architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 1 2023

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

01 

www.architektur-online.com 

Feb./März 2023 

Alt & Neu 

© Yu Bai

grenzen 

los 

planen. 

Individuelle Steine nach Ihren Ideen. 

PARTNER FÜR OBJEKTGESTALTER 

Mit dem umfassenden Standardsortiment und individuellen Sonderproduktionen bei Farben und Formaten eröffnen Friedl Steinwerke neue Möglichkeiten 

in der Gestaltung von Dachterrassen, Balkonen und Plätzen. Wir stehen für Beratung und Bemusterung gerne bereit: anfrage@steinwerke.at 

www.steinwerke.at 

© liv.at / Fotograf: nunofoto.com 

Projekt Liv an der Alten Donau 

Terrassenplatte LIV29 nebel


3 

Editorial 

Rohstoffspeicher Bestand 

Das Thema Bauen im Bestand ist mittlerweile allgegenwärtig und aufmerksamen Leser:innen 

wird aufgefallen sein, dass kaum noch eine unsere Ausgaben ohne ein dementsprechendes 

Beispiel auskommt. Die Vorteile für Umwelt und Klima liegen auf der 

Hand. Doch auch finanzielle Aspekte können ein Umdenken in diese Richtung in Gang 

gesetzt haben. Steigende Rohstoffpreise und knapper Baugrund machen die Wiederbelebung 

und Optimierung bestehender Bausubstanz attraktiver. Wie weit man dabei 

gehen kann, sollen die ausgewählten Projektberichte in dieser Ausgabe zeigen. 

Und hier starten wir diesmal in Linz. Das 

Ensemble der ehemaligen Tabakfabrik soll 

nach und nach zu einem Leuchtturm der 

oberösterreichischen Kreativwirtschaft 

ausgebaut werden. Mit dem kürzlich fertiggestellten 

Haus Havanna und dem 

Kraftwerk beleuchten wir zwei der Eingriffe. 

Mit dem Greyfriars Charteris Centre 

revitalisierten, sanierten und erweiterten 

Konishi Gaffney Architects einen historischen 

Gebäudekomplex im Zentrum von 

Edinburgh. Sie verwandelten die einstige 

Kirche und einen angrenzenden Bau in ein 

neues Gemeindezentrum. Für Architektin 

Helga Blocksdorf war ein ehemaliges 

Stallgebäude die perfekte Ausgangsbasis 

für ein großzügiges Fotostudio. Der raue 

Charme der alten Gemäuer trifft auf puristische 

Materialien und Formen. Und 

auch eine Gesamtsanierung samt Dachgeschossausbau 

eines Wiener Gründerzeithauses 

darf in dieser Ausgabe nicht 

fehlen. Schuberth und Schuberth schufen 

gemeinsam mit dem Architekten Daniel 

Gutmann nicht nur sechs zusätzliche Maisonetten 

und eine Turmwohnung, sondern 

reorganisierten auch das Foyer und 

gestalteten die Zugangsportale neu. Ein 

im Jahr 1721 erbautes Bestandsgebäude 

einer historischen Bildungseinrichtung 

wiederum bildet den Rahmen für einen 

von atakarchitekti geplanten, niederschwellig 

zugänglichen Jugendclub. Die 

vielleicht außergewöhnlichste Revitalisierung 

dieser Ausgabe befindet sich jedoch 

im Hafen von Düsseldorf. Ingenhoven associates 

verwandelten ein Betonsilo der 

ehemaligen Plange Mühle in ein modernes 

Büro- und Ärztezentrum. Ein Beweis, dass 

selbst die eigenwilligsten Grundrisse und 

Volumen Möglichkeiten zur Nachnutzung 

bieten können. Zu guter Letzt verwandelten 

ARCity ein ehemaliges Kraftwerk 

in die Shajing Village Hall, einen sozialen 

Treffpunkt in Shenzhen. 

Neueste Produktinformationen im Vorfeld 

der ISH und BAU geben schon einen kleinen 

Vorgeschmack auf die kommenden Messeneuheiten. 

Den Abschluss der Ausgabe 

bildet wie gewohnt unsere EDV-Kolumne. 

Als Fortführung zum Thema „Laserscanning 

von Bestandsobjekten“ beleuchten wir 

diesmal die dafür notwendige Software. 

Viel Vergnügen mit dieser Ausgabe! 

Andreas Laser 

ELEMENT-HALLE 

ELEMENT-DACH 

• Bis 1.500 m² in einem Tag 

• Dach und Tragkonstruktion bzw. 

Hallenkonstruktion in einem 

Bauteil 

• Freie Spannweiten bis 30 m mit 

Unterspannung 

• Auflagerabstand bis 12 m als 

Mehrfeldträger 

• Längen bis 33 m 

• Brandschutzklasse A, 

nicht brennbar 

• Feuerwiderstandsklassen 

REI30, REI60 und EI90 möglich 

• Recyclingfähiges Bauprodukt 

• Optimale bauphysikalische Werte 

U-Wert ca. 0,2 W/m²K 

Bewertetes Schalldämm-Maß 

R w 

ca. 52 dB 

Schallabsorptionsgrad α w 

bis 0,9 

office@domico.at · www.domico.at 

WENN ZEIT GELD IST, DANN IST GESCHWINDIGKEIT 

UNBEZAHLBAR.

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Magazin 06 

Adaptive Reuse 26 

der Tabakfabrik Linz 

Austausch, Aktivitäten, 32 

Andacht & Arbeit 

Greyfrairs Charteris Centre / Edinburgh / 

Konishi Gaffney Architects 

Ein Raumwunder 38 

Umbau einer Scheune / 

Rieckshof, Deutschland / 

Helga Blocksdorf 

Wohnen über dem 44 

Hauptgesims 

Dachgeschossausbau / Wien / 

Schuberth und Schuberth 

mit Architekt Daniel Gutmann 

Alte Knochen, junges Blut 50 

Nízkoprahový klub / Nová Paka, 

Tschechische Republik / 

atakarchitekti 

Alte Hülle, neue Fülle 56 

Betonsilo / Düsseldorf / 

ingenhoven associates 

Neues Leben im Kraftwerk 62 

Shajing Village Hall / 

Shenzhen, China / ARCity 

Restaurant- & Bardesign 68 

Produkt News 76 

edv 98 

Laserscanning-Software: 

Über den Punktwolken schweben 

32 38 

44 

50 

56 62 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) n REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, DI Marian Behaneck 

LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 n MEDIASERVICE Manuel Katsikopoulos (manuel.k@laserverlag.at) 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Mag. Heidrun Schwinger n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 99,- / Ausland: € 121,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 69,- / Ausland: € 96,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. 

OFFENLEGUNG GEMÄSS § 25 MEDIENGESETZ: 

Geschäftsführer: Silvia Laser Gegenstand des Unternehmens: Der Verlag und die Herausgabe von periodischen Druckschriften aller Art, insbesondere von Zeitungen und Zeitschriften; 

Gesellschafter: Silvia Laser mit einer Beteiligung von 50%. Ing. Walter Laser mit einer Beteiligung von 50%; Richtung der Zeitschrift: Architektur Fachmagazin mit aktuellen Informationen über die Architekturszene 

in Österreich und international, sowohl den Hochbau als auch die Innenarchitektur, das Design und die Haus- und Bautechnik betreffend.

DAS TRENNWANDSYSTEM 

SKYFOLD 

Vollautomatisch vertikal 

Skyfold ist die neue vertikale Trennwand von DORMA Hüppe, die sich komplett in 

den Deckenbereich öffnet. Sie ist platzsparend, benötigt keine Führungs- oder Laufschienen 

und bietet Schalldämmung bis zu Rw 59 dB. Ob Hörsaal, Veranstaltungsräume 

oder kleinere Konferenzräume – dieses elegante und stabile Trennwandsystem 

ermöglicht ein schnelles und vollautomatisches Verfahren per Knopfdruck. 

Öffnet sich platzsparend in die Decke 

Vollautomatisch: schnell & zuverlässig 

DORMA Hüppe 

Austria GmbH 

Hollabererstraße 4b 

4020 Linz 

T +43 732 600451 

F +43 732 650326 

offi ce@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


6 

Architekturszene 

DIE PREMIUMBEDIENUNG 

COMFORTDRIVE 

Vollautomatisch horizontal 

ComfortDrive ist die Premiumbedienung mit moderner BUS-Technologie. Die vollautomatische 

Steuerung bewegt die Trennwandelemente auf Knopfdruck mit hoher 

Verfahr geschwindigkeit sicher an ihre gewünschte Position und verspannt sie. Für 

ein flexibles Raummanagement können individuelle Positionen und Personensteuerungen 

programmiert werden. 

Individuelle Programmierung 

Hohe Verfahrgeschwindigkeit 

250 mm/s DORMA Hüppe 

Austria GmbH 

Hollabererstraße 4b 

4020 Linz 

T +43 732 600451 

F +43 732 650326 

offi ce@dorma-hueppe.at 

www.dorma-hueppe.at


7 

Magazin 

© Sabine Klimpt 

Die Vortragenden der ersten gemeinsamen Pressekonferenz der Planer:innen und der Immobilien-Wirtschaft: (v.l.n.r): 

Architekt Dipl.-Ing. Bernhard Sommer, Architektin Dipl.-Ing. Evelyn Rudnicki, Architecte d.p.I.g. Sophie Ronaghi-Bolldorf, 

Mag. Klaus Wolfinger, DI Sebastian Beiglböck, Mag. Hans Jörg Ulreich, Dipl.-Ing. Karl Grimm 

Es brennt der Hut! 

Eine eilig einberufene Pressekonferenz der Kammer der ZiviltechnikerInnen, 

ArchitektInnen und IngenieurInnen von Wien, Niederösterreich und Burgenland, 

zeugt von der Dringlichkeit der Anpassung der derzeit gültigen Wiener Bauordnung 

an die derzeitigen Gegebenheiten. 

Klimawandel und der notwendige Ausstieg 

aus den fossilen Energieträgern, sowie leistbares 

und qualitätsvolles Wohnen und eine 

Vereinfachung der Verfahren, erfordern 

endlich tiefgreifende Änderungen. Die derzeit 

gültigen baurechtlichen Bestimmungen 

stammen teilweise noch aus dem letzten 

Jahrhundert (1985!!!) und ermöglichen nur 

das Abarbeiten von Listen. Jedes „Nein“ in 

der Liste führt zur Ablehnung eines Projekts. 

Diese Handlungsweise kann zu keiner 

Innovation oder sinnvollen Lösung führen. 

Um in einer kurzen Zeit die erforderlichen 

Sanierungsschritte zu setzen und den Verbrauch 

von Grund und Boden zu stoppen, 

müssen die Flächenwidmung, die Bauordnung 

und die Verfahrenskultur so umgestaltet 

werden, dass Innovation und rasche 

Entscheidungen möglich sind. 

Zusammenfassend hält Arch. DI Bernhard 

Sommer, Präsident der zt: Kammer fest: 

„Die Ziele, die Politik und Stadtplanung formuliert 

haben, sind durchaus anspruchsvoll, 

die derzeitige Gesetzeslage und die Kultur 

ihrer Anwendung erlauben aber kaum, sie 

auch umzusetzen, schon gar nicht in der 

vorgegebenen kurzen Zeitspanne. Die Bauordnungsnovelle 

hat das Potential, einen 

Innovationsschub hervorzubringen.“ 

Mag. Klaus Wolfinger (Bauträgersprecher, 

ÖVI Österreichischer Verband der Immobilienwirtschaft) 

dazu: „Die Politik soll die 

Ziele vorgeben, wie etwa eine lebenswerte 

Stadt, für die Umsetzung sollten sie auf unabhängige 

Expert:innen bauen. Wir wollen 

auf das selbstgewählte Motto der Bauordnungs-Enquete* 

setzen: AMT - Ambition, 

Mut, Tempo.“ 

Dazu wurden umfassende Vorschläge zur 

Änderung der Bauordnung vom zt: Ausschuss 

Bauordnung und ÖVI ausgearbeitet. 

Die wichtigsten Forderungen sind: 

• Regeln an den tatsächlichen 

Bedarf anpassen 

• Überregulierung beenden 

• die kulturelle Qualität von Städtebau 

und Architektur fördern 

• Entwicklung und Verfahren beschleunigen 

• Mobilität für alle statt Stellplatz für eine:n 

• Zielkonflikte vermeiden 

• Behörden entlasten 

• vorhandene Ressourcen nützen 

Die Bauordnung ist ein mächtiges Instrument 

und man wünscht sich mehr Transparenz im 

laufenden Verfahren zur Bauordnungsnovelle. 

Dass allfällige Zweifel an einer umfassenden 

Änderung nicht unbegründet sind, zeigt 

allzu deutlich die Vergangenheit. Bedauerlicherweise 

gibt es zum derzeitigen Stand der 

geplanten Änderungen keine Informationen. 

*Im November 2022 fand auf Einladung der Geschäftsgruppe Wohnen, Wohnbau, Stadterneuerung und Frauen der Stadt Wien im Rathaus eine Fachenquete 

zur geplanten Novelle der Wiener Bauordnung statt.


8 

Magazin 

Vom Heizwerk 

zum Creative Hub 

Das Heizwerk Jurkovič ist eines der letzten Zeugnisse der ehemaligen Raffinerie 

Apollo im Herzen Bratislavas. Das Industriedenkmal wurde nun von Architekt 

Martin Pasko und dem Team der DF Creative Group zum kulturellen Zentrum, 

inmitten der modernen Architektur der benachbarten Sky Park-Gebäude von 

Zaha Hadid, aufgewertet. 

Fotos: Boys Play Nice 

Die architektonische Lösung nutzt das leere Volumen 

im Kesselraum und der Turbinenhalle für den Bau 

neuer unabhängiger Strukturen und schafft gleichzeitig 

neue Bereiche und Stockwerke, die konsequent 

vom ursprünglichen Gebäude abgesetzt sind. Dieses 

Konzept ermöglicht es, historische Konstruktionen 

von neuen zu trennen und die Geschichte des Gebäudes 

aufzugreifen und zu respektieren. In Anlehnung 

an die neue Glasfassade, die auf dem Prinzip „Gebäude 

im Gebäude“ basiert, sind die beiden Architekturen 

geschichtet und miteinander verflochten. 

Auf den geschaffenen Flächen entstanden Co-Working 

Spaces, die Menschen und Unternehmen aus 

der Kreativwirtschaft, Architekten, Start-ups und 

kleinen IT-Unternehmen einen kreativen Arbeits- 

platz bieten sollen. Gleichzeitig ist das Gebäude auf 

der Erdgeschossebene einschließlich des Eingangs 

für die Öffentlichkeit zugänglich. Diese Umsetzung 

bestätigte die Absicht des Betreibers BASE4Work, 

einen Gemeinschaftsraum für die Öffentlichkeit mit 

einer einzigartigen industriellen Atmosphäre für gesellschaftliche 

Veranstaltungen, Konferenzen und 

Ausstellungen zu schaffen. 

Beim Betreten des Gebäudes durchdringt das Eingangsatrium 

alle Etagen und öffnet sich zu einem 

„Quadrat“, in dem sich das Restaurant WERK, das Lobby-Café 

sowie die Galerie für zeitgenössische Kunst 

DOT befinden. Dank der offenen Bauweise gelangt 

das Tageslicht, das vom neuen gläsernen Atriumdach 

eingefangen wird, bis hinab in die unteren Stockwerke.


9 

Magazin 

Der architektonische Eingriff hebt viele historische 

Konstruktionsdetails hervor, darunter die ursprünglichen 

schroffen Säulen, die geteilten Industriefenster 

und drei dominante Trichter aus Stahlbeton. Von 

jedem Teil des Gebäudes aus ist mindestens eines 

dieser drei typischen Industriemerkmale zu sehen. 

Neu hinzugefügte Elemente, Materialien und moderne 

technische Installationen sind stets gut ablesbar 

und fügen sich dennoch harmonisch in den Bestand 

ein. Entstanden ist ein Repräsentationsraum, der die 

ursprünglichen Materialien in ihrer ganzen Rauheit 

greifbar und die Geschichte des Ortes erlebbar macht. 

WELCHER BAUSTOFF 

BAUT BRÜCKEN IN 

EINE CO2-NEUTRALE 

ZUKUNFT? 

_______________ 

DENK MAL NACH 

Mehr auf 

natürlich-beton.at 

NATÜRLICH BETON 

Beton aus Österreich ist bereits heute Spitzenreiter, was die Reduktion von 

CO2 in der Herstellung betrifft. Nirgendwo sonst auf der Welt wird Beton so 

CO2-sparend produziert wie bei uns. Doch wir haben große Ziele: null CO2 

bis 2050! Dank innovativer Technologien kommen wir unserem Ziel Schritt 

für Schritt näher – und schlagen heute die Brücke in unsere Klimazukunft.


10 

Magazin 

Lektüre in der Mühle 

Malerisch liegt die Stanbridge Mill Farm im County Dorset, im Südwesten 

Englands, an einem kleinen Fluss, der die namensgebende Wassermühle seit 

jeher antreibt. Das denkmalgeschützte Areal setzt sich aus mehreren Trakten 

zusammen. Crawshaw Architects hauchten einem der langgezogenen Nebengebäude 

neues Leben ein und verwandelten es in eine Bibliothek, in der 

Tradition und Moderne aufeinandertreffen. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Ingrid Rasmussen 

Während die Besitzer das Bauernhaus im gregorianischen 

Stil bereits vor einigen Jahren umbauen und 

sanieren ließen, nagten an dem ehemaligen Viehstall 

deutlich die Zeichen der Zeit. Er wurde jahrelang als 

Lagerfläche verwendet und verfiel zusehends. Als 

Bibliothek und Büro sollte der vernachlässigte Bau 

eine neue Funktion erhalten. Das britische Planerteam 

entwickelte für die Revitalisierung ein Konzept, 

welches die Geschichte des Ortes in den Mittelpunkt 

rückt. Dafür wird das Innere des einstigen Mühlengebäudes 

zwar völlig neu gestaltet, die Ziegelansichten 

verraten aber trotzdem die vormalige, landwirtschaftliche 

Nutzung. Die historische Außenhülle arbeitete 

man auf und passte sie mit natürlichen Dämmstoffen 

behutsam und nachhaltig an heutige Standards an. 

Um das Volumen maximal auszunutzen, senkte man 

das Fußbodenniveau in allen Bereichen um 60 cm ab. 

Sämtliche strukturellen Elemente orientieren sich im 

Inneren am Bestand und schaffen mit traditionellen 

Materialien und Bautechniken einen sanften Übergang 

zwischen Alt und Neu. Die originalen Balken 

wurden bestmöglich erhalten. Lediglich zwei von ihnen 

ersetzten die Architekten im Hauptraum durch 

eine Reihe an neuen Holzrahmen. Diese verstärken 

die tragenden Außenwände und machen Platz für ein 

Tonnengewölbe im Mittelteil. An drei Stellen wird die 

gewölbte Decke von großen Dachfenstern unterbrochen, 

die man in Abstimmung mit den Richtlinien der 

Denkmalschutzbehörde einsetzte. 

Der längliche Grundriss des früheren Wirtschaftsgebäudes 

wird an einer der Querseiten um einen 

kleinen Anbau ergänzt. Dieser macht einen leichten 

Knick und öffnet sich mit einer großen Flügeltür ins 

Freie. Beim Betreten gelangt man hier direkt in den 

Vorraum, an den rechts ein kleines Bad und linker 

Hand eine Küche anschließen. Geradeaus befindet 

sich zunächst die große Bibliothek und dahinter das 

Büro. Die Bücherei bildet das Herzstück des Projekts. 

Sie besteht aus einem hohen Hauptschiff, welches 

von zwei säulengangartigen Bereichen flankiert wird. 

Mit seiner Gliederung erinnert der Raum an klerikale 

Bauten und klassische Bibliotheksarchitektur – wenn 

auch in deutlich kleinerer Form.


11 

Magazin 

In der Mitte der Bibliothek laden zwei zentrale Tische 

– eingefasst von Holzsäulen – zum Schmökern 

ein. An den seitlichen Mauern bieten lange, von oben 

belichtete Bücherregale Platz für die persönliche 

Literatursammlung der Bauherren. Nicht nur das 

Gewölbe, sondern auch die übrigen Einbauten und 

Böden sind einheitlich in Eiche ausgeführt und mit 

zimmermannsmäßigen Holzverbindungen montiert. 

Mit der natürlichen Maserung verleiht das Material 

dem Raum seinen einzigartigen Charme und eine 

angenehme Wärme. Der Arbeitsbereich im hinteren 

Teil ist größtenteils in schlichtem Weiß gestaltet 

und lässt sich mit einer industriellen Glasflügeltür 

von der Bücherei abgrenzen. Türen und Fenster mit 

Stahlrahmen sowie Eisenbeschläge passen sich dem 

Stil des Bestands an. Sie runden die Materialpalette 

des revitalisierten Mühlengebäudes harmonisch ab 

und komplettieren das neue Schmuckstück auf der 

Stanbridge Mill Farm.


12 

Magazin 

Vollpension 

statt Vollzug 

Wo bis Anfang des 20. Jahrhunderts Häftlinge ihre Strafe absaßen oder auf die 

Vollstreckung ihres Urteils warteten, können Gäste nun eine Übernachtung in 

geschichtsträchtigem Ambiente buchen. Mit dem Bodmin Jail Hotel verwandelte 

das britische Büro Twelve Architects einen Teil eines ehemaligen Gefängnisses 

in Cornwall in ein luxuriöses Boutique-Hotel mit besonderem Flair und 

erweiterte so die Touristenattraktion. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Jack Hobhouse 

Die Haftanstalt wurde bereits in den frühen 

1770er-Jahren von Kriegsgefangenen errichtet. Mit 

Einzelzellen, Warmwasser, hellen Gemeinschaftsräumen 

und getrennten Männer- und Frauenbereichen 

galt Bodmin Jail damals als modernstes Gefängnis 

Großbritanniens und stellt auch heute noch einen 

wesentlichen Bestandteil der Vergangenheit Cornwalls 

dar. Nach Überbelegung, diversen Erweiterungen 

der Originalstruktur und mehr als 50 Hinrichtungen 

erfolgte 1927 zunächst die Schließung und dann 

der Verkauf des Komplexes an eine Abrissfirma. 

Anstatt eines Abbruchs entschied man sich schließlich 

für die schrittweise Revitalisierung und Umnutzung 

des Gefängniskomplexes. Heute lockt das Areal 

am Rande des Bodwin Moors mit einem Besucherzentrum, 

Gastronomie- und Gewerbeflächen Touristen aus 

aller Welt an und verlängert die Geschichte der Strafanstalt 

um ein neues Kapitel. 2015 sollte die Attraktion 

in einer zweiten Bauphase um ein Luxushotel ergänzt 

werden. Dafür galt es, ein zweiflügeliges Hauptgebäude 

mit dem „Civil Wing“ und „Naval Wing“ sowie dem 

Gefängnisturm zu sanieren und zu revitalisieren.


13 

Magazin 

Die Substanz des vierstöckigen Bestands befand 

sich in einem ruinösen Zustand. Die Architekten entwickelten 

deshalb ein Konzept, welches die historische 

Struktur bestmöglich erhält, moderne Elemente 

hinzufügt und dabei Alt und Neu klar voneinander 

abgrenzt. Sämtliche Außenwände aus Stein wurden 

renoviert und im Charakter des 300 Jahre alten Originals 

wiederaufgebaut. Neue Teile bilden in schlichtem 

Schwarz und Glas gehalten einen zeitgemäßen 

Kontrast. Die Innenräume organisieren sich in beiden 

Gebäudeteilen jeweils rund um ein zentrales Atrium. 

Dieses beinhaltet die galerieartigen Erschließungsflächen 

der zwei Trakte. Außerdem wird es durch 

große Dachfenster – welche die völlig zerstörten Dächer 

ersetzen – von oben belichtet. 

Über die Atrien gelangt man in die 70 Boutique-Zimmer 

des Hotels. Jedes von ihnen setzt sich aus drei 

Zellen zusammen und verfügt über entsprechende 

Merkmale der Typologie, ohne dabei auf den nötigen 

Komfort zu verzichten: Neben vergitterten Fenstern 

erwarten Übernachtungsgäste gewölbte Steindecken 

und Graffitis von Insassen. Dem Planerteam 

ging es im Bodmin Jail Hotel darum, ein authentisches 

Erlebnis zu schaffen, in dem die ursprüngliche, 

beklemmende Atmosphäre bis heute spürbar bleibt. 

Wem das noch nicht reicht, der kann in einer interaktiven 

Ausstellung im benachbarten Besucherzentrum 

das Gefängnisleben hautnah erforschen. Das 

Verwaltungsgebäude in der einstigen Kapelle komplettiert 

mit Restaurant, Café, Cocktailbar und Fitnessraum 

das bunte Angebot auf dem historischen 

Areal im Nordosten von Cornwall.


14 

Magazin 

All-inclusive 

Urlaub 2.0 

Umgeben von Feldern, Feuchtgebieten und Flüssen liegt Wraxall Yard idyllisch in 

der englischen Landschaft in der südwestlichen Grafschaft Dorset. Clementine 

Blakemore Architects sanierten den ehemaligen Milchviehbetrieb behutsam und 

verwandelten das fünfteilige Ensemble in einen barrierefreien Erholungs- und 

Arbeitsort. Nun erwarten Urlaubsgäste hier Ferienunterkünfte, Gemeinschaftsflächen 

und eine kleine Werkstatt. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Lorenzo Zandri, Emma Lewis 

Das einst landwirtschaftlich genutzte Areal befindet 

sich im Herzen eines 250 Hektar großen Bio-Bauernhofs 

inmitten der West Dorset „Area of Outstanding 

Natural Beauty“, einer Art britischem Nationalpark. 

Mit dem Erwerb der – Mitte des 19. Jahrhunderts 

errichteten – Milchfarm wollte die Bauherrenfamilie 

einen sozialen Beitrag leisten. Sie sah Aufholbedarf 

bei der Zugänglichkeit von ländlichen Ferienwohnungen 

und machte es sich zum Ziel, einen nachhaltigen, 

inklusiven Urlaubsort zu schaffen.


15 

Magazin 

Die Londoner Planer entwickelten das Konzept für 

die Umbau- und Renovierungsarbeiten des brachliegenden 

Geländes rund um die Themen Barrierefreiheit 

und Nachhaltigkeit. Außerdem galt es, den landwirtschaftlichen 

Charakter der Bestandsgebäude zu 

erhalten. Die verfallenen Scheunen gestaltete man 

in fünf Ferienwohnungen um. Sie können entweder 

zusammen oder einzeln gemietet werden und sollen 

in Zukunft als Veranstaltungsort betreuter Ferienangebote 

für Menschen mit Behinderung aus der Region 

dienen. Zusätzlich entstanden im vorderen Teil 

Gemeinschaftsbereiche, welche sowohl Besuchern 

als auch Einheimischen für Veranstaltungen wie Vereinstreffen, 

Workshops und andere Events zur Verfügung 

stehen. Den Abschluss bildet eine kleine Werkstatt 

am Eingang des Geländes. 

u


16 

Magazin 

Die länglichen Trakte sind rund um einen mit Bäumen 

und Sträuchern bepflanzten Innenhof angeordnet. 

Über einen barrierefreien Weg gelangen Gäste 

vom Hof durch einen Obstgarten hin zu einem Holzsteg, 

der bis zu einem kleinen Bach mit einem Picknickplatz 

mitten in der Natur führt. In einer offenen 

Scheune können Bauernhoftiere besucht und gestreichelt 

werden. Rund um die Ferienanlage wurden 

im Zuge der Sanierung diverse ökologische Maßnahmen 

getroffen: Man siedelte Honigbienen an, legte 

neue Waldflächen an und bettete das Projekt damit 

stimmig und nachhaltig in seine Umgebung ein. 

Die originale Bausubstanz versuchte man in sämtlichen 

Bereichen zu erhalten und sichtbar in das neue 

Design zu integrieren. Bei den ergänzten Elementen 

griff man zu recycelten Materialien und Naturwerkstoffen 

wie Kork und Holzfaserdämmung. Während 

man in die vorhandenen Öffnungen der historischen 

Gebäudehülle neue Fenster und Türen einsetzte, verleihen 

alte Deckenbalken aus Holz den Wohnräumen 

einen rustikalen Charme und erinnern an die frühere 

Nutzung. Alle Planungsschritte wurden vom CBA 

(Centre for Accessible Environments) – einer Beratungsorganisation 

für inklusives Design – begleitet. 

Anstatt Rampen oder spezielle Wege zu bauen, orientierte 

man sich mit einem sanft geneigten Erschließungssystem 

an der Topografie des Geländes. Auch in 

Küchen und Bädern vermeidet man krankenhausähnliche 

Installationen und integriert Haltegriffe subtil in 

die Gestaltung. So macht Wraxall Yard den Urlaub am 

Bauernhof für alle gleichermaßen zugänglich. •


17 

Magazin 

Architektur für die Zukunft 

Welche Antworten gibt Architektur auf die Klimakrise? 

Mit der weltweit ersten Ausstellung zu Yasmeen Lari 

zeigt das Az W eine exemplarische Position für eine Architektur 

der Zukunft. Als erste Architektin Pakistans 

entwarf Yasmeen Lari (*1941) ikonische Bauten der 

Moderne, bevor sie eine Zero-Carbon-Selbstbau-Bewegung 

für Klimageflüchtete und Landlose begründete. 

Die Ausstellung „Yasmeen Lari. Architektur für die Zukunft“ 

zeigt erstmals Yasmeen Laris außergewöhnliches Werk, von 

den modernistischen Anfängen der 1960er-Jahre über ihre 

Zeit als Stararchitektin bis zur aktuellen humanitären Architektur, 

die auf Dekolonialisierung und Dekarbonisierung beruht. 

Heute praktiziert Lari Architektur Klima-Aktivismus, um die 

Rechte von Menschen und Natur gleichermaßen zu wahren. 

Anhand von bisher unveröffentlichten Fotos, Zeichnungen 

und Dokumenten vermitteln die drei Kuratorinnen Angelika 

Fitz, Elke Krasny und Marvi Mazhar den beeindruckenden 

Werdegang der Architektin von der internationalen Moderne 

zu einer CO 2 -armen Architektur. 

Ziel der Ausstellung „Yasmeen Lari. Architektur für die Zukunft“ 

ist es, einen Beitrag zu einem anderen Architekturverständnis 

zu leisten: eine Architekturgeschichte, die nicht 

westlich und männlich dominiert ist, und eine Architekturpraxis, 

die für Menschen und Natur Sorge trägt. 

Yasmeen Lari. Architektur für die Zukunft 

Az W - Ausstellungshalle 2 

09.03. bis 16.08.2023 

Fotos: Archiv Yasmeen Lari 

Innovationskraft 

trifft Wegbereiter. 

Entdecken Sie bahnbrechende 

Innovationen, frische Ideen und 

intelligente Lösungen für eine 

nachhaltige Zukunft. 

Weltleitmesse für 

Wasser, Wärme, Luft 

info-ahk@austria.messefrankfurt.com 

Tel. +43 1 545 14 17 39 

13. – 17. 3. 2023 

Frankfurt am Main


18 

Magazin 

© Messe Frankfurt 

Weltleitmesse für 

Wasser, Wärme & Luft 

Unter dem Motto „Lösungen für eine nachhaltige Zukunft“ stehen auf der ISH 

vom 13. bis 17. März 2023 marktfähige Lösungen für eine solche im Mittelpunkt. 

Erwartet werden aktuell rund 2.000 Unternehmen, die in Frankfurt ihre Lösungen 

für erneuerbare Energiequellen, nachhaltige Wassernutzung und saubere 

Luft präsentieren. Neben vielen deutschen Unternehmen kommen die meisten 

Aussteller aus Italien, der Türkei, Spanien, China, Polen, Frankreich, den Niederlanden, 

Österreich, Belgien, Schweden sowie der Schweiz und verteilen sich 

auf die beiden Bereiche ISH Water und ISH Energy. 

Modernes Baddesign und nachhaltige Technik 

im Umgang mit der Ressource Wasser 

stehen im Bereich ISH Water im Mittelpunkt. 

In den Hallen 1, 2, 3, 4, 5 und 6 werden innovative 

Produkte und Lösungen für das 

lifestyleorientierte Badezimmer, eine hygienische 

Trinkwasserinstallation, zeitsparende 

Montage- und Befestigungstechnologien 

sowie Softwarelösungen präsentiert. 

Das Angebot der ISH Energy in den Hallen 

8, 9, 10, 11 und 12 reicht von innovativer 

Wärmeerzeugung mit Schwerpunkt auf 

die nachhaltige Wärmepumpentechnologie, 

moderner Wärmeverteilung, -übergabe 

und -systeme über intelligente Haus- und 

Gebäudeautomation bis hin zu Kälte-, Klima- 

und Lüftungstechnik mit dem Schwerpunktthema 

„Luft als Lebensmittel“. 

Ob Handwerk, Handel, Industrie, Planungsbüro 

oder Bau- und Wohnungswirtschaft 

sowie öffentliche Behörden und Versorger 

– Entscheider aus der SHK-Branche erwartet 

ein vielfältiges Rahmenprogramm. Für 

schnelle Orientierung sorgt erstmals die 

thematische Bündelung der Events in Form 

von Hotspots. 

Parallel zur ISH 2023 in Frankfurt und noch 

eine Woche länger öffnet die begleitende 

digitale Plattform zum Branchentreffpunkt. 

Die ISH Digital Extension bietet vom 13. bis 

24. März 2023 die Chance, digital dabei zu 

sein. Ein Vorteil ist die Möglichkeit, zielgerichtet 

Kontakt aufzunehmen. Über KI-gestütztes 

Matchmaking lassen sich passende 

Geschäftspartner finden, um mit ihnen 

auf der Messe oder digital in Kontakt zu 

treten. Außerdem können Programmpunkte 

als On-Demand Video zu individuellen Zeitpunkten 

angesehen werden. 

Alle Informationen zu den vielfältigen Programmpunkten 

der ISH 2023 gibt es unter 

www.ish.messefrankfurt.com/events

KWC Professional 

Produkte in Perfektion. 

Sanitärausstattungen aus 

hochwertigem Edelstahl in 

Kombination mit zuverlässiger 

Armaturentechnik. 

KWC. Aus reiner Überzeugung 

KWC.com

Ästhetische Waschtische und 

Accessoires aus Mineralgranit 

und Edelstahl verleihen 

sanitären Räumen ein eigenes 

Flair und hohe Professionalität. 

Ob in Schulen, Sporteinrichtungen 

oder anderen (halb-)öffentlichen 

Gebäuden, mit zuverlässiger 

Armaturentechnik sind 

Betreiber*innen auf der 

hygienisch sicheren Seite. 

Der Einsatz von Sanitärobjekten 

aus qualitativ hochwertigem 

Edelstahl gehört heute nicht 

ohne Grund in öffentlichen 

Sanitärräumen zum Standard. 

Das 100 % recyclingfähige 

Material ist robust, pflegeleicht 

und wirtschaftlich. 

Automatisch funktionierende 

Wascharmaturen helfen, 

Wasser und Energie zu 

sparen. Gleichzeitig garantiert 

diese Funktionsweise bestmögliche 

Hygiene, da die 

Armatur gar nicht oder nur vor 

dem Händewaschen berührt 

werden muss.

KWC.com

KWC FX-M 

Waschplatzeinheit. 

Kompakt. Intuitv. Sicher. 

Unser innovatives Wascherlebnis, 

ausgezeichnet mit 

dem iF Design Award 2022! 

KWC. Aus reiner Überzeugung 

Wir sind ein internationaler Premiumhersteller von Armaturen und umfassenden Sanitär-Lösungen. 

Unser Bereich KWC Professional als Teil der KWC Group konzentriert sich auf die intelligente 

Ausstattung sanitärer Räume in (halb-)öffentlichen und gewerblichen Einrichtungen. KWC Produkte 

begeistern mit Sicherheit, Nachhaltigkeit und Hygiene. Wir widmen uns einem Ziel: Ihre Lebensqualität 

zu verbessern – mit innovativen, langlebigen und hochwertig gestalteten Lösungen für 

Wasser und Luft für alle Anwender*innen. An jedem Ort, jeden Tag, zu jeder Zeit. 

Kontakt 

KWC Group AG | KWC-Gasse 1 | 5726 CH-Unterkulm 

Tel. +41 62 768 68 68 | info@kwc.com | www.kwc.com


| MT12-01G | 

Vom Konferenzraum … 

Magazin 

Auslobung Betonpreis 2023 

Der Österreichische Betonpreis 2023 ist eine neue 

Initiative von Beton Dialog Österreich, der Interessensgemeinschaft 

von Zement-, Betonfertigteil- sowie 

Transportbetonherstellern in Österreich. Mit diesem 

Preis sollen nachhaltige Bauprojekte mit dem Ziel gewürdigt 

werden, der Öffentlichkeit die Bedeutung und 

den Beitrag von Zement und Beton zum intelligenten 

Bauen aufzuzeigen. 

… bis zur Gebäudeautomation 

© Eric Ferguson / Getty Images 

Eingereicht werden können von 2020 bis 2023 in Österreich 

fertiggestellte Bauprojekte – Neubau, Nachverdichtung und 

Sanierung – aus folgenden Bereichen: Wohnbau, Verwaltungs-, 

Kultur- und Bildungsbau, Gewerbe- und Industriebau, 

Infrastrukturbau sowie Tiefbau. Zur Einreichung sind folgende 

Unternehmen bzw. Personen mit Sitz in Österreich eingeladen: 

Architekturbüros, Planungsbüros, ausführende Unternehmen, 

Bauherren, Bauträger, Zement-, Transportbeton- und Betonfertigteil-Lieferanten. 

Beton muss bei jedem eingereichten 

Projekt eine maßgebende Rolle spielen – folgende Kategorien 

sind entscheidend: Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung, 

Funktionalität, Ausführungsleistung, Innovation und Design. 

Einreichfrist: 3. April 2023 

Jurysitzung: Mai 2023 

Die Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar unter: 

www.betondialog.at/betonpreis. 

Eine Plattform für Medientechnik, 

Gebäudeautomation und 

Entertainment: PC-based Control 

Medientechnik neu gedacht: Als Spezialist für PC-basierte Steuerungssysteme 

ermöglicht es Beckhoff mit einem umfassenden und 

industrieerprobten Automatisierungsbaukasten, Multimedia, Gebäudeautomation 

sowie Entertainmentkonzepte vernetzt und integriert 

umzusetzen. Mit der modularen Steuerungssoftware TwinCAT und 

direkter Cloud- und IoT-Anbindung werden alle Gewerke von der 

A/V-Technik über die Gebäudeautomation bis hin zu Digital Signage 

Control, Device Management und Condition Monitoring, auf einer 

Plattform kombiniert. Hinzu kommt die maximale Skalierbarkeit aller 

Komponenten und die Unterstützung aller gängigen Kommunikationsstandards. 

So schafft Beckhoff die Grundlage für neue mediale und 

architektonische Erlebniswelten. 

© Cultura / Getty Images 

Scannen und die 

Beckhoff Highlights 

für die AV- und 

Medientechnik 

entdecken 

IoT


24 

Magazin 

++ 

Komplettlösung im Bereich 

Sicherheitstechnik 

Unter dem Motto „Wir planen Wohlfühlen…“ bietet das Wohnquartier in Retz 

mit der beeindruckenden Produktvielfalt namhafter Hersteller fotorealistische 

Planungen mit VR-Brille sowie einer persönlichen Beratung der Kunden ein behagliches 

Gefühl des Wohlfühlens. Auf drei Stockwerken wird eine umfassende 

Interior-Design-Landschaft geboten. 

Fotos: ABUS Austria GmbH 

Für den Betreiber einer solchen Immobilie ist eine 

durchdachte und praktikable Überwachung von allen 

Flächen sowie ein elektronisches Zutrittssystem 

unumgänglich. Die hohen Ansprüche an Technik und 

Qualität ließen für den Inhaber nur ABUS als Partner 

für die Umsetzung in Frage kommen. Bei der Projektkonzeptionierung 

und -abwicklung fand ein intensiver 

Austausch zwischen den zuständigen Personen 

des Wohnquartiers, dem technischen Support sowie 

dem Vertrieb von ABUS statt. Die Installation der einzelnen 

Komponenten erfolgte dann durch die Firma 

Josef Platschek, INDUHOME - Gebäude- und Industrieautomatisierung, 

wobei eine Secvest Alarmanlage 

verbaut wurde, die als Herz der Überwachung dank 

intelligenter Soft- und Hardware der ideale Sicherheitsmanager 

bei Einbruch, Feuer oder sonstigen 

Gefahren ist. Die Videoüberwachung wurde durch 

IP-Kameras und Netzwerkrekordern realisiert. Die 

neuen IP-Kameras bieten eine Vielzahl von neuen 

VCA Funktionen, wie Erkennung von Gesichtern oder 

abgedeckten Linsen, verstellten Kameras oder dem 

Betreten von verbotenen Bereichen. Durch die Netzwerkrekorder 

von ABUS mit einer eigenen CMS Software 

können vom PC aus die Videodaten überwacht, 

gesteuert und verwaltet werden. Auch Live-Ansichten 

der Kameras sind so von überall möglich. 

Als modernes Zutrittskontrollsystem kam wApploxx 

Pro zum Einsatz, das im Gegensatz zu mechanischen 

Schließanlagen, die zwar zuverlässig, aber unflexibel 

sind, wenn sich Schließberechtigungen im Lauf der 

Zeit ändern, allen Herausforderungen der heutigen 

Zeit gewachsen ist. So müssen bei mechanischen 

Schließanlagen beim Verlust nur eines Schlüssels 

alle Türzylinder ausgetauscht werden. Außerdem 

muss der Schlüssel immer mitgetragen werden, um 

das Gebäude betreten zu können. Zusätzlich gibt es


sich verändernde Berechtigungen, wenn sich Mietverhältnisse 

oder das Personal verändern. Es kann 

zudem nie ganz sichergestellt werden, dass alle 

Schlüssel retourniert werden. Mit der elektronischen 

Schließanlage wAppLoxx von ABUS konnten all diese 

Herausforderungen auf einen Schlag aus der Welt 

geschafft werden. 

Die elektronischen Zylinder können sowohl per Chip 

als auch per App vom Handy aus bedient und damit 

geöffnet werden. Bei Verlust eines Chips kann dieser 

schnell und einfach gesperrt und die Schließberechtigungen 

der einzelnen Türen geändert werden. Außerdem 

sind die Chips viel kostengünstiger als klassische 

Schlüssel und eine Öffnung ist auch aus der 

Ferne möglich, wenn beispielsweise dem Reinigungspersonal 

Zutritt zum Gebäude gewährt werden soll. 

Für Bernhard Mayr, Geschäftsführer des Wohnquartiers, 

ist die Zusammenarbeit ein voller Erfolg: „Bei 

ABUS kann man sich darauf verlassen, nur qualitativ 

hochwertige Produkte zu erhalten, die eine lange Lebensdauer 

aufweisen und dem aktuellen Stand der 

Technik entsprechen.“ Alle verbauten Elemente fügen 

sich gut in das Gesamtbild ein, sind sichtbar genug, 

um eine abschreckende Wirkung zu haben, aber 

gleichzeitig nicht so dominant, dass man sich ständig 

beobachtet fühlt. Und so definiert letztendlich auch 

ABUS das gute Gefühl der Sicherheit. 

25 

Magazin 

ABUS Austria GmbH 

T +43 (0)2236 660630 

info@abus.at 

www.abus.at 

Für jeden Anwendungsbereich bietet ABUS die richtige Kamera - ob Außen- oder 

Innenkamera als Dome, Tube oder Boxtypes. Mittels CMS Software erhalten Sie 

Livebilder auf Ihren PC, Laptop, Tablet oder Handy. 

Die Rauch- und Wassermelder detektieren ungewöhnliche Rauchentwicklung 

sowie austretendes Wasser rechtzeitig und verhindern Schaden an Personen und 

Inventar sowie teure Folgekosten. Zusätzlich aktivieren Sie im Notfall per Knopfdruck 

schnell und zuverlässig die Zentrale. 

Sicherheit beginnt an der Tür. Als Gesamtlösung verschafft das System 

wAppLoxx Pro maximalen Überblick über die Abläufe im Objekt. Per Transponder, 

Karte oder App als Informationsmittler steuert es Zugänge von Mitarbeitern 

und Besuchern zu Räumlichkeiten. Dabei ermöglicht das System Kontrolle über 

zeitliche und viele weitere Abläufe im Hintergrund. Die mobile Version macht 

Sie per Weboberfläche und App auch von unterwegs handlungsfähig.


26 

Alt & Neu 

Adaptive Reuse 

der Tabakfabrik Linz 

Textilien, Tabakwaren, Treffpunkt. Die lange Geschichte der architekturhistorisch 

relevanten und denkmalgeschützten Industrieanlage der Tabakfabrik Linz war 

einst Symbol für einen Aufschwung durch Wandel. Das Areal wurde ursprünglich 

von öffentlicher Hand bebaut und ging dann an einen japanischen Eigentümer 

über, bevor die Stadt Linz das 38.148 Quadratmeter große aufgelassene Fabrikgelände 

letztlich zurückkaufen konnte. 

Text: Linda Pezzei 

Zwischen 1929 und 1935 nach Plänen von Peter Behrens 

und Alexander Popp errichtet, ist sie nicht nur 

der erste Stahlskelettbau Österreichs im Stil der Neuen 

Sachlichkeit, der Gebäudekomplex steht mit seiner 

kulturellen und wirtschaftlichen Nutzung mittlerweile 

für ein verdichtetes Abbild einer zukünftigen Gesellschaft 

im Bereich der Arbeits- und Lebenswelten. 

Als Entwicklungszentrum soll das Ensemble nun 

nach und nach zu einem Leuchtturm der oberösterreichischen 

Kreativwirtschaft ausgebaut werden. 

Dabei spielten behutsam vorgenommene bauliche 

Interventionen von Anfang an eine entscheidende 

Rolle: Die Tabakfabrik soll schließlich in zeitgemäßer 

Form viel Freiraum für Experimente und die konkrete 

Umsetzung politischer, gesellschaftlicher und sozioökonomischer 

Zukunftsmodelle bieten. Den passenden 

Rahmen bilden der kulturhistorische Kontext sowie 

innovativ gedachte und sensibel vorgenommene 

Adaptionen. 

HAUS HAVANNA 

Die Architekturbüros kaltenbacher ARCHITEKTUR 

und STEINBAUER architektur+design transformierten 

das unter Denkmalschutz stehende ehemalige 

Tabaklager „Haus Havanna“ im Sinne der Revitalisierung 

mittels einer neuen Fassadengestaltung 

und Neukonzeption des Inneren. Hauptakteur ist 

der Glasbaustein – gleichermaßen Sinnbild der 

neuen Sachlichkeit und Garant für eine maximale 

Lichtausbeute im Innenraum des ehemals dunklen 

Tabakspeichers. 70.000 Glasbausteine bilden einen 

sich über sechs Geschosse erstreckenden gläsernen 

Fassadenvorhang, wobei die bestehenden tragenden 

Stahlkonstruktionen ausschließlich horizontal in 

Form von Fensterbändern zu Gesicht treten. 

Ein alles umschließendes schwarzes Stahlband 

schafft von außen betrachtet eine klare Kontur zwischen 

Bestehendem und Neuhinzugefügtem. Seinen 

Abschluss findet dieses in einer ebenfalls neu ergänzten 

Vordachkonstruktion, die in ihrer ursprünglichen 

Form durch einen Abbruch in den 60er-Jahren 

verloren gegangen war. Im subtilen Zusammenspiel 

der verwendeten Baumaterialien, der Schwingflügelfenster 

und der Gliederungen der Fassade unterstreicht 

dieses Element die charakteristische Anmutung 

der Tabakfabrik Linz. 

Um im Innenraum einen eher introvertiert anmutenden 

Zugang zu den individuell gestalteten Büro- und 

Bildungsflächen zu erhalten, wurde ein Treppenturm 

neu hinzugefügt. Die zwei gegenläufig angeordneten, 

einläufig-spannenden Treppen aus Sichtbeton 

wirken dabei fast skulptural und wurden wohl durchdacht 

durch Rundverglasungen exakt auf Höhe der 

Kreuzungspunkte der Treppenläufe vervollständigt. 

Innehalten lohnt sich, denn von hier eröffnen sich 

immer wieder wechselnde Blickwinkel innerhalb 

des Bauwerks und aus dem Magazin, welche die 

Geschichte des Ortes regelrecht greifbar machen. 

Dementsprechend sieht Architekt Oliver Steinbauer 

– abgesehen von den eingesparten Ressourcen im 

Vergleich zu einem Neubau – die spürbare emotional-geschichtliche 

Komponente eines jahrzehnteoder 

jahrhundertealten Baues, eines nicht bezifferbaren 

Faktors, welcher sich einem Neubau nur schwer 

einhauchen lässt, als eine der herausragendsten 

Qualitäten des neuen alten „Haus Havanna“. u


27 

Tabakfabrik Linz 

© STEINBAUER architektur+design 

„Österreich ist gebaut – somit liegt unsere Arbeit als 

junge Architekten vorrangig in der Nachnutzung von 

Bestehendem. Entscheidend ist es, diese Herausforderung 

anzunehmen, sie als Potenzial zu sehen und nicht 

als Einschränkung …“ 

Oliver Steinbauer, STEINBAUER architektur+design 

(Künstlerische Leitung)


28 

Alt & Neu 


3 Fragen an Oliver Steinbauer 

Eine besondere Qualität des Projekts? 

Die bereits durch die Pläne von Alexander Popp 

und Peter Behrens gegebene Flexibilität, die durch 

das bloße Hinzufügen einer der Funktion entsprechenden 

Infrastruktur und einer lichtspendenden 

Fassade die komplette Transformation eines ehemals 

dunklen Tabakspeichers zuließ. Die bestehenden 

Flächen dazwischen schaffen Raum, in 

dem sich die Mieter:innen nach ihren individuellen 

Bedürfnissen frei entfalten können. 

Welche Rolle spielte die Wahl der Materialien? 

Die Verwendung von Materialien, welche die 

Zeiten von Peter Behrens widerspiegeln, war ein 

Balanceakt zwischen einer interpretierenden Rekonstruktion 

und der klaren Kontur zu etwas Neuem. 

So entspricht die Verwendung des Glasbausteines 

zwar der Materialität der 1930er-Jahre, 

unterscheidet sich durch seine Konstruktion als 

Vorhangfassade aber klar von seinen historischen 

Vorbildern. Auch im Innenraum stand die Verwendung 

von Beton in einem subtilen Kontrast zur 

denkmalgeschützten Stahlbetonskelettbauweise. 

Der neu geschaffene Erschließungsturm besticht 

durch glatt-geschalte Sichtbetonwände, während 

das ursprüngliche Tragwerk, der damaligen Zeit 

entsprechend, mit Holzbrettern geschalt wurde. 


Tabakfabrik Linz | HAUS HAVANNA 

Bauherr: Immobilien Linz GmbH & Co KG 

Planung: kaltenbacher ARCHITEKTUR ZT GmbH / 

STEINBAUER architektur+design 

Mitarbeiter: Andrea Crnjak, Wolfgang Spies, Thomas Horniak, 

Peter Salem, Oliver Steinbauer 

Statik Glasbau: Thomas Lorenz ZT-GmbH 

Statik Betonbau: KMP ZT-GmbH 

Bebaute Fläche: 1.250 m 2 

Nutzfläche: 8.000 m 2 

Planungsbeginn: 2018 

Bauzeit: 2020 - 2022 

Fertigstellung: 2022 

Baukosten: 

> 8 MIO EUR 

www.kaltenbacher.at 

www.steinbauer-architektur.com 

Die Bedeutung eines solchen Kreativ-Hubs für 

Linz in Ihren Augen? 

In den kommenden Jahren wird sich das Areal 

wohl über die Bezeichnung eines „Kreativ-Hubs“ 

hinaus entwickeln. Anstelle eines noch vor wenigen 

Jahren verlassenen Industrieensembles entsteht 

ein neu gedachter Stadtteil, in dessen pulsierendem 

Herzen die Tabakfabrik liegt.


29 


© Martin Steinkellner 

„Seit 1974 liegt der Schwerpunkt unserer Architektur auf einem respektvollen 

Umgang mit Ressourcen, der Entwicklung sozial ausgewogener Räume und der 

Wertschätzung des kulturellen und baulichen Kontextes. Alt & Neu gewährleistet 

den Erhalt der historischen Substanzen und ermöglicht zugleich deren zeitgenössische 

Transformation. Bauen im Bestand ist eine sehr große, wenn nicht die 

Hauptaufgabe von uns Architekt:innen.“ 

Gerhild Schremmer & Ute Schremmer 

KRAFTWERK 

Im Sinne des Adaptive Reuse verwandelte die ARGE 

der Architektinnen Schremmer-Jell und Zechner&- 

Zechner das historische, seit 1981 denkmalgeschützte 

Kraftwerks-Gebäude am Areal der Tabakfabrik 

Linz in einen zeitgenössischen Hörsaal mit Brauereibetrieb 

und Gastronomie. Um bestmöglich mit den 

historischen Strukturen arbeiten zu können, konzipierten 

die Architektinnen das Raumprogramm basierend 

auf den historischen Funktionsabläufen. Um 

dem Brandschutz zu entsprechen, wurden zwei neue 

Erschließungskerne hinzugefügt. Aus gestalterischer 

Sicht wurde das ursprüngliche Konzept, den Raum 

gleich einem Kristall von innen nach außen erstrahlen 

zu lassen, mittels einer dreiseitig umlaufenden, 

zehn Meter hohen Glasfassade wiederhergestellt. 

Die größten Herausforderungen dieser Bauaufgabe 

lagen laut Schremmer-Jell in der genauen Analyse 

und Untersuchung der bestehenden Grundlagen von 

städtebaulichen Situationen bis hin zur Bausubstanz. 

Auf dieser Basis fußte schließlich der Entwurf der 

einzelnen Maßnahmen, wobei der Fokus auf einem 

respektvollen Umgang mit dem bauhistorischen und 

denkmalgeschützten Gebäude lag. „Es braucht eine 

gewisse Portion Mut, einem solchen Erbe Zeitgenössisches 

kontrastierend gegenüberzusetzen und dabei 

gleichzeitig den technischen und ökologischen Anforderungen 

gerecht zu werden“, so Schremmer-Jell. 

Dass die Interventionen geglückt sind, beweist der 

Blick in das Erdgeschoss des Kraftwerks, wo sich 

früher die Betriebsräume für die Mitarbeiter sowie 

die Entrauchung des Kraftwerkes befunden hatten. 

Heute betreibt die Linzer Brauerei hier einen modern 

interpretierten Braugasthof mit Blick auf die Sudhäuser 

sowie direktem Zugang zum Gastgarten. Im 

Obergeschoss wurde der südliche Teil des ehemaligen 

Kesselhauses zu einem Hörsaal umfunktioniert, 

der vom gesamten Areal der Tabakfabrik als Veranstaltungsort 

genutzt werden kann, und somit das 

„Zentrum der Ideen“ versinnbildlicht. 

u


30 

Alt & Neu 


3 Fragen an die Architektinnen 

Schremmer-Jell 


Es ist gelungen, respektvoll mit der denkmalgeschützten 

Bausubstanz umzugehen und die neuen 

Funktionen bei Erhalt der Patina des Bestandes 

behutsam einzubauen. Den ehemaligen Kohleförderungs- 

und Verbrennungsprozess heranzuziehen 

und für einen Brauprozess technisch modernster 

Ausführung wiederzuverwenden, ist eine weitere 

Besonderheit dieses Projektes. Die grundsätzlichen 

Schritte der Funktionsweise des ehemaligen Kohlekraftwerkes 

sind klar nachvollziehbar und werden für 

den neuen Produktionsbetrieb wieder genutzt. 


Alle Bauteile, die zur Gebäudehülle gehören, wurden 

im denkmalpflegerischen Sinn rekonstruiert, die neuen 

Elemente hingegen bewusst in architektonisch 

zeitgenössischer Form gestaltet. Die Material- und 

Farbcodes der Bauforschung – wie das „Linzer Blau“ 

– wurden wiederverwendet, die neuen Elemente bewusst 

farbneutral gehalten. Transparente Stahl-Glaskonstruktionen 

gewährleisteten ein Beibehalten der 

beeindruckenden Dimension der bestehenden Räume 

in voller Höhe. 

Die Bedeutung eines solchen Kreativ-Hubs 

für Linz in Ihren Augen? 

Das Kraftwerk als ehemalige Energiezentrale des gesamten 

Areals in einen ERZEUGER in allen Denkrichtungen 

– seien es Produkte, Ideen, usw. – zu transformieren, 

der erneut das Zentrum der ehemaligen Fabriksanlage 

bildet, ist für den Standort Linz bedeutsam. 

© Daniela Köppl 

© Martin Steinkellner


31 



Tabakfabrik Linz | KRAFTWERK 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Tabakfabrik Linz Entwicklungs- und Betriebsgesellschaft mbH 

Architektinnen Schremmer-Jell ZT GmbH I 

Zechner&Zechner ZT GmbH 

Wolfgang Graml, DI Franz Moser, Mag. Julius Jell, 

DI Mario Buxbaumer 

KMP ZT-GmbH 

Grundstücksfläche: 38.200 m 2 (gesamtes Areal) 

Bebaute Fläche: 

1.130 m 2 (Bestand) 

Nutzfläche: 

2.320 m 2 (Bestand) 


Bauzeit: 

1,5 Jahre 


Baukosten: 

8.65 MIO EUR 

www.schrell.at/de 

0 5 

10 m 

0 5 

10 m


32 

Alt & Neu 

Austausch, Aktivitäten, 

Andacht & Arbeit 

Greyfrairs Charteris Centre / Edinburgh / Konishi Gaffney Architects 

Text: Edina Obermoser Fotos: Nanne Springer


33 


Mit dem Greyfriars Charteris Centre revitalisierten, 

sanierten und erweiterten Konishi Gaffney Architects 

einen zusammengewürfelten, historischen Gebäudekomplex 

im Zentrum von Edinburgh. Sie verwandelten 

die einstige Kirche und einen angrenzenden Bau in ein 

neues Gemeindezentrum mit Veranstaltungsbereichen 

sowie flexiblen Büro- und Arbeitsflächen und einen 

Anlaufpunkt für Gläubige. 

Wie viele andere Bauwerke in der Metropole erinnert 

das Projekt an den namensgebenden Theologen 

Archibald Charteris und blickt auf eine bewegte 

Vergangenheit zurück. Das kleinteilige Ensemble besteht 

aus der 1891 errichteten Krankenpflegeschule 

St. Ninians Centre und der Charteris Memorial 

Church aus 1912 (später auch als Kirk o‘Field Church 

und Kirk o‘Field Centre bezeichnet). Das benachbarte 

Deaconess Hospital – welches inzwischen vom 

Krankenhaus zum Studentenwohnheim umfunktioniert 

wurde – geht ebenso auf Charteris zurück. Gotteshaus 

und Schule entwickelten sich über die Jahre 

hinweg zu einer der größten, sakralen Gemeinden der 

schottischen Kirche. Seit 2016 nutzte man die beiden 

Bauten schließlich als Gemeinschaftszentrum für unterschiedlichste 

Glaubensgruppen. Im Zuge dessen 

sollten sie saniert, modernisiert und an ihre neue 

Funktion angepasst werden. Das in Edinburgh ansässige 

Büro Konishi Gaffney Architects konnte den 

2017 ausgerufenen Wettbewerb für sich entscheiden. 

Unauffällig ins Stadtgefüge integriert und über mehrere 

Ebenen fast unsichtbar erschlossen, sollten die 

neogotischen Kirchengebäude durch den Umbau einen 

einheitlichen und vor allem barrierefreien Hauptzugang 

erhalten. Dafür entwarfen die Planer einen 

neuen Verbindungsbau, der sich zwischen die Straßenansichten 

der beiden Bestandsgebäude einfügt 

und das Zentrum nach außen hin repräsentiert. Der 

neue Trakt ist als Holzkonstruktion umgesetzt. Eingefasst 

von der Kirche mit ihrem charakteristischen 

Turm und St. Ninians, hebt er sich mit weißen Terrazzopaneelen 

deutlich von den alten Backsteinmauern 

seiner Nachbarn ab. Schmale Lamellen in zwei 

verschiedenen Abständen legen sich vor die Ansicht 

und verleihen ihr Struktur und Rhythmus. Aus 

acetyliertem Accoya-Holz gefertigt, sind die Lisene 

sowohl langlebig und robust als auch nachhaltig. Im 

unteren Drittel springt die Fassade im Bereich des 

Zugangs leicht zurück und schafft eine geschützte 

Eingangssituation. Links und rechts ziert hier ein Relief 

mit skulpturalem Charakter die Straßenfront. Es 

stammt vom Künstler Steven Blench von Chalk Plaster, 

der damit traditionelle Merkmale der georgianische 

Architektur aufgreift. Mit seinem skulpturalen 

Charakter soll das texturierte Muster eine moderne 

Interpretation der rustikalen Steinsockel im historischen 

Stadtzentrum darstellen. 

u


34 

Alt & Neu 

Der kompakte Neubau beinhaltet ein dreigeschossiges 

Atrium, welches von oben belichtet wird und 

mit einem Lift in alle Etagen führt. Eine Eingangshalle 

empfängt Besucher und verknüpft die einzelnen 

Bestandteile des Komplexes, die sich in horizontaler 

und vertikaler Richtung zur Lobby hin öffnen. Während 

außen die Spitzbogenfenster teils nach unten 

hin verlängert wurden, versuchte man drinnen die 

kleinteiligen Strukturen aufzubrechen und zur Straße 

hin transparenter zu gestalten. Tiefe Ein- und 

Ausblicke sollen die Aufmerksamkeit von Passanten 

wecken und neugierig machen. Im Bereich der ehemaligen 

Kirche entstanden auf drei Stockwerken ein 

Coworking-Space, ein großer Veranstaltungssaal sowie 

ein Andachtsraum. Linker Hand schließt in Form 

einer breiten Treppe das neue Herzstück des Greyfriars 

Charteris Centre direkt an das Entree an. Sie 

gibt bereits von außen den Blick in die untere Etage 

frei und verbindet die Arbeitsbereiche im Untergeschoss 

mit den darüberliegenden Funktionen. Der 

Treppenraum aus Holz dient mit Sitzstufen nicht nur 

der Zirkulation, sondern auch als sozialer Treffpunkt 

des Gemeindezentrums. Multifunktionale Gemeinschaftsflächen 

in den übrigen Gebäudeteilen komplettieren 

das bunte Raumprogramm. 

Eine neue Treppenanlage fungiert als Erschließung und 

Begegnungsraum. Sie verbindet das einstige Kirchenschiff 

mit dem Coworking-Bereich im unteren Geschoss.


35 


Den Innenausbau realisierte das Planerteam in enger 

Zusammenarbeit mit den lokalen Tischlermeistern 

von Old School Fabrications weitgehend in Holz. 

Sämtliche neu ergänzten Elemente – wie die zentrale 

Treppe, Wand- und Deckenverkleidungen sowie 

Einbauten und Möbel – wurden in dem Werkstoff 

umgesetzt. Amerikanischer Ahorn, Nussbaum, Birkensperrholz 

und schlichtes Weiß prägen die natürliche 

Materialpalette und bilden einen hellen Kontrast 

zur historischen Bausubstanz. Auch die gewölbte 

Kieferndecke des presbyterianischen Kirchenschiffs 

befreite man von ihrer dunklen Beize. In Kombination 

mit großflächigen Verglasungen und gezielter 

Beleuchtung zeigt sich der fast 11 m hohe Veranstaltungssaal 

nun freundlich und einladend. Über dem 

Eingang trennt in der Empore ein leichter, lamellenartiger 

Holzvorhang den intimen, nicht-konfessionellen 

Gebetsraum vom Saal ab. Er lässt subtile Blickbezüge 

zu und sorgt gleichzeitig für die nötige Privatsphäre 

der Betenden. Der lichtdurchflutete Coworking-Space 

im Souterrain lässt sich über Holztrennwände 

vom Erschließungsbereich abgrenzen und flexibel 

bespielen. Schmale, gelbe Säulen aus Gusseisen zonieren 

den Raum. Mit den schwarzen Sprossen der 

Glaswände, die im hinteren Teil zwei Büros einfassen, 

vermitteln sie ein industrielles Flair. 

u


36 

Alt & Neu 

Hinter einer Struktur 

aus feinen Holzlamellen 

befindet sich in der 

verglasten Empore über 

dem Veranstaltungssaal 

blickgeschützt ein kleiner 

Gebetsraum. 

Neben der umweltfreundlichen Materialwahl achtete 

man auch auf die Energieeffizienz des Projekts: In den 

Bestandstrakten des ehemaligen Kirchenkomplexes 

wurden die Fenster ersetzt und das Ensemble an 

aktuelle thermische und akustische Anforderungen 

angepasst. Fußböden und Dachraum dämmte man 

komplett neu und senkte somit den energetischen 

Bedarf deutlich. Ein neues Heizungssystem sowie 

sparsame LED-Beleuchtung und eine 24 kW-Solaranlage 

auf dem südlichen Dach runden das nachhaltige 

Sanierungskonzept ab. 

Konishi Gaffney Architects vereinten mit ihrem Entwurf 

für das Greyfriars Charteris Centre nicht nur 

Alt und Neu, sondern auch Innen und Außen zu einer 

harmonischen Gesamtkomposition. Sie ergänzten 

den einstigen Kirchenkomplex um einige Layer, 

ohne dabei seine Geschichte zu überdecken. Stattdessen 

setzen hinzugefügte Elemente bewusste 

Akzente, welche den Bestand respektvoll unterstreichen. 

Die einzelnen Funktionen wurden innerhalb 

der historischen Gebäude schlüssig neu organisiert 

und mit einem ästhetischen Design einheitlich zusammengefasst. 

Besonders hervorzuheben ist die 

Liebe zum Detail: Von perfekt auf die alten Mauern 

abgestimmten Sitzbänken bis hin zu den behutsam 

ausgetauschten Fenstern, erregen kleine Finessen 

die Aufmerksamkeit. Daraus ergibt sich ein raffinierter 

Ort, der – gemäß den Angaben auf der Website 

des Gemeindezentrums – Menschen unabhängig von 

Kultur, Herkunft oder Glaubensbekenntnis einlädt 

und Platz für gemeinsamen Austausch, Aktivitäten, 

Andacht und Arbeit bietet. 

•


37 


OG 1 

EG 

UG 

Greyfriars Charteris Centre 

Edinburgh, Schottland 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

TGA-Planung: 

Tischlerarbeiten: 

Skulpturale Fassade: 

Nutzfläche: 740 m 2 

Planungsbeginn: Nov. 2017 

Fertigstellung: Dez. 2021 

Baukosten: 

£1.7 Mio. 

www.konishigaffney.com 

Greyfriars Charteris Centre 


Entuitive, Forshaw Gauld 

Irons Foulner Consulting Engineers 

Old School Fabrications 

Chalk Plaster (Steven Blench) 

„Unser architektonischer Ansatz besteht darin Gebäude 

zu errichten, die sowohl einfach und bescheiden 

als auch schön sind und dabei Räume schaffen, 

die das Leben der Menschen bereichern. Wir suchen 

immer nach einfachen Wegen zu bauen und legen 

großen Wert auf Konstruktionsdetails. Bewegung 

und Funktion, Licht und Sonne sind dabei ebenso 

wichtig wie praktische, natürliche und nachhaltige 

Materialien sowie die Verbindungen zwischen Innen 

und Außen.“ 

Konishi Gaffney Architects


38 

Alt & Neu 

Ein Raumwunder 

Umbau einer Scheune / Rieckshof, Deutschland / Helga Blocksdorf 

Text: Linda Pezzei Fotos: Ruben Beilby 

Für einen Fotografen hat 

die Architektin Helga 

Blocksdorf ein ehemaliges 

Stallgebäude in der Uckermark 

in ein großzügiges 

Studio verwandelt, dessen 

Raum zwischen Introversion 

und Extroversion 

mäandert, auf puristische 

Materialien und Formen 

setzt und einzig ein Element 

– die skulpturartig 

ausformulierte Treppe in 

das Dachgeschoss – in den 

Mittelpunkt des Entwurfes 

rückt. 

Rieckshof. Ein Name, ein Ort, ein historisches Nebengebäude. 

Drumherum nur die für Norddeutschland 

typische weite Naturlandschaft, Wiesen und Wälder. 

Der in Berlin ansässigen Architektin Helga Blocksdorf 

ging es bei diesem Bestandsprojekt daher – all 

der offensichtlichen Romantik der malerischen Alleinlage 

zum Trotz – hauptsächlich darum, das Potenzial 

des Ortes an sich herauszuarbeiten. Für einen 

Fotografen verwandelte sie gemeinsam mit ihrem 

Team eine alte Scheune nordöstlich von Templin in 

„Das Studio Uckermark“. 

Der Auftragsvergabe war bereits 2018 ein kleiner Realisierungspitch 

vorausgegangen, den die Architektin 

auch dank ihrer feinsinnigen Herangehensweise 

für sich entscheiden konnte. Ihre Antwort auf das extrem 

knappe Baubudget: das Ausmaß an Eingriffen 

möglichst gering halten, ohne dabei an räumlicher 

Qualität und nuancierten Details zu sparen. Glücklicherweise 

war das Dach bereits um das Jahr 2012 saniert 

und mit einer kunstvoll ausformulierten, raumbildenden 

Nagelbinderstruktur versehen worden. 

Blocksdorf nutzte die Zonierung des Bereichs für die 

Anordnung der Umkleiden und Stauräume. u


39 

Helga Blocksdorf


40 

Alt & Neu 

Das Fotostudio dient dem Bauherren als temporärer 

Arbeitsort fernab der Großstadthektik. Entsprechend 

konzentriert sich der Raum zunächst ganz 

nach innen, der Fokus liegt auf der Produktion des 

gewünschten Bildmaterials vor der „weißen Wand“ 

– der ehemalige Stall dient dabei nur als abstrakte 

Hülle. Am Boden des Aufnahmebereichs ein neu 

gegossener, rauer Heizestrich, unter dem Dach die 

engmaschige Nagelbinderstruktur aus hellem Holz. 

Massive, lineare Bauelemente wie ein Ringbalken und 

ein mittig platzierter Unterzug mit Stützvorlagen aus 

Stahlbeton teilen das Volumen des Bestandsgebäudes 

in der Wahrnehmung in einen introvertierten Arbeitsbereich 

auf der linken und einen extrovertierten 

Teil mit Besprechungstisch, Kochmöglichkeiten, Dusche 

und WC auf der rechten Seite. 

Indem sie die Einbauten in einer Art Wandmöbel gebündelt 

und kompakt an die kurze Stirnseite rückte, 

konnte die Architektin die Räumlichkeiten bewusst 

offen und luftig halten. Und ein besonderes konstruktives 

Element bewusst in Szene setzen: die Treppe, 

die sich aufgrund der baulichen Gegebenheiten des 

Dachgebälks und der erforderlichen Höhe unter dem 

First relativ zentral im Raum befindet und mittig im 

Dachgeschoss ankommt. Sie soll als eine Art Scharnier 

für den Raum wirken, Sinnbild sein für die Überlagerung 

von Entwurf und Konstruktion. Ziel Blocksdorfs 

war es, eine ganzheitliche Wahrnehmung des 

Raumes durch die Nutzer zu erzielen, auszuloten, wo 

die Grenzen des gerade noch Machbaren liegen, und 

dann den Versuch wagen. 

u 

Eine großzügig dimensionierte 

und gezielt positionierte, 

neu geschaffene 

Öffnung richtet den 

Fokus des ansonsten eher 

introvertiert gestalteten 

Ateliers auf die landschaftliche 

Umgebung.


41 

Helga Blocksdorf


42 

Alt & Neu 

Im Falle Rieckshofs haben sich die Experimentierfreude 

und der Gratwandel der Architektin offenbar 

gelohnt. Ein Großteil des Budgets floss in die Ausführung 

von Boden, Fenstern und Öffnungen sowie 

die Belichtung des oberen Geschosses. In Kombination 

erzeugen diese nicht zugleich greifbaren Maßnahmen 

die besondere Atmosphäre des von bis zu 

60 Zentimeter dicken Felssteinmauern umrahmten 

Ortes. Kleine, bereits vorhandene „Gucklöcher“ prägen 

die Fassade – neu ist nur eine großzügige Öffnung, 

die in der Achse des Stalltores positioniert 

einen kompletten Durchblick durch den Raum nach 

außen ermöglicht. Eine aus bauphysikalischer Sicht 

betrachtete Schlüsselstelle, die just an dieser Stelle 

mit der konstruktiven Herausforderung des Projekts 

ein Nadelöhr bildet und am Scheitelpunkt von Treppe, 

Fenster und Dachgebälk eine unfassbar dichte 

architektonische wie gestalterische Ebene definiert. 

Den Modellen, Fotografen und dem gesamten Produktionsteam 

eröffnet sich – ähnlich dem kurzen Auftauchen 

aus dem tiefen Ozean an die Meeresoberfläche 

– an dieser Stelle für einen Moment ein ungezähmter 

Ausblick in die hügelige Weite der Uckermark. • 

Die bereits vorhandene Nagelbinderstruktur 

im Obergeschoss nutzte die 

Architektin geschickt, um dort dienende 

Nebenräume zu integrieren.


43 

Helga Blocksdorf 

RIECKSHOF 

Rieckshof – Umbau einer Scheune 

Rieckshof, Deutschland 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Bauleitung: 

Statik: 

Karel Kühne Photograph 

Helga Blocksdorf / Architektur 

Samuel Barckhausen, Arne Maxim Koll, Sofia Melliou 

Alexander Zimmermann 

Bauplanung und Statikbüro Christian Hergt 

Grundstücksfläche: 4.354 m 2 

BGF: 194 m 2 

Nutzfläche: 98.7 m 2 

Planungsbeginn: 11 / 2018 

Bauzeit: 

19 Monate 

Fertigstellung: 06 / 2021 

Baukosten: 

150.000 EUR 

www.helgablocksdorf.de 

„Zwischen Alt und Neu loten wir aus, mit wie wenigen 

Eingriffen etwas funktional aufzuwerten 

ist und in seiner räumlichen Qualität ins Schwingen 

gerät. Die Begrenztheit der Mittel im Kleinen 

stimmt darin langfristig überein mit der Endlichkeit 

der Ressourcen im Großen.“ 

Helga Blocksdorf


44 

Alt & Neu 

Im Zuge eines Dachgeschossausbaus und der 

Gesamtsanierung eines Gründerzeithauses am 

Julius-Tandler-Platz schufen Schuberth und 

Schuberth gemeinsam mit dem Architekten 

Daniel Gutmann sechs Maisonetten und eine 

Turmwohnung in Form von Mieteinheiten im 

neunten Wiener Bezirk. Die im Erdgeschoss 

verorteten Geschäfts- und Funktionsräume 

wurden in diesem Zuge reorganisiert sowie das 

Foyer und die Zugangsportale neu gestaltet.


45 


Wohnen über 

dem Hauptgesims 

Dachgeschossausbau / Wien / Schuberth und Schuberth mit Architekt Daniel Gutmann 

Text: Linda Pezzei Fotos: Christoph Panzer 

Einst prägten üppige Ornamente die Fassade des 

alten Jugendstilhauses am Julius-Tandler-Platz 

in Wien. Bis vor Kurzem ließ sich die vergangene 

Pracht des prominenten Eckgebäudes gleich 

neben dem Franz-Josef-Bahnhof nur noch vage 

erahnen. Nun haben Schuberth und Schuberth 

in Kollaboration mit dem Architekten Daniel Gutmann 

das Schmuckstück im Zuge eines Dachgeschossausbaus 

mit Gesamtsanierung aus dem 

Dornröschenschlaf erweckt. 

„Gestalterisch galt es, ein elegant-zurückgenommenes 

Erscheinungsbild zu schaffen und eine 

zeitgenössische Wirksamkeit des Hauses wiederherzustellen 

– einerseits durch das Entfernen 

späterer Ablagerungen, andererseits durch 

behutsame Ergänzungen und Veränderungen“, 

so die Architekten. In der konkreten Umsetzung 

spiegelt sich dieses Ansinnen in sorgfältig herausgearbeiteten 

Details wider, die in Kombination 

mit graphischen Motiven eine Neu-Interpretation 

der ehemaligen Ornamentik darstellen, ohne diese 

platt zu kopieren. 

Bei der Gestaltung der Außenhaut setzten die 

Architekten auf schlichte Akzente wie „wimpernartige“ 

Sonnenschutzlamellen vor den neu hergestellten 

Turmfenstern und kleine, in die Dachhaut 

eingeschnittene gaupenhafte Terrassen. Die in 

hellen Grautönen getünchte, zurückhaltend mit 

Stuck versehene Fassade – der ursprüngliche 

Fassadenschmuck des Hauses war nicht mehr 

herzustellen – harmoniert perfekt mit den anmutig 

graugrün gestrichenen Stahlteilen – einer 

Interpretation des in Wien weit verbreiteten „Resedagrüns“. 

Aus funktioneller Sicht wurden im 

Erdgeschoss einerseits die notwendigen dienenden 

Räume verortet und andererseits das Foyer 

entsprechend seiner ursprünglichen, repräsentativen 

Nutzung offen gestaltet. 

Ähnlich einer grafischen Signatur ziehen sich 

von ehemaligen Nutzungen inspirierte Kreis- und 

Streifenmotive über die beiden Haupteingänge im 

Erdgeschoss bis hinauf in den Gang des ersten 

Dachgeschosses und manifestieren sich dort auch 

in konstruktiver Weise bei der formalen Ausgestaltung 

der Pergolen, „Wimpern“, Terrassentrennwände 

aus Holz und offenen Stahlstiegen. u


46 

Alt & Neu 

Die Pergolen sind umschlossen von 

grafisch gestalteten Stahlelementen 

in graugrüner Farbe und folgen 

dem Motiv der sich überlagernden 

Öffnung mit Blick durch die Raumbox 

und Dachhaut. 

Das Dachgeschoss 

Wer das Gründerzeithaus-Setting schätzt, darf sich 

wohl glücklich schätzen, eine der Mietwohnungen im 

Dachgeschoss am Julius-Tandler-Platz zu ergattern. 

Besonders begehrt: die Maisonetten, deren Wohnebenen 

über das erste Dachgeschoss erschlossen 

werden und deren Galerieebenen sich im zweiten 

Dachgeschoss mit den Schlaf- und Arbeitsräumen 

zusätzlich zu den hofseitig angeordneten Terrassen 

orientieren. Im Fokus stehen dabei aus räumlicher 

Sicht die Blickbeziehungen – einmal als Motiv der 

überlagernden Öffnung mit Blick aus der Raumbox 

durch die Dachhaut über die Stadt Wien und einmal 

in Form von Schiebeelemente innerhalb der Wohnungen, 

die auf ein Verschwimmen der Ebenen abzielen. 

Im Zuge der Ausstattung der Wohnungen hatten die 

Architekten eine leichte und freundliche Aura gepaart 

mit einer annähernd industriell anmutenden 

Schlichtheit im Sinn. So trifft farbiges Linoleum in rot 

und hellviolett an den Böden und rund um die Lichttaster 

auf massive Türdrücker, zurückhaltende Einbauküchen 

mit Glasrückwänden und kleinformatige, 

auf die jeweilige Wohnungsfarbe abgestimmte Fliesen 

in den Bädern. Die Stahlstiegen wiederum wurden 

aus konstruktiver Sicht aufgelöst und wirken filigran, 

die Stufen sind mit Linoleum belegt, die Geländer 

mit Streckmetallgittern ausgefacht. Tischlerdetails 

wie Sitzstufen aus Holz und die Pergolen fügen 

sich unaufgeregt in das Ensemble ein und verleihen 

den Wohnungen eine besonders lässige Qualität. 

Von innen wie von außen eine Besonderheit am Bau: 

die Turmwohnung mit dem runden Turmzimmer mitsamt 

Holzkuppel, das zu einem Wintergarten umgebaut 

wurde. „So konnte das historische Dachgespärre 

erhalten bleiben“, erklären die Architekten. Entstanden 

ist ein spektakulärer Raum, von Licht geflutet und 

durch Lage und Ausblick hervorgehoben. •


47 


Der Boden- und Treppenbelag wurde 

mit farbigem Linoleum bewusst in 

Szene gesetzt.


48 

Alt & Neu 

5 Fragen an Gregor Schuberth 

Wie wichtig ist in Ihren Augen die Revitalisierung 

bzw. Erweiterung von bestehenden 

Substanzen? 

Das Um- und Weiterbauen ist eine ganz eigene 

Aufgabe. Man kann das einerseits als 

Collage sehen, in der sich Altes mit Neuem 

verbindet und ein neues Gebilde ergibt, 

oder andererseits eher als organischen Prozess, 

bei dem das schon Bestehende „weiter 

wächst“. 

Wo liegen hierbei die größten 

Herausforderungen und Chancen? 

Vielleicht ist der Vergleich zum zeitgenössischem 

Theater hilfreich: Wenn ein älteres 

Stück gezeigt wird, muss es immer auch interpretiert 

und für heutige Augen erschlossen 

werden. Dabei sollte es aber nicht überschrieben 

oder im Kern verändert werden, 

dann wäre es keine Inszenierung sondern 

eine Uraufführung – ein Neubau, kein Umbau. 


Die Gegend um den ehemaligen Althanplatz 

ist historisch ungemein dicht. Einige 

der Doderer-Romane spielen genau hier, die 

Protagonistin Mary K. aus der Strudlhofstiege 

wohnte genau im Haus gegenüber. Diese 

schönen Gründerzeithäuser wirken heute, 

oft ohne Stuck und mehrmals verändert, 

ein wenig zerzaust. Wir haben versucht, die 

stolze Zeitgenossenschaft des Hauses ins 

Heute zu holen, Zimmer und Durchgänge 

zu erzeugen, in denen sich das Personal 

eines Romans zurechtfinden könnte, nur 

eben eines Romans von heute. Vielleicht 

schreibt den ja noch wer. 


Materialien sind Teil der Mittel, die uns zur 

Verfügung stehen. Es ist auch immer interessant, 

sie ein wenig abseits der üblichen 

Verwendung einzusetzen, also ein bisschen 

gegen den Strich zu bürsten. Plötzlich 

treten sie dann umso kräftiger hervor. In 

diesem Projekt spielen Farben eine große 

Rolle. Das äußere Fassadenkleid ist nüchtern 

und auf die Stadt bezogen, nur kleinere 

grafische Applikationen schmücken 

Eingänge und Geschäftsportale. Die neuen 

Wohnungen dagegen haben teilweise kräftige 

Farben, als Bodenbelag oder Wandanstrich, 

und kreieren sich so ein wenig ihre 

eigene Welt. 

Ihr Lieblingsplatz im 

Dachgeschoss und warum? 

Ich glaube das Turmzimmer ist ein sehr 

spezieller Ort. Das alte Gespärre wurde 

beibehalten und freigelegt, nur notwendige 

Adaptionen vorgenommen. Hier sind Alt 

und Neu nahe beieinander, die Kuppel und 

die Dachbalken, und davor der wuselige 

Platz mit Autos und Straßenbahnen. Hier 

könnten vielleicht ein Leutnant Melzer in 

Uniform auftreten und eine Bewohnerin, die 

grade eingezogen ist, mit Smartphone und 

Kopfhören, und es würde gar nicht auffallen.


49 


M 1:100 

M 1:250 

GSPublisherEngine 1.1.99.4 

M 1:250 

M 1:250 

Möbel teilweise 

GSPublisherEngine 1.1.99.4 

Dachgeschossausbau Julius-Tandler-Platz 4 

Wien, Österreich 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Privatstiftung Althangrund 

Schuberth und Schuberth mit Architekt Daniel Gutmann 

Alexander Dworschak, Mariel Kleemann 

RWT PLUS ZT GmbH 

Nutzfläche: bestehende Wohnungen, Büros, Praxen – 2.730 m 2 

Geschäftsfläche EG saniert – 143 m 2 

Wohnungen DG1 + DG2 – 550 m 2 zzgl. Terrassen – 142 m 2 


Bauzeit: 1.5 Jahre 


www.schuberthundschuberth.at 

www.architekt-gutmann.at 

© Michael Dürr 

„Wir planen und entwerfen in unterschiedlichsten 

Bereichen. Von klassischer 

Architektur über Design bis hin 

zu Kunstprojekten. Das ist uns wichtig 

und prägt unsere Handschrift. Meist sind 

dabei Architektur und Innenarchitektur 

eng verflochten. Wir bemühen uns um 

die beste, weil einfachste und intelligenteste 

Lösung, bei der wir unsere breite 

Erfahrung einbringen können. Diesen 

Qualitätsanspruch setzen wir seit 2005 

als Geschwister gemeinsam mit unserem 

Team um.“ 

Johanna Schuberth 

& Gregor Schuberth


50 

Alt & Neu 

Für die tschechische Stadt Nová Paka hat das Team von atakarchitekti 

im Zuge einer geplanten Gesamtsanierung einer historischen Bildungseinrichtung 

im Zentrum des Ortes mit der ersten Phase einen bestehenden, 

niedrigschwellig zugänglichen Jugendclub neu konzipiert. Den 

Rahmen bildet ein im Jahr 1721 erbautes und 1889 im Stil der Neorenaissance 

adaptiertes Bestandsgebäude.


51 


Alte Knochen, 

junges Blut 

Nízkoprahový klub / Nová Paka, Tschechische Republik / atakarchitekti 

Text: Linda Pezzei Fotos: Upreal Vision, Martin Zicha 

Auf halber Strecke zwischen Hradec Králové – zu 

deutsch Königgrätz – und Liberec oder Reichenberg 

befindet sich nordöstlich der tschechischen Hauptstadt 

Prag Nová Paka. Gut 9.000 Einwohner leben in 

der kleinen Stadt, die bereits 1357 erstmals urkundlich 

erwähnt wurde. Damals trat ein neuer Priester 

in der St.-Nikolaus-Kirche sein Amt an. Im Zuge der 

Entwicklung des Ortes war 1721 an der Südseite der 

sehenswerten Pfarrkirche ein Schulhaus samt städtischer 

Saline und Krankenhaus errichtet worden. Mit 

den wechselnden Anforderungen an die Kapazitäten 

und Nutzungen wandelte sich dessen Aussehen im 

Laufe der Zeit kontinuierlich, bis das Gebäude 1889 

nach dem Entwurf des lokalen Architekten und Bauunternehmers 

Jaroslav Bret sein heutiges Aussehen 

im Stil der Neorenaissance erhielt. 

Nachdem die Stadt eine Gesamtsanierung des baufällig 

gewordenen historischen Bauwerks beschlossen 

hatte, widmeten sich atakarchitekti in der ersten 

Phase der schrittweisen Renovierung und Neugestaltung 

des bestehenden, niedrigschwellig zugänglichen 

Clubs für von sozialer Ausgrenzung bedrohte 

Kinder und Jugendliche. Zuletzt war die Einrichtung 

vorübergehend in den oberen Etagen untergebracht, 

während das Untergeschoss aufgrund seines 

schlechten Zustands ungenutzt blieb. Ziel der Maßnahmen 

ist, dass letztlich fast das gesamte Haus an 

die Kinder zurückgegeben werden kann: Neben dem 

Club wird das Gebäude auch eine Zweigstelle eines 

Kinderheimes, Räume für Vereine und eine kleine Gewerbefläche 

im Erdgeschoss mit Blick auf den Masaryk-Platz 

beherbergen. 

u


52 

Alt & Neu 

Da sich der Jugendclub in einem renovierten Untergeschoss 

und einem alten einstöckigen Anbau 

in der Mikulášská-Straße befindet, waren für die unterirdische 

Erweiterung in unmittelbarer Nähe der 

Pfarrkirche umfassende Erdarbeiten erforderlich. 

Diese Aufgabe erforderte besondere Sorgfalt, da das 

Fundament des benachbarten Kulturdenkmals nicht 

bekannt, es aber anzunehmen war, dass sich in der 

Nähe einmal ein Friedhof befunden hatte. Tatsächlich 

legten archäologische Untersuchungen ein seit 

mindestens 400 Jahren verschüttetes Friedhofsgelände 

offen, sodass etwa 250 in mehreren Schichten 

vergrabene Skelettreste identifiziert, dokumentiert 

und geborgen werden mussten. Mit Abschluss der 

Ausgrabungsarbeiten sollen sie in einem unterirdischen 

Gewölbe ihre letzte Ruhestätte finden. 

Die aktuellen Nutzer stehen hingegen mit beiden 

Beinen fest im Leben. Damit alle einheimischen Kinder 

zwischen acht und 20 Jahren unabhängig ihres 

sozialen Backgrounds oder finanzieller Möglichkeiten 

die gleichen Zukunftschancen haben, bietet 

der Jugendclub den Rahmen, die Freizeit sicher zu 

verbringen, sowie gezielte Hilfe und Unterstützung 

bei der Bewältigung von Lebenssituationen, welche 

die jungen Menschen überfordern. Bis zu 15 Kinder 

und Jugendliche finden vor Ort ein sicheres und geschütztes 

Umfeld samt individueller Betreuung. Dabei 

spielt auch die Gestaltung der Räumlichkeiten 

eine entscheidende Rolle.


53 


Die Besucher gelangen über eine seitlich des bestehenden 

Gebäudes verlaufende Rampe hinab 

zum neuen Eingang an der Nordseite des Hauses. 

Ein separat zugänglicher Aufzug im Bestand wurde 

für die zweite Phase bereits vorgesehen. An dieser 

Stelle geht die Außenrampe in einen unterirdischen 

Korridor über, der sich an der Wand entlang in den 

Anbau erstreckt und in einem Foyer mit Garderobe 

endet. Ein Besprechungszimmer, ein Büro mit Personalräumen 

und Toiletten grenzen an diesen zentralen 

Bereich. Der unterirdische Korridor führt weiter 

an einem gläsernen Atrium vorbei – überraschend 

setzt ein Oberlicht den sonst eher dunklen Raum in 

Szene –, schlängelt sich um einen kleinen Bereich mit 

Umkleidekabinen und endet in einem großzügigen 

Club raum mit Fenstern zur Straße hin. In Kombination 

mit der grafischen Wandgestaltung entsteht so 

von Beginn an eine positive Atmosphäre. u


54 

Alt & Neu 

Das Clubhaus an sich umfasst eine Computerecke, 

einen Kreativ- und Spielbereich mit einer Kletterwand 

sowie einen Ruheraum im gläsernen Atrium. 

Ein Rundgang schließt an den Korridor an und 

führt am Besprechungszimmer und den Umkleiden 

vorbei wieder zurück zum Ausgangspunkt. Die Toiletten, 

technischen Einrichtungen sowie ein Keller 

und ein gewölbter Korridor, der als Verbindung zum 

künftigen Aufzug dient, befinden sich hingegen im 

Bestandsgebäude. Runde Formen, helles Holz und 

verspielte Akzente machen den Club zu einem altersgerechten 

Rückzugsort, an dem Architektur und 

Design den angemessenen Rahmen bilden. 

Der erste Bauabschnitt umfasste auch die Rückgewinnung 

des öffentlichen Raums zwischen der ehemaligen 

Schule und der Kirche, von dem aus der 

Neorenaissance-Bau betreten wird: So wurde der 

Haupteingang durch eine halbrunde Öffnung ähnlich 

einem umgekehrten Torbogen in der Steinmauer hervorgehoben 

und damit ein gepflasterter Treffpunkt 

vor der segmentförmigen, von Rampen flankierten 

Sandsteintreppe geschaffen. Diese führen zum Flachbau 

im Zentrum und zum erhöhten Parterre zwischen 

den Gebäuden. Das neu zugängliche und begrünte 

gemeinsame Obergeschoss wurde zu einem öffentlichen 

Mikro-Raum mit begrüntem Dachgarten, einem 

Pavillon und einer Bank aus Beton. 

•


55 


Nízkoprahový klub 

Nová Paka, Tschechische Republik 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Stadt Nová Paka 


Jana Janďourková Medlíková. Jiří Janďourek 

Ing. arch. Jana Janďourková Medlíková 

BGF: 305 m 2 

Nutzfläche: 219 m 2 

Baubeginn: 2016 

Bauzeit: 2020 - 2021 


www.atakarchitekti.com 

„Wir sind nicht nur eine Gruppe von Architekten, sondern 

auch Freunde mit einer Leidenschaft für Essen, 

Kultur, Landschaft und Städte. Gemeinsam entwerfen 

wir Möbel und Inneneinrichtungen, entwickeln 

aber auch Konzepte für Neu- und Umbauprojekte bis 

hin zu städtebaulichen Maßnahmen.“ 

Jana Janďourková Medlíková


56 

Alte Hülle, 

neue Fülle 

Alt & Neu 

Betonsilo / Düsseldorf / ingenhoven associates 

Text: Edina Obermoser Fotos: ingenhoven associates / HGEsch 

Im Hafen von Düsseldorf bewegt sich so einiges: Das 

Viertel entwickelt sich sukzessive vom historischen 

Industrie- zum dynamischen Büro- und Gewerbestandort. 

Bei einer der Landzungen, die sich hier fingerartig 

in den Rhein strecken, handelt es sich um den Mühlenkomplex 

Plange Mühle. Als Plange Mühle Campus soll 

die ehemalige Müllerei mit ihren markanten Industriebauten 

bis 2025 zum neuen Medizin-, Mode- und 

Kreativstandort der nordrhein-westfälischen Stadt 

werden. ingenhoven associates komplettierten mit dem 

neuen Betonsilo nun ein Büro- und Ärztezentrum auf 

dem Areal.


57 


Der Getreidemühlenkonzern Georg Plange gehörte 

Anfang des 20. Jahrhunderts zu den Größten 

Europas. Ab 1906 errichtete das Unternehmen im 

Düsseldorfer Hafen die Plange Mühle, welche unter 

anderem aus charakteristischen Backsteingebäuden 

und einem gewaltigen Getreidesilo mit 12.000 m 3 

bestand. Einzelne Trakte des Ensembles wurden 

infolge des Krieges zerstört und wiederaufgebaut. 

Über die nächsten Jahrzehnte wuchs die Müllerei 

kontinuierlich um neue Ergänzungen und Anbauten. 

Einige Komplexe wie das Silo, ein Turm, Werkstätten 

und ein Kesselhaus überdauerten sämtliche 

Veränderungen und wurden später unter Denkmalschutz 

gestellt. Nach der Betriebsaufgabe Ende der 

90er-Jahre fasste der Entwickler harbour properties 

2001 den Entschluss, das Gelände am Wasser zu sanieren 

und in einen lebendigen Campus mit Gewerbe-, 

Büro-, Gastronomie- und Veranstaltungsflächen 

sowie öffentlichen Parks und Promenaden entlang 

des Ufers zu verwandeln. Die brachliegenden, industriellen 

Bauten sollten im Zuge dessen Teil eines 

neuen Hafenquartiers mit bunter Mischnutzung und 

höchsten ökologischen Standards werden. 2021 stellten 

ingenhoven associates ein weiteres Puzzlestück 

auf dem einstigen Mühlengrundstück fertig: das 

neue Betonsilo. Bis 2025 soll mit Pier One der finale 

Bauabschnitt des urbanen Masterplans folgen – ein 

Stelzenbau mitten im Fluss, der mit vier Brücken die 

Infrastruktur im Hafen verbessern und für möglichst 

kurze Wege sorgen soll. 

u


58 

Alt & Neu 

Mit dem Silo revitalisierten die ebenfalls in Düsseldorf 

ansässigen Planer den letzten, denkmalgeschützten 

Bau der Plange Mühle. Er wurde 1929 realisiert und 

setzt sich aus zehn, paarweise angeordneten Röhren 

aus Stahlbeton zusammen. Mit seiner Höhe von 30 m 

überraschte das Gebäude damals mit einer – für seine 

Zeit innovativen – Ausführung mit einer Freischalung. 

Während in den Betonröhren früher das Getreide 

des Mühlenkonzerns gelagert wurde, sollten diese 

eine neue Funktion ganz im Zeichen der Medizin 

erhalten. Vorgesehen waren unter anderem eine radiologische 

Praxis, eine orthopädische Klinik, Operationssäle, 

Patientenzimmer und Büros mit Rheinblick. 

Als besondere Herausforderung stellte sich bei der 

Sanierung die Adaptierung des massiven Bestands 

an seine neue Nutzung dar. Unter den strengen Augen 

der Denkmalschutzbehörde entwickelte man 

schließlich ein Konzept, bei dem die Röhren innen 

in Längsrichtung aufgeschnitten wurden. Einzelne 

Zwischenwände des Getreidesilos brach man ab und 

ergänzte die Betonstruktur dann um neue Zwischendecken. 

Neun der Röhren öffnete man großzügig 

und versah diese mit je zwei Fenstern pro Etage, die 

reichlich Licht und Luft in das medizinische Zentrum 

bringen. Lediglich eine der Außenhüllen – an der dem 

Fluss abgewandten Seite – beließ man weitgehend 

unberührt. Sie erinnert an den Originalzustand des 

Industriebaus und beinhaltet das Haupttreppenhaus 

mit Personen- und Bettenaufzügen. 

Oben auf dem Gebäude sitzt ein neu ausgebautes 

Staffelgeschoss, welches die Architekten liebevoll als 

„Überflieger“ bezeichnen. Wie eine Brücke verbindet 

es den Betonkomplex mit einem weiteren, ehemaligen 

Getreidesilo und dem alten Hauptgebäude der Mühle. 

Das angrenzende Holzsilo wurde bis 2016 – ebenfalls 

von ingenhoven associates – zu einem sechsgeschossigen 

Loftgebäude mit modernen Arbeitsflächen umfunktioniert 

und spiegelt mit seinen Ziegelfassaden 

bis heute den industriellen Charakter des Ensembles 

wider. Der Aufbau führt mit raumhohen Verglasungen 

hinaus auf die geschwungenen Terrassenflächen auf 

dem Dach der Röhren und bietet Ausblick auf den 

Fluss und die Innenstadt. An der zweiten Querseite 

dockt außen ein historischer Turm an den Baukörper 

und den Überflieger an. Er nimmt die neue Notfalltreppe 

auf und passt das Projekt somit an aktuelle 

Sicherheitsvorschriften für Hochhäuser an.


59 


Als Herausforderung erwies sich auch die Logistik 

der Sanierungs- und Umbauarbeiten: Da selbst 

temporäre Eingriffe in die Fassade nicht in Frage 

kamen, blieb nur der Einstieg von oben. Die Deckel 

der Betonröhren wurden teilweise entfernt und im 

Anschluss sämtliche Bauschritte etappenweise im 

Inneren des Gebäudes durchgeführt. Eine 15 cm dicke 

Schicht aus Dämmputz garantiert an den Fassaden 

die energetische Anpassung des Silos an heutige 

Standards. Die Ansichten sind in dezentem Beige gestaltet, 

welches dem Ärztezentrum – zusammen mit 

den filigranen, schwarzen Fensterrahmen, die leicht 

aus den gekrümmten Röhren hervorragen – einen 

schlicht-modernen Look verleiht. 

u


60 

Alt & Neu 

Im Inneren verteilen sich die medizinischen Räumlichkeiten 

nun über sieben Etagen und schließen mit 

dem Attikageschoss ab. Praxisbereiche, Ärzte- und 

Patientenzimmer sowie Operations- und Behandlungssäle 

folgen allesamt der charakteristischen 

Kubatur des vormaligen Getreidesilos. Kreisförmige 

Elemente finden sich auch im Design von Ausbau, 

Lichtkonzept und Einrichtung wieder. Dazu kombinierte 

man steriles Weiß, Sichtbetonwände und 

Holzböden. Hie und da geben subtile Referenzen 

Hinweis auf die frühere Funktion des Industriebaus: 

Am Boden des zentralen Erschließungsbereichs lassen 

sich die ursprünglichen Konturen der nach innen 

gewandten Silowände anhand unterschiedlicher Beläge 

ablesen. 

Lagerhallen und Produktionsgebäude ehemaliger 

Industrie-, Transport- und Logistikunternehmen verschwinden 

immer mehr aus dem Düsseldorfer Hafen 

und machen Platz für neue Büros, Lofts, Clubs und 

Restaurants. Allzu oft entscheidet man sich dabei für 

Neubaukomplexe, mit denen die Identität des Ortes 

zusehends schwindet. Der Plange Mühle Campus ist 

ein schönes Beispiel dafür, wie historischer Bestand 

adaptiert und damit ein Stück Stadtgeschichte erhalten 

werden kann. Ingenhoven associates revitalisierten 

das Betonsilo behutsam und transformierten 

es in eine zeitgemäße Klinik mit Büroflächen. Dabei 

fokussierten sich die Planer auch auf Nachhaltigkeitskriterien: 

Mit einer klimapositiven Gesamtbilanz 

strebten sie eine Reihe grüner Zertifikate an 

und dachten dabei über die Grenzen des Gebäudes 

hinaus. Selbst der Fisch- und Artenreichtum im Hafenwasser 

und mit ihm das natürliche Ökosystem 

werden künftig gefördert. Eingebettet in öffentliche 

Grünflächen soll der alte Mühlenkomplex mit einem 

minimalen CO 2 -Fußabdruck künftig als urbaner Arbeits- 

und Naherholungsort dienen – ein zukunftsgerichteter 

Ansatz, von dem alle profitieren. • 

„Ab in die Röhre“, heißt 

es nun passenderweise 

auch im Inneren der revitalisierten 

Betonröhren. 

Die neuen Klinik- und Praxisflächen 

sind schlicht 

gestaltet und greifen die 

runde Form der Grundrisse 

auf.


61 


Dachaufsicht 

Ansicht Nord 

OG 8 

Ansicht Süd 

OG 5 

EG 

Ansicht West 

Ansicht Ost 

Betonsilo 

Düsseldorf, Deutschland 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Gebäudetechnik: 

Bauphysik: 

Brandschutzplanung: 

Klinikplanung: 

Radiologiepraxis: 

Bruttogrundfläche: 6.000 m 2 

Bauzeit: 2018 - 2022 

www.ingenhovenarchitects.com 

harbour properties 


Schüßler Plan 

Walter Maier Ingenieure 

WISSBAU Beratende Ingenieurgesellschaft 

BPK Fire Safety Consultans 

RISCHKO Praxisarchitektur 

two_space + product 

„Uns leiten unsere eigenen supergreen® -Grund sätze: 

Unsere Gebäude sind klimapositiv und bei der Planung 

bezie hen wir ihren gesam ten Lebenszyklus mit 

ein. Mittels Replacement geben wir durch spezi fische 

Gebäudekonzepte die Biokapazität, die wir der 

Erde durch das Bauen wegnehmen, zurück – beim 

Plange Mühle Campus u. a. indem wir den Fisch - und 

Artenreich tum im Hafenwasser fördern. Wir bauen 

extracurricular, d. h. wir schaffen zusätz lichen 

Nutzen für die Allgemeinheit durch neue, inklusive 

öffent liche Räume. Und wir sind überzeugt, dass wir 

mittels resilienter Gebäude Folgen der bereits heute 

spürba ren Klimaerwärmung minimieren können.“ 

ingenhoven associates


62 

Alt & Neu 

Man nehme eine massive Portion Bestand, kombiniere sie 

mit Stahl und Glas und runde sie mit einer kräftigen Prise 

identitätsstiftender Kultur ab – das scheint das Erfolgsrezept 

von ARCity in Shenzhen gewesen zu sein. Das lokale 

Architekturstudio transformierte ein ehemaliges Kraftwerk 

in ein Gemeindezentrum und bediente sich dabei einer traditionellen, 

chinesischen Typologie: Nach dem Vorbild einer 

Ahnenhalle verwandelten sie die Shajing Village Hall in einen 

sozialen Treffpunkt für die gesamte Nachbarschaft.


63 

ARCity 

Neues Leben 

im Kraftwerk 

Shajing Village Hall / Shenzhen, China / ARCity 

Text: Edina Obermoser Fotos: Yu Bai 

Shajing war einst ein kleines Dorf im nördlichen Großraum 

der chinesischen Millionenmetropole. Heute ist 

es als Industriegebiet längst Teil der schnell wachsenden 

Stadt geworden. In den 1980er-Jahren entstand 

hier das Dieselkraftwerk Gangtou, welches die 

angrenzenden Viertel mit Strom versorgte. Nach der 

Betriebsaufgabe vor über einem Jahrzehnt wurde 

der Komplex geschlossen und verfiel seitdem immer 

mehr. 2019 sollte er abgerissen werden und an seiner 

Stelle der Oyster Township Lake Park entstehen. Anstatt 

die Ruine dem Erdboden gleich zu machen, entschied 

man sich schließlich dafür, diese zu revitalisieren 

und in den neuen Masterplan zu integrieren. Das 

Planerduo Yuxing Zhang und Jing Han entwickelte im 

Zuge dessen einen Entwurf, der die Reste des einstigen 

Kraftwerks – und mit ihnen ein Stück des industriellen 

Erbes von Shenzhen – bestmöglich erhält und 

sie mit kulturellem und spirituellem Wert auflädt. u


64 

Alt & Neu 

Die große Haupthalle 

prägen schwarzer Stahl 

und offene Galerien. Für 

spannende Blickbezüge 

und natürliche Belichtung 

sorgt ein rundes 

Tor mitten in einer der 

Querfassaden. 

Bei den Überbleibseln handelte es sich um strukturelle 

Beton- und Ziegelteile. Die massiven Fundamente, 

Balken und Säulen sowie vereinzelte Wände 

dienten als Grundlage für das Gemeindezentrum. Sie 

wurden verstärkt und um eine Reihe neuer Volumen 

und Anbauten aus schwarzem Metall und Glas ergänzt. 

Wo möglich, behielten die Architekten vorhandene 

Öffnungen bei, um sie „die Geschichte des Baus 

weitererzählen zu lassen“. Auch die alten Dachträger 

aus Stahl recycelte man und kombinierte sie mit einer 

neuen Tragkonstruktion. Um den Bau an das subtropische 

Klima anzupassen und den Energiebedarf 

zu minimieren, griff man außerdem zu passiven Maßnahmen: 

Zum einen wurden rund um das Gebäude 

flache Wasserbecken angelegt. Diese regulieren die 

Temperatur und sorgen je nach Blickwinkel für spannende 

Reflexionen. Zum anderen schuf man zusätzliche 

Durchbrüche und Außenterrassen, welche die 

Gebäudehülle aufbrechen und eine natürliche Belüftung 

ermöglichen. 

Wie viele andere Dörfer am Rande von chinesischen 

Metropolen litt auch die soziale Infrastruktur von 

Shajing unter der raschen Industrialisierung und 

Urbanisierung. Vor allem Orte von spiritueller und 

kultureller Bedeutung wie Ahnenhallen und Tempel 

wurden oft nur noch von der älteren Generation genutzt, 

umfunktioniert oder verfielen sukzessive. Mit 

den traditionellen Bauwerken geriet auch der Ahnenkult 

– der seit jeher in ruralen Regionen von großer 

Bedeutung war – zunehmend in Vergessenheit. Das 

Planerteam wollte mit der Shajing Village Hall wieder 

einen solchen sozialen Mittelpunkt in der Gemeinschaft 

schaffen. Es interpretierte die alten Ahnenhallen 

auf moderne Weise und folgte dabei dem 

Aufbau der historischen Typologie: Meist besteht der 

Schrein aus drei größeren Trakten mit Eingangsbereich, 

Haupthalle und Nebenräumen, die ein Vorhof 

und ein Garten verbindet. Die einzelnen Elemente befinden 

sich hinter einer vorgesetzten Schattenwand 

(welche die Innenräume vor direkten Einblicken von 

außen schützt) und werden von zwei Korridoren flankiert. 

Anstatt die Funktionen – wie sonst üblich – linear 

anzuordnen, orientierten sich Zhang und Han 

von ARCity an den Grenzen der Industrieruine und 

ordneten die räumlichen Elemente freier an.


65 

ARCity 

Das Herzstück des Gemeindezentrums bildet die 17 m 

hohe Haupthalle. Sie wird von aufgeständerten Galerien 

eingefasst und öffnet sich über einen runden, 

verglasten Ausschnitt zu einem der Innenhöfe. Dieses 

sogenannte „Mondtor“ hat einen Durchmesser 

von 9 m. Das kreisförmige Fenster ist ein charakteristisches, 

architektonisches Element der südostchinesischen 

Küstenprovinz Guangdong, welches 

sich in vielen Häusern und Gärten wiederfindet. Es 

bringt Licht ins Innere und lenkt den Blick ins Freie. 

Die große Ost- und Westfassade führte man in einer 

schwarzen Lochblech-Struktur aus. Durch sie fallen 

die Sonnenstrahlen diffus herein und wecken Assoziationen 

an die Textur der originalen Backsteinwände. 

Sämtliche Installationen wurden freiliegend in das industrielle 

Design eingebunden. 

u


66 

Alt & Neu 

Den Ruinengarten 

strukturieren skulpturale 

Gabionenwände, 

neue Stahlträger und 

bestehende Betonelemente. 

Sie rahmen den 

Blick auf die umgebenden 

Wasserbecken. 

Ein Zirkulationssystem aus Korridoren, Treppen, Stegen 

und Plattformen umrundet den Bau auf mehreren 

Ebenen. Es führt abwechselnd durch Innen- und 

Außenflächen und soll den entstandenen Raum zur 

interaktiven 3D-Galerie machen. Besucher können 

sich auf dem Rundgang auf eine Entdeckungsreise 

durch Vergangenheit und Zukunft begeben. An den 

Querseiten der großen Halle entstanden, eingefasst 

von den Betonrahmen, zwei Gärten. In einem von 

ihnen dreht sich alles um das Spiel von Licht und 

Schatten. Den anderen – den Ruinengarten – überspannen 

neue Stahlträger. Ihn prägen die bestehenden 

Gebäudeteile sowie punktuell verteilte Gabionenwände, 

die mit recycelten Steinen und Ziegeln 

des Abrisses gefüllt wurden. Zwischen den Mauern 

schlängeln sich von Pflanzen gesäumte Pfade durch 

die Freiflächen. 

Umgeben vom Maozhou-Fluss und dem Oyster 

Township Lake Park entsteht rund um das einstige 

Kraftwerk ein urbaner Naherholungsraum mit Platz 

für Freizeit, Kultur, Kreativität und Austausch. Mit seinem 

bunt gemischten Programm soll das Gemeindezentrum 

Jung und Alt gleichermaßen anlocken und 

wie eine moderne Dorfhalle künftig zur spirituellen, 

kulturellen und sozialen Mitte der angrenzenden 

Viertel werden. Die frei bespielbaren Flächen warten 

nur darauf, von Veranstaltungen, Zeremonien und 

Ausstellungen mit neuem Leben erfüllt zu werden. 

Das Projekt zeigt eindrucksvoll, wie man leerstehende 

Industriebauten wie Fabriken und Lagerhallen neu 

bespielen und mit Mehrwert aufladen kann. ARCity 

sah in der industriellen Ruine nicht nur den Prozess 

des Verfalls, sondern vielmehr das Potenzial für additives 

und subtraktives Wachstum. Die Architekten 

erhielten und erweiterten, sie reparierten, adaptierten, 

tauschten aus und nahmen weg. Das Ergebnis ist ein 

raffiniertes Patchwork, welches die Shajing Village 

Hall zum gemeinschaftlichen Anlaufpunkt macht – 

und hoffentlich den Anstoß für weitere Revitalisierungs- 

und Sanierungsprojekte dieser Art gibt. •


1.Office 

2.Viewing window 

3.Viewing internal balcony 

4.Intdoor wrap-around corridors 

5.Viewing internal balcony 

6.Fire evacuation staircase 

67 

ARCity 

6 

5 

4 

1 

3 

2 

1.Small exhibition hall 

OG 2 

2.Viewing windows 

3.Management room 

4.Intdoor wrap-around corridors 

5.Over the main exhibition hall 

6.Outdoor wrap-around corridors 

7.Outdoor terraces 

8.Over the Ruin Garden 

9.Semi-outdoor wrap-around corridors 

THIRD FLOOR PLAN 

 

A SECTION 

 

7 

6 

4 

5 8 

2 3 

1/3. Main entrance 

2. Landscape pools 

4. Forecourt - Garden of Light and Shadow 

5. The lunar cavity door hall 

6. Backyard - Ruin Garden 

7. Equipment room 

8/9. Offices 

10. Toilet 

11. Kitchen 

12. Cafe 

1 

SECOND FLOOR PLAN 

9 

OG 1 

0 2 5 10m 

9 

11 

7 

8 

10 

12 

A 

4 

5 

6 

A 

3 

1 

2 

EG 

Shajing Village Hall 

Shenzhen, China 

FIRST FLOOR PLAN 

 

Bauherr: 

Planung: 

Landschaftsplanung: 

Technische Partner: 

Lichtplanung: 

Fläche: 2.500 m 2 

Fertigstellung: Dez. 2020 

Shenzhen Baoan District Shajing Street Office, 

China Resources Land Group 

ARCity Office (Yuxing Zhang und Jing Han) 

Reasonable Fantasy Group 

Beijing Zhenghe Hengji Waterfront Ecological 

Environment Management 

Shanghai Urban Construction Design 

and Research Institute 

Translate Land & Associates 

HDA Shenzhen Handu Lighting Design Consultant 

„Das renovierte Gebäude soll junge Leute anziehen 

und alte Traditionen lokaler Kulturen wieder 

aufleben lassen wie chinesische Kampfsportarten, 

den Löwentanz oder die Kanton-Oper. In gewisser 

Weise ging es bei der Revitalisierung nicht 

nur darum, eine alte Fabrik umzugestalten und 

wieder nutzbar zu machen, sondern mit der Ruine 

auch die Gemeinschaft der modernen Stadt 

wiederaufzubauen und die Fabrik von einer rein 

‚materiellen‘ in eine ‚spirituelle‘ zu verwandeln.“ 

ARCity


68 

Restaurant- & Bardesign 

Kuchen & Kaffee 

im Spaceshuttle 

Das australische Black Star Pastry Café ist bekannt für seine „instagrammable“ 

Backwaren, Kuchen und Kaffees. Mit seinen Kreationen punktet es allen voran bei 

der jungen Generation, die ihren Alltag auf Instagram, Snapchat und Co. mit vielen 

anderen teilt. Dieses Konzept verlangt auch nach extravaganten Locations: Das 

Architekturstudio Linehouse entwarf in Shanghai einen Flagship-Store im futuristischen 

Weltraumdesign – der sich nicht nur auf Fotos sehen lassen kann. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Jonathan Leijonhufvud 

Bei den Backwaren, Kuchen und Kaffees der Black 

Star Pastry zählen neben den inneren, insbesondere 

die äußeren Werte. Abgesehen vom Geschmack geht 

es bei den süßen Spezialitäten vor allem um das – 

perfekt für die sozialen Medien inszenierte – Foto 

davon. Darauf abgestimmt sind auch die einzelnen 

Filialen. Für den ersten chinesischen Standort der 

bekannten Konditorei-Kette kombinierte das Planerteam 

deshalb einen einzigartigen Verkaufsraum im 

modernen Spaceshuttle-Look mit einem edlen Gastronomiebereich 

mit Bar. 

Die Ladenflächen erstrecken sich in einer roten Backsteinvilla 

über 380 m 2 . Beim Betreten des Erdgeschosses 

scheinen Besucher direkt in eine ferne Galaxie 

einzutauchen. Wie in einem Raumschiff sind die Wände 

im Hauptraum des Cafés ganz in Edelstahl gehüllt. 

In langen Regalen liegen hier in regelmäßigen Abständen 

unzählige „Meteoriten“. Die schwarzen Steine 

scheinen vor den verspiegelten Oberflächen fast 

schwerelos zu sein und lassen – in Kombination mit 

den abgerundeten Ecken der Decke – jegliches Gefühl 

für Raum und Zeit vergessen. Unter Glasglocken, die 

an Astronauten-Helme erinnern, wird an der Theke die 

schwebende Kuchenauswahl in Szene gesetzt. Sowohl 

der Verkaufstisch als auch der Boden sind weiß gefliest. 

Gemeinschaftstische sowie Geschäftsflächen, in 

denen man Kaffeebohnen und Bekleidung erwerben 

kann, komplettieren das Eingangsniveau.


69 


Über eine ganz in Terrazzo-Beton ausgeführte Treppe 

gelangen Gäste weiter in die obere Etage und den 

zweiten Teil des Lokals: die Black Star Gallery. Zwischen 

Sitzgelegenheiten und von einer gitterartigen 

Metallstruktur überspannt, sind hier moderne Kunstwerke 

ausgestellt. Während der museumsartige Bereich 

untertags Platz bietet, um Croissants, Kuchen 

und Drinks entspannt zu verzehren, wird er abends 

zur Cocktaillounge. Hinter einem schweren Samtvorhang 

versteckt sich ein separater Raum mit geschwärzten 

Holzböden und einer in Metall gehüllten 

Bar, die durch Säurebehandlung eine blaue Färbung 

erhielt. Hinter dem Tresen wird das spacige Design 

des unteren Stockwerks erneut aufgegriffen: Die Flaschen 

stehen auf Edelstahlregalen und runden das 

kosmische Erlebnis in der Black Star Pastry in Shanghai 

– welches künftig neben Social-Media-Fans und 

Naschkatzen auch andere Gäste anlocken dürfte – 

stimmig ab.


70 


Unter Kupferkesseln 

Bauherr Guillaume Drapeau vertraute den Planern von ACT architecture design inc. 

eine ehrgeizige Aufgabe an: die Schaffung einer originellen Umgebung, die eine Mikrobrauerei, 

eine Mikrobrennerei und ein Restaurant zu einem gastfreundlichen Erlebnis 

vereint. Mit ungefähr 100 Sitzplätzen sowie einer voll ausgestatteten Küche 

ist das so entstandene Projet Pilote eine gastronomische Premiere für Montreal. 

Fotos: Raphaël Thibodeau 

In der pulsierenden städtischen Nachbarschaft Plateau-du-Mont-Royal 

gelegen, fehlen dem Standort 

die üblichen Merkmale postindustrieller Räume, die 

eine so große Einrichtung normalerweise beherbergen. 

Daher bestand die Herausforderung darin, 16 

Fermentations- und Servicetanks sowie zwei große 

Destillerietanks unterzubringen – gleichzeitig aber 

auch ausreichend Platz für Gäste zu bieten. 

Um Fläche für den Restaurant- und Barabschnitt des 

Projekts zu gewinnen, wurde die technische Ausrüstung 

der Brauerei auf einer, den Gastbereich überspannenden, 

Plattform platziert, die an der Stahlkonstruktion 

befestigt ist. Diese Positionierung nutzt das 

riesige, sonst ungenutzte Volumen über den Köpfen 

der Besucher aus, strukturiert dabei den offenen Raum 

und trägt so nebenbei zur gemütlichen Atmosphäre 

des Lokals bei. Eine Reihe von architektonischen Rahmen 

entlang der Plattform bringt Rhythmus in diesen 

Laufsteg, während die ausgewählte Kupferveredelung 

die markanten Tanks akzentuiert und den üblichen, 

klinischen Aspekt von Edelstahl umgeht. 

Gemäß den örtlichen gesetzlichen Bestimmungen 

sind Brennerei und Brauerei getrennt ausgeführt. 

Erstere befindet sich deshalb in einem separaten, 

verglasten Raum mit eigenem Zugang von der Rückseite 

des Gebäudes aus. Der Boden wurde abgesenkt, 

um die fast sieben Meter hohe Destillierkolonne 

aufnehmen zu können.


71 


Trotz der technischen Komplexität des Projekts und 

der allgegenwärtigen Ausrüstung zelebriert die industrielle 

Ästhetik die organischen und handwerklich 

inspirierten Aspekte des Destillations- und Brauprozesses. 

Die offene Küche, die Plattform mit den 

freigelegten Servicetanks sowie der schwindelerregende 

Rückflussdestillierapparat ermöglichen es 

dem Kunden, das handwerkliche Know-how im Herzen 

des Prozesses zu bestaunen. Die Materialpalette 

bietet zwei Zonen, ober- oder unterhalb der horizontalen 

Linie, die den Produktions- und Konsumbereich 

voneinander trennt. Für die Bar und das Restaurant 

in der unteren Hälfte des Raumes wurden tiefes Blau, 

Waldgrün, Eichenholz, Samt, Leder und Terrazzo gewählt. 

Im Brauraum prägen Pflanzen, Eichenholz und 

ein helles Grün die Atmosphäre. In beides eingebettet 

wirken die Kurven und Kupfertöne der Tanks und 

Rohrleitungen fast so, als ob sie direkt aus einem Roman 

des Visionärs Jules Verne stammen würden.


72 

Restaurant- & Bardesign


73 


Bonbonniere 

in Pastell 

Mailand – lässig, locker, lecker und unter anderem bekannt für den historischen 

Stadtteil Brera. Das bei Künstlern wie Besuchern beliebte Viertel lädt mit seinen 

zahlreichen Bars, Cafés und Restaurants aller Preisklassen zum Flanieren, Verweilen 

und Genießen regelrecht ein. Ein echter Hingucker in der Via Dell‘Orso 20: die 

vom Architekten Luca Gobbo entworfene und von Masquespacio ausgestaltete 

neueste Filiale für „Bun”, eine in Mailand gegründete, hippe Burgerkette. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Gregory Abbate 

Für den Laden in Brera ging das Kreativ-Team bezüglich 

der Innenraumgestaltung erstmals neue Wege: 

die Farbpalette etwas weniger knallig als gewohnt, 

der Look somit reifer und die Erscheinung insgesamt 

angepasst an die Umgebung des historischen Quartiers 

Brera. Vier Akzentfarben in Pastell – Lila, Rosa, 

Gelb und Grün – setzen in Kombination mit glänzenden 

Goldtönen den 100 Quadratmeter großen Raum 

spielerisch in Szene. 

Analog zu den bestehenden Outlets greift das Bun 

in Brera starke grafische Elemente – wie die Bögen 

mit Bänken auf einer erhöhten Ebene – sowie die typischen 

Bun-Möbel und die Akzentbeleuchtung in 

Form von Kugeln auf. Die Atmosphäre: verführerisch 

wie ein bunter, süßer Bonbonladen, dabei allerdings 

nicht zuckrig-klebrig, sondern vielmehr fluffig-soft. 

Und immer wieder überraschend: So wurde ein vormals 

vermeintlich unattraktiver Raum am Ende des 

Lokals als Schwimmbad re-interpretiert und lädt die 

Gäste nun zur munteren Erkundungstour der Unterwasserwelt 

ein. Bullaugen, eine Wasserleiter und 

Spiegeleffekte an den Wänden und der Decke sollen 

dabei das Gefühl vermitteln, als sei man von Wellen 

umspült, bereit zum Ab- oder Auftauchen – das 

bleibt hier Ansichtssache. 

Dekoration mit Augenzwinkern: Dezent indirekt beleuchtete, 

weiß getünchte „trockene Wasserpflanzen“ 

verleihen dem Raum einen verspielten und dennoch 

ästhetischen Look. Ebenso gelungen: die Kombination 

aus matten und glänzenden Oberflächen sowie 

Fliesen, Möbel- und Wandelemente, die Ton in Ton 

gehen, ohne dabei langweilig oder aufdringlich zu 

erscheinen. Die Realisierung dieses Projekts spiegelt 

die Herangehensweise der spanischen Designagentur 

Masquespacio – nämlich Innenarchitektur, Marketing 

und Branding zu verbinden – trefflich wider.


74 


Zukunft & 

Vergangenheit 

Inspiriert vom Familienerbe der Betreiber, ist das ursprüngliche Konzept des Gentile 

Pizza Parlour in Montreal eine Hommage an die klassischen Pizzerien des New York 

City der 70er- und 80er-Jahre. Es balanciert Retro- und zeitgenössische Elemente 

aus, um einen schicken und geselligen Raum mit einer starken Identität zu schaffen. 

Fotos: Jean-Sébastien Senécal


| BA12-14G | 


Eine Steuerung 

für alle Gewerke 

Integrale, PC-basierte Gebäudeautomation 

von Beckhoff 

Nach einer erfolgreichen Zusammenarbeit mit Eigentümer 

Anthony Gentile bei der Gestaltung seines ersten 

Restaurants im Jahr 2016, wurde Atelier Zébulon 

Perron ausgewählt, um auch die neue angrenzende 

Pizzeria zu entwerfen. Die Designer konzentrierten 

sich auf eine zeitgemäße Interpretation althergebrachter 

Referenzen, um einen dynamischen Raum 

zu schaffen, der sowohl in der Vergangenheit verwurzelt 

ist als auch die Zukunft willkommen heißt 

und die Ambitionen und Leidenschaften einer neuen 

Generation von Familiengastronomen widerspiegelt. 

Der einzigartige Charakter des ursprünglichen 

Raums bot einige natürliche Vintage-Qualitäten, die 

die Designer aufgriffen, einschließlich einer bestehenden 

Decke aus rhythmischen Metalllamellen, die 

in ihrer ursprünglichen Pracht der 1980er-Jahre restauriert 

wurde. Rautenförmige, hinterleuchtete Deckenelemente, 

die ursprünglich für Beschilderungszwecke 

entworfen waren, wurden mit ihrer rosigen, 

gedämpften Stimmungsbeleuchtung in das neue 

Konzept integriert. 

Um die natürliche Linearität des bestehenden Raums 

aufzubrechen, entwickelte das Team ein durchgehendes 

diagonales Fliesenmuster, das den Boden, 

die Wände und die Bar bedeckt. Ein Nebeneinander 

alter und neuer Materialien charakterisiert die leichte 

und verspielte Einrichtung und Ausstattung des Restaurants, 

darunter eine Mischung aus Marmor- und 

Vinyl-Tischplatten, holzgetäfelten Wänden mit hintergrundbeleuchteten 

Spiegeln, bernsteinfarbenen 

Glastrennwänden und altmodischen vertikalen Jalousien. 

Vintage-Objekte, darunter Leuchten, Stühle, 

Hocker und sogar eine alte Pac-Man-Maschine, 

stammen aus der persönlichen Sammlung der Familie 

oder wurden über Kleinanzeigen erworben. Sie 

verleihen dem Raum eine starke visuelle Wirkung von 

Vertrautheit, Originalität und Wärme. 

Microsoft Technology 

Center, Köln: 

Die integrale Gebäudeautomatisierung 

wurde mit 

PC- und Ethernet-basierter 

Steuerungstechnik von 

Beckhoff realisiert. 

Die offene, PC-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff bildet die 

Grundlage einer integralen Gebäudeautomation, die alle Anforderungen 

an eine nachhaltige und effiziente Lösung erfüllt. Eine 

einheitliche Hard- und Softwareplattform steuert alle Gewerke, von 

der nutzungsgerechten Beleuchtung über die komfortable Raumautomation 

bis zur hocheffizienten HLK-Regelung. Das Ergebnis: 

Durch die optimale Abstimmung aller Gewerke werden die 

Energieeinsparpotenziale über die Energieeffizienzklassen hinaus 

voll ausgeschöpft. Darüber hinaus reduziert die integrale Gebäudeautomation 

Hardware-, Software- und Betriebskosten. Für alle 

Gewerke stehen vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, 

die das Engineering enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen 

oder -änderungen sind jederzeit möglich. 

Scannen und alles 

über die Gebäudeautomation 

mit 

PC-based Control 

erfahren 

Die ganzheitliche Automatisierungslösung 

von Beckhoff: 

Flexible 

Visualisierung/ 

Bedienung 

Skalierbare Steuerungstechnik, 

modulare I/O- 

Busklemmen 

Modulare 

Software- 

Bibliotheken


76 

Produkt News 

Intelligente Wassernutzung 

Mit der Küchenarmatur KIO kombiniert KWC die Geschichte ikonischer Hähne mit 

smarter Technik: Die automatische Abschaltung nach fünf Minuten ist von nachhaltiger 

Funktion, dem Thema Gesundheit wird mit der Hygienespülung Rechnung 

getragen, hygienisch und zugleich funktional ist auch die Einhandbedienung. 

Dabei hat KWC KIO eine einzigartige Aufbaustruktur. 

Ein Unibody hält einen homogen 

integrierten Funktionskopf: eine 

intelligente Auszugseinheit mit den zwei 

Wasserfunktionen Auslauf und Brause und 

einem digital gesteuerten Einhandsteuer-Touchdisplay. 

Und auch das Produktdesign 

ist sehr prägnant, etwa durch den 

farbwechselnden Lichtring, der als Informationstool 

für die Wassertemperatur dient. 

In der Grundeinstellung genügt ein Druck 

auf das blaue Kaltwasser-Symbol oder das 

rote Warmwasser-Symbol und der Wasserfluss 

wird gestartet. Die gewünschte Wassermenge 

kann mittels +/- sehr einfach 

und präzise eingestellt werden, ein weiterer 

Tastendruck wählt den Temperaturbereich 

von KALT bis WARM. 

Wassertemperatur und -menge können dabei 

auch in drei unterschiedlichen Einstellungen 

vorprogrammiert werden. Ein kurzer 

Druck auf die On/Off-Taste lässt das Wasser 

automatisch in der ersten voreingestellten 

Wassertemperatur und -menge fließen, 

2x oder 3 x antippen und die weiteren programmierten 

Wassermengen fließen. Der 

beleuchtete Ring informiert dabei optisch 

über die aktuelle Wassertemperatur, wobei 

der gewählte Temperaturbereich intuitiv 

von Blau bis Rot angezeigt wird. 

Und auch die Umstellung vom hygienischen, 

bakterienfreien, klaren Laminarstrahl 

zum gleichmäßigen, geschmeidigen 

und dennoch kräftigen Siebstrahl erfolgt 

über einen Druck auf die ergonomisch angeordnete 

Umstelltaste. 

ISH 

Frankfurt 

Halle: 4.1 

Stand: E06 

KWC Austria GmbH 

T +43 (0)5574 6735 0 

kwc-info.at@kwc.com 

www.kwc.com/de_AT


77 

Produkt News 

Nadelholz 

mit neuen 

Akzenten 

Neue Farben 

Die Mineralwerkstoff Duschwanne OSLO 

von repaBAD ist nun neben Arctic White 

auch in Cappuccino und Zement mit passendem 

Mineralwerkstoff-Farbset erhältlich. 

Die widerstandsfähige, langlebige Dusche 

steht in sechs Längen (90 – 180 cm) 

sowie in Breiten von 80 – 120 cm zur Verfügung 

und lässt sich mit handelsüblichem 

Werkzeug, Stichsäge, Kreissäge oder 

Winkelschleifer mit Trennscheibe vor Ort 

auf die gewünschte Form und Länge zuschneiden. 

Für längere Schnitte wird eine 

Anschlagsschiene empfohlen. Sichtbare 

Kanten werden durch Schleifen wieder in 

Form gebracht. Der 30 mm starke Werkstoff 

ist hart wie Stein aber dennoch samtig 

weich bei Berührung. Die Oberfläche 

wird speziell bearbeitet, so dass sie eine 

rutschsichere Struktur erhält. Beim Einbau 

mit leichter Stufe oder komplett barrierefrei 

unterstützen Installationsboxen oder 

der speziell für Mineralwerkstoff-Duschwannen 

entwickelte Montagerahmen. 

repaBAD GmbH 

T +43 (0)800 29 35 18 

info@repabad.com 

www.repabad.com 

HALLE 13 / C75 

Eine Gelegenheit, die 

Sie nicht verpassen sollten. 

Wir freuen uns über Ihren Besuch! 

www.kaindl.com


78 

Produkt News 

Fließende Formen, lineares Design 

Form, Funktion und Farbe sowie Nachhaltigkeit, Digitalisierung und Hygiene 

stehen für LAUFEN im Mittelpunkt des Messeauftritts auf der ISH. Architekten 

und Planer finden bei Laufen jetzt ein noch breiteres Sortiment, mit dem sie der 

steigenden Nachfrage nach ästhetischen und intelligenten Bad-Komplettlösungen 

gerecht werden können. 

Ein Highlight ist die Weiterentwicklung der Kult-Kollektion 

ILBAGNOALESSI mithilfe der Saphirkeramik. 

Designer Stefano Giovannoni experimentierte mit diesem 

besonderen keramischen Material und entwarf 

neue Keramikobjekte mit großzügigen, weichen und 

fließenden Formen, die einen leichten und feinen Eindruck 

vermitteln. Teil des Updates sind zudem neue 

Oberflächen- und Farbvarianten für die meisten Keramikobjekte. 

Außerdem entstanden neue Badmöbel, 

die höchste handwerkliche Qualität mit fortschrittlichen 

Materialien und Technologien verbinden. 

ISH 

Frankfurt 

Halle: 3.1 

Stand: B51 

Erstmals auf der ISH gezeigt wird außerdem das 

Möbelset LANI das der französische Designer Toan 

Nguyen gestaltet hat. Die Möbel von LANI machen 

mit ihrem schlanken, linearen Design, großem Stauraumangebot, 

durchdachten Details und langlebiger 

Verarbeitung den Traum vom gut gestalteten, stets 

aufgeräumten Bad wahr und lassen sich mit verschiedenen 

Badkollektionen von Laufen kombinieren. 

LAUFEN Austria AG 

T +43 (0)2746 6060-0 

office@at.laufen.com 

www.laufen.co.at


79 

Produkt News 

Ausgezeichnetes Design, 

natürlich und nachhaltig 

Die Tiroler Industrie Manufaktur CONFORM Badmöbel gilt mit ihren maßvariablen 

Badmöbel aus neun verschiedenen Designserien als eine der ersten Adressen für individualisierte 

Traumbäder. Von den Evergreens und funktionalen Tausendsassas aus 

dem Programm CLASSIC über die German Design Award prämierten Kollektionen 

IKONA, FOQUS, XANADU und POWER #5 bis hin zu den Nachhaltigkeits-Champions 

aus der kürzlich gelaunchten Massivholzserie SOULID: Der heimische Hersteller bietet 

erstklassig gefertigte Badinterieurs für alle Bedürfnisse und fast jeden Lifestyle. 

Hochwertige Oberflächen in verschiedenen Farben von klassisch bis trendy und vielfältigen 

Texturen können mit unbegrenztem Mix & Match sowohl bei Fronten als auch 

bei Korpus kombiniert werden. Die Systemserien CLASSIC und IKONA lassen sich zudem 

auch optional mit drei verschiedenen Öffnungsarten ausstatten. 

Alle diese Individualisierungen bietet das Unternehmen, das seine Produkte ausschließlich 

über den Sanitär-Fachhandel vertreibt, ohne zusätzliche Kosten an. Die Badmöbel 

begeistern dabei neben den außergewöhnlich flexiblen Planungsmöglichkeiten auch 

noch mit unüblich kurzen Lieferzeiten: Ab Freigabe aller technischen Details dauert es 

nicht länger als 9 Arbeitstage bis zur Versandbereitstellung der individuell gefertigten 

Badmöbel „Made in Austria“. 

CONform Badmöbel GmbH 

T +43 (0)5412 63493 

office@conformbad.at 

www.conformbad.at 

ISH 

Frankfurt 

Halle: 3.0 

Stand: B96 

Mein Dampfbad, 

mein Wohlfühl-Refugium! 

Duschen & Dampfbaden 

bei optimaler Raumausnutz 

ung – unsere 

Dampfbäder passen 

dank individueller 

Gestaltungs möglichkei 

ten auch in Ihr Bad. 

Zusätzlich vereint Infrarot die entspannende 

Wirkung von Was ser dampf mit heilsamer 

Tiefenwärme. 

Jetzt Dampfbad-Konfigurator testen: 

www.repabad.com /dampfbad 

www.repabad.com 

SEIT 

1963


80 

Produkt News 

Trinkwassergüte erhalten 

Durch regelmäßiges, normgerechtes Spülen der Trinkwasser-Installationen können 

Gebäudebetreiber vermeiden, dass sich die Bakterienkonzentration in den Leitungen 

auf ein für die Gesundheit bedenkliches Maß erhöht. Wassermanagement-Systeme, 

wie SWS von Schell, unterstützen auch in Zeiten mit ungeplanter, niedriger 

Frequentierung die Einhaltung der Trinkwasserhygiene mithilfe von automatisierten 

Stagnationsspülungen. 

Über SWS können unterschiedlichste Armaturenparameter, 

wie z. B. Sensorreichweiten oder Nachlaufzeiten, 

Wassermengen, und automatische Stagnationsspülungen 

zu programmierbaren Zeiten, 

zentral gesteuert werden. Zudem können mehrere 

Armaturen zu Spülgruppen zusammengefasst und 

gleichzeitig gespült werden. Auch selten genutzte 

Entnahmestellen, wie z.B. nicht gut zugängliche Ausgussbecken, 

können mit automatisierten Stagnationsspülungen 

regelmäßig gespült werden. 

Da über das Wassermanagement-System SWS alle 

Komponenten via Funk und/oder Kabel vernetzt 

werden können, erlaubt es größtmögliche Flexibilität. 

Auch im Bestand ist eine Vernetzung so ohne 

große Stemmarbeiten möglich. Technisch ist das 

Wassermanagement-System ebenfalls leicht in übergeordnete 

Gebäudeleitsysteme zu integrieren, da es 

für alle gängigen BUS-Protokolle Gateways gibt. Dadurch 

eignet sich das System als intelligente Sanierungslösung 

ideal zur Nachrüstung und lässt sich als 

Baukastensystem jederzeit erweitern. 

SCHELL Austria Armaturen GmbH 

T +43 (0)1 93 46 253 

schell.at@schell.eu 

www.schell.eu 

Armaturen und Wartungseinsätze können 

mit dem SWS zentral und wirtschaftlich 

gesteuert werden. Dazu gehört auch 

die Dokumentation aller Wasserwechsel 

und Betriebstemperaturen.


Antibakterielle Haltegriffe 

Haltegriffe in WCs oder Bädern müssen so hygienisch 

wie möglich sein. Befinden sich diese Sanitärräume 

in öffentlich oder halböffentlich zugänglichen 

Einrichtungen wie etwa Restaurants, Autobahnraststätten 

oder auch Krankenhäusern, spielt der Faktor 

Hygiene eine noch größere Rolle aufgrund der 

Anzahl der Nutzer und des daraus resultierenden 

Ansteckungsrisikos. 

Die NylonClean Haltegriffe von DELABIE sind speziell 

für derartige Anwendungen entwickelt und zeichnen 

sich durch eine antibakterielle Verarbeitung aus: 

Bei der Gestaltung der Serie wurde besonderer Wert 

darauf gelegt, die Naht- und Verbindungsstellen auf 

ein Minimum zu reduzieren. So werden Schmutz- und 

Bakterienablagerungen begrenzt und das Auftreten 

von Schmutzrändern, besonders an den geraden 

einteiligen Abschnitten mit häufigem Handkontakt, 

verhindert. Zudem wird bei der Herstellung der Haltegriffe 

ein Wirkstoff in das Material eingearbeitet, 

der, kombiniert mit einer regelmäßigen Reinigung, 

Schutz gegen Bakterienwachstum und Schimmelbildung 

bietet. Durch diese Fertigungsmethode kann 

die antibakterielle Eigenschaft somit nicht im Laufe 

© DELABIE 

81 

der Zeit durch Stöße, UV-Strahlung oder wiederholte 

Reinigung mit chemischen Produkten abnehmen 

oder gar verloren gehen. Die antibakterielle Wirkung 

von NylonClean bleibt so dauerhaft erhalten, sorgt 

für optimale Hygiene und schützt vor der Übertragung 

von Krankheitserregern über die Hände. 

Produkt News 

ISH 

Frankfurt 

Halle: 4.1 

Stand: C06 

DELABIE GmbH 

+49 (0)231 496 634-0 

www.delabie.de 

01. - 05. 03. 2023 

Halle 21, Stand A60 

13. - 17. 03. 2023 

Halle 3.0, Stand B96 

MASSARBEIT 

IN SERIE. 

IN 9 TAGEN 

GELIEFERT. 

 

 

Neun hochwertig gefertigte Badmöbel-Programme aus Österreich. Mehrfach mit nationalen und 

internationalen Designpreisen ausgezeichnet. Funktional bis ins kleinste Detail durchdacht, maßvariabel 

für individuelle Grundrisse, flexibel in den Ausstattungskomponenten, High-Tech und Handarbeit 

... und ein PARTNERSYSTEM, das Kunden erfolgreich mit erstklassigen Serviceleistungen unterstützt! 

Vertrieb über den Sanitär-Großhandel. 

Tiroler Industrie Manufaktur für Badmöbel | www.conformbad.at


82 

Produkt News 

OM Achatgrau 

Edle Oberflächen 

ohne Fingerabdrücke 

Mit der hochresistenten Anti-Fingerprint-Oberfläche OPTIMATT ist den Materialdesignern 

von KAINDL ein besonders praktisches Feature gelungen. Eine 

Oberfläche sollte nicht nur schön aussehen, sondern zusätzlich pflegeleicht und 

widerstandsfähig sein. KAINDL OPTIMATT ist dafür die optimale Lösung. Die 14 

Uni-Dekore mit der innovativen Oberfläche überzeugen mit weicher Haptik, matter 

Optik und Anti-Fingerprint-Technologie. 

Damit lassen sich Fingerabdrücke auf Möbeln und 

Fronten minimieren. Egal ob in der eigenen Küche, 

im Restaurant oder in einem Hotel: Es gibt viele gute 

Gründe, KAINDL Anti-Fingerprint-Produkte in allen 

diesen Bereichen einzusetzen. Die matte Oberfläche 

minimiert zuverlässig Rückstände von Fingerabdrücken. 

Zusätzlich punktet OPTIMATT durch eine 

hohe mechanische und chemische Beständigkeit und 

ist dadurch sowohl strapazierfähig als auch leicht zu 

reinigen und zu pflegen. Bei Berührung mit Lebensmitteln 

ist die Oberfläche hygienisch unbedenklich. 

BAU 

München 

Halle: B5 

Stand: 538 

M. KAINDL GmbH 

T +43 (0)662 85 88-0 

sales@kaindl.com 

www.kaindl.com 

OM Basalt


83 

Produkt News 

BAU 

München 

Alleskönner für die Badgestaltung 

Halle: A1 

Stand: 109 

Die Austrotherm UNIPLATTE® ist ein optimaler Fliesenuntergrund 

und eröffnet obendrein eine Menge an 

Gestaltungsmöglichkeiten, ob im Bad, in der Wellnessoase, 

in anderen Feuchträumen oder im Bereich des 

Innenausbaus. Aus rosa XPS mit beidseitiger wasserfester 

Beschichtung bildet sie ein stabiles Trägerelement 

für konstruktive Problemlösungen aller Art, 

etwa Verkleidungen oder Vorsatzinstallationen. 

Durch ihre einfache Bearbeitbarkeit lassen sich sogar 

ganze Badelandschaften herstellen. Die Sanitär-Bauplatte 

punktet auch dort, wo zusätzlich zur 

Wasserfestigkeit höhere Stabilität gefragt ist, zum 

Beispiel bei Stufen oder etwa für selbststehende 

Trennwände in Bädern. Die fertig beschichtete Austrotherm 

UNIPLATTE® gewährleistet ebenso eine 

gute Wärmedämmung. Bei besonders hohen Beanspruchungen 

durch Druck oder Feuchtigkeit werden 

zudem die Eigenschaften des XPS zum Vorteil der 

Sanitär-Bauplatte. 

Bei Renovierungsarbeiten von Bädern hat man es oft 

mit halbhohen Verfliesungen zu tun. Viele alte Fliesen 

haben eine Dicke von vier bis sechs Millimetern. Durch 

die Austrotherm UNIPLATTE® als Ausgleichsplatte 

wird raumhohes Neuverfliesen ermöglicht, ohne dass 

die alten Fliesen abgeschlagen werden müssen. Falls 

im früher üblichen Dickschichtverfahren gefliest wurde, 

eignet sich die Zehn-Millimeter-Variante der Platte. 

Im Nass- und Feuchtbereich ist die Sanitär-Bauplatte 

auch als bündig schließende Anschlussplatte 

an Gipskartonplatten perfekt einsetzbar. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at 

Spielgeräte und 

Spielanlagen 

Wir führen ein umfangreiches 

Angebot von HAGS 

und anderen Herstellern. 

50 JAHRE 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 

4531 Kematen a. d. Krems 

Telefon +43 (0)7258 / 5711 

stausberg.at


84 

Produkt News 

Kunstvolle Kombination 

Traditionelle Handwerkskunst zeitgemäß interpretiert – mit seinem eleganten 

Terrazzo-Design bringt der neue Kautschukboden norament pado Leben in jeden 

Raum. In die matte Two-Tone-Oberfläche sind drei unterschiedliche, unregelmäßig 

eingestreute Granulate eingebettet. Das Besondere: Ein Teil der Granulate stammt 

aus recycelten Verschnittresten. 

BAU 

München 

Halle: A6 

Stand: 310 

© Elmar Witt 

Durch seinen exklusiven Look, für den antike Steinböden 

Pate standen, eignet sich der Belag ideal für 

repräsentative Bereiche wie Eingangshallen, Ausstellungsflächen, 

Museen und andere öffentliche Gebäude. 

Die 3,5 Millimeter dicken Quadratmeter-Fliesen 

kommen in ihrer Robustheit harten Untergründen 

gleich und bieten dabei alle Vorteile eines elastischen 

Belags wie hervorragende Ergonomie- und Akustikeigenschaften. 

Mit ihrer hohen Trittschalldämmung von 

10 dB vermindern sie die Gehgeräusche und sorgen so 

auch in viel frequentierten Gebäuden für eine angenehm 

ruhige Atmosphäre. Der emissionsarme Belag 

ist darüber hinaus mit dem Blauen Engel (DE UZ 120) 

ausgezeichnet, und wie alle nora Böden im Rahmen 

des Interface Carbon Neutral Floors Programm klimaneutral 

über den gesamten Produktlebenszyklus. 

Dabei wird nach dem Prinzip vorgegangen: messen, 

reduzieren, ausgleichen, validieren. norament pado ist 

in 16 Farben verfügbar – von dezenten Grau-, Braunund 

Beigetönen über sanfte Blau-, Grün- und Rotschattierungen 

bis hin zu sattem Schwarz. 

nora flooring systems GesmbH 

+43 (0)7242 74 001-0 

info-at@nora.com 

www.nora.com 

++ 

© nora


Für anspruchsvolle 

Anwendungsbereiche 

Der einkomponentige Murexin Spezial Designbelagsklebstoff 

X-Bond MS-K 499 ist eine innovative Lösung 

für eine Vielzahl an Belägen und Anwendungsgebieten 

im Innen- und Außenbereich. Einsetzbar auch bei erhöhter 

thermischer und mechanischer Belastung sowie 

Feuchtigkeitseinwirkung eignet er sich zur Verklebung 

von LVT-Designbelägen, homogenen und heterogenen 

PVC-Belägen in Fliesen und Bahnen, CV-Belägen, Kautschukbelägen, 

Schmutzschleusen oder Kunstrasenbelägen 

sowohl auf saugenden als auch auf nicht saugenden 

Untergründen. Seine Formstabilität ermöglicht auch die 

Verklebung von schweren Belägen wie z.B. Gummimatten. 

Der X-Bond MS-K 499 ist sehr emissionsarm, enthält 

keine migrationsfähigen Bestandteile und reagiert auch 

selbst nicht auf weichmachende Stoffe. Damit nimmt er 

Rücksicht auf die Gesundheit der Verarbeiter und späteren 

Nutzer der Räume. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

85 

Produkt News 

BAU 

München 

Halle: B6 

Stand: 214 

Wann, wenn 

nicht jetzt: 

Dämmen statt 

verpulvern! 

Schön, wenn man etwas für die Umwelt tut 

und dabei auch noch massiv Energiekosten 

spart: Die langlebige Austrotherm Wärmedämmung 

wird nicht nur umweltfreundlich 

produziert, sie sorgt auch für eine klare 

Reduktion der CO 2 

-Emissionen und damit eine 

niedrigere Jahresabrechnung. Klimaschutz, 

made in Austria – so soll‘s sein. 

Andreas Jäger 

Klimaexperte 

austrotherm.com


86 

Produkt News 

Fotos: György Palkó 

Denkmalschutz im Fokus 

Bei der Renovierung des Parlamentsgebäudes in Wien stand insbesondere der 

Denkmalschutz im Vordergrund. Vor allem im Sitzungssaal, der Säulenhalle und 

dem oberen Vestibül, aber auch in anderen Räumen, wurden die Oberflächen restauriert 

– ohne den historischen Kern des Parlaments zu verlieren. 

Dies galt auch für den Boden: Für die denkmalgeschützte 

Sanierung wurden die alten Bodenplatten 

bauseits entfernt und die historischen Steinplatten 

ausgelöst, kategorisiert und eingelagert. Daraufhin 

montierte Lindner den neuen Hohlraumboden – 

genauer gesagt rund 21.000 m² FLOOR and more®. 

Unter diesem ist nun die gesamte Haustechnik untergebracht, 

darunter Daten- und Wasserleitungen 

sowie eine Fußbodenheizung. 

Aufgrund der geschützten Wandoberflächen gestaltete 

sich die exakte Einmessung der Hohlraumbodenflächen 

als Lösung der besonderen Art. Außerdem 

mussten die notwendigen Randabstände für die 

historischen Randfriese, welche aufgrund der unterschiedlichen 

Materialstärken im Mörtelbett liegen, 

eingehalten werden. Um diese Herausforderungen 

zu lösen, war eine konsequente und strategische Logistik 

erforderlich. So konnten nicht nur eine saubere 

Montage der verschiedenen Bodentypen sichergestellt, 

sondern auch Mehraufwände für Umschichtungen 

oder Ähnliches vermieden werden. 

Mit der Fertigstellung des Projekts gelang es Lindner, 

den erhöhten Anforderungen an den Denkmalschutz 

gerecht zu werden und einen beeindruckenden und 

vielseitigen Innenausbau zu realisieren. 

Lindner GmbH 

T +43 (0)2252 86160-0 

austria@lindner-group.com 

www.lindner-group.com


87 

Produkt News 

Neuer Charme für Gründerzeitvilla 

Architekt Lars Wittorf entschied sich gemeinsam mit dem neuen Eigentümer einer 

gründerzeitlichen Stadtresidenz in Hamburg-Rotherbaum, aus den kleinteiligen 

Räumen der gründerzeitlichen Stadtresidenz eine großflächige, fließende Raumfolge 

zu kreieren. Das aus dem Jahr 1880 stammende, zurückversetzte, dreigeschossige 

Gebäude ist dabei Teil einer stadtraumprägenden Häuserzeile. 

BAU 

München 

Nach der Sanierung und Entkernung vereinen 

die Front- und Rückfassade eine historisch 

anmutende Fenstergestaltung mit 

hochwertigem energetischen Standard. Drei 

Wohneinheiten erstrecken sich über fünf Etagen, 

inklusive einer zweigeschossigen Beletage 

mit direktem Gartenzugang. Das neu 

aufgestockte Penthouse, als eine Art Blackbox, 

mit dunkelgrauem Zinkblech verkleidet, 

wird zugleich Kontrast und Verbinder zwischen 

den unterschiedlichen Baustilen. 

Auch im Inneren herrscht ein changierendes 

Bild zwischen Tradition und Moderne. 

Prachtvolle Eichendielen, hohe Decken mit 

restaurierten Malereien in Stuckeinfassung 

kommen gerade in der weitläufigen, ansonsten 

sehr puristisch gehaltenen Innenraumgestaltung 

bestmöglich zur Geltung. 

Das Bandsystem VARIANT VX von 

SIMONSWERK spiegelt dabei auf eindrucksvolle 

Weise die Kombination aus Innovation 

und kunstvoller Ästhetik. Indem es die Türen 

aus der Türenmanufaktur Brüchert + 

Kärner zuverlässig in ihren Positionen, sich 

aber selbst dezent im Hintergrund hält, 

entspricht es dem Ansatz authentischer 

Geradlinigkeit. So kommen auch die an dem 

Jugendstilcharakter orientierten Türblätter 

und ihre klassisch gehaltenen Rahmungen 

wirkungsvoll zur Geltung. Trotz der Türhöhe 

von knapp drei Metern, sorgt das Bandsystem 

für eine komfortable und leichtgängige 

Nutzung. Mit seiner hervorragenden 

Laufeigenschaft, der dreidimensionalen 

Verstellbarkeit sowie der wartungsfreien 

Gleitlagertechnik ergänzt das Bandsystem 

perfekt die stilvollen Wohnraumtüren und 

genügt selbst höchsten Ansprüchen. Die 

geradlinige Formensprache zeigt sich im 

Besonderen durch die Verwendung von 

VARIANT Compact Planum an den effektvollen 

Flügeltüren. Die im Durchmesser reduzierte, 

filigrane Bandrolle unterstreicht 

dabei die edle und feine Linienführung und 

setzt so die elegante, anspruchsvolle Architektur 

perfekt in Szene. 

© Rainer Taepper Architektur 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com 

Halle: B4 

Stand: 338


88 

Produkt News 

Fotos: Prachtt Fotografie für Solarlux 

Ein Gebäude für morgen 

Im alten Industriehafen von Rotterdam schwimmt seit 2021 ein Bürogebäude mit 

Vorbildfunktion: Das Floating Office Rotterdam (FOR) des niederländischen Architekturbüros 

Powerhouse Company. Dabei handelt es sich um ein energiepositives 

und CO 2 -negatives Gebäude in Holzbauweise, das mehr Energie erzeugt, als es 

selbst verbraucht. 

Zudem ruht es auf einer Reihe schwimmender Beton-Pontons, 

kann sich so dem Meeresspiegel anpassen 

und jederzeit wieder abgebaut und an einer 

anderen Stelle neu errichtet oder recycelt werden. 

Auf 3.600 Quadratmetern bietet das innovative Gebäude 

Raum für neue Arbeitsplätze, ein öffentliches 

Restaurant und ein Hafenschwimmbecken. 

Die Gebäudehülle des FOR ist größtenteils transparent 

gestaltet mit 6 x 3 Meter großen Verglasungen. 

Diese sind in den beiden Obergeschossen überwiegend 

als Festverglasungen konzipiert, im Erdgeschoss 

jedoch auch als bewegliche Bauelemente 

ausgeführt. Insgesamt sind es sechs barrierefreie 

Glas-Faltwände von Solarlux, die sich zu den großen 

Außenterrassen vollständig öffnen lassen. Mit ihnen 

wird die räumliche Grenze zwischen Innen- und Außenraum 

im Restaurant sowie in den Konferenzräumen 

vollständig aufgehoben. Möglich wird dies durch 

das hochwärmegedämmte Glas-Faltwand-System 

Highline: Auf einer Länge von fast sechs Metern 

können die sieben, knapp einen Meter breiten Glaselemente 

im Harmonika-Falt-Prinzip zusammengeschoben 

und als raumsparendes Glaspaket auf der 

Terrassenseite geparkt werden. Mit schmalen Rahmen 

(die Ansichtsbreite im Flügelstoß liegt bei nur 

99 Millimeter) und hohem Glasanteil sind sie äußert 

filigran und bieten auch im geschlossenen Zustand 

fast uneingeschränkte Ausblicke auf das beruhigende 

Wasser des Rotterdamer Rijnhaven. 

SOLARLUX AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info.at@solarlux.at 

www.solarlux.at 

BAU 

München 

Halle: C1 

Stand: 329


Macht Gebäude klimafit 

Sinnvolles Sanieren im Wohnungsbestand bedeutet, 

Häuser mit passiven Maßnahmen klimafit zu machen. 

Denn zum einen muss im Winter zunehmend Heizenergie 

gespart werden, und zum anderen darf diese 

im Sommer dann nicht fürs Kühlen vergeudet werden. 

Wesentlich dafür ist die Ausrüstung mit dynamischem 

Sonnenschutz. Der österreichische Sonnenschutzprofi 

VALETTA hat dafür ein vielfältiges Sortiment. 

Für Sanierungen eignen sich am besten Sonnenschutzlösungen 

mit einem Aufputzelement, wie 

beispielsweise einem Rollladen, einem Raffstore 

oder einer Fenstermarkise. Dank der Vielfalt an unterschiedlichen 

Kästen kann auf jede Bausituation 

individuell eingegangen werden. Die Aufputzelemente 

werden dabei an die bestehende Fassade 

direkt über dem Fenster angebracht. Sie stehen in 

zahlreichen Farben zur Verfügung und fügen sich 

so perfekt an die Fassade und in das Gesamtkonzept 

des Wohnobjektes ein. Gleiches gilt auch für 

die Kastenformen und -farben. Wer die Innenräume 

doppelt schützen will, kombiniert Rollladen, Raffstore 

und ZIP-Fenstermarkise mit einem separat 

bedienbaren Insektenschutz. 

89 

VALETTA Sonnenschutztechnik GmbH 

T +43 (0)732 38 80-0 

office@valetta.at 

www.valetta.at 

Produkt News 

++ 

Effektvolle Akzente 

Mit zehn neuen Farbkombinationen für das Kassettendach 

und das Gestell betont markilux das moderne 

Design seiner „MX-2“ in der Variante „colour“ jetzt 

noch mehr. Das Kassettendach hat hierbei eine andere 

Farbe als das Markisengestell. Die Kombinationen 

ergeben sich aus den sieben Standardfarben für die 

Markisen und drei ergänzenden Sonderfarben. Darauf 

abgestimmt, empfiehlt der Hersteller pro Farbar- 

rangement zwei Tücher aus seiner neuen „collection 

one“. Zudem können Farbe und Dessin des Tuchs 

aber auch völlig frei gewählt werden. Mit seiner klaren, 

leicht gerundeten Form soll das Modell sowohl 

ein integraler Teil der Architektur sein als auch ein 

eigenes Stilelement. Alles bei der Markise drückt 

Qualität aus und ist auf einen Lebensstil mit hohem 

ästhetischem Anspruch ausgerichtet. 

markilux Vertriebsund 

Servicezentrum 

T +43 (0)662 85 22 06 333 

info@markilux.at 

www.markilux.com


90 

Produkt News 

© Anke Müllerklein 

Medizintechnik in weißem Kleid 

Mit dem Mannheim Medical Technology Campus (MMT) investiert die Stadt weiter 

in ihren Standort für Wissenschaft und Technologie. Ein erstes Leuchtturmprojekt 

bildet dabei das Business Development Center (BDC) Medizintechnologie, das 

vom Büro a|sh sander.hofrichter architekten mit einer weißen Keramikfassade von 

MOEDING realisiert wurde. 

Der geplante Campus für Medizintechnologie in 

Mannheim schließt an das Universitätsklinikgelände 

an und soll dank seiner baulichen Setzung, die 

Gassen und großzügige Plätze schafft, eine hohe 

Aufenthaltsqualität bieten. Ein erstes, fertiggestelltes 

Projekt stellt das Business Development Center 

(BDC), ein Gründerzentrum für Medizintechnik mit 

Namen Cubex One dar. Der Neubau steht in zentraler 

Sichtachse zum Universitätsklinikum und erhebt sich 

oberhalb einer markanten Freitreppe, die den Außenraum 

und das Ensemble aus Neubauten und Bestand 

eindrucksvoll ergänzt. 

Der viergeschossige Kubus beinhaltet Büros, Coworkingplätze, 

Labore, Reinräume und Werkstätten. Im 

Erdgeschoss bilden unter anderem das Foyer, ein 

Café sowie Veranstaltungs- und Seminarräume eine 

kommunikative Schnittstelle. Die Obergeschosse 

sind in verschiedene Nutzungszonen unterteilt, die 

sich in ihrer Raumstruktur flexibel an die Bedürfnisse 

der Unternehmen anpassen lassen. Eine repräsentative 

Wendeltreppe stellt die Verbindung zwischen 

den Ebenen her. 

Der Entwurf geht auf den 1. Preis in einem Planungswettbewerb 

von 2015 zurück. Diesen gewann das 

Büro a|sh sander.hofrichter architekten mit tobias 

buschbeck architektur und MTTR - Architekten + 

Stadtplaner. Das Konzept sieht ein klares, kubisches 

Volumen mit einer puristischen Fassadengestaltung 

vor. Unregelmäßig positionierte Öffnungen und markant 

herausgearbeitete Trichterfenster lockern die 

Ansicht auf. Wesentlichen Anteil am Erscheinungsbild 

nehmen horizontal geschichtete Keramikschindeln 

von MOEDING, die die gesamte Gebäudehülle 

prägen. Für die Bekleidung wurden schindelförmige 

Keramikelemente entwickelt, die auf dem bewährten 

Alphaton® System basieren. Die Schindelform 

erzeugt im Zusammenspiel mit der speziellen hell 

schimmernden Glasur dezente Lichtspiele und reflektiert 

die traditionellen Ziegelfassaden der Umgebungsbebauung. 

So wird sowohl über die Materialwahl 

ein Bezug zum historischen Bestand geschaffen, 

gleichzeitig durch formale und farbliche Abweichung 

eine zeitgenössische Neuinterpretation generiert. 

Moeding 

Keramikfassaden GmbH 

T +49 (0)8732 2460-0 

info@moeding.de 

www.moeding.de


91 

Produkt News 

Innovative 

Bandtechnik zwischen 

Tür und Zarge 

Exklusive Hotelrenovierung 

Vor mehr als zehn Jahren hat Georg Gerl 

das in Wals-Siezenheim gelegene Hotel 

Gerl aus Familienbesitz übernommen und 

seither nach und nach renoviert. Im Jahr 

2016 wurde dann ein Gesamtkonzept für 

das Haus entwickelt und stilvoll umgesetzt. 

Um den Gästen wieder etliche Neuerungen 

bieten zu können, erfolgte 2022 

ein weiterer Umbau. 

Für die Planung war das auf Hotel, Gastronomie 

und exklusiven Wohnbau spezialisierte 

Salzburger Architekturbüro 

Kirchmayr Planung GmbH verantwortlich. 

Der Küchentrakt samt Restaurant und 

offener Bar, die Seminarräume und Empfangslobby 

sowie der Indoor-Pool wurden 

komplett saniert und umgestaltet. Zudem 

wurden neue, teilweise doppelgeschossige 

Suiten errichtet. 

Zu den größten Herausforderungen bei 

der Umsetzung zählte unter anderem 

der straffe Zeitplan, wofür lediglich vier 

Monate veranschlagt waren: „Ein Zeithorizont, 

der ohne den umfangreichen 

Einsatz von Trockenbausystemen nicht 

einzuhalten gewesen wäre“, berichten 

die Trockenbauexperten der ausführenden 

Firma Edelsbacher & Staudinger Bau 

GmbH. Überall im Hotel finden sich warme 

Holzelemente, die teilweise mit Loden 

und Leder für eine heimelige Atmosphäre 

sorgen. Dazu passend wurden im gesamten 

Hotel fast ausschließlich dunkle 

Anstriche – überwiegend in Anthrazit 

– verwendet, die keinerlei Unebenheit 

an der fertigen Oberfläche der Gipskarton-Bauplatten 

verzeihen. Dementsprechend 

qualitativ hochwertig musste die 

Verspachtelung aller Wand- und Deckenflächen 

ausgeführt werden. 

Saint-Gobain Austria GmbH 

ISOVER Austria 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at 

RIGIPS Austria 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.at 

Ihr Kontakt 

Alexander Moser 

☎ +43 664 / 167 2514 

www.simonswerk.at


92 

Produkt News 

© DOMICO 

© Eder Blechbau 

Der Einsatz des DOMICO 

Elementdaches in Kombination 

mit dem Domitec®-Dach 

ermöglichte 

die Sanierung von 5.500 

m² Hallendachflächen bei 

laufender Produktion in 

nur zwei Monaten. Das 

fertig verlegte Dachsystem 

ist für Dachinstallationen 

wie Schneefänge sowie 

für die nachträgliche 

Montage von Solarmodulen 

ausgelegt. 

Dachsanierung mit System 

Für die in den Jahren 2007 bis 2008 errichtete Produktionshalle der Danieli 

Engineering & Services GmbH mit 105 Metern Länge und 50 Metern Breite kam damals 

eine Dachdeckung bestehend aus Sandwichelementen mit Mineralfaserkern 

zur Ausführung. Die Verlegung der Elemente erfolgte bei 25 Metern Sparrenlänge 

von der Traufe zum First in zwei Längen von ca. 12,50 Metern mit Verbindungsstoß. 

Bereits nach etwa zehn Jahren der Nutzung zeigten sich an den Unterseiten der 

Sandwichelemente nach und nach immer deutlichere Wellenbildungen. 

Im Frühjahr 2022 wurde der Zustand der Dachkonstruktion 

erneut bewertet und festgestellt, dass die 

schadhaften Sandwichpaneele den zu erwartenden 

Schneelasten im kommenden Winter nicht mehr 

standhalten würden und eine schnellstmögliche und 

umfassende Sanierungsmaßnahme bei laufendem 

Betrieb erforderlich ist. 

Die Wahl viel dabei auf eine Kombination aus 

DOMICO Element-Dach und der Domitec® Dacheindeckung. 

Das Element- Dach ist ein kompaktes 

Leichtbauelement, das aus Tragprofilen, Kassetten, 

mineralischer Wärmedämmung sowie Halteprofilen 

besteht und bereits objektbezogen im Werk mit allen 

vorgegebenen Durchbrüchen hergestellt wird. 

Darüber hinaus schützt eine dampfdiffusionsoffene 

Abdeckbahn nicht nur beim Transport, sondern 

macht die Verlegung auch witterungsunabhängig. 

Ohne die Oberschale kann mit dem Element-Dach 

eine Verlegeleistung von 1.500 m² pro Arbeitstag 

erzielt werden. Die Domitec®-Dacheindeckung als 

Wetterschutz ebene ermöglicht mit seiner durchdringungsfreien 

Befestigung auf werkseitig vormontierten 

Halteleisten die zeitsparende und sichere 

Verlegung auf der Baustelle. Die Längsstoßdichtung 

im Domitec-Profil sorgt auch bei extremen Wettersituationen 

für die erhöhte Regensicherheit. 

Durch die irreparable Delamination des Verbundsystems vesagte 

die Eigenstatik des Systems. Zudem gelangte Niederschlagswasser 

in die Dachkonstruktion und in das Gebäudeinnere. 

DOMICO Dach-, Wand- und Fassadensysteme KG 

T +43 (0)7682 2671-0 

office@domico.at 

www.domico.at 

BAU 

München 

Halle: B2 

Stand: 309 

© DOMICO


93 

Energie aus 

der Fassade 

Produkt News 

StoVentec Photovoltaics Inlay: 

das ästhetisch anspruchsvolle 

System für regenerative 

Fassadenlösungen. 

Aus Liebe zum Bauen. 

Bewusst bauen. 

Neuer AFI-Vorstand: Anton Resch, AFI-Beirat / Thomas Sattler, 

AFI-Obmann / Wilhelm Pichler, AFI-Obmann Stellvertreter (v.l.n.r.) 

Dynamisch bewegt 

Das AFI ist die neutrale Vertretung des Rahmenmaterials Aluminium 

am heimischen Fenstermarkt und das Sprachrohr des 

Metallbaus in Richtung Planer, Architekten und Bauherren. An 

seine Spitze steht der neue Dreiervorstand (Thomas Sattler, 

Wilhelm Pichler und Anton Resch), der gemeinsam mit dem 

langjährigen AFI-Geschäftsführer Harald Greger nun innerhalb 

von wenigen Monaten den Restart des Aluminium-Fenster-Instituts 

erfolgreich umgesetzt hat. Kernelement ist dabei 

das im Jänner 2023 ins Leben gerufene Lizenzmodell der Gemeinschaftsmarke 

ALU-FENSTER, das Metallbaubetrieben 

und allen in der österreichischen Metallbaubranche tätigen 

Unternehmen, die mit Metallbaubetrieben im Geschäftsverkehr 

stehen, attraktive Direkt-Leistungen bietet. Weitere 

Möglichkeiten der Zusammenarbeit bestehen in Kooperations- 

und Förderverträgen. 

Das Institut fokussiert bei den angebotenen Leistungen auf 

seine Kernkompetenzen Networking, Marktforschung, Werbung, 

PR und Social Media, wobei die AFI-Direkt-Leistungen 

für Metallbaubetriebe viele Unternehmensbereiche betreffen. 

NEU! 

ab 04/2022 

AFI Aluminium-Fenster-Institut 

T +43 (0)1 9834 205 

office@alufenster.at 

www.alufenster.at 

Die vorgehängte, hinterlüftete Fassade 

mit gerahmten Photovoltaikmodulen. 

Vorgehängte hinterlüftete Fassadensysteme verbinden 

anspruchsvolle Architektur mit den Anforderungen der 

Bauphysik. Mit der Integration von Photovoltaik ist es 

Sto gelungen, eine funktionale Fassade zu entwickeln. 

Sto unterstützt mit diesem System, im Sinne des Europäischen 

Green Deals, den Übergang zu modernen, 

ressourcenschonenden und wirtschaftlichen Gebäuden.


94 

Produkt News 

Leitfähiger Boden 

in attraktiver Optik 

Dauerhaft farbtonstabil, ohne störende Fasern: 

Mit einer neuen Rezeptur verbessert StoCretec 

die optischen Eigenschaften des leitfähigen 

Bodensystems StoFloor ESD WB 113. Die ausgezeichneten 

technischen Eigenschaften bleiben 

vollständig erhalten. Mit StoPox WL 113 gibt es 

zudem eine Versiegelung, die Leitfähigkeit auf 

mineralischen Untergründen ohne zusätzliche 

Leitschicht herstellen kann. 

StoCretec hat das leitfähige Bodenbeschichtungssystem 

StoFloor ESD WB 113 optimiert. Das wässrige 

Epoxidharzsystem gehört zur ESD-Kompetenz des 

Bodenspezialisten, der jetzt die Rezeptur der Beschichtung 

StoPox WB 113 grundlegend überarbeitet 

und den Systemaufbau angepasst hat. 

StoFloor ESD WB 113 ist ein volumenleitfähiges 

System, auch bei niedriger Luftfeuchtigkeit von 

12 Prozent. Es erfüllt alle Anforderungen hinsichtlich 

ESD-Schutz (DIN EN 61340-5-1), Explosionsschutz 

(TRGS 727) und Personenschutz (DIN VDE 0100- 

410). Das Dickschichtsystem ist abriebbeständig 

und dauerhaft. Eine Überarbeitung ist bei laufendem 

Betrieb problemlos möglich, denn die Beschichtung 

StoPox WB 113 ist geruchsneutral und emissionsarm 

(AgBB-Zulassung) und enthält weder Benzylalkohol 

noch Nonylphenol. 

Reparaturwerkstatt „repairNstore“ für Handys, Tablets und Computer in Freiburg: 

Zum Schutz der empfindlichen elektronischen Bauteile erhielt der Boden das neue 

elektrisch leitfähige Beschichtungssystem StoFloor ESD WB 113. 

1 2 3 4 5 6 7 

1 - Untergrund 

2- Grundierung: StoPox WG 100 

3 - Leitband: StoDivers LB 100 

4 - Spachtelung: StoPox WG 100 - StoQuarz 

5 - Leitschicht: StoPox WL 110 oder StoPox WL 118 

6 - Beschichtung: StoPox WB 113 

7 - Einpflege: StoDivers P 110 

StoFloor ESD WB 113 ist wasserdampfdiffusionsfähig. 

Es eignet sich für zementgebundene erdberührte Untergründe, 

Magnesia- und Calciumsulfatestriche. Seine 

verbesserte Optik zeichnet sich durch eine homogene, 

seidenmatte Oberfläche ohne störende Fasern 

aus. Hohe Farbtonstabilität bei geringer Vergilbungsneigung 

und eine sehr gute Reinigungsfähigkeit sorgen 

für eine langanhaltend attraktive Optik. 

Anwendung findet das leitfähige Bodensystem in Elektronikindustrie, 

Halbleiter- und Mikrochip-Produktion, 

in Forschungs- und Entwicklungslaboren, bei Lagerund 

Produktionsflächen für elektronische Bauteile sowie 

in Lagern mit explosionsgefährdeten Medien. 

Als vielseitige leitfähige Versiegelung kann StoPox 

WL 113 auf alten und neuen, lösemittelfreien leitfähigen 

Epoxidharzbeschichtungen appliziert werden. 

Selbst auf isolierenden, nicht leitfähigen Untergründen 

reicht ihre elektrische Leitfähigkeit aus, um einen 

Standard- in einen ESD-Boden zu konvertieren. 

Mineralische Untergründe wie Beton, Magnesia- oder 

Zementestrich können so ebenfalls ohne zusätzliche 

Leitschicht versiegelt werden. StoPox WL 113 ist in 

Sanierung und Neubau einsetzbar. 

Sto Ges.m.b.H. 

T +43 (0)4242 33 133-0 

info.at@sto.com 

www.sto.at


95 

Produkt News 

Intelligent konzipiert 

Die praktikable Abfallbehälter Serie A18 von NUSSER vereint 

Design und Funktionalität. Trotz eines Volumens von zirka 

60 Litern wirkt der runde Standbehälter, mit der Kombination 

aus Holz und Metall schlank und unaufdringlich. Erhältlich ist 

der Abfallbehälter bei STAUSBERG Stadtmöbel, einem Unternehmen 

der NUSSER-GRUPPE. 

An der Frontseite des abgeschrägten Daches befindet sich die 

rechteckige Einwurföffnung. Die Dachform prägt das Design 

des Abfallbehälters und verhindert wirkungsvoll die Zweckentfremdung 

als Abstellfläche. An der Oberseite kann auf Wunsch 

ein Ascher integriert und die Tür optional mit einem Spender 

für Hundekotbeutel ausgestattet werden. Für eine saubere und 

einfache Leerung werden die A18 Modelle standardmäßig mit 

einem Innenbehälter aus verzinktem Stahlblech ausgeliefert. 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 

T +43 (0)7258 5711 

info@stausberg.at 

www.stausberg.at 

Hier markieren wir 

unser nächstes Ziel: 

Vorreiter für Klimaschutz 

beim Dämmen. 

Mehr Infos über unseren neuen Weg unter steinbacher.at


96 

Produkt News 

BAU 

München 

Halle: B6 

Stand: 522 

Fachgerechte Abdichtung 

Bei der Konzeption von Gebäuden eröffnen Staffelgeschosse Architekten und Planern 

viele gestalterische Möglichkeiten. Aber auch Bestandsimmobilien können 

nachträglich mit einer Erhöhung versehen werden. So lassen sich die gewonnenen 

Flächen als zusätzlicher Wohnraum und auch als Terrasse nutzen. 

Bei der Detailplanung dieser Projekte sollte vor allem 

auch die Abdichtung der Ebenen sowie der 

Anschlussbereiche im Fokus stehen. Da sich die 

verschiedenen Werkstoffe im Dachflächen- und Anschlussbereich 

unterschiedlich ausdehnen, muss 

eine Abdichtung zum Einsatz kommen, die mögliche 

Bauwerksbewegungen schadlos aufnimmt und außerdem 

mit allen Werkstoffen kompatibel ist. Diese 

Anforderungen erfüllen Systemlösungen von Triflex, 

wie Triflex ProDetail. 

Das Detail Abdichtungssystem auf PMMA-Basis haftet 

vollflächig auf dem Untergrund und gleitet selbst 

an senkrechten Flächen nicht ab. Der Mindener Flüssigkunststoff-Hersteller 

hat intern über 1.700 Untergründe 

auf Haftung und Verträglichkeit mit Triflex 

ProDetail getestet. Das Ergebnis zeigt, dass die Systemlösung 

nahezu universal kompatibel ist und auch 

nach Jahrzehnten noch ihre Funktion erfüllt. Im Zusammenspiel 

mit dem elastischen Material sorgt eine 

in das flüssige Harz einzubringende Vliesarmierung 

für eine naht- und fugenlose Abdichtung, die Bauwerksbewegungen 

schadlos aufnimmt. Ein vor allem 

unter wirtschaftlichen Aspekten wichtiger Vorteil aller 

PMMA-Systeme ist zudem deren rasche Aushärtung. 

Dadurch sind die Oberflächen in der Regel nach 

weniger als einer Stunde wieder begehbar. Das spart 

Arbeitszeit und somit Kosten, und die Nutzer sind in 

ihren Tagesabläufen kaum eingeschränkt. 

Triflex GesmbH 

T +43 (0)7667 21505 

info@triflex.at 

www.triflex.at


97 

Produkt News 

Integrale Zusammenarbeit 

Die Nemetschek Group begrüßt ihre Gäste auf der 

diesjährigen BAU in München erstmals auf einem 

Gemeinschaftsstand. Auf diesem werden zehn ausstellende 

Marken unter einem Dach vereint, die zur 

international tätigen Gruppe gehören: Ganzheitlich, 

Open BIM-orientiert und auf den gesamten Gebäudelebenszyklus 

ausgerichtet. Graphisoft mit seiner 

integralen BIM-Planungssoftware Archicad nimmt 

dabei einen wichtigen Platz ein. 

Graphisoft empfängt seine Gäste in gewohnter Präsenz 

und Professionalität auf der BAU 2023. Mit über 

100 Quadratmetern Fläche nimmt die Ausstellungsfläche, 

die Archicad, BIMx, BIMcloud und DDScad im 

Projekteinsatz zeigen wird, einen großzügigen Bereich 

am Gemeinschaftsstand ein. 

Archicad positioniert sich seit jeher als multidisziplinäres 

sowie integrales Planungswerkzeug für den 

Hochbau innerhalb der Gruppe. Darüber hinaus wird 

Graphisoft mit DDScad, seiner Fachsoftware für die 

Gebäudetechnik, vor Ort vertreten sein. Sie ergänzt 

das etablierte Produktportfolio aus Archicad, BIMx 

und BIMcloud sinnvoll. Auf der Ausstellungsfläche 

von Graphisoft werden insgesamt zwölf leistungsstarke 

Computerarbeitsplätze eingerichtet. Auf 

ihnen wird dem interessierten Fachpublikum umfassender 

Einblick in die Graphisoft-Welt gegeben. 

Darüber hinaus stellt das Unternehmen die abgestimmten 

Workflows rund um Archicad für die Architekt:innen, 

Tragwerksplaner:innen und Haustechnikingenieur:innen 

vor. 

BAU 

München 

Halle: C5 

Stand: 320 

GRAPHISOFT 

Deutschland GmbH 

Vertrieb Österreich 

mail@graphisoft.at 

www.archicad.at 

AVA und Kostenplanung für 

Architekten und Ingenieure 

CaliforniaX im BIM-Prozess 

BAU 2023 in München 

G&W in Halle C5, Stand 115 

www.gw-software.de


98 

edv 

Laserscanning-Software: 

Über den Punktwolken schweben 

Wie schnell und effizient Bestandsobjekte erfasst werden, darüber entscheiden 

nicht nur 3D-Laserscanner, sondern auch die auswertende Software. Was können 

aktuelle Punktwolken-Programme, wo stecken noch Entwicklungspotenziale 

und was sind die Trends? 

Text: Marian Behaneck 

3D-Laserscanner haben das geometrische 

Aufmaß von Objekten revolutioniert. Geht 

es insbesondere um die präzise dreidimensionale 

Erfassung von stark strukturierten 

Objekten wie gebäudetechnischen Anlagen, 

Stahl- und Holzkonstruktionen oder 

das verformungsgerechte Aufmaß, ist diese 

Messtechnik unschlagbar. Im Gegensatz zu 

anderen Verfahren, wie der Tachymetrie, 

werden nicht einzelne, markante Objektpunkte 

gemessen, sondern das gesamte 

Messobjekt rasterförmig abgetastet und 

dessen Geometrie digital durch eine aus 

mehreren Millionen 3D-Messpunkten bestehende 

„Punktwolke“ beschrieben (architektur 

2/2018: Gebäudebestand BIM-konform 

erfassen). Seit Einführung Ende der 

1990er-Jahre hat die Hardware-Technik 

hinsichtlich der Messgenauigkeit, Geschwindigkeit 

und Zuverlässigkeit einen 

hohen Standard erreicht. So hat sich insbesondere 

die Messfrequenz vervielfacht – 

und damit auch die Anzahl der Messpunkte. 

Die Vielzahl der Messpunkte hat Vor-, aber 

auch Nachteile: So dauert es zwar nur wenige 

Minuten, bis mehrere Millionen von Messpunkten 

vor Ort erfasst sind, jedoch viele 

Stunden, bis die Daten im Büro bearbeitet, 

ausgewertet und daraus für Architekten, 

Ingenieure, Denkmalschützer, Stadtplaner 

oder Facility Manager verwertbare 3D-Modelle 

und 2D-Pläne entstehen. Ausgeklügelte 

Filtertechniken, Modellierwerkzeuge, 

Automatismen und der Einsatz künstlicher 

Intelligenz versprechen Abhilfe. 

Vom Messobjekt zur Punktwolke 

Bevor von einem realen Objekt ein digitales 

Abbild als Punktwolke und daraus ein 3D 

CAD- oder BIM-Modell entsteht, sind viele 

Das 3D-Laserscanning hat gegenüber anderen Messverfahren viele Vorteile, beispielsweise 

dass wichtige Maße vor Ort nicht vergessen werden können. © Allplan 

Arbeitsschritte erforderlich, die sich kaum 

automatisieren lassen. Zunächst muss der 

Scanvorgang vorbereitet werden: Standpunkte 

müssen so gewählt werden, dass 

mit möglichst wenigen Messungen möglichst 

viele Objektdetails erfasst werden 

und dabei möglichst wenige Mess-Schatten 

entstehen. Ferner müssen Grundeinstellungen 

vorgenommen werden, beispielsweise 

die Auflösung. Im Objektraum verteilte 

Zielmarken, Referenzkugeln oder markante, 

von mehreren Standpunkten erkennbare 

Objektpunkte, ermöglichen eine relative 

Orientierung der von den einzelnen Standpunkten 

erstellten Scanaufnahmen und 

eine passgenaue Zusammenführung zu 

einer Gesamt-Punktwolke, auch Registrierung 

genannt. Der eigentliche Messvorgang 

wird mit Hilfe einer scannerspezifischen 

Software gesteuert und kann – abhängig 

vom Scannertyp, der Messpunktdichte sowie 

vom Messobjekt – zwischen wenigen 

Sekunden und einigen Minuten dauern. Da 

nur das, was der Scanner erfasst hat, ausgewertet 

werden kann, werden die Messdaten 

noch vor Ort auf Korrektheit und 

vor allem Vollständigkeit geprüft. Ist alles 

vollständig, werden die Messdaten in den 

Standard- oder Herstellerformaten XYZ, 

E57, FLS, PTG, PTX, RXP, ZFS etc. in die


99 

edv 

Eine schnelle Auswertung der Scandaten im Büro hat einen 

entscheidenden Einfluss auf die Wirtschaftlichkeit des 3D-Laserscannings. 

© Aurivus 

Die Objekterfassung dauert nur wenige Minuten, jedoch viele Stunden, bis 

aus den Punktdaten für Planer verwertbare Pläne oder Modelle entstehen. 

© Leica Geosystems, Hexagon 

Auswertungssoftware importiert und im 

Büro ausgewertet. Dabei werden die einzelnen 

Standpunkte im Büro in ein übergeordnetes 

Koordinatensystem eingebunden. Da 

die Anzahl der Messpunkte und die Größe 

der Punktwolken eine Datenreduzierung 

erforderlich machten, bieten Auswertungsprogramme 

diverse Funktionen und Filter 

an, die beispielsweise Messpunkte mit einer 

definierten Entfernung automatisch 

ausblenden. Zusätzlich können bestimmte 

Punktwolkenbereiche über manuelle Bereichsdefinitionen 

ein- oder ausgeblendet 

werden, was beispielsweise die Auswertung 

von Details vereinfacht. 

auf vertraute CAD-Funktionen zugreifen als 

auch auf die speziellen Punktwolken-Funktionen 

des Plugin. Dazu gehören beispielsweise 

Orthogonalansichten, mit denen man 

Front-, Seiten-, und Draufsichten der Punktwolke 

erstellen kann, ferner senkrechte 

oder waagrechte Schnitte (Grundrisse), 

Flächen- oder Ebenheitsmessungen. Der 

Aufwand und damit die Dauer der Punktwolken-Auswertung 

hängt davon ab, ob 

„nur“ zweidimensionale Grundrisse, Ansichten 

oder Schnitte gefordert sind, „einfache“ 

Volumenmodelle erzeugt werden sollen 

oder BIM-Modelle, die auch Bauteilattribute 

enthalten. Bei der manuellen Auswertung 

werden einem bestimmten Bauteil (z.B. 

Wand, Stütze, Decke, Tür, Fenster etc.) zuordenbare 

Punktwolken durch das entsprechende 

CAD-Bauteil überlagert. 3D-Messpunkte 

und daraus generierte Ebenen, 

Kanten, Ecken oder Achsen werden dabei 

als Konstruktionshilfe genutzt. Ist die Modellierung 

komplett, können noch Feinabstimmungen 

der Bauteil-Ausrichtung, der 

Abmessungen etc. vorgenommen werden. 

Anschließend können die CAD-Daten über 

Standardschnittstellen wie DXF, DWG oder 

IFC exportiert werden. 

u 

Von der Punktwolke zum 3D-Modell 

Im Gegensatz zu Flächen werden Objektkanten 

und -ecken nur selten vom Laserstrahl 

des 3D-Scanners erfasst. Aus den 

extrem großen Dateien mit bis zu 10 Millionen 

Punktwerten und mehr müssen deshalb 

wesentliche von unwesentlichen oder 

überzähligen Informationen getrennt und 

in eine für CAD- und Visualisierungs-Programme 

verwertbare, aus Linien, Flächen, 

Quadern, Zylindern und anderen geometrischen 

Grundkörpern oder aus BIM-Objekten 

bestehende Vektordaten überführt 

werden. Diese in der Regel manuelle 

3D-Modellierung erfordert am meisten Zeit 

und wird entweder mit gerätespezifischer 

oder allgemeiner Software durchgeführt 

(siehe auch Info-Kasten). Es gibt auch entsprechende 

Plugins, wie zum Beispiel Leica 

CloudWorx oder PointCab Origins. Damit 

können CAD-Anwender Punktwolken direkt 

in ihrem bevorzugten CAD-System (z.B. 

Archicad, AutoCAD, BricsCAD oder Revit) 

komfortabel bearbeiten und dabei sowohl 

Um Punktwolkendaten rationell bearbeiten, auswerten und daraus für Planer verwertbare 

3D-Modelle und 2D-Pläne zu generieren, braucht man gute Software und viel Erfahrung. 

© Graphisoft Center Trier


100 

edv 

Die quasi „maschinelle“ Erfassung von Millionen von Messpunkten hat 

Vor- und Nachteile – sowohl bei der Erfassung, als auch Auswertung. 

© Faro 

Elementare Planungsdaten erhält man bereits, wenn man durch die 

Punktwolke einfach horizontale oder vertikale Schnitte legt. 

© PointCab 

Automatisiert auswerten 

Um die überwiegend manuelle Auswertung 

zu beschleunigen, verfügt Punktwolken-Software 

über verschiedene Hilfsfunktionen 

und Automatismen, mit denen 

Objektflächen sowie deren -kanten und 

-ecken erkannt werden. Auch standardisierte 

Objekte wie Stahlprofile oder Haustechnik-Leitungen 

können halbautomatisch 

generiert werden: Wird beispielsweise die 

Achse eines Rohrprofils erkannt, errechnet 

das Programm aus der umgebenden 

Punktestruktur den Durchmesser bzw. die 

Profilabmessungen, sucht in der Bauteildatenbank 

nach dem passenden Normbauteil 

und fügt dieses automatisch ein. Teilweise 

können auch andere anlagenspezifische 

Objekte wie Bögen, Ventile, Flansche, Kabelkanäle, 

Schächte, Treppen oder Leitern 

halbautomatisch generiert werden. Problembereiche 

innerhalb von Punktwolken, 

die beispielsweise durch Verschattungen 

oder komplexe Verschneidungen entstehen, 

erfordern allerdings manuelle Eingriffe. 

Weitere Unterstützung versprechen KI-basierende 

Analysemethoden. Damit lassen 

sich Messpunktdaten so vorstrukturieren, 

dass sie für die weitere Auswertung, etwa 

für die CAD-Planung, einfacher verwertbar 

sind. Dabei analysieren Lösungen wie zum 

Beispiel Aurivus oder Pointly die Punktwolken 

und liefern anschließend „smarte“ 

Punktwolkendaten mit Informationen über 

die Art der erfassten Objekte oder Bauteile 

– beispielsweise Gelände, Gebäude, Vegetation, 

respektive Wand, Stütze, Decke, Tür, 

Fenster – und verknüpfen sie gegebenenfalls 

mit weiteren Daten, etwa zu Materialien. 

Aus diesen Informationen lassen sich 

anschließend GIS-, CAD- oder BIM-Modelle 

einfacher erstellen. Einige Lösungen, wie 

etwa FARO BuildIT Construction oder Verity 

von ClearEdge3D unterstützen auch einen 

automatisierten Echtzeit-Abgleich von 

Punktwolkendaten mit CAD- oder BIM-Modellen. 

Das ermöglicht eine kontinuierliche 

Qualitätssicherung und Qualitätskontrolle 

von Bauprojekten, so dass auf der Baustelle 

Planungsabweichungen frühzeitig erkannt 

und so kostspielige Nachbesserungen vermieden 

werden. 

Punktwolken und 

Panoramabilder nutzen 

Eine mehr oder weniger aufwendige Auswertung 

der Messpunktdaten ist nicht 

immer erforderlich. Manchmal genügen 

bereits die erfassten Messpunkte und Fotoaufnahmen. 

Zusätzlich zur Messpunkterfassung 

wird mit den im 3D-Laserscanner 

integrierten Kameras auch ein sphärisches 

Rundum-Panoramabild von 360 Grad in 

der Horizontalen und etwa 300 Grad in der 

Mit KI-basierenden Analysemethoden lassen sich 

aus 3D-Scans Architektur-Bauteile einfacher extrahieren. 

© Aurivus 

Vertikalen erstellt. Überlagert man es mit 

der Punktwolke, ist es für unterschiedliche 

Zwecke einsetzbar, beispielsweise für die 

Messung beliebiger Längen-, Flächen- oder 

Winkelmaße. Bereits das ist ein erheblicher 

Vorteil gegenüber anderen Messverfahren, 

die Messpunkte nur selektiv erfassen, 

denn wichtige Messungen vor Ort können 

nicht vergessen werden. Da alles erfasst 

wird – auch Objekte und Maße, an die man 

ursprünglich nicht gedacht hat – kann man 

jede Information jederzeit abrufen und 

muss sich nicht erneut an den Messort begeben. 

Weitere Anwendungsmöglichkeiten 

der Panoramabilder sind eine fotogestützte 

Arbeitsvorbereitung und Mitarbeitereinweisung: 

Montageteams können vor ihrem 

Einsatz mit dem Einsatzort vertraut gemacht, 

auf heikle Punkte aufmerksam gemacht 

oder wichtige Maße wie Tür-Durch-


101 

edv 

Werden Panoramafotos mit den Messdaten überlagert, lassen sie 

sich vielfältig einsetzten – etwa für Besprechungen, Dokumentationen 

oder Projektpräsentationen. © PointCab 

Mit cloudbasierenden Lösungen lassen sich Punktwolken mit Projektbeteiligten 

teilen und kommentieren. © PointCab 

gangsbreiten für die Anlieferung überprüft 

werden. Besprechungen oder Rückfragen 

zwischen Büro- und Baustellenmitarbeitern 

sind einfacher, weil man in den Panoramaaufnahmen 

jedes besprochene Detail 

räumlich nachvollziehen kann. Werden Baustellen 

kontinuierlich erfasst, entsteht eine 

lückenlose 3D-Dokumentation aller bis zum 

Aufnahmezeitpunkt realisierter Baustellenarbeiten. 

Da man an jedes beliebige Detail 

im Panoramabild Markierungen und Kommentare 

anfügen kann, eignen sich die 360 

Grad-Panoramen auch für die Dokumentation 

des fertigen Projektes as built (wie gebaut). 

Eine weitere Einsatzmöglichkeit bieten 

360 Grad-Panoramen schließlich in der 

virtuellen Präsentation realisierter Projekte 

am großformatigen Präsentationsdisplay 

oder per VR-Brille. 

Know-how und Erfahrung 

erforderlich 

3D-Laserscanner beschleunigen die Erfassung 

von Objekten – allerdings wird dieser 

Zeitvorteil durch die aufwändige, noch immer 

überwiegend manuelle Bearbeitung 

und Auswertung der riesigen Datenmengen 

relativiert. Neben der Scanner-Hardware 

haben die Auswertungssoftware, aber auch 

das Know-how und die Erfahrung des Bearbeiters, 

einen erheblichen Einfluss auf die 

Effizienz und Wirtschaftlichkeit dieses Aufmaßverfahrens. 

Automatismen und KI-gestützte 

Algorithmen können insbesondere 

im Städtebau, Anlagen- und Stahlbau oder 

in der Gebäudetechnik die Auswertung und 

Modellierung wirkungsvoll unterstützen. In 

den Bereichen Architektur oder Denkmalschutz 

spielen sie aber noch kaum eine Rolle. 

Hier wird die Umwandlung von Punktwolken 

zu 3D- oder BIM-Modellen wohl auch 

weiter weitgehend manuell erfolgen. 

Um die manuelle Auswertung, respektive Modellierung zu beschleunigen, verfügen die Programme 

über diverse Automatismen. © PointCab 

Produkte und Anbieter * 

Arena 4D (https://veesus.com) 

Aurivus (www.aurivus.com), 

EdgeWise, Verity (www.clearedge3d.com) 

Faro Scene, Faro BuildIT Construction, Faro As-Built (www.faro.com) 

Leica Cyclone Field 360, Register 360 Plus, 3DR (www.leica-geosystems.com) 

LupoScan (www.lupos3d.de) 

Magnet Collage, Magnet Collage Site (www.topcon.de) 

NavVis Ivion Core (www.navvis.com) 

PinPoint (www.scanner2go.de) 

PointCab Origins, PointCab Nebula (www.pointcab-software.com) 

PointFuse (https://pointfuse.com) 

Pointly (https://pointly.ai) 

ReCap Pro (www.autodesk.at) 

Riscan Pro (www.riegl.com) 

Scalypso (www.scalypso.com), 

Trimble RealWorks (www.trimble.com) 

Z+F LaserControl (www.zf-laser.com) 

• * Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.


102 

edv 

Erweckt Projekte in Echtzeit 

Die zunehmenden Herausforderungen in Bezug auf 

Materialkosten, Arbeitskräftemangel, verbesserte 

Produktivität und Nachhaltigkeit erfordern eine Entscheidungsfindung 

auf der Grundlage verlässlicher 

Daten und Szenarienplanung. Powerproject BIM ist 

ein integriertes Modul für Powerproject, das es ermöglicht, 

die Aufgaben im Projektplan einfach mit 

3D-Modellkomponenten für die 4D-Planung in einer 

Anwendung zu verknüpfen. Dies macht es ideal 

für die Ausschreibung, Kommunikation und Fortschrittsüberwachung. 

Zu den wichtigsten Vorteilen 

gehören die automatische Erstellung eines ersten 

Durchgangsplans aus einem 3D-Modell, das Aufschneiden 

von 3D-Modellen zur Visualisierung und 

Kommunikation der wichtigsten Bauphasen, sowie 

die Abfolge und Kommunikation der Baustellenlogistik 

und Identifizierung von Gesundheits- und Sicherheitsfragen. 

So erweckt das Modul Projekte in Echtzeit in 4D-BIM 

zum Leben, und zwar durch eine verbesserte 

Schnittstelle, die Kommunikation, Zusammenarbeit 

und bessere Entscheidungsfindung unterstützt. 

Anmeldung für ein kostenloses einstündiges Webinar 

zu Vorteilen der Terminplanung mit Powerproject 

allgemein und dem Add-on Powerproject BIM unter: 

www.dikraus.at/praesentationen 

DI Kraus & CO GmbH 

T +43 (0)2622 89497-13 

office@dikraus.at 

www.dikraus.at 

www.arcon-cad.at 

Elementkatalog ABK-BIM-AVA 

Der Elementkatalog ABK-BIM-AVA ist nach der 

ÖNORM B 1801-1 Baugliederung aufgebaut und 

enthält rund 2.000 Elemente. Darin befinden sich 

über 36.000 Positionen aus den Standardisierten 

Leistungsbeschreibungen Hochbau-022 und Haustechnik-013 

sowie der Ergänzungs-LB von ABK mit 

Kurztexten, Positionsnummern und Einheiten. 

Der Katalog ist für die Bereiche Hochbau und Haustechnik 

in unterschiedlichen Ausgaben erhältlich 

und vervollständigt in Kombination mit der ABK- 

BIM-Software sowie der ABK-Kostenplanung den 

BIM-Einstieg und ermöglicht das Arbeiten mit digitalen 

Gebäudemodellen. So entwickelt sich parallel 

zum Gebäudemodell eine Projektelementliste, aus 

der ein Kostenplan oder ein Leistungsverzeichnis 

gemäß ÖNORM A 2063 generiert wird. Die grafische 

Darstellung des Gebäudemodells erfolgt während 

der gesamten Bearbeitung im BIM-Viewer, wodurch 

die Mengenermittlung für den AVA-Prozess stets visuell 

überprüfbar ist. 

ib-data GmbH | ABK Bausoftware 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at

Ob diese Nachricht ankommt, ist fraglich. 

Und wie sieht das mit Ihren Werbebotschaften aus? 

Die Fachmedien des ÖZV werden von Entscheidungsträgern 

genutzt und geschätzt: Sie sind für über 90 % der Entscheider 

als Informationsquellen unerlässlich, wenn es um Marktentwicklungen 

geht. Sie bieten somit entscheidende Informationen und 

Ihrer Marke ein hochwertiges Werbeumfeld. 

dubistwasduliest.at/oezv 

DU BIST, 

WAS DU 

LIEST.

BOARDS 

Agiles Arbeiten 

neu definiert. 

selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 1 2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?