaus kann ein Mangel an Tageslicht zu 

erhöhter Reizbarkeit, einem geschwächten 

Immunsystem und einer verminderten Konzentrationsfähigkeit 

führen. 

Es ist also nicht verwunderlich, dass Untersuchungen 

gezeigt haben, dass Arbeitsplätze 

mit ausreichendem Tageslicht nicht nur 

die Produktivität steigern, sondern auch die 

Arbeitssicherheit verbessern können. Menschen, 

die in natürlich beleuchteten Umgebungen 

arbeiten, sind konzentrierter, haben 

eine bessere kognitive Leistungsfähigkeit 

und sind weniger müde. Das Tageslicht hilft 

dabei, die innere Uhr zu regulieren und den 

Biorhythmus in Einklang zu bringen, was zu 

einer höheren Wachsamkeit und Leistungsfähigkeit 

während des Tages führt. Insbesondere 

in Bereichen, in denen feine Details 

oder bestimmte Farbunterscheidungen 

wichtig sind, kann eine gute Beleuchtung 

dazu beitragen, die Sichtbarkeit zu verbessern 

und Fehler zu reduzieren. 

ÖNORM EN 17037 

Seit Februar 2019 ist die europäische Norm 

EN 17037 „Tageslicht in Gebäuden“ in Kraft, 

um diesen Erkenntnissen gerecht zu werden. 

Sie beinhaltet nicht nur Empfehlungen 

für Aussicht, Besonnung und Blendungsvermeidung, 

sondern auch neue Richtwerte, 

die sicherstellen sollen, dass ausreichend 

Tageslicht im Innenraum vorhanden ist. Diese 

neuen Richtwerte gehen weit über die 

bisherigen Anforderungen hinaus und basieren 

nun auf den tatsächlichen Tageslichtbedingungen 

im Raum, anstatt lediglich das 

Verhältnis von Fenstergröße zur Raumgröße 

zu berücksichtigen. Die Tageslichtnorm 

führt nicht nur zu einer Änderung der verwendeten 

Maßeinheiten, sondern auch des 

Anwendungsbereichs der Richtlinie. Anstatt 

sich auf die Glasfläche zu konzentrieren, 

liegt der Fokus nun auf der Einheit „Lux“, 

die die Beleuchtungsstärke einer Lichtquelle 

angibt. Dank der neuen Norm wird somit 

eine bestimmte Ausleuchtung im Innenraum 

vorgegeben, was zu einer präzisen Messung 

und Bewertung des Tageslichts führt. 

Für vertikale und geneigte Fenster werden 

zwei Kriterien zur Sicherstellung einer ausreichenden 

Tageslichtversorgung festgelegt. 

Diese beziehen sich auf eine Fläche im 

Raum in einer Höhe von 85 cm mit einem 

Abstand von 50 cm zu den Wänden: 

• Auf 50 % dieser Fläche sollten während 50 % 

der Tageslichtstunden mindestens 300 Lux 

erreicht werden. 



erreicht werden. 

Für horizontale Oberlichter gelten folgende 

Anforderungen: 



erreicht werden.


73 

Tageslicht 

Die Größe der eingesetzten Glasfläche alleine 

sagt noch nichts über die Belichtung der 

Räumlichkeiten aus, da weitere Faktoren 

wie die Position der Fenster aber auch die 

Verwendung von verschiedenen Beschichtungen 

und Glasaufbauten zu beachten 

sind. Bei Dreifachisolierglas z.B. reduziert 

sich nicht nur der U-Wert, sondern auch der 

Lichteinfall. Oft gelangen lediglich etwa 70 

% des Tageslichts in den Innenraum. 

Um diese präzisen Vorgaben umzusetzen, 

sind komplexe Berechnungen erforderlich, 

einschließlich einer Ganzjahressimulation 

der Beleuchtungsstärken. Hierbei kann 

spezielle Software verwendet werden. Als 

vereinfachte Planungshilfe kann die Faustformel 

angewendet werden, dass eine 

Fensterfläche von 20 bis 25% der Raumgrundfläche 

in den meisten Fällen den 

Normvorgaben entspricht. 

Der Faktor Energieeffizienz 

Die gezielte Nutzung von Tageslicht in Gebäuden 

führt zu erheblichen Energieeinsparungen. 

Durch den Einsatz als natürliche 

Lichtquelle wird der Bedarf an künstlicher 

Beleuchtung reduziert und schon bei Planung 

von Arbeitsumgebungen sollte darauf 

geachtet werden, dass natürliche Beleuchtung 

effizient genutzt wird. Die Wahl der 

richtigen Fenstergröße, -ausrichtung und 

-beschichtung trägt dazu bei, das einfallende 

Tageslicht zu maximieren und gleichzeitig 

den Wärmeeintrag im Sommer und Wärmeverlust 

im Winter zu reduzieren. Der Einsatz 

von energiesparendem Glas, das eine gute 

Wärmedämmung bietet und gleichzeitig 

eine hohe Lichttransmission ermöglicht, 

ist ebenfalls eine effektive Möglichkeit, die 

Energieeffizienz in Verbindung mit Tageslichtnutzung 

zu optimieren. Darüber hinaus 

bieten moderne Technologien wie Sensorik 

und Steuerungssysteme die Möglichkeit, die 

Beleuchtung in Echtzeit an die vorhandene 

Tageslichtmenge, in einigen Fällen sogar an 

die Farbtemperatur, anzupassen. 

Lichteinfall kontrollieren 

Besonders bei der Gestaltung von Büros 

und Arbeitsumgebungen ist es wichtig, 

nicht nur auf den Einfall von Tageslicht zu 

achten, sondern auch angemessene Maßnahmen 

für Verschattung und Sonnenschutz 

zu treffen. Eine ausgewogene Belichtung 

verbessert die Produktivität und 

das Wohlbefinden der Mitarbeiter, indem 

sie unerwünschte Blendung, Überhitzung 

und andere negative Effekte verhindert. 

Hier sind einige wichtige Aspekte, die bei 

der Implementierung von Verschattungssystemen 

in Büros zu beachten sind: 

© Adobe Stock/BullRun 

© Adobe Stock/Jonatan 

1. Blendung reduzieren: Blendung durch 

direkte Sonneneinstrahlung auf Bildschirme 

oder Arbeitsflächen sollte in jedem Fall 

vermieden werden. Die richtige Platzierung 

von Jalousien, Vorhängen oder Sonnenschutzfolien 

an den Fenstern ermöglicht es, 

das einfallende Licht zu kontrollieren und 

Blendung zu minimieren, während immer 

noch ausreichend Tageslicht für eine angenehme 

Arbeitsumgebung vorhanden ist. 

2. Hitzeschutz bieten: Insbesondere in 

sonnenreichen Regionen oder während 

der Sommermonate führt eine übermäßige 

Hitzeentwicklung in Büros zu Unbehagen 

und Energieverlusten durch Klimatisierung. 

Durch den Einsatz von Außenjalousien, 

Sonnenschutzglas oder beschichteten 

Fenstern kann die Wärmeübertragung reduziert 

werden, während immer noch ausreichend 

Tageslicht in den Raum gelangt. 

3. Flexibilität und Kontrolle ermöglichen: 

Es ist wichtig, dass Mitarbeiter die Möglichkeit 

haben, die Lichtverhältnisse in ihren 

individuellen Arbeitsbereichen anzupassen. 

Eine Kombination aus zentral gesteuerten 

Verschattungssystemen und individuell 

bedienbaren Elementen wie Jalousien oder 

Vorhängen ermöglicht es den Mitarbeitern, 

das Lichtniveau nach ihren Bedürfnissen 

anzupassen. 

4. Natürliche Belichtung fördern: Obwohl 

eine angemessene Verschattung wichtig 

ist, sollte dies nicht bedeuten, dass Büros 

komplett abgedunkelt werden. Das Ziel ist 

es, eine ausgewogene Belichtung zu erreichen, 

bei der ausreichend Tageslicht 

in den Raum gelangt, um die Vorteile für 

Gesundheit, Psyche und Produktivität zu 

nutzen. Indem man die Verschattungssysteme 

so gestaltet, dass sie das einfallende 

Licht diffundieren oder lenken, erreicht man 

eine gleichmäßige und sanfte Beleuchtung 

im Raum, ohne unerwünschte Helligkeitsschwankungen 

zu verursachen. 

Fazit: 

Eine Investition in möglichst viel Tageslicht 

gepaart mit einem individuell steuerbaren 

Blend- und Hitzeschutz deckt zwar nicht 

den gesamten Bedarf an Sonnenlicht, steigert 

aber in jedem Fall Wohlbefinden, Gesundheit 

und Produktivität essenziell.


74 

Tageslicht 

Respekt vor der Historie 

Mit der Planung eines Erweiterungsneubaus für das Konferenzhotel Kloster Irsee 

im Allgäu wurde das Generalplanungs- und Architekturbüro BANKWITZ betraut. 

Da der Gesamtkomplex des barocken Klosterareals unter Denkmalschutz steht, 

erfolgte die Planung von Beginn an in enger Abstimmung mit der Denkmalschutzbehörde 

München. Und so entwickelt sich der Neubau behutsam aus dem barocken 

Campus heraus und schließt an das sogenannte Sommerhaus an. 

Speziell für das Projekt mit seiner großflächigen 

Fensterarchitektur und besonderen Einbausituation 

wurden Warema Fenster-System- und Vorbau-Markisen 

mit easyZip-Führung als Sonderlösung realisiert. 

Die Vorbaukästen sollten in die Dämmebene 

der Konstruktion integriert werden und hinter der 

Vormauerschale verborgen bleiben. Außerdem sollten 

die Sonnenschutzanlagen zur Wartung über 

abnehmbare Revisionsdeckel von unten erreichbar 

sein. Um diese Vorgaben zu erfüllen, wurde die kompakte 

Anlage als nach unten revisionierbare Vorbaulösung 

in den Schacht eingeschoben. Die easy- 

Zip-Führungsschienen sind kaum sichtbar auf dem 

Laibungsrahmen aus Stahl befestigt. Die windstabile 

Sonderlösung kann als mehrteilige Anlage sogar die 

über 100 m 2 große Glasfassade des Gartensaals komplett 

und ohne seitlichen Lichtspalt verschließen. Für 

den Behang wurde das PVC-freie Gewebe Twilight 

Pearl verwendet, das Blend- und Sonnenschutz garantiert, 

vor ungewollten Einblicken schützt und dennoch 

freien Blick nach außen gewährleistet. 

WAREMA 

Austria GmbH 

T +43 (0)662 853015-0 

info@warema.at 

www.warema.at


75 

Tageslicht 

Transparenz auf der ganzen Linie 

Passend zu großflächigen Fenstern und Terrassentüren fertigt Kneer-Südfenster 

auch Pfosten-Riegel-Fassaden in einem durchgängigen System in der Materialkombination 

Aluminium-Holz. Mit diesem System lassen sich bis zu sechs Meter hohe 

transparente Fassaden gestalten – großzügige Terrassentüren perfekt integriert. 

Bei Hebe-Schiebe-Türen in Aluminium-Holz unterstreicht 

das puristische ART-Design die rahmenlose 

Verbindung. Die Aluminium-Schale prägt mit leichter 

Abschrägung eine moderne, kantige Optik. Für die Innenseite 

stehen elf Holzarten zur Auswahl. Mit Glasstärken 

bis zu 48 mm erfüllt die Hebe-Schiebe-Tür 

alle Anforderungen an hervorragenden Wärme- und 

Schallschutz und an höchste Sicherheit. Die neuen 

Hebe-Schiebe-Türen HST Sky Plus aus Holz und Aluminium-Holz 

bieten dabei Design und Komfort für 

gehobene Ansprüche: mit nahtloser Verglasung bis 

in die Schwelle. Schmale Profile (78 mm) prägen im 

Zusammenspiel mit der rahmenlosen Schwellenverglasung 

ein elegantes Fassaden-Design. Besonders 

elegant lässt sich die Variante HST 115 Sky Plus aus 

Aluminium-Holz in Pfosten-Riegel-Fassaden integrieren. 

Dabei läuft der Schiebeflügel komplett in der 

Fassade: Lauf- und Führungsschienen sowie Dichtungs- 

und Verschlussleisten sind in die Pfosten bzw. 

Riegel integriert. 

Süd-Fensterwerk GmbH & Co. Betriebs KG 

T +49 (0)7950 81-0 

info@suedfenster.de 

www.kneer-suedfenster.de 

++


76 

Produkt News 

Fotos: Michael Liebert 

Modularer und skalierbarer 

Wohnbau in Holzbauweise 

Alpenland errichtet mit Rubner ein Vorzeigeprojekt für den nachhaltigen und 

leistbaren Wohnbau in Holzbauweise. Die Bauarbeiten laufen nach Plan, Bauteil 1 

und 2 wurden fertiggestellt, die Holzbauarbeiten selbst wurden von Rubner in der 

Rekordzeit von nur vier Wochen abgeschlossen. Aktuell werden die ersten 40 der 

insgesamt 80 Wohnungen bezogen. 

Leistbarer Wohnbau 

Die moderne Holzbauweise bietet alle Voraussetzungen, 

auch mehrgeschossige und 

großvolumige Wohnbauprojekte ökologisch 

und ökonomisch umzusetzen – sowohl für 

Bauherrn als auch für Mieter. Die gemeinnützige 

Bau-, Wohn- und Siedlungsgenos- 

senschaft Alpenland wollte diese Vorteile 

für sich nutzbar machen und suchte im 

Rahmen des Wettbewerbs nach einem Umsetzungsplan 

für das Projekt in Ober-Grafendorf 

sowie nach einer Baukörpertypologie, 

die durch einfache Anpassungen auch 

an anderen Stellen realisiert werden kann. 

Rubner und MAGK Architekten Aichholzer 

l Klein konnten sich gegen vier weitere 

Teams durchsetzen. Rubner punktet darüber 

hinaus als Totalunternehmer in einer 

ARGE mit STRABAG.


77 

Produkt News 

++ 

Modular und skalierbar 

Das flexible Konzept hat Alpenland überzeugt: 

vier viergeschossige Baukörper mit 

einem L-förmigen Erschließungskern aus 

Beton-Fertigteilelementen sowie darum angeordneten 

Wohnmodulen in Holzbauweise 

für Zwei- und Drei-Zimmer-Wohnungen zu 

je 55 bis 72 m 2 und einer Gesamtwohnnutzfläche 

von 5.328 m 2 . Die tragenden Innenwände 

und Geschossdecken bestehen aus 

1.490 m 3 Brettsperrholz-Platten, die tragenden 

Wohntrennwände werden in Holzrahmenbauweise 

realisiert. Die 4.070 m 2 

Fassadenelemente der vier mit 23 x 27 x 

12 m annähernd gleich großen Baukörper 

werden bereits inklusive Wärmedämmung, 

hinterlüfteter Holzfassade und installierten 

Fenstern werkseitig vorgefertigt. Die 

Balkonkonstruktion wird aus BSP-Platten 

auf Stahlstützen vorgesetzt und durch reversible 

Fügepunkte und Verbindungen voll 

recyclingfähig ausgeführt. Diese Bauweise 

lässt sich beinahe beliebig skalieren, also 

bei Bedarf vergrößern und vervielfältigen 

oder auch im Volumen reduzieren. 

Erfolgsfaktor Holzbauplanung 

Ing. Gerald Schönthaler, Geschäftsführer 

von Rubner in Ober-Grafendorf, sieht das 

Konzept gleich in mehrfacher Hinsicht bestätigt: 

„Dieser Wettbewerb zeigt, wie wichtig 

es ist, das Holzbauunternehmen gleich 

von Anfang an in die Planungsarbeit mit 

einzubeziehen. Gemeinsam mit MAGK und 

STRABAG haben wir als Anbietergemeinschaft 

ein starkes Team, das ein maximal 

flexibles System für Alpenland entwickelt 

hat. Es funktioniert ausgezeichnet bei diesem 

Projekt in Ober-Grafendorf, lässt sich 

aber auch auf andere Bauplätze und Rahmenbedingungen 

anpassen. Auf diese 

Weise haben wir den Holzbau und speziell 

mehrgeschossige Wohnbauten einen guten 

Schritt in Richtung Kosteneffizienz entwickelt 

und damit auch für institutionelle Auftraggeber 

attraktiver gemacht.“ 

Rubner Holzbau GmbH 

T +43 (0)2747 22 510 

holzbau.obergrafendorf@rubner.com 

www.rubner.com/holzbau


78 

Produkt News 

Fotos: Michael Young & New York YIMBY | Shildan 

Große Fassadenkunst 

Der New Yorker Stadtteil Chelsea hat mit dem Bürohochhaus 28&7 ein neues 

Highlight erhalten. Optisch reiht sich das von Skidmore, Owings & Merrill SOM 

entworfene und von Corem und GDSNY entwickelte zwölfstöckige Bürogebäude 

mit insgesamt 105.000 m 2 Bürofläche in die Elite der architektonisch markanten, 

schwarz getönten Geschäftshochhäuser ein. 

Die Architektur reagiert darauf mit einer filigran 

gerasterten Glasfassade, deren Fensterflächen 

mit schwarzen Keramikprofilen eingefasst sind. 

Aufgrund der von den Architekten vorgesehenen 

Größe der Keramikelemente wurde das MOEDING 

LONGOTON®-System mit möglichen Längen von bis 

zu drei Metern eingesetzt. Die gewünschte dreidimensional 

auskragende Struktur der Keramiklisenen 

wurde mit jeweils zwei schalenförmigen Keramikelementen 

realisiert, welche mit Plattenhaltern auf einer 

bauseitigen Unterkonstruktion befestigt sind. So 

wurde eine sichere und schnelle Montage ermöglicht. 

Neben dem Wohn- und Geschäftshaus am Broadway, 

ist der aus Stahlbeton errichtete Baukörper schon 

das zweite Gebäude von SOM in New York City mit 

einer Glasfassade und dreidimensional vertikal und 

horizontal auskragenden Keramiklisenen als expressive 

Fensterrahmen. Das Keramikgitter verleiht dem 

Gebäude ein skulpturales Profil. Es fängt das Licht 

in weichen Schattierungen und scharfen Kanten 

ein und reflektiert es. Das gleichmäßige Raster der 

übergroßen Fenster ist eine zeitgemäße Neuinterpretation 

der Backsteinbauten der Vorkriegszeit. 

Moeding Keramikfassaden GmbH 

T +49 (0)8732 2460-0 

info@moeding.de 

www.moeding.de


79 

Produkt News 

Lernhaus der Zukunft 

Die Anforderungen an den Neubau der Willy-Brandt-Gesamtschule 

in München sind 

hoch: Modern sollte er sein, räumlich überschaubar, 

aber groß genug, um zwei Schulen 

unterzubringen. Im Sommer 2024 sollen 

die Baumaßnahmen dazu abgeschlossen 

sein. Ein Bauvorhaben dieser Größe erfordert 

Betonplatten von großer Spannweite 

mit einer entsprechenden Dicke. Die hohen 

Querkräfte zwischen den großen Betonbauteilen 

nimmt dabei der neue Schwerlastdorn 

Stacon von Schöck auf. Der Bauproduktehersteller 

aus Baden-Baden hatte das 

innovative Produkt als Weiterentwicklung 

seines bereits bestehenden Querkraftdorns 

erst kurz vor Baubeginn auf den Markt gebracht. 

Die neue Generation des einbaufertigen 

Schwerlastdorn Stacon Typ SLD 

ist kompakter und ermöglicht den Einbau 

höherer Tragstufen in dünneren Decken 

und Wänden. Bei einem Eigengewicht von 

circa 35 Kilogramm kann ein einzelner Dorn 

30 Tonnen Lasten übertragen. Die statisch 

und thermisch einwandfreie Befestigung 

der fast drei Kilometer langen Fluchtbalkone 

rund um das Gebäude sichert das tragende 

Wärmedämmelement Isokorb. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 786 5760 

office-at@schoeck.com 

www.schoeck.com 

Pflanztrog PLANTES 

STEEL 

aus verzinktem Stahlblech 

in verschiedenen Ausführungen. 

50 JAHRE 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 

4531 Kematen a. d. Krems 

Telefon +43 (0)7258 / 5711 

stausberg.at


80 

Produkt News 

Um- und Neubau der Hauptbibliothek Graz 

Die Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) sanierte und erweiterte gemeinsam mit der 

Universität Graz die Bibliothek im Zentrum des Campus am Universitätsplatz 3a. Geplant 

wurde der knapp drei Jahre dauernde Um- und Neubau vom Grazer Architekturbüro 

Atelier Thomas Pucher ZT GmbH. Zielsetzung der Sanierung und Neuerrichtung 

war es, den historischen Bestand mit modernster Funktionalität auszustatten. 

Realisiert wurde eine zweistöckige Aufstockung, die 

als gläserner Quader über dem historischen Lesesaal 

zu schweben scheint, sowie ein rund 600 Quadratmeter 

großes lichtdurchflutetes Foyer. Zudem entstand 

im Süden des Komplexes ein neuer Hörsaal 

mit bis zu 430 Sitzplätzen. Der nördliche Vorbau aus 

den 1970er-Jahren wurde entfernt. Eine besondere 

Herausforderung bei der Ausführung war die Einarbeitung 

der Trockenbaukomponenten in die historischen 

Gebäudeteile. Dies verlangte den Planern 

aber auch den Monteuren vor Ort eine Meisterleistung 

an logistischer Organisation, Zeitmanagement 

und jede Menge technisches Knowhow ab. Es galt, 

eine ebenso gestalterisch wie auch technisch anspruchsvolle 

Mischung aus über 7 000 Quadratmetern 

Gipskartonwänden, zirka 2 000 Quadratmetern 

Brandschutzbekleidungen sowie über 12 000 Quadratmetern 

Deckenbekleidung zu realisieren. Um den 

Geräuschpegel in den offen gestalteten Lesebereichen 

auf ein Minimum zu reduzieren, wurden nahezu 

die gesamten Deckenflächen als Akustikdecken mit 

Lochplatten ausgeführt. 

Saint-Gobain Austria GmbH 

ISOVER Austria 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at 

RIGIPS Austria 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.com


81 

Produkt News 

© schneider+schumacher | expressiv 

Rekord im Ziegelmassivbau 

Insgesamt entstehen im 12. Wiener Gemeindebezirk 

im Stadtquartier „Wildgarten“ bis 2024 in mehreren 

Bauphasen etwa 1.100 Wohneinheiten auf insgesamt 

22 Bauplätzen. Anfang 2023 fiel der Startschuss für 

die Errichtung von 14 Wohnhäusern auf vier Bauplätzen, 

die allesamt in monolithischer Ziegelmassivbauweise 

errichtet werden. Eine speziell für Mauerwerk 

entwickelte Software lieferte schon im Vorfeld den 

Statik-Check. Für Projektentwickler ARE und die Architekten 

von schneider+schumacher war der Ziegel 

der klare Favorit, als es um die Auswahl der Baustoffe 

ging. Über 205.000 Stück Wienerberger Ziegel, alle 

hergestellt in Österreich, kommen bei den aktuell in 

Bau befindlichen 14 Gebäuden zum Einsatz, wie u. a. 

der Porotherm 50 W.i Plan, ein mit Mineralwolle verfüllter 

Planziegel. 

Wienerberger AG 

T +43 (0)1 60192-0 

office@wienerberger.com 

www.wienerberger.at 

PHOENIX 

FENSTERPROFILE AUS 

RECYCLINGMATERIAL 

Das Kunststofffenster für nachhaltig 

gedachte Bauprojekte: 1a in Leistung & 

Design bei gänzlich neuem Standard in 

Nachhaltigkeit & Ressourcenschonung. 

Der neue Maßstab ist gesetzt. 

100 % recycelter 

Kunststoff 

90 % weniger 

Energieverbrauch 

1 t recyceltes PVC 

= 2 t CO 2 Einsparung 

www.deceuninck.de/phoenix


82 

Produkt News 

Fotos: HANS.eatische DACH.technik GmbH, Trapez Architektur GmbH, Meike Hansen, Archimage 

Exotisches Umkehrdach 

Wenn der Platz nicht reicht, legt man die Nutzungen übereinander – so geschehen 

beim Gymnasium Schillerschule mitten im stark verdichteten Frankfurter Stadtteil 

Sachsenhausen: Das Dach der 15 x 27 Meter großen, neuen Sporthalle dient als 

erweiterter Pausenhof und kompensiert so den für den Neubau geopferten Teil des 

alten Freibereichs. 

Über Rampen und Stiegen gelangt man nun vom Hof 

hinauf auf rund 600 Quadratmeter bewegte Pausenlandschaft, 

die einen Ort zum Erholen schafft und zugleich 

als „grünes Klassenzimmer“ für den Unterricht 

unter freiem Himmel dienen kann. Für die Realisierung 

dieses Vorhabens war ein System erforderlich, 

das Dämmung, Abdichtung und begehbare Dachbeläge 

auf einer schiefen Ebene kombiniert. Die ideale 

Konstruktion dafür war ein Umkehrdach mit dem 

Dämmstoff Austrotherm XPS® TOP 30. 

Auch andere Bauteile tragen dazu bei, dass sich 

Schüler wohlfühlen: Die goldene Farbe der Fassade 

verleiht dem Gebäude einen warmen Charakter und 

schafft rundherum eine angenehme Atmosphäre; die 

Schindeln aus Kupferblech sind langlebig und pflegeleicht. 

Grundsätzlich ist der Neubau als Passivhaus 

konstruiert. Das wird dem Anspruch der Stadt 

Frankfurt an die Nachhaltigkeit des Sporthallenbaus 

gerecht – schließlich soll die neue Sporthalle der 

Schillerschule richtungsweisend für andere Schulbauprojekte 

sein. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at


83 

Produkt News 

Für die Sanierung von Duschbereichen bietet Aschl die Einzelduschrinne EVO 

mit ihrer geringen Einbautiefe an. Sie sorgt für eine schnelle Wasserabfuhr 

und überzeugt mit einer einfachen Reinigung. 

Effiziente Entwässerung 

für die Sanierung 

since 1883 

Der Edelstahlspezialist Aschl (1A Edelstahl 

GmbH) bietet für die Gebäudesanierung 

ein breites Sortiment an effizienten 

und langlebigen Entwässerungslösungen 

für verschiedenste Anwendungsbereiche, 

wie die Sanierung von Sanitär- und 

Poolbereichen, Parkhäusern sowie für die 

(Lebensmittel-)Industrie. Die Dusch- und 

Badrinnen sowie Bodenabläufe des Spezialisten 

erfüllen alle Anforderungen und 

Kriterien in der Sanierung, wie geringe 

Aufbauhöhe, hohe Ablaufleistung und 

Belastbarkeit. Durch ihre korrosionsbeständige, 

hygienische Bauweise sowie 

ansprechende Optik fügen sich die Entwässerungslösungen 

zudem harmonisch 

in das Gesamtbild von Gebäuden ein. Sie 

führen Wasser inkl. Feststoffen schnell 

und sicher ab, überzeugen mit optimaler 

Hygiene, einer einfachen Reinigung und 

lassen sich passgenau installieren. 

1A Edelstahl GmbH 

T +43 (0)7247 8778-0 

office@aschl-edelstahl.com 

www.aschl-edelstahl.com 

Complete Ceramic Solution 

We create 

ceramic tiles 

in harmony 

with time 

and nature. 

rako.eu 

Für die Sanierung in der (Lebensmittel)-Industrie eignet sich der besonders flache 

Bodenablauf Eurosink Junior Slimline mit einer Gesamteinbauhöhe von nur 120 mm. 

Trotz der geringen Aufbauhöhe sorgt dieser für eine hohe Ablaufleistung.


84 

Produkt News 

© DOMICO 

Fassade in Bewegung 

Das Highlight im stilvollen barocken Ambiente des Stiftsgymnasiums Schlierbach, 

das aufgrund seiner überschaubaren Größe mit rund 550 Lernenden sowie 

60 Lehrenden eine individuelle Betreuung und ein familiäres Klima bietet, ist der 

Neubau einer modernen Sporthalle. Dieser bietet zudem auch Funktionsräume 

für Naturwissenschaften, Informatik, Kunst und Musik und besticht durch seine 

moderne Architektur, die ideal mit dem historischen Barock des anderen Schulgebäudes 

harmoniert. 

Bei der Bekleidung der Sporthallenfassade kam das 

System Design-Planum von DOMICO zum Einsatz - 

eine Weiterentwicklung des bewährten Planum-Profils. 

Ein innovatives Perforierungssystem ermöglicht 

es, jedes gewünschte Bild, Logo oder einen Schriftzug 

in die Planum-Fassade zu projizieren. Damit eröffnen 

sich individuelle Gestaltungsmöglichkeiten 

und vor allem die wirtschaftliche Umsetzung eines 

Corporate Brandings in der Gebäudehülle. Jede Fassade 

wird damit zu einem Unikat. Mit unterschiedlich 

großen Lochungen, farbiger Untersicht und indirekter 

Beleuchtung kann die Fassade an die individuellen 

Wünsche angepasst werden. 

Diese Möglichkeiten machten sich bei der neuen 

Sporthalle auch die zuständigen Planer der F2 

ARCHITEKTEN ZT GmbH zu Nutze, die zusammen 

mit dem Büro für künstlerische Gestaltung Gerald 

Lohninger die Bewegungsstudie eines Läufers umsetzten: 

Ausgehend von fotografischen Bewegungsstudien 

wurden diese vereinfacht und in der Folge in 

einen sehr groben Punktraster umgewandelt. 

DOMICO Dach-, Wandund 

Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at 

© Fassadengestaltung Gerald Lohninger


Hanf für den Kindergarten 

Beim Neubau des Kindergartens samt Krabbelstube in Hellmonsödt 

(OÖ) von Bogenfeld Architektur legte man großen 

Wert auf eine nachhaltige Bauweise. Aus diesem Grund 

setzte man auch bei der Fassadendämmung auf eine nachhaltige 

Lösung: Die gesamte Fläche erhielt einen kälte- und 

hitzeschützenden Mantel aus Hanf-Putzträgerplatten. 

Die Putzträgerplatte mit dem Markennamen Capatect 

Hanf Massiv wurde speziell für porosierte Ziegelwände 

entwickelt. Ihr größter Vorteil besteht in ihrem unübertroffenen 

Schallschutz. Eine mit der 4 cm dicken Putzträgerplatte 

beschichtete Außenwand hat einen bis zu 13db 

besseren Schall schutz als Gebäude mit herkömmlichen 

Unterputz systemen. Und im Vergleich zum Dämmputz verfügt 

Capatect Hanf Massiv über die zwei- bis sechsfache 

Dämmleistung bei gleicher Dicke. Als Deckbeschichtung 

kam bei diesem Projekt der dekorative und widerstandsfähige 

Strukturputz Capatect PrimaPor K30 zum Einsatz, 

den Abschluss bildet die wasserabweisende Primasil Fassadenfarbe 

aus dem Synthesa Produktportfolio. 

Capatect Baustoffindustrie GmbH 

T +43(0)7262 560-0 

info@capatect.at 

www.hanfdaemmung.at 

85 

Produkt News 

By 

WIR GEHEN EINEN 

SCHRITT WEITER. 

Recycelter Anteil 

Recycelbarer Anteil 

Unser innovatives Konzept 75/95 bedeutet, 

noch einen Schritt weiter in Richtung Kreislaufwirtschaft 

zu gehen: Alle neuen WICONA 

Systemlösungen enthalten mindestens 75 % 

recyceltes Material sowie 95 % recycelbares 

Material. Damit verringern wir den CO 2 

-Fußabdruck 

unserer neuen Produkte um mindestens 

65 %. 

Erfahren Sie mehr: 

www.wicona.at


86 

Produkt News 

Fotos: Mediashots 

Echte Kreislaufwirtschaft 

Der von Hadi Teherani Architects (Hamburg) geplante Innovationsbogen Augsburg 

ist eines der innovativsten Neubauprojekte in der Region und begeistert durch 

eine einzigartige Architektur sowie vorbildliche Nachhaltigkeit – geplant ist eine 

LEED-Zertifizierung in Platin. 

Als zentrale Leitidee des Gebäudes zeigt sich die 

Nachhaltigkeit zum Beispiel anhand der Fassade: 

Diese wird mit einer eigens für das Projekt entwickelten 

Sonderkonstruktion der WICONA Elementfassade 

WICTEC EL evo realisiert. Bei der Produktion 

kommt weltweit erstmals die Aluminiumlegierung 

Hydro CIRCAL 100R aus 100 % End-of-Life-Aluminium 

zum Einsatz. Dabei beträgt der CO 2 -Fußabdruck 

weniger als 0,5 kg CO 2 /kg Aluminium. Zum Vergleich: 

Der europäische Durchschnitt liegt bei 6,7 kg CO 2 

pro kg Aluminium. 

In Augsburg werden 85 Tonnen Hydro CIRCAL 100R 

eingesetzt – das entspricht einer CO 2 -Reduzierung 

von 527 Tonnen. Konzipiert wurde die Sonderkonstruktion 

der Fassade gemeinsam von Hadi Teherani, 

PBI Entwicklung Innovativer Fassaden GmbH (Wertingen), 

Schindler Fenster + Fassaden (Roding) sowie 

WICONA. 

Hydro Building Systems Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at 

Als Tor im Süden des 

Augsburger Innovationsparks 

sorgt die markante 

Architektur für einen 

unvergleichbaren Anblick 

mit absolutem Wiedererkennungswert. 

Bei der 

Sonderkonstruktion der 

Elementfassade kommt 

weltweit erstmalig die 

Aluminiumlegierung 

Hydro CIRCAL 100R aus 

100 % End-of-Life-Aluminium 

zum Einsatz.


87 

Produkt News 

Einfühlsam in die 

Landschaft integriert 

Ein Leben in Symbiose mit der Natur verspricht ein Einfamilienhaus, 

das unlängst in einer kleinen Gemeinde bei Pilsen 

(Tschechien) entstand. Gebaut auf einer Wiese nahe am Wald, 

fängt es die besondere Atmosphäre und Qualität des Ortes 

ein und passt sich in Form und Material an. „Wir schätzen diesen 

schönen Ort und glauben, dass wir ihm keinen Schaden 

zugefügt haben. Der Hauptgedanke war von Anfang an, den 

Frieden – der sich im Innern niederschlägt, sobald man hierher 

kommt – nicht zu stören. Sie schauen sich um und lächeln 

unbewusst. Diesen Ort kann man nicht besser machen. Er ist 

einfach perfekt. Wir wollten, dass unser neues Haus mit ihm 

harmoniert", sagen die Eigentümer selbst über ihr Gebäude. 

Architekt Lukáš Janout von luni architekti aus Prag plante 

ein nicht unterkellertes Gebäude aus Dämmziegeln mit Naturstein- 

und Holzfassade. Im Inneren sorgen eine Luft-Wasser-Wärmepumpe 

und eine Fußbodenheizung für Wärme, hinzu 

kommt ein Wärmespeicherkamin, der wie ein Kachelofen 

angenehme Strahlungswärme in den Raum abgibt. 

Das Haus wurde schlüsselfertig gebaut, Bauaufsicht und Inneneinrichtung 

übernahm der Architekt selbst. Für die Küche 

und das repräsentative Bad entschieden sich die Bauherrn 

für hochwertige Fliesen der Serie Betonico von Hersteller 

Lasselsberger. Lukáš Janout: „Die Entscheidung wurde unter 

anderem auch getroffen, da es Produkte der tschechischen 

Marke RAKO sind. RAKO bietet gute Preise, eine schnelle Verfügbarkeit 

– und die Gewissheit, dass bei Bedarf auch in ein 

paar Jahren die Fliesen noch verfügbar sind.“ 

LASSELSBERGER, s.r.o. 

info@rako.eu 

www.rako.eu 

LUMERA LEAF - 

AUSGEZEICHNETE 

QUALITÄT TRIFFT 

AUSGEZEICHNETES 

DESIGN. 

Das Blätterdach eines Baumes – der natürlichste 

aller Schatten – diente als Vorlage für unsere 

Designlinie Lumera LEAF. Die Kombination aus 

Stapelfaser- und CBA Garn macht diese Stoffe zu 

Hochleistungsgeweben, die auch in der Qualität 

Lumera All Weather erhätlich sind. Daher wurden 

wir bei den begehrten German Design Awards in 

der Kategorie Excellent Product Design - Material 

and Surfaces als Winner ausgezeichnet. 

Erhätlich sind diese Gewebe in der Sonnenschutzkollektion 

„World of Sattler“. 

www.world-of-sattler.com


88 

Produkt News 

Kreationen und Ideenreichtum 

In Zusammenarbeit mit international tätigen Architekturbüros hat Fundermax, der 

Weltmarktführer im Bereich Compactplatten und Hersteller hochwertiger Werkstoffe 

aus Holz und Laminaten, die neue Exterior 2.3 Gesamtkollektion entwickelt. 

Um den Ansprüchen bei der Projektarbeit entgegenzukommen, wurde diese in zwei 

Kollektionen geteilt. 

In der Essential Kollektion liegt der Fokus auf maximaler 

Dekorauswahl und Effizienz. Alle Dekore 

dieser Kollektion sind in fünf Formaten und mit der 

Oberfläche NT lieferbar: Seidenmatte Effekte sorgen 

für ein zartes Schimmern und – zusammen mit der 

Anmutung von Feinhammerschlag – für ein ästhetisches 

Gesamtbild. 

In der Pro Surface Kollektion geht es um die Gestaltung 

mit Oberflächenstrukturen und optischen Effekten. 

Einzigartige Oberflächen kombiniert mit vielfältigen 

Dekoren - wie gemacht für das ganz besondere 

Projekt! Alle Dekore dieser Kollektion sind in drei 

verschiedenen Oberflächen und im Format 4100 x 

1300 mm = 5,33 m 2 lieferbar. 

Die maximale Gestaltungsfreiheit bietet Fundermax 

Individual: Hier kann man sein eigenes Design mit 

Fundmermax Individualdruck gestalten oder Akzente 

durch Designfräsungen direkt und ohne Weiterbehandlung 

in der Materialoberfläche setzen. 

FunderMax GmbH 

T +43 (0)5 9494-0 

www.fundermax.at 

office@fundermax.at


89 

Produkt News 

Benutzerfreundliches Sicherheitskonzept 

Architekt Daniel Kah und das Büro SCHATZ projectplan 

setzten bei der Umgestaltung der Zugangsbereiche 

des MAHLE Campus in Stuttgart auf die perfekte 

Balance zwischen maximaler Sicherheit und 

Benutzerfreundlichkeit. Dabei arbeiteten sie in enger 

Abstimmung mit MAHLE zusammen, einem der 

20 größten Automobilzulieferern der Welt. Gemeinsam 

wurde ein Sicherheitskonzept entwickelt, um 

den Zutritt durch die Vereinzelung der Mitarbeiter, 

Gäste und Lieferanten zu kontrollieren. Im Zuge dessen 

ersetzen vollautomatisierte Zutrittsschleusen 

von Wanzl Access Solutions an allen Gebäudeeingängen 

und im Foyer die bisherigen Zutrittskontrollen 

in Form von Schlössern und Sicherheitspersonal. 

Eine besondere Herausforderung des Projektes waren 

die unterschiedlichen Zutrittssituationen am 

Campus, ebenso wie die Schnittstellen zwischen 

öffentlichem Raum und Zonen mit erhöhten Sicherheitsanforderungen. 

Access-Experte Wanzl ermöglicht 

mit seinen innovativen Produkten, den stilvollen 

Galaxy Gates 1.1 und Galaxyports sowie einer Atlas 

Gehtür und einem Atlas Drehkreuz, nun an allen Gebäudeeingängen 

des MAHLE Campus einen autorisierten, 

effizienten und raschen Zugang. 

Wanzl Ges.m.b.H 

T +43 (0)1 616 25 46-0 

at@wanzl.com 

www.wanzl.com 

Bringen Sie 

Ihre Planung 

auf ein neues 

Level. 

Uponor bietet vielfältige digitale Lösungen als 

Rundum-Unterstützung für jede Phase der Planung 

BIM-Unterstützung durch Plugins für Revit, 

Linear, PlanCal und viele Weitere 

Melden Sie sich gleich bei der 

Uponor BIM Plattform an 

https://bim.uponor.com/ 

BLDE/DE/de_DE/category 

Planungssoftware HSEmobile und HSEdesktop 

Ausschreibungstexte unter ausschreiben.de 

Mehr zu den Uponor Tools für die 

Planungsunterstützung unter: 

www.uponor.com/de-at/planer


90 

Produkt News 

Akustik optimieren leicht gemacht 

Um die Akustik schnell und einfach zu verbessern, hat Lindner die MUTE+ Schallabsorber 

entwickelt: Die Akustikabsorber stehen in verschiedenen Formen, Farben 

und Größen zur Verfügung und sorgen für eine kürzere Nachhallzeit und somit eine 

erhöhte Sprachverständlichkeit. In einem akkreditierten Prüflabor erfolgt eine 

umfangreiche Prüfung der Wand- und Deckenabsorber, sodass der Kunde stets den 

genauen Akustikwert zu seiner Absorberlösung erhält. 

Schallabsorber werden aber nicht nur als funktionale 

Lösungen eingesetzt, sondern häufig auch als 

Design elemente. Die MUTE+ Produkte sind in vielseitigen 

Standardstoffen und -abmessungen erhältlich 

und lassen sich darüber hinaus in individuellen Farben, 

Größen und Formen anfertigen. Insbesondere die 

bunten Stoffabsorber machen schlichte Wände und 

Decken zum Highlight, während verschiedene Materialien 

für eine einzigartige Kombination sorgen. Die 

Fertigung in einem patentierten Verfahren ermöglicht 

weiterhin ein Austauschen der Stoffe sowie eine einfache 

und schnelle Montage. Doch nicht nur die flexible 

Austauschfähigkeit macht das Produkt besonders 

nachhaltig: Die MUTE+ Absorber lassen sich zu 100 % 

recyceln, sind mineralfaserfrei und allergikerfreundlich. 

Außerdem sind die Schallabsorber schadstoffgeprüft 

nach Oeko-Tex® Standard 100. 

Lindner GmbH 

T +43 (0)2252 86160-0 

austria@lindner-group.com 

www.lindner-group.com 

www.muteplus-schallabsorber.de

BEST 


91 

Produkt News 

Ökologisch 

abgedichtet. 

Nachhaltiges Schulhaus 

zum Wohlfühlen 

Fotos: Joachim Grothus 

Michael Koller 

Geschäftsführer, 

AM-Technik, 

Wiener 

Neustadt 

Nachhaltigkeit und Regionalität spielten 

beim Erweiterungsbau der integrierten 

Hildburgschule im niedersächsischen 

Rinteln eine große Rolle. So wurde das 

Lärchenholz für die Fassade im eigenen 

Forstbetrieb des Bauherrn geschlagen 

und auch die Holzkonstruktion, initialer 

Bestandteil des Gestaltungskonzepts, 

bleibt im Innenraum sichtbar. 

Hohe Qualitätsmaßstäbe legten Planer 

und Nutzer auch bei der Innenausstattung 

des Schulgebäudes an. Mit dem 

norament 926 Noppenbelag entschieden 

sie sich für ein außergewöhnliches 

Boden-Design, das konsequent auf rund 

5.000 Quadratmetern umgesetzt wurde. 

Für die „nora Noppe“ sprach neben ihrer 

Robustheit vor allem die Möglichkeit, verschiedene 

Funktionsbereiche im Schulgebäude 

einheitlich und gleichzeitig 

individuell zu gestalten. Durch seinen ikonischen 

Look passt der Designklassiker 

wie das i-Tüpfelchen in das authentische 

Materialkonzept des Neubaus. Das Tafelgrün 

des Bodens ist eine Sonderfarbe, 

die speziell für das Projekt am Produktionsstandort 

in Weinheim hergestellt und 

auf den Farbkanon der Innenräume abgestimmt 

wurde. 

Neben der überdurchschnittlich langen 

Haltbarkeit der Kautschukbeläge wirkt 

sich auch deren beschichtungsfreie 

Reinigung auf günstige Lebenszykluskosten 

(LCC) aus. Dieser ökonomische 

Aspekt rückt bei der Auswahl von Bodenbelägen 

für Schulgebäude immer 

stärker in den Fokus. 

nora flooring systems GesmbH 

+43 (0)7242 74 001-0 

www.nora.com 

info-at@nora.com 

Diese innovative flüssig 

aufzubringende Bauwerksabdichtung 

ist wirklich ein top 

Allrounder: Auf sämtlichen 

mineralischen, saugenden, 

nichtsaugenden oder mattfeuchten 

Untergründen einsetzbar, ist die 

Spezialabdichtung WD-1K für 

verschiedenste senkrechte und 

waagrechte Wand- und Bodenbereiche 

geeignet. Und das auch noch 

bitumenfrei, umweltfreundlich, 

dauerelastisch, rissüberbrückend 

überarbeitbar, verarbeitungsfertig, 

zeit- und kraftsparend und vieles mehr. 

Mehr erfahren über 

die BEST4YOU 

Produkt-Reihe unter 

murexin.at/best4you 

Das hält.


92 

Produkt News 

Top Akustik 

trifft Design 

Im Jacy‘z Hotel & Resort in Göteburg, Schweden, 

wurde nichts dem Zufall überlassen. Durch 

die Aufmerksamkeit für die kleinen Details 

erzählt das Gebäude eine größere Geschichte 

und als es seine Pforten öffnete, hatte es sich 

zum Ziel gesetzt, einen Ort der Begegnung zu 

schaffen, der in der Stadt einmalig ist. 

Von Anfang an war die Optimierung der Akustik ein 

wichtiges Anliegen. Großartige visuelle Effekte und 

hervorragende Akustik in einer einladenden Umgebung 

sind eine Win-Win-Situation. In der Akustikdecke 

Ecophon Focus fand man neben hervorragenden 

Absorptionseigenschaften auch große gestalterische 

Flexibilität. Sie bietet vielfältige Gestaltungsoptionen 

mit zahlreichen Kantendesigns, Formaten, Höhenversprüngen 

und vielen raffinierten Montagemöglichkeiten. 

Das Ergebnis: ein Design-Highlight, das Optik 

und Akustik miteinander vereint. „Wir haben eine abgehängte 

Decke geschaffen, die sich nicht nur an die 

Innenarchitektur anpasst und die akustischen Herausforderungen 

löst, sondern auch selbst zu einem 

Designerlebnis wird“, sagt Jens Odén, Interior Design 

Manager bei der ESS Group. 

Saint-Gobain Ecophon AB 

T +43 (0)664 3848958 

info@ecophon.at 

www.ecophon.at 

Fotos: Saint-Gobain Ecophon


93 

Produkt News 

NACHHALTIG 

DÄMMEN UND 

CO 2 SPAREN 

hochfester und 

flexibler Fugenmörtel 

Mit der Flexfuge Platinum FX 66 bietet Murexin einen hervorragenden 

Fugenmörtel an, der sich unter anderem durch 

seine einfache und flotte Verarbeitung auszeichnet. FX 66 ist 

ein pulverförmiger, lebensmittelechter, wasser- und frostfester, 

sehr geschmeidiger, hochfester und flexibler Fugenmörtel, 

dessen geringe Wasseraufnahme zuverlässig Fleckenbildung 

verhindert. Speziell bei nicht saugendem Verlegegut 

zieht die Fugenmasse schnell und gleichmäßig an. Das Verarbeiten 

und die weiteren Arbeitsschritte sind somit ohne 

Zeitverzögerung möglich. Fugenbreiten von 1 mm bis 10 mm, 

unter Beachtung der nationalen Vorgaben, gelingen mit dem 

von neutralem Weiß über Grauschattierungen bis hin zu unterschiedlichen 

Brauntönen und Schwarz erhältlichen Fugenmörtel 

in hoher Qualität. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

RECYCELBAR 

Alle XPS-Dämmstoffe, die seit 2015 von ÖXPS-Mitgliedern 

produziert werden, sind zu 100 Prozent recyclingfähig und als 

wiederverwendbar eingestuft. Saubere XPS-Reste / Abschnitte 

können als Rohstoff für neue Dämmstoffplatten genutzt werden. 

WIEDERVERWENDBAR 

Lose verlegte XPS-Platten, die seit 2015 von ÖXPS Dämmstoffherstellern 

hergestellt wurden, können zurückgebaut und erneut 

verwendet werden. Dies ist in der Anwendung im Umkehrdach 

der Fall und begünstigt die schnelle und einfache energetische 

Sanierung von Flachdächern. XPS Platten sind einer der wenigen 

Baustoffe, die ohne Beschädigung aus Bestandsgebäuden 

ausgebaut und wieder verwendet werden können. 

NEUE ENERGIE 

Vor 2015 hergestelltes XPS enthält das Flammschutzmittel 

HBCD. Das XPS aus diesem Zeitraum kann in Verbrennungsanlagen 

thermisch verwertet werden und dient wieder der 

Energiegewinnung. 

DER ÖXPS-VERBAND 

STEHT FÜR QUALITÄT: 

Der ÖXPS ist ein Zusammenschluss 

von XPS-Herstellern 

mit dem Ziel, die Qualität der 

am österreichischen Markt 

befindlichen XPS-Produkte 

laufend zu überprüfen und 

in höchstem Maß sicherzustellen.


94 

Produkt News 

Effizientes Büro für Energieversorger 

Der neue Bürokomplex der SachsenEnergie AG entstand nach Plänen der Architekten 

von Gerkan, Marg und Partner. Für Fernwärme und Fernkälte sorgt bei diesem 

Projekt der Bauherr natürlich selbst, wobei die Verteilung der Wärme- und Kälteenergie 

modern und effizient gelöst wurde – mit der Deckenheizung und -kühlung 

Uponor Thermatop M. 

Damit lassen sich architektonisch anspruchsvolle, fugen- 

und richtungslose Heiz- und Kühldecken einfach 

umsetzen. Das System umfasst fünf Standard-Modullängen 

von 95 bis 255 cm, die so miteinander gekoppelt 

werden können, dass die nach Deckenspiegel 

vorhandene Fläche optimal genutzt wird. Insgesamt 

wurden im neuen Hochhaus auf einer Fläche von 

18.000 m 2 14.500 Thermatop M Module installiert. 

Dazu kamen 26.000 Meter Mehrschichtverbundrohre 

Uni Pipe PLUS mit einem Durchmesser von 16 bis 

25 mm, um die Module an die Verteiler anzubinden. 

Für das SachsenEnergie Center wurde bei der Deutschen 

Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (DGNB) 

die Gold-Zertifizierung beantragt. 

Fotos: Uponor 

Uponor Vertriebs GmbH 

T +43 (0)2236 23003-0 

kundendienst@uponor.com 

www.uponor.at


Perfekte Hygiene 

im öffentlichen Bereich 

Sanitäranlagen im öffentlichen Bereich werden immer weiter 

aufgewertet und sind in puncto Hygiene und Design zum 

Aushängeschild geworden. Außerdem steigen die Ansprüche 

an Wasser- und Energieersparnisse sowie an Einfachheit 

bei Montage und Wartung. Die elektronischen Waschtisch-Armaturen 

mit zugehörigen Seifenspendern der Serie 

TEMPOMATIC 4 stellen sich dieser Herausforderung. 

Mit seinen puristischen und zeitlosen Formen ebenso wie 

der hochglanzpolierten Oberfläche stellt dieses Duo ein 

modernes und universelles Design zur Schau – ideal, um 

öffentliche Sanitärräume stilvoll zu gestalten. Die komplett 

berührungslose Kombination sorgt für maximale Hygiene, 

da die Übertragung von Keimen über die Hände im Gegensatz 

zu herkömmlichen Armaturen und Seifenspendern 

ausgeschlossen ist. Sie öffnen und schließen automatisch 

ohne Handkontakt. Die TEMPOMATIC 4 Waschtischarmatur 

ist darüber hinaus mit einer Hygienespülung ausgestattet, 

die alle 24 Stunden nach der letzten Nutzung auslöst, 

um Bakterienwachstum zu begrenzen, sowie einem totraumfreien 

Magnetventil, das das Wasser bei jeder Benutzung 

austauscht und somit jegliche Wasserstagnation im 

Armatureninneren verhindert. Sie funktioniert außerdem 

schon ab einer Durchflussmenge von nur 1,4 Litern pro Minute. 

Das ermöglicht eine Wasserersparnis von bis zu 90 % 

im Vergleich zu einer herkömmlichen Armatur. Solch eine 

kann in wenigen Minuten durch eine TEMPOMATIC 4 mit 

Batteriebetrieb ersetzt werden, ohne dass ein elektrischer 

Anschluss erforderlich ist. Alle Bauteile sind von vorne und 

ohne Wasserabsperren zugänglich. Auch für die Wartung 

ist keine Demontage der Armatur erforderlich. 

Die Tanks der elektronischen Seifenspender erleichtern 

das regelmäßige Auffüllen dank eines intuitiven und innovativen 

Clip-Systems. Dank der nicht tropfenden Dosierpumpe 

wird immer die für effizientes Händewaschen benötigte 

Menge abgegeben. Sie sind geeignet für die Nutzung 

mit Flüssig- und Schaumseife sowie für hydroalkoholische 

Desinfektionslösungen. 

DELABIE GmbH 

+49 (0)231 496 634-0 

www.delabie.de 

95 

Fotos: DELABIE 

Produkt News


96 

edv 

Brandsimulations-Software 

Gebäude brandschutztechnisch optimieren 

Mit Simulationen lassen sich Auswirkungen von Brandereignissen berechnen, 

daraus Entrauchungs- oder Evakuierungskonzepte ableiten und Gebäude brandschutztechnisch 

optimieren. 

Text: Marian Behaneck 

Für den Nachweis des Brandschutzes, insbesondere 

bei Sonderbauten, kommen 

Brand-, Rauch- und Evakuierungssimulationen 

zum Einsatz. Sie ermöglichen eine Optimierung 

individueller Brandschutzkonzepte 

und belasten die Umwelt in geringerem 

Maße als reale Brandversuche. Brandverläufe 

und dabei entstehende Temperaturen 

oder Rauchentwicklungen lassen sich am 

Rechner ebenso simulieren und berechnen, 

wie die Menge und Zusammensetzung von 

Rauchgasen oder Sichtweiten. Darauf aufbauend 

können optimierte Lösungen für die 

Architektur-, Bau- und Tragwerksplanung 

erarbeitet werden. Auch für die Brandursachen- 

und Brandfolgenermittlung oder bei 

der Untersuchung von Brandphänomenen 

und Schadensverläufen spielt die Brandsimulation 

eine immer wichtigere Rolle. 

Brandschutz individuell nachweisen 

Mit rechnergestützten Brand-, Entrauchungs- 

und Evakuierungssimulationen 

lassen sich auf der Grundlage mathematisch-physikalischer 

Modelle individuelle 

Nachweise erbringen. Das ist insbesondere 

bei Sonderbauten, wie etwa Hochhäusern 

oder Versammlungsstätten relevant, aber 

auch bei Gebäuden mit individuellen Architektur- 

und Nutzungskonzepten. Dass die 

vom Gesetzgeber geforderten Schutzziele 

eingehalten werden, kann beispielsweise 

mit ingenieurmäßigen Verfahren und entsprechenden 

Programmen wie zum Beispiel 

ANSYS Fluent, Firex, CFdesign, Fire 

Dynamics Simulator, MRFC und anderen, 

teilweise auch kostenfreien Lösungen wie 

FDS oder SMV nachgewiesen werden (siehe 

auch Infokasten). In der Bauplanung 

dienen Simulationsrechnungen vor allem 

der Lokalisierung von Problemzonen im 

Simulationsverfahren unterstützen Planer bei der Optimierung von Brandschutzkonzepten. 

© Nees Ingenieure 

Gebäude und der Entwicklung von Konzepten 

und Lösungen. Individuelle brandschutztechnische 

Konzepte, Gutachten 

oder Stellungnahmen lassen sich mit Simulationsrechnungen 

untermauern. Sie helfen 

bei der Dimensionierung und Optimierung 

brandschutztechnischer Einrichtungen, 

etwa von Rauchabzügen oder Anlagen für 

die maschinelle Entrauchung und ermöglichen 

Aussagen über deren Einfluss auf den 

Brandverlauf. Da wichtige Daten wie Rauchdichte, 

-temperatur oder -geschwindigkeit 

zu jedem Zeitpunkt des Brandes berechenbar 

sind, lassen sich für jeden Punkt innerhalb 

eines Objektes belastbare Aussagen 

treffen – beispielsweise auch zur Ruß- oder 

Rauchgaskonzentration, zur Reduktion des 

Sauerstoffgehalts oder zur Sichtweite. Mit 

exakten Berechnungen der Wärmestrahlung 

von Flammen und Rauchgasen können 

auch thermische Belastungen für jeden 

Punkt der Tragwerkskonstruktion ermittelt 

werden. Damit lassen sich Stahl- und Verbundtragwerke 

mit Hilfe der so genannten 

Heißbemessung nach Eurocode-Norm sehr 

exakt dimensionieren – und damit häufig 

schlanker, filigraner und kostengünstiger 

als mit konventionellen Rechenverfahren. 

Bei haustechnischen Anlagen kann man ermitteln, 

welche Bereiche und Bauteile einen 

zusätzlichen Brand- oder Sprinklerschutz 

benötigen. Die Einsatzmöglichkeiten von 

Brandsimulationsprogrammen reichen von 

einfachen Volumenbränden, über Flächenbrände, 

bis hin zu komplexen Brandszenarien. 

Mit Hilfe von Entfluchtungssimulationen 

lassen sich bauliche, technische 

und organisatorische Maßnahmen für die 

Evakuierung von Gebäuden entwickeln und 

optimieren (s.u.).

architektur-fachmagazin-inserat-01.indd 1 22.05.23 07:20 


97 

edv 

Zonen-, Feld- oder CFD-Modell? 

Je nachdem, welche Brandszenarien und 

Randbedingungen vorherrschen oder welches 

Schutzziel angestrebt wird, kommen 

verschiedene Brandmodelle zum Einsatz, 

die sich durch die Komplexität der zu 

Grunde liegenden mathematischen, physikalischen 

und numerischen Verfahren 

und nach dem Umfang der verarbeiteten 

Datenmenge unterscheiden: Bei Zonenmodellen 

werden der Brandraum in zwei oder 

mehrere Zonen unterteilt und zu untersuchende 

Prozesse empirisch, d.h. durch aus 

Versuchsergebnissen abgeleitete Beziehungen 

beschrieben. Das verkürzt zwar 

Berechnungszeiten, eignet sich aber nur für 

einfachere Geometrien und erlaubt keine 

Aussagen zu lokalen Bedingungen. Feldmodelle 

beruhen, wie auch CFD-Modelle 

(Computational Fluid Dynamic), auf physikalischen 

Prinzipien der Energie-, Massen-, 

und Impulserhaltung. Auf der Basis eines 

digitalen 3D-Geometriemodells des Gebäudes, 

das in eine Vielzahl (bis zu einigen 

Millionen) kleiner, miteinander vernetzter 

Zellen unterteilt wird, lassen sich damit 

physikalische Größen wie Temperatur, 

Druck, Dichte, Rauchgaskonzentrationen 

etc. als Funktionen von Ort und Zeit präzise 

ermitteln – für jede Zelle und damit nahezu 

für jeden Raumpunkt. Da jede Zelle von ihren 

Nachbarzellen beeinflusst wird, ist der 

Rechenaufwand erheblich. Von Feldmodellen 

unterscheiden sich CFD-Modelle in der 

geometrischen Flexibilität der Zellelemente, 

der Vernetzung von Zellen sowie in der 

Beschreibung besonderer Strömungseffekte 

wie etwa Turbulenzen. CFD-Modelle sind 

daher besonders geeignet für Objekte mit 

einer besonderen Form, Gestaltung, Struktur, 

vom Standard abweichende Randbedingungen, 

Voll- und Lokalbrände oder für 

besondere Brandeffekte. 

Auch Strömungsgeschwindigkeiten, Rauchkonzentrationen, Sichtweiten und Temperaturen 

gehören zu den wichtigsten Ergebnissen der numerischen Brandsimulation. © Nees Ingenieure 

Brandsimulation Schritt für Schritt 

Brandsimulationen basieren auf dreidimensionalen 

Geometrien der Gebäudestruktur, 

respektive des zu untersuchenden Raumes 

mit sämtlichen strömungs- und brandschutztechnisch 

relevanten Details. Generiert 

werden sie entweder mit einem in der 

Software integrierten 3D-Modellierer, mit 

einem externen 3D CAD-Programm oder im 

Bestand per 3D-Laserscanner. Die Raumvolumen 

werden anschließend in eine endliche 

Anzahl kleiner Zellen (so genannte „finite 

Volumen“) unterteilt und damit ein die 

Berechnung vereinfachendes kartesisches 

oder ungeordnetes „Rechengitter“ generiert. 

Die Wahl der Zellengröße ist abhängig 

von dem zu untersuchenden Brandszenario 

und den vorhandenen Rechenressourcen. 

In der Praxis werden bei öffentlichen 

Gebäuden (Empfangshallen, Atrien, Säle 

etc.) Zellengrößen zwischen 10 bis 20 Zentimeter 

verwendet, im Wohnungsbau sind 

diese etwas kleiner. Teilweise besteht die 

Möglichkeit, mehrere unterschiedliche Git- 

ternetze zu definieren, beispielsweise an 

der Brandquelle ein feinmaschigeres Gitter, 

so dass die Abläufe genauer simuliert werden 

können. Die erforderliche Zellenanzahl 

hängt von der Gebäudegröße und -geometrie 

ab, umfasst aber in der Regel zwischen 

20.000 bis einigen Millionen Zellen. Mit einer 

großen Rechenzellen-Anzahl (Diskretisierungstiefe) 

kann die zu untersuchende 

Geometrie exakter nachgebildet werden, 

zugleich steigt aber der Rechenaufwand. 

Nach der Vernetzung der Zellen werden 

ein geeignetes Modell für die relevanten 

physikalischen und chemischen Prozesse 

ausgewählt sowie die Randbedingungen 

für die Berechnung definiert, wie etwa Umgebungseinflüsse 

oder das Nutzungsprofil. 

Nach Abschluss der Simulationsrechnung 

werden die Berechnungsergebnisse wie 

Temperaturverläufe, Sichtweiten, Gaskonzentrationen 

etc. tabellarisch und grafisch 

ausgegeben und einer Plausibilitätsanalyse 

unterzogen. 

u 

Mehrwert durch Simulation 

Mit Simulationen im Brandschutz können wir das Brandgeschehen für Ihr 

Neubauprojekt oder Bestandsgebäude präzise berechnen – und Ihnen in der 

Planungsphase Antworten zu komplexen Fragestellungen liefern, die Evakuierung 

optimieren oder kostenintensive bauliche Maßnahmen evaluieren. 

Gerne beraten wir Sie über die Möglichkeiten der modernen Ingenieurmethoden 

zur Beurteilung 

· der Brand- und Rauchausbreitung, 

· der Entfluchtung oder 

· der Bauteiltemperaturen und Tragfähigkeit des Gebäudes. 

www.hoyer-brandschutz.at


98 

edv 

Die zeitlichen Abläufe können ebenso untersucht werden, wie die Auswirkungen mehrerer gleichzeitiger Brandherde. © Fire Protection Pulker 

Sind die Ergebnisse nicht zufriedenstellend, 

können Parameter und Szenarien variiert 

werden und der Rechenprozess wird erneut 

gestartet. Grenzen werden durch die Modellkomplexität 

und die Rahmenbedingungen 

gesetzt. Komplexe Berechnungen können 

selbst auf sehr leistungsfähigen Rechnern 

Tage und Wochen dauern und Rechenprozesse 

manchmal abstürzen. Deshalb werden 

Brandsimulationen häufig an spezialisierte 

Dienstleister vergeben. Für komplette Simulationsprojekte, 

inklusive Rechenzeit-Kosten, 

muss man projektgrößenabhängig zwischen 

2.500 Euro für einen einfachen Raum und 

25.000 Euro für ein Gebäude mit komplexen 

strömungs- und brandschutztechnischen 

Details kalkulieren (siehe z.B.: www.fire-simulation.at/brandsimulation/kostenkalkulator). 

Entfluchtungsmaßnahmen simulieren 

Entfluchtungssimulationen, auch Evakuierungs-, 

Räumungs- oder Personenstromsimulationen 

genannt, beschreiben den 

zeitlichen Ablauf eines Evakuierungsvorgangs 

mit mathematischen Modellen. Sie 

sind ein anerkanntes ingenieurmäßiges 

Nachweisverfahren für eine ausreichende 

Fluchtwegdimensionierung bei Abweichungen 

vom Bauordnungsrecht. Zum Einsatz 

kommen dabei Strömungsmodelle oder 

dynamische Individualmodelle. Mit speziellen 

Programmen zur Simulation zielgerichteter 

Personenbewegungen in räumlich 

komplexer Umgebung, z.B. ASERI, Crowd 

Control, FDS+Evac, Pathfinder, PTV Viswalk 

etc. (siehe auch Infokasten) lässt sich 

die Wirksamkeit von Evakuierungskonzepten 

überprüfen. Simulationen ermitteln die 

Entfluchtungsdauer, lokalisieren Stauzonen 

und helfen bei der Optimierung notwendiger 

Flucht- und Rettungswege. Ferner ermöglichen 

sie den Nachweis, dass geplante 

oder bestehende Flucht- und Rettungswege 

für eine bestimmte Personenzahl genügen 

und ausreichend flexibel sind. Simulationsgrundlage 

ist, neben der Raum-/ 

Gebäudegeometrie mit allen für den Ablauf 

der Evakuierung wichtigen Details, eine Beschreibung 

der individuellen Bewegung der 

Personen, unter Berücksichtigung wichtiger 

Parameter wie Größe, Gewicht, Alter, Gehgeschwindigkeit, 

Reaktions- und Verzögerungszeiten, 

Fluchtwege-Wahl, Verhalten 

bei Staubildung etc. Die Wahl des Fluchtweges 

erfolgt unter Beachtung individueller 

und externer Einflussfaktoren wie Orientierung, 

Hinweiszeichen, Fluchtleitsysteme, 

Ordnungs- oder Rettungskräften etc. Die 

Berechnung basiert auf elementaren Bewegungsabläufen 

(Aufschließen, Ausweichen, 

Überholen, Mindestabstand) und berücksichtigt 

auch raumgeometrisch bedingte 

Einschränkungen sowie äußere Einwirkungen 

wie Rauch und Hitze. Dadurch lassen 

sich auch im Katastrophenfall auftretende 

Personenstrom-Dynamiken vorhersagen. 

Wichtigstes Berechnungsergebnis sind die 

Mittelwerte der Räumungszeiten sowie statistische 

Schwankungen. 

Mit Entfluchtungssimulationen lässt sich die 

Wirksamkeit von Evakuierungskonzepten überprüfen 

und optimieren. Dabei werden zahlreiche 

Parameter wie Größe, Gewicht, Alter, Gehgeschwindigkeit, 

Fluchtwege-Wahl, Verhalten bei 

Staubildung etc. berücksichtigt. © accu:rate


99 

edv 

Fazit und Ausblick 

Mit Simulationsrechnungen lassen sich 

Brandschutzlösungen sicherheitstechnisch 

und wirtschaftlich optimieren. Brauchbar 

sind Simulationsrechnungen jedoch nur, 

wenn die Software korrekt rechnet, passende 

Brandmodelle verwendet und alle relevanten 

Randbedingungen, Brandszenarien, 

Gefahrenpotenziale und Phänomene wie 

Turbulenzen und Wärmeübertragungen beachtet 

werden. Auch ungenaue Geometrien 

oder ein zu grobes Rechengitter können 

falsche Ergebnisse liefern, weshalb diese 

stets von erfahrenen Brandschutzexperten 

auf Plausibilität analysiert und möglichst 

durch reale Rauchversuche überprüft werden 

sollten. Sonst drohen Fehlschlüsse 

mit möglicherweise katastrophalen Folgen. 

Effizientere Arbeitsabläufe verspricht 

die BIM-Planungsmethode, weil der Aufwand 

für die geometrische Erstellung von 

Simulationsmodellen entfällt. Außerdem 

enthalten detaillierte BIM-Modelle idealerweise 

alle relevanten Informationen in 

Form von Bauteilattributen zu Abmessungen, 

zum Bauteilaufbau, zum Material, zur 

Feuerwiderstandsklasse, zur Öffnungsrichtung 

von Brandschutztüren, zu Feststellanlagen, 

Brandabschottungen etc. In der 

Praxis verfügen allerdings (noch) wenige 

Simulationsprogramme über entsprechende 

IFC-Schnittstellen. Häufig entsprechen 

auch die Qualitäten oder Detaillierungsgrade 

der vom Planer übergebenen BIM-Modelle 

nicht den Vorgaben. Sie müssen häufig 

korrigiert, modifiziert oder komplett 

neu erstellt werden. Das kostet Zeit und 

mindert den Rationalisierungseffekt. Neue 

IFC-Versionen, Standardisierungsbestrebungen, 

Forschungsprojekte wie BIM2SIM 

oder Clouddienste wie Simscale lassen auf 

Besserung hoffen. 

• 

Auch Brandursachen und Brandverläufe können anhand von 

Simulationsmodellen untersucht werden. © Fire Protection Pulker 

Programme und Anbieter* 

ANSYS Fluent, CFX (www.ansys.com), ASERI, KOBRA 3D, FIREX (www.ist-net.de), 

Autodesk Simulation CFD (www.autodesk.de), CFdesign (www.upfronteng.com), 

Crowd:it (www.accu-rate.de), Exodus (fseg.gre.ac.uk/exodus), 

FDS, SMV, FDS+Evac (pages.nist.gov/fds), MRFC (www.vib-brandschutz.de), 

Pathfinder, PyroSim (www.thunderheadeng.com), PedGo (www.traffgo-ht.com), 

PHOENICS (www.coolplug.com), PTV Viswalk (www.myptv.com), Simulex (www.iesve.com), 

Simwalk (www.simwalk.com), SolidWorks Flow Simulation (www.solidworks.de), 

STAR-CCM+ (mdx.plm.automation.siemens.com) 

Link- und Literaturtipps 

www.cfd-online.com Informationen rund um das Thema CFD 

www.feuertrutz.de Bauvorschriften und Brandschutzinfos 

www.fire-simulation.at CFD-Grundlagen, Kostenkalkulator 

www.ifs-ev.org 

Menü Leistungen, Brandsimulation 

www.inuri.de 

Simulationsmethoden im Brandschutz 

www.vfdb.de 

Förderung des dt. Brandschutzes e.V. 

www.vib-brandschutz.de Ingenieurmethoden im Brandschutz e.V. 

[1] Grewolls, K. und G.: Praxiswissen Brandschutz - Simulationen, Feuertrutz Verlag, 

Köln, 2012 

[2] Zehfuß, J. (Hrsg.): Leitfaden Ingenieurmethoden des Brandschutzes, VFDB, Eigenverlag, 

Münster, 2020, Download: https://www.vfdb.de/media/doc/technischeberichte/ 

TB_04_01_Leitfaden_IngMethoden_4Auflage_2020-03-26.pdf 

* Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.


100 

Brandschutz 

Brandschutz für historisches Gemäuer 

Im Jänner 2021 startete die Revitalisierung des denkmalgeschützten Gebäudes 

„Bettina-Stiftungspavillon“ am stillgelegten Krankenhausgelände im 15. Wiener Gemeindebezirk 

nach Plänen von RUNSER / PRANTL architekten. Früher als Kaiserin 

Elisabeth Spital bekannt, blickt das Bauwerk auf eine prunkvolle, ereignisreiche 

Geschichte zurück und wurde nun nach längerem Leerstand zu einem Pflegewohnhaus 

der Caritas umgenutzt. 

Der Umbau umfasste eine vollständige Sanierung 

und Modernisierung des Gebäudes. Beim Thema 

„Sicherheit“ kam im Sommer 2022 der Brandschutzspezialist 

Peneder ins Spiel: Innerhalb der Montagezeit 

von zwei Monaten wurden die Produktserien 

PENEDERclassic, PENEDERtherm und der 

PENEDERtextil-Vorhang verbaut. Als Besonderheit 

gelten die Portale in Übergröße und die verschiedenen 

Segmentbögen. Die Brandschutztüren fügen 

sich nahtlos in das Gesamtdesign des Objekts ein 

und entsprechen gleichzeitig den hohen Standards 

der baulichen Brandschutzanforderungen. 

Peneder Bau-Elemente GmbH 

T +43 (0)50 5603 – 0 

brandschutz@peneder.com 

www.peneder.com

„SABRINA MEHLAN, STEFANIE WÖGRATH, ILLIZ ARCHITEKTUR, WIEN/ZÜRICH 

SPEZIALBAUTEN MIT 

ARCHICAD – LÄUFT. 

„ 

WIR- 

STEIGEN- 

UM.AT 

Feuerwehr, Bildungsbau, Umspannwerk: illiz Architektur hat sich 

ein breites Spektrum erarbeitet. Der Wechsel zur BIM-Software 

Archicad half dem Büro, noch effi zienter zu planen. Wie, das zeigt uns 

das Wiener Team anhand eines spannenden Schwimmbad-Projektes. 

Sehen Sie den Film auf wir-steigen-um.at

NATE 

High-Tech- 

Konstruktionskunst 

trifft nachhaltige 

Ressourcen. 

selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 4 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?