architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 6 2023

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

06 

www.architektur-online.com 

Sept./Okt. 2023 

Material & 

Oberfläche 

© José Hevia

..und alles begann mit einem: 

„Haben Sie Brillux?“ 

Jedes Objekt ein Unikat: 

Der hochwertigen Gestaltung am Bau sind mit Ihren Ideen 

und unseren Materialien keine Grenzen gesetzt. Fragen Sie 

bei dem nächsten Projekt Ihren Handwerksbetrieb einfach: 

„Haben Sie Brillux?“ 

Mehr auf brillux.at/architekten 

Hier mehr Inspiration!

www.world-of-sattler.com 


Editorial 

Unverhüllt und echt 

In dieser Ausgabe tauchen wir wieder in die faszinierende 

Welt der Materialien und Oberflächen ein, und rücken 

dabei insbesondere die Schönheit und Vielseitigkeit rauer 

und naturbelassener Texturen in den Fokus. Die sinnliche 

Anziehungskraft von Sichtbeton, Holz und rohem Mauerwerk 

hat in der modernen Architektur eine Renaissance 

erlebt. Das Streben nach Minimalismus und Einfachheit 

in der Gestaltung ist nicht nur ästhetisch ansprechend, 

sondern auch ökologisch und ökonomisch vernünftig. Neben 

der Rohstoffersparnis sind besonders der sortenreine 

Einsatz von Materialien sowie deren Langlebigkeit und 

Recyclingfähigkeit nicht zu vernachlässigende Schlüsselfaktoren 

für die Errichtung verantwortungsvoller Gebäude. 

Ich hoffe, dass Sie von den inspirierenden Projekten und Ideen, 

die wir in dieser Ausgabe präsentieren, ebenso begeistert 

sein werden wie wir. Die rohe Schönheit von Sichtbeton 

spielt besonders bei zwei der vorgestellten Projekte eine 

entscheidende Rolle. So haben RO_AR Szymon Rozwalka 

architects ein Einfamilienhaus am Rande des Prager Stadtraums 

geschaffen, das sowohl schlicht als auch einladend 

ist. Das Weingut Gurdau, gestaltet vom Studio Aleš Fiala, 

setzt in den Weinbergen von Kurdějov, Tschechien ein respektvolles 

Zeichen im Sinne der Nachhaltigkeit und des 

Umgangs mit der Natur. Beide Projekte verblüffen zudem 

mit ihren grünen, wellenförmigen Dächern, die sich sanft in 

die Landschaft einfügen. Das Black & White Building von 

Waugh Thistleton Architects wiederum ist das bis dato 

höchste Massivholz-Bürogebäude in London. Und auch bei 

der Innenraumgestaltung ist der nachwachsende Rohstoff 

Taktgeber einer harmonischen Materialsymphonie. Mitten 

im siebten Arrondissement von Paris integriert sich eine 

ökologische Kindertagesstätte aus Holz und Lehm, entworfen 

von atelier Régis Roudil architectes, harmonisch in 

den Garten des Palais de l’Alma und wird zum nachhaltigen 

Vorzeigeobjekt. Und auch das Colegio Reggio in Madrid, ein 

Werk des Office for Political Innovation, ist ein verspielter, 

Lernort, der mit seiner ausgefallenen Architektur zu überraschen 

vermag. Es verwendet eine Palette an verschiedensten 

Materialien und Formen, um Kinder zum Entdecken 

und Experimentieren anzuregen. Herausfordernd ist 

die gelungene Materialauswahl auch immer beim Erweitern 

und Renovieren von historischem Bestand. Nach mehr als 

60 Jahren im Dornröschenschlaf erwachte die Rote Kirche 

in Olomouc zu neuem Leben. Dank des Studios atelier-r erhielt 

das denkmalgeschützte Gebäude einen zeitgemäßen 

und stimmigen Anbau, der Platz für Technik und verschiedene 

kulturelle Nutzungen bietet. 

Der Schwerpunkt Retailarchitektur, der auch ganz im Zeichen 

des Heftthemas steht, spannende Produktinformationen 

und ein Abstecher in die PV-Anlagenplanung runden 

die Ausgabe ab. 

SATTLER LEBT 

„MADE IN GREEN“ 

Seit über 20 Jahren ist Sattler mit seinen 

Sonnenschutz- sowie den Gartenmöbel- und 

Marinestoffen OEKO-TEX © STANDARD 100 

zertifiziert. 

Mit März dieses Jahres haben wir auch die 

Zertifizierung nach OEKO-TEX © STeP erlangt, 

welche die Nachhaltigkeit unserer Prozesse an 

unseren Produktionsstandorten sowie unserer 

Lieferketten bescheinigt. 

Wir sind somit zu recht stolz darauf, als erstes 

europäisches Unternehmen unserer Branche 

unsere Sonnenschutzstoffe mit dem Label 

OEKO-TEX © Made in Green auszeichnen zu 

dürfen. 

Ich wünsche Ihnen viel Lesevergnügen und einen guten 

Start in den Herbst! 

Andreas Laser

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Start 06 

Plasticiet 

Plastik ist das neue Gold 

Magazin 12 

Grenzgänger 28 

Einfamilienhaus Hlubocepy / Prag / 

RO_AR Szymon Rozwalka architects 

Eine sanfte Woge 34 

Weingut Gurdau / 

Brünn – Žabovřesky, Tschechische Republik 

/ Studio Aleš Fiala 

Brettsperrholz trifft Tulipwood 40 

Black & White Building / London / 

Waugh Thistleton Architects 

Tête-à-Tête in 46 

Holz und Lehm 

Kindertagesstätte Palais de l‘Alma / 

Paris / atelier Régis Roudil architectes 

Die Schule als Pädagogin 50 

Colegio Reggio / Madrid / 

Andrés Jaque / 

Office for Political Innovation 

Wiederauferstehung 56 

Rekonstruktion der Roten Kirche / 

Olomouc, Tschechische Republik / 

atelier-r 

RETAILarchitektur 62 

Produkt News 70 

edv 96 

PV-Anlagenplanung: 

Auf Sonne programmiert 

28 

40 

50 

34 

56 

46 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) n REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, DI Marian Behaneck 

LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 n MEDIASERVICE Manuel Katsikopoulos (manuel.k@laserverlag.at) 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Mag. Heidrun Schwinger n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 109,- / Ausland: € 133,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 75,- / Ausland: € 105,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 15,- / Ausland € 20,- n ABOSERVICE office@laserverlag.at 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

Der neue vollelektrische 

CARGO 

Mit 5 Jahren Garantie 1) inklusive 

Für Lagerfahrzeuge: 

jetzt EUR 1.667,– Lagerbonus 2) 

Listenpreis ab 

EUR 49.953,– (netto) 

– Unternehmerbonus 3) EUR 991,– 

– Porsche Bank Bonus für Unternehmer 4) EUR 495,– 

– Versicherungsbonus 5) EUR 417,– 

– E-Mobilitätsbonus 6) EUR 2.000,– 

– Staatliche Förderung 7) EUR 8.000,– 

Bereits ab 

EUR 38.050,– (netto) 

vw-nutzfahrzeuge.at 

ANGEBOT NUR GÜLTIG FÜR FIRMENKUNDEN! Alle Boni sind unverb., nicht kart. Richtboni inkl. NoVA ohne MwSt. Preisnachlässe werden vom 

Listenpreis abgezogen. 1) Sichern Sie sich serienmäßig eine 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei 

einer maximalen Gesamtlaufleistung von 100.000 km (je nachdem, welches Ereignis als erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie 

informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 2) Lagerbonus 

gültig für alle lagernden ID. Buzz Cargo solange der Vorrat reicht, längstens bis 31.12.2023. Nicht für Neubestellungen. 3) Bei Kauf eines Volkswagen 

Nutzfahrzeuges erhalten Sie einen Unternehmerbonus. Erhältlich für Unternehmer mit gültiger UID-Nummer bei Kauf und Zulassung bis 

31. 12. 2023 bzw. solange der Vorrat reicht. 4) Bei Porsche Bank Finanzierung, Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % v. Kaufpreis. 

Gültig bis 31. 12. 2023 (Kaufvertrags-/Antragsdatum). Nicht für Flottenkunden, Behörden, ARAC. 5) Nur gültig bei Finanzierung (Leasing 

oder Kredit) über die Porsche Bank und dem Abschluss einer vollKASKO bzw. vollKASKO Plus über die Porsche Versicherung. Mindestlaufzeit 36 

Monate. 6) € 2.000,– E-Mobilitätsbonus. 7) € 8.000,– (netto wie brutto) staatl. Förderung des BMK. Diese Förderung ist budgetär und zeitlich 

begrenzt, bitte informieren Sie sich zu den Details unter www.umweltförderung.at. Nähere Informationen bei teilnehmenden VW Betrieben. 

Stromverbrauch: 20,7 – 24,6 kWh/100 km. CO 2 -Emission: 0 g/km. Symbolfoto. Stand Juni 2023.


6 

Start 

Plastik ist 

das neue Gold 

Text & Interview: Edina Obermoser 

© Jos Kottmann 

Plastik genießt in unserer Gesellschaft nicht gerade den besten Ruf. Vor allem 

wenn es um das Thema Nachhaltigkeit geht, gilt das Material – im Gegensatz zu 

Holz, Baumwolle oder anderen biologisch abbaubaren Stoffen – als schwarzes 

Schaf. Dass Kunststoffe mehr als nur ein Abfallprodukt sein können und jede 

Menge Potenzial bieten, erkannten Marten van Middelkoop und Joost Dingemans. 

Die beiden Niederländer verwandeln mit ihrem Unternehmen Plasticiet recyceltes 

Plastik in neue Materialien mit ästhetischer Terrazzo-Optik und wollen damit 

Maßstäbe im Interior Design setzen. 

Gründungsidee made in India 

Marten und Joost studierten beide Produktdesign an 

der Willem de Kooning Academie, der Kunstakademie 

in Rotterdam. Den Grundstein für das Projekt Plasticiet 

legte eine Exkursion nach Mumbai 2016. Damals reisten 

die Freunde in die Metropole und tauchten dort 

in die indische Kunststoffindustrie ein. Anstatt in den 

Plastikabfällen der Stadt nur ein Ausschussprodukt 

zu sehen, verwenden die Menschen vor Ort diese als 

lokale Ressource weiter und entwickelten daraus einen 

aufstrebenden Wirtschaftszweig. 

Diese Praxis weckte die Neugier der Zwei und veranlasste 

sie dazu, das Material mit anderen Augen zu sehen. 

Zurück zuhause nahmen sich Marten und Joost 

den innovativen Ansatz aus Indien zum Vorbild und 

begannen, die Eigenschaften von Kunststoff sowie 

dessen Möglichkeiten und Grenzen auf eigene Faust 

auszuloten. Was folgte, waren – aus gesundheitlicher 

Sicht höchstwahrscheinlich wenig empfehlenswerte 

– Experimente im heimischen Backofen und Toaster. 

In zahlreichen Tests schmolzen die Freunde Plastikabfälle 

ein und erforschten unkonventionelle Methoden, 

um aus dem Material neue Dinge zu erschaffen 

und dieses weiterzunutzen. In dem Stoff fanden sie, 

wie sie selbst erzählen, ihre „kreative Muse“. u


Zum Schutz der 

Nachtschwärmer 

7 

Magazin 

BEGA Aufsatzleuchten mit BugSaver ® Technologie schützen 

nachtaktive Tiere durch die Absenkung der Farbtemperatur 

von 3000 Kelvin auf einen Amber-Farbton ähnlich 1800 Kelvin, 

der weniger anziehend wirkt. Farbtemperatur und Leistung 

sind dynamisch steuerbar. bega.com/bugsaver 

Das gute Licht.


8 

Start 

© Duet Studio 

Im Shop des Tower Art Museum, im italienischen Matera (IT), verwendete man Rhinestone 2.0-Paneele 

für Einbauten wie Präsentationstische, Regale und den Verkaufstresen. 

Plasticiet – Mission abfallfreie Welt 

2018 erfolgte schließlich die Gründung von Plasticiet. 

Mit dem Start-up machten es sich die beiden zum 

Ziel, ihren Beitrag zu einer Welt ohne Abfall zu leisten. 

Inspiriert von der Natur und langlebigen, mineralischen 

Stoffen wie Stein, entwickelt das Team aus 

alten Kunststoffen neue Materialien. Im Sinne des 

Cradle-to-Cradle-Prinzips tragen die Produkte der 

jungen Firma dazu bei, den Lebenszyklus des schwer 

abbaubaren Materials zu verlängern. Es soll in den 

Kreislauf zurückgeführt und damit zukunftsfähig gemacht 

werden. 

Als Grundlage für die Herstellung der langlebigen 

Kreationen dienen nicht nur einfacher Haushaltsmüll, 

sondern auch Produktionsabfälle oder skurrilere 

Dinge wie Kühlschränke und alte Formen aus 

Schokoladenfabriken. Neben vielseitig einsetzbaren 

Werkstoffplatten produzierte das Label daraus bereits 

ganze Möbelkollektionen – allesamt zu 100 % 

recycelt. Das Endergebnis hat – bis auf die Farbe 

des Ausgangsmaterials – meist nicht mehr viel mit 

Plastikflaschen und Co. gemeinsam, sondern erinnert 

vielmehr an ästhetische Terrazzo- und edle 

Marmoroberflächen. Je nach Verfügbarkeit verändert 

sich auch die Optik der Polystyrol- und Polycarbonat-Paneele 

leicht. Dadurch wird jedes von ihnen 

zum Unikat. Zum Einsatz kommen die Platten beispielsweise 

als Wandverkleidung oder Arbeitsfläche. 

Auch für Einbauten und andere Einrichtungsgegenstände 

eignet sich das kunststoffbasierte Material. 

Von der Deponie zum Designerstück 

Der Sitz von Plasticiet befindet sich in Schiedam, vor 

den Toren Rotterdams. Derzeit bietet die Brand fünf 

verschiedene Designs auf ihrer Website an: Ivory, 

Blizzard und Black Rock passen mit weiß-beigen Elfenbein-Schattierungen, 

schlichtem Weiß mit dunkeln 

Farbsprenkeln und hellen Partikeln auf schwarzem 

Untergrund perfekt in jedes minimalistische Interieur. 

Wer es bunter mag, wählt Rhinestone mit seinen kräftigen 

Akzenten oder entscheidet sich für Chocolate 

Factory und seine zarten Pastelltöne. Darüber hinaus 

wurden die recycelten Plastik-Produkte des Start-ups 

über die Jahre hinweg in zahlreichen Projekten verwendet, 

bei denen man mit Designern, Architekten, 

Künstlern und Marken zusammenarbeitete. 

So findet sich das recycelte Material z.B. im Innenausbau 

des süditalienischen Tower Art Museum 

(TAM) oder des Ace & Tate-Shops in Antwerpen 

wieder. 2020 launchte das junge Unternehmen außerdem 

seine erste eigene Möbelkollektion mit dem 

Titel Mother of Pearl. Anders als bei den terrazzoartigen 

Werkstoffplatten machte sich das niederländische 

Designteam hier die Plastizität des Kunststoffs 

zunutze und verlieh ihm durch Dehnen und Falten 

eine glänzende, perlmuttähnliche Oberfläche. Daraus 

fertigte man anschließend Platten und Blöcke, aus 

denen dann eine exklusive Serie mit drei Objekten 

wurde: ein Stuhl, ein Hocker und ein Regal. u 

© Alex Wiedemuth 

Ace & Tate Shop, Antwerpen (BE), 

maßgeschneiderte Rhinestone-Version


9 

Die neue Interior 

Start 

Kollektion ist da! 

Interior 2.3 | Essential 

Fundermax 

office@fundermax.at 

www.fundermax.com


10 

Start 

© Joost Dingemans & Marten van Middelkoop 

3 Fragen an Marten van Middelkoop und Joost Dingemans 

Wie würdet ihr die Philosophie 

von Plasticiet beschreiben? 

Unser Ziel ist es, Plastik als Rohstoff anzuerkennen, 

aus dem man neue Dinge erschaffen 

kann. Wir betrachten das Material 

als Teil eines natürlichen Kreislaufs. Der 

Name Plasticiet soll dies verkörpern. Er 

steht für die postmoderne Zeit, in der wir 

leben: das Zeitalter des Kunststoffs. Wir 

Menschen haben mit Plastik eine neue Ressource 

geschaffen. Deshalb liegt es auch in 

unserer Verantwortung, diese kreislauffähig 

zu machen – wie das bei Naturwerkstoffen 

wie Stein und anderen automatisch der Fall 

ist. Es ist längst überfällig, Kunststoff als 

wertvolles Material mit vielseitigen Möglichkeiten 

anzuerkennen, anstatt es als Teil 

unserer Wegwerfgesellschaft anzusehen 

und zu verteufeln. Nur so kann es gelingen, 

in Zukunft auch in einer Welt mit weniger 

Abfall zu leben. 

Was fasziniert euch an 

Kunststoff besonders? 

Dass er als Material eigentlich ein negativer 

Nebeneffekt unserer modernen Wegwerfgesellschaft 

ist, aber gleichzeitig die Grundlage 

für eine nachhaltigere Zukunft bilden 

kann. Wenn wir beginnen, in Plastik eine natürliche 

Ressource zu sehen und diese entsprechend 

zu nutzen, bietet es jede Menge 

Potenzial. Je nach Behandlung und Temperatur 

ist der Werkstoff entweder hart und 

robust oder elastisch und formbar – daraus 

ergeben sich viele Designmöglichkeiten. Wir 

lieben es, zu experimentieren und das Material 

so immer wieder neu zu entdecken. 

Der Fokus liegt also eher auf dem 

Prozess als auf dem Endprodukt? 

Richtig – wir wollen nicht nur die Schönheit 

und Vielseitigkeit von Kunststoff zeigen, 

sondern generell ein Bewusstsein für nachhaltige 

Lebens- und Bauweisen schaffen. 

Anstatt auf das fertige Produkt konzentrieren 

wird uns in der Herstellung vielmehr 

auf die spätere Verwendung und die Eigenschaften, 

die das Material dafür erfüllen 

muss. Dieser Ansatz soll auch andere Designer 

dazu inspirieren, langlebige Dinge zu 

kreieren. Nur so können wir als Gesellschaft 

auch nachhaltiger leben. 

• 

www.plasticiet.com 

Die dreiteilige Möbelkollektion Mother of 

Pearl besteht aus dem gleichnamigen Material, 

welches mit seiner glänzenden Oberfläche an 

schimmerndes Perlmutt erinnert. 

© Joost Dingemans & Marten van Middelkoop


11 

Magazin 

Rethinking 

building skins 

formparts 

3D Elemente 

aus Glasfaserbeton 

rieder.cc 

ECE Center CANO Singen, Deutschland, ECE Group GmbH & Co. KG


Zeit für echte 

Kreislaufwirtschaft 

Der fortschreitende Klimawandel macht den Einsatz 

ressourcenschonender Materialien und die 

konsequente Reduktion des CO2-Fußabdrucks in 

der Baubranche notwendiger denn je. Und genau 

hier setzt Wicona mit einer exklusiven Fachveranstaltung 

zum Weg in eine echte Kreislaufwirtschaft 

an. Im historischen Ambiente der „Alten 

Universität“ in Graz erwarten am 10. Oktober 

2023 (ab 15 Uhr) die Teilnehmer – Architekten, 

Metallbau-Unternehmer und Investoren – hochkarätige 

Vorträge und Informationen aus erster 

Hand zum zirkulären Einsatz von Produkten und 

Materialien in der Bauwirtschaft und zum nachhaltigen 

Bauen der Zukunft. 

Peter Engert, Geschäftsführer der Österreichischen 

Gesellschaft für Nachhaltige Immobilienwirtschaft 

(ÖGNI), wird in seinem Vortrag „Auf in die Zukunft!“ 

das speziell auf den österreichischen Markt zugeschnittene 

Zertifizierungssystem für Gebäude und 

Quartiere vorstellen. Werner Weingraber, Geschäftsführer 

von Madaster Austria, wird die Vorteile der 

führenden europäischen Materialdatenbank für ein 

ressourcenschonendes und CO 2 -reduziertes Bauen 

aufzeigen. Darüber hinaus werden Jörg Meiche 

(Vertriebsleiter Hydro Building Systems Austria) 

und Axel Roth von Saint-Gobain Glass aufzeigen, 

wie Kreislaufwirtschaft mit der Aluminiumlegierung 

Hydro CIRCAL bzw. dem CO 2 -reduzierten ORAÉ Glas 

in der Praxis funktioniert. 

12 

Und Bernd Muley von Hadi Teherani Architects in 

Hamburg wird in seiner Keynote veranschaulichen, 

dass echte Kreislaufwirtschaft bereits heute gebaute 

Realität ist. 

Zum Abschluss haben die Teilnehmer die Möglichkeit, 

in entspannter Atmosphäre Erfahrungen auszutauschen 

und mit Entscheidern der Bau- und Immobilienwirtschaft 

zu netzwerken. 

Zeit für echte Kreislaufwirtschaft 

10.10.2023 - 15 Uhr 

Alte Universität, Graz 

Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. 

Verbindliche Anmeldung unter: 

www.wicona-events.com/graz 

Magazin 

Speculations – Peter Cook 

Zum 20-jährigen Jubiläum des Kunsthauses Graz 

präsentiert das HDA - Haus der Architektur die 

Ausstellung „Speculations“ mit Zeichnungen und 

räumlichen Objekten des renommierten britischen 

Architekten Peter Cook. 

Besonders im Fokus steht sein bahnbrechendes Werk 

„Friendly Alien,“ das er im Jahr 2003 gemeinsam mit 

Colin Fournier realisierte und das weltweit große Anerkennung 

fand. Das HDA freut sich zudem, gemeinsam 

mit der Ausstellungseröffnung am 22. Oktober 

den 87. Geburtstag von Sir Peter Cook zu feiern. 

Er erlangte in den 1960er-Jahren als Mitbegründer 

von Archigram Bekanntheit. Schon damals setzte die 

neofuturistische Gruppe auf handgefertigte Zeichnungen 

als ihr Stil- und Ausdrucksmittel. Bis heute 

bedient sich Cook farbenfroher und fantasievoller 

Darstellungen, die Landschaften, Städte und Bauwerke 

aus vielfältigen Perspektiven zeigen. Die Ausstellung 

präsentiert eine Auswahl von Zeichnungen aus 

seinem neuesten Werk „Speculations,“ das im Circa 

Verlag veröffentlicht wurde. 

Speculations – Peter Cook 

24.10.2023–28.01.2024, Di–So, 10–18 Uhr 

im HDA, Mariahilferstraße 2, 8020 Graz 

Eröffnung mit Vortrag von Peter Cook 

22.10.2023, 17 Uhr 

Podiumsdiskussion 

24.10.2023, 10 Uhr 

Urban Retreat, Speculations 

© Peter Cook


13 

Magazin 

WE 

DESIGN 

COOL 

SHADOWS 

GARTEN UND TERRASSE ALS WOHNZIMMER IM FREIEN 

Markisen und Pergolen spenden kühlen Schatten und sorgen für das ideale Mikroklima an sonnigen Tagen. 

Perfektion lässt sich in jedem technischen Detail sehen und fühlen. Das ist Outdoor-Living made by HELLA!


14 

Magazin 

Flächenschonung 

mit Beton 

Der DC-Tower 3 ‚District Living‘ veranschaulicht, wie mit dem Baustoff Beton 

Flächenschonung gelingen kann. Der Studentenwohnturm mit 832 Apartments 

wurde auf einem bis dato ungenutzten Zwickelgrundstück mit 6.400 Quadratmetern 

Fläche errichtet. Von den Tiefbauarbeiten für die Fundierung des 110 Meter 

hohen Gebäudes (624 Piloten wurden dafür in vier Monaten betoniert) bis hin zu 

den vielen Sichtbetonflächen wurde der Baustoff Beton verwendet. Für den Entwurf 

zeichnen Dietrich|Untertrifaller Architekten verantworlich. 

Foto: Kurt Hoerbst 

Auch in puncto Ökologie wurde auf Beton gesetzt: 

Geheizt und gekühlt wird mit Bauteilaktivierung. 

Durch die Ortbetonbauweise war das Verlegen von 

Rohren in den Geschossdecken einfach, zusätzliche 

Heiz- und Kühlsysteme werden für die 832 Apartments 

nicht benötigt. Höchste Effizienz erreichte 

das Planerteam auch durch die vorgefertigten Nasszellen: 

Die Badezimmer aus Betonfertigelementen 

kamen fix und fertig auf die Baustelle und wurden mit 

einem Kran eingehoben. 

„Der DC Tower 3 ‚District Living‘ ist für mich ein zukunftsgerichtetes 

Vorzeigebeispiel, wie wir unsere 

Städte nachverdichten und weiter bauen müssen: 

weniger Flächenverbrauch – mehr Effizienz. Die 

Themen Klimaschutz, Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung 

und Flächeneffizienz sind für unsere 

Branche längst selbstverständliche Schwerpunkte, 

die wir bei jedem Projekt mitdenken“, so VÖZ-Präsident 

Berthold Kren. 

VÖZ Vereinigung der 

Österreichischen Zementindustrie 

T +43 (0)1 714 66 85-0 

www.zement.at


15 

Magazin 

Wir gestalten die Zukunft 

© ATP/Pierer 

Zukunft braucht Veränderung, und großartige Ideen verlangen nach Umsetzung. 

Unser Herz schlägt für außergewöhnliche Projekte aus Stahl und für Fassaden, 

die jegliche Vorstellungskraft sprengen. Die Zukunft ist jetzt. www.pichler.pro


16 

Magazin 

Gemeinschaft und Bildung 

Das Komera Leadership Center, ein Projekt von BE_Design, ist ein herausragendes 

Beispiel für die Verbindung von Architektur und sozialem Engagement. Das 

Gebäude, das im Juli 2023 fertiggestellt wurde, befindet sich in einer abgelegenen 

ländlichen Provinz Ruandas und erfüllt eine wichtige Rolle als Zentrum für Gesundheit, 

Bildung und Mentorship-Programme für junge Frauen. Gleichzeitig dient 

es als Treffpunkt für Entwicklungsinitiativen und Gemeindeveranstaltungen. 

Fotos: Bruce Engel 

Das Herzstück des Gebäudes ist ein flexibler 

Raum, der sowohl als Versammlungshalle 

als auch als eine Reihe von Klassenzimmern 

genutzt werden kann, um die 

vielfältigen Aktivitäten und Programme zu 

ermöglichen. Große, schwenkbare, transparente 

Paneele teilen den Raum und schaffen 

drei Klassenzimmer, wenn sie geschlossen 

sind. Bei einer Öffnung von 90 Grad 

entsteht eine große Versammlungshalle 

für die Gemeinschaft. Bei vollständiger Öffnung 

um 270 Grad kann der Raum größere 

Veranstaltungen wie Aufführungen und Zeremonien 

beherbergen. Große angrenzende 

Lagerräume unterstützen diese vielseitigen 

räumlichen Funktionen. 

Die Formen des Dachs, die geflochtenen 

Eukalyptuselemente und die Ziegelmuster 

sind von der traditionellen „ Imigongo“-Kunst 

aus der Region inspiriert und tragen die Bedeutung 

des ruandischen Wortes „Komera“, 

was so viel wie „stark stehen und Mut haben“ 

bedeutet. Das große Dach verbindet 

die Bereiche Verwaltung, Gesundheit & 

Beratung, Unterricht & Versammlung, Küche 

& Essbereiche und schafft eine Vielzahl 

überdachter Außenbereiche für Klassen im 

Freien und informelle Treffen. Die großen 

Eukalyptus-Screens bieten Schatten und 

ein Gefühl der Abgrenzung und Privatsphäre 

für die Außenbereiche. 

In Zusammenarbeit mit Rwanda Village 

Enterprises (RVE) wurde das Zentrum mit 

überwiegend lokal beschafften Materialien 

gebaut. BE_Design beschäftigte eine lokale 

Belegschaft mit durchschnittlich 40 % Frauenanteil 

und bot ihr vor Ort Schulungen, ein 

angemessenes Einkommen, Sparkonten sowie 

persönliche Schutzausrüstung.


17 

Magazin 

PRODUCT 

BAFFEL 

PROJECT 

NEOOM – FREE CITY 

DESIGN 

BEN ELMECKER 

& INHOUSE 

Gute Raumakustik ist insbesondere im Office ein wesentliches 

Kriterium. Moderne Akustik-Baffeln können eine 

störende Geräuschkulisse abmildern, die das Arbeiten 

negativ beeinflusst. Molto Luce hat gemeinsam mit 

dem Interieur-Designer Ben Elmecker designorientierte, 

schallabsorbierende Elemente entwickelt und diese mit 

innovativen Lichtlösungen vereint. LOG 50 für lineares 

Licht oder der Strahler MOVA als Möglichkeit zur Akzentuierung, 

bringen die passende Lichtstimmung ins Büro, die 

Baffeln reduzieren die akustische Belastung. 

ACOUSTICS & 

THE SILENT 

MOOD OF LIGHT 

MOLTOLUCE.COM


18 

Magazin 

So viel Holz 

wie möglich 

Schon von Weitem sticht dem Besucher des Gewerbegebiets Rottenburg-Ergenzingen 

südlich von Stuttgart das schwebende Dach der neuen Firmenzentrale und 

Betriebsstätte von Hald & Grunewald ins Auge. Der funktionale Witterungsschutz 

wird zum gestalterischen Kniff, der dem Gebäude seine charakteristische Form 

verleiht. Holzhut haben die federführenden rundzwei Architekten aus Berlin ihr 

Projekt stimmigerweise benannt. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Gui Rebelo / Estúdio Elefante 

„Wenn ein alteingesessenes Familienunternehmen 

neu baut, muss nicht immer alles beim Alten bleiben,” 

findet Architekt Marc Dufour-Feronce. Ziel des Neubauprojekts 

war es, alle Funktionen des Unternehmens 

an einem Standort zu bündeln. So wurden bestehende 

Arbeitsabläufe noch vor dem Projektstart 

analysiert und optimiert, um letztlich gemeinsam mit 

dem Bauherren einen zeitgemäßen Gewerbebau mit 

optimalen Workflows und einer hohen Aufenthaltsqualität 

für alle Nutzergruppen zu schaffen. 

Zwei Elemente – die zehn Meter hohe Halle des 

Werksgebäudes und der dreigeschossige Bürotrakt 

für die Verwaltung – bilden direkt miteinander verbunden 

im Ensemble einen flachen Quader, wobei 

das zweite Obergeschoss des Betriebsgebäudes 

als auskragender Querriegel über dem Grundkörper 

liegt. Umschlossen werden alle Elemente von einem 

umlaufenden, haubenartigen Vordach, das ebenso 

wie das gesamte Bauwerk dem Motto „soviel Holz 

wie möglich” folgt. 

u


19 

Magazin


Magazin


21 

Magazin 

Um die Fassade besonders langlebig und wartungsarm 

zu gestalten, setzten rundzwei Architekten 

auf eine Kombination aus zwei unterschiedlichen 

Lärchenholzarten: Die senkrechten Flächen des 

Vordachs bestehen aus orthogonal verschraubten 

Holzlamellen, die nach der japanischen Tradition des 

Yakisugi manuell verkohlt – also karbonisiert – wurden. 

Derart behandeltes Holz nimmt weniger Wasser 

auf und ist vor Schimmel, Verwitterung, Fäulnis 

und Wasser besser geschützt. Die Holzfassade des 

eigentlichen Baukörpers wurde im Gegensatz dazu 

mit hellem, naturbelassenem Lärchenholz verkleidet. 

Sechs Meter weit kragt das Vordach aus. Diese einfache, 

aber wirkungsvolle Konstruktion bietet nicht 

nur Schutz vor direktem Sonnenlicht und Regen, 

sondern trägt auch zum baulichen Wärmeschutz bei. 

Die Halle des Werksgebäudes besteht aus auskragenden 

Brettschichtholzträgern, die auf Stützen – 

ebenfalls ausgeführt mit Brettschichtholz – gelagert 

sind. Die Brettsperrholzdecken sind wiederum auf 

Brettschichtholzträgern gelagert. Ein umlaufender 

Sichtbetonsockel schützt die Holzfassade vor mechanischen 

Beschädigungen. Davon abgesehen wurde 

lediglich der Bereich über dem Atrium als Ortbetondecke 

ausgeführt. In deren oval geöffneter Mitte 

überrascht der Holzhut mit einer teils freistehenden, 

geschwungenen Stahltreppe, die elegant vom Erdgeschoss 

in die oberen Ebenen führt und direkte Blickbeziehungen 

zwischen den Büros, Schulungsräumen 

und gemeinschaftlich genutzten Bereichen wie dem 

Café für die Mitarbeitenden ermöglicht. Gezielt und 

großzügig geleitetes Tageslicht, helle und warme 

Oberflächen sowie die gelebte Transparenz machen 

den Bürotrakt im Sinne eines ökologisch gedachten 

Bauwerks zu einem angenehmen Arbeitsplatz. •


22 

Magazin 

Im Einklang 

In der malerischen Landschaft Bayerns, die durch ihre atemberaubende natürliche 

Schönheit besticht, erhebt sich ein bemerkenswertes Familienhaus, dessen 

Entwurf und Umsetzung den kreativen Köpfen der Appels Architekten aus Zürich 

zu verdanken ist. Das außergewöhnliche Bauwerk soll nicht nur architektonische 

Harmonie mit der umgebenden Natur verkörpern, sondern auch einen neuen Standard 

für nachhaltige Wohnarchitektur setzen. 

Fotos: Florian Holzherr 

Das Haus zeichnet sich durch seine klare 

Aufteilung in private Räume und einen 

großzügigen, offenen Bereich für das tägliche 

Familienleben aus. Die privaten Zimmer 

bilden eine künstlerisch wirkende Komposition 

aus hölzernen Würfeln. Dazwischen erstreckt 

sich der offene Raum horizontal und 

vertikal, zieht selbst im Winter tiefes Licht 

ins Innere und bietet Ausblicke in den Garten, 

auf die Baumwipfel und über den See 

von jedem Standpunkt aus. 

Die offene Zonierung des Hauses ermöglicht 

ein harmonisches Zusammenleben von 

Rückzug und Gemeinschaft. Die Integration 

in die natürliche Umgebung, großzügige 

Deckenhöhen, Tageslicht und eine ehrliche 

Materialwahl schaffen eine angenehme Atmosphäre 

und ein behagliches Raumklima. 

Die fächerförmige Dachform gleicht das abschüssige 

Gelände aus und verleiht dem Inneren 

Vielfalt. An der Fassade erscheint die 

räumliche Skulptur in einem rhythmischen 

Wechsel von Offenheit und Geschlossenheit. 

Hier bedecken hölzerne Lamellen die 

Würfel, während die Fenster hinter transluzenten 

Klappjalousien verschwinden, 

die für eine ungehinderte Aussicht geöffnet 

werden können. Die Verwendung von 

Holz als erneuerbare Ressource reduziert 

den ökologischen Fußabdruck, ermöglicht 

Vorfertigung und verkürzt die Bauzeit. 

Langlebige Materialien und eine klare Bauteiltrennung 

erleichtern Reparaturen und 

maximieren das Recyclingpotenzial.


23 

Magazin 

O 

minimal windows ... 

R 

MAXIMUM VIEW! 

Individualität ist unsere Stärke, jedes Projekt ist ein Unikat. 

Als Hersteller hochwertiger, minimalistisch gerahmter Schiebefenster und 

Pivot-Türen aus Aluminium bieten wir innovative Designelemente verbunden mit 

ästhetischer Eleganz und höchster Funktionalität – Made in Luxembourg. 

Seit 2007 setzen wir auf großflächige Transparenz und einzigartige Projekte. 

Erfahren Sie mehr unter: minimal-windows.com


24 

Magazin 

Schweizer 

Wohnscheune 

Rund 15 Häuser bilden im Reppischtal in Zürich eine örtliche Weilerzone, die 

in einem landwirtschaftlich geprägten Kontext steht. Dieser Historie fühlt 

sich auch der von dem Architekt Boris Egli der BE ARCHITEKTUR GMBH 

entwickelte Neubau eines Wohnhauses verpflichtet, der sich diskret in seine 

ländliche Umgebung einfügt. 

Fotos: Vito Stallone


Magazin 

Dazu trägt vor allem die mit einer lasierten Fichtenholzschalung 

verkleidete Außenfassade bei, wie sie 

auch bei einer Scheune (Schüür) zu finden ist. Daran 

angelehnt wurde ein Steildach mit ortsüblicher 

Ziegeleindeckung ausgeführt und die öffenbaren 

Fensterflügel liegen hinter der Holzschalung verdeckt: 

Vor den großen Festverglasungen dienen 

Holz-Schiebetore als Sonnenschutz, Verdunklung 

und Sichtschutz. Ebenso wurde auf die üblichen Regenrinnen 

und -Rohre verzichtet, ein roher Stahlträger 

ist als Rinne vorgehängt und das Regenwasser 

wird seitlich – einem Wasserfall ähnlich – über die 

Schulter abgeleitet. 

Die freistehende Sichtbeton-Doppelgarage wurde 

mit derselben Holzschalung wie die Hausfassade 

geschalt. Auf dem flach geneigten Beton-Satteldach 

ist eine Solaranlage positioniert. Der Neubau steht 

thematisch in einem Dialog mit den landwirtschaftlichen 

Nutzgebäuden und interpretiert das Thema 

„Schüür“ neu. 

Die Struktur des Gebäudes geht dabei vollkommen 

auf die Topografie des Grundstücks ein: Die Hanglage 

erfordert normalerweise eine Abgrabung hinter 

dem Gebäude, sowie eine Aufschüttung vor dem 

Haus. Darauf wurde bewusst verzichtet. Mehrfach 

ansteigende Wohnebenen folgen selbstverständlich 

parallel zum bestehenden Hang. Aus dem „aufeinander 

Gelagerten“ entsteht ein skulpturartig wirkendes 

Innenraum-Gebilde: ein positives Raumvolumen im 

Gebäude. Um diese Stapelungen herum, entsteht 

wiederum ein negatives Raumvolumen als offen miteinander 

verbundene Wohnräume in der Vertikalen 

und Horizontalen mit einer großzügig innenräumlichen, 

endlosen Weite. 

u 

MIT XPS DÄMMEN 

UND ENERGIE- 

KOSTEN SENKEN 

ENERGIEKOSTEN SPAREN 

Die Energiepreise gehen durch die Decke. Höchste Zeit, das 

Gebäude zu dämmen: XPS bietet energiesparende Wärmedämmung 

vom Keller bis zum Dach – das nützt dem Börsel 

und dem Klima. Denn die beste Energie ist die, die man nicht 

verbraucht. 

THERMISCH SANIEREN 

Ist das Flachdach schlecht gedämmt, aber die Dachabdichtung 

intakt: Eine Lage hocheffizientes XPS darüber macht das Dach 

zum Plusdach. Der Dachaufbau ist geschützt, Energieverluste 

sind Vergangenheit. Auch der Sockel als unterster Teil der Fassade 

braucht die Dämmung mit dem feuchtigkeitsresistenten 

XPS. Und mit den Wärmebrücken rund ums Haus macht XPS 

wirkungsvoll Schluss. 

FÖRDERUNG ABHOLEN 

Zugreifen, solange der Topf voll ist: Der bundesweite Sanierungsscheck 

unterstützt thermische Sanierung. Zusätzliches 

Geld gibt es auch durch Förderungen der Bundesländer. Den 

Info-Flyer finden Sie auf oexps.at 

DER ÖXPS-VERBAND 

STEHT FÜR QUALITÄT: 

Der ÖXPS ist ein Zusammenschluss 

von XPS-Herstellern 

mit dem Ziel, die 

Qualität der am österreichischen 

Markt befindlichen 

XPS-Produkte laufend zu 

überprüfen und in 

höchstem Maß 

sicherzustellen.


26 

Magazin


27 

| BA12-22G | 

Magazin 

Im Innenraum nimmt der Neubau die schlichte und 

rohe Wirkung einer Scheune durch die Materialauswahl 

auf. Der Boden ist aus roh belassenen Betonbodenplatten 

und die Wände wurden mit einem 

speziellen Verputz gestaltet. Raue Geländer aus Bewehrungsstahl 

entspringen diesen Flächen und wirken 

als wären sie Teil des stützenden Skeletts des 

Hauses. Rustikale Holzoberflächen bilden mit ihren 

warmen Farbtönen einen stimmigen Kontrast und 

runden das Wohnambiente gelungen ab. 

Putz und Verputz-Technik 

Ziel war es, einen Verputz zu erstellen, welcher sich 

mit den roh sichtbar belassenen Betonbodenplatten 

harmonisch zusammenfügt. Mit Muster-Experimenten 

wurde schließlich ein interdisziplinäres Ergebnis 

zwischen Industrie, Gipser und dem Architekten erarbeitet. 

Dabei wurde eine Mischung aus Quarzsand, 

Kalk und Weißzement als Basismaterial mit grauen 

mineralischen Pigmenten eingefärbt, zweimal nass 

in nass aufgetragen und ähnlich einer Freskotechnik 

verarbeitet und geglättet. Der zweiten Schicht 

wurden zusätzlich schwarze mineralische Pigmente 

– unregelmäßig von Hand – beigemengt. So konnten 

zwei unterschiedliche Materialien wie Beton und 

Verputz gesamtflächig ähnlich wirkend verarbeitet 

werden, was die Innenraumwirkung des Gebäudes 

ausdrucksstark prägt. 

• 

Licht unlimited: 

TwinCAT 3 Lighting Solution 

für DALI-2 

Die TwinCAT 3 Lighting Solution: 

über Excel konfigurierbar, voll HTML- und webfähig, 

dezentral skalierbar sowie direkt über Panel bedienbar 

vereinfacht alle Arbeitsschritte von Engineering bis Wartung 

integriert alle typischen Lichtregelungen 

unbegrenzte Anzahl der DALI-2-Linien 

schnelle Funktionsänderungen, Adressierungen und 

Erweiterungen direkt im Betrieb 

DALI-2-Linien unabhängige Gruppierungen 

ermöglicht tagesverlaufsbezogene Human-Centric-Lighting- 

Konzepte 

Scannen und 

alles über die 

Vorteile der 

Lighting Solution 

erfahren


28 

Material & Oberfläche 

Grenzgänger 

Einfamilienhaus Hlubocepy / Prag / RO_AR Szymon Rozwalka architects 

Text: Linda Pezzei Fotos: Viola Hertelová


29 


Unweit des Nationalparks Prokopské údolí und nur 

einen Katzensprung entfernt von den berühmten 

Filmstudios Barrandov befindet sich, malerisch in einem 

Tal gelegen, der gutbürgerliche Prager Stadtteil 

Hlubočepy. Aus jedem Winkel eröffnen sich hier eindrucksvolle 

Ausblicke auf die Bögen eines Viadukts 

und den 310 Meter hohen Hügel Děvín sowie dazwischen 

eine beinahe wilde Naturlandschaft, die im 

Laufe der Jahreszeiten nicht mit ihren Reizen geizt. 

Auf der Grenze dieser beiden Welten – der urbanen 

Metropole Prag und der unberührten Natur – haben 

RO_AR Szymon Rozwalka architects für einen privaten 

Bauherren ein Einfamilienhaus geplant, das mit 

dieser Gegensätzlichkeit virtuos zu spielen vermag. 

Während sich an der nordwestlichen Seite des 

Grundstücks entlang des Bachs Dalejský ein Biokorridor 

erstreckt, der durch die markante Lage der 

Felsformationen von Hlubočepy noch verstärkt wird, 

ist der Baugrund im Süden und Osten an den städtischen 

Raum angeschlossen. Dabei handelt sich um 

eine chaotische und zufällige räumliche Stadtentwicklung. 

Während dieser Umstand andernorts den 

Wert eines Baugrunds beeinträchtigen würde, haben 

die Architekten mit der Form und der räumlichen 

Gliederung des Volumens eine direkte Antwort auf 

diesen herausfordernden Kontext gefunden. u 

In den flirrenden Grenzbereich 

des Prager Stadtraums – eben 

dort, wo der urbane und natürliche 

Raum nahtlos ineinanderfließen 

scheinen – haben 

die in Brünn ansässigen RO_AR 

Szymon Rozwalka architects 

für einen privaten Bauherren 

ein Einfamilienhaus gesetzt. Ein 

Volumen, einerseits schlicht und 

klar und andererseits verspielt 

und einladend für jeden, der 

einen Moment verweilen mag.


30 

Material & Oberfläche


31 


Das Konzept der Planer bestand darin, nicht das 

Grundstück den eigenen Vorstellungen anzupassen, 

sondern die gewachsene Umgebung in die Baufläche 

und das Haus hinein zu verlängern. „Auf diese 

Weise erfährt das Bauwerk eine Abkapselung von 

der städtischen Welt, für die es zu einem abstrakten 

Körper wird, der durch seine Form und seinen Maßstab 

mit den umgebenden Felsen im Hintergrund 

korrespondiert“, sagen die Architekten. Gleichzeitig 

geht die Form des Gebäudes auf die Notwendigkeit 

einer angemessenen natürlichen Belichtung der 

Räume, auf die Herausforderung eines recht engen 

Zugangsbereiches und auf die problematische Lage 

des Nachbargebäudes an der südlichen Grundstücksgrenze 

ein. 

„In den ersten Schritten haben wir ein Gebäude entworfen, 

dessen Gestalt durch die Methode der Geländeverformung 

bestimmt wurde. Die Landschaft 

sollte von der Nordwestseite her fließend in einen 

künstlichen Hügel übergehen, in den das Haus hineingestellt 

werden sollte. An der Südostseite sollte 

der so entstehende «Hügel» unterhöhlt werden, um 

die Situation eines Eingangshofs unter dem Gebäude 

zu ermöglichen, der in diesem Teil durch eine 

weitere rechteckige Geometrie entstehen würde“, 

erklärt Architekt Szymon Rozwalka das ursprüngliche 

Konzept. 

u 

Die natürlichen und zurückhaltenden, 

sehr pur 

verwendeten Materialen 

lassen den Innenraum 

gleichermaßen ästhetisch 

wie wohnlich wirken.


32 


Von außen betrachtet 

scheint das Gebäude mit 

der umgebenden Natur 

zu verwachsen und fügt 

sich zurückhaltend in das 

angrenzende Grün und 

die Hügellandschaft am 

Horizont ein. 

Letztlich zwang das zu eng gewordene Budgetkorsett 

Rozwalka dazu, das zuerst vorgeschlagene 

Gebäudevolumen erheblich zu verkleinern. „Man 

entschied sich für die riskante Methode des direkten 

Wegschneidens „unnötiger“ Elemente, die das 

Endergebnis erheblich beeinflussen mussten. Eine 

solche bewusst primitive und direkte Einsparung hat 

an einigen Stellen letztlich jedoch zu überraschend 

guten, an anderen Stellen zu eher schlechteren Ergebnissen 

geführt. Die Veränderungen betrafen dabei 

fast ausschließlich den organischen, hinteren Teil 

des Gebäudes und hatten kaum Auswirkungen auf 

die Innenräume, die nach dem ursprünglichen Konzept 

durch das Aufeinandertreffen von organischen 

und rechteckigen Geometrien entstanden sind“, legt 

Rozwalka weiter dar. 

Betrachtet man das Einfamilienhaus Hlubocepy als 

zufällig vorbei spazierender Besucher einzig und unbedarft 

im Nachhinein, so wirkt das Bauwerk trotz 

einer gewissen vorherrschenden Chaotik durchaus 

harmonisch und in sich ruhend. Die einzelnen, eher 

kantigen Kuben sind zur Straßenseite hin gefasst 

durch eine semitransparente Lamellenstruktur aus 

Thermoholz, die das Ineinanderfließen von Außen 

und Innen perfekt in Szene setzt und den Ecken 

einiges an Schärfe nimmt. Ganz getreu dem Motto 

des Kontrasts wurden die Wände an anderer Stelle 

wieder offen belassen und bieten mit den großflächigen 

Glasfassaden und der schwungvollen räumlichen 

Entwicklung in Richtung Himmel ein Bild so wild wie 

die umgebende Landschaft. 

Im Inneren hingegen wirkt alles ruhig und balanciert. 

Eine elegant geschwungene Decke aus Sichtbeton 

öffnet den Raum und fängt zusammen mit den orthogonal 

gebauten Wänden und Decken – ebenso 

ausgeführt in Sichtbeton – die warmen Sonnenstrahlen 

ein. Die skulptural ausformulierte Treppe wurde 

ebenso wie ein Teil des Bodens in lebhaftem Eichenholz 

ausgeführt, wobei an anderer Stelle ruhige Keramikfliesen 

dominieren, die sich auch an den Wänden 

wiederfinden. Eigens entworfene Einbaumöbel aus 

Beton und Eiche runden den Raumeindruck gelungen 

ab und setzen dezent platzierte Möbelstücke 

bewusst in Szene. 

Von außen in seiner Gesamtheit betrachtet, sorgt das 

begrünte Dach in Kombination mit der Holzstruktur 

und der durchdachten Landschaftsgestaltung des 

Grundstücks optisch für ein Verschwimmen von Nah 

und Fern, wobei man nicht mehr sicher sein kann, 

was noch zum Garten und was schon zum Horizont 

gehört. Ein Grenzgänger auf allen Ebenen. •


33 


Ansicht Nord 

Ansicht Süd 

Ansicht Ost 

Ansicht West 

EG 

OG 

Einfamilienhaus Hlubocepy 

Prag, Tschechien 

Bauherr: 

Planung: 

Design Team: 

Statik: 

Haustechnik: 

Landschaftsarchitekt: 

GU: 

Grundstücksfläche: 2.495 m 2 

Bebaute Fläche: 268 m 2 

BGF: 331 m 2 

Nutzfläche: 260 m 2 

Planungsbeginn: 2015 

Fertigstellung: 2021 

www.ro-ar.eu 

Privat 


Szymon Rozwalka, Adéla Kyselová, Ada Rypl-Žabčíková, 

Jakub Staník, Jan Vojtíšek 

STATIKA Olomouc 

Projekce TZB Prokeš 

Flera 

Bursik Holding 

© Jan Prokopius 

„Das Gebäude befindet sich an der Grenze 

zweier verschiedener Welten: der städtischen 

und der natürlichen. Die Form und 

die räumliche Konzeption des Hauses sind 

eine direkte Antwort auf diesen Kontext, 

wobei das Haus versucht, die Umgebung in 

das Innere des Grundstücks und in die Innenräume 

des Gebäudes hinein zu verlängern, 

während es andererseits zu einem abstrakten 

Körper wird, der durch seine Form 

und seinen Maßstab mit den umgebenden 

Felsen im Hintergrund korrespondiert.” 

Szymon Rozwalka


34 


Eine sanfte Woge 

Weingut Gurdau / Brünn – Žabovřesky, Tschechische Republik / Studio Aleš Fiala 

Text: Linda Pezzei Fotos: BoysPlayNice 

Das Studio Aleš Fiala platzierte 

das neue Bauwerk 

des Weinguts Gurdau 

unter einem grünen, 

wellenförmigen Dach, 

das sich unaufdringlich 

in die üppige Landschaft 

an Weinbergen rund um 

das tschechische Dorf 

Kurdějov einfügt und 

gleichzeitig ein respektvolles 

Zeichen im Sinne 

der Nachhaltigkeit und 

des Umgangs mit der 

Natur setzt. 

Erst 2012 wurde das tschechische Weingut Gurdau 

mit der Anpflanzung der ersten Rebstöcke an den 

Hängen oberhalb des Dorfes Kurdějov gegründet. 

Der Name ist eine Reminiszenz an die Historie und 

das große weinbauliche Erbe der Region, die zu den 

wichtigsten Weinlieferanten für die Bürger von Mikulov 

und Brünn sowie für die Adelshöfe in Mähren zählte. 

Was im 16. Jahrhundert mit dem Eintreffen vinophiler 

deutscher Siedler seinen Anfang nahm, führt 

das Weingut heute beharrlich fort. Natürliche und 

nachhaltige Praktiken und eine gesunde Demut gegenüber 

der Natur zeichnen die Arbeit der Weinbauern 

in dem geschlossenen Mikroklima der sehr steilen 

Hänge in bester Lage aus. Für den Bauherren war es 

daher eine Selbstverständlichkeit, dass sich auch das 

neue Gebäude zwar zurückhaltend, aber dennoch 

selbstbewusst in die Landschaft fügen sollte. 

Eine wogende Welle aus Beton 

Das Studio Aleš Fiala eruierte für den neuen Standort 

des Weingutes einerseits dessen betriebswirtschaftliche 

Effizienz und andererseits eine gewisse Poetik, 

was eine vom Dorf abgerückte und der Umgebung 

zugewandte Positionierung inmitten der Weinberge 

ergab. Den landschaftlichen Kontext griffen die Architekten 

in Gestalt einer sanften Wölbung auf, die sich 

zurückhaltend in die umgebenden Hügel einfügt. Um 

das Gebäude in das Gelände und seine Verbindung 

zum kulturellen und natürlichen Grün einzubinden, 

konzipierten die Planer das geschwungene Dach als 

extensive Grünfläche und ließen die Umgebung des 

Gebäudes mit 150 Sträuchern und alten Bäumen bepflanzen, 

die an mehreren Stellen durch das perforierte 

Dach hindurchwachsen dürfen. 

u


35 

Studio Aleš Fiala


36 


Das zweistöckige Gebäude besteht in seiner Konstruk 

tion aus Stahlbeton, wobei der unterirdische 

Teil für die Herstellung und Lagerung des Weines 

genutzt wird. Im Erdgeschoss finden Verkostungen 

statt und es gibt Sitzgelegenheiten sowie Verkaufsflächen 

für Besucher. Zudem stehen Gästen zwei 

Apartments für gelegentliche Übernachtungen zur 

Verfügung. Mit dem teilweisen Eingraben des Bauwerks 

in die Erde folgte das Studio Aleš Fiala einem 

für Weinkellereien traditionellen Konzept, das der Architekt 

in Folge jedoch zeitgemäß und zeitlos interpretierte: 

„Die Atmosphäre des Ortes basiert auf der 

Erfahrung von Schönheit, Raffinesse und absolutem 

Komfort.“ Materialien wie Sichtbeton, Glas, Metall, 

Eiche und Akazienholz kamen unverfälscht zum Einsatz, 

um dank handwerklicher Präzision und durchdachter 

Details die organische Form des Gebäudes 

noch zu stärken. 

Das Gebäude fügt sich 

organisch und fließend in 

die gewachsene Umgebung 

ein und macht die 

Natur zum Hauptdarsteller, 

ohne selbst an 

Präsenz zu verlieren.


37 

Studio Aleš Fiala 

Blick in die Landschaft 

Großzügig dimensionierte Glasflächen, weitläufige 

Terrassen und ein Schrägdach schaffen eine 

direkte Verbindung zur Außenwelt, wobei die 

Stimmung und das Licht im Raum mit den Jahreszeiten 

changieren dürfen. „Das Einbetten des 

Gebäudes in das Gelände schafft das Gefühl eines 

einladenden Hintergrunds und ein natürliches 

Verschmelzen mit dem Ort, aus dem der 

Wein stammt“, sagt Fiala. So bieten sich von dem 

künstlich geschaffenen Hügel nicht nur Ausblicke 

auf die sich in der Ferne abzeichnenden Pollauer 

Berge und die sich nach Österreich ausdehnenden 

Ebenen, die Räume lassen sich je nach 

der gewünschten Atmosphäre in eine Bühne für 

gesellige und romantische Momente wie für ruhige 

Kontemplation bei einem Glas Wein wandeln. 

„Wir glauben, dass das Konzept der Weinkellerei 

Gurdau einen bedeutenden Beitrag zur schnell 

wachsenden und zunehmenden Wein- und Weintourismuskultur 

in der Tschechischen Republik 

leisten und das Wachstum einer neuen charmanten 

Tradition der kultivierten Begegnungen und 

Verbindungen zwischen Mensch, Wein und Landschaft 

unterstützen wird“, erklärt Fiala die Intention 

des Entwurfs. 

u


38 


Die geschwungenen 

Formen der äußeren 

Hülle setzen sich auch 

im Inneren konsequent 

fort und sorgen so für 

einen luftigen Raumfluss 

und stetig changierende 

Blickbeziehungen. 

Die Natur respektieren 

Die natürliche Umgebung dient dem Weingut als 

wichtige Ressource und schützenswertes Gut. 

Durch die Verortung und Gestaltung tritt das für 

die Arbeit nötige Bauwerk aus der Ferne betrachtet 

in den Hintergrund, scheint mit der Vegetation 

zu verschmelzen. Aus der Nähe aber offenbart sich 

eine einladende, offene und starke Geste, die die Besucher 

magisch anzuziehen scheint. Auf einen Blick 

wird deutlich, warum die Architektur an dieser Stelle 

in dieser Form existiert: Die Lage des Gebäudes direkt 

im Weinberg minimiert die Transportwege von 

Rohstoffen und Arbeitskräften innerhalb des Weinguts. 

Während sich die Produktionsbereiche bei relativ 

konstanten Temperaturen unter dem Gelände 

befinden, öffnen sich die Besucherbereiche durch 

eine Glasfassade zur Sonne hin, sodass die passive 

Energie durch den Wärmeeintrag optimal genutzt 

werden kann. Um eine Überhitzung in den heißesten 

Sommermonaten zu vermeiden, entschied sich 

Fiala für eine wärmeisolierende Dreifachverglasung 

in Kombination mit Holzlatten aus Eichenholz vor 

den Fenstern, einem ausreichenden Überhang des 

gewölbten Daches und einer Beschattung der Pergola 

vor der Fassade mittels Planen. Geheizt wird mit 

einer Luft-Wasser-Wärmepumpe. Das Regenwasser 

wird in einem Speichertank aufgefangen und für die 

Bewässerung des Weinbergs verwendet. •

001 WINE ARCHIVE 

67,18 

002 EXPEDITION 

190,80 

003 WORK CLOTHING WASHING ROOM 7,58 

004 WINE ARCHIVE 

24,93 

005 BOTTLES WAREHOUSE 

45,87 

006 LIFT 

3,94 

007 STAINLESS STEEL TANKS 

75,06 

008 WAREHOUSE 

50,37 

009 DRAINAGE AND FERMENTATION OF WINE 2,31 

010 CLEANING CHAMBER 

3,34 

011 LABORATORY 

8,94 

012 TOILET 

2,53 

013 CORRIDOR 

197,75 

014 APARTMENT 

26,13 

015 BAR 

4,93 

016 CHANGING ROOM 

6,95 

017 BATHROOM 

6,26 

018 APARTMENT 

28,00 

019 BAR 

4,93 

020 CHANGING ROOM 

5,21 

021 BATHROOM 

6,26 


GROUND FLOOR PLAN 

39 

Studio Aleš Fiala 

114 

118 

116 

115 

113 

117 

112 

119 

107 

105 

104 

103 

102 

110 

111 

108 

106 

101 

109 

EG 

101 WINE STORE 

59,35 

102 TOILET WOMEN 

2,06 

103 TOILET HALL 

2,26 

104 TOILET MEN 

1,94 

105 MANUAL STORAGE 

5,21 

106 WINE STORE 

90,73 

107 MANUAL STORAGE 

9,25 

108 STORAGE 

23,10 

109 HALLWAY 

4,08 

110 EMPLOYEE'S BECKGRAUND 

20,35 

111 STORAGE 

3,61 

112 

113 

114 

115 

116 

117 

BATHROOM 

UTILITY ROOM 

WAREHOUSE OF PACKAGING 

WINE BARRELS 

WINE PROCESSING 

WASHROOM 

4,56 

44,78 

33,02 

63,53 

53,18 

5,17 

BASEMENT FLOOR PLAN 

UG 

118 

119 

EMPLOYEE'S BECKGRAUND 

9,94 

STAIRS 11,30 

008 

009 

007 

005 

006 

012 

011 

010 

013 

003 

002 

004 

015 

016 

017 

020 

019 

001 

014 021 

018 

Gurdau Winery 

Brünn – Žabovřesky, Tschechische Republik 

Bauherr: 

Planung: 

Bauingenieure: 

Statik: 

Haustechnik: 

Elektroplanung: 

Landschaftsplanung: 

Innenausstattung: 

Grundstücksfläche: 43.099 m 2 

Bebaute Fläche: 1.260 m 2 

BGF: 1.141 m 2 



Fertigstellung: 2022 

www.alesfiala.com 

Gurdau Winery 

Aleš Fiala 

Tomáš Bílek, Bronislav Bureš 

OK ateliér 

Projekce TZB Prokeš 

CATEGORY 

Zdeněk Sendler 

Daniela Hradilová 

„Für den Bau der Weinkellerei wurde 

hauptsächlich Beton verwendet. Diese 

Wahl wurde aufgrund der Tatsache getroffen, 

dass ein beträchtlicher Teil des 

Gebäudes unterirdisch liegt und der 

oberirdische Teil von einem 35 Meter 

hohen Bogendach überdeckt wird. Der 

Beton wurde absichtlich sichtbar belassen, 

wo immer es möglich war, und 

wird durch Akazienholz an der Außenfassade 

und Eichenholz im Innenraum 

und für die Möbel ergänzt. Neben Holz 

kamen auch Metall in Form von schwarzem 

Stahl und Aluminium sowie in großem 

Umfang Glas zum Einsatz.“ 

Aleš Fiala


40 

Material & Oberfläche


41 


Brettsperrholz 

trifft Tulipwood 

Black & White Building / London / Waugh Thistleton Architects 

Text: Edina Obermoser Fotos: Jake Curtis 

Von Freelancer und Start-up bis hin zum Firmenkonzern 

– in den Büroflächen von The Office Group (TOG) finden 

Nutzer alles, was sie zum Arbeiten brauchen. Der Anbieter 

vermietet in Großbritannien und Deutschland flexible 

Arbeitsplätze für individuelle Bedürfnisse. Zum Repertoire 

zählen aber nicht nur einzelne Räumlichkeiten – als 

Auftraggeberin baut TOG auch eigene Gebäude. Eines von 

ihnen ist das Black & White Building von Waugh Thistleton 

Architects, welches als höchster Massivholz-Bürobau Londons 

das nachhaltige Portfolio ergänzt. 

Die mehr als 50 Standorte des Unternehmens verteilen 

sich bis dato in London, Bristol, Leeds, Berlin, 

Hamburg und Frankfurt über die wichtigsten Businesszentren. 

Sie umfassen nicht nur offene Coworking-Bereiche, 

sondern auch Meeting- und Veranstaltungsräume 

sowie Einzelbüros, die sämtlichen 

Anforderungen gerecht werden. Gemeinschaftsflächen 

komplettieren das Angebot und sollen die 

Vernetzung der Mitglieder fördern. Die Buchung der 

Work Spaces erfolgt – wie bei Übernachtungsportalen 

– bequem per Online-Plattform. 

Wie die meisten Arbeitsplätze des Anbieters befindet 

sich das jüngste Projekt in London. In Shoreditch, einem 

angesagten Kreativ- und Trendviertel im Nordosten 

der Metropole, integriert es sich entlang einer 

Bahnlinie ins urbane Gefüge. Seinen Namen erhält 

das Black & White Building vom Bestandsgebäude, 

das sich zuvor auf dem Eckgrundstück befand. Bei 

diesem handelte es sich um eine verfallene Lagerhalle 

im viktorianischen Stil mit einem schwarz-weiß 

gestrichenen Interieur aus Holz. Den Entwurf für den 

Neubau realisierte das britische Architekturbüro 

Waugh Thistleton und legte den Fokus dabei, auf 

Wunsch der Bauherrin, auf sichtbare Nachhaltigkeit. 

Darüber hinaus spielten bei der Umsetzung des Bürogebäudes 

auch Wohlbefinden und Produktivität 

eine wichtige Rolle. Zum Ausdruck kamen diese Werte 

in Form eines kreislauffähigen Ansatzes und einer 

effizienten Materialwahl. 

Um den CO 2 -Fußabdruck des Office-Komplexes 

möglichst gering zu halten, entschied man sich dafür, 

das Gebäude komplett in Holzbauweise zu errichten. 

Das Ergebnis ist eine hybride Tragstruktur 

aus deutschem Furnierschicht- und Brettsperrholz. 

Alle Bauteile wurden vorgefertigt, um die Montagezeit 

zu verkürzen. Während Buchenholz-Rahmen 

das strukturelle Rückgrat bilden, garantieren CLT- 

Wand- und Deckenplatten aus Fichte die nötige 

Aussteifung und erfüllen zugleich die brandschutztechnischen 

Vorgaben. Insgesamt verbaute man 

1.330 m 3 Holz (die benötigte Menge soll in den Herkunftswäldern 

in Deutschland in nur 137 Minuten 

nachwachsen). Im Vergleich zu einem herkömmlichen 

Betonbau reduziert der Naturwerkstoff die 

Emissionen laut Berechnungen des Planerteams um 

37 %. Pro fertigem Quadratmeter bindet das Material 

mehr als 220 kg CO 2 und macht den Bürokomplex so 

zu einer natürlichen Kohlenstoffsenke. 

u


42 


Über sechs Geschosse mit fast 18 m Höhe hat der 

nachwachsende Rohstoff nicht nur in Sachen Nachhaltigkeit 

einen positiven Effekt, sondern verleiht 

dem Black & White Building gleichzeitig den Titel 

„Londons höchster Bürobau aus Massivholz“. Zudem 

ist die Konstruktion im Sinne des Cradle-to- Cradle- 

Prinzips zerlegbar. Die Office-Bereiche sind in allen 

Etagen offen rund um den Erschließungskern angeordnet. 

Auch auf tragende Trennwände wurde gänzlich 

verzichtet. Dadurch ermöglicht man die einfache 

Reaktion auf zukünftige Nutzungsänderungen. 

Grundrisse lassen sich adaptieren oder Einzelteile im 

Falle eines Rückbaus recyceln und wiederum in einen 

Kreislauf zurückführen. 

Die vorgehängten Glasfassaden bleiben lediglich 

im Sockelbereich unverkleidet und lassen von der 

Straße ungehinderte Einblicke zu. In den oberen Geschossen 

legt sich eine leichte Struktur aus vertikalen 

Holzlamellen vor die Fensterflächen. Die schmalen 

Schwerter bestehen – wie auch die Konstruktion 

– aus Holz. Aufgrund seiner Materialeigenschaften 

entschied man sich für Tulipwood. Thermisch behandelt, 

überzeugt das amerikanische Hartholz unter 

anderem mit seiner hohen Witterungsbeständigkeit. 

Die filigrane Hülle trägt zur passiven Regulierung des 

Raumklimas bei: Sie dient als Sonnenschutz und reduziert 

den Wärmeeintrag, optimiert aber gleichzeitig 

die natürliche Belichtung und Belüftung und wirkt 

sich so positiv auf den Energiebedarf des Gebäudes 

aus. Für eine höchstmögliche Effizienz der zweiten 

Haut simulierten die Architekten Anordnung und 

Form der einzelnen Lamellen sowie die Sonneneinstrahlung 

während des Planungsprozesses in einem 

parametrischen Modell. 80 Photovoltaik-Module auf 

dem Dach versorgen den Neubau mit Energie und 

decken bis zu 13 % des Gesamtverbrauchs ab. Den 

restlichen Bedarf decken erneuerbare Quellen. u


43 


Die Innenräume prägen nicht nur 

die freiliegenden Balken und Träger 

der Holzkonstruktion, sondern auch 

Akustikdecken, Einbauten und Möbel 

britischer Firmen sowie warme 

Farbtöne.


44 


Die Arbeitsplätze des Black & White Building wurden 

nach einem Konzept von Daytrip Studio gestaltet. 

Sämtliche Funktionen sind im Inneren rund um den 

zentralen Kern mit Treppenhaus sowie einen Lichthof 

organisiert. Letzter gibt den Blick in einen grünen Patio 

im Eingangsniveau frei. Neben 28 Offices in verschiedenen 

Größen mit kleineren Büros und flexiblen 

Coworking-Flächen stehen Mitgliedern und Unternehmen 

Besprechungsräume, Event- und Gemeinschaftsbereiche 

zur Verfügung. Eine Dachterrasse 

und ein eigenes Yogastudio runden das vielfältige Angebot 

ab. Die freiliegende Holzstruktur sorgt im gesamten 

Bürogebäude für eine gemütliche Atmosphäre. 

In Kombination mit Einbauten bzw. Möbeln aus 

Holz und einer Farbpalette in zarten Pastell- und Erdtönen 

sollen die naturbelassenen CLT-Oberflächen 

Produktivität und Nutzerkomfort verbessern. Um den 

Nachhaltigkeitsgedanken auch beim Interior Design 

fortzuführen, wählte man weitgehend Produkte von 

lokalen Firmen. Vereinzelt setzen recycelte Elemente 

besondere Akzente: Holzbalken aus der alten Lagerhalle 

verwandelte man in dekorative Skulpturen. Diese 

verleihen nun der Lobby einen besonderen Touch 

und erinnern an die Geschichte des Bauplatzes.

OFICE1.05 

OFICE1.03 

MANAGEMENTOFICE 


45 


R I V I N G T O N S T R E E T 

1 

D E R E H A M P L A C E 

5 

4 

3 

2 

Nachhaltiger Baustoff, demontierbare Konstruktion 

und ein angenehmes Arbeitsklima – Waugh Thistleton 

Architects nutzten sämtliche Qualitäten des nachwachsenden 

Rohstoffs optimal. Als höchstes Office-Gebäude 

aus Massivholz bereichert das Black & 

White Building nicht nur die aktuelle Auswahl von TOG, 

sondern ist auch auf künftige Veränderungen ausgelegt. 

Dabei steht neben Effizienz und Umweltfreundlichkeit 

stets der Komfort der Nutzer im Mittelpunkt. 

Anstellte von 1 unnötigen Lounge Verkleidungen rücken die 

britischen Planer die natürliche Schönheit des Werkstoffs 

innen wie außen in den Mittelpunkt und setzen 

2 Office 

3 WCs 

so zugleich neue Maßstäbe in der Büroarchitektur. Die 

sortenreine Materialwahl 4 Staircase und die Umsetzung dürften 

dem Gebäude des Work Space-Anbieters außerdem 

5 Substation 

eine exzellente BREEAM-Zertifizierung einbringen. • 

EG 

GROUND FLOOR PLAN, 1:200 @ A3 

0 10m 

Black & White Building 

London 

Bauherr: 

Planung: 

Tragwerk-/Fassadenplanung: 

Tragwerk: 

Lamellenfassade: 

Mechanik-/Elektroplanung: 

Brandschutz: 

Landschaftsarchitektur: 

Akustik: 

Innenarchitektur: 

Nutzfläche: 3.652 m 2 

Baubeginn: Jan. 2020 

Fertigstellung: Nov. 2022 

www.waughthistleton.com 

TOG (The Office Group) 


Eckersley O‘Callaghan 

Hybrid Structures 

AHEC 

EEP 

Hoare Lea, Sweco 

SpaceHub 

Paragon Acoustics, Sweco 

Daytrip 

„Die wichtigste Botschaft des Black & White Building ist 

seine Nachhaltigkeit – es handelt sich bei ihm um ein klassisches 

Bürogebäude im Zentrum von London, das vollständig 

aus Holz gebaut wurde. Es zeigt deutlich, dass 

Massivholz auch in der Büroarchitektur ein zukunftsfähiger 

Ersatz für Beton und Stahl ist und Tausende von Tonnen 

CO 2 einspart. Wir versuchen, die Art und Weise, wie wir bauen, 

zu verändern, um die Branche zu transformieren.“ 

Andrew Waugh, Waugh Thistleton Architects


46 


Tête-à-Tête in 

Holz und Lehm 

Kindertagesstätte Palais de l‘Alma / Paris / atelier Régis Roudil architectes 

Text: Edina Obermoser Fotos: 11h45 – Florent Michel


47 

atelier Régis Roudil architectes 

Eine Kindertagesstätte aus Holz und Lehm gehört zu 

den jüngsten Projekten des Büros atelier Régis Roudil 

architectes. Das Besondere daran? Der Neubau befindet 

sich – umgeben von jeder Menge Stein und Beton – mitten 

in Paris im siebten Arrondissement. Mit ihrer ökologischen 

Bauweise gliedert sich die Kita dort in den Garten des 

französischen Präsidialamts, des Palais de l’Alma, ein und 

soll zum nachhaltigen Vorzeigeobjekt werden. 

Der innerstädtische Bezirk am linken Ufer der Seine 

zieht mit zahlreichen, kulturellen Sehenswürdigkeiten 

nicht nur viele Touristen an, sondern ist als 

Verwaltungssitz auch der Arbeitsplatz zahlreicher 

Staatsangestellter. Ein solcher Standort ist das Palais 

de l’Alma. Das historische Ensemble wurde im 

19. Jahrhundert zu Ehren von Kaiser Napoleon III. errichtet. 

Neben einem repräsentativen Hauptgebäude, 

mehreren Seitenflügeln und Innenhöfen umfasste 

dieses später auch die Stallungen des Präsidenten. 

Heute steht der monumentale Komplex unter Denkmalschutz. 

Er dient als Präsidialamt und beinhaltet 

die Büros und Dienstwohnungen der Angestellten 

des französischen Staatsoberhauptes Macron. 

Zwischen dem geschichtsträchtigen Bestand galt es, 

eine neue Kinderkrippe zu bauen und so die Betreuungssituation 

für den Nachwuchs der Mitarbeiter zu 

verbessern. Anders als das vorherige Angebot – in 

einem alten, wenig geeigneten Gebäude in der Rue 

de l‘Elysée – sollte mit dem Neubau im Herzen des 

Palais ein kindgerechter Ort entstehen. Aufgabe der 

Architekten war es, die Kita behutsam in das dichte, 

urbane Gefüge zu integrieren und sie gleichzeitig zum 

ökologischen Vorbild zu machen. Das Ergebnis ist ein 

kompaktes Gebäude am südlichen Rand des Geländes, 

welches sich an den Maßstab der kleinen Nutzer 

anzupassen scheint. Von den Grundstücksmauern 

eingefasst und so vom geschäftigen Treiben der Metropole 

abgeschirmt, entwickelt sich der Neubau parallel 

zur draußen vorbeiführenden Rue de l’Université. 

Lediglich ein schmaler Streifen bleibt zwischen Mauer 

und Kita frei und lässt gerade genügend Platz für den 

patrouillierenden Sicherheitsdienst. 

u


48 


Das Planerteam wählte einen langgezogenen Grundriss, 

um den Garten der Behörde mit seinem alten 

Baumbestand bestmöglich als Grünraum zu erhalten. 

Entlang der nach Norden orientierten Längsfassade 

öffnet sich der Bau über großflächige Verglasungen 

nach draußen. Während hier im vorderen Bereich 

der Zugang untergebracht ist, grenzt den flachen 

Gebäuderiegel im hinteren Teil ein Zaun vom halböffentlichen 

Hof ab und schafft einen kleinen, privaten 

Außenbereich für die Kindertagesstätte. Vom 

Stadtraum aus bleibt der pavillonartige Neubau verborgen. 

Nur das üppig begrünte Dach soll künftig 

über die Begrenzungsmauer lugen. Zentral auf der 

Dachfläche befindet sich ein konkaver Aufsatz, der 

die schlichte Kubatur auflockert. Die geschwungene 

Laterne bringt reichlich Tageslicht ins Gebäudeinnere 

und dient zudem der Belüftung. 

Besonders interessant ist, dass man sich bei der 

Umsetzung des eingeschossigen Baukörpers auf 

Wunsch der auftraggebenden Behörde ausschließlich 

für Naturmaterialien wie Holz und Lehm entscheid. 

Aus konstruktiver Sicht handelt es sich bei dem Kindergarten 

um einen Hybrid, der sich aus zwei Komponenten 

zusammensetzt: Eine Holzskelettstruktur 

mit Stützen und Trägern aus Fichte und Douglasie 

bildet den Kern des Gebäudes. Diese wird seitlich 

von zwei U-förmigen Stampflehmvolumen eingefasst, 

welche den riegelförmigen Kindergarten in Querrichtung 

abschließen. Im Gegensatz zu den geschlossenen 

Lehmkuben, sind die schmalen Pfosten und 

Riegel des Holztragwerks mit Glas ausgefacht. Mit 

der pragmatischen Kubatur will man zum einen eine 

flexible Nutzung und zum anderen eine künftige Skalierung 

der Kita ermöglichen. Trotz der unterschiedlichen 

Funktionen ist die Anordnung der Räume im 

Inneren symmetrisch. Die massiven, nach Ost und 

West ausgerichteten Gebäudeenden beinhalten Büros 

und administrative Bereiche. Der Mittelteil bildet 

das Herzstück der Kinderkrippe: In ihm sind die lichtdurchfluteten 

Gruppenräume für bis zu 24 Kinder untergebracht. 

Leichte Trennwände aus Holz und Glas 

grenzen innerhalb des großen Spielbereichs einzelne 

Kuben mit Ruhezonen, Küche und Sanitärflächen ab. 

Die raumhohen Fenstertüren können in den warmen 

Monaten aufgeschoben werden und lassen Innenund 

Außenraum fließend ineinander übergehen.

KAPPLA KAPPLA KAPPLA KAPPLA 

4m 

4m 

4m 


49 


Die Mauern aus Stampflehm fertigte man in Kooperation 

mit einem Expertenteam aus lokalem Aushubmaterial 

vor Ort. Sie bestehen aus 12 cm dicken 

Schichten, die anschließend auf je 8 cm verdichtet 

wurden. Zur Stabilisierung der Wände stampfte man 

alle sechs Lagen eine Kalkschicht ein. An den Ecken 

wechseln sich Kalk und Lehm für maximale Festigkeit 

lagenweise ab. Das verwendete Holz stammt aus 

Frankreich und macht – laut den Architekten – rund 

82 % der gesamten Baumasse aus. Dabei kam die 

nachwachsende Ressource nicht nur bei der Konstruktion, 

sondern in Form von Verkleidungen, Akustikdecken, 

Einbauten und Möbeln auch beim Innenausbau 

zum Einsatz. Um den CO 2 -Fußabdruck des 

Projekts möglichst gering zu halten, transportierte 

man den Großteil der Materialien über die Seine auf 

dem Wasserweg direkt zur Baustelle. 

Im Inneren des Kindergartens fiel die Wahl ebenfalls 

auf eine natürliche Materialpalette. Die rohen Lehmwände 

und naturbelassenen Holzoberflächen werden 

hier durchgehend von warmen Erdtönen ergänzt. 

Bodenbeläge aus gegossenem Kork passen nicht nur 

perfekt zum nachhaltigen Konzept. Der recycelte 

Rohstoff wirkt sich zusätzlich positiv auf die Akustik 

aus, fungiert als Wärmedämmung und federt bei 

Bedarf Stürze der kleinen Schützlinge ab. So wird der 

effiziente Neubau stimmig abgerundet und zugleich 

für eine angenehme Atmosphäre sowie ein gesundes 

Raumklima gesorgt. Vor der historischen Kulisse gelang 

es Régis Roudil architectes mit der neuen Kita 

außerdem einen Bau voller spannender Kontraste zu 

schaffen. Aufgrund seiner Materialität fungiert dieser 

sowohl als ökologisches Vorzeigeprojekt als auch 

als geschütztes Umfeld, in dem die Entwicklung der 

Kleinen im Mittelpunkt steht: Während der opake, 

raue Stampflehm den Kindern Geborgenheit bietet, 

vermitteln die transparenten, glatten Fensterflächen 

zum Garten des Palais de l‘Alma hin ein gewisses 

Maß an Offenheit. Diese Gegensätze verankern das 

Gebäude nonchalant in seiner Umgebung und machen 

die Krippe inmitten von Paris zur grünen, kindgerechten 

Oase. 

• 

Kindertagesstätte Palais de l‘Alma 

Paris 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

TGA-Planung: 

Akustik: 


Planungsbeginn: 03/2020 

Baubeginn: 07/2020 

Fertigstellung: 03/2022 

www.regisroudil.fr 

Présidence de la République 


Vessière 

B52 

Viasonora 

„Die warmen Farbtöne von Holz und Lehm schaffen 

eine gemütliche Atmosphäre, in der sich die Kleinen 

wie zu Hause fühlen können. Während der Stampflehm 

das Projekt fest im Garten verwurzelt, sorgt 

Holz für die nötige Sanftheit und Ruhe, die die Kinder 

für ihre Entwicklung brauchen.“ 

atelier Régis Roudil architectes


50 


Die Schule 

als Pädagogin 

Colegio Reggio / Madrid / Andrés Jaque / Office for Political Innovation 

Text: Edina Obermoser Fotos: José Hevia 

Dass das Colegio Reggio 

kein 0815-Bildungsbau 

ist, wird auf den ersten 

Blick klar. Mit dieser 

neuen Schule realisierte 

das spanische Büro Office 

for Political Innovation in 

Madrid einmal mehr nicht 

nur ein Gebäude, sondern 

ein architektonisches Statement. 

Das Team entwickelte 

einen verspielten, 

ökologischen Lernort, der 

die Kinder zum Entdecken 

und Experimentieren 

anregen soll und setzte 

dabei unter anderem 

auf die Verwendung von 

wenigen und natürlichen 

Materialien. 

Andrés Jaque ist der Gründer des Planungsbüros 

und bekannt für seine unkonventionellen Entwürfe. 

In Encinar de los Reyes, einem Viertel im wohlhabenden 

Norden der spanischen Hauptstadt, machte er 

seinem Ruf mit der Umsetzung dieser Schule einmal 

mehr alle Ehre. Anstelle eines schlichten Gebäudes 

entstand hier ein extravaganter Baukörper mit Bullaugen, 

Bögen und gezackten Dächern. 

Als Basis für das auffällige Design dienten die Grundsätze 

der Reggio-Pädagogik. Diese geht auf Loris 

Malaguzzi zurück, der die Erziehungsphilosophie in 

den 1970er-Jahren in der italienischen Stadt Reggio 

nell‘Emilia begründete, und verleiht dem Bildungsbau 

seinen Namen. Offene Raumkonzepte und flexible 

Strukturen sollen in Reggio-Schulen Kreativität und 

Entdeckerdrang der Kinder fördern und diese somit 

beim eigenständigen Lernen unterstützen. Angepasst 

an diese Idee baute man nun ein Gebäude mit 

einem komplexen Ökosystem, welches die Architekten 

selbst als Multiversum bezeichnen. 

u


51 

Office for Political Innovation


52 


Das vielseitige Gestaltungskonzept 

mit seinem Farb- und 

Materialmix verleiht nicht nur 

den Ansichten ihre charakteristische 

Optik, sondern 

setzt sich auch im Inneren der 

Unterrichts- und Gemeinschaftsräume 

fort. 

Das Planerteam suchte in vielerlei Hinsicht gezielte 

Alternativen zur herkömmlichen Bildungsarchitektur. 

Mithilfe einer Reihe von Gestaltungsprinzipien erarbeitete 

es eine Low-Budget-Strategie, um den ökologischen 

Fußabdruck des Projekts weitestgehend zu 

optimieren: Während Bildungsbauten als flache Ensemble 

oft eine große horizontale Ausdehnung aufweisen, 

konzentrierte man sich auf die Vertikale und 

stapelte die unterschiedlichen Funktionen in einem 

kompakten Volumen mit sechs Geschossen. Auf diese 

Weise konnte nicht nur die Grundfläche, sondern 

auch der Anteil von Fundamenten und Fassadenflächen 

minimiert werden. Auch sonst folgte man der 

Prämisse der radikalen Reduktion und senkte so den 

gesamten Materialeinsatz um 48 %. Bei Fassaden 

und Dächern wurde ebenfalls gänzlich auf komplexe 

Lösungen verzichtet und stattdessen die rohe Ästhetik 

des Schulhauses gezielt in den Fokus gerückt. 

Die Konstruktion analysierte und dimensionierte 

man in Zusammenarbeit mit dem Statik-Experten 

Iago González Quelle. Daraus entstand ein effizientes 

Tragwerk, welches bei den Aufbaustärken im Vergleich 

zu herkömmlichen Stahlbetonkonstruktionen 

durchschnittlich mehr als 15 cm und damit 33 % an 

grauer Energie einspart. Auch im Inneren gibt es keine 

unnötigen Wandverkleidungen oder abgehängten 

Decken. Die Gebäudetechnik wird nicht versteckt, 

sondern Rohre, Leitungen, Gitter und andere Installationen 

sichtbar in die Räume integriert. So möchte 

man den Schülern ungehinderten Einblick in mechanische 

Systeme wie Wasser- und Stromversorgung 

sowie Belüftung geben.


53 


Zum zentralen Element des nachhaltigen Konzepts 

wird die senfgelbe Gebäudehülle. Diese besteht mit 

Kork zu 80 % aus einem nachwachsenden Rohstoff 

und vereint Außenverkleidung und Wärmedämmung 

in einem. Mit einer Stärke von 14,2 cm und einer Dichte 

von 9.700 kg/m 3 trägt das natürliche Material – in 

der Metropole mit ihren extremen Temperaturunterschieden 

zwischen Sommer und Winter – sowohl 

zur passiven Regulierung des Raumklimas als auch 

zur Senkung des Energiebedarfs bei. Darüber hinaus 

soll die organische Oberfläche mit ihren Vor- und 

Rücksprüngen künftig zum urbanen Lebensraum für 

Pilze, Pflanzen und Mikroorganismen werden. u


54 


Neben der besonderen Farbe und Haptik prägen die 

Ansichten des Bildungsbaus verschiedenste geometrische 

Formen und Öffnungen: Hohe Rundbögen aus 

Stahlbeton geben aus der Schulbibliothek den Blick 

in den Garten frei. Recht- und dreieckige Verglasungen 

wechseln sich mit runden Bullaugenfenstern ab. 

Den krönenden Abschluss bildet das zickzackförmige 

Dach. 

Das Innere steht ganz im Zeichen der vertikalen Progression. 

Wie in einem kleinen Dorf verteilen sich 

die einzelnen Lerneinheiten für die 0- bis 18-Jährigen 

hier auf die sechs Etagen. Sowohl das Unter- als 

auch das Erdgeschoss sind teils in den Boden integriert 

und lassen das Gebäude mit seiner Umgebung 

verschmelzen. Als unterste Niveaus beinhalten sie 

die Räumlichkeiten der jüngeren Kinder und öffnen 

sich vielerorts in Form von raumhohen Fensterflächen 

zum Außenraum. Mit zunehmendem Alter und 

Entwicklungsstand steigen die Lernenden über die 

Jahre hinweg in die darüberliegenden Ebenen auf. 

Im dritten und vierten Stockwerk befindet sich das 

Herzstück der Schule: eine große Halle bzw. Agora. 

Diese dient mit 500 m 2 Fläche und 8 m Höhe als zentraler 

Versammlungsort. Die Klassenräume in den 

obersten beiden Geschossen sind rund um ein üppig 

bepflanztes, atriumartiges Gewächshaus angeordnet. 

Als Teil der spielerischen Wissensvermittlung 

werden die Indoor-Gärten von den älteren Schülern 

selbst gepflegt. Sämtliche Lernräume sind offen und 

flexibel nutzbar gestaltet und bieten ebenso großzügige 

Freiflächen für gemeinschaftliches Lernen und 

Lehren wie auch geschützte Rückzugsorte. Nebenräume 

wie Lager und Abfall sowie den Tank für die 

Bewässerung der Grünflächen verbirgt man – dem 

pädagogischen Konzept entsprechend – nicht hinter 

Wänden und Türen, sondern verleiht ihnen in der gesamten 

Schule bewusst Sichtbarkeit.


55 


OG5 

OG1 

Mit dem Colegio Reggio heben Office for Political 

Innovation das Paradigma Nachhaltigkeit in Madrid 

auf ein völlig neues Niveau. Sie berücksichtigten den 

gesamten Lebenszyklus von Entwurf und Errichtung 

bis hin zum Betrieb, schufen einen einzigartigen, interaktiven 

Lernort und machten das Gebäude damit 

gleichzeitig selbst zum Pädagogen. In diesem Bildungsbau 

werden den jungen Nutzern mehr als nur 

klassische Inhalte vermittelt. Tag für Tag haben die 

Kinder die Möglichkeit, das vielseitige Schulhaus 

mit all seinen Einzelteilen, Materialien, Oberflächen 

und Farben intuitiv weiter zu erforschen und so ein 

Verständnis für den komplexen Organismus zu entwickeln. 

Natürliche Korkfassade, hauseigener Bewässerungstank, 

grünes Gewächshausatrium, freiliegende 

Installationen und mehr – bei all der Fülle 

von Eindrücken des vielschichtigen Ökosystems 

läuft man als Betrachter lediglich Gefahr, auf die eigentliche 

Message des Planerteams zu vergessen: 

„ Weniger (Material) ist mehr.“ • 

Colegio Reggio 

Encinar de los Reyes, Madrid 

Bauherr: 

Planung: 

Projektleitung: 

Statik: 

Landschaftsplanung: 

Gebäudetechnik: 

Nutzfläche: 5.496 m 2 


Bauzeit: 2020 – 2022 

www.officeforpoliticalinnovation.com 

Colegio Reggio Madrid 

Andrés Jaque / Office for Political Innovation 

Ángel David Moreno Casero, Carlos Peñalver Álvarez, 

Almudena Antón Vélez 

Qube Ingeniería de Estructuras 

(Iago González Quelle, Víctor García Rabadán) 

Mingobasarrate (Jorge Basarrate, Álvaro Mingo) 

JG Ingenieros (Juan Antonio Posadas) 

„In Südeuropa sind nachhaltige Hightech-Lösungen 

oft nur für hochbudgetierte, von Unternehmen oder 

dem Staat geförderte Gebäude verfügbar. Wir haben 

mit der Reggio-Schule eine Low-Budget-Strategie 

zur Verringerung des ökologischen Fußabdrucks 

entwickelt und uns dabei unter anderem am Grundsatz 

„mehr Denken, weniger Material“ orientiert.“ 

Office for Political Innovation


56 


Wiederauferstehung 

Rekonstruktion der Roten Kirche / Olomouc, Tschechische Republik / atelier-r 

Text: Linda Pezzei Fotos: BoysPlayNice 

Wie sich Architektur von außen betrachtet vornehm 

zurückhalten, sich anschmiegen ohne anzubiedern 

und Bestehendes in seinem Ausdruck stärken anstatt 

schwächen kann, beweist der Zubau zur Roten Kirche 

im tschechischen Olomouc von atelier-r. Betreffend 

der Auswahl der Materialien und Oberflächen im 

Innenraum arbeiteten die Architekten eng mit dem 

Studio Denisa Strmiskova zusammen. Das Ergebnis 

zeigt eindrucksvoll, welche räumliche Strahlkraft 

eine minimalistische und elegante Designsprache in 

ihrer detaillierten Ausführung entfalten kann. 

Vom Bücherdepot zum öffentlichen Zentrum 

Seit 1959 war die Rote Kirche von der Forschungsbibliothek 

Olomouc als Bücherdepot genutzt worden 

und damit für die Öffentlichkeit unzugänglich. Als 

der Platz schließlich knapp zu werden drohte, beschloss 

die Gemeinde, ein neues Bibliotheksgebäude 

zu errichten, um den Lagerbedarf zu decken und die 

ehemalige protestantische Kirche für kulturelle Veranstaltungen 

wie kleinere Konzerte, Lesungen, Vorträge 

oder Kunstausstellungen zu öffnen. Auch ein 

Informationszentrum für die Forschungsbibliothek 

und die Region sollte entstehen. 

u 

Nach mehr als 60 Jahren 

im Dornröschenschlaf 

und der Funktion als 

Bücherdepot feierte die 

Rote Kirche in Olomouc 

sozusagen ihre Auferstehung 

und hat sich mittlerweile 

zu einem wichtigen 

kulturellen Zentrum der 

Stadt entwickelt. Das 

Studio atelier-r ergänzte 

das denkmalgeschützte 

Gebäude um einen zeitgemäßen 

Anbau für die 

Technik und verschiedene 

Nutzungen.


57 

atelier-r


58 


Die Hauptaufgabe der Architekten bestand darin, die 

Gesamtrekonstruktion des historischen Bauwerks 

mit den neuen kulturellen und sozialen Funktionen 

zu verbinden. Aufgrund des schlechten baulichen 

Zustands mussten zuerst die Fundamente verstärkt, 

das Mauerwerk ausgebessert, Stuck und Putz repariert 

und die Fassadenverkleidung Instand gesetzt 

werden. Auch die Fußböden wurden von Grund auf 

erneuert und das Dach samt Dachstuhl möglichst 

originalgetreu komplett ersetzt. Da der Bestand das 

gewünschte Raumprogramm nicht abbilden konnte 

– die Architekten aber größere bauliche Veränderungen 

an dem bestehenden historischen Gebäude 

vermeiden wollten –, entschied man sich dazu, einen 

neuen Baukörper anzufügen. 

Demut zeigen … 

Der neue Trakt ist genau zwischen der Kirche und 

der Bibliotheksdirektion situiert und verbindet die 

beiden Bauteile auf praktische Weise miteinander. 

Dabei respektiert der moderne Gebäudeteil die Kante 

der Bezručova-Straße und hält gebührenden Abstand 

zu den bestehenden Gebäuden. Ihre Antwort 

auf den neugotischen Stil der Kirche formulierten die 

Architekten anhand einer kristallinen Masse, die sich 

aus ihrer geometrischen Form, ihrem Volumen und 

dem Grundriss ergibt. Dieser bildet einen Teil des Kirchengrundrisses 

ab, der nur außerhalb der ursprünglichen 

Ebene verschoben wurde. Die Wände und das 

Dach wurden aus mattschwarzem Aluminium gefertigt 

und lassen den Anbau dezent in den Hintergrund 

treten. Wo sich früher ein abgrenzender Zaun befand, 

legten atelier-r einen einladenden, piazza artigen 

Platz mit Sitzgelegenheiten und entsprechender Begrünung 

an. 

u


59 

atelier-r 

Das Foyer ist geprägt 

durch eine raumhohe 

Installation in Form eines 

Regals mit umgekehrt 

drapierten Büchern, die 

für eine kontemplative 

wie anregende Atmosphäre 

sorgt.


60 


… und mit wahrer innerer Größe strahlen 

Über eine gemeinsame Empfangshalle mit Rezeptionstresen 

und Cafébereich gelangen die Besucher 

entweder in den Kirchenraum oder den Verwaltungstrakt. 

Die Betonflächen in der Farbe pastellrosa fügen 

sich mit den Oberflächen der Böden, Möbel oder 

Wände im gesamten Raum zu einer stimmigen Einheit. 

Eine massive, mit alten Büchern bestückte Regalwand 

dominiert den Innenraum. Am Abend tritt 

sie von hinten beleuchtet stimmungsvoll mit dem 

von innen strahlenden Kirchenschiff in Dialog. Vor 

der Wand schweben als bestimmende verbindende 

Elemente im Raum bunt gefärbte Glasleuchten an 

Nylonseilen scheinbar über den Köpfen der Besucher. 

Aus bestimmten Winkeln betrachtet, spiegeln 

sie die Häuser in der Straße oder die Kirche wider 

und lassen dadurch die Grenze zwischen Außen- und 

Innenraum verwischen. 

Wer die meditative Atmosphäre des Raumes genießen 

möchte, lässt sich am besten auf einem der bequemen 

Holzstühle und Sessel nieder, die sich – ebenso wie 

das Element des Bücherregals – auch im Kirchenraum 

und Café wiederfinden. Die Café-Tische sind Sonderanfertigungen 

aus der Feder des Studios Denisa 

Strmiskova und in ihren Details und Materialien von 

den traditionellen Elementen in der Kirche inspiriert. 

Der Entwurf des Zubaus zur Roten Kirche von 

atelier-r zeigt auf einnehmende Weise, was Material, 

Raum und Gestaltung fein nuanciert und bescheiden 

gedacht, im Zusammenspiel mit Bestehendem und 

dem öffentlichen Raum für die Allgemeinheit bewirken 

können. So würdigt das neu geschaffene Ensemble 

nicht nur die Historie des Bestands, sondern führt 

dessen Erbe entschlossen in die Zukunft. •

GSPublisherVersion 40.15.34.100 



V OLOMOUCI 


61 

atelier-r 

EG 

O L 

VĚDECKÁ KNIHOVNAV K 

Rekonstruktion der Roten Kirche 

Olomouc, Tschechische Republik 

Bauherr: Region Olomouc, Forschungsbibliothek Olomouc 

Planung: atelier-r 

Design Team: Miroslav Pospíšil, Daria Johanesová 

Innenarchitektur: Denisa Strmiskova Studio 

Grundstücksfläche: 870 m 2 

Bebaute Fläche: 606 m 2 



Bauzeit: 

2 Jahre, 8 Monate 

Fertigstellung: 05/2023 

Baukosten: 

7.2 Mio. Euro 

www.atelier-r.cz/en/ 

„Als Kollektiv bemühen wir uns um hochwertige zeitgenössische 

Architektur und städtebauliche Lösungen, 

wobei der Zweck des Gebäudes und die Auswirkungen 

auf seine Umgebung im Vordergrund stehen.“ 

atelier-r 

© Lukáš Navara


62 

RETAILarchitektur 

Ein Traum 

in Blau 

Das schmale Budget, der Wunsch nach einem einprägsamen Look und der zeitlich 

begrenzte Ausführungszeitraum bis zur Eröffnung des neuen Eisladens der Marke 

BRANDO im historischen Zentrum Madrids bestimmten den Entwurf aus der 

Feder von SOLAR und Marta Jarabo. Durch den Kunstgriff der flächigen Verwendung 

eines kräftigen Blautons ist es den Gestaltern gelungen, die maßstäbliche 

Wahrnehmung im Innenraum verschwimmen zu lassen. Gleichzeitig konnten dadurch 

größere Eingriffe in den Bestand sowie unnötige Abrisse vermieden werden 

und ältere Gebäudestrukturen als stumme Zeitzeugen unterbewusst wahrnehmbar 

erhalten bleiben. Die Architekten beschreiben diese Herangehensweise als 

Strategie einer Ökonomie der Mittel als ökologisches Manifest. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Imagen Subliminal (Miguel de Guzmán + Rocío Romero)


63 


Den Betreibern der Eisdiele war es von Beginn 

an ein Anliegen, auf Grundlage der visuellen und 

sinnlichen Wahrnehmung von Farbe ein neues 

kommerzielles Modell zu entwickeln, bei dem der 

Konsum als atmosphärische Erfahrung verstanden 

wird. Der Gast soll eine Art künstliche Landschaft 

betreten, in eine fremde Welt eintauchen, 

die Raum und Zeit entrückt zu sein scheint. Auf 

praktischer Ebene ist der Raum durch zwei parallel 

verlaufende Bänder gegliedert, welche wiederum 

durch ein mit projiziertem Polyurethan- 

schaum verkleidetes Volumen getrennt sind. 

Dieses zentrale Objekt dient als Präsentationsfläche 

für die Eissorten, aber auch als Bar, Anrichte 

und Verkaufstheke. Der verbleibende Raum 

bleibt damit offen und vom Betreiber maximal 

flexibel bespielbar. 

Bereits von außen ziehen die in einem knalligen 

Blauton gestrichenen Schaufenster das Interesse 

der Vorüberflanierenden auf sich. Eine runde, mit 

Stoff bespannte Wandleuchte lenkt den Blick und 

das Interesse der Betrachter ins Innere des Ladens 

und verleiht der Eisdiele durch die Farbveränderung 

im Laufe des Tages eine tiefergehende 

physische und psycho-emotionale Qualität. Das 

Lichtobjekt kommt besonders gut zur Geltung, 

da die Beleuchtung an der Decke eher zweckmäßig 

und dezent gehalten wurde. Die Kombination 

aus den Grautönen des rohen und groben Steins 

der Mauern, den blau gestrichenen vorhandenen 

strukturellen Elementen und dem ebenfalls grauen, 

an den vorhandenen Stein erinnernden eingefügten 

Tresen führt entgegen aller Erwartungen 

eben nicht zu einer formlosen Masse, sondern zu 

einem stringent gegliederten Rauminneren. Die 

Blickbeziehungen nach außen, die kreisförmige 

Leuchte, die bunten Eissorten, grüne Pflanzen 

und die Gäste selbst kreieren auf diese Weise 

ein sich stetig wandelndes Stilleben, das – wenn 

Ruhe einkehrt – an einen späten Sommerabend 

am blauen Meer erinnern kann.


64 


Nackte Mauern 

In einer Straße direkt neben dem Mercado de Colón, im Herzen der Stadt Valencia 

gelegen, eröffnete Nude Project einen neuen Laden, der von El Departamento gestaltet 

wurde. Zusammen mit ihren ersten beiden Läden in Madrid und Barcelona, 

die ebenfalls von dem valencianischen Architekturstudio entworfen wurden, repräsentieren 

diese drei Standorte die einzigen physischen Verkaufspunkte der Marke. 

Fotos: Jorge Peiro 

Einst ein Fischgeschäft, das mehr als 100 m 2 umfasste, 

bewahrt es heute einige der einzigartigen 

Merkmale der eklektischen valencianischen Architektur 

aus dem frühen 19. Jahrhundert. Die Kulisse 

für dieses Projekt umfasst Holzbalken, Fliesen, hohe 

Decken, rohe Steinwände und die Reste eines Mosaik-Wals 

– eine Erinnerung an das Leben und die 

Arbeit, die all die Jahre zuvor diesen Raum bespielt 

haben. Von Anfang bis Ende betont das Design die 

Wertschätzung und den Respekt für das bestehende 

Gebäude und sein Erbe. Es bedient sich dabei der 

Konzeption eines „unsichtbaren Umhangs“, der den 

gesamten Umfang mit Methacrylatplatten umhüllt, 

jedoch dabei die Narben und die Schichten von Materialien 

und Texturen zeigt, die sein Skelett bilden. 

Diese hinterleuchtete Verkleidung dient dazu, das 

architektonische Erbe des Ortes zu betonen und 

verweist zugleich auf den Namen der Marke. Dabei 

wird die Philosophie der Marke, in der Stadtdesign, 

Natur und Improvisation harmonisch verschmelzen, 

eindrucksvoll zum Ausdruck gebracht.


65 

| ST12-04G | 


Von der Idee 

über die Technik 

zum Applaus: 

mit PC-based Control 

Das Konzept ist mit der Streetwear-Ästhetik verbunden, 

die das Nude-Universum inspiriert: die Kombination 

von urbanem und Streetstyle mit der Welt der 

High Fashion. Basierend auf dieser Idee kontrastiert 

der rohe Ausstellungsraum mit den mit braunem 

Fell ausgekleideten Umkleidekabinen und maßgefertigten 

Möbelstücken, deren organische Formen 

und raffinierte Oberflächen den Ton versüßen sollen. 

Hightech-Beleuchtung, Edelstahlspiegel, lackierte 

Stahlauslagen und eine große Box mit Spiegeln, die 

den Lagerbereich und die Mitarbeiterlounge beherbergt, 

bringen ein exquisites Gefühl der Harmonie 

in den Raum. Gebrauchte Fernseher wurden an den 

Kassen hinzugefügt, was diesem Bereich einen Vintage-Touch 

verleiht und eine weitere Erinnerung an 

die klassischen Geschäfte in den alten Vierteln darstellt. 

Im Gegensatz dazu zeigen die Durchgänge 

Flachbildfernseher, die Social-Media-Inhalte der Marke 

anzeigen, und brechen somit die Grenze zwischen 

der physischen und digitalen Welt und reflektieren 

einen weiteren Kernwert von Nude. 

PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik 

für die Entertainment-Industrie: 

durchgängiges und hoch skalierbares Automatisierungssystem 

Steuerung aller Entertainment-Anwendungen: 

Bühnen-, Theater- und Konzerttechnik, Filmstudios, Freizeitparks, 

4D-/5DKinos, Spezialeffekte, Gebäudeautomation 

umfassende AV-Multimedia-Schnittstellen 

Integration von DMX, Art-Net, sACN, PosiStageNet, 

SMPTE Timecode und Audio 

ermöglicht die Umsetzung professioneller Show-Ideen 

mit bewährter Steuerungstechnologie 

Scannen und 

PC-based Control 

für die Entertainment-Industrie 

live erleben


66 


Blühendes Leben 

Die Flores-Apotheke im aufstrebenden Dionysen-Viertel in Traun bei Linz 

soll das blühende Leben in all seinen Facetten verkörpern. Dies spiegelt 

sich nicht nur in der Architektur, der Farbwahl und der gesamten Atmosphäre 

wider, sondern auch im durchdachten Design des Logos und der 

Corporate Identity. Dieses einzigartige Konzept verwandelt die Apotheke 

im Erdgeschoss des neuen Ärztezentrums in einen ganz besonderen Ort. 

Fotos: Kurt Hörbst 

Im Mittelpunkt des Konzeptes von Bogenfeld 

Architektur steht der Name „Flores“ – die lateinische 

Bezeichnung für Blüten. Dieser ist ausschlagend 

für das Farbkonzept im eigens kreierten 

„FloresRosa“, das gemeinsam mit der Agentur „Die 

Jungen Wilden“ erarbeitet wurde. Die Farbe vermittelt 

einen Wow-Effekt und strahlt zugleich Harmonie 

und Geborgenheit aus. Ähnlich den Blütenblättern, 

die in Schichten angeordnet sind, funktioniert 

auch die Architektur – von öffentlich zu privat und 

diskret, je weiter man sich nach hinten bewegt.


67 


Der Verkaufsraum empfängt die Besucher mit einem 

Gefühl von Geborgenheit und Harmonie und 

präsentiert ein neuartiges Konzept mit einem Sonderverkaufsplatz. 

Der Raum ist geprägt von jenem 

einzigartigen Rosa-Ton, der sich in Regalen und 

Gondeln widerspiegelt. Diese monochrome Farbgestaltung, 

kombiniert mit dem geschliffenen Betonboden 

und seiner sichtbaren Körnung, setzt einen 

markanten Kontrapunkt. Präsentationstische im 

Raum folgen eigenen Category-Management-Analysen 

und dienen als Flussgeber im Raum. 

Die Monotonie der Farbgebung, die bis zur Decke 

reicht, ermöglicht es, dass die Möbel mit ihren filigranen 

Stahlrahmen in den Hintergrund treten und 

die Produkte in den Vordergrund rücken. Dieser innovative 

Ansatz bricht mit der herkömmlichen, oft 

von massiven Möbeln dominierten Apotheken- und 

Ladenbaugestaltung. Der seitliche Kosmetikbereich 

lädt zum Ausprobieren ein, wobei dessen Waschbereich 

Assoziationen an einen plätschernden Jungbrunnen 

weckt. Die Rezeptur ist optisch mit dem 

Verkaufsraum verbunden und bietet Einblicke in 

den pharmazeutischen Arbeitsprozess. 

Drei monolithische Doppel-Tara-Plätze, ebenfalls in 

Rosa gefliest, erlauben freie Sicht auf die großzügig 

gestaltete Produktauswahl. Dahinter befinden sich 

der Lagerautomat und das Back-Office, wodurch 

kurze und effiziente Wege gewährleistet sind. Im 

Seitenstrang finden der diskrete Beratungsraum, 

das Chefbüro und das Labor ihren Platz. Von hier 

aus gelangt man auch in das Handlager, den Mitarbeiterbereich 

und das Nachtdienstzimmer.


68 


Spiel mit der Tradition 

Der Duft einer Bäckerei weckt wohl bei den meisten Menschen besondere Assoziationen. 

Das Projekt Mi Pan von Concentrico hat es sich zum Ziel gesetzt, die 

Werte, Erlebnisse und Essenz typisch mexikanischer Bäckereien zu erfassen. Seit 

über 40 Jahren versorgt Mi Pan Familien, es verbindet Generationen und erstrahlt 

nun in neuem Glanz. 

Fotos: Jose Miguel Gonzalez / Apertura Studio


Das neue Design zollt dem lokalen Bäckergewerbe 

Respekt und bewahrt dessen Traditionen. Die Herausforderung 

bestand darin, einen Raum zu schaffen, 

der die Menschen widerspiegelt, die ihn besuchen. 

So wurde die Selbstbedienung beibehalten, um das 

authentische ländertypische Bäckererlebnis zu bewahren. 

Das Ziel war es zudem, die Bäckerei zu einem 

Ort zu machen, an dem Kunden gerne Zeit mit 

geliebten Menschen verbringen. 

Allgegenwärtige metallische Backbleche verbinden 

den handwerklichen Backprozess mit dem Einkauf. 

Kiefernholzregale schaffen eine warme Atmosphäre 

inmitten der ansonsten kühlen Metalloptik. Alejandro 

Peña von Concentrico betont: „Das Herzstück von 

Mi Pan ist seine Küche, wo die Magie der Bäcker jedes 

einzelne Brot formt. Wir spiegeln die Frische des 

Produkts in den Blechen wider, die wir ins Geschäft 

integriert haben.“ 

Der Terrazzoboden verbindet das Geschäft mit den 

typischen örtlichen Geschäften, die denselben Werkstoff 

verwenden. Um das Design von Mi Pan jedoch 

einzigartig zu gestalten, integrierten die Designer 

hier die orange Farbe der Marke. Die gezielte Verwendung 

von Keramikfliesen verbindet das Design 

darüber hinaus mit den traditionellen Bäckereien 

der Region. Die auffällige Tablett-Decke ist nicht nur 

beeindruckend anzusehen, sondern hilft auch, die 

Größe des Raums zu kaschieren und ihn einladender 

zu gestalten. Sie reflektiert die Deckenbeleuchtung 

und erzeugt ein weiches und schmeichelndes Umgebungslicht. 

Abgerundet wird dieses von einigen 

gezielten Produktstrahlern, die die Ware in den Vordergrund 

rücken. Traditionelle handgemachte Schilder 

erzählen die Geschichte von Mi Pan und transportieren 

die Werte der Bäckerei. Phrasen wie „Immer 

gut vom Teig bis zur Krume“ und „40 Jahre später 

ist unser Brot immer noch authentisch“ sind fester 

Teil der Gestaltung. Durch die Kombination all dieser 

Materialien konnte eine einzigartige Umgebung geschaffen 

werden, ohne dabei zu fremdartig zu wirken 

oder die Kunden zu überfordern. 

69 

Das Layout der Verkaufsflächen ist klar: Kunden betreten 

den Laden durch den Café-Bereich und gelangen 

zu den Backwaren und schließlich zur Kasse. Im 

Anschluss laden maßgefertigte metallische Sitzmöbel, 

inspiriert von den 1980er-Jahren, zum Verweilen 

in nostalgischer Atmosphäre ein. 

RETAILarchitektur


70 

Produkt News 

Besondere Lichtstimmungen 

An Dachüberständen und Kragplatten, für Beleuchtungssituationen über Terrassen 

oder Hauseingängen: Die neuen und extrem kompakten BEGA Deckeneinbauund 

Deckenaufbauleuchten erzeugen durch kleine Lichtpunkte eine glanzvolle 

Lichtatmosphäre. Dezent und leistungsstark versehen sie ihren Dienst und bieten 

maximalen Einbaukomfort. 

Mit symmetrisch-streuender und symmetrischbreitstreuender 

Lichtstärkeverteilung stehen effiziente 

Inszenierungsoptionen zur Verfügung. Tief 

in der Leuchte platzierte Lichtpunkte sorgen für 

eine hervorragende Entblendung des Lichts. Für die 

Deckeneinbauleuchten werden lediglich kleine Öffnungen 

und Einbautiefen benötigt. Für den ebenso 

problemlos möglichen Einbau in Betondecken sind 

komfortable Einbaugehäuse erhältlich. 

Auch im elektrischen Anschluss sind die neuen Spots 

flexibel und höchst komfortabel zu handhaben. Für 

das 48-Volt-System stehen separat zu bestellende 

externe BEGA Ultimate Driver® Netzteile zur Verfügung. 

Sie sind nach höchsten BEGA-Qualitätskriterien 

entwickelt und zeichnen sich durch zahlreiche 

Alleinstellungsmerkmale aus. Mehrere Leuchten 

können an einem dieser Netzteile, die auf Wunsch 

DALI-steuerbar sind, betrieben werden – bis zur jeweiligen 

maximalen Leistung. 

BEGA Leuchten GmbH 

Competence Center Innsbruck 

T +43 (0)512 343150 

info-austria@bega.com 

www.bega.com


71 

Produkt News 

Light in Shape 

Ein moderner Klassiker in all seiner Vielfalt neu gedacht 

ist die aus Aluminium gefertigte Leuchtenserie BIDO von 

Molto Luce: Sie setzt auf klare Formensprache und hohe 

Variabilität und im speziellen Produkt-Konfigurator lassen 

sich zahlreiche Varianten einer runden oder eckigen Flächenleuchte 

passend zu den jeweiligen Anforderungen 

kombinieren. 

In der modernen Architektur eignet sich BIDO perfekt 

als Stilelement bei gewerblichen Anwendungen als 

auch im privaten Wohnbereich. Dank der umfangreichen 

Kombinationsmöglichkeiten können mit nur einer 

einzigen Leuchtenfamilie vielfältige Erfordernisse erfüllt 

und gleichzeitig eine konsistente Formensprache gewährleistet 

werden. Zudem verfügt die Neuheit über das 

innovative EASY MOUNTING SYSTEM von Molto Luce, 

das die Installation um bis zu 60 % schneller und einfacher 

als bei marktüblichen Flächenleuchten macht. 

Erhältlich ist BIDO zusätzlich zu den Farben Schwarz, 

Weiß und Grau auch in den zwölf Creative Colours von 

Molto Luce, wodurch dem Trend nach färbigen Akzenten 

in der Architektur perfekt entsprochen werden kann. 

Die Palette aus sanften, gedeckten Farbnuancen basiert 

auf den Forcasts des internationalen Trend-Instituts 

Worth Global Style Network. 

Molto Luce GmbH 

T +43 (0)7242 698-0 

office@moltoluce.com 

www.moltoluce.com 

BIDO SDI 

Stiftsgymnasium Admont 

FILIGRAN, STABIL UND MULTIFUNKTIONAL - PROFIL S36 von SPECTRAL 

Ob in Museen, Foyers oder Bürobereichen – die verschiedenen lichtlenkenden Abdeckungen sorgen für maximale Flexibilität. 

Neben zwei opalen Varianten stehen als Sonderausführung mikroprismatische, asymmetrische oder tiefstrahlende Linearoptiken 

zur Auswahl. Besondere Akzente setzt die Pergamentabdeckung aus klarem, seitlich polierten Vollmaterial. 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


72 

Produkt News 

Schauraum mit Geschichte 

Seit 2008 ist die Heumühle in Wien der Schauraum des Objekteinrichters Selmer 

und bietet Kunden ein außergewöhnliches Ambiente. Wiens ältester Profanbau 

liegt im 4. Bezirk, umgeben von jüngeren Gebäuden. Die Räumlichkeiten verbinden 

ein modernes Arbeitsumfeld mit der Geschichte der Heumühle, die bis ins 

14. Jahrhundert zurückreicht. 

Im Jahr 2008 wurde das Gebäude, das ursprünglich 

eine Wassermühle war, vollständig renoviert. Selmer 

gestaltete die neu renovierten Räume mit zeitgemäßer 

Einrichtung und schuf eine Verbindung zwischen 

Vergangenheit und Zukunft. Bereits beim Betreten 

stechen die alten Holzbalken ins Auge und erzeugen 

ein einzigartiges Ambiente. In den oberen Stockwerken 

setzt der Einrichtungsexperte den Schwerpunkt 

auf Büro und Arbeitswelten. Neben traditionellen Büromöbeln 

und Konferenzräumen werden hier Produkte 

für „New Work“-Konzepte präsentiert. 

Zentrale Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at 

Niederlassung Wien 

Heumühlgasse 9/69 

1040 Wien 

www.heumuehle.com


73 

Produkt News 

Glänzend 

beschichtet. 

© Ralf Richter 

Boden UNI-kat setzt frische Akzente 

Seit mehr als 70 Jahren inspiriert der 

Kautschukboden noraplan uni Architekten 

und Planer auf der ganzen Welt. 

Jetzt wurde der Belag überarbeitet und 

erscheint mit einer neuen Farbpalette aus 

16 Standardfarben. Zu den acht neutralen 

Grau- und Beigetönen gesellen sich acht 

moderne Akzentfarben – von zwei unterschiedlichen 

Blautönen über ein warmes 

Rot bis hin zu Sonnengelb. 

Mit seiner matten, einfarbigen Oberfläche 

wirkt der Belag ebenso edel wie 

unaufdringlich und ist somit universell 

einsetzbar, ob in öffentlichen Gebäuden, 

Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen 

oder in modernen Offices. Er kann unverfugt 

verlegt werden – ein großer Vorteil, 

so wirkt die Fläche optisch einheitlich und 

wie aus einem Guss. Diese Verlegung bietet 

auch die Möglichkeit zur kreativen Integration 

von Intarsien, die im nora Werk 

in Weinheim mit höchster Präzision millimetergenau 

zugeschnitten werden. Ob 

Leitsystem, Firmenlogo oder Raum intarsie 

– der planerischen Fantasie sind nahezu 

keine Grenzen gesetzt. Auch die Option, 

Möbelstücke mit noraplan uni zu beziehen, 

wird bei der Innenraumgestaltung 

gerne genutzt. Der emissionsarme Belag 

ist mit dem Blauen Engel (DE UZ 120), 

dem Österreichischen Umweltzeichen UZ 

42 sowie der Schweizer ecoBasis Bewertung 

ausgezeichnet. 

nora flooring systems GesmbH 

+43 (0)7242 74 001-0 

info-at@nora.com 

www.nora.com 

Thomas Hollaus 

Inhaber, ArtFloor 

Industrieboden, Mayrhofen 

Elastisch, 

trittschallmindernd und 

dynamisch rissüberbrückend 

sind nur einige Vorzüge der 

Polyurethanbeschichtung 

PU 400. Außerdem ist sie 

lösemittelfrei, selbstverlaufend, 

kälteelastisch und vergilbungsstabil: 

Eine perfekte, 

geschlossen porige, glänzende 

Bodenbeschichtung für 

vielfältige Anwendungsbereiche. 

Mehr Infos unter 

murexin.com 

Das hält. 

© Andreas Tauber


74 

Produkt News 

Besser hören und verstehen 

Die Bedeutung guter Raumakustik für das Wohlbefinden und die Produktivität in 

Großraumbüros, Klassenzimmern, Hörsälen und anderen Umgebungen ist bekannt. 

Die MUTE+ Schallabsorber von Lindner leisten hierbei Abhilfe und bieten effektiven 

Schallschutz, indem sie Schall aufnehmen und störende Geräusche beseitigen. 

Neben der Akustik spielt auch die Ästhetik eine 

Rolle – deshalb sind die MUTE+ Schallabsorber in 

verschiedenen Variationen für Decken und Wände 

erhältlich. Dank verschiedener Farben, Formen 

und Designs fügen sie sich nahtlos in jede Raumumgebung 

ein und setzen individuelle Akzente. 

Dabei sind sie auch nachträglich leicht montierbar 

und werkzeuglos wieder abnehmbar. In puncto 

Nachhaltigkeit erfüllen die Schallschutzlösungen 

ebenfalls höchste Standards: Sie gelten als umweltund 

allergikerfreundlich sowie recycelbar und sind 

schadstoffgeprüft nach Oeko-Tex® Standard 100. 

Lindner GmbH 

T +43 (0)2252 86160-0 

austria@lindner-group.com 

www.lindner-group.com 

www.muteplus-schallabsorber.de 

Angesichts der steigenden Nachfrage hat die Lindner 

Group ihr Angebot an Schallabsorbern kürzlich erweitert. 

Bisher waren die Deckenabsorber MUTE+ 

board und MUTE+ frame als eckige und runde Varianten 

erhältlich – jetzt sind sie auch als Absorberbaffeln 

verfügbar, entweder als Polyester-Schallabsorber 

in der Variante board oder mit Stoffbezug und 

Rahmen in der Variante frame. Diese Baffeln können 

als einzeln aufgehängte Absorber mit einer Länge 

von bis zu 3.000 mm oder als verbundene Version 

für eine durchgängige Baffellinie ausgeführt werden.


Symbiose aus 

Nähe und Distanz 

Offene Raumkonzepte, Flexibilität und neue 

Arbeitsstile prägen die Büros der Zukunft. 

Eine Möglichkeit, sich dabei von äußeren 

Einflüssen abzugrenzen und Störgeräusche 

„draußen“ zu lassen, ist die Office- Cube- 

Lösung. Als abgeschlossene Kabine und 

durch die akustisch wirksamen Bauteile 

besitzt se:cube von Sedus die Eigenschaft, 

den Ausbreitungsweg des Schalls zu unterbrechen 

und störende Geräusche von 

außen deutlich zu reduzieren. Die verschiedenen 

Größen und Designoptionen machen 

diese Cubs variabel, flexibel und stilvoll und 

damit zum idealen Gestaltungselement für 

jede Open-Office-Fläche. 

Das TÜV-Siegel „Geprüfte Sicherheit“ garantiert, 

dass die Office-Cube-Lösungen 

internationale Sicherheitsstandards, Qualitätskriterien 

und Normen erfüllen. So sorgt 

etwa ein LED-Panel an der Decke dafür, 

dass die erforderliche Arbeitsplatznorm 

75 

von 500 Lux auf der Arbeitsfläche erfüllt 

wird. Und der CO 2 -Sensor misst die Luftqualität 

und regelt die Belüftung. Wird dabei 

der Grenzwert von 1.300 ppm erreicht, 

beginnt die Beleuchtung im se:cube, sich 

hell und dunkel zu dimmen. 

Sedus Stoll GmbH 

Showroom Wien 

Herklotzgasse 26/H1, 1150 Wien 

T +43 (0)1 982 94 17 12 

sedus.at@sedus.com 

www.sedus.com 

Produkt News 

best of best


76 

Produkt News 

Kunst auf robust-elegantem Grund 

Mit der Renovierung seines Ausstellungsraums schuf der Kunstverein Dresden ein 

ansprechendes Umfeld für die wechselnden Projekte. Neben der Neugestaltung 

der Wandbeschichtungen rückte dabei vor allem die Erneuerung des Bodenbelags 

in den Mittelpunkt. 

Um die Kostenseite nicht zusätzlich zu belasten, wurde 

der alte Bodenbelag aufgearbeitet und mit einer 

Neuversiegelung versehen. Die Wahl dafür fiel auf die 

zweikomponentige und wasserbasierte Bodenversiegelung 

Floortec 2K-Purolid F 878 von Brillux, die sich 

besonders durch die sehr schnelle Trocknung, die 

leichte Verarbeitung, die Ergiebigkeit und auch die 

geringen Geruchsemissionen auszeichnet. 

Nach intensiver Grundreinigung unter Zuhilfenahme 

einer Einscheiben-Schleifmaschine konnte der 

Neuaufbau starten. Die Beschichtung der Bodenfläche 

erfolgte dann im Rollverfahren. Die Topfzeit von 

circa zwei Stunden in Verbindung mit den optimalen 

Verlaufseigenschaften ließ eine wirtschaftliche Verarbeitung 

mit ansatzfreiem Ergebnis zu, wobei der 

zweite Beschichtungsvorgang bereits nach circa vier 

Stunden erfolgen konnte. 

Die seidenmatte Optik des Produkts erzeugt nun 

eine ansprechende Raumatmosphäre – noch dazu 

unterstützt durch den Erhalt der V-Fuge und der 

Holzstruktur des alten Vinylbodens. Doch nicht nur 

die Optik weiß zu überzeugen, auch die praktischen 

Eigenschaften zählen. Die Reinigungsfähigkeit wurde 

gegenüber dem alten Vinylboden deutlich verbessert. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 (0)732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at


77 

Produkt News 

Oberflächen mit Zusatznutzen 

Der unangenehme Nachhall in den neuen Büroräumen 

des Wiener Unternehmens MoreService machte dem 

Team zu schaffen: Telefonate und Gespräche wurden 

zum unerwünschten „Gemeinschaftserlebnis“. Als Problemlöser 

kamen die natürlichen CapAcoustic Nature 

Wand- und Deckenplatten aus Hanffasern (Hersteller 

Synthesa) ins Spiel. Seit der Anbringung der Platten 

haben sich der Hall und das Raumgefühl erheblich 

verbessert. Außerdem stellt die Plattenauswahl in den 

Farben des Firmenlogos – Rot, Orange, Gelb und Grau 

– ein identitätsstiftendes Stilmittel dar. 

Entwickelt wurden die Platten von NAPORO, einer 

Tochterfirma der SynthesaGruppe (Perg, OÖ). Hergestellt 

werden sie mit viel Handarbeit im Weinviertel 

(Haugsdorf, NÖ) aus regionalem Rohstoff. Sie sorgen 

für einzigartige Oberflächen mit echtem Zusatznutzen. 

Synthesa Chemie Gesellschaft m. b. H. 

T +43 (0)7262 560-0 

office@synthesa.at 

www.synthesa.at 

By 

0.5 

kg CO 2 e pro kg Aluminium 

CO2 

BILANZ 

Der neue Maßstab für Nachhaltigkeit! 

Wir treiben unser Engagement für das nachhaltige Bauen konsequent weiter voran und führen 

als erstes Aluminiumsystemhaus hochwertige Tür-, Fenster- und Fassadenprofile aus 100 % 

recyceltem End-of-Life-Aluminium im Markt ein. Die zukunftsweisende Aluminiumlegierung 

Hydro CIRCAL 100R verfügt mit durchschnittlich 0,5 kg CO 2 

e pro kg Aluminium über den im 

weltweiten Vergleich geringsten CO2-Fußabdruck. Ein entscheidender Schritt in Richtung 

einer echten Kreislaufwirtschaft. 

www.wicona.de


78 

Produkt News 

Fotos: Toni Rappersberger, Gregor Hofbauer 

Hohe Ansprüche 

im Herzen von Eisenstadt 

Der Name Esterhazy ist eng mit dem Burgenland verbunden und Projekte, die 

das Unternehmen in der Region entwickelt, sind nachhaltig und langlebig. Diese 

Grundsätze gelten auch für das Schlossquartier mitten im Herzen von Eisenstadt 

– ein Areal, das durch den Umzug der Gebietskrankenkasse frei wurde und ideal 

für eine nachhaltige Nachverdichtung im innerstädtischen Bereich ist. Dafür entwickelte 

die Hohensinn Architektur ZT ein Projekt, das sich in drei Schwerpunkte 

gliedert: in das Hotel Galántha mit 120 Zimmern, in vier Wohnhäuser mit insgesamt 

60 freifinanzierten Eigentumswohnungen und in ein Bürogebäude. 

Bei der Realisierung des 3.000 Quadratmeter großen 

multifunktionalen Gebäudekomplexes setzten die 

Entscheider auf Produkte von Saint-Gobain. So wurden 

etwa alle Wände mit RIGIPS Bauplatten doppelt 

beplankt. Zudem kam eine breite Palette an innovativen 

Systemen des Herstellers, wie etwa die vliesarmierte 

Gipsplatte Glasroc F oder RIGIPS Habito für 

schwere Konsollasten, zum Einsatz. Im Spa-Bereich 

von Galántha fand die zementgebundene, wasserresistente 

Trockenbauplatte Verwendung und zur 

akustischen Ertüchtigung des Hotels wurden Rigiton 

Lochplatten-Systeme verbaut. Die Stahlprofile im 

Portalbereich wieder sind mit Ridurit Brandschutzplatten 

verkleidet und als Dämmung wurde der leichte, 

aber trotzdem robuste ISOVER Mineralwolle-Filz 

TW-KF 50 und 75 für dieses Projekt gewählt. 

Bei der Gestaltung der Fassade und der Tiefgaragenabfahrt 

setzte man auf den weberpas Silikatputz 

von WEBER – der mineralische, verarbeitungsfertige 

Dünnschichtputz auf Kaliwasserglas-Basis wurde 

dort in 1,5 mm Stärke aufgetragen.


79 

Produkt News 

Saint-Gobain Austria GmbH 

ISOVER Austria 

T +43 (0)2266 6060 

isover-at.marketing@saint-gobain.com 

www.isover.at 

RIGIPS Austria 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.at 

WEBER Terranova 

T +43 (0)1 661500 

www.weber-terranova.at 

Schiebe-Dreh-System Proline T 

· Bei höchsten Windlasten und Lärmemissionen 

· Minimale Profile für puristische Ganzglas-Konzepte 

· Systembaukasten für jegliche Anforderungen 

· Alle Glasqualitäten und -stärken bis 18 mm 

· Elemente bis 3 m Höhe und 1 m Breite


80 

Produkt News 

Deceuninck ergänzt sein Angebot für Hebeschiebetüren mit einer neuen, barrierefreien Aluminiumschwelle. 

Erweiterte Designoptionen 

Der Fensterprofilhersteller Deceuninck ergänzt sein Angebot für Hebeschiebetüren 

mit einer neuen, barrierefreien Aluminiumschwelle, die mit einer geringen 

Systemtiefe von nur 175 mm, 76 mm Flügeltiefe sowie 100 mm Ansichtshöhe hochwertige 

Designlösungen mit großzügigen Fensterflächen ermöglicht. 

Der hervorragende Wärmedämmwert von Uf = 1,3 

Wm 2 K und Verglasungen bis 52 mm stehen dabei für 

hervorragenden Klima- und Schallschutz. Zudem sind 

auch noch schlankere 45 mm Festflügel sowie geschosshohe 

Elemente mit einer Größe bis 6,50 x 2,60 m 

für ein Maximum an Lichteinfall möglich. Optionale 

Aluminiumschalen und ein großes Farbprogramm mit 

200 Farben lassen keine Kundenwünsche offen. 

Auch für die Montage der neuen Schwelle hat 

Deceuninck an eine möglichst aufwandsfreie Installation 

gedacht. Montageelemente (Abstandhalter) 

bleiben weitgehend unsichtbar, da sie im gleichen 

Alu-Farbton wie die Aluminiumschwelle bzw. Aluminiumschienen 

gestaltet sind. Die Montage lässt sich 

darüber hinaus auch nachträglich ausführen, wenn 

beispielsweise im Außenbereich WPC-Dielen oder 

Terrassenplatten angebaut werden. Zur Reinigung 

der Zwischenbereiche können die Aluminiumschienen 

einfach entnommen und nach der Reinigung wieder 

eingesetzt werden. Durch die Hochentwässerung 

der Schwelle ist eine irrtümliche Abdichtung von Entwässerungsbohrungen 

ausgeschlossen. 

Deceuninck Germany GmbH 

T +49 (0)9422 821 0 

info@deceuninck.de 

www.deceuninck.de


Produkt News 

SCHUTZ MIT PUTZ 

Für jede Anforderung der richtige Deckputz! 

Fassade als 

Projektionsfläche 

Das Wohnhaus, das der Berliner Architekt László Ambrus in 

München für eine befreundete Familie entworfen hat, gliederte 

er in einen „schweren“ und einen „leichten“ Teil. Der Schwere 

des Sichtbetons tritt das Leichte der Glas-Textil-Fassade 

gegenüber. Der textile Umhang und die darin integrierten 

Warema Fenstermarkisen geben dem Haus sein unverwechselbares 

Gesicht: Die 25 Meter lange Bahn aus graugrünem 

wetterfestem Gewebe, die sich um den gesamten südlichen 

Teil des Hauses windet, ist mit einer Grafik bedruckt, die den 

Schattenwurf von Bäumen zeigt. Für diese höchst individuelle 

Lösung wurde der gleiche Behang im selben Farbton für 

den Umhang und die Fenstermarkisen und ein durchgängiges 

Druckbild verwendet. Sind die Fenstermarkisen heruntergefahren, 

entsteht der verblüffend reale Eindruck eines Schattenwurfs. 

Der Sonnenschutzspezialist Warema hat diesen 

digitalen Großflächendruck auf dem Markisenstoff als Sonderlösung 

gemäß der Architektenanforderung realisiert. 

WAREMA Austria GmbH 

T +43 (0)662 853015-0 

info@warema.at 

www.warema.at 

Bewährte österreichische Putzqualitäten von 

Capatect: 

Þ 

Þ 

Þ 

Þ 

Þ 

CarboPor 

Der Innovative 

PrimaPor 

Der Vielseitige 

NaturePor 

Der Biozidfreie 

LithoPor 

Der Traditionelle 

VivaPor 

Der Farbintensive 

u. v. m. 

SH-Putz 

SI-Putz 

KD-Putz 

Capatect: Alles andere ist nur Fassade. 

www.capatect.at


82 

Produkt News 

Perfekter Blick 

Smarte Verschattung 

Seit Sommer 2021 produziert HELLA textile Außenbeschattungsanlagen für den 

Eurovea Tower, den mit 168 Metern höchsten Wolkenkratzer der Slowakei. Auf 46 

Stockwerken werden über 400 Apartements sowie ein großes Einkaufszentrum 

beheimatet sein. 

Gegen Ende 2023 wird das Gebäude fertiggestellt 

und bezugsfähig sein, wobei dann 4.600 Senkrecht-Markisen 

von HELLA montiert sein werden. 

Rund eineinhalb Jahre dauerte die vom Baufortschritt 

abhängige stufenweise Montage der Sonnenschutzsysteme, 

wobei jede Woche rund 100 Stück 

der textilen Sonnenschutzsysteme nach Bratislava 

geliefert wurden. 

Große Glasfronten machen Sonnenschutz unverzichtbar 

und zukunftsorientiertes Bauen funktioniert 

nicht ohne Beschattungs- und Verdunkelungssysteme. 

Aufgrund der großen Fensterflächen sowie der 

Höhe und windexponierten Lage des Eurovea Tower 

eignen sich Senkrecht-Markisen mit Seitensaumführung 

optimal zur Außenbeschattung. Durch die 

Verankerung des Gewebes mittels „Reißverschluss“ 

wird der Stoff in der Führungsschiene innerhalb der 

Fassade geführt. Diese Art von Markisen sind bei 

starkem Wind extrem stabil. Auch der Hitze- und 

Blendschutz kommen dabei nicht zu kurz. 

HELLA Sonnen- und 

Wetterschutztechnik GmbH 

T +43 (0)4846 6555-0 

office@hella.info 

www.hella.info 

Die Skyline an der Wasserfront von Bratislava 

bekommt einen Neuzugang: den 168 Meter hohen 

Eurovea Tower.Das derzeit höchste Gebäude 

der Slowakei bietet einen Blick auf das Eurovea 

City-Viertel und das Donauufer.


83 

Produkt News 

Fotos: Schreyer David 

Akazie im Lärchenparadies 

Auf dem idealen Platz für einen lichtdurchfluteten Neubau stand ausgerechnet 

der Lieblingsbaum der Bauherrin, eine Akazie, das Symbol zeitloser Freundschaft. 

Die Entscheidung: Der Baum wurde zum Mittelpunkt der neuen Wohnwelt mit dem 

malerischen Blick ins Karwendel-Massiv. 

Um diesen Baum herum gruppiert sich nun ein atemberaubendes 

Atrium aus Glas und um dieses wiederum 

das Haus als wohnliches Sonnenphänomen, 

bei dem Glas und Lärchenholz den Bildton angeben. 

Dank kluger Zonierung lässt sich das Wohngeschoss 

je nach Stimmung und Bedarf für unterschiedlichste 

Zwecke nützen: vom schönen Wohnen bis zum Arbei- 

ten in naturnaher, gesunder Umgebung. Besonderen 

Anteil daran haben raumhohe Verglasungen, Ganzglas-Elemente 

und Fenster, die das Innen und Außen 

ineinander verschmelzen lassen und gleichzeitig viel 

Schutz und Privatheit schaffen. So entsteht Leben im 

Sonnenphänomen: Luft, Liebe und Linien in architektonischer 

Vollkommenheit. 

Josko Fenster & 

Türen GmbH 

T +43 (0)7763 2241-0 

office@josko.at 

www.josko.at


84 

Produkt News 

Fotos: Michael Moran 

Gestaltung der Zukunft 

mit minimalistischem Design 

Natürliche Erhaltung, innovative Gestaltung und minimalistische Ästhetik verschmelzen 

in dieser zeitgenössischen Interpretation von Bates Masi + Architects 

zu einem faszinierenden Konzept. Die drei Pavillons, arrangiert in Form eines „L“, 

erzeugen eine geschützte Oase der Privatsphäre. Die minimalistische Ausführung 

hebt die klaren Linien und grundlegenden Formen hervor, ohne von der Schönheit 

der Umgebung abzulenken. 

Bodentiefe Glasfassaden und in den Wandeinbuchtungen 

versteckte Schiebetüren 

sind in allen drei Gebäuden installiert, die 

insgesamt eine Länge von über 100 Metern 

aufweisen. Dies ermöglicht atemberaubende 

Aussichten und das Verschmelzen der Innenwohnbereiche 

mit den umgebenden Räumen 

der Terrasse, des Poolbereichs und eines 

stilvoll gestalteten Gartens. Die bündig zum 

Boden verlaufenden Schienen der Keller minimal 

windows® Schiebetüren sind kunstvoll 

in den Boden integriert und gewährleisten 

eine reibungslose, barrierefreie Zugänglichkeit 

aufgrund schwellenloser Türöffnungen. 

Im Rahmen des AIA New York State Design 

Awards wurde dieses Projekt zum Sieger gekürt. 

Besondere Erwähnung durch die Jury 

fanden dabei eine ausgewogene Beachtung 

der Montagemethoden, des Tageslichts, der 

allgemeinen räumlichen Abfolge sowie elegante 

Designlösungen, die zur Widerstandsfähigkeit 

beitragen. 

Livingglas GmbH 

T +43 80)2253 22300 

office@livingglas.at 

www. livingglas.at 

www.minimal-windows.com 

Realisiert mit Keller minimal windows® Partner: Smartglass Inc.


85 

Produkt News 

Fotos: Paul Ott 

Jung, urban und geschichtsträchtig 

Am Endpunkt von Dornbirns Bahnhofsstraße verbünden sich die jüngst renovierte 

Stadtvilla „Hotel Josef Weiss“ und die dazugehörige Anlage des Hotel Flint zu einem 

neuen, quartierprägenden Stadtbaustein mit Fernwirkung. 

Das 77 Zimmer umfassende Angebot des Hauses 

variiert nun von Longterm-Zimmern mit ausgeklügeltem 

Raumteiler, Miniküche und steinbekleidetem 

Badezimmer bis zu kleineren, optimierten Zimmern 

mit großer Aussicht in drei Himmelsrichtungen und 

unkonventionellen Sanitärlösungen. Zudem umfasst 

das Raumangebot nun sechs geräumige Suiten, die 

größte davon mit originalen Einbauten – Täfer, Wandschränke, 

Sitzecke – und restauriertem Kachelofen. 

Abgerundet wird das Ausstattungskonzept im Sanitärbereich 

mit hochwertigen Armaturen von Vola: 

In den öffentlichen Bereichen wurden Waschtisch- 

Wand armaturen mit Wandauslauf für berührungslose 

Bedienung verbaut, deren Steuereinheit neben dem 

voreinstellbaren Erfassungsbereich und der einstellbaren 

Nachlaufzeit auch eine integrierte Hygienespülung 

bietet. Die Zimmer-Bäder sind mit umschaltbaren 

Kopf-Handbrause-Mischarmaturen in den 

Duschen und bei den Waschtischen mit Zweilocharmaturen 

mit Eingriffmischer und Doppelschwenkauslauf 

oder Eingriffmischern als Wandmodell ausgestattet. 

Alle Armaturen sind in der Ausführung 

Chrom glänzend ausgeführt. 

VOLA Vertriebs GmbH 

T +43 (0)1 52639710 

info@vola.at 

www.vola.at


86 

Produkt News 

Fotos: Wolfgang Zlodej 

Biosphären-Wochenendhaus 

Inmitten der naturnahen Kulturlandschaft des UNESCO Biosphärenreservats 

Spreewald ist ein Wochenendhaus entstanden, das traditionelle Bauweise mit 

moderner Architektur verbindet. „Die zukünftigen Bewohner wünschten sich 

eine Melange aus zwei Welten: der vergangenen und der zukünftigen. Quasi eine 

Mischung aus traditionellem Spreewaldhaus und Farnworth House von Mies van 

der Rohe,“ erläutert Architekt Marc Feustel seinen Entwurf. 

Das Wochenendhaus bietet auf zwei Etagen rund 

75 Quadratmeter Wohnfläche, wobei nicht nur der 

geräumige Wohn- und Essbereich im Erdgeschoss 

durch die raumhohen cero Schiebefenster von Solarlux 

das Gefühl vermittelt, sich unmittelbar in der 

Natur zu befinden, sondern auch die beiden Schlafzimmer 

im Obergeschoss. Die großen Bauelemente 

im Erdgeschoss mit schmalen Rahmenansichten 

bieten maximale Transparenz und können bei Bedarf 

großflächig aufgeschoben werden. Insgesamt sind 

es vier cero Schiebefenster, die sich auf 2-spurigen 

Edelstahl-Laufschienen von Hand und mit minimalem 

Kraftaufwand öffnen lassen. Dabei sind sie fast 

drei Meter hoch und bis zu 3,80 Meter breit. Auf der 

gegenüberliegenden Ostfassade ist es eine ebenfalls 

über zehn Quadratmeter große cero-Festverglasung, 

die uneingeschränkte Ausblicke ermöglicht. 

Marc Feustel über die Entscheidung, den Wohnbereich 

im Erdgeschoss auf drei Seiten mit cero auszustatten: 

„Es ist fast egal, ob die Scheiben da sind 

oder nicht. Die großen Fensterformate in Kombination 

mit den schmalen Rahmenprofilen erfüllen den 

Urwunsch moderner Architektur, Innen- und Außenraum 

zu jeder Jahreszeit vollständig miteinander 

verschmelzen zu lassen.“ 

Solarlux Austria GmbH 

T +43 (0)512 209023 

info.at@solarlux.com 

www.solarlux.com 

Showroom Wien 

Grundsteingasse 60 

1160 Wien 

T +43 (0)1 40 29631 

www.solarlux.com/showroom-wien


87 

Produkt News 

Ökologie auch 

bei Abdichtungen 

Als ökologische Alternative zu bituminösen Produkten 

hat sich die bitumenfreie MUREXIN Spezialabdichtung 

WD-1K fest am Markt etabliert. Sie ist eine 

umweltfreundliche Flüssigabdichtung für den Innenund 

Außenbereich und auf mineralischen, saugenden, 

mattfeuchten sowie auf nichtsaugenden Untergründen 

einsetzbar. 

Als Flüssigabdichtung ist sie für verschiedenste 

senkrechte und waagrechte Wand- und Bodenbereiche 

von Flach- und Steildächern, Schwimmbecken, 

Balkonen, Laubengängen, Loggien, Zisternen, Brunnen, 

Badezimmern, Großküchen, Technikräumen, 

Pumpsümpfen, Verdunstungsrinnen oder Aufzugsschächten 

geeignet und sogar als Winddichtung für 

Blower-Door-Tests im Bereich von Anschlussstellen. 

Der Verarbeiter arbeitet komfortabel, zeit- und kraftsparend, 

denn die WD-1K ist gebrauchsfertig und 

leichtgängig mit Pinsel, Bürste, Roller oder mit einem 

Airless-Spritzgerät aufzutragen. 

Zur Erhöhung der mechanischen und chemischen 

Widerstandsfähigkeit ist die Spezialversiegelung WD 

Top+ die ideale Ergänzung zur Spezialabdichtung 

WD-1K. Im Unterwasserbereich schützt sie die Abdichtung 

vor marktüblichen Wasseraufbereitungsmitteln. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

Drehliege SILENCIO 

Comfortable Drehliege 

als Einzel- oder Doppelliege 

lieferbar. 

Unser neuer 

Katalog ist da! 

50 JAHRE 

Stausberg Stadtmöbel GmbH 

4531 Kematen a. d. Krems 

Telefon +43 (0)7258 / 5711 

stausberg.at


88 

Produkt News 

Konversions-Projekt 

Althan Quartier 

Mit dem Althan Quartier entsteht im 9. Wiener Gemeindebezirk auf dem 2,4 Hektar 

großen Areal über dem Franz-Josefs-Bahnhof ein neues, einzigartiges Stadtteilzentrum 

aus Wohnungen, Büros, Co-Working-Spaces, Gastronomie, Nahversorgern, 

Geschäften, Dienstleistern und Hotellerie. 

„Das Bestandsgebäude, errichtet in den 1970er-Jahren 

nach den Plänen der Architekten Karl Schwanzer 

und Kurt Hlaweniczka, ist auch nach heutigen Maßstäben 

beeindruckend und bietet hinsichtlich Geometrie, 

Zuschnitt und Nutzungsmöglichkeiten außergewöhnliche 

Qualitäten, die wir bei der Neugestaltung 

optimal nutzen können“, so die verantwortlichen Architekten 

Josef Weichenberger und Roman Delugan. 

Anstatt das Bestandsgebäude abzureißen und einen 

Neubau zu errichten, wird das bestehende Gebäude 

rückgebaut und anschließend neu entwickelt. Durch 

die Bestandsnutzung werden 122.480 Tonnen Beton 

und 10.944 Tonnen Bewehrungsstahl wiederverwendet 

und insgesamt rund 10.000 LKW-Fahrten eingespart. 

Damit werden 18.625 Tonnen CO 2 -Äquivalent 

eingespart – oder 67 % im Vergleich zu einem Neubau.


89 

Mehr Informationen zur Zukunft 

des Dämmens auf steinbacher.at 

Produkt News 

Die Zukunft braucht uns. 

Das Herzstück des Quartiers ist das Bürogebäude 

„Francis“, für das das Stahlbau- und Fassadenunternehmen 

PICHLER projects die Fassaden realisiert. 

Die Neugestaltung der insgesamt 25.315 m 2 großen 

Fassadenfläche nach den Plänen der verantwortlichen 

Architekten und Josef Weichenberger orientiert 

sich am ursprünglichen Konzept von Architekt 

Karl Schwanzer. „Für die komplette Außenfassade 

planen, produzieren und installieren wir Verbundfenster, 

Pfosten-Riegel-Glasfassaden und hinterlüftete 

Metallfassaden mit vorgehängten Kassetten aus 

geprägtem Edelstahl. Dadurch erhält das Gebäude 

ein neues, modernes, helles, freundliches und zeitloses 

Erscheinungsbild“, erklärt Tanja Pichler von 

PICHLER projects. Im Innenhof wird die bestehende 

8-Eck-Form genutzt. 

PICHLER projects GmbH 

info@pichler.pro 

www.pichler.pro/de/


90 

Produkt News 

© Nina Zieten 

Nachhaltigkeit und Digitalisierung 

Die Bundesimmobiliengesellschaft (BIG) zählt mit rund 2.000 Gebäuden zu den 

größten Immobilienbetreibern Österreichs und setzt auf Nachhaltigkeit und 

Digitalisierung zur Verbesserung der Gebäudeperformance. Beim Objekt Radetzkystraße 

2 in Wien entschied sich das Unternehmen für ein Innovationsprojekt mit 

Siemens, bei dem nach einer erfolgreichen gemeinsamen Pilotphase ein Energyund 

Asset-Performance-Servicepaket umgesetzt wurde. 

Basierend auf dem ersten Bericht entschied man sich 

bei der BIG für die Umsetzung von nicht-investiven 

Maßnahmen. Das besondere an den dafür eingesetzten 

Siemens-Services ist, dass die Optimierung der 

Gebäudetechnik ohne größerem Investitionsbedarf 

auskommt und unabhängig von der verwendeten 

Mess- und Regelungstechnik angewendet werden 

kann. So konnte Siemens gemeinsam mit der BIG 

und den Nutzern des Objekts Radetzkystraße 2 

eine Reduktion des Stromverbrauchs um insgesamt 

679.515 kWh/a und bei der Wärme eine Einsparung 

von 570.328 kWh/a erzielen. Diese Ergebnisse zeigen 

klar die Effektivität der eingesetzten Services, die 

ohne Investitionen in die Gebäudeinfrastruktur allein 

mit low-cost Maßnahmen Einsparung von fast 240 t 

CO 2 und über 1,2 Mio. kWh ermöglichen. 

Dafür wurden im Rahmen dieses Projekts kontinuierlich 

Anlagendaten und Trends aus dem Gebäudemanagementsystem 

gesammelt, analysiert und daraus 

Maßnahmen zur Verbesserung der Gebäudeperformance 

abgeleitet. So werden etwa die Ursachen für 

übermäßige Verbräuche über etwaige Auffälligkeiten 

ausgemacht, z.B. ein zu hoher Wasserverbrauch oder 

eine zu hohe Grundlast beim Stromverbrauch, insbesondere 

in der Nacht. 

Siemens AG Österreich 

T +43 (0)51707 - 0 

kontakt.at@siemens.com 

www.siemens.com


91 

Produkt News 

Unsere 

nachhaltige 

Produktlinie 

Begrüntes Stadtparadies 

Um das städtebauliche und wirtschaftliche Potenzial 

des Areals gegenüber dem Westbahnhof, 

zwischen Egger-Lienz-Straße, Andreas-Hofer-Straße 

und Sonnenburgstraße in Innsbruck 

zu heben, schrieb die Stadt Innsbruck unter 

dem Namen „Q2 Stadtleben Wilten, Wohn- und 

Geschäftsquartier“ einen Wettbewerb aus. Die 

Wettbewerbsgewinner, das Büro Architekturb(r)auerei, 

lieferten dafür eine ebenso kluge wie 

kreative Lösung in Form von vier Baukörpern, 

die im Erdgeschoss durch Geschäftsflächen 

verbunden werden. 

Ihre unterschiedlichen Höhen sind wohlkalkuliert: 

Haus A erhält drei, die Häuser C und D 

jeweils sechs und das Haus B sieben Obergeschosse. 

Diese Staffelung hebt die Wohnqualität 

aufs nächste Level, denn sie eröffnet fast 

sämtlichen Wohnungen die Sicht auf die Nordkette. 

Haus A und D sind bereits fertig, an den 

übrigen beiden wird gewerkt, die Gesamtfertigstellung 

ist für Herbst avisiert. 

Fotos: ZIMA Holding AG 

Ein Highlight des Projekts ist der erhöht liegende 

Innenhof – eine beruhigte und helle Grünzone, 

die sich vom Straßenbereich abhebt und über die 

Shopzone gebaut ist. Zwei Atrien belichten die 

darunterliegenden Verkaufsflächen, die damit 

bauplastisch mit den Hofflächen verbunden sind. 

Gedämmt sind der begrünte Innenhof wie 

auch die vier Hauptdächer, die extensiv begrünt 

sind und über Solarpanele verfügen, mit 

Austrotherm XPS® PLUS in 18 und 20 Zentimetern 

Stärke. Die Vorteile dieses Produkts, neben 

der hohen Dämmwirkung die hohe Belastbarkeit 

und Beständigkeit, werden teilweise auch in den 

Loggien der Wohnungen genutzt, wobei insgesamt 

tausende Quadratmeter Austrotherm 

XPS® PLUS bei dem Projekt zum Einsatz kamen. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at 

steht für eine nachhaltige 

Kreislaufwirtschaft. 

Natürlicher Sand und Kies 

werden durch rezyklierte, 

ÖNORM geprüfte Gesteinskörnungen 

ersetzt. 

ermöglicht durch innovative 

Bindemittelzusammensetzungen 

eine nachhaltige 

CO 2 

- Reduktion und öffnet 

so den Weg zur Klimaneutralität 

des Baustoffs Beton. 

vereint in idealer Weise die 

Ausrichtung auf die Ziele 

Klimaneutralität und nachhaltige 

Kreislaufwirtschaft. 

Alle 

Informationen 

fi nden Sie hier


92 

Produkt News 

Keramikhülle mit Wirkung 

Mit dem Wohn- und Geschäftshaus Korso ergänzt Architekt Martin Kohlbauer das 

Stadtentwicklungsprojekt Viertel Zwei in Wien um eine charismatische Neubebauung. 

Zwar bildet das Bauwerk mit insgesamt 179 Wohnungen mit 13.500 m 2 

Wohnfläche und 4.500 m 2 Gewerbefläche ein großes Volumen, gleichzeitig ist es 

jedoch sehr fein gegliedert und entbehrt jeglicher Massivität. 

Durch die asymmetrische Grundfläche, divergente 

Höhenstaffelung und abwechslungsreiche 

Fassadengestaltung entstand 

eine vielschichtig lesbare Struktur, die nicht 

nur in ihrer Ausgestaltung, sondern auch 

aufgrund der Maßstäblichkeit Bezug auf 

das Umfeld nimmt. Für die angrenzende 

Bestandswohnbebauung bleibt dabei der 

Blick in den grünen Prater erhalten. 

Analog zur verschachtelten Kubatur des 

Wohnkomplexes sollte auch das Fassadenmaterial 

eine eigene Tiefenwirkung entwickeln. 

Die Wahl des Architekten fiel dabei 

auf Keramikplatten von MOEDING, die 

ebenfalls eine dreidimensionale, höckerartige 

Struktur aufweisen. Die Plattenstruktur 

und Farbgebung entstanden dabei in enger 

Abstimmung zwischen dem Produzenten 

und Martin Kohlbauer und basieren auf 

ALPHATON®-Hochformatplatten, die nach 

den Wünschen des Architekten mit einer 

individuellen Farbgebung und Oberfläche 

produziert wurden. 

Anstatt einer durchgängig planen Oberfläche 

weisen Teilbereiche der Platten feine 

Kammlinien auf. Die vertikale, feine Rillenstruktur 

hat eine höhere Schattenwirkung 

und eine besonders matte Optik zur Folge, 

was der Oberfläche eine besondere Lebendigkeit 

verleiht. Zusätzlich wird der Effekt 

durch verschiedene Nuancen innerhalb eines 

warmen Farbspektrums von Champagner 

und Bernstein verstärkt. 

Mit dem Projekt Korso in Wien zeigt sich, 

wie Gestaltung und Ausdruck durch eine 

enge Kooperation zwischen Kreativplanung 

und Bauindustrie gelingen können – und 

wie diese letztendlich den Charakter eines 

prestigeträchtigen Gebäudes bestimmt. 

Moeding Keramikfassaden GmbH 

T +49 (0)8732 2460-0 

info@moeding.de 

www.moeding.de 

© Alexander Bernhard


Produkt News 

© Tauernklinikum 

Das Tauernklinikum, Standort Mittersil wird derzeit von 

der Steinbacher Dämmstoff GmbH mit 350 m³ Klimaschutzprodukten 

beliefert. 

Kompetent saniert 

und gedämmt 

Das Land Salzburg investiert derzeit in das Projekt Tauernklinikum 

Mittersill, um es auf den neuesten Stand zu bringen 

und zum erstklassigen Kompetenzzentrum zu entwickeln. Das 

umfasst die Generalsanierung und Modernisierung des alten 

Krankenhauses direkt verbunden mit dem Neubau, der unter 

anderem Verwaltung und Küche umfasst. Bei dem umfangreichen 

Großprojekt setzt das Klinikum im Bereich der Dämmung 

auf die steinopor® EPS-Gefälledämmung von Steinbacher, die 

speziell für Dämmlösungen im Flach- bzw. Warmdach entwickelt 

wurde. 

Das große Plus dabei ist, dass das Erpfendorfer Dämmstoff-Unternehmen 

dafür individuelle Gefälleplanungen erstellt. 

Die einzelnen Dachflächen werden genau erfasst und 

dämmtechnisch auf die jeweiligen Bedingungen hin optimiert. 

Anschließend erfolgt die Auslieferung direkt an die Baustelle. 

Dabei sind die exakt zugeschnittenen Gefälledämmplatten 

entsprechend der jeweiligen Dachflächen beschriftet. 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at 

Die Freiheit, 

wirklich 

gestalten 

zu können. 

Fassadenlösungen von Sto 

setzen Maßstäbe bei Systemsicherheit 

und Individualität. 

Über Proportionen und Formgebung, Materialien, 

Oberflächen und Farben können Sie 

die Wertigkeit und Ausstrahlung erzeugen, 

die Sie sich für Ihr Gebäude wünschen. 

Wählen Sie aus unseren ausdrucksstarken 

Materialien – wie Klinker, Stein, Keramik, 

Glas, Putz – oder eine Kombination aus 

mehreren. Wir stellen die passende Systemlösung 

auf Basis einer VHF oder eines 

WDVS zur Verfügung – technisch sicher 

und erprobt. 

Universitätsbibliothek Graz, AT | Atelier Thomas Pucher, Graz, AT| StoVentec R , StoVentec Glass | Foto: Christian Schellander, artboxx, AT 

Hier geht´s zu den 

Fassadenlösungen 

von Sto! 

Das Klimaschutzprodukt steinopor EPS 

wurde für eine optimale Gefälledämmung bei 

Flach- bzw. Warmdächern entwickelt.


94 

Produkt News 

Fotos: Christian Schellander, artboxx, AT 

Bauen für Handel, 

Industrie und Logistik 

Mit seinen vielfach erprobten Fassadensystemen, Instandsetzungsprodukten 

und Innenraumbeschichtungen bietet Sto individuelle Lösungen sowohl im 

Neubau als auch in der Sanierung im Nicht-Wohnbau. Im Bereich der Fassadendämmsysteme 

wird dabei ein breites Portfolio an fortschrittlichen und nachhaltigen 

Lösungen angeboten. 

Dazu zählt etwa StoVentec Photovoltaic Inlay, ein 

vorgehängtes hinterlüftetes Fassadendämmsystem 

mit gerahmten Photovoltaikmodulen, das in puncto 

Nachhaltigkeit und Funktionalität ein Leuchtturmprojekt 

darstellt. Zuverlässigen Schutz vor Algen und 

Pilzen bieten die intelligenten Farben, wie StoColor 

Dryonic®, die zudem vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten 

bieten. 

Auch die Instandsetzungssysteme und Lösungen 

des Herstellers für den Schutz von Betonbauwerken 

sind auf vielfältigste Anwendungsfelder und spezifische 

Anforderungen passgenau abgestimmt. Und für 

die hohen akustischen Erfordernisse in Innenräumen 

bestehen mit den Deckensegeln StoSilent Modular 

und StoSilent Frame schnelle und kostengünstige 

akustische Optimierungsmöglichkeiten. 

Bei der Wandbeschichtung in den Innenbereichen haben 

sich robuste Lösungen bewährt, etwa die Acrylatfarben 

der StoColor-Opticryl-Familie mit der Nassabriebklasse 

1, die leicht zu reinigen und beständig 

gegen Flächendesinfektionsmittel sind. Und auch im 

Bereich der Bodenbeschichtung wird ein leistungsfähiges 

Sortiment angeboten: wie etwa StoPox BB OS, 

die als widerstandsfähiger Allrounder vor allem auf 

Produktions- und Lagerflächen zum Einsatz kommt. 

Sie bietet mit glatten und gleichzeitig rutschfesten 

Oberflächen speziell hohe mechanische und chemische 

Widerstandsfähigkeit. In Aufenthaltsräumen 

und öffentlichen Bereichen wieder ist Emissionsarmut 

oberstes Gebot: StoFloor Industry Elastic IB 500 

erfüllt die AgBB-Prüfkriterien sowie die europäischen 

Anforderungen gemäß REACH-Verordnung. 

Sto Ges.m.b.H. 

T +43 (0)4242 33 133-0 

info.at@sto.com 

www.sto.at 

© Oliver Hallwirth, Neukirchen, AT


Neue Version 36 

Die erprobte Software ABIS-AVA wurde vom Entwicklerteam 

auf seine Stärken und Schwächen bezüglich 

der aktuellen Anforderungen analysiert. Als Ergebnis 

dieser Bewertung und der Berücksichtigung vieler 

Kundenwünsche und der Erfahrungen aus dem Support-Team 

wurde die neue Version 36 geschaffen. 

Mit der Version 36 erscheint das komplett neu entwickelte 

Abrechnungsmodul für Wartungskunden, welches 

die Neuentwicklung aller ABIS-AVA Hauptmodule 

abschließt. Das bisherige Abrechnungsmodul wird bis 

auf weiteres weiterhin unterstützt und gewartet. 

Auch den Anforderungen der ÖNorm A2063:2021 

wurde nun besondere Bedeutung zugemessen, aber 

es werden auch die älteren Versionen dieser Norm 

vollständig unterstützt. Darüber hinaus wurden auch 

einige nicht normgemäße Kundenwünsche durch 

entsprechende Erweiterungen berücksichtigt, sodass 

alles möglich bleibt, was bisher möglich war. 

Weitere Neuerungen betreffen die Erfassung der Vergabekriterien 

während der Ausschreibung, die neuen 

und nun von Microsoft unabhängigen .xlsx-Schnittstellen 

und zahlreiche Quality-of-Life-Verbesserungen, 

wie u.a. das Durchschalten von Positionen in der 

Texterfassung und gespiegelte Seitenränder für den 

beidseitigen Ausdruck. 

95 

Produkt News 

ABIS 

Softwareentwicklungs GesmbH 

T +43 (0)316 83 13 61 

reichhart@abis-software.com 

www.abis.at 

das Organisations- und Führungstool 

der Architekten und Ingenieure 

untermStrich® X4 software 

MAXIMALER 

ÜBERBLICK ÜBER… 

…erbrachte Leistungen 

…abrechenbare Stunden 

…Kosten & Honorare 

…den Projektstand 

Damit du untermStrich noch mehr Erfolg hast! 

„Die unternehmerische Komponente hat man als Architekt nicht von Beginn an. 

Das ist auch nicht so schlimm, solange man nur rechtzeitig erkennt, das einem hier die 

Fähigkeiten fehlen und man sich Hilfe holt. untermStrich bietet genau das.“ 

Zitat von Arch. Dipl.-Ing. Christian Story 

untermStrich® software GmbH, 

Mittergasse 11 - 15, A-8600 Bruck/Mur 

Riegler Riewe 

Architekten ZT Ges.m.b.H 

T. +43 3862 58106 

untermstrich.com


96 

edv 

PV-Anlagenplanung: 

Auf Sonne programmiert 

Photovoltaik (PV-)Anlagen werden immer attraktiver, deren Planung aufgrund 

der zunehmenden Nachfrage nach Kombinationen mit Batteriespeichern oder 

Wärmepumpen aber immer anspruchsvoller. PV-Planungsprogramme unterstützen 

die Beratung und Auslegung. 

Text: Marian Behaneck 

War bei der PV-Anlagenplanung früher die 

Maximierung der Modulanzahl auf dem 

Dach für größtmögliche Erträge das Maß 

aller Dinge, sind es heute eher der Eigenverbrauch 

und eine optimale Integration 

von Batteriespeichern, Wärmepumpen, 

Blockheizkraftwerken (BHKW) oder der 

Klimatechnik. Planerisch anspruchsvoll 

sind darüber hinaus auch unterschiedliche 

PV-Module, Modulausrichtungen, Dachneigungen, 

Nachführsysteme oder besondere 

Verschattungssituationen. Dann ist man 

auf PV-Planungsprogramme zwingend angewiesen. 

Was können sie und wie unterscheiden 

sie sich? 

Einspeisen, selbst verbrauchen 

oder speichern? 

Wichtig für die Förderung, aber auch für die 

Auslegung von PV-Anlagen ist die Frage, 

ob der produzierte Strom in das öffentliche 

Netz eingespeist, selbst verbraucht oder 

gespeichert werden soll. Da die Strompreise 

in den vergangenen Jahren kontinuierlich 

steigen, während die Einspeisevergütungen 

sinken, wird der Eigenverbrauch von selbst 

erzeugtem Solarstrom immer attraktiver. 

Diese Entwicklung wird vermutlich weiter 

fortschreiten, so dass ein hoher Eigenverbrauchsanteil 

zu einem wichtigen Kriterium 

für die Wirtschaftlichkeit einer PV-Anlage 

wird. Dabei müssen allerdings neben gesetzlichen 

Bestimmungen auch technische 

Randbedingungen berücksichtigt werden. 

So helfen beim Eigenstromverbrauch 

Zeitschaltuhren oder intelligente Energiemanagementsysteme, 

den im Tagesverlauf 

in der Regel divergierenden Strombedarf 

und den selbst erzeugten PV-Strom in Einklang 

zu bringen. Auch die Integration von 

Wärmepumpen, BHKW-Anlagen, Wärme- 

PV-Anlagen setzen vor der Installation und Montage eine sorgfältige Planung voraus. 

© EKT Klaus Hohenwarter, Photovoltaic Austria 

oder Kältespeichern, Klimaanlagen oder 

Ladestationen für Elektroautos und Elektro 

fahrräder kann den Eigenverbrauchsanteil 

erhöhen. Sind diese Möglichkeiten 

ausgeschöpft, bieten sich Batteriespeicher 

an. Damit kann man sowohl die Eigenstromnutzung 

als auch die Unabhängigkeit vom 

Netzbetreiber und möglichen Stromausfällen 

steigern. Batteriespeicher werden zwar 

immer leistungsfähiger, langlebiger und 

preiswerter, deren Wirtschaftlichkeit hängt 

jedoch entscheidend davon ab, ob sie auf 

die jeweilige Anlage passend dimensioniert 

und abgestimmt werden. Maßgeblich sind 

dabei die Größe der PV-Anlage, der Jahresstromverbrauch 

und das Lastprofil des jeweiligen 

Haushalts. Für die Planung, Auslegung 

und Wirtschaftlichkeitsbetrachtung 

von PV-Anlagen folgt daraus, dass Fläche 

und Leistung bei der PV-Auslegung nicht 

mehr im Vordergrund stehen und neben 

technischen Parametern und Wechselwirkungen 

auch gesetzliche Rahmenbedingungen 

zu berücksichtigen sind. Das setzt 

Planungsprogramme voraus, die PV-Anlagen 

auf der Grundlage aktueller Technik 

und aktueller Gesetze, Richtlinien und Vorschriften 

auslegen und berechnen. 

PV-Planung Schritt für Schritt 

Die Funktionsweise von PV-Planungsprogrammen 

ist ähnlich: Nach der Projektund 

Kundendatenerfassung werden für 

den jeweiligen Standort Einstrahlungs-, 

Wind- und Schneelastdaten aus der Klima-Datenbank 

entnommen. Danach wer-


97 

edv 

Neben Standort- und Klimadaten … © Solar-Planit Software 

… spielen geometrische Verschattungssimulationen einen 

wichtige Rolle bei der Ertragsberechnung. © IBC Solar 

den das Gebäude- bzw. Dachmodell, die 

Dachausrichtung, -neigung, -größe, -eindeckung 

und -konstruktion definiert. Um 

die wahlweise manuelle oder automatische 

Modulverteilung zu vereinfachen, werden 

anschließend Sperrflächen, respektive 

Grenzabstände zu Dachkanten, Dachgauben, 

Schornsteinen und sonstigen Dachaufbauten 

eingegeben. Hilfreich ist dabei 

ein Modulverlegungs-Assistent – vor allem 

dann, wenn Solarmodule auf polygonalen 

Dachflächen unter Berücksichtigung unterschiedlicher 

Vorgaben wie Modulausrichtung, 

Leistung, Modulanzahl, Sperrflächen 

und Verschattung verlegt werden sollen. 

Varianten lassen sich damit schneller und 

einfacher generieren und beurteilen. Die 

Basis bildet dabei ein aus einer Bauteildatenbank 

entnommenes PV-Modul eines 

Herstellers mit seinen technischen Kenndaten. 

Sind die Module, deren Verteilung 

und Verschaltung auf dem Dach festgelegt, 

kann berechnet werden. Zur Ermittlung der 

Einstrahlung, Verschattung, des Ertrags 

etc. wird die Anlage mit allen Komponenten 

mit Hilfe mathematischer Modelle rechnerintern 

abgebildet und in vorgegebenen 

Zeitschritten, meist im Stundentakt, für ein 

komplettes Jahr berechnet. Zusätzliche 

Anlagenkomponenten wie Module, Wechselrichter 

oder Stromspeicher können dabei 

jederzeit eingebunden und einzelne 

Einflussgrößen variiert werden, so dass 

Wechselwirkungen auf das Gesamtsystem 

sowie den Ertrag sofort sichtbar werden. 

Bei der Berechnung berücksichtigt werden 

neben regionalen Wetterdaten auch den 

Ertrag mindernde Faktoren wie Windanteil, 

Hinterlüftung, Verschmutzung oder die 

Degradation (Alterung) der PV-Module. 

Berechnen, nachweisen, optimieren 

Zu den Ausgabedaten zählen die Einstrahlung, 

der Ertrag, der Eigenverbrauch oder 

die Höhe der Einspeisung, teilweise auch 

Speicherverluste, die Energiebilanz oder 

die Emissionseinsparung. Neben Berechnungen 

und Nachweisen ist auch eine Optimierung 

von Anlagen möglich – nicht nur 

nach dem maximalen Anlagenertrag, sondern 

auch nach maximaler Wirtschaftlichkeit, 

dem maximalen Deckungsgrad oder 

Strom-Eigenverbrauch. Die Ergebnisse werden 

in Form von Grafiken, Schaubildern und 

Tabellen übersichtlich dargestellt. Wie die 

Anlage auf einem neuen oder bestehenden 

Dach aussieht, wird ebenfalls angezeigt. 

Der Realitätsgrad der Darstellungen ist jedoch 

programmabhängig und reicht von 

schematischen 2D-Dachaufsichten bis hin 

zu fotorealistischen Visualisierungen – inklusive 

des gewählten Dachmaterials, der 

umgebenden Vegetation und einer tageszeitabhängigen 

Verschattungsdarstellung. 

Ausgegeben werden auch Anlagenübersichtspläne, 

Elektro-Schemapläne, Montage- 

und Stringpläne oder Berechnungen für 

Windsog und Schneelast. Sind die PV-Module 

inklusive Montagezubehör mit Preisen 

hinterlegt, können Stücklisten ausgegeben 

oder Angebote berechnet oder Ausschreibungstexte 

exportiert werden. Ertrags- und 

Wirtschaftlichkeitsberechnungen für Variantenvergleiche 

und die Kundenberatung 

werden ebenso ausgegeben. Dabei werden 

Einflussgrößen wie Investitions- und 

Betriebskosten, die Steuerersparnis, der 

Standort, die Modulqualität, der Anlagenwirkungsgrad 

sowie die Höhe der Einspeisevergütung 

berücksichtigt. 

u


98 

edv 

Angesichts steigender Strompreise werden der Eigenverbrauch und die 

Integration von Wärmepumpen, Ladestationen oder Batteriespeichern immer 

wichtiger. © Hottgenroth Software 

Sowohl die Dachkonstruktion als auch die geometrische Auslegung 

auf der Dachfläche wird durch Automatismen unterstützt. 

© Trace Software International 

Wo Sonne ist, ist auch Schatten… 

Ihre Grenzen haben Solaranlagenplanungs-Programme 

im Detail. So werden 

Aspekte wie Modulverhalten, Modulträgheit, 

Leitungs- und Speicherverluste, Temperaturverhalten 

von Wechselrichtern, 

der Energieverbrauch, Nachführsysteme 

und so weiter nicht, nur teilweise oder nur 

überschlägig berücksichtigt. Obwohl die 

Verschattung solare Erträge erheblich beeinflussen 

kann, wird sie teilweise nur über 

einen Verschattungsfaktor überschlägig 

berücksichtigt. Präzisere 3D-Verschattungsstudien 

ermöglichen nur wenige 

Programme. Probleme bereiten manchmal 

auch praktische Anforderungen – etwa 

wenn die Anlage auf mehrere Dächer verteilt 

werden soll oder mehrere Modulfelder 

oder Modultypen zur Anlage gehören. 

Auch eine unterschiedliche Dachneigung 

– etwa vom Haus- und Garagendach oder 

eine Gegenaufständerung auf der gegenüberliegenden 

Dachseite – bereiten 

einigen Programmen Schwierigkeiten. 

Eine Ost-/West-Modulausrichtung sehen 

ebenfalls nicht alle Programme vor. Gravierender 

ist, dass zwar Batteriespeicher inzwischen 

von den meisten PV-Auslegungsprogrammen 

berücksichtigt werden, aber 

nicht alle Lösungen in der Lage sind, BH- 

KWs oder Wärmepumpen in die PV-Anlage 

einzubinden. Für alle Berechnungen gilt 

der Grundsatz: Ob die Ergebnisse hinterher 

auch der Realität entsprechen, hängt 

nicht zuletzt von der Genauigkeit der Eingabedaten 

ab. Darüber hinaus muss man 

sich bewusst sein, dass Solarsimulationen 

langjährige Mittelwerte der Klimadaten zugrunde 

liegen, Erträge realer Anlagen aber 

vom realen Wetter abhängen. Diese können 

deshalb mit bis zu 25 Prozent deutlich 

über oder unter den berechneten Erträgen 

liegen. Die größten Unterschiede zwischen 

Simulation und realen Betriebsergebnissen 

entstehen aber im Zusammenhang mit 

den angenommenen und den tatsächlichen 

Verbrauchswerten, deren Höhe und zeitlichen 

Verteilung. 

Was bietet der Markt? 

Parallel zum Solaranlagen-Boom wird aktuell 

eine beachtliche Anzahl an digitalen 

Planungshilfen für Photovoltaikanlagen mit 

unterschiedlichen Einsatz- und Zielgruppenschwerpunkten 

angeboten. Kostenfreie, 

meist online aufrufbare Ertragsrechner 

für Hausbesitzer sowie mobile Applikationen 

wie PVCALC, PV PV*SOL online, 

EasySolar App, der IBC Solarstromrechner, 

SunOnTrack oder der Vario Solar-Ertragsrechner 

eigenen sich nur für eine überschlägige 

Dimensionierung, respektive für 

die Vor-Ort-Erfassung von Objektdaten 

wie Standort, Dachneigung und -ausrichtung, 

Verschattung etc. Fotobasierende 

Planungsprogramme, wie zum Beispiel Foto-Aufmaß 

Professional von Hottgenroth 

dienen nicht der Berechnung, sondern lediglich 

der geometrischen Belegung und 

Visualisierung von Photovoltaik- oder Solarthermie-Modulen 

auf der Dachfläche. 

Kostenfreie Konfigurationsprogramme eignen 

sich nur für die Grobauslegung einfa- 

Auch komplexere Anlagenkonstruktionen 

lassen sich als Gesamtsystem berechnen und 

vergleichen. © Vela Solaris 

Anschauliche Diagramme und Reports zur Finanzierung, Wirtschaftlichkeit und Rentabilität 

von Anlagen vereinfachen die Beratung. 

© Luxea


99 

edv 

Die Visualisierungsfunktionen reichen vom 2D-Schemaplan … 

© Solarschmiede 

… bis hin zu anschaulichen 3D-Darstellungen, die teilweise auch 

die gesamte Gebäudetechnik einbeziehen können. 

© Graphisoft Building Systems 

cher Netzanlagen und die Berechnung des 

Stromertrags. Für die detaillierte Anlagenauslegung 

und -berechnung konzipierte 

PV-Planungsprogramme (siehe Info-Kasten) 

berechnen auch komplexe Hybridanlagen, 

deren Anlagenkomponenten und Zusammenspiel, 

die elektrische Verschaltung 

und Verkabelung, das erforderliche Montagesystem 

etc., unter Berücksichtigung aller 

relevanten technischen Daten, Kennlinien, 

Leitungsverlusten oder der Verschattungssituation. 

Damit können Planer Anlagen 

auslegen und berechnen und Fachfirmen 

zusätzlich die erforderlichen Komponenten 

und Mengen ermitteln. 

CAD-basierende Programme, wie zum Beispiel 

DDScad PV von Graphisoft Building 

Systems, sind um ein PV-Planungsmodul 

ergänzte CAD-Programme, die eine automatische 

Modulbelegung, 3D-Visualisierung, 

3D-Verschattungssimulation, 

Ausführungsplanung und Ausschreibung 

von Anlagen ermöglichen. Nahezu alle Programme 

bieten eine Zeitschritt-Simulation, 

die präzise Ertrags- und Wirtschaftlichkeitsberechnungen 

sowie Anlagen-Opti- 

mierungen ermöglicht. Dabei werden die 

Anlage in Zeitschritten anhand solarer 

Einstrahlungsdaten und Temperaturen simuliert 

und wichtige Daten wie Anlagenzustände 

oder Energiesummen im Stundentakt 

für ein komplettes Jahr ermittelt. • 

Software-Produkte und Anbieter* 

Archelios PRO (www.trace-software.com), DDScad PV (www.dds-cad.at), 

Polysun (www.velasolaris.com), PV-Manager (www.ibc-solar.at), 

PVscout (www.solarschmiede.de), PV-Planer (www.hottgenroth.de), 

PV*SOL (www.valentin-software.com), PVSyst (www.pvsyst.com), 

Solarius PV (www.accasoftware.com), Solar-Planit (www.solar-planit.de), 

Solar.Pro.Tool (www.levasoft.at), SolarEdge Designer (www.solaredge.com), 

SOLinvest (www.luxea.de), StecaGrid Configurator (www.steca.de), 

Sunny Design (www.sma.de), ViCADo.solar (www.mbaec.at) 

Weitere Infos* 

www.baunetzwissen.de 

www.photon.info 

www.photovoltaik.eu 

www.pvaustria.at 

www.solarserver.de 

www.solaranlagen-portal.com 

www.sonnewindwaerme.de 

Baunetz Wissen „Solar“ 

Solarstrom-Magazin 

Solarstrom-Magazin 

Bundesverband Photovoltaic 

Solarportal mit Software-Übersicht 

PV- und ST-Solaranlagen-Portal 

Plattform für erneuerbare Energien 

* Ohne Anspruch auf Vollständigkeit.


Erfolg nach Plan 

Die künstliche Intelligenz ist in allen Bereichen 

des täglichen Lebens angekommen 

und Software-Lösungen sind längst unentbehrliche 

Stützen in Planungsbüros und auf 

Baustellen. Aus der Sicht der Software-Experten 

von untermStrich sind dabei drei richtungsweisende 

Trends zu berücksichtigen: 

Trend 1– Intuitive Handhabung 

Bei der täglichen Anwendung gilt: Je einfacher 

die Handhabung, desto erfolgreicher ist 

die Arbeit mit der Software. Je simpler die 

Eingabe ist, desto genauer wird das Zeitprotokoll 

geführt. Eine intuitive, leicht umsetzbare 

Zeiterfassung und Stundenerfassung, 

die jedem Teammitglied pro Tag gerade einmal 

zwei Minuten Zeit kostet, ist richtig viel 

Geld wert, das merkt man vorrangig bei der 

Auswertung und der Projektzeiterfassung. 

100 

Trend 2 – Mietmodell 

Egal ob in einer Cloud Software oder auf einem 

lokalen Server, die rechtssichere Ablage 

ist eines der wichtigsten Assets, die ein 

Planungsbüro haben muss. SaaS – also Software 

as a Service – verursacht dabei kaum 

Investitionen, da man keine Hardware wie 

einen Server oder die dazugehörige technische 

Betreuung benötigt. Ein klarer Vorteil 

bei dieser Leistung: Backups werden automatisch 

vom SaaS-Anbieter durchgeführt. 

Trend 3 - Zentrales Superhirn 

Wo mein Projekt steht, wer welchen Plan 

bekommt und wer genau dieses eine E-Mail 

verschickt hat – ein einziger Klick muss 

reichen, um die vollständige Projekthistorie 

zu bekommen. untermStrich ist ein 

Verwaltungstool, in dem man zentral und 

binnen Sekunden Dokumente, E-Mails, 

Pläne, Termine, Adressen findet, sogar per 

Stichwort abfrage. Die Software gibt nicht 

nur den ultimativen Überblick, sondern ist 

auch eine rechtssichere Ablage über die 

nächsten 30 Jahre. 

untermStrich software GmbH 

T +43 (0)3862 58106-0 

office@untermstrich.com 

www.untermstrich.com 

edv 

Geschäftsführung (CEO), Leitung Entwicklung und 

IT (CTO) Ing. DI (FH) Christian M. Koller, MSc und 

Geschäftsführung (CEO) Helmut Geilersdorfer 

Neue Features & Funktionen 

Obwohl die G&W Software AG in diesem 

Jahr mit CaliforniaX eine neue Programmgeneration 

herausgebracht hat, sichert das 

Softwarehaus parallel den Aktualisierungsservice 

und die Anwenderunterstützung 

für das AVA- und Baukostenmanagementsystem 

California.pro bis mindestens Ende 

2024 zu. Wie schon in der Vergangenheit 

hat G&W in der Version 14 von California. 

pro einen Mix aus Kundenwünschen, vielen 

funktionalen Abrundungen und dem Zeitgeist 

entsprechend wesentliche Verbesserungen 

für den BIM-Prozess implementiert. 

Die Anwendenden mit Softwarepflegevertrag 

kommen automatisch in den Genuss 

der neuen Merkmale. Zusätzlich wird jederzeit 

ein wirtschaftliches Upgrade auf CaliforniaX 

mit vollständiger und automatisierter 

Übernahme aller Daten angeboten. 

U.a. ermöglicht jetzt die neue Einbindung 

von AUSSCHREIBEN.DE den direkten Zugriff 

auf die kostenfreien Ausschreibungstexte 

dieses Portals. Leistungspositionen 

übernehmen die Anwendenden ohne Umweg 

über eine GAEB-Datei in gewohnter 

Weise bequem per Drag and Drop in das 

Ausschreibungs-LV. Darüber hinaus ist jetzt 

der Austausch von Bildern und PDF-Dateien 

in Aufmaßen über das Austauschformat 

X31 (GAEB XML 3.3) – Mengenermittlung 

mit eingebetteten Anlagen komfortabel 

und einfach möglich. 

G&W ist auf der BIM World in München vertreten. 

Halle B0, Stand 207. 

G&W Software AG 

T +49 (0)89 51506 4 

www.gw-software.de

Ob diese Nachricht ankommt, ist fraglich. 

Und wie sieht das mit Ihren Werbebotschaften aus? 

Die Fachmedien des ÖZV werden von Entscheidungsträgern 

genutzt und geschätzt: Sie sind für über 90 % der Entscheider 

als Informationsquellen unerlässlich, wenn es um Marktentwicklungen 

geht. Sie bieten somit entscheidende Informationen und 

Ihrer Marke ein hochwertiges Werbeumfeld. 

dubistwasduliest.at/oezv 

DU BIST, 

WAS DU 

LIEST.

OVAL 

Bringt das 

HOME ins OFFICE. 

selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 6 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?