architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 7 2023

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

07 

www.architektur-online.com 

November 2023 

Bauen & 

Energie 

© Ossip van Duivenbode

..und alles begann mit einem: 

„Haben Sie Brillux?“ 

Jedes Objekt ein Unikat: 

Der hochwertigen Gestaltung am Bau sind mit Ihren Ideen 

und unseren Materialien keine Grenzen gesetzt. Fragen Sie 

bei dem nächsten Projekt Ihren Handwerksbetrieb einfach: 

„Haben Sie Brillux?“ 

Mehr auf brillux.at/architekten 

Hier mehr Inspiration!


Bauen & Energie 

Die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts 

erfordern eine umfassende 

Neubewertung unserer Lebensweise und 

Wirtschaftspraktiken. Viele der drängendsten 

Fragen wirft dahingehend die 

Energiewende auf. Während die öffentlichen 

Diskussionen oft auf die Energieerzeugung 

fokussiert sind, darf nicht übersehen 

werden, welche Schlüsselrolle die 

Bauwirtschaft in diesem Prozess spielt. 

Es erfordert hier innovative Ansätze, die 

weit über die Integration von Solarenergie 

hinausgehen. Wir müssen uns mit dem gesamten 

Lebenszyklus von Gebäuden auseinandersetzen 

– von der Materialproduktion 

über die Bauphase bis hin zur Nutzung 

und schließlich dem Rückbau oder der Wiederverwertung. 

Die Diskussion muss von 

den Schreibtischen der Architekten in die 

breitere Öffentlichkeit getragen werden, 

um das Bewusstsein für die Bedeutung 

dieses Wandels zu schärfen. In diesem Sinne 

widmet sich diese Ausgabe dem Thema 

3 

Editorial 

und präsentiert inspirierende Projekte, innovative 

Technologien und aktuelle Entwicklungen, 

die den Weg für eine energieeffizientere 

Zukunft ebnen könnten. 

Ein wegweisendes Beispiel hierfür ist das 

Projekt Living Places Kopenhagen, initiiert 

von EFFEKT, Artelia und der VELUX 

Gruppe. Als Teil der UIA-Weltkongresse 

soll das Projekt ausloten, wie man mit 

weniger CO 2 -Emissionen und mehr Rücksicht 

auf die Menschen und die gemeinsame 

Umwelt leben und bauen kann. Ein 

weiteres Highlight ist das Büroensemble 

EDGE Südkreuz Berlin von Tchoban Voss 

Architekten. Mit einer Bruttogrundfläche 

von 32.000 m 2 ist es nicht nur das größte 

Projekt in modularer Holz-Hybrid-Bauweise 

in Deutschland, sondern setzt auch 

auf höchste Energieeffizienz. In Österreich 

zeigt der Frischekosmetik-Hersteller RIN- 

GANA mit ATP an seiner Seite, wie ein 

alternatives Energiesystem aus Tiefenbohrungen 

mit Erdwärmenutzung ein integraler 

Bestandteil eines Unternehmensobjekts 

werden kann. Die Umwandlung des 

ehemaligen Industriestandorts in Zürich 

zur „Greencity“ repräsentiert das Schweizer 

Architektenprojekt Manuel Burkhardt 

mit dem nachhaltigen Schulhaus Allmend. 

In Amsterdam interpretieren Barcode Architects 

und die Bjarke Ingels Group (BIG) 

mit dem Sluishuis die traditionelle Wohnblock-Typologie 

neu. Der nachhaltige Bau 

mit 442 Wohnungen auf dem Wasser setzt 

auf Energieeffizienz und wird zur plakativen 

Landmarke im Plusenergiestandard. 

Die Brücke zum Thema Hotelarchitektur 

schlägt das Steirereck am Pogusch. Hier 

haben die Bauherren und Architekten von 

PPAG erfolgreich eine harmonische Gesamtlösung 

geschaffen, die nicht nur architektonisch, 

sondern auch konzeptionell 

die Zukunft von Gastronomie und Naturerlebnissen 

prägen soll. 

Und auch sonst hält diese Ausgabe noch 

viele interessante Ideen und Konzepte 

bereit. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen 

diese zu ergründen. 

Andreas Laser 

Die neue Zetra Lamelle für Raffstoren 

Auf Wunsch Tag oder Nacht 

/ Flexible Abdunkelung zu jeder Tageszeit 

/ Geradlinige Geometrie für eine harmonische Fassadenoptik 

/ Maximale Gestaltungsfreiheit – von Farbe bis Oberfläche 

Jetzt Muster bestellen: www.warema.at/zetra-muster 

Der SonnenLicht Manager

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Magazin 08 

Ein Leuchtturmprojekt 36 

Living Places Copenhagen / 

Kopenhagen, Dänemark / 

EFFEKT, Artelia und VELUX 

XXL-Holzhybrid 42 

EDGE Südkreuz Berlin / Berlin / 

Tchoban Voss Architekten 

Nachhaltig bis zur Verpackung 48 

RINGANA campus / 

St. Johann in der Haide / 

ATP architekten ingenieure 

Ökologischer Musterschüler 54 

Schulhaus Allmend / Zürich / 

Studio Burkhardt 

Effizientes Wohnen am Wasser 60 

Sluishuis / IJburg, Amsterdam / 

Barcode Architects, Bjarke Ingels Group 

Gesamtkunstwerk 66 

Steirereck am Pogusch / Turnau / 

PPAG architects 

Hotelarchitektur 74 

Vom Richtigen gerade genug 80 

Georg Bechter im Interview 

Produkt News 84 

edv 112 

PV-Anlagenplanung: 

Auf Sonne programmiert 

36 

48 

60 

42 

54 

66 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) n REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, DI Marian Behaneck 

LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 n MEDIASERVICE Manuel Katsikopoulos (manuel.k@laserverlag.at) 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Mag. Heidrun Schwinger n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 109,- / Ausland: € 133,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 75,- / Ausland: € 105,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 15,- / Ausland € 20,- n ABOSERVICE office@laserverlag.at 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

PENEDER HIGHLINEflat 

DIE SUPERTÜR MIT STIL 

Wenn Sicherheit auf Ästhetik trifft, 

entsteht Meisterhaftes. 

Integrierter Schließer 

und verdeckte Türbänder 

Nichts trübt den Eindruck der 

Ebenmäßigkeit. Türschließer und 

Bänder sind in Zarge und Türblatt 

verbaut. 

Unsichtbare 

Zargenbefestigung 

Die Zarge und deren 

flächenbündige Abdeckung 

verschmelzen zu einer optischen 

Einheit in RAL nach Wahl. 

Kompromisslos 

flächenbündig 

Türblatt, Verglasung, Zarge 

und Wand bilden eine 

flächenbündige ästhetische 

Oberfläche. 

highline.peneder.com

ILBAGNOALESSI 

DESIGN STEFANO GIOVANNONI 

WWW.LAUFEN.CO.AT


8 

Magazin 

Wann wird es endlich wieder billiger? 

Die Kammer der Ziviltechniker:innen, Architekt:innen 

und Ingenieur:innen W/N/B präsentierte 

ihre Kernforderungen für bezahlbaren 

Wohnraum auf einer Pressekonferenz am 5. Oktober 

2023. Länderkammerpräsident Architekt 

Dipl.-Ing. Bernhard Sommer betonte, dass ohne 

gesetzliche Änderungen die Anpassung an den 

Klimawandel im Wohnbau zu sozialen Verwerfungen 

führen könne. 

Die präsentierten Kernforderungen lauten: 

1. Faire Baupreisgestaltung: 

Ziel ist es, durch eine faire Preisgestaltung leistbaren 

Wohnraum zu ermöglichen. 

2. Nutzung und Gestaltung des Bestands: 

Eine verstärkte Nutzung, Ertüchtigung und zukunftsorientierte 

Gestaltung des bestehenden Wohnraums. 

3. Förderung des kommunalen Wohnbaus 

und gemeinwohlorientierter Wohnkonzepte: 

Die Kammer setzt sich für eine verstärkte Förderung 

von kommunalen und gemeinwohlorientierten Wohnkonzepten 

ein. 

Die Kammer hat in diesem Kontext den „Ausschuss 

Wohnbau und Leistbarkeit“ gegründet und plant 

die Zusammenarbeit mit verschiedenen Interessengruppen, 

darunter Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer 

und Gewerkschaftsbund. Ziel ist es, 

gemeinsam Lösungen für die aktuellen Herausforderungen 

zu erarbeiten. 

Arch. Mag. arch. Ulrike Schartner, die Vorsitzende 

des Ausschusses Wohnbau und Leistbarkeit, unterstreicht 

die Notwendigkeit, den bestehenden Leerstand 

zu erfassen und zu nutzen. Dabei betont sie, 

dass sich das Volumen an Neubauten vermehrt auf 

Umbau und Revitalisierung verlagern sollte. 

Die Forderungen werden durch die Aufforderung 

nach mehr gesetzlicher Flexibilität unterstützt, um 

die Sanierung zu erleichtern und Neubauten bedarfsgerecht 

zu gestalten. Leerstand soll aktiv angegangen 

werden, durch Erfassung, Umnutzung 

und CO 2 -Bepreisung für Abriss und Neubau. Die 

(v.l.n.r.) Architekt Dipl.-Ing. Bernhard Sommer (Länderkammerpräsident, W/N/B), Arch. 

Mag. arch. Jutta Wörtl-Gößler (Ausschuss Wohnbau und Leistbarkeit) und Arch. Mag. 

arch. Ulrike Schartner, (Vorsitzende des Ausschusses Wohnbau und Leistbarkeit). 

Umwandlung von Leerstand in Wohnraum soll durch 

Nachverdichtung und Aktivierung leerstehender 

Wohnungen erfolgen. 

Arch. Mag. arch. Jutta Wörtl-Gößler, Mitglied des 

Ausschusses Wohnbau und Leistbarkeit, betont 

die Wichtigkeit eines gemeinsamen Dialogs aller 

Stake holder, darunter Wirtschaftskammer, Arbeiterkammer, 

ÖGB, Kommunen und gemeinnützige 

Organisationen. Dies sei notwendig, um neben der 

Baupreissituation auch Themen wie Bodenpolitik, 

Bestandsentwicklung und neue soziale Wohnkonzepte 

voranzutreiben. Gesetzliche Rahmenbedingungen 

sollen z.B. geschaffen werden, um klare Regeln 

für Umwidmungen festzulegen. 

Insgesamt zeigen die vorgestellten Maßnahmen einen 

ganzheitlichen Ansatz, um leistbares Wohnen 

unter Berücksichtigung ökologischer und sozialer 

Aspekte zu gewährleisten. 

Preis für biobasierte Baumaterialien 

Das internationale Netzwerk und Förderfonds 

„Built by Nature“ hat einen wegweisenden Preis 

in Höhe von insgesamt 500.000 € ins Leben gerufen, 

um Innovationen im Bereich biobasierter 

Baumaterialien zu würdigen und deren Skalierbarkeit 

voranzutreiben. 

Der Preis richtet sich an Hersteller weltweit und 

zielt darauf ab, Hindernisse für den Eintritt in den 

Massenmarkt zu überwinden. Die Jury, darunter 

Dr. Yasmeen Lari, bewertet die Projekte nach ihrem 

Potenzial zur Kohlenstoffreduktion und den positiven 

Auswirkungen auf die Umwelt und Gemeinschaften. 

Seit dem Start im Oktober 2021 hat Built 

by Nature bereits 3,3 Mio. € an Zuschüssen und zusätzlich 

2,2 Mio. € an Kofinanzierung für 28 Projekte 

in ganz Europa vergeben. 

Die Bewerbungsfrist für den Built by Nature Prize 

endet am 25. Januar 2024, und die Gewinner werden 

am 4. Juni 2024 bekanntgegeben. Weitere Informationen 

und Bewerbung unter: www.builtbn.org

Der neue Amarok 

Der neue Pickup von Volkswagen 

Jetzt Probe fahren 

Für Unternehmer 

Vorsteuerabzug möglich 

Mit 5 Jahren Garantie * 

www.vw-nutzfahrzeuge.at 

*Angebot gültig bei Kauf eines neuen Amarok. 3 Jahre verlängerte Garantie im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie, bei einer maximalen Gesamtlaufleistung 

von 100.000 km (je nachdem welches Ereignis als erstes eintritt). Über die weiteren Einzelheiten zur Garantie informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. 

Bei Aus- und Aufbauten nur gültig für werksseitigen Lieferumfang. 

Verbrauch: 8,6–10,2 l/100 km. CO₂-Emission: 226 – 290 g/100 km. Symbolfoto.


10 

Magazin 

Wegweisende Konzepte gesucht! 

Der Superscape Architekturkonzeptpreis 2024 

wird im Zweijahresrhythmus vergeben und 

zeichnet innovative und visionäre Architekturkonzepte 

aus, die das harmonische Zusammenspiel 

von privatem Wohnraum und urbanem Kontext 

in den Fokus rücken. 

Die aktuellen Herausforderungen wie Bevölkerungswachstum, 

zunehmende Urbanisierung, Klimawandel 

und sozial-ökologische Veränderungen erfordern erweiterte 

Ansätze in Architektur und Stadtplanung. In 

Anbetracht dieser dynamischen Veränderungen bietet 

der Superscape Preis einen kreativen Raum für 

unkonventionelle Ideen, die der realen Architekturproduktion 

und Stadtentwicklung innovative Impulse 

verleihen sollen. Gesucht werden praxisorientierte 

und wegweisende Architekturkonzepte mit einem interdisziplinären 

Ansatz, die langfristige Modelle und 

Strategien für das zukünftige Wohnen und Arbeiten 

im urbanen Umfeld erforschen. 

Das Leitthema für das Jahr 2024 lautet „Form Follows 

Environment – Regenerative Architektur“. Vor dem 

Hintergrund des aktuellen Zustands unseres Planeten 

und der bevorstehenden demografischen Veränderung 

sollen die Herausforderungen, denen sich Architektur 

und Bauwirtschaft gegenübersehen, in den 

Fokus gerückt werden. Das Superscape Thema 2024 

strebt nicht nur einen Paradigmenwechsel von nachhaltiger 

zu regenerativer Architektur als Strategie 

zur Bewältigung der Klima- und Biodiversitätskrise 

an, sondern setzt sich auch zum Ziel, einen konkreten 

und praxisorientierten Beitrag für eine innovative 

Bauwirtschaft der Zukunft zu leisten und somit zu einer 

sozial nachhaltigen Gesellschaft beizutragen. 

Die Einreichphase erstreckt sich vom 4. Oktober 

2023 bis zum 15. März 2024. Weitere Informationen 

sind unter https://www.superscape.at verfügbar. 

Faszinierende Raumspiele 

Noch bis 24. Februar 2024 zeigt das aut. architektur 

und tirol im Adambräu in Innsbruck Werke 

des multidisziplinären Künstlerkollektivs 

Nomen / For Use, das seit 1998 in den Bereich 

Möbeldesign, Innenarchitektur, Platzgestaltung 

und Bühnenbild tätig ist. 

Seit 2008 liegt der Schwerpunkt des Kollektivs auf 

interaktiven Rauminstallationen, die weltweit das Publikum 

begeistern. Die aktuelle Ausstellung präsentiert 

zwei experimentelle Arbeiten: „Negative Space“ 

entführt die Betrachter in einen mit Latex überzogenen 

Innenraum, der sich durch die Zufuhr von Luft 

verändert und wie ein Handschuh nach außen stülpt. 

Diese einzigartige Erfahrung lädt dazu ein, die Beziehung 

zwischen Körper und Raum auf innovative Weise 

zu erforschen. Die zweite experimentelle Arbeit, 

„Collapsing Room“, führt die Besucher in einen vertrauten, 

gewöhnlichen Raum, der durch die künstlerische 

Intervention von Numen / For Use ins Irrationale 

kippt. Die Grenzen des Gewohnten werden aufgebrochen, 

und die Betrachter erleben, wie sich der Raum 

auf unerwartete Weise transformiert. 

© Günter Richard Wett 

© Numen / For Use

1969 

2019 

Timeless 

Project: Arjaan De Feyter Interior Architects 

The original 

111 One-handle built-in mixer in natural brass 

Designed by Arne Jacobsen in 1968 

vola.com 

VOLA Vertriebs GmbH Tel.: + 43 1 526 39 71-0 

Kandlgasse 19 

info@vola.at 

A-1070 Wien 

www.vola.at


Ein zweites Leben 

für Solarmodule 

Das Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung 

Baden-Württemberg (ZSW) hat 

gemeinsam mit Partnern das Forschungsprojekt 

RENEW gestartet, um gebrauchten Photovoltaik(PV)-Modulen 

ein zweites Leben zu schenken. 

Das dreijährige Projekt zielt darauf ab, die 

Reparatur und Wiederverwendung von PV-Modulen 

zu optimieren und neue Standards für deren 

Charakterisierung zu setzen. 

Die rasante technologische Entwicklung der Modultechnik 

in den letzten zehn Jahren hat zu einem wirtschaftlichen 

Anreiz für Kraftwerksbetreiber geführt, 

alte Module durch leistungsstärkere zu ersetzen, 

auch wenn die alten Module noch betriebsfähig sind. 

Rund 70 Prozent der aussortierten Module sind nach 

Erfahrungen des Projektpartners 2nd Life Solar noch 

betriebsfähig. Ziel ist es, durch effiziente Prüf- und 

Reparaturverfahren die Lebensdauer der Module zu 

verlängern und die Entsorgungsmenge zu reduzieren. 

12 

Die Grundlage für das RENEW-Projekt bildet der 

Kriterienkatalog für ältere PV-Anlagen, der am ZSW 

entwickelt wurde. Das Solarlabor Solab des ZSW verfügt 

über langjährige Erfahrung mit feldgealterten 

Modulen und führt umfassende Prüfungen durch, um 

Moduldefekte zu bewerten. Durch RENEW soll die 

Qualität der Prüfung von Altmodulen weiter gesteigert 

und skalierbar gemacht werden, um den Einsatz 

von PV-Modulen noch nachhaltiger zu gestalten. 

Magazin 

© ArgitopIA 

Bodenaushub als Wertstoff 

Eine wegweisende Initiative könnte das Baugewerbe 

in Österreich nachhaltig verändern: Der 

Verband Österreichischer Entsorgungsbetriebe 

(VOEB) unterstützt eine neue Verordnung, die 

Bodenaushub nicht länger als Abfall, sondern 

als recycelbaren Wertstoff einstuft. Die geplante 

Regelung könnte nicht nur die Umwelt schützen, 

sondern auch zu einer beträchtlichen Reduktion 

von CO 2 -Emissionen führen. 

Jährlich fallen in Österreich über 40 Millionen Tonnen 

Bodenaushub an, hauptsächlich durch Hochbau, 

Tunnelbau und Infrastrukturprojekte. Laut der bestehenden 

Gesetzgebung wird Bodenaushub als Abfall 

betrachtet, was zu strengen Abfallregelungen und 

der Deponierung von etwa 27 Millionen Tonnen führt. 

Diese Praxis steht in Zeiten zunehmender Ressourcenknappheit 

vermehrt in der Kritik, insbesondere 

da qualitativ hochwertiger Bodenaushub sich ideal 

für Auffüllarbeiten und die Herstellung von Recycling-Baustoffen 

eignet. 

Alois Fürnkranz, Regionalvorstand Wien und VOEB- 

Experte für Baurecycling, betont, dass etwa 90 Prozent 

des Bodenaushubs für den Einsatz bei Erdbauarbeiten 

und Recycling-Baustoffen geeignet sind. 

Aktuell werden jedoch nur 7,6 Millionen Tonnen jährlich 

stofflich verwertet, während der Rest auf Deponien 

landet. Die direkte Verwertung von Bodenaushub 

vor Ort könnte nicht nur den administrativen Aufwand 

verringern, sondern auch erhebliche CO 2 -Ein- 

sparungen ermöglichen. Laut Berechnungen des 

VOEB könnten zwischen 30.000 und 50.000 Tonnen 

CO 2 -Äquivalente eingespart werden, wenn der 

Bodenaushub nicht mehr als Abfall betrachtet wird 

und somit Transportwege zu Deponien entfallen. 

Eine neue Verordnung des Bundesministeriums 

für Klimaschutz, die den Status von hochwertigem 

Bodenaushub regelt, wird in Kürze erwartet. Diese 

Veränderung könnte nicht nur ökologische, sondern 

auch ökonomische Vorteile für die Baubranche mit 

sich bringen. 

© dusanpetkovic

Die neue Interior 

Kollektion ist da! 

Interior 2.3 | Essential 

Fundermax 

office@fundermax.at 

www.fundermax.com


14 

Magazin 

Zukunft nachhaltig 

gestalten 

Die Vorbereitungen zur R+T 2024 laufen auf Hochtouren. Die Weltleitmesse für 

Rollladen, Tore und Sonnenschutz öffnet vom 19. bis 23. Februar 2024 ihre Tore. 

Über 1.000 ausstellende Unternehmen haben sich für die kommende Messeausgabe 

in Stuttgart angemeldet, um ihre Produktneuheiten und Dienstleitungen zu 

präsentieren. Das gesamte Messegelände mit 120.000 Quadratmetern wird wieder 

ausgebucht sein. Auch die internationale Beteiligung der R+T 2024 ist mit ausstellenden 

Unternehmen aus mehr als 40 Ländern erneut sehr hoch. Nur knapp 

ein Viertel der Aussteller kommt aus Deutschland. 

Foto: Landesmesse Stuttgart GmbH 

Was bei dieser Veranstaltung rund um Rollläden, Tore 

und Sonnenschutz präsentiert wird, definiert den 

Markt. Neben den Innovationen der Branche steht bei 

der kommenden Ausgabe noch ein weiteres Thema 

im Mittelpunkt: Nachhaltigkeit ist eines der Hauptthemen 

unserer Zeit – und das Leitthema der R+T. 

Unter dem Motto „Zukunft. Nachhaltig. Gestalten. 

TogetheR+T.“ können Besucherinnen und Besucher 

vor Ort verschiedene Highlights erwarten und eine 

Vielzahl innovativer Lösungen live erleben. Verschiedene 

Maßnahmen werden das Leitthema der R+T 

vor Ort auch erlebbar machen: Unter anderem sind 

wieder ein Workshop der Europäischen Organisation 

für Sonnenschutz (ES-SO) sowie Campfire-Sessions 

zum Thema „Nachhaltigkeit“ geplant. Das Architektenprogramm 

am 22. Februar 2024 wird sich ebenfalls 

am Thema „Nachhaltigkeit“ mit verschiedenen 

Vorträgen und Podiumsdiskussionen ausrichten. 

Darüber hinaus wird auch der Innovationspreis eine 

wichtige Rolle einnehmen. Auch 2024 werden Sonderpreise 

für Nachhaltigkeit und Energieeffizienz 

vergeben. 

Alle weiteren Informationen rund um die R+T 2024 

(z.B. das aktuelle Ausstellerverzeichnis) gibt es auf 

www.rt-expo.de.

DIE KÄLTE 

BLEIBT 

DRAUSSEN 

ROLLLÄDEN UND JALOUSIEN FÜR BESTES RAUMKLIMA 

Außenliegender Sonnenschutz unterstützt die Wärmedämmung, senkt den Energieverbrauch und spart Heizkosten. 

Von HELLA in maßgefertigter Perfektion und optischer Raffi nesse bis ins kleinste Detail. Das ist Lebensqualität!


16 

Magazin 

Perspektiven für die 

Einrichtungsbranche 

Vom 14. bis 18. Januar 2024 wird die imm cologne wieder die Einrichtungswelt nach 

Köln ziehen und neuerlich zum Trendbarometer für Interior-Design und Treffpunkt 

der gesamten Branche werden. Das Konzept „The Circles“ wird dabei seine Erfolgsgeschichte 

fortsetzen. Mit vier verschiedenen Circle-Flächen bietet die internationale 

Einrichtungsmesse vielseitige Content- und Eventformate, die unter den Messeteilnehmenden 

zu zentralen Anlaufstellen für Business, Inspiration und Networking werden. 

Fotos: Kölnmesse 

Das Leitthema 

Gemeinschaftliche Konzepte wie Coworking, Coliving, 

Community Gardening und Carsharing verzeichnen 

eine wachsende Anhängerschaft, da sie zahlreiche 

Vorteile bieten. Dazu gehören neben der Entwicklung 

eines Gemeinschaftsgefühls auch erhöhte Flexibilität, 

Fortschritte in Richtung Nachhaltigkeit und erweiterte 

Networking-Möglichkeiten, was wiederum zu 

Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen führt. 

Auch in der Einrichtungswelt wird dieser Wandel zu 

mehr Gemeinschaftlichkeit zunehmend relevanter. 

Die Branchenprofis reagieren nicht nur auf die steigende 

Nachfrage nach innovativen Ansätzen und 

Produkten, die die Bedürfnisse einer vernetzten und 

gemeinschaftsorientierten Gesellschaft erfüllen, sondern 

zeigen sich gemeinschaftlichen Konzepten gegenüber 

auch selbst aufgeschlossen. Mit ihrem neuen 

Leitthema „Connecting Communities“ greift die imm 

cologne diese gegenwärtige Entwicklung auf. 

Neues Konzept für Networking und Inspiration 

Wie kann sich die Branche für die Zukunft rüsten? 

Welche innovativen Konzepte versprechen Erfolg in 

einem dynamischen Marktumfeld? Und vor allem, 

wie können diese Ideen effektiv in die Praxis umgesetzt 

werden? Diese und weitere drängende Fragen 

stehen im Mittelpunkt des imm cologne Summit, der 

am 16.01.2024 unter dem Thema „Perspektiven für 

die Einrichtungsbranche“ von 15:00 bis 18:00 Uhr im 

Congress-Centrum Ost auf dem Kölner Messegelände 

stattfinden wird. 

Und auch der Pure Talents Contest, einer der renommiertesten 

internationalen Designwettbewerbe 

für aufstrebende Talente, geht in die 20. Runde. Mit 

einer Neukonzeption zum Jubiläum lädt die größte 

Einrichtungsmesse Deutschlands, junge Kreative aus 

aller Welt wieder dazu ein, ihre innovativen Ideen und 

visionären Konzepte vor einem hochkarätigen Fachpublikum 

zu präsentieren. 

www.imm-cologne.de

DESIGN 

4 in 1 

DAS SCHÖNE UND NÜTZLICHE 

WURDEN NOCH NIE SO GUT KOMBINIERT! 

Ein Spiegel für gleich doppelten Glanz, ein Seifenspender, ein Ventil und ein Luftstromhändetrockner. 

Das Gesamtpaket mit Sensortechnologie für eine traumhafte Hygiene! Mit ihrer matt schwarzen 

Oberfläche und ihrer dezenten Beleuchtung vereint die Waschplatz-Spiegelkombination von DELABIE 

Design, Funktionalität und spielend leichte Installation. 

DELABIE, Experte für Armaturen und Sanitär-Ausstattung im öffentlich-gewerblichen 

Bereich, folgt bei der Entwicklung seiner leistungsstarken und nachhaltigen Design- 

Produktreihen dem Anspruch der Wasser- und Energieersparnis. 

Weitere Informationen auf 

delabie.de


18 

Magazin 

Wenig Technik, 

viel Effizienz 

Ressourcenschonende Kaskadenlüftung, eine umkehrbare Wärmepumpe und 

Photovoltaik ermöglichen im Null-Energie-Kinderhaus von Liebel/Architekten 

im deutschen Bretzfeld einen CO 2 -neutralen Gebäudebetrieb. Das nachhaltige 

Klima- und Energiekonzept entstand in Zusammenarbeit mit Transsolar und 

garantiert bei minimalem Einsatz von Technik maximale Effizienz. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Valentin Schmied 

Die Bauaufgabe bestand darin, das Betreuungsangebot 

für die jüngsten Bewohner der Gemeinde zu 

erweitern. Dafür entwickelte das Planerteam aus Aalen 

einen zweigeschossigen Neubau mit zehn Gruppenräumen 

für Kinderkrippe und Kindergarten, der 

als ökonomischer Massivbau mit Holzvorsatzschalen 

und -fassaden ausgeführt ist. Rund um das kompakte 

Volumen bleibt genügend Platz für grüne Freiflächen. 

Dank vorgefertigter Bauteile mit integrierten, 

raumhohen Verglasungen ließ sich die Errichtung 

des Kinderhauses möglichst ökonomisch gestalten. 

Bei der Organisation der Grundrisse orientierte sich 

das Planerteam mit einem Netz aus Marktplätzen und 

Wegen am Vorbild einer kleinen Stadt. Sämtliche Bereiche 

sind rund um mehrere Gemeinschaftsflächen 

mit Atrien sowie eine zentrale Treppe mit Sitzstufen 

angeordnet. Gespielt und gelernt wird neben den 

Gruppenräumen auch in den großzügigen Erschließungszonen 

und Fluren. Helle Wände, schlichte Einbauten 

und funktionale Böden ziehen sich durch das 

gesamte Gebäude und schaffen zusammen mit warmen 

Holzakzenten eine kindgerechte Atmosphäre. u


19 

Magazin 

Das energetische System des Kinderhauses basiert 

gänzlich auf regenerativen und lokalen Ressourcen. 

Auf diese Weise erreicht man den Experten von 

Transsolar zufolge einen sowohl energie- als auch 

kosteneffizienten Betrieb. In Kombination mit Stoßlüftung 

sichert das Kaskaden-Prinzip eine konstante 

Frischluftzufuhr. Die Luft gelangt von den Gruppenräumen 

in die Aufenthalts- und schließlich in die 

Schlafbereiche. Dort wird mittels speziellen Wärmetauschers 

– einem sogenannten Enthalphie-Rad – 

nicht nur die Wärme, sondern auch die Feuchte aus 

der Abluft rückgewonnen. Diese wird wiederum für 

die kostengünstige Optimierung der Zuluft verwendet: 

Denn neben der Temperatur ist auch die Feuchtigkeit 

essenziell für ein angenehmes Raumklima. 

Heizung und Kühlung des Kinderhauses erfolgen 

über den Fußbodenaufbau. Die benötigte Wärme und 

Kälte liefert eine umkehrbare Wärmepumpe. Im Sommer 

setzt man zur Raumkonditionierung unterstützend 

auf Nachtlüftung. Auch Tageslicht spielt in der 

energetischen Planung eine wichtige Rolle. Luft- und 

Lichtkamine sorgen im Obergeschoss für lichtdurchflutete 

Innenräume. Filigrane Lamellen der Holzfassade 

sowie ein spezieller Sonnenschutz mit Tageslichtlenkung 

vermeiden Blendung und schirmen die 

großen Fensterflächen vor übermäßiger Einstrahlung 

ab. Das Dach ist für eine natürliche Isolierung 

begrünt. Zusätzlich produziert hier eine Photovoltaik-Anlage 

hauseigenen Strom. Dieser soll den Energiebedarf 

decken und dazu beitragen, den Neubau in 

Bretzfeld auf Null-Energie-Standard zu senken. •


22 

Magazin 

Messetrio 

auf Wachstumskurs 

Die Messen Ambiente, Christmasworld und Creativeworld finden zeitgleich auf 

dem Frankfurter Messegelände statt. Welche Neuerungen gibt es bei den internationalen 

Konsumgüterleitmessen für 2024? Welche Marken sind (wieder) mit 

dabei und was sind die Highlights der kommenden Veranstaltungen? 

Grafiken: Messe Frankfurt 

„Der Anmeldestand ist bei allen drei Messen 

hervorragend – wir sind flächenmäßig 

bereits überbucht“, so die Frankfurter Messe. 

Deshalb wird die erfolgreiche Hallenstruktur 

zwar beibehalten – allerdings mit 

Optimierungen, die die Wegeführung nochmals 

vereinfachen und Platz für Aussteller 

schaffen soll. Ausgebaut werden vor allem 

die Wachstumsfelder Ambiente Dining und 

Working – auch im Bereich Global Sourcing: 

Hier wachsen die Angebote im Table-Segment 

(10.2) sowie bei Office & Stationery 

(10.0). Das Volumengeschäft rund um Weihnachten 

und saisonale Dekoration zieht in 

die Halle 6.2. Die optimierten Laufwege der 

Christmasworld und die zusätzliche Nähe 

zu den überschneidenden Sortimenten von 

Ambiente Giving (4.2) bringen noch mehr 

Synergien. Mit einer hohen Dichte an skandinavischen 

Ausstellern wird die kommende 

Ambiente der Hub für skandinavisches 

Design. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf 

japanischem Design, das in großer Bandbereite 

in allen Produktbereichen zu entdecken 

sein wird. Office-Anbieter für gewerblichen 

Bürobedarf und -technik sind nun in 

der Festhalle und im Forum 0 neu verankert. 

Thementage als neue Messehighlights 

Geboten wird wieder ein buntes Rahmenprogramm 

an allen Messetagen. So finden 

beispielsweise alle Preisverleihungen am 

Freitag, dem Awards Day, statt. Der Messesamstag 

ist der Designer Day: Diesen Tag 

gestalten fünf Gast-Designer*innen und 

behandeln das Thema Design aus verschiedenen 

Perspektiven. Sonntags steht das 

Thema Handel im Vordergrund. Der Montag 

wird zum Tag des Hoteliers ausgerufen. Ein 

weiteres Highlight wird die Designerin Elena 

Salmistraro, „Ambiente Designer 2024“ 

bieten: Sie gestaltet mit „The Lounge“ eine 

Sonderpräsentation in der Galleria 1, die 

eine thematische Schnittstelle zwischen Interior 

Design und HoReCa schafft. 

Ambiente & Christmasworld 

26. bis 30. Januar 2024 

www.ambiente.messefrankfurt.com 

www.christmasworld.messefrankfurt.com 

Creativeworld 

27. bis 30. Januar 2024 

www.creativeworld.messefrankfurt.com


23 

Erstes Gips-zu-Gips- Recyclingwerk in Österreich 

Magazin 

Das Bauunternehmen PORR, der Trockenbauspezialist 

Saint-Gobain (Marke 

RIGIPS) und das Entsorgungsunternehmen 

Saubermacher gehen mit der 

ersten Gips-zu-Gips-Recyclinganlage 

Österreichs an den Start. Die neue Anlage 

wird über eine Jahreskapazität von 

rund 60.000 Tonnen verfügen und ist 

damit in der Lage, den Bedarf im Osten 

von Österreich abzudecken. 

Dies schont nicht nur die nicht unendlich 

verfügbaren österreichischen Rohstoffvorkommen, 

sondern auch das begrenzte Deponievolumen. 

Mit dieser gemeinsamen Initiative 

wird das mit 01.01.2026 in Kraft tretende 

bundesweite Deponieverbot für Gipskartonplatten 

proaktiv erfüllt und ein weiterer 

Meilenstein in der österreichischen Kreislaufwirtschaft 

erreicht. Für die Realisierung 

bedarf es einer Investitionssumme von 7 Mio. 

Euro, aufgeteilt auf die Gips-zu-Gips (GzG) 

Recyclinganlage und die Logistiklösung. Die 

Inbetriebnahme am Saint-Gobain-Standort 

in Stockerau ist für Mitte 2025 geplant. 

© Saubermacher 

Saint-Gobain Austria GmbH 

RIGIPS Austria 

T +43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.at 

v.l.n.r.: Josef Pein - COO Porr, 

Ralf Mittermayr - CEO Saubermacher, 

Peter Giffinger - CEO Austria Saint-Gobain 

Zukunft. 

Nachhaltig. 

Gestalten. 

TogetheR+T. 

19. — 23.2.2024 

Messe Stuttgart 

www.rt-expo.de


24 

Magazin 

Zum Träumen 

Das Studio Daily tous les jours aus Montreal, setzt mit „Daydreamer“ das Konzept 

kollektiver Bewegung auf eine neue Ebene. Dabei handelt es sich um eine skulpturale 

Serie interaktiver, langsam schaukelnder Bänke, die sanfte Musik erzeugen 

und synchronisierte Choreografien fördern. 

Fotos: Leah Tribbett 

Ein erstes Set von drei Bänken wurde 

in der Stadt South Bend, Indiana 

(USA), als Teil der Revitalisierungsbemühungen 

der Uferpromenade installiert, 

um die Bürger wieder mit dieser 

zu verbinden. Jede Bank bietet Platz 

für bis zu vier Personen und ist aus 

kanadischer Weißeiche gefertigt. Interaktive 

LED-Lichter sind in pulverbeschichteten 

Aluminiumbögen und 

unter den Sitzen integriert. 

Der eigentliche Clou ist das raffinierte 

Sound- und Sensorsystem der Stadtmöbel. 

Wenn Menschen die Bänke 

schaukeln oder drehen, werden Musik 

und Lichtanimationen durch Bewegungserkennung 

ausgelöst. Alle Klänge 

von Daydreamer sind Aufnahmen der 

menschlichen Stimme. Die gesungenen 

Noten hängen von der Position der 

Bank und der Richtung der Bewegung 

ab. Die Lautstärke wird dabei durch 

die Geschwindigkeit der Bewegung 

diktiert. Durch das Zuordnen mehrerer 

musikalischer Parameter zu verschiedenen 

physischen Zuständen entsteht 

eine starke gestische Verbindung zwischen 

Körperbewegung und Musik. 

Jede Bank nimmt einen leicht unterschiedlichen 

musikalischen Bereich 

ein; Sopran, Alt und Tenor. Die Stimmen 

singen dabei komplexere Partitionen, 

wenn die Bänke synchron zueinander 

bewegt werden, um die Interaktion zwischen 

den Spielern zu fördern. 

Sehr langsame Bankrotationen ermöglichen 

sicheres Spielen für ältere 

Menschen und Kinder gleichermaßen. 

Die Bank kann auch durch Halten des 

Bogens gedreht werden, um die Musikübung 

z.B. für Rollstuhlfahrer zu 

erleichtern. Das resultierende sanfte 

Spektakel aus Klang, Bewegung und 

Licht spricht die Sinne an, stimmuliert 

und beruhigt gleichermaßen.

Die Zukunft des Bauens ist zirkulär 

Lindner setzt im Ausbau auf geschlossene Materialkreisläufe 

und zirkuläre Geschäftsmodelle 

Mit zirkulären Geschäftsmodellen schließt 

der Komplettanbieter für Innenausbau, 

Isoliertechnik und Gebäudehülle den Kreis 

zwischen ökonomischen, ökologischen und 

sozialen Ansprüchen. 

Hierbei bietet Lindner zwei Varianten, die 

auf den deutschen, österreichischen und 

Schweizer Markt angepasst sind: 

sowie einer jährlichen Inspektion. Nach Ablauf 

des Grundmietvertrages kann auch eine 

Verlängerung vereinbart werden. Das gibt 

dem Kunden zusätzliche Flexibilität. 

Die Geschäftsmodelle werden für die 

Lindner Systemprodukte Decke, Boden 

und Wand angeboten. 

Wir leben in einer schnelllebigen Zeit mit 

stetig wechselnden Trends und Veränderungen. 

Gleichzeitig steigt der Wunsch nach 

Nachhaltigkeit, Ressourcen- und Klimaschutz. 

Dies zeigt sich auch in der Gestaltung 

von modernen Arbeitswelten, die flexibel 

und dennoch individuell, komfortabel 

aber auch nachhaltig sein sollen. Kreislauffähige 

Systemprodukte und Ausbaulösungen 

von Lindner vereinen diese Ansprüche. 

Beim Kauf mit Rückgabevereinbarung können 

die Systemprodukte nach einem Zeitfenster 

von 10 bis 30 Jahren zurück gegeben 

werden. Im Gegenzug erhält der Kunde 

einen Restwert, womit nicht nur die Entsorgung 

eingespart werden kann, sondern im 

Regelfall auch die Rückbaukosten gedeckt 

sind. Optional kann außerdem ein jährlicher 

Wartungsvertrag geschlossen werden. 

Beim Mietmodell bleibt Lindner der Produkteigentümer 

und stellt es dem Kunden, 

z. B. Eigentümer von Büromietflächen, für 

eine vereinbarte Mietdauer zur Verfügung. 

Der Mietvertrag gilt für reversible Ausbauprodukte 

inklusive Montage, Demontage 

Joachimsthaler Straße 10-12, Berlin 

Wir schaffen den Loop! 

Neben kreislauffähigen Systemprodukten für Decke, Boden und 

Wand bieten wir auch zirkuläre Geschäfts modelle LinLoop: 

Kauf mit Rückgabe und Miete! 

www.Lindner-Group.com


26 

Magazin 

Natur trifft Technologie 

Die Université du Québec à Trois-Rivières beauftragte die Planer von NFOE Inc. 

mit dem Bau eines neuen Gebäudes, dem Centre national intégré du manufacturier 

intelligent (CNIMI) auf dem Campus in Drummondville. Es beherbergt nun 

Studenten von zwei Institutionen und unterstützt darüber hinaus Fertigungsunternehmen, 

die neue Technologien, wie industrielle Roboter, in ihre Produktion 

integrieren möchten. 

Fotos: Stéphane Brügger 

Der neue Pavillon, mit seiner relativ quadratischen 

Form, bietet eine einfache, kompakte Lösung, die 

den vorhandenen Platz am Waldrand optimal nutzt. 

Um das Campusgefühl zu verstärken, enthält die 

Fassade des Gebäudes einen konkaven Winkel, der 

zum Eingangsbereich führt – eine Geste, die offene 

Arme für die Studierenden symbolisieren soll. Die 

Seitenfassaden des CNIMI sind mit spiegelnd poliertem 

Aluminium verkleidet, welches die umliegenden 

Bäume reflektiert und dazu beiträgt, die Dichte des 

bewaldeten Gebiets visuell zu verstärken. 

Von der Planungsphase an wurden zahlreiche Maßnahmen 

ergriffen, um die Energieeffizienz sicherzustellen. 

Die kompakte Form des Gebäudes begrenzt 

die Außenwände und Dachflächen, was den thermischen 

Energiebedarf reduziert. Die gewählten Baumaterialien 

sind angepasst, widerstandsfähig, nachhaltig 

und regional. Die Energieeffizienz wird durch eine 

Kombination aus einer leistungsstarken Gebäudehülle, 

bioklimatischem Design der Fenster, und Wärmerückgewinnung 

aus Abluft gewährleistet. Schließlich 

ermöglicht das Gebäude eine verantwortungsbewusste 

Abfallbewirtschaftung mit Bereichen für Abfallsortierung, 

Recycling und Kompostierung. u

O 

minimal windows ... 

R 

MAXIMUM VIEW! 

Individualität ist unsere Stärke, jedes Projekt ist ein Unikat. 

Als Hersteller hochwertiger, minimalistisch gerahmter Schiebefenster und 

Pivot-Türen aus Aluminium bieten wir innovative Designelemente verbunden mit 

ästhetischer Eleganz und höchster Funktionalität – Made in Luxembourg. 

Seit 2007 setzen wir auf großflächige Transparenz und einzigartige Projekte. 

Erfahren Sie mehr unter: minimal-windows.com


28 

Magazin 

Das Herzstück des CNIMI ist ein großes Betriebslabor, 

das mit Metallbearbeitung, Schweiß- und Roboterausrüstung 

ausgestattet ist. Hier finden Bildung, 

universitäre Forschung und Technologiedemonstrationen 

Seite an Seite statt. Flankiert wird es von 

Klassenräumen auf der einen Seite und Büros auf 

der anderen. Diese Anordnung schafft klare Bereiche 

innerhalb des Raums und gewährleistet, dass die visuelle 

Transparenz zwischen dem Laboratorium und 

dem Rest des Gebäudes, trotz effektiver Schallisolation, 

erhalten bleibt. Der Raum profitiert von einem 

äußerst flexiblen Layout dank des Leitungssystems 

unter der Betondecke, durch das Strom-, Daten- und 

Druckluftleitungen verlaufen. An beiden Enden des 

zentralen Raums öffnen sich Glasfassaden zum benachbarten 

Wald, der zu einem integralen Bestandteil 

der Innenraumgestaltung wird. Für einen nahtlosen 

Übergang zwischen Innen- und Außenbereich 

scheint ein Holzvolumen in den doppelstöckigen 

Räumen zu schweben, das den Technikerbereich 

und das Kreativzentrum beherbergt. Diese Integration 

von Holz verstärkt das Konzept der Biophilie und 

verleiht dem Raum Wärme. Innen dominiert Weiß alle 

Oberflächen, außer den Fenstern und Vorhangwänden, 

die schwarz sind, um einen starken Gegenlichteffekt 

zu vermeiden und die umgebende Waldlandschaft 

hervorzuheben. Eine Verwaltungszone und ein 

öffentlicher Bereich mit Cafeteria und Mehrzweckraum 

für besondere Veranstaltungen sind ebenfalls 

im Gebäude vorhanden. 

Die harmonische Verbindung von innovativer Technologie, 

umgebender Natur und funktionaler Ästhetik 

macht das CNIMI zu einem lebendigen Zentrum für 

Wissen, Kreativität und technologischem Fortschritt. 

•

TEXTILER 

FEUERSCHUTZVORHANG 

FlexFire 

Brandschutz für großzügige Raumkonzepte 

// //NEU 

Brandschutzklasse EI 2 

30 (isolierend) 

• nahezu unsichtbare Integration in abgehängten Decken 

• lichtes Öffnungsmaß von max. 5000 x 5000 mm 

EW30 EW60 EW90 

Tortec Brandschutztor GmbH | Imling 10 | A-4902 Wolfsegg 

Tel.: +43(0)7676/6060-0 | Fax: +43(0)7676/6020 | e-Mail: office@tortec.at 

www.tortec.at


30 

Magazin 

Perforierte Welle 

FAAB Architektura Studio hat mit Wave One ein multifunktionales Gesundheitszentrum 

entworfen, das Labor-, genetische Forschungs- und Verwaltungseinrichtungen 

beherbergt. Das Gebäude, ist nahtlos in das städtische Gefüge von Sopot, einer 

Kurstadt im Norden Polens, integriert und nur 400 Meter von der Ostsee entfernt. 

Fotos: FAAB, Maciej Lulko 

Die markante weiße, perforierte Fassade von Wave 

One wurde von den geometrischen Formen der Meereswellen 

inspiriert, wie sie in den Fotografien von 

Pierre Carreau eingefangen sind. Die 1.362 perforierten 

dreieckigen Paneele formen eine solche Welle, 

die an ihrem Höhepunkt, der Spitze des Gebäudes, 

sanft abknickt. Die Perforationen dienen nicht nur 

der Ästhetik, sondern haben auch symbolische Bedeutung. 

Sie greifen lokale Traditionen auf, indem 

sie an die kunstvoll geschnitzten Ornamente auf den 

Fassaden alter Gebäude erinnern. Darüber hinaus ist 

das Muster der „Blume des Lebens“ eingearbeitet, 

ein antikes Motiv, dem heilende Kräfte zugesprochen 

werden. Mit ihren zwei Schichten wirkt die Fassade 

als Schutzbarriere, verhindert Überhitzung und reduziert 

den städtischen Wärmeinseleffekt. Die 3D-Formen 

der Ost-/West-Elevationen, bestehend aus gesintertem, 

weißem Keramikmaterial, reflektieren das 

Sonnenlicht und schaffen ein faszinierendes Spiel 

von Licht und Schatten.


31 

Magazin 

Die Innenräume, insbesondere die Labore, sind flexibel 

gestaltet, um den ständigen technologischen 

Fortschritt in der medizinischen Diagnostik Rechnung 

zu tragen. Die Struktur des Gebäudes ermöglicht 

die einfache Installation neuer Systeme, was die 

Implementierungszeit für zukünftige Laborausstattungen 

erheblich verkürzt. Von unterirdischen Kälteund 

Reagenzlager bis zu Büros und Forschungslaboren 

bietet jedes Stockwerk eine spezifische Funktion, 

die nahtlos in das Gesamtkonzept integriert ist. 

Das Gebäude verfügt über ein ausgeklügeltes Regenwassermanagementsystem, 

das Regenwasser 

zurückhält und für die Toilettenspülung verwendet. 

Externe Holzelemente, die keine chemische Behandlung 

benötigen, werden verwendet, um die Kontamination 

des Regenwassers zu verhindern. 

Wave One ist nur der Anfang eines größeren Projekts. 

Der Bau von drei weiteren Gebäuden ist im 

Gange, und das European Center for Families wird 

bald eine umfassende Gesundheitseinrichtung mit 

ambulanten Kliniken, Spezialkrankenhäusern und 

Rehabilitationszentren umfassen. 

connecting 

communities 

14 – 18 January 

2024 

imm cologne 2024 

– 

– 

connecting communities 

the interior business event 

imm-cologne.com 

Secure your 

tickets now! 

Gesell GmbH & Co. KG 

Tel.: (01) 320 50 37, office@gesell.com


32 

Magazin 

Get Set 

im Solarfeld 

„Get Set“ lautete das diesjährige Motto der Dutch Design Week, das einen Wandel 

unserer Denkweise anregen sollte. Das Konzept und der Entwurf von V8 Architects 

und Marjan van Aubel Studio für den Solarpavillon wollte in diesem Sinne 

den Übergang von der Solartechnologie zum Solardesign für die Besucher sinnlich 

erlebbar machen. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Aiste Rakauskaite


33 

Magazin 

Ihren Pavillon konzipierten die Architekten als robuste 

Stahlkonstruktion, welche die statische und 

dynamische Last des „Sonnentuchs“ über vier Stahlmasten 

in Kombination mit Spanndrähten und Bodenträgern 

abtrug. In der Installation selbst konnten 

Interessierte über zwei Gerüsttreppen durch eine Art 

Feld aus Solarpaneelen flanieren. „Die Solarenergie 

braucht eine neue, persönlichere Perspektive, die 

Teil unserer Kultur ist“, zeigt sich Marjan van Aubel 

überzeugt. Entsprechend war es vor Ort möglich, 

über einen QR-Code ein kostenloses Luftbild und ein 

“Selfie” im Solarfeld zu generieren und sich dieses 

auf das Handy schicken zu lassen. 

Bekannt für eine lange Tradition, die Umwelt so profitabel 

wie möglich zu gestalten und innovative Designlösungen 

zu finden, überlegt man in den Niederlanden, 

wie sich unser Bestreben, unseren Planeten 

nachhaltiger zu gestalten und unseren Energiehunger 

zu stillen, mit unserer Landschaft und den Städten 

in Einklang bringen lässt. „Derzeit wird Energie nur 

technofunktional geerntet. Wir erforschen, wie wir die 

Energie der Sonne in unser tägliches Leben integrieren 

können”, so Michiel Raaphorst von V8 Architects. 

In diesem Bestreben wurde der Pavillon mit 380 Solarzellen 

ausgestattet, wobei bewusst sämtliche Verbindungen, 

Drähte und Scheiben sichtbar belassen 

worden waren, damit die Besucher die Funktionsweise 

begreifen konnten. Überlagert wurden die technischen 

Aspekte durch eine poetische Komponente: 

„Die Kraft der Sonne, die man tagsüber spürt, wird 

durch das Licht und die erzeugte Wärme auch nachts 

erlebbar“, sagt Marjan van Aubels und fügt hinzu, 

„wir nutzen Technologie, um ein natürliches Phänomen 

darzustellen und gewinnen die Energie dafür 

aus diesem Naturphänomen selbst.“ 

Als Teil der Solarbiennale rückte der Pavillon die Nutzung 

der Sonne in den Fokus eines inspirierenden 

öffentlichen Raums, der die Photovoltaik-Paneele als 

mehr als gewöhnliche technische Elemente präsentierte. 

Mit einem mobilen Solar-Filmstudio auf einem 

Fahrrad wurden verschiedene Vorträge und Performances 

aufgezeichnet. Abgesehen vom Solarfeld 

gab es für die Besucher einen Rückzugsort mit solarbetriebenen 

Infrarot-Paneelen sowie einen zentralen, 

kreisrunden Veranstaltungsort zu erkunden. 

26. – 30. 1. 2024 

FRANKFURT / MAIN 

ThE 

LIFESTYLE 

MOvEmENT 

Die aufregendsten Entwicklungen und die größte Vielfalt der 

Konsumgüterbranche: Die Ambiente ist ständig in Bewegung. 

Ihre Bereiche Dining, Living, Giving und Working gestalten 

sich immer wieder neu. Sie inspiriert. Sie bringt Menschen, 

Themen und Trends zusammen. 

Your industry, your community: 

ambiente.messefrankfurt.com 

office@messe-frankfurt.at 

Tel. +43 1 867 36 60 60


34 

Magazin


35 

Magazin 

Raum für 

Neugierde 

Das Architektenkonsortium, bestehend aus 

ARCANE Architectes und Cardin Julien, stand 

vor der Herausforderung, auf einem ehemaligen 

Industriegelände einen Ort des Lernens und 

Entdeckens zu schaffen. Das Centre de sciences 

Cosmocité hat dabei den Anspruch, das industrielle 

Erbe des Standorts zu bewahren und 

durch seine Lage, am nördlichen Eingang der 

Gemeinde Ville de Pont-de-Claix, als kultureller 

Eckpfeiler für die angestrebte städtebauliche 

Erneuerung zu fungieren. 

Fotos: Nicolas Trouillard 

Die Architekten orientierten sich beim Neubau an 

der Anordnung des abgerissenen industriellen Bestands, 

der nicht wiederverwendet werden konnte. 

Das transluzente, glänzende weiße Volumen beherbergt 

Durchgänge und zugehörige Räume, während 

das matte und undurchsichtige schwarze Volumen 

alle Räume für die Verbreitung der wissenschaftlichen 

Inhalte enthält. Die volumetrische Gestaltung spiegelt 

die Funktion des Gebäudes wider und trägt zur angestrebten 

Botschaft des Ortes bei: Wissenschaft, die 

für alle zugänglich ist. 

Cosmocité beherbergt unter anderem ein Planetarium 

sowie eine permanente, hochinteraktive Ausstellung 

zu den Themen Erde und Kosmos. Diese wurde 

vom in Montreal ansässigen Digitalstudio CREO gestaltet 

und behandelt grundlegende Fragen von der 

Geburt der Sterne bis zu den Ursachen von Erdbeben. 

Ein 14 Meter hohes Foucault-Pendel demonstriert 

die Rotation der Erde. Die Einrichtung ist darauf 

ausgelegt, rund 57.000 Besucher pro Jahr zu empfangen, 

darunter etwa 20.000 Schulkinder. 

Das Gebäude wurde mit Blick auf eine ausgewogene 

Nutzung von Raum und Energie konzipiert. Eine 

durchdachte akustische Gestaltung und Maßnahmen 

zur thermischen und energetischen Effizienz sorgen 

für optimalen Komfort. Ein kompakter Bau und eine 

hochmoderne Gebäudehülle reduzieren die thermischen 

Anforderungen, wobei das Fernwärmenetz für 

die Beheizung und Wärmepumpen für die Kühlung 

eingesetzt werden.


36 


Ein Leuchtturmprojekt 

Living Places Copenhagen / Kopenhagen, Dänemark / EFFEKT, Artelia und VELUX 

Text: Linda Pezzei Fotos: Adam Mørk 

Anfang Juli diesen Jahres fand in der UNESCO-UIA Welthauptstadt 

der Architektur Kopenhagen der Weltkongress zum Thema 

nachhaltige Architektur statt. Unter dem Motto „Sustainable 

Futures – Leave No One Behind“ ging es vorrangig um die Frage, 

wie die Architektur ein zentrales Instrument zur Erreichung der 

17 UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung sein kann und wie Innovation 

und multidisziplinäre Zusammenarbeit einen nachhaltigen 

Wandel in der bebauten Umwelt bewirken können. Ein konkretes 

Beispiel: das von EFFEKT, Artelia und der VELUX Gruppe initiierte 

Projekt Living Places Kopenhagen.


37 

EFFEKT Arkitekter & Artelia 

Die zentrale Frage des UIA-Weltkongresses 2023 

lautete, wie Architekten und die Bauindustrie dazu 

beitragen können, die UN-Ziele für nachhaltige 

Entwicklung – kurz SDGs – zu erreichen. Mit den 

SDG-Pavillons gab es für die Besucher Kopenhagens 

beinahe das gesamte Jahr hindurch und verstreut 

über die Innenstadt begleitend zum Event 17 experimentelle 

1:1-Projekte zu sehen und interaktiv zu erleben. 

Die Installationen waren das Ergebnis der interdisziplinären 

Zusammenarbeit zwischen Architekten, 

Ingenieuren, Materialherstellern, wissenschaftlichen 

Einrichtungen, Verbänden und Stiftungen. Wie man 

mit weniger CO 2 -Emissionen und mehr Rücksicht auf 

die Menschen und die gemeinsame Umwelt leben 

und bauen kann, loteten auch die Architekten von 

EFFEKT in ihrem gemeinsam mit VELUX realisierten 

Projekt Living Places aus. 

Dreimal besser als der Standard 

Der CO 2 -Fußabdruck eines typischen dänischen 

Einfamilienhauses liegt derzeit bei 11,1 kg CO 2 /m 2 / 

Jahr. Eine Benchmark, die es für das Planungsteam 

zu schlagen galt, ohne dabei auf ein Übermaß an 

Hightech oder besonders kostspielige Maßnahmen 

zu setzen. Mit insgesamt nur 3,8 kg CO 2 pro Quadratmeter 

und Jahr setzt Living Places nun sogar 

neue Maßstäbe im Bauen. Das „Erfolgsrezept“: die 

Verwendung von Baustoffen wie Holz mit niedriger 

CO 2 -Bilanz und die Nutzung erneuerbarer Energiequellen 

wie Solarzellen und einer Wärmepumpe, welche 

die Außenluft effizient und umweltschonend zur 

Erwärmung des Heizwassers und zur Warmwasserbereitung 

nutzt. Besonders spannend erwies sich im 

Zuge der Auswertung auch für die Architekten, dass 

die Baukosten für Living Places mit rund 2.000 € pro 

Quadratmeter auf dem Niveau vergleichbarer Wohnformen 

auf dem dänischen Markt liegen und eine 

umweltfreundliche Bauweise somit durchaus wettbewerbsfähig 

sein kann. 

u


38 


In illustrer Nachbarschaft 

Für die Umsetzung des temporären Bauvorhabens 

konnte die VELUX Gruppe ein langgezogenes Grundstück 

auf dem Areal des stillgelegten Güterbahnhofs 

„Jernbanebyen“ generieren. Künftig soll auf dem 

einstigen Industriegelände laut Masterplan des Büros 

Cobe ein innovatives, teils autofreies Quartier entstehen. 

Schon jetzt beleben das Urban Farming Projekt 

„BaneGården“ sowie das Studentenwohnheim CPH 

Village Vesterbro die von Grünflächen geprägte, zentrumsnahe 

Gegend. Bis es aber soweit ist, will man 

mit Living Places – fünf offenen Pavillons und zwei 

fertigen Häusern in Originalgröße – eine Vorreiterrolle 

in der Bauindustrie einnehmen und zeigen, wie 

sich einige der globalen Klima- und Gesundheitsprobleme 

lösen lassen könnten. Für 2024 ist geplant, 

die Bauwerke an einen Ort zu verlegen, an dem sie 

zusammen mit mehreren anderen, nach demselben 

Konzept gebauten Häusern als Wohn- und Gemeinschaftshäuser 

genutzt werden können.


39 


Fünf Grundprinzipien 

Der architektonische Ansatz des Ensembles soll sowohl 

als theoretisches Konzept wie auch konkretes 

Bauprojekt fungieren. In diesem Sinne umfassen 

die sieben vornehmlich aus Holz gefertigten Pavillons 

samt landschaftlicher Gestaltung und Gemeinschaftsgarten 

auch eine komplette Life-Cycle-Analyse 

und folgen fünf Grundprinzipien: „Gebäude 

sollen gesund für Mensch und Umwelt, einfach, anpassungsfähig 

und skalierbar sein sowie gemeinsam 

genutzt werden können. Living Places beweist, 

dass die Baubranche nicht auf Zukunftstechnologien 

warten muss, um nachhaltiger bauen zu können“, 

so Lone Feifer, Direktorin für nachhaltiges Bauen 

bei der VELUX Gruppe. Das Konzept ließe sich zudem 

auf jedes Haus und jede Gemeinde oder Stadt 

übertragen, egal ob es sich dabei um neugebaute 

Ein- und Mehrfamilienhäuser oder bestehende Gebäude 

handle. Die experimentelle Siedlung umfasst 

fünf offen gehaltene Gebäude, die für Ausstellungen 

und Veranstaltungen genutzt werden können sowie 

zwei bezugsfertig eingerichtete Wohnhäuser mit einer 

Wohnfläche von 147 m². In der Umsetzung optimierte 

das Team von EFFEKT jede einzelne Komponente 

mit Blick auf die Kosten, das Raumklima und 

den CO 2 -Fußabdruck, wobei ein besonderer Fokus 

auf der Gebäudehülle lag. 

u


40 


Gezielt gesetzte Fensteröffnungen 

sorgen 

in Verbindung mit den 

großzügigen Raumhöhen 

für eine lichte und luftige 

Atmosphäre trotz begrenzter 

Wohnfläche. 

Nachhaltig gesund wohnen 

Abgesehen von der ökologischen Komponente lag 

dem Planungsteam aber auch das Wohlbefinden der 

potenziellen Bewohner am Herzen. Um ein gesundes 

und angenehmes Raumklima zu schaffen, setzten 

die Architekten auf die Nutzung von Tageslicht und 

Frischluft. Dazu wurden die Dachfenster so angeordnet, 

dass sie sich zum Querlüften nutzen lassen 

und beim Öffnen ein Kamineffekt entsteht, durch 

den die warme Luft nach oben steigt und durch die 

geöffneten Fenster entweichen kann. Sowohl die 

Dachfenster als auch die mechanische Lüftung sind 

mit Sensoren verbunden, welche dafür sorgen, dass 

sich die Fenster bei Bedarf automatisch öffnen, die 

Jalousien aktivieren und der Luftstrom erhöht wird. 

Dank des „Natural Ventilative Cooling“ in den kühleren 

Nachtstunden kommt das passive Kühlsystem 

ohne zusätzlichen Energieaufwand aus und trägt so 

vor allem im Sommer wesentlich zu einem besseren 

Raumklima bei.


41 


Alles außer „business as usual“ 

„Auch wenn es riskant erscheinen mag, an der Spitze 

des grünen Wandels zu stehen, sind die Risiken bei 

einem „business as usual“ noch größer. In erster Linie, 

weil das heutige Bauen direkt zur Verschärfung 

der Klimakrise beiträgt und die Lebensbedingungen 

unserer Nachkommen bedroht, aber auch, weil die 

Reduktionsanforderungen in wenigen Jahren kommen 

werden, egal wie. Die unausweichliche Logik ist, 

dass wir nur dann weiter bauen können, wenn wir 

uns anpassen und klimaneutral werden – all dies wird 

eine Bedingung für zukünftige Gebäude sein. Mit anderen 

Worten, es gibt keine Zukunft für „business as 

usual“, so Sinus Lynge, Mitbegründer von EFFEKT, 

„der grüne Wandel ist ein Mannschaftssport, der ein 

neues Niveau des Wissensaustauschs zwischen allen 

an Bauprojekten beteiligten Parteien und eine enge 

Zusammenarbeit in allen Phasen zur Erreichung 

eines gemeinsamen Ziels erfordert. Living Places 

Copenhagen ist genau das Ergebnis einer solchen 

Partnerschaft, aber in Wirklichkeit sollten alle Unternehmen 

der Branche an ähnlichen Zielen arbeiten 

und Wissen, Ergebnisse und Fortschritte teilen, damit 

wir uns gegenseitig helfen können.“ 

Die Quintessenz und ein Fingerzeig für alle Architekten, 

Bauherren und Planer: Es ist durchaus möglich, 

mit den heute verfügbaren Techniken und Materialien 

leistbaren Wohnraum mit einem äußerst geringen 

CO 2 -Fußabdruck zu schaffen. 

• 

Living Places Copenhagen 

Kopenhagen, Dänemark 

Bauherr: 

Planung: 

Team: 

Bauingenieure: 

VELUX 

EFFEKT Arkitekter 

Sinus Lynge, Kasper Reimer, Tina Lund Højgaard, 

Daniel Veenbaer, Marco Antonio Ravini, 

Juan Pablo Herrero Gil, Yulia Kozlova, 

Evgeny Markachev, Jael Boynielsson 

Artelia 

Grundstücksfläche: 680 m 2 

Bebaute Fläche: 260 m 2 

Planungsbeginn: 2021 

Bauzeit: 

8 Monate 

Fertigstellung: 2023 

www.effekt.dk 

„Build for Life ist ein regenerativer 

Ansatz für unsere 

zukünftige gebaute Umwelt, 

der von EFFEKT, Artelia 

und VELUX konzipiert 

wurde und kontinuierlich 

weiterentwickelt wird. Er 

basiert auf der Erkenntnis, 

dass die Art und Weise, wie 

wir heute bauen, enorme Auswirkungen auf die Menschen 

und den Planeten hat. Wir haben verstanden, dass alle Phasen 

der Entwicklung berücksichtigt werden müssen. Dieses 

Modell soll der Branche als Inspiration und Wissenspool dienen 

und uns befähigen, wichtige Gespräche zu führen.“ 

Sinus Lynge, Partner EFFEKT Arkitekter


42 


XXL-Holzhybrid 

EDGE Südkreuz Berlin / Berlin / Tchoban Voss Architekten 

Text: Edina Obermoser Fotos: HG Esch


43 


Unter dem Titel EDGE Südkreuz Berlin realisierten 

Tchoban Voss Architekten im Herzen der deutschen 

Hauptstadt ein zweiteiliges Büroensemble. Mit einer 

Bruttogrundfläche von 32.000 m 2 wird es zum größten 

Projekt in modularer Holz-Hybrid-Bauweise der Bundesrepublik 

und will auch in Sachen ökologische Nachhaltigkeit 

und Energieeffizienz neue Maßstäbe setzen. 

Mit vielfältigen Wohn- und Bürobauten sowie Kultur- 

und Gewerbeflächen verwandelt sich die Schöneberger 

Linse, das Areal zwischen dem Bahnhof 

Südkreuz und dem S-Bahnhof Schöneberg, aktuell in 

ein lebendiges Stadtquartier mit Mischnutzung. Auf 

einem über 10.000 m 2 großen Grundstück galt es am 

Ostrand des Geländes, mit der Zentrale des Energieversorgers 

Vattenfall einen neuen Office-Standort 

und zugleich einen städtebaulichen Abschluss des 

einstigen Entwicklungsgebiets zu schaffen. Das Planerteam 

entwarf dafür ein auffälliges Duo, das sich 

aus zwei freistehenden Gebäuden mit je sieben Geschossen 

zusammensetzt: einem Karree mit trapezförmigem 

Grundriss und einem kleineren Riegel. Beide 

Baukörper sind parallel zur Hedwig-Dohm-Straße 

positioniert, folgen der gleichen Flucht und werden 

durch eine Parkgarage unterirdisch verbunden. Der 

Hildegard-Knef-Platz in nördlicher Richtung erhält 

– begrenzt von dem kompakten, langgezogenen Volumen 

– als Bahnhofs-Vorplatz mit Grünanlagen und 

Sitzmöglichkeiten ein zeitgemäßes Make-over. u


44 


Luftiges Atrium als Herzstück 

Das größere der beiden Gebäude wird von 

den Architekten als Carré bezeichnet und 

legt sich rund um ein riesiges, lichtdurchflutetes 

Atrium. Mit 26 m erstreckt sich 

dieses über die gesamte Höhe des Hauses. 

Von filigranen Holzbindern getragen, 

wird der 1.600 m 2 große Luftraum von einer 

pneumatischen Foliendachkonstruktion aus 

transparenten ETFE-Kissen überspannt. 

Eine 7 m hohe Eingangslobby markiert den 

Zugang zur Firmenzentrale und lenkt den 

Blick durch großflächige Verglasungen bereits 

von außen in den imposanten Innenhof. 

Zum Highlight des Atriums werden vier 

baumartige Stützen. Sie sind mit Fichtenholz-Lamellen 

verkleidet und scheinen sich 

wie Pilze dem Licht entgegenzustrecken. 

Zwischen 4 und knapp 15 m hoch, trägt jedes 

der Gebilde eine Plattform. Treppen 

verbinden die einzelnen Stützen und führen 

– unterbrochen von den Erholungs- und 

Kommunikationszonen auf den Kronen der 

sogenannten Trees – bis ganz nach oben. 

Zusätzlich gibt es an den Innenecken vier 

Erschließungskerne mit Aufzügen. Rund 

um das Atrium schließen die vier Flügel des 

leicht asymmetrischen Karrees an. Die Büroetagen 

der 14 m tiefen Riegelbauten öffnen 

sich nicht nur an der Außenseite, sondern 

auch zum Atrium hin über raumhohe Fenster. 

Im fünften Stock befindet sich über dem 

Foyer mit der Sky-Lounge eine Loggia mit 

Panoramaverglasungen und Außenterrasse. 

Leichte Konstruktion mit 

ökologischer Gesamtbilanz 

Beide Volumen auf dem EDGE Südkreuz 

Berlin-Areal wurden als Holz-Hybridbauten 

ausgeführt. Fundament und Untergeschoss 

bestehen jeweils aus Beton. Darüber kam 

das modulare System des Dornbirner Unternehmens 

CREE zum Einsatz. Dieses kombiniert 

Holz-Beton-Verbunddecken mit einer 

Tragstruktur aus Holzstützen und -balken. 

Während an den Ansichten lediglich die 

lastabtragenden Doppelstützen aus Brettschichtholz 

sichtbar bleiben, prägen die 

schlanken Betonplatten und Deckenträger 

im Abstand von 1,35 m die Untersichten der 

Geschossdecken und mit ihnen die Räume. 

Die schlichten Lochfassaden sind hingegen 

mit Platten aus Glasfaserbeton verkleidet. 

Diese sollen dank einer speziellen Zementoberschicht 

CO 2 aus der Luft aufnehmen 

können und somit dekarbonisierend wirken. 

Sowohl Solitär als auch Carré beruhen auf 

einem modularen Raster, wodurch sich die 

Grundrisse in Zukunft flexibel anpassen lassen. 

Auch ein etwaiger Rückbau wurde von 

Anfang an bedacht und somit zugunsten 

der Zirkularität auf tragende Innenwände 

verzichtet. Das innenarchitektonische Gestaltungskonzept 

der neuen Arbeitswelten 

für Vattenfall sowie Möblierung, Farb- und 

Grünplanung stammen von dem in Berlin 

ansässigen Büro de Winder Architekten. 

Mit der hybriden Konstruktionsweise 

setzt man entsprechend des Cradle- to- 

Cradle- Prinzips überwiegend auf nachhaltige, 

recyclingfähige Materialien. Außerdem 

sinkt das Gewicht im Vergleich zu einem 

vergleichbaren Stahlbetonbau auf ein Drittel. 

Das vereinfacht Transport und Montage 

und resultiert in Kombination mit den 

vorgefertigten Modulen wiederum in einer 

kürzeren Bauzeit. Pro Quadratmeter Nutzfläche 

ergeben sich daraus laut Berechnungen 

der Tragwerksplaner von Buro Happold 

CO 2 -Einsparungen von bis zu 50 %. u


45 

Tchoban Voss Architekten


46 


Smarte Energie- und Klimatechnik 

Insgesamt wurden bei dem Projekt rund 3.500 m³ 

PEFC-zertifiziertes, regionales Fichtenholz verwendet. 

Holz hat als natürliche Ressource nicht nur aus 

ökologischer Sicht einen positiven Effekt, sondern 

leistet auch einen wesentlichen Beitrag zum Raumklima. 

Aufgrund seiner Materialeigenschaften besitzt 

der Werkstoff bei einer hohen Wärmespeicherkapazität 

eine geringe Leitfähigkeit. Das bedeutet, dass 

die Büroflächen länger warm bleiben und somit der 

Energiebedarf sinkt. Auch sonst verfolgte man bei der 

energetischen Planung des EDGE Südkreuz Berlin-Ensembles 

ambitionierte Ziele. Ein nachhaltiges Energieund 

Klimatechnik-Konzept soll für maximale Effizienz 

sorgen und gleichzeitig die Nutzer für das Thema sensibilisieren. 

Das Raumklima wird dabei ausschließlich 

mittels App gesteuert. So kann man z.B. CO 2 -Werte, 

Temperatur und Leuchtfeuchtigkeit bequem auf dem 

Smartphone abrufen. Selbst Beleuchtung und Temperierung 

der Offices und Meetingräume werden auf 

diesem Wege angepasst. Die Fenster schützen dank 

MicroShade-Sonnenschutzfolie vor Überhitzung und 

lassen sich bei Bedarf manuell öffnen. Heizung und 

Kühlung erfolgen durch abgehängte Smart Ceilings 

über die Belüftung. Im Atrium garantieren ergänzend 

zur Fußbodenkühlung, Luftauslässe und Kühlgeräte 

eine optimale Klimatisierung. Mit einem hauseigenen 

Blockheizkraftwerk produziert man sowohl Wärme 

als auch Strom und will sich damit bewusst vom – leider 

nicht gänzlich fossil-freien – Fernwärmenetz der 

Stadt unabhängig machen. 

Platin-prämiertes Gebäudekonzept 

Effiziente Haustechnik und nachhaltige Konstruktion 

brachten dem Gebäude von Tchoban Voss Architekten 

diverse Auszeichnungen ein: Von der DGNB 

holte sich das Projekt EDGE Südkreuz Berlin ein 

Platin-Zertifikat für seine nachhaltige Gesamtperformance. 

Mit 95,4 % erhielt es die deutschlandweit 

höchste, jemals erreichte Bewertung. Eine WELL 

v2-Zertifizierung in Platin würdigt zudem die Qualität 

der Arbeitsflächen hinsichtlich Gesundheit, 

Wohlbefinden und Produktivität und komplettiert 

die eindrucksvolle Bilanz des Büroensembles. • 

In Kombination mit dem smarten Energiekonzept 

sorgen die Holzträger der Hybrid-Konstruktion in 

den Büroflächen für ein angenehmes Arbeitsklima. 

Klimatisiert werden die Räume ausschließlich über 

die Lüftung.

0 10 

0 10 

0 10 


47 


EDGE Suedkreuz, Berlin 

typical floor 


cross section 

EG 


ground floor 

EDGE Südkreuz Berlin 

Berlin 

Bauherr: 

SXB S.à r.l. / EDGE 

Planung: 


Kooperation (Leistungsphase 5): 

granz + zecher architekten 

Statik/TGA-Planung/Nachhaltigkeitsberatung: Buro Happold 

Landschaftsplanung: 

hochC 

Fassadenplanung: 

Arup 

Innenarchitektur: 

de Winder Architekten 

Grundstücksfläche: 10.100 m 2 

Bruttogrundfläche: 32.000 m 2 

Fertigstellung: Mai 2022 

www.tchobanvoss.de 

„Edge Suedkreuz Berlin ist nicht nur irgendein Gebäudeensemble. 

Das Projekt ist und bleibt für mich ein 

Prototyp des neuen Denkens. Bei der Konstruktion der 

Gebäude stand im Vordergrund, das Gewicht und damit 

den CO 2 -Ausstoß bestmöglich zu reduzieren und dabei 

gleichzeitig die Ästhetik des Gebäudes mit einem ethischen 

Umgang mit der Natur zu verbinden. Es wurde 

besonderen Wert darauf gelegt, nach dem Cradle-to- 

Cradle-Prinzip recyclefähige Materialen zu verwenden. 

Die Prefabrikation der Gebäudeteile und deren möglicher 

wiederholter Einsatz sorgen für ein nachhaltiges 

Bausystem, das es ermöglicht, beeindruckende Räume 

und zukunftsorientierte Arbeitswelten zu schaffen.“ 

Sergei Tchoban, TCHOBAN VOSS Architekten


48 


Nachhaltig bis 

zur Verpackung 

RINGANA campus / St. Johann in der Haide, Österreich / ATP architekten ingenieure 

Text: Linda Pezzei Fotos: ATP/AnnABlaU, ATP/Pierer 

Im Sinne der Firmenphilosophie ließ sich der Frischekosmetik-Hersteller 

RINGANA aus Österreich von ATP 

ein alternatives Energiesystem als integralen Bestandteil 

des Objektes planen. Der in Zusammenarbeit mit 

ATP sustain errechnete Heizbedarf von 5.830 MWh/a 

sowie Jahreskühlbedarf von 5.710 MWh/a für die 

Verwaltung, Produktion und Logistik kann über 

Tiefenbohrungen mit Erdwärmenutzung in Form eines 

Sondenfeldes aus 161 Bohrungen gedeckt werden. 

Zum 25-jährigen Jubiläum seines Bestehens bezog 

RINGANA, der österreichische Hersteller von Kosmetikprodukten 

und Nahrungsergänzungsmitteln 

mit natürlichen Inhaltsstoffen, mit seinen rund 600 

Mitarbeitern den neuen Campus am Ortsrand der 

steirischen Gemeinde St. Johann in der Haide. Das 

im Sinne des Nachhaltigkeitsgedankens von ATP 

architekten ingenieure geplante neue Headquarter 

bündelt vormals drei Standorte auf einem Areal 

und umfasst neben großzügigen Außenanlagen 

mit Streuobstwiesen und Schwimmteich auch rund 

9.500 m 2 Grünfläche auf den Dächern. u


49 

ATP architekten ingenieure


50 


Das Konzept 

Die Hanglage des direkt an der Südautobahn gelegenen 

12 Hektar großen Grundstücks nahm laut Architekten 

maßgeblich Einfluss auf die Form der Baukörper 

und deren Anordnung auf unterschiedlichen Ebenen. 

Die drei zusammenhängenden Bauteile umfassen 

neben der Produktionsstätte mit Forschung und Entwicklung 

den Verwaltungstrakt und die Logistikhalle. 

Das Herzstück des Campus bildet die hochtechnisierte 

Frischeproduktion mit einem verglasten, „schwebend“ 

anmutenden Besucherrundgang vom Empfang 

über die Produktion bis zur Logistik, der sinnbildlich 

für die transparente Unternehmenskultur steht. 

Schon während der Planung wurden mögliche zukünftige 

Szenarien zur Erweiterung des stetig wachsenden 

Unternehmens mitgedacht. So können sowohl 

das Produktions- als auch das Logistikgebäude 

in westlicher Richtung flexibel expandieren, zusätzliche 

Technik-Installationsräume ermöglichen im Falle 

des Bedarfs eine rasche Aufstockung der Produktlinien. 

Attribute wie Dynamik, Transparenz und Wertigkeit 

soll auch die Fassade in Form einer weißen 

Frame- und Lisenenkonstruktion mit integriertem 

Markennamen nach außen und zur Straße hin widerspiegeln. 

Vom ersten bis zum dritten Obergeschoss 

ist die rundumlaufende Pfosten-Riegel-Fassade von 

einem Rahmen mit vertikalen Blechlamellen umschlossen, 

die als außenliegender Sonnenschutz 

fungieren. Im Sinne einer offenen Schau-Manufaktur 

wurde die anschließende Produktionshalle nordseitig 

als vier Meter hohe Glasfassade ausgeführt. 

Im dritten Obergeschoss 

befindet sich eine weitläufige 

Aussichtsplattform 

mit begrünter Panoramadachterrasse 

und 

270°-Blick auf die steirische 

Hügellandschaft.


51 


Die Funktion 

Ein vorgelagerter Windfang führt in das als Skelettbau 

in Stahlbetonbauweise ausgeführte Verwaltungsgebäude 

des neuen Firmensitzes. Dort befinden sich 

im Erdgeschoss der Empfang, der RINGANA-Shop 

und ein Café sowie die zentrale Kantine für die Mitarbeiter. 

Open-Space-Bereiche mit Kommunikationsinseln 

und Rückzugsorten definieren das hell und 

modern konzipierte Arbeitsumfeld im ersten, zweiten 

und dritten Obergeschoss. Die Farbe Weiß ist auch 

im Innenraum tongebend: Helle Wände und Decken 

in den minimalistisch gestalteten Büros sowie in der 

Produktion sollen Reinheit und Frische signalisieren. 

Über ein Brückenbauteil, das gleichzeitig den Startpunkt 

des gläsernen Besucherrundgangs markiert, 

gelangt man in den tieferliegenden Produktionsbereich. 

Auf einer schwebenden Passage befinden sich 

Konferenz- und Seminarräume. Das dritte Obergeschoss 

umfasst eine weitläufige Aussichtsplattform 

mit begrünter Panoramadachterrasse und Blick auf 

die steirische Hügellandschaft. Der Reinraumbereich 

ist indessen über eine erdgeschossig verortete 

Schleuse zu erreichen. Die Produktionshalle mit einer 

Außenabmessung von rund 120 x 48 Metern verfügt 

über zehn Produktionslinien und wird flankiert von 

den Abteilungen für Forschung, Entwicklung und 

Qualitätsmanagement. In der daran anschließenden 

Logistikhalle garantieren automatisierte Hochregallager 

den reibungslosen Abtransport der Frischekosmetik, 

die aufgrund des Verzichts auf Konservierungsstoffe 

und begrenzter Haltbarkeit schnell zu 

den Kunden gelangen muss. 

u


52 


Open-Space-Bereiche mit 

Kommunikationsinseln 

laden zum kreativen 

Austausch ein, während 

Telefon- und Fokus-Boxen 

ein konzentriertes Arbeiten 

ermöglichen. 

Die Energie 

Entsprechend des hohen Anspruchs an die Natürlichkeit 

der eigenen Produkte, plante ATP für 

RINGANA ein alternatives Energiesystem als integralen 

Bestandteil des Campus, dessen Wirtschaftlichkeit 

bereits im Vorfeld über den gesamten Lebenszyklus 

des Gebäudes berechnet wurde. Anhand einer 

detaillierten Leistungsaufstellung und den dazugehörigen 

Lastprofilen ergab sich für den Betrieb ein 

Heizbedarf von 5.830 MWh/a und ein Kühlbedarf von 

5.710 MWh/a pro Jahr. 

Die Entscheidung der Planer bezüglich des Systems 

zur Energieversorgung fiel auf das der Erdwärmenutzung. 

Zu diesem Zweck wurden 161 Bohrungen 

mit einer Tiefe von 120 Metern vorgenommen, um 

ein entsprechend großes Sondenfeld zu schaffen. 

Dessen Energiebilanz wird mittels Rückkühler ausgeglichen: 

Überschüssige Wärme kann so abgeführt 

und das Sondenfeld zu Spitzenlastzeiten regeneriert 

sowie während der Übergangszeit als zusätzliche, 

kostengünstige Energiequelle genutzt werden. Um 

sicherzugehen, wurde das Sondenfeld mittels Enhanced 

Thermal Response Test energieoptimiert 

konfiguriert, eine Sondenfeldsimulation und Grundwassermodellierung 

ermittelten bereits im Vorfeld 

den maximalen Energieertrag. 

Da beim Wärmepumpenprozess gleichzeitig Kälte- und 

Wärmeenergie erzeugt wird und die Herstellung der 

Kosmetikprodukte sowohl Heiz- als auch Kühlleistung 

benötigt, fungieren Wärmepumpen auf dem RINGANA 

campus als Wärmerückgewinnung. Das Energiekonzept 

von ATP generiert über die Wärmepumpen eine 

effiziente und kostengünstige Energieverschiebung 

im Gebäude selbst, ohne übermäßige Fremdenergie 

zuführen zu müssen, während überschüssige Energie 

über das Sondenfeld abgeführt wird. 

Eine Photovoltaikanlage mit einer Leistung von 

850.000 kWh/a auf den Dachflächen minimiert den 

Stromverbrauch zudem erheblich. Zusätzlich dazu 

wurden im Zuge der Umstellung des internen Fuhrparks 

auf Elektro-Autos 20 E-Ladestationen samt 

einer Schnell-Charger-Station mit 150 kW Ladeleistung 

auf dem Areal errichtet. Im Ergebnis wurde das 

besonders nachhaltige und energieeffiziente Gebäude 

mit dem Iconic Award 2022 in der Kategorie „Innovative 

Architecture“ ausgezeichnet. 

•


53 


OG 1 

RINGANA campus 

St. Johann in der Haide, Österreich 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Nutzfläche: 25.521 m 2 

Planungsbeginn: 05/2019 

Baubeginn: 11/2019 

Fertigstellung: 05/2021 

www.atp.ag/integrale-planung/ 

RINGANA GmbH 



„Der RINGANA campus ist dank Integraler Planung mit 

BIM ein Best Practice für ressourcenschonendes, nachhaltiges 

Planen. Mit 160 Tiefenbohrungen zählt das hochmoderne 

Headquarter zu Österreichs größten Geothermieprojekten.“ 

Horst Reiner, ATP-Partner und Geschäftsführer in Wien 

© ATP/Becker Lacour


54 

Bauen & Energie


55 


Ökologischer 

Musterschüler 

Schulhaus Allmend / Zürich / Studio Burkhardt 

Text: Edina Obermoser Fotos: Matthias Vollmer / Federico Farinatti 

Wo einst die Produktionshallen 

der Sihl-Papierfabrik 

waren, entsteht im 

Süden von Zürich unter 

dem Titel Greencity ein 

zukunftsweisendes Quartier. 

Der ehemalige Industriestandort 

verwandelt 

sich seit 2015 sukzessive 

in ein bunt gemischtes 

Stadtviertel mit Platz zum 

Wohnen und Arbeiten. Mit 

dem Schulhaus Allmend 

gewann der Schweizer 

Architekt Manuel Burkhardt 

hier seinen ersten 

Wettbewerb und erweiterte 

das Areal um einen 

rundum nachhaltigen und 

zugleich identitätsstiftenden 

Bildungsbau für Klein 

und Groß. 

Greencity – das Viertel der Zukunft? 

Mit ihrer Vision der 2000-Watt-Gesellschaft möchte 

die Schweiz die Energiewende bewältigen und den Primärenergiebedarf 

senken. Dieser Strategie entsprechend 

handelt es sich bei der Zürcher Greencity um 

das erste zertifizierte 2000-Watt-Areal des europäischen 

Landes. Die Energieversorgung wird zu 100 % 

mit erneuerbaren Quellen gedeckt. Ein eigenes, 

hocheffizientes Stromnetz sowie ein umweltfreundliches 

Mobilitätskonzept komplettieren die Energieinfrastruktur 

des acht Hektar großen, urbanen Entwicklungsgebiets. 

Neben Büro- und Wohnbauten für 

insgesamt rund 6.000 Personen sollte auf dem Areal 

als einziges öffentliches Gebäude auch eine Schule 

realisiert werden. Den offenen Wettbewerb für das 

Schulhaus Allmend konnte der junge Architekt Manuel 

Burkhardt 2016 für sich entscheiden und gründete 

daraufhin mit dem Studio Burkhardt sein eigenes 

Büro. Der Entwurf erfüllte nicht nur die Vorgaben 

der Stadt Zürich einer fassadenintegrierten Photovoltaikanlage, 

sondern setzt innerhalb des Viertels 

auch ein sichtbares, ökologisches Statement. u


56 


Bildungsbau mit sozialem Mehrwert 

Die Schule ist als schlichter, länglicher Gebäuderiegel 

mit drei Stockwerken konzipiert. Sie vereint 

Volksschulklassen und Kindergartengruppen sowie 

Betreuungsflächen für bis zu 250 Kinder unter einem 

Dach. Mensa, heilpädagogische Räumlichkeiten, 

Mehrzwecksaal, Gymnastikraum und Einfeldturnhalle 

vervollständigen das Programm des Bildungskomplexes 

für den Nachwuchs der ökologischen 

Siedlungsbewohner. In Südrichtung schließt der 

Neubau an den Maneggplatz an und nimmt damit 

eine städtebaulich interessante Position ein. Parallel 

zur Bahnlinie und der Maneggstrasse positioniert, 

entsteht entlang der westlichen Längsseite des Baukörpers 

ein großzügiger Schulhof, der sowohl zum lebendigen 

Pausen- als auch zum gemeinschaftlichen 

Außenraum für das ganze Quartier wird. Das Untergeschoss 

und die massiven Erschließungskerne des 

rechteckigen Baukörpers bestehen – dem Nachhaltigkeitsgedanken 

folgend – aus Recyclingbeton. Ansonsten 

basiert das Haus auf einer Holzkonstruktion 

und konnte mithilfe von vorgefertigten Modulen in 

Systembauweise innerhalb kürzester Zeit errichtet 

werden. Dank der regelmäßigen Grundstruktur lassen 

sich auch zukünftige Änderungen einfach umsetzen 

und so eine möglichst lange Nutzung des Gebäudes 

garantieren.


57 


Ökologisches Design, kindgerechter Touch 

Während das Naturmaterial außen in funktionalem 

Weiß gehalten ist, bleibt das Tragwerk im Inneren 

weitgehend unverkleidet. In den als Cluster organisierten 

Klassenzimmern und Gruppenräumen schafft 

es in Kombination mit Holzdecken eine warme, angenehme 

Atmosphäre. Stiegenhäuser und Zirkulationsflächen 

werden hingegen von funktionalem 

Sichtbeton geprägt. Auch Leitungen und Installationen 

bleiben sichtbar und geben den kleinen Nutzern 

Einblick in die Funktionsweise des Schulgebäudes. 

Neben umlaufenden Fensterbändern verleihen weiße, 

halbkreisförmige Elemente den Fassaden des 

Neubaus ihr charakteristisches Äußeres. Als Stahlrahmen 

ausgeführt und mit Textil bespannt, legen 

sie sich vor die Verglasungen im Erdgeschoss und 

schützen vor direkter Sonneneinstrahlung. In den 

Innenräumen kreieren farbenfrohe Akzente ein kindgerechtes 

Umfeld. So gibt es im hohen Sockelbereich 

bunte Vorhänge, welche das Ambiente individuell 

verändern und bei Bedarf einzelne Bereiche abgrenzen 

können. Darüber hinaus findet sich mit Bullaugen 

ein verspieltes Motiv im gesamten Schulhaus wieder. 

Runde Ausschnitte und Fenster durchbrechen sowohl 

Wände als auch Türen und ermöglichen Blickbeziehungen 

zwischen den einzelnen Bereichen. u


58 


Geschützt durch die 

Photovoltaik- Pergola 

wird das öffentlich 

zugängliche Schuldach 

zum Begegnungsort mit 

Platz für Spiel und Sport: 

Neben dem Sportplatz 

befindet sich hier ein 

bepflanzter Pausen- und 

Aufenthaltsbereich. 

Gemeinschaftsraum mit intelligentem Dach 

Den krönenden Abschluss des Schulhauses Allmend 

bildet die als Allwetterplatz bezeichnete Dachterrasse. 

Als Lieblingsort des Architekten Manuel 

Burkhardt stellt sie gleichzeitig das Herzstück des 

energetischen Konzepts dar. Die Terrasse wird über 

zwei gewendelte Stahltreppen erschlossen, die außen 

an das Haus andocken, und umfasst Sportplätze 

sowie ein Waldzimmer – ein von heimischen Pflanzen 

gesäumter Aufenthaltsbereich mit Blick in die 

Nachbarschaft. Öffentlich zugänglich, lädt das Dach 

nicht nur Schüler, sondern auch Bewohner des Viertels 

ein und sorgt dafür, dass dieses auch abseits 

der Unterrichtszeiten mit Leben gefüllt wird. Es fungiert 

aber nicht nur als identitätsstiftende Freifläche: 

Den Altwetterplatz überspannt ein baldachinartiges 

Stahlgerüst, das als Unterkonstruktion für die entwurfsbestimmende 

Photovoltaikanlage dient. Diese 

beruht auf 500 semitransparenten Glasmodulen mit 

integrierter Photovoltaik und hat eine Fläche von 

1.300 m 2 . Die Paneele wurden eigens für das Projekt 

angefertigt und machen den Außenraum als Witterungsschutz 

ganzjährig nutzbar. 

Nachhaltige Energielieferanten der Greencity 

Mit den innovativen PV-Modulen reagiert man zum 

einen auf die Anforderungen der Bauherrin und nutzt 

zugleich die begrenzte Grundfläche optimal aus. 

Zum anderen verleiht die intelligente Dachpergola 

dem Gebäude im urbanen Kontext mehr Sichtbarkeit. 

Die hauseigene Anlage deckt den Großteil des 

Strombedarfs der Schule ab. Zusätzlich benötigte 

Energie für Heizung bzw. Kühlung, Warmwasserversorgung 

und Lüftung wird – wie im gesamten Quartier 

– mittels Grundwasser und Erdwärmesonden 

gänzlich aus erneuerbaren Quellen bereitgestellt und 

stützt sich auf zwei separate Systeme. Diese beruhen 

auf je einem Grundwasser-basierten Wärme- und einem 

Kälte-Kreislauf. Wärme und Kälte werden über 

ein Fernwärme- sowie ein Fernkältenetz an die Verbraucher 

des Areals verteilt. Erdwärme kommt dabei 

als sekundärer Energielieferant lediglich unterstützend 

zur Regeneration der Erdsonden zum Einsatz. 

Im Sommer produziert das kleine Solarkraftwerk auf 

dem Dach des Bildungsbaus sogar mehr, als benötigt 

wird. Der Überschuss fließt in das Greencity-Stromnetz 

und leistet somit einen noch größeren Mehrwert 

für das gesamte Viertel im Süden von Zürich. •

GSPublisherVersion 0.0.100.10 




Vorhang 



-1.24 

-1.24 


L1 

Längsschnitt KLS 1:200 

59 


L2 

Längsschnitt mit Steigzonen 1:200 

Q1 

Schnitt KDG 1:200 

Q2 

Schnitt MZR/MEN 1:200 

0 

2 

4 

10 20 

M 1:200 

Q1 

Schnitt KDG 1:200 

Q2 

Schnitt MZR/MEN 1:200 

DG 

Q3 

Schnitt SPO 1:200 

0 

2 

4 

10 20 

M 1:200 

Q3 

Schnitt SPO 1:200 

0 

2 

4 

10 20 

M 1:200 

0 

2 

4 

10 20 

M 1:200 

OG 1 

0 

2 

4 

10 20 

M 1:200 

EG 

0 

2 

4 

10 20 

M 1:200 

Schulhaus Allmend 

Zürich 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

Landschaftsplanung: 


Bebaute Fläche: 1.572 m 2 



Baubeginn: 2020 

Fertigstellung: 2023 

Baukosten: 

39.5 Mio. CHF 

www.studioburkhardt.com 

Stadt Zürich 


Pirmin Jung + Schnetzer Puskas Ingenieure 

Ganz Landschaftsarchitekt*innen 

„Mein Lieblingsort am Schulhaus 

Allmend ist die Dachterrasse: Die 

Sportplätze und das Waldzimmer 

in luftiger Höhe, bekrönt von der 

Photovoltaikpergola – ein wahres 

Kraftwerk – sind außergewöhnlich. 

Dieser Ort hat das Potential 

identitätsstiftend für das Quartier 

zu sein. Die öffentliche Zugänglichkeit 

für die Bevölkerung auch 

außerhalb des Schulbetriebes ist 

daher sehr wertvoll.“ 

Manuel Burkhardt


60 


Effizientes Wohnen 

am Wasser 

Sluishuis / IJburg, Amsterdam / Barcode Architects, Bjarke Ingels Group 

Text: Edina Obermoser Fotos: Hans Wilschut / Ossip van Duivenbode 

Mit dem Sluishuis – dem Schleusenhaus – interpretierten 

Barcode Architects in Zusammenarbeit mit der 

Bjarke Ingels Group (BIG) in Amsterdam die traditionelle 

Typologie des Wohnblocks mit Innenhof neu 

und verliehen ihr ein energieeffizientes Make-over. 

Das holländisch-dänische Planerduo entwickelte den 

nachhaltigen Bau mit 442 Wohnungen direkt auf dem 

Wasser und schuf mit ihm eine plakative Landmarke im 

Plusenergiestandard.


61 


IJburg ist ein künstlich angelegter Stadtteil im Osten 

der niederländischen Hauptstadt. Er befindet sich 

auf den – um die Jahrtausendwende aufgeschütteten 

– Inseln Steigereiland, Haveneiland und Rieteilanden. 

Mit dem Projekt Sluishuis sollte das junge 

Viertel um vielseitigen bzw. leistbaren Wohnraum erweitert 

werden und gleichzeitig ein neuer, repräsentativer 

Eingang am Westrand des Areals entstehen. 

Im Fokus stand dabei nicht nur das Wohlbefinden der 

Bewohner, sondern vor allem das Thema Nachhaltigkeit. 

Um diese beiden Punkte optimal zu vereinen, fiel 

die Wahl der beiden Architekturbüros auf eine auffällige 

Kubatur: einen quadratischen Block mit zwei 

fehlenden Ecken. Während das Gebäude in südlicher 

Richtung von abgetreppten Terrassenflächen aufgelockert 

wird, kragt der Bau auf der anderen Seite weit 

aus (und bildet vom Wasser her eine Art Schleuse, 

die dem Projekt wohl auch ihren Namen verleiht). 

Die besondere Form ermöglicht auch im Inneren des 

Neubaus eine optimale Belichtung aller Einheiten 

und lässt das Sluishuis trotz seiner Größe dynamisch 

erscheinen. So schafft das Schleusenhaus zum einen 

eine einladende Geste für Passanten und Bewohner 

des Quartiers und wirkt zum IJmeer hin fast so, als 

würde es jeden Moment in See stechen. 

u


62 


Bei der Umsetzung des Projektes fiel die Wahl auf 

– weitgehend zirkuläre – Naturmaterialien. Das 

Sluishuis ist rundum in unbehandelte, matte Aluminiumpaneele 

gehüllt, in denen sich je nach Witterung 

sowohl die mehr oder weniger bewegte Oberfläche 

des IJmeers als auch der Himmel spiegeln. Für einen 

warmen Kontrast zu den sonst funktionalen Ansichten 

sorgen die beiden kaskadenartigen Gebäudeflügel, 

die in einer vertikalen Schalung aus imprägnierter 

Douglasie ausgeführt sind. Zwischen den privaten 

Terrassen führen an den geneigten Fassaden zwei 

lange Treppen bis auf das begrünte Dach. Dieses bietet 

mit einem Rundweg Ausblick auf die umliegende 

Nachbarschaft bis hin zur Amsterdamer Altstadt. Einer 

der abgetreppten Trakte ist leicht verkürzt und 

lässt Platz für den Durchgang in den öffentlich zugänglichen 

Innenhof am Wasser. Der L-förmige Außenraum 

ist mit Treppen und Stegen ebenfalls zum 

IJmeer orientiert und fungiert als Anlegestelle für 

kleine Boote. Außerdem wird er von einer Segelschule, 

einem Wassersportzentrum und einem Restaurant 

im Erdgeschoss des Blocks eingefasst.


63 


Bei einer Gebäudetiefe von 23 m werden die 

Grundrisse zentral über einen Mittelgang erschlossen. 

Dessen massive Wandscheiben bilden 

auch das Grundgerüst der Tragstruktur aus Beton. 

Unter dem Meeresspiegel verstecken sich 

nicht nur die bis zu 60 m tiefen Pfähle des Fundaments, 

sondern auch eine zweigeschossige 

Tiefgarage. Darüber erstreckt sich der Neubau 

mit seinen rund 42.000 m 2 über elf Stockwerke 

und verfügt dabei neben Gewerbe- und Gastronomieflächen 

über 442 Parteien. Diese setzen 

sich aus Eigentums- sowie Mietwohnungen zusammen 

und umfassen Apartments unterschiedlicher 

Größe. Von kompakten Einzimmer-Studios 

und großzügigen Terrassenwohnungen bis hin 

zu Maisonette-Penthouses in den oberen Etagen 

will man mit diversen Typologien eine möglichst 

bunte Zielgruppe unterschiedlicher Altersklassen 

und Einkommensschichten ansprechen und für 

ein durchmischtes Nutzungsprofil sorgen. Sowohl 

außen als auch im Hof prägen hohe Fenstertüren 

und vorgelagerte Balkone das streng gerasterte 

Fassadenbild. An der abgeschrägten, zum Wasser 

gewandten Gebäudeecke geben die Wohneinheiten 

mit nach unten orientierten Fenstern einen 

spektakulären Blick auf das Gewässer und die 

vorbeifahrenden Boote frei. Rund um das Projekt 

wurden entlang der Stege zusätzlich Anlegestellen 

für bis zu 34 Hausboote eingeplant. Mit vielfältigen 

Außenflächen legte man darüber hinaus 

den Grundstein für mehr Austausch und sozialen 

Zusammenhalt. In den öffentlichen und halböffentlichen 

Freibereichen sollen Stadtraum und 

Neubau fließend ineinander übergehen, Bewohner 

und Besucher aufeinandertreffen und so das 

Gemeinschaftsgefühl gefördert werden. u 

Flankiert von den privaten 

Terrassen und dem – hoffentlich 

bald – üppigen Grün der integrierten 

Beete laden an der zum 

Quartier gewandten Seite des 

Blocks zwei Treppen dazu ein, 

das Dach zu erklimmen.


64 


In Hinblick auf die Nachhaltigkeit des Sluishuis im 

täglichen Betrieb spielte das ökologische Energiekonzept 

eine zentrale Rolle, welches BIG und Barcode 

Architects in Kooperation mit den Experten von 

Klimaatgarant entwickelten. Hocheffiziente Dämmung 

und Dreifachverglasung minimieren den Heizbedarf 

des Gebäudes auf passive Weise. Dazu kombinierte 

man ein System zur Wärmerückgewinnung 

aus Lüftung und Abwasser. Dieses wird mit Sensoren 

kombiniert, die in den Wohn- und Schlafräumen das 

CO 2 -Niveau und in den Bädern die Luftfeuchtigkeit 

messen. Um die Energiebilanz des Gebäudes weiter 

zu optimieren, wurden außerdem Sole-Wasser-Wärmepumpen 

integriert, die das Erdreich als 

unterirdischen Wärme- bzw. Kältespeicher nutzen. 

Lediglich zu Spitzenzeiten kommt ergänzend Fernwärme 

zum Einsatz. Der übrige Stromverbrauch von 

Heizung, Wärmepumpen, Belüftung und Beleuchtung 

wird durch eine hauseigene Photovoltaikanlage mit 

einer Gesamtfläche von ca. 2.200 m 2 ausschließlich 

durch erneuerbare Quellen gedeckt. Die einzelnen 

Module befinden sich nicht nur auf dem Dach des 

Wohnblocks, sondern auch auf einer schwimmenden 

Insel, die an einen der Stege andockt. Während 

lokale Grünpflanzen im Innenhof eine angenehme 

Atmosphäre vermitteln, zieht sich die Vegetation 

über die Terrassenflächen bis hin zu integrierten 

Pflanzkübeln aufs Dach. Neben der – künftig üppigen 

– Bepflanzung, runden eigens angelegte Flächen 

für Vögel sowie Wasseraufbereitung und Regenwasserkollektoren 

das energieneutrale Konzept stimmig 

ab und verleihen ihm einen EPC-Wert von 0. Dieses 

niederländische Energy Performance Certificate besagt, 

dass das nachhaltige Projekt am bzw. im Wasser 

mehr Energie produziert als es verbraucht. •


65 


OG 8 

EG 

Sluishuis 

IJburg, Amsterdam 

Bauherr: 

Planung: 

Statik: 

TGA-Planung: 

Gebäude- & Klimatechnik: 

Bauphysik: 

BESIX Real Estate Development, VORM 

Barcode Architects, Bjarke Ingels Group (BIG) 

Van Rossum Raadgevende Ingenieurs 

DWA 

Klimaatgarant 

Buro Bouwfysica 

Bebaute Fläche: 3.590 m 2 



Bauzeit: 

3,5 Jahre 

Fertigstellung: Juli 2022 

Baukosten: € 105.000.000 

www.barcodearchitects.com 

„Mit ikonischer Architektur, neuen 

Wohntypologien, hochwertigen Außenbereichen 

und einem atemberaubenden 

Blick auf das IJmeer ist das 

Sluishuis sowohl für IJburg als auch für 

Amsterdam ein neues Wahrzeichen.“ 

Dirk Peters, Barcode Architects


66 


Gesamtkunstwerk 

Steirereck am Pogusch / Turnau / PPAG architects 

Text: Linda Pezzei Fotos: Hertha Hurnaus


67 


Als Teil des Forschungsprogramms 

„Stadt der Zukunft“ des Bundesministeriums 

für Klimaschutz, Umwelt, Energie, 

Mobilität, Innovation und Technologie 

nahmen die Bauherren der Steirereck 

Stadtpark GmbH gemeinsam mit den 

Architekten von PPAG die Herausforderung 

an, eine vom Naturerlebnis geprägte 

Situation und einen anspruchsvollen, 

zeitgemäßen Gastronomiebetrieb innerhalb 

einer harmonischen Gesamtlösung 

architektonisch wie konzeptionell in die 

Zukunft zu führen. 

Zwischen den Gemeinden Turnau und Sankt Lorenzen 

im Mürztal lädt idyllisch gelegen auf dem 1.059 

Meter hohen Alpenpass das gleichnamige Wirtshaus 

„Steirereck am Pogusch“ zur Einkehr ein. Während 

das Wiener Pendant seit vielen Jahrzehnten einen 

Fixpunkt der gastronomischen Spitze Österreichs repräsentiert, 

wollte die Familie Reitbauer mit dem Zuund 

Umbau der steirischen Liegenschaft zeigen, wie 

innovativ und naturnah ein gastronomischer Betrieb 

gerade in der heutigen Zeit geführt werden kann. 

Bis ins kleinste Detail 

Dass die Planer:innen von PPAG mit dem Steirereck 

am Pogusch ihr zweites Projekt nach dem Umbau 

des Restaurants Steirereck im Wiener Stadtpark in 

einer extrem ausgeprägten Detailtiefe bis hin zu den 

Möbeln realisieren konnten, liegt zum einen an der 

sorgfältigen Auswahl hinsichtlich der Zusammenarbeit 

mit motivierten und talentierten Handwerksbetrieben 

und zum anderen wohl an dem (Selbst)Verständnis 

der Bauherrschaft. Der Komplex umfasst 

nun eine Landwirtschaft, ein Biomassekraftwerk 

sowie ein gehobenes Hotellerie- und Gastronomieangebot. 

Details wie eigens entworfene, organomorphe 

Türgriffe, 3D-gedruckte Waschbecken und 

raumwirksame Holzlamellenvorhänge verleihen dem 

Projekt die Dimension einer Art hochmodernen Gesamtkunstwerkes, 

das dennoch fest in der Region 

und Naturlandschaft verwurzelt ist.


68 


Hightech trifft Landwirtschaft 

Indem das Wirtshaus und Haubenrestaurant Haute 

Cuisine und Bodenständigkeit nonchalant vereint, 

beweist das Projekt, dass nachhaltige Landwirtschaft 

und Luxushotellerie sich nicht ausschließen 

müssen, sondern sogar gegenseitig befruchten können. 

Dabei sticht das neu Ergänzte nur bei genauem 

Hinsehen ins Auge: Zurückhaltend und dezent wurden 

das bestehende Steinhaus und Holzhaus durch 

Zubauten wie das Salettl, die Schankküche und zwei 

teilweise in den Hang eingegrabene Glashäuser ergänzt. 

Die über Jahre und Generationen gewachsene 

Landwirtschaft mit angeschlossener Gastronomie 

stand laut der Bauherrschaft weniger am Punkt einer 

inhaltlichen Neuorientierung, vielmehr sollte die 

schon gelebte achtsame Lebensweise im Gebauten 

manifestiert, für die Betreiber selbst und für die Gäste 

nutz-, spür- und sichtbar werden. 

Die Glashäuser 

Dieses Ansinnen zeigt sich am eindrucksvollsten bei 

genauerer Betrachtung der Glashäuser. Die Höhenlage 

stellte in der Ausführung eine besondere Herausforderung 

dar. Schließlich entschieden sich die Architekt:innen, 

entsprechend der späteren Nutzung, 

eines der Objekte „kalt“ und eines „warm“ zu konzipieren. 

So wird das größere, kalte Glashaus mit einer 

Mindesttemperatur um den Gefrierpunkt ganzjährig 

zur Pflanzenzucht verwendet. Unkonventionelle 

Gäste erwarten hier zudem ebenso unkonventionelle 

Übernachtungsmöglichkeiten samt spezieller Badelandschaft. 

Im warmen Glashaus herrschen hingegen 

rund 22 °C. Hier befinden sich – sozusagen der Backstagebereich 

der Küche – ein Kräutergarten und das 

gastronomische Ideenlabor. Beide Glashäuser sind 

über Atrien mit dem darunterliegenden Küchen-Hinterland 

verbunden und bieten den Mitarbeiter:innen 

mit direktem Tageslicht belichtete Arbeitsplätze von 

hoher räumlicher Qualität. 

u 

Das große, kalte Glashaus 

wird bei einer Mindesttemperatur 

um den 

Gefrierpunkt ganzjährig 

für die Pflanzenzucht 

verwendet, umfasst 

Übernachtungsmöglichkeiten 

und eine spezielle 

Badelandschaft.


69 

PPAG architects


70 

Bauen & Energie


71 


Fresh Up 

Der Bestand, Teile der Küche, das Steinhaus aus dem 

17. Jahrhundert und das Holzhaus wurden gezielt 

von altem Ballast befreit und durch individuelle Einbauten 

und Möbel ergänzt. Eine neue Schank- und 

Feuerküche mit großem Grill bilden sozusagen das 

atmosphärische Herz des Hauses. Die alternierende 

Verlegerichtung der Kielstegdecke lässt die dünnen, 

gebogenen Sperrholzplatten, die Ober- mit Untergurt 

verbinden, bewusst sichtbar und sorgt für eine 

stimmungsvolle, indirekte Beleuchtung des Raumes. 

Gemeinsam mit dem bestehenden Steinhaus und 

Holzhaus schafft das neue Salettl ein differenziertes 

und flexibel nutzbares Gastraumangebot mit Ausblick 

auf die umgebende Natur. Individuell adaptierbare 

Holzlammellenvorhänge sorgen auf einfache 

Weise, rasch und unkompliziert für unterschiedliche 

Szenarien räumlicher Behaglichkeit. 

u


72 


Schank- und Feuerküche 

mit großem 

Grill sind als Raum im 

Herzen des Hauses 

tagesabhängig hell 

und transparent oder 

atmosphärisch und 

dunkel gestaltet. 

Das Nachhaltigkeitskonzept 

Zusätzlich zur Zusammenarbeit mit regionalen Handwerksbetrieben 

legten PPAG einen weiteren Schwerpunkt 

auf die Versorgung mit erneuerbaren Energien. 

So konnte für den gesamten Standort dank einer innovativen 

Systemlösung ein Plus-Energie-Standard 

erreicht werden. Die bereits bestehenden Versorgungssysteme 

(150 kW Holzhackschnitzelanlage, 

100m 2 Solarthermieanlage und eine 5 kWp Photovoltaikanlage) 

bilden die Basis. Die Neubauten wurden 

im Niedrigenergiestandard unter teilweiser Verwendung 

von Passivhauskomponenten konzipiert. Eine 

kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung ist 

überall Standard. Die Wärmeabgabe erfolgt über 

Niedertemperatursysteme (Fußboden- und Wandheizung). 

Die Gewächshäuser wurden nach einem 

hohen Wärmestandard konzipiert. Die bereits bestehenden 

Gebäude, die sich in einem sehr guten thermischen 

Zustand (50 kWh/m 2 a) befinden, sind mit 

einer kontrollierten Lüftung und Wärmerückgewinnung 

ausgestattet. 

Im Sinne der Verringerung des Ressourcenverbrauchs 

setzt das Steirereck am Pogusch auf eine 

Lebensmittelproduktion vor Ort, die auf dem Prinzip 

der Kreislaufwirtschaft basiert und Aspekte wie 

die Kompostierung umfasst. Bei der Auswahl der 

Baumaterialien zogen die Architekten ökologische 

Varianten herkömmlichen Materialien vor. Das neue 

Konzept führe laut PPAG trotz der isolierten Lage in 

den Bergen zu einem nahezu energieautarken, ressourcenschonenden 

Hospitality-Projekt. 

Gastronomie der Zukunft? 

Als Teil des Forschungsprogramms „Stadt der Zukunft“ 

des Bundesministeriums für Klimaschutz, 

Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie 

will das Projekt einen Beitrag zur Entwicklung 

resilienter Strukturen leisten. Dabei stehen neben 

einer hohen Ressourcen- und Energieeffizienz die 

verstärkte Nutzung erneuerbarer Energieträger 

sowie eine hohe Lebensqualität im Fokus. Ziel des 

Programms ist es aber auch, die internationale Wettbewerbsfähigkeit 

österreichischer Unternehmen 

zu stärken. Das Steirereck am Pogusch scheint in 

diesem Sinne ein Vorzeigemodell und Ansporn für 

Nachahmer:innen zu sein. 

•


73 


Grundriss EG 

0 5 10 20 

Steirereck am Pogusch 

Turnau, Österreich 

Bauherr: 

Planung: 

Projektteam: 

Statik: 

Brandschutzplanung: 

Steirereck Stadtpark GmbH 

PPAG architects ztgmbh 

Anna Popelka, Georg Poduschka, Paul Fürst, 

Lukas Ortner, Christian Wegerer, Jakub Dvorak, 

Billie Murphy, Jonas Steinmetz, Maximilian Keil 

Werkraum Ingenieure 

kunz DIE INNOVATIVEN BRANDSCHUTZPLANER 

Vegetationskonzept Glashäuser: 

Landschaftsarchitektur: 

Dämmung: 

Green4Cities 

Bauherr:in und Viereck Architekten 

Austrotherm XPS® 


BGF Bestand: 756 m 2 

BGF Neubau: 2.957 m 2 

Planung: Mai 2018 – März 2022 

Baubzeit: März 2020 – Juni 2022 

www.ppag.at 

„Aktuell befindet sich das Bauen im Umbruch: 

Planung wird einen wesentlichen Beitrag zu einer 

lebenswerten Zukunft für uns alle leisten!” 

Anna Popelka und Georg Poduschka, 

geschäftsführende Gesellschafter:innen


74 

Hotelarchitektur 

Historische 

Transformation 

Inmitten der prachtvollen Kulisse Wiens, zwischen Petersplatz und Peterskirche, 

erstrahlt das Rosewood Vienna als architektonisches Juwel und luxuriöses 5-Sterne-Hotel. 

Das renommierte Architekturbüro BEHF Architects hat mit beeindruckendem 

Geschick vier historische Bestandsgebäude, darunter das im Jahr 1839 von 

Alois Pichl erbaute Sparkassengebäude, zu einem einzigartigen Ensemble vereint. 

Fotos: Rosewood, Bruno Klomfar 

Die Ursprünge dieser architektonischen Metamorphose 

liegen in der Entscheidung der Erste Bank, 

ihren Hauptsitz zu verlagern und die bestehenden 

Gebäude einem neuen Zweck zuzuführen. BEHF Architects 

erhielt den Auftrag, die Flächen zu einem 

exquisiten 5-Sterne-Hotel umzugestalten, wobei die 

Authentizität der historischen Struktur bewahrt und 

gleichzeitig eine zeitgemäße Präsenz in der Wiener 

Altstadt geschaffen wurde. 

Besondere Herausforderungen ergaben sich durch 

die Lage des Ensembles in einer Schutzzone, wobei 

einige Fassaden unter Denkmalschutz standen. In 

enger Zusammenarbeit mit dem Bundesdenkmalamt 

und der MA 19 wurde eine sensibel abgestimmte Sanierung 

durchgeführt. Dabei wurden die Fassaden 

der Hauptgeschosse zeitgemäß restauriert, wobei 

die Originalität soweit wie möglich bewahrt oder wiederhergestellt 

wurde. 

Der Haupteingang und die elegante Hotelvorfahrt 

am Petersplatz sowie ein weiterer Zugang in der Fußgängerzone 

Tuchlauben zeugen von der raffinierten 

Integration des Hotels in das städtische Umfeld. 

Eine neue Passerelle durch den Block verbindet den 

Kirchplatz und die Tuchlauben, wodurch hier eine 

völlig neue Verbindung geschaffen wird. 

Beim Betreten des Hotels werden die Gäste von 

einem zentralen, mit Glas überdachten Atriumhof 

empfangen. Die Gästelifte oder die Bestandstreppen 

führen in den Lobbybereich im ersten Obergeschoss. 

Hier findet sich nicht nur der Empfang, sondern auch 

ein öffentlich zugänglicher Konferenzbereich mit drei 

Tagungs- sowie Entspannungs- bzw. Pausenräumen. 

Die Zimmergeschosse sowie der exquisite Wellnessbereich 

erstrecken sich über die oberen Etagen, während 

das attraktivierte Dachgeschoss das öffentlich 

zugängliche Restaurant „Neue Hoheit“ beherbergt. 

Die Dachlandschaft wird durch eine Rooftop-Bar 

gekrönt, die über eine Treppe mit einem begrünten 

Dachgarten verbunden ist. Dieser nicht nur ästhetisch 

ansprechende, sondern auch das Mikroklima 

verbessernde Garten erweitert das Restaurant ins 

Freie und bietet den Gästen spektakuläre Ausblicke 

über die Dächer der Innenstadt. 

Mit insgesamt 99 Zimmern, darunter 28 Suiten, und 

einer beeindruckenden Bruttogeschossfläche von 

62.745 m² setzt das Rosewood Vienna neue Maßstäbe 

in der Kategorie Hospitality und Heritage.


75 

Hotelarchitektur


76 


Von Land und 

Geschichte inspiriert 

Inmitten der atemberaubenden Kulisse des Ötztals hat das Architekturbüro 

SNOW ARCHITEKTUR mit dem Apartmenthaus Lebe‘oetz ein ganz besonderes 

Hideaway geschaffen. Das Projekt vereint moderne Architektur, 

Storytelling und Luxus mit den Werten von Tradition und Beständigkeit. 

Fotos: Aria Sadr-Salek 

Auf einem bescheidenen Grundstück im Ortskern 

integriert sich das Gebäude harmonisch in die Umgebung. 

Dank eines intelligenten Raumkonzepts 

wird die begrenzte Fläche optimal genutzt, und das 

schlichte, moderne Design verleiht dem Gebäude visuelle 

Größe. Die puristische Holzfassade erstreckt 

sich über einen Großteil des Gebäudes und schafft 

eine dezente Ästhetik. Überdachte Terrassen treten 

von außen betrachtet in den Hintergrund, während 

sie im Inneren ihre starke Wirkung entfalten. Das 

Wechselspiel von Innen- und Außenraum wird durch 

großzügige Glasfronten betont, die für lichtdurchflutete 

Räume sorgen. 

Storytelling als Herzstück 

„Storytelling is not something we do. Storytelling is 

who we are.“ Unter diesem Motto wurde eine ganzheitliche 

Corporate Identity für Lebe‘oetz entwickelt. 

Der Bau begann mit dem Abriss einer alten Scheune, 

um Platz für den Neubau zu schaffen. Ein Teil der 

ötztaler Geschichte, deren Teil auch die alte Scheune 

war, sollte im neuen Haus bewahrt werden. So entstand 

die Idee, es durch Storytelling mit Erzählungen 

der Ötztaler Vergangenheit und der von den Bergen 

geprägten Landschaft zu füllen. Jedes der fünf 

Apartments erhielt einen urigen, Ötztaler Namen und 

zu jeder dieser Figuren wurde eine eigene Geschichte 

ersonnen, die als Grundlage für das Aufenthaltserlebnis 

der Besucher:innen dient. Jedes Apartment ist 

bis ins kleinste Detail liebevoll gestaltet und spiegelt 

die Persönlichkeit der namensgebenden Figur wider. 

Diese finden sich nicht nur auf Papier, sondern auch 

in den Apartments in Form von kunstvollen Wandoder 

Glasbeklebungen ihre Fortsetzung. Ergänzend 

dazu wurden passende Rezepte entwickelt, die sorgfältig 

auf die Charaktere abgestimmt sind und den 

Gästen ein besonderes kulinarisches Erlebnis bieten.


77 


Die Apartments sind darüber hinaus mit Annehmlichkeiten 

wie Infrarotkabinen, privaten Außensaunen 

und Terrassen mit herrlichen Ausblicken ausgestattet. 

SNOW ARCHITEKTUR legte in der Raumplanung 

großen Wert auf sinnvolle Abläufe und den Mehrnutzen 

von Räumen. Die Apartments, von ca. 30 bis 65 

Quadratmetern, können miteinander verbunden werden, 

um Platz für bis zu sieben Gäste zu schaffen. Das 

Augenmerk liegt darauf, den Gästen einen unkomplizierten 

und komfortablen Aufenthalt zu ermöglichen. 

Für Winter- und Sommersportler:innen gibt es 

einen Ski- und Bikeraum, überdachte Parkplätze mit 

E-Auto-Ladesäulen und eine Bike-Waschstation. Im 

Untergeschoss lädt ein Hofladen mit regionalen Produkten 

zu kulinarischen Entdeckungen ein. 

„Das Lebe’oetz zeichnet sich durch eine zurückhaltende 

Architektursprache aus, welche durch 

verspielte Raumaufteilungen auf die individuellen 

Bedürfnisse der Gäste eingeht und so eine Wohlfühloase 

schafft,“ bringt Projektleiterin Dipl. Ing.In 

Linda Neuweiler, BA das architektonische Konzept 

auf den Punkt.


78 

Hotelarchitektur


RETAILarchitektur 

Zeitloses 

Schmuckstück 

In der malerischen mittelfränkischen Stadt 

Dinkelsbühl erstrahlt die Goldene Rose als ein 

Juwel architektonischer Fusion. Das Fünf-Sterne-Hotel, 

dessen Ursprünge bis ins 15. Jahrhundert 

reichen, hat seine bewegte Baugeschichte 

genutzt, um eine einzigartige Symbiose aus 

Geschichte und modernem Design zu schaffen. 

Fotos: Alex Filz 

Die Herausforderung bestand darin, fünf angrenzende 

Gebäude mit unterschiedlichen historischen 

Funktionen zu einem harmonischen Ensemble zu 

verschmelzen. Die renommierten Innenarchitekten 

von NOA übernahmen diese anspruchsvolle Aufgabe 

und setzten dabei auf ihre langjährige Erfahrung im 

Umgang mit denkmalgeschützten Gebäuden. 

Die Lobby des Hotels, benannt nach der einstigen Besucherin 

Queen Victoria, spiegelt bereits den durchgängigen 

gestalterischen Ansatz wider. Kombinationen 

aus körnig verputzten Wänden, weiß gekälkten 

Eichenböden und historischen Gilden-Zeichen schaffen 

eine einladende Atmosphäre, die die Vergangenheit 

des Gebäudes in die Gegenwart übersetzt. 

Ein besonderes Highlight ist der einstige Tanzsaal 

von 1870, der heute als multifunktionaler Veranstaltungsraum 

dient. Die originalen Bezugsmuster der 

damaligen Kinoausstattung wurden kunstvoll wieder 

eingeführt, und eine schwebende „Kino Suite“ bietet 

einen einzigartigen Blick auf die Leinwand. 

Die Gästezimmer, aufgeteilt in drei Kategorien, folgen 

einem durchdachten Designleitgedanken. Hängende 

Sofas, mittelalterlich inspirierte Wandteppiche und 

offene Bäder mit verspiegelten, mosaikartigen Flächen 

verleihen jedem Raum eine individuelle Note. 

Der Wellnessbereich auf dem Dach erstreckt sich 

über die gesamte Dachlandschaft der fünf Gebäude. 

Hier überrascht ein zehn Meter langer Infinity-Außenpool 

mit einem einzigartigen Blick auf das Münster. 

Die innovative Überdachung lässt den Pool in der 

Draufsicht wie ein integraler Bestandteil der Dachlandschaft 

erscheinen.


80 

Licht 

Vom Richtigen 

gerade genug 

Georg Bechter im Interview 

Interview: Linda Pezzei Fotos: GEORG BECHTER LICHT 

„Wir brauchen im Allgemeinen nicht mehr Licht, sondern 

vielmehr das Richtige“, sagt Georg Bechter, Geschäftsführer 

von GEORG BECHTER LICHT. Der Architekt und Lichtdesigner 

findet seinen Antrieb in der Verbindung zur Architektur 

und in seiner Sensibilität für die räumliche Gestaltung. „Im 

gesamten Raum liegen die Perspektiven, die von Lichtquellen 

ausgehen, offenbar. Deshalb gehören architekturaffine 

Ansätze zur Suche nach Lösungen in der Beleuchtungsplanung 

für uns immer dazu.“ 

Tischler, Architekt, Lichtdesigner 

– wenn Georg Bechter über Licht 

spricht, fallen Schlagworte wie Atmosphäre, 

Funktion, Wohlfühlfaktor. 

Das technische Leuchtobjekt 

ist für Bechter dabei nur Mittel zum 

Zweck, „gutes Licht“ ohnehin selten 

sicht-, sondern vielmehr nur unterbewusst 

wahrnehmbar. Auch wenn 

Bechter bereits zahlreiche Projekte 

aus Design, künstlerischen Installationen 

und Möbeln bis hin zu avantgardistischer 

Architektur realisiert 

hat, der größte atmosphärische Effekt 

entsteht für den Lichtdesigner 

erst durch die Beleuchtungssituation. 

2010 gründete der erfinderische 

Geist daher GEORG BECHTER 

LICHT in seiner Heimat, dem Bregenzerwald, 

Tür an Tür mit seinem 

Architekturbüro. Beide Unternehmen 

wurden seither für ihre ideenreichen 

Entwürfe mehrfach ausgezeichnet. 

Im Interview spricht Georg Bechter 

über die Beziehung von Architektur 

und Licht und deren wachsende Relevanz 

für Bauherren und Nutzer.


81 

Licht 

Denkwerkstätte Hittisau: Aus einem Kuhstall wurde eine moderne Manufaktur und Denkwerkstatt, die von innen heraus leuchtet. 

Wie beeinflusst Licht in Ihren Augen 

die Wahrnehmung von Architektur? 

Als Architekt steht für mich das natürliche 

Licht am Anfang allen Planens. 

Dabei geht es um eine gewisse 

Tageslichtführung und die Frage, auf 

welche Weise das Licht in den Raum 

tritt, wie sich die Beziehung zwischen 

dem Innen und Außen gestaltet, welche 

räumliche Interaktion zustande 

kommt. Was das künstliche, beziehungsweise 

mit Leuchtkörpern produzierte, 

Licht anbelangt, lerne auch 

ich jeden Tag noch dazu. In meinen 

Augen ist künstliches Licht nur eine 

weitere Möglichkeit, einen Raum im 

Detail zu modellieren, ihn in seinem 

Wesen zu schärfen. Dabei geht es 

nicht nur um die Helligkeit, sondern 

neben Licht und Leuchtquellen auch 

um die Lichtplanung und -gestaltung. 

Licht kann die Intention eines 

Raumes unterstützen und eine Atmosphäre 

schaffen, welche Räume 

aufwerten kann. 

ein, in denen ich merke, dass Licht 

einfach extrem wichtig ist. Gerade, 

wenn es um die Beherbergung oder 

Gastronomie geht, ist man da sehr 

sensibel geworden. Die Bauherren 

möchten eine bestimmte Atmosphäre 

kreieren, beispielsweise mit einer 

gezielt über dem Esstisch platzierten 

Leuchte. Das Erlebnis steht dabei im 

Vordergrund: wie sich der Raum zurücknimmt, 

das Licht mein Gegenüber 

schmeichelhaft inszeniert, das 

Weinglas brillieren und den Salat 

besonders knackig erscheinen lässt. 

Dabei geht es auch um Intimität. Was 

so entsteht, ist eine sehr komplexe 

Situation, die man durch das richtige 

Licht, die Positionierung einer 

Leuchte, den Abstrahlwinkel oder 

die Nichtblendung gezielt beeinflussen 

kann. So klärt sich oft recht 

schnell, ob wir noch eine zweite 

Flasche Wein trinken oder den Ort 

lieber verlassen möchten. Vom Restaurant 

abgesehen, hat man diese 

Art von Situation natürlich in jedem 

Raum – auch wenn man ein Buch im 

Wohnzimmer lesen will, möchte man 

die Buchstaben erkennen können, 

selbst wenn die Umgebung nicht wie 

untertags voll ausgeleuchtet ist. Es 

braucht eben immer ein ausgewogenes 

Verhältnis und wir müssen das 

Licht in den Raum integrieren. Das 

sind die Dinge, auf die wir in der Planung 

achten. 

u 

Die minimalistische Lösung für punktgenaue Beleuchtung SFERE 28 ist drehbar 

und schwenkbar und kam auch in der Denkwerkstätte Hittisau zum Einsatz. 

Können Sie einige Beispiele nennen, 

wo Licht in der Architektur auf innovative 

Weise inszeniert wird? 

Das erste Bild, das mir da vor Augen 

kommt, ist die Kapelle Notre- 

Dame-du-Haut de Ronchamp von 

Le Corbusier – bei dessen Werken 

die Lichtführung generell eine große 

Rolle spielt. Mehr als konkrete 

Projekte fallen mir aber Situationen


82 

Licht 

Ein Lichttrichter inszeniert nicht nur den Blick in den Himmel, 

sondern bringt auch reichlich Licht in den Raum. 

Wie können verschiedene Arten von 

Licht (wie Tageslicht und Kunstlicht) 

in einem Gebäude integriert 

werden, um eine bestimmte Atmosphäre 

zu schaffen? 

Dafür habe ich kein Patentrezept. 

Generell sollten wir unsere Räume 

aber zuallererst nach außen hin 

öffnen. Dann stellt sich die Frage: 

kommt das Licht gefiltert, diffus, direkt 

und aus welcher Richtung ins 

Innere. So ergeben sich in Räumen 

auf der Nord- und Südseite bereits 

komplett unterschiedliche Wahrnehmungen. 

Die Architektur und die 

Funktionen beeinflussen unseren 

Bedarf an Licht – das diffuse Nordlicht 

eignet sich beispielsweise hervorragend 

zum Arbeiten. Wie künstliches 

Licht in den Raum integriert 

wird, hängt also auch von der Nutzung 

ab. Während es in Büroräumen 

einer gewissen Helligkeit bedarf, um 

unsere Augen nicht zu ermüden, 

gelten im Wohnbereich ganz andere 

Anforderungen. Wir möchten in diesem 

Sinne über das Licht die Funktionen, 

die an dieses gestellt werden, 

abbilden. Lichtkörper sind dabei 

auch Objekte im Raum, die neben 

ihrer Funktionalität als Gestaltungselemente 

fungieren. Für mich als 

Experten ist es aber schwierig, alle 

Funktionen in einem Objekt zu vereinen 

– daher ist unser Ansatz eher 

der, Räume durch integrierte, möglichst 

nicht sichtbare Leuchtkörper 

sozusagen mit Licht zu fluten. Dekorative 

Objekte sorgen in Ergänzung 

für die entsprechende Stimmung. 

Wie selbstverständlich werden Licht 

und Beleuchtung heute in der Architektur 

berücksichtigt? 

Grundsätzlich nehme ich den Wunsch 

nach gutem Licht als zunehmend 

wachsend wahr. Die Wichtigkeit des 

Gestaltungselementes und der Wille, 

es richtig einzusetzen, machen das 

Thema Licht mehr und mehr zur Profession. 

Ich vergleiche das gerne mit 

der Wahl der geeigneten Materialien 

oder der Definition einer Fuge oder 

ähnlichen Elementen in der Architektur. 

Wenn es um die Lichtplanung 

geht, herrscht häufig noch die landläufige 

Meinung vor: Das kann ich 

auch. Gerade für den Endkunden ist 

das schwer zu bewerten. Es ist aber 

zum Glück so, dass sich immer mehr 

Kund:innen und Architekt:innen mit 

dem Thema beschäftigen und letzt-


83 

Licht 

lich die richtigen Schlüsse ziehen. 

Konkret gibt uns die Architektur 

vor, wie wir mit Licht für Atmosphäre, 

den Wohlfühlfaktor oder tägliche 

Inspiration sorgen können. Der Wissensdurst 

rund um das Thema Licht 

ist definitiv gestiegen. Man möchte 

verstehen, warum etwas funktioniert 

– oder eben nicht. Licht bewusst einsetzen 

zu wollen, wird mehr und mehr 

als Qualität wahrgenommen. 

Welche Herausforderungen sind mit 

der Gestaltung von Licht in öffentlichen 

Räumen verbunden? 

Wie überall gibt es auch im öffentlichen 

Raum an erster Stelle eine 

Nutzung und Funktionsweise, dann 

kommt das Sinnliche dazu. Wir alle 

wissen, dass man sich auf einem 

dunklen Platz unwohl fühlt. Der 

Lichtplaner hat daher die Aufgabe, 

Emotion und Funktion in Einklang zu 

bringen. Gerade in der heutigen Zeit 

sind öffentliche Plätze stark frequentiert. 

Deren Wahrnehmung und Bedeutung 

hat in den vergangenen 20 

Jahren möglicherweise sogar noch 

an Geltung gewonnen. Eine gute Gestaltung 

wird explizit nachgefragt, 

wobei das Licht ein sehr entscheidender 

Faktor ist. Dazu gehören 

intensive Überlegungen und es gilt, 

die Herausforderung zu meistern, 

wie mit der Natur, Insekten, Blendungen, 

Frost, Anwohner:innen und 

vielem mehr umzugehen ist. Dafür 

braucht es also Professionisten, welche 

die zahlreichen Funktionen auf 

ein paar Lichtpunkte konzentrieren 

können. Für eine Ausleuchtung oder 

ein gutes Gefühl, darf es an manchen 

Stellen auch Nacht bleiben – es muss 

nicht überall blendend hell sein, solange 

zu erkennen ist, dass ein eigener 

Raum geschaffen wurde. 

Wie kann Licht in der Architektur 

dazu beitragen, das Wohlbefinden 

und die Gesundheit der Menschen 

zu fördern? 

Technische Aspekte wie die Farbwiedergabe, 

die Mischung der Lichtanteile, 

die Wahl des Leuchtmittels 

oder die Kelvin-Anzahl sind für mich 

gesetzte Parameter, die heute weitgehend 

definiert sind. Viel wichtiger 

ist die sinnliche Wahrnehmung: Wie 

bei der Wahl und Kombination von 

Materialien muss sich alles im Raum 

zu einer Einheit fügen, damit wir uns 

wohlfühlen können. Das bedeutet 

im Einzelnen individuelle Lösungen. 

Für mich gehört es zur Funktion, 

dass sich ein Mensch im Raum gut 

fühlt. Ganz allgemein erleben wir 

das dort, wo Räume stimmig gestaltet 

sind – davon kann man alles 

ableiten. Ist beispielsweise die Blendung 

schlecht ausbalanciert, fühlen 

wir uns unsicher, müssen wir uns auf 

das Licht konzentrieren, strengt uns 

das an, ist keine Brillanz vorhanden, 

wirken Oberflächen stumpf und platt 

– wenn ich aber meine Lieblingsecke 

im Raum inszeniert genießen kann, 

kann ich entspannen. Das Wohlbefinden 

ist also eine der grundlegendsten 

Funktionen. Ergänzend sorgen 

lichttechnische Inszenierungen und 

Akzente für Atmosphäre. 

Welche Trends sehen Sie in Bezug 

auf Licht und Architektur für die 

Zukunft? 

Ich nehme wahr, dass es eine zunehmende 

Tendenz gibt, den Raum 

nicht allzu hell zu beleuchten. Denn 

viel Licht allein gestaltet noch keine 

Umgebung. Diese Sensibilität ist 

spürbar da und wachsend, gerade 

in der Hotellerie, Gastronomie und 

im Bereich Living. Relativ neu ist, 

dass man nun auch die Arbeitswelten 

nicht nur technisch und an das 

Tageslicht angepasst optimal ausleuchten 

möchte, sondern hier auch 

der wohnliche Aspekt mehr und 

mehr zum Tragen kommt. Die Atmosphäre 

gewinnt neben der Funktion 

an Wichtigkeit und die Kund:innen 

wollen und schätzen diese Qualität. 

Ich denke – und wünsche – mir, dass 

Licht in Zukunft zunehmend analog 

zum Material behandelt und ein 

wichtiger Aspekt in der Planung wird. 

Dabei wird unser Licht nicht heller 

oder anders, sondern differenzierter 

und vernünftiger werden. Denn was 

wir brauchen, ist nicht mehr Licht, 

sondern das richtige. 

• 

www.georgbechterlicht.at


84 

Produkt News 

++ 

Mehr Komfort an der Tür 

Seit fast 100 Jahren arbeitet ABUS aus Leidenschaft daran, das Leben ein Stück 

sicherer zu machen. Was 1924 mit einem Vorhangschloss in der Kellerschmiede in 

Volmarstein begann, hat sich jeden Tag stetig weiterentwickelt. Heute ist ABUS 

ein globales Unternehmen, das den Blick in Richtung Zukunft richtet. 

Die Haustür ist der Zutritt in die ganz private Welt, 

die sich mit FaceXess noch komfortabler und smarter 

öffnen lässt. Die Video-Türstation mit Gesichtserkennung 

öffnet Türen ganz ohne Schlüssel, einfach 

nur mit einem Lächeln. Ob man mit vollen Einkaufstaschen 

nach Hause kommt, zum Joggen möchte, 

mal eben den Müll nach draußen bringt oder Gartenarbeiten 

anstehen. Das alles ist jetzt ganz einfach 

ohne Schlüssel möglich. 

Selbstverständlich kann FaceXess auch als Videosprechanlage 

genutzt werden. Wenn die Klingeltaste 

des Terminals betätigt wird, sieht man sowohl 

auf dem Innenmonitor als auch optional über 

die ABUS-Handy-App das Livebild und kann über 

die Gegensprechfunktion kommunizieren. Eine anschließende 

Öffnung der Türe ist ebenfalls (auch 

von unterwegs) möglich.


85 

Produkt News 

Schlüssel vergessen, verloren 

oder ausgesperrt? 

Wenn ein Haustürschlüssel verloren geht, ist das 

nicht nur ärgerlich, sondern meist auch mit hohen 

Kosten verbunden. Oft muss das ganze Schloss ausgetauscht 

werden. Tut man das nicht, bleibt immer 

ein Restrisiko, dass sich ungebetene Gäste Zutritt 

verschaffen können. Gerade Kinder verlieren häufig 

einen Schlüssel. Auf dem Weg zur Schule, im Bus, 

beim Spielen auf dem Spielplatz oder bei Freunden. 

Das ist mit FaceXess Vergangenheit. Damit kann der 

Schlüssel einfach zu Hause gelassen werden. 

Produktvideo: https://youtu.be/hdCFakC_CJU 

ABUS Austria GmbH 

T +43 (0)2236 630 660-66 

info@abus.at oder 

www.abus.at


86 

Produkt News 

© Busch-Jaeger Elektro GmbH 

Design trifft Nachhaltigkeit 

Die neue Schalterserie Busch-art linear® von Busch-Jaeger setzt durch das perfekte 

Gleichgewicht aus Design und Natur neue Maßstäbe. Einzigartiges Design, 

haptisches Erleben sowie nachhaltige Materialien: Die neue Serie zeichnet sich 

durch die Präzision seiner Konturen aus, die Klarheit und Eleganz spiegeln. 

Schlichte Oberflächen, die über dem Rahmen schweben, 

verleihen der neuen Schalterserie eine einzigartige 

Leichtigkeit. Sie bietet vielseitige Variationen an 

Materialien und Farben. Zusätzlich sorgen Glas, Metall 

und edler Kunststoff für ein haptisches Erleben. 

In Schwarz, Weiß und mit Farbakzenten bedient die 

Schalterserie verschiedenste Wünsche und fügt sich 

so individuell in die Umgebung ein. Von der Steuerung 

von Jalousie und Licht über Steckdosen und 

Dimmer bis hin zu Sonderfunktionen der Smart Home-Lösungen 

KNX oder Busch-free@home® stellt 

die Schalterlinie das volle Sortiment für alle Anwendungen 

bereit. 

Die gesamte Serie setzt aber auch auf Nachhaltigkeit 

bei Material und Produktion und besteht aus 

recycelten und recycelbaren Materialien. Allein 82 

Prozent CO 2 Reduktion wird durch den Einsatz von 

recyceltem Polycarbonat erzielt. 

Busch-art linear® folgt damit der Philosophie des 

Cradle-to-Cradle (C2C). Dies ist ein geschlossener 

Rohstoffkreislauf nach dem Vorbild der Natur, bei 

dem alle Rohstoffe eines Produkts nach dem Nutzungszeitraum 

zu 100 Prozent im Kreislauf bleiben 

und wiederverwendet werden können. 

ABB AG 

Electrification 

T +43 (0)1 60109-6530 

at-lpkc@abb.com 

www.busch-jaeger.at 

www.abb.at/lowvoltage


Innovative 

Oberfläche 

Die Materialdesigner von KAINDL haben mit der 

Entwicklung der hochresistenten Anti-Fingerprint-Oberfläche 

OPTIMATT ein äußerst praktisches 

und ansprechendes Merkmal geschaffen. 

Die Kollektion von 14 Uni-Dekoren, die diese 

innovative Oberfläche aufweisen, überzeugt nicht 

nur durch ihre weiche Haptik und matte Optik, 

sondern auch durch ihre revolutionäre Anti-Fingerprint-Technologie. 

Damit lässt sich die Sichtbarkeit von Fingerabdrücken 

auf Möbeln und Fronten minimieren: Ganz gleich ob in 

der Küche, im gehobenen Restaurant oder im erstklassigen 

Hotel - Hygiene und Sauberkeit sind in allen Lebensbereichen 

von großer Bedeutung. 

Die überzeugenden Eigenschaften der Anti-Fingerprint 

Produkte sind zahlreich und machen sie zur ersten Wahl. 

Die matte Oberfläche gewährleistet zuverlässig, dass 

Rückstände von Fingerabdrücken nicht sichtbar sind. 

Sie zeichnet sich zudem durch eine bemerkenswerte 

mechanische und chemische Beständigkeit aus und ist 

sogar bei Kontakt mit Lebensmitteln absolut hygienisch 

und unbedenklich. 

M. KAINDL GmbH 

T +43 (0)662 85 88-0 

architektur@kaindl.com 

www.kaindl.com 

87 

Produkt News


88 

Produkt News 

Exklusives 

Farbenspiel 

Neben farbigen Fliesen werden in modernen Bädern gerne auch farbige 

Armaturen eingesetzt. Mit seinen 15 verschiedenen pulverbeschichteten 

Farben und seinen acht PVD-Oberflächen ermöglicht es das 

VOLA-Produktangebot, sich auf auf jedes Farbspiel einzulassen. 

Wer es kraftvoll liebt, lässt sich von den 

Farben Rot, Gelb, Braun oder Orange inspirieren, 

für Entspannung sorgen Blau 

und Grau, für Frische Gelb und Grün und 

für das Außergewöhnliche Pink. Der Einsatz 

schwarzer und weißer Elemente im 

Badezimmer gilt weiterhin als ein klares 

Statement von Individualität. Besonders 

das puristische, klassische VOLA-Design 

kommt in diesen Farben oft am besten zur 

Geltung und erzeugt eine außergewöhnliche 

Raumatmosphäre. 

Das besondere Beschichtungsverfahren der 

acht PVD-Oberflächen wieder lässt jede 

Armatur zum Unikat werden und steht für 

individuellen Luxus. Es gibt unterschiedliche 

Oberflächen in Schwarz, Kupfer und 

Goldtöne und sogar eine in Nickel. Als Basis 

dafür setzt VOLA Armaturen aus massivem 

gebürstetem Edelstahl ein: Das Ergebnis 

sind PVD-Produkte, die ein noch edleres 

Aussehen und eine hohe Widerstandsfähigkeit 

besitzen. 

Und auch der Einsatz von Messing wird in 

den Badezimmern immer beliebter. In Verbindung 

mit Holz, Beton und dunklen Fliesen 

führt der Einsatz von Messingarmaturen 

zu außergewöhnlichen Kontrasten. Sein 

warmer Goldton verleiht jedem Raum eine 

einladende Gemütlichkeit und die Patinabildung 

ist für alle wichtig, die eine antike 

Optik mögen. 

VOLA Vertriebs GmbH 

T +43 (0)1 5263971-0 

info@vola.at 

www.vola.at


89 

Produkt News 

Edelstahl richtig reinigen 

Edelstahl ist pflegeleicht, dauerhaft widerstandsfähig und deshalb ein ideales 

Material für alle öffentlichen Einrichtungen und den Gesundheitsbereich. Aus 

diesem Grund bietet DELABIE eine große Bandbreite an Edelstahl-Produkten, wie 

Waschtische, WCs, Urinale, Handwaschbecken, Haltegriffe, Abfallbehälter oder 

Wandhaken aus dem bakteriostatischen Edelstahl Werkstoff 1.4301 an: Die nach 

der Reinigung verbleibenden Bakterienrückstände sind bei diesem Material bis zu 

20-mal geringer als bei anderen Materialien wie Glas oder Kunststoff. 

In Kontakt mit Wasser oder Sauerstoff bildet 

Edelstahl dauerhaft eine unsichtbare 

Schutzschicht (natürliche Passivierung). 

Diese baut sich selbst im Fall einer mechanischen 

Beschädigung wieder auf und 

schützt die Edelstahloberfläche vor Korrosion. 

Zur Wahrung der Korrosionsbeständigkeit 

sollte die Oberfläche stets sauber 

gehalten werden. Für die tägliche Reinigung 

empfiehlt sich die Verwendung eines 

Schwamms mit milder, warmer Seifenlauge. 

Danach gründlich mit klarem Wasser nachspülen 

und mit einem weichen, sauberen 

Tuch trockenreiben. 

Edelstahl rostet auch nicht – wenn er jedoch 

in Kontakt mit ungeeigneten Chemikalien 

oder Reinigern kommt, können 

Flecken oder Korrosionsnarben entstehen. 

Dabei handelt es sich genau betrachtet 

um eine Oxidation auf der Oberfläche. Die 

Flecken oder Korrosionsnarben sollten 

schnellstmöglich mit einem milden Reinigungsmittel 

oder einem milden chemischen 

Tuch entfernt werden. Anschließend sollte 

gründlich mit klarem Wasser nachgespült 

und die Oberfläche dann mit einem weichen 

Tuch trockengerieben werden. Aber 

Vorsicht: Edelstahlprodukte dürfen nicht 

mit Zementmilch oder Zementschleierentfernern 

in Berührung kommen, da diese das 

Material beschädigen können. 

DELABIE GmbH 

+49 (0)231 496634-0 

www.delabie.de 

© Delabie


90 

Produkt News 

Neue Ausstellung in Wien 

Gemeinsam mit Snøhetta hat LAUFEN ein neues Gestaltungskonzept entwickelt, 

das Besucherinnen und Besucher die Marke LAUFEN und ihre Produkte an 

verschiedenen Orten neu und individuell erleben lässt. Materialien wie Messing, 

Lehm oder Keramik prägen allgemeine Bereiche, etwa die so genannten Greeting 

Spaces, und repräsentieren die Marke LAUFEN. Kuratierte und interaktive Produktpräsentationen 

ergänzen das Markenerlebnis. 

Im LAUFEN space Wien manifestiert sich das neue 

Konzept erstmals. Eine Messing-Wand und ein Tresen, 

der mit handgefertigten Keramik-Unikaten 

verkleidet ist, begrüßen im Eingangsbereich. In kuratierten 

„Produkt-Nischen“, die mit natürlichen 

Lehmputzen und -farben gestaltet sind, kann der 

vielfältige Lebensraum Bad mit unterschiedlichen 

Keramiken, Möbeln, Armaturen und Accessoires erfahren 

und haptisch erlebt werden. 

Im Zentrum der neu kuratierten Bereiche stehen 

die Neuheiten der Kollektion ILBAGNOALESSI von 

LAUFEN. Gemeinsam mit Designer Stefano Giovannoni 

hat LAUFEN seine ikonische Kollektion 

ILBAGNOALESSI weiterentwickelt und ihr mithilfe 

der Saphirkeramik eine moderne, leichte Formensprache 

verliehen. 

Die Keramiken und Badewannen der Kollektion sind 

nicht nur in klassischem Weiß glänzend erhältlich, 

sondern auch in Weiß matt, Schwarz matt und einer 

komplett neuen Farbkreation von LAUFEN in trendigem 

Café matt. Der große Relaunch brachte auch 

eine Reihe neuer Badmöbel, deren Holzvarianten und 

warme erdige Töne Farbeffekte von großer Raffinesse 

erzeugen. 

LAUFEN space Wien 

Salzgries 21, 1010 Wien 

T +43 1 (0)890 1343 

showroorm@at.laufen.com 

Öffnungszeiten: Di. – Fr., 12.00 – 18.00 Uhr 

Individuelle Termine für Architekt:innen nach Vereinbarung


Infrarot für zu Hause 

Die sanfte Wärme von Infrarotstrahlen kann helfen, 

Schmerzen zu lindern und die Regeneration nach 

sportlichen Aktivitäten zu beschleunigen. Studien 

belegen die gesundheitlichen Vorteile dieser Technologie 

und durch den geringen Platzbedarf von Infrarotpaneelen 

eignen sich diese auch besonders für 

kleinere Wohnungen oder Häuser, in denen der Platz 

begrenzt ist. Denn sie können im Wohnzimmer, im 

Büro oder im Badezimmer installiert werden. Dort verstecken 

sie sich in der Dusche oder im Dampfbad und 

zeigen erst nach dem Einschalten ihre wahre Stärke. 

Auch für trockene Wohnräume gibt es spezielle Modelle, 

die einfach an eine normale Steckdose angeschlossen 

werden. 

Die Kombination aus gesundheitlichen Vorteilen, einfacher 

Installation und platzsparender Anwendung 

macht Infrarotpaneele zu einer attraktiven Option für 

alle, die ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden auf innovative 

Weise fördern möchten. 

repaBAD GmbH 

T +43 (0)800 29 35 18 

info@repabad.com 

www.repabad.com 

91 

Produkt News 

Drai 

DIE DOPPELTE 3NAGE DER SECURIN 

IST DAS PRODUKT AUS INNOVATION 

UND ÜBERLEGENHEIT. 

Rechnen Sie mit dem Besten. Die SECURIN ® von ASCHL ® . Punkt.


92 

Produkt News 

Wellness mit stilvollen 

Entwässerungslösungen 

Am malerischen Schwarzsee liegt das Alpenhotel Kitzbühel. Das neu gebaute und 

großzügig erweiterte Hotel präsentiert sich als harmonische Verschmelzung von 

traditionell-alpinem Flair und modernem Lifestyle. 

Beim Bau des Hotels wurde sehr auf Regionalität 

geachtet: So wurden vorzugsweise natürliche Materialien 

und edle heimische Hölzer verwendet. Die 

Fassade besteht aus unbehandeltem Lärchenholz, 

während begrünte Dächer zur Förderung der Artenvielfalt 

und zur Verbesserung der Energieeffizienz 

beitragen. Für eine nachhaltige Energieversorgung 

sorgen Erdwärme und Biomasse aus Hackschnitzeln 

aus örtlichen Waldressourcen. Dank der Erdwärme 

kann das Hotel im Sommer auch umweltschonend 

gekühlt werden. 

Die Gäste erwartet dort nun nicht nur eine einzigartige 

Wohlfühl-Atmosphäre, sondern auch eine 1.300 

m² große Wellness-Oase mit Infinity Pool, Saunalandschaft 

und mehr. Dabei sorgt die Edelstahl-Entwässerungstechnik 

von Aschl (1A Edelstahl GmbH), die 

komplett aus Edelstahl gefertigt und somit korrosionsfrei 

und chlorbeständig ist, für ein trockenes, sauberes 

und stilvolles Ambiente. 

Für den Wellnessbereich war ein Rinnensystem mit 

dezenter Optik gesucht, das anfallendes Oberflächenwasser 

sicher und barfußbegehbar abführt. Die 

Wahl fiel auf die patentierte Badrinne SPArin, die 

trotz der schmalen Einlaufbreite von nur 8 mm das 

Oberflächenwasser schnell ableitet. In Kombination 

mit dem Sanitärablauf SINKclear Mini sind die Böden 

so im Nu trocken und rutschfest. 

Insgesamt wurden in den Flurbereichen ca. 15 Lfm. 

SPArin sowie vier Sanitärabläufe SINKclear Mini, zwei 

davon mit jeweils zwei Rinnenanschlüssen über Eck, 

installiert. Der einteilige Bodenablauf SINKclear Mini 

wurde ausgewählt, da er sich aufgrund der niedrigen 

Einbauhöhe von nur 100 mm einfach im Sanierungsbereich 

einbauen lässt. 

1A Edelstahl GmbH 

T +43 (0)7247 8778-0 

office@aschl-edelstahl.com 

www.aschl-edelstahl.com


93 

Produkt News 

Mein Dampfbad, 

mein Wohlfühl-Refugium! 

Design-Upgrade 

Die neu designten Waschtische der EXOS. Systemlinie 

von KWC Professional lösen räumliche Herausforderungen 

ideal: Ob in Bürogebäuden, Einkaufszentren, Wellnessbereichen 

oder Museen, hochwertige Einzel- oder 

maßgefertigte Reihenwaschtische – auch barrierefrei – 

bieten abwechslungsreiche Ausstattungsoptionen. 

Die Waschtische aus Mineralgranit (MIRANIT) überzeugen 

durch Flexibilität, Qualität und mit moderner 

Formgebung, wobei das stabile Waschtischmaterial 

schlag- und bruchfester als Sanitärkeramik ist. Die glatte, 

porenfreie Gelcoatoberfläche bietet eindeutige Hygiene- 

und Reinigungsvorteile, da Schmutz und Keime 

kaum Halt finden. 

Die Auswahl bei den EXOS. Waschtischen reicht von 

gängigen Standardgrößen bis hin zu variablen Maßen. 

Dem erhöhten Komfort, der Sicherheit und der Ergonomie 

wurde bei der Gestaltung, den Ablageflächen und 

der Konzeption der Griffbereiche bei den barrierefreien 

Varianten Rechnung getragen. 

KWC Aquarotter GmbH 

T+49 (0)3378 818 0 

kwc-info.de@kwc.com 

www.kwc.com/de 

Duschen & Dampfbaden 

bei optimaler Raumausnutz 

ung – unsere 

Dampfbäder passen 

dank individueller 

Gestaltungs möglichkei 

ten auch in Ihr Bad. 

Zusätzlich vereint Infrarot die entspannende 

Wirkung von Was ser dampf mit heilsamer 

Tiefenwärme. 

Jetzt Dampfbad-Konfigurator testen: 

www.repabad.com /dampfbad 

www.repabad.com 

SEIT 

1963


Auszeichnung für 

Designserie 

Im Jubiläumsjahr der größten Publikumsmesse 

West österreichs – 100 Jahre Messe Innsbruck und 

50 Jahre Congress Innsbruck – gewann der Tiroler 

Badmöbelhersteller CONFORM mit der neu lancierten, 

multifunktionalen Designserie Metrixx by 

Conform den prestigeträchtigen Award in der Kategorie 

„Industrial Design“. Nach den Prämierungen 

für den multifunktionellen Spiegelschrank Intelio im 

Jahre 2017, der Designserie Xanadu (2018) und dem 

Massivholzprogramm Soulid (2022) konnte das in 

Imst ansässige Unternehmen nun für das neue Badmöbel-Konzept 

bereits zum vierten Mal die begehrte 

Design-Auszeichnung entgegennehmen. 

Metrixx by Conform begeisterte sowohl Fachjury 

als auch Publikum nicht nur mit ästhetischen Qualitäten, 

sondern vielmehr auch mit einer Vielzahl 

innovativer Features, smarten Hilfsfunktionen, weitreichender 

Konnektivität und last but not least mit 

einer schier grenzenlosen Planungsflexibilität sowie 

Ausstattungsvariabilität. „Metrixx verschiebt 

die Grenzen zwischen individuellen Einbaumöbeln 

und seriell gefertigten Möbelelementen“, so Herbert 

Schwingenschuh (GF Conform Badmöbel GmbH) 

anlässlich der Präsentation. 

94 

CONform Badmöbel GmbH 

T +43 (0)5412 63493 

office@conformbad.at 

www.conformbad.at 

www.conform-partnersystem.com 

Produkt News 

Neue Systemplattform 

Die Verbindung einzelner Gewerke und Systeme in 

Gebäuden bedeutet für Planer und Anlagenbauer einen 

enormen Aufwand. Die neue Plattform TROX Ox 

führt nun unterschiedliche Anwendungen in einer 

einheitlichen Systemwelt zusammen und vereinfacht 

zukünftig die Arbeit mit Lüftungs-, Brandschutz- und 

Entrauchungsanlagen erheblich. 

Dadurch werden Schnittstellen zwischen den unterschiedlichen 

Anwendungen und Gewerken reduziert 

und die Installation sowie die Inbetriebnahme deutlich 

vereinfacht. Alle Komponenten können via Plug & 

Play schnell und ohne Aufwand eingebunden werden. 

TROX Ox ist abwärts- wie aufwärtskompatibel und als 

skalierbares System sowohl für Neubau als auch für 

Sanierungen geeignet. Die System-Plattform TROX 

bringt erhebliche Kostenvorteile und bietet eine hohe 

Zuverlässigkeit, Planungs- und Terminsicherheit. 

TROX Austria GmbH 

T +43 (0)1 25043-0 

trox-at@troxgroup.com 

www.trox.at


95 

Produkt News 

Innovativer 

Designbelagsklebstoff 

Der einkomponentige Murexin Spezial Designbelagsklebstoff 

X-Bond MS-K 499 ist ein 

innovativer Kleber für eine Vielzahl an Belägen 

und Anwendungsgebieten. Sogar bei 

erhöhter thermischer und mechanischer Belastung 

sowie Feuchtigkeitseinwirkung ist er 

der Designbelagsklebstoff der ersten Wahl. 

Seine Einsatzgebiete sind Untergründe im Innen- 

und Außenbereich und er eignet sich zur 

Verklebung von LVT-Designbelägen, homogenen 

und heterogenen PVC-Belägen in Fliesen 

und Bahnen, CV-Belägen, Kautschukbelägen, 

Schmutzschleusen oder Kunstrasenbelägen 

sowohl auf saugenden als auch auf nicht saugenden 

Untergründen. Seine Formstabilität 

ermöglicht auch die Verklebung von schweren 

Belägen wie z.B. Gummimatten. Der Designbelagsklebstoff 

ist sehr emissionsarm, enthält keine 

migrationsfähigen Bestandteile und reagiert 

auch selbst nicht auf weichmachende Stoffe. 

Murexin GmbH 

T +43 (0)2622 27401-0 

info@murexin.com 

www.murexin.com 

Andreas Jäger 

Klimaexperte 

Dämmen! Und 

sich von hohen 

Kosten trennen. 

Zeit, sich von hohen Heizkosten zu verabschieden. 

Mit der Austrotherm Wärmedämmung sparen Sie 

jede Menge Heiz - und Kühlkosten ein sowie auch 

noch unnötige CO 2 

-Emissionen. Das freut nicht nur 

Ihr Haushaltsbudget, sondern auch das Klima, auf 

das sich übrigens jedes Gründach positiv auswirkt. 

Dieses begrünte Umkehrdach wurde mit 

Austrotherm XPS ® sicher gedämmt. 

austrotherm.com


96 

Produkt News 

Brandschutztüren für historischen Umbau 

Inmitten der malerischen Bezirksstadt Feldbach in der Steiermark steht die Villa 

Hold – ein architektonisch beeindruckendes Gebäude mit einer über 100-jährigen 

Geschichte. Dieses historische Objekt wurde vom Architekturbüro planwerk.stadt 

mit größter Sorgfalt und Liebe zum Detail renoviert. 

Die Revitalisierung der Villa begann im Oktober 2020. 

Im Rahmen dieses Projekts wurden innerhalb einer 

Montagezeit von nur drei Wochen Holz-, Stahl- und 

Alu-Glas-Türen vom Brandschutztürenspezialisten 

Peneder verbaut. Besonders bemerkenswert ist dabei 

die Integration einer Holzzarge in Form eines Rundbogens. 

Ebenso beeindruckend sind die sehr hohe 

Oberlichte und die beidseitige Flächenbündigkeit der 

Elemente. Die Türen fügen sich so harmonisch in das 

Gesamtdesign des Objektes ein und erfüllen für jeden 

Raumabschluss den baulichen Brandschutz. 

Im Juni 2023 wurde die erfolgreiche Fertigstellung 

und Eröffnung der Villa als neues Ratshaus gefeiert. 

Dieses Projekt symbolisiert Innovation und die Fähigkeit, 

Tradition und Moderne zu vereinen. 

Peneder Bau-Elemente GmbH 

T +43 (0)50 5603-0 

brandschutz@peneder.com 

www.peneder.com


97 

Produkt News 

Innovative 

Bandtechnik zwischen 

Tür und Zarge 

Für umfassenden Raumkomfort 

Die bekannten Deckensegel Lindner 

Plafotherm® verbinden Heiz-/Kühltechnik 

mit optimierter Raumakustik dank perforierter 

Oberflächen. Mit Plafotherm® All 

in One kommen nun zu diesen Produkteigenschaften 

integrierte Lichtlösungen 

bzw. Bandrasterleuchten und nicht sichtbare 

Lüftungssysteme hinzu. 

Die vorgefertigte Komplettlösung mit 

ihren abgestimmten Komponenten ist 

mit der schalt- und optional dimmbaren 

Leuchte QZI mit einer Lichtleistung von 

2.700 Lumen ausgestattet und auch die 

Segelmaße von 4.000 x 1.100 mm, die 

Oberfläche in COLOURline RAL 9016 und 

eine Perforation von Rv 1,8 - 20 sind als 

Grundlage definiert. Auf Wunsch sind 

ebenso projektbezogene Lösungen in 

verschiedenen Abmessungen, Farben 

und Perforationen verfügbar. 

Als Lüftungssystem stehen die Lindner 

Zuluftelemente AirBox oder AirHybrid 

Lüftungselemente (mit Induktionsdüsen) 

in verschiedenen Ausführungen zur Wahl. 

Verdeckt an der Rückseite sorgen sie für 

angenehme Frischluftzufuhr und Luftverteilung 

im Raum. Bei der Nenn-Heiz-/Kühlleistung 

überzeugen die Deckensegel mit 

einer Leistung bis zu 545 W/Stück im Kühlfall 

und bis zu 660 W/Stück im Heizfall. 

Lindner GmbH 

T +43 (0)2252 86160-0 

austria@lindner-group.com 

www.lindner-group.com 

Ihr Kontakt 

Alexander Moser 

☎ +43 664 / 167 2514 

www.simonswerk.de


98 

Produkt News 

Fotos: Hamacher Hotels & Resorts 

Von der Finca zum Exklusiv-Hotel 

Im Nordosten Mallorcas ist das 5-Sterne Carrossa Hotel auf einem herrschaftlichen 

Anwesen mit einem weitläufigen, offenen Raumkonzept entstanden. Das luxuriöse 

Domizil nahe Artà besticht seit dem Um- und Erweiterungsbau mit einer ausbalancierten 

Mischung aus Bestand und Neubau, aus Tradition, Moderne und Individualität. 

Im Zentrum steht das 500 Jahre alte, behutsam 

sanierte und modernisierte Herrenhaus. Darin und 

in den drei Neubauten auf den Fundamenten alter 

Schafställe sind nach Plänen des süddeutschen Innenarchitekten 

Florian Keck über 75 Zimmer, Suiten 

und Konferenzräume für Tagungen und Incentives 

umgesetzt worden. 

Die Suiten und die Hotelzimmer gestaltete der Innenarchitekt 

mit Werkstoffen wie dem mallorquinischen 

„Marés“, einheimischen Hölzern, Edelstahl und edlen 

Stoffen mit lokalen Dekormotiven. Bei den Türen 

setzte er auf Produkte der Tischlerei Kilzer GmbH 

& Co. KG aus Osttirol und auf das komplett verdeckt 

liegende Bandsystem TECTUS von SIMONSWERK 

für ungefälzte Objekt- und Funktionstüren. Mit ihrer 

Oberfläche aus hochwertig poliertem Edelstahl wirken 

TECTUS-Bänder elegant und zugleich sehr zurückhaltend 

und fügen sich perfekt in die Geradlinigkeit der Architektur 

ein. Zum Einsatz kamen Systeme TECTUS TE 

240 3D und TE 540 3D, wobei letztere Variante durch 

Belastungswerte bis zu 120 kg maximale Gestaltungsfreiheiten 

selbst mit massiven Türblättern erlaubt. 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com


99 

Produkt News 

Elegant und innovtiv 

Das Schiebe-Dreh-System Proline T von Solarlux 

ist die neue Generation von Balkonfassaden, die die 

bewährten Systemlösungen des Produzenten technisch 

und gestalterisch auf das nächste Level heben. 

Als modularer Baukasten konzipiert, mit dessen 

Komponenten die Produkteigenschaften gezielt auf 

die jeweilige Bauaufgabe zugeschnitten werden können, 

ist das Anwendungsspektrum breit gefächert. 

Von Fassaden über Balkone und Loggien bis hin zu 

Laubengängen eignet sich die bewegliche Glasfassade 

sowohl im Neubau als auch in Bestandsgebäuden. 

Wahlweise können die bis zu 3 m hohen und 1 m breiten 

Schiebe-Dreh-Elemente raumhoch ausgeführt 

oder auf neue bzw. bestehende Balkonbrüstungen 

montiert werden. Darüber hinaus sind sie als transparente 

Raumteiler in Innenräumen eine elegante 

und funktionale Lösung. Dank des innovativen Profils 

sind dabei erstmals Glasstärken bis 18 mm erlaubt, 

zusätzlich konnten die Profilansichten reduziert werden. 

In Kombination mit einem Rw-Wert von 30 dB ist 

das Schiebe-Dreh-System einzigartig auf dem Markt. 

Mit reduzierten Profilansichten und hohem Schallschutz wurde Proline T von Solarlux 

als „Winner“ des ICONIC AWARDS 2023: Innovative Architecture ausgezeichnet. 

Solarlux Austria GmbH 

T +43 (0)512 209023 

info.at@solarlux.com 

www.solarlux.com 

Nutzerkomfort steigern. Klima schützen: 

Mit innovativem 

Sonnenschutz! 

Entdecken Sie die Brancheninnovationen 

hautnah. Erfahren Sie, wie Sie mit innovativem 

Sonnenschutz nachhaltig Energie sparen, 

CO 2 

-Emissionen reduzieren und den 

Nutzerkomfort steigern. Für begeisterte 

Kunden und echten Klimaschutz! 

Gemeinsam mehr erreichen — togetheR+T! 

19. — 23.2.2024 

Messe Stuttgart 

www.rt-expo.de


100 

Produkt News 

Schlank und klassisch 

Aus einem anfänglichen Trend ist mit dem New Classic Stil ein beliebter Wohnstil 

geworden, der längst in moderne Wohnwelten eingezogen ist. Josko hat diesem 

Trend nach minimalistischem, reduziertem Design bereits mit neuen Innentürund 

Haustürmodellen Rechnung getragen und erweitert nun sein entsprechendes 

Angebot auf den Bereich der Holz/Alu-Fenster. 

Amber – wie Bernstein – nennt der Produzent seine 

jüngste Produktneuheit, ein Fenster im New Classic 

Stil mit besonderen Details, die es von allen herkömmlichen 

Fenstern unterscheidet. Seine besonders 

schlanken Rahmen ermöglichen bis zu 17 %* mehr 

Glasfläche, was wiederum mehr Tageslicht und mehr 

solare Energiegewinne bedeutet. Mit einer serienmäßigen 

Dreifach-Verglasung hilft es, Energie zu sparen 

und glänzt auch im Design: Mit und ohne Sprossen, 

besonders schlank und proportional ausgewogen, innen 

glasleistenlos und wahlweise mit abgeschrägten 

oder profilierten Rahmen und mit einem serienmäßig 

verdeckten Beschlag setzt es ein Statement in zeitgemäßer 

Ästhetik. Zum Stil passende klassische bis 

moderne Griffe, verschiedene Holzarten und Farbtöne 

kombiniert mit unterschiedlichen Füllungen für 

Terrassentüren machen Amber zur Spielfläche für 

den persönlichen Stil. 

Verfügbar ist Amber aber nicht nur als Fenster, sondern 

auch als Ganzglassystem Amber Blue. Hebeschiebetüren 

und Terrassentüren lassen sich mit Fixteilen 

zu atemberaubenden Glasflächen kombinieren, 

die durch die extrem schlanken Rahmen ein Maximum 

an Tageslicht ins Innere lassen. 

Josko Fenster & Türen GmbH 

T +43 (0)7763 2241-0 

office@josko.at 

www.josko.at 

* bei 2-flg Stulpfenster 1,0 x 1,2 m


Intelligenter Sonnenschutz 

Das flexible Smart Home System homee bündelt 

zahlreiche Anwendungen wie Licht, Heizung oder 

Sicherheit verschiedener Funkstandards. Diese 

kann der Nutzer komfortabel per Sprachsteuerung, 

Handsender oder App steuern. 

Das modulare homee Konzept bringt mit seinem 

Würfelprinzip Ordnung in die Smart Home Welt. Die 

Basis bildet der weiße Brain Cube, der alle Daten 

verschlüsselt und lokal speichert. Durch zusätzliche 

Würfel für die Funkstandards Z-Wave, ZigBee und 

EnOcean lässt er sich beliebig erweitern. Neu hinzu 

kommt der rote Warema Würfel für das Funksystem 

WMS, der alle intelligenten Sonnenschutzprodukte 

von Warema steuern kann. Mögliche Anwendungen 

sind beispielsweise Außenjalousien, Rollläden, Lamellendächer, 

sowie Markisen mit Heizstrahler und 

LED-Lichtleisten. 

WAREMA Austria GmbH 

T +43 (0)662 853015-0 

info@warema.at 

www.warema.at 

101 

Die Freiheit, 

wirklich 

gestalten 

zu können. 

Fassadenlösungen von 

Sto setzen Maßstäbe bei 

Systemsicherheit und 

Individualität. 

Hier geht´s zu den 

Fassadenlösungen 

von Sto! 

Produkt News 

VTA Innovationstower, Rottenbach, A | Architekt: Grießer & Schneebauer Zt GmbH, Wels, A | Produkte: StoVentec R, StoColor Lotusan® | Foto: Christian Schellander


102 

Produkt News 

Authentisch, vielseitig und nachhaltig 

Mit dem neuen WICLINE 75 Industrial Design (ID) erweitert WICONA ab sofort 

seine erfolgreiche WICLINE Serie um ein neues Fenstersystem. Für maximale 

Planungsfreiheit ist das elegante und minimalistische Fenstersystem in zwei 

Designoptionen als ein- und zweiflügeliges Fenster verfügbar. 

Dank der geringen Rahmenbreite von nur 41 mm ist 

eine hohe Transparenz und somit eine optimale Tageslichtnutzung 

im Gebäude sichergestellt. Ein weiteres 

Plus ist die sehr gute technische Performance. 

Hochwertige Wärmedämmstege aus recyceltem 

Polyamid gewährleisten eine optimale thermische 

Trennung. Ausgestattet mit einer leistungsfähigen 

Dreifachverglasung, erreicht das System UwWerte 

von ≥ 1,3 W/(m²K). Zudem ist es schlagregendicht bei 

Windgeschwindigkeiten von bis zu 200 km/h (E1950) 

und einem Windwiderstand von bis zu C5 (einflügelige 

Fenster). Dadurch eignet es sich ideal auch für 

den Einsatz in hohen Gebäuden. Mit einer Schalldämmung 

von bis zu 40 dB erfüllt WICLINE 75 ID hohe 

Anforderungen in puncto Akustik und ist sowohl in 

der einflügeligen als auch in der zweiflügeligen Variante 

als einbruchhemmend (RC2) eingestuft. 

Erhältlich ist das Fenstersystem mit dem neuen 

WICTOUCH Griff-Sortiment sowie in verschiedenen 

Oberflächen-Varianten. Neben einer Eloxal-Beschichtung 

sind pulverbeschichtete Oberflächen in 

zahlreichen Farbtönen sowie auch hoch kratzfeste 

und hitzereflektierende Beschichtungen realisierbar. 

Das mit dem Cradle to Cradle Certified® in „Silber“ 

ausgezeichnete WICLINE 75 ID wird aus Hydro 

CIRCAL 75R gefertigt. Diese besonders nachhaltige 

Aluminiumlegierung besteht zu mindestens 75 % aus 

End-of-Life-Material und verfügt über einen CO 2 -Fußabdruck 

von nur 2,3 kg CO 2 pro Kilo Aluminium. 

Hydro Building Systems Austria GmbH 

T +43 (0)6212 20000 

info@wicona.at 

www.wicona.at


Produkt News 

Nachhaltiger Beton 

Beton ist zu 100 Prozent für die Kreislaufwirtschaft geeignet. 

Derzeit werden in Österreich bereits mehr als 90 Prozent des 

Altbetonaufkommens recycelt, zerkleinert und hauptsächlich 

als Schüttgut in ungebundenen Anwendungen verwertet. 

Wopfinger Transportbeton arbeitet bereits seit 10 Jahren an 

der Weiterentwicklung von Betonen mit Anteilen an rezyklierten 

Gesteinskörnungen und bereitet Baurestmassen inklusive 

Ziegel und andere mineralische Baustoffe, die beim Abbruch 

alter Gebäude anfallen, in einem speziellen Verfahren auf. Mit 

dem selbst entwickelten Verfahren zur Wiederaufbereitung 

von Gesteinskörnungen können dadurch der Recyclinganteil 

im Transportbeton erhöht und natürliche Ressourcen und 

Deponieflächen geschont werden. Hinzu kommt, dass die 

CO 2 -Aufnahmefähigkeit von Betonbruch beachtlich ist und bis 

zu 41 Prozent des CO 2 betragen kann, die bei der Zementherstellung 

durch die Entsäuerung des Kalksteins entsteht. 

Durch den Einsatz modernster Technik ist es nun möglich, 

beide Umweltziele besser zu erreichen: den Einsatz von Recyclingmaterial 

im Transportbeton weiter zu erhöhen, Zement 

und Zusatzstoffe selektiv zu mischen und exakt an die betontechnologischen 

Anforderungen auszurichten und somit eine 

möglichst hohe CO 2 -Reduktion zu erreichen. 

Mit der Errichtung der beiden technologisch fortschrittlichsten 

ÖKOBETON-Werke Österreichs hat die Wopfinger Transportbeton 

in Seibersdorf und Bergland die technischen Möglichkeiten 

dafür geschaffen. Die nachhaltige Produktlinie ÖKOBETON 

mit rezyklierten Gesteinskörnungsanteil und CO 2 -reduzierten 

Beton-Rezepturen wird in den neuen ÖKOBETON-Werken 

ständig weiterentwickelt und auf alle anderen Transportbetonwerke 

der Wopfinger Transportbeton ausgerollt. 

Wopfinger Transportbeton Ges.m.b.H. 

T +43 (0)2253 6551-0 

office@wopfinger.com 

www.wopfinger.com 

Schiebe-Dreh-System Proline T 

· Bei höchsten Windlasten und Lärmemissionen 

· Minimale Profile für puristische Ganzglas-Konzepte 

· Systembaukasten für jegliche Anforderungen 

· Alle Glasqualitäten und -stärken bis 18 mm 

· Elemente bis 3 m Höhe und 1 m Breite


104 

Produkt News 

Architektur: Vibe Design Group Fotos: Jack Lovel 

Mit Glas neu interpretiert 

Die vielschichtige Geschichte eines ländlichen Anwesens in einer Küstenstadt 

auf der Halbinsel Mornington in Melbourne begann mit einer Pionierfamilie, nach 

der der Ort auch in Moat‘s Corner benannt wurde. Eine knorrige, von Zypressen 

gesäumte Auffahrt ist ein historischer Hinweis auf die ersten Siedler und die fast 

70-jährigen Aktivitäten von Gärtnern, die das weitläufige Areal mit vielfältiger 

Flora kultivierten. 

Neue Eigentümer stellten sich nun der Aufgabe, dort 

auf der bestehenden Grundfläche ein neues Haus zu 

schaffen, das sich in dieses Umfeld integriert und darauf 

reagiert. Entstanden ist ein Hausdesign, in dem das 

Wohnen im Haus mit dem umgebenden Garten in vielschichtige 

Beziehungen tritt. Der modernistisch inspirierte 

Baukörper öffnet sich bei jeder Gelegenheit dem 

Garten und es gibt keinen Raum innerhalb des Gebäudes, 

der nicht die Stimmungen der Natur widerspiegelt. 

So bietet etwa das erhöhte Hauptgeschoss mit seinen 

großflächig verglasten Wänden auf mittlerer Blätterdachhöhe 

einen direkten Blick in die Gartenlandschaft. 

Auch bei der Westwand und der Eingangsfassade 

setzten die Bauherren auf das Material Glas – die 

dort verbauten schwarzen Isolierpaneele sind als Wetterschutz 

mit einer Doppelglas-Verkleidung versehen, 

die die Silhouette der Gärten reflektiert und sich somit 

auch wieder in die Gesamtkomposition einfügt. 

Partner in Ihrer Nähe: 

Livingglas GmbH 

T +43 (0)2253 22300 

office@livingglas.at 

www.livingglas.at 

Keller minimal windows s.a. 

Route de Wilwerdange 38-40 

L-9911 Troisvierges 

www.minimal-windows.com


Mehr Grün für den 

urbanen Lebensraum 

Bauwerksbegrünungen gewinnen in Zeiten des Klimawandels 

immer mehr an Bedeutung. Eine Lösung für 

die nachträgliche Fassadenbegrünung bietet Capatect 

(SynthesaGruppe) mit seinem vielfältig anwendbaren 

Rank-System, das die Begrünung aller Typen von Fassaden 

und Wänden ermöglich. Die Rankseile können horizontal, 

vertikal, diagonal, parallel oder auch über Kreuz 

durch die Rank-Montagesockel (Distanzhalter) geführt 

werden und erlauben, grüne Muster an Fassaden zu zaubern. 

Die Rankhilfe für Kletterpflanzen verbindet Technik 

und Einfachheit für die Fassadenbegrünung nach individuellen 

Wünschen. Ein Beispiel, wie es gemacht wird, 

zeigt die Wohnanlage A1, Wartberg an der Krems (OÖ), 

geplant und errichtet vom Büro Archionic Architektur und 

Immobilien mit Sitz in Steyr. 

Unterlagen zur Montage und zur einfachen Auswahl der 

richtigen Pflanze unter: 

www.synthesa.at/fassadenbegruenung 

Capatect Baustoffindustrie GmbH 

T +43 (0)7262 560-0 

info@capatect.at 

www.hanfdaemmung.at 

105 

Innerhalb weniger Monate 

klettert das Grün mithilfe 

ausgewählter Rankhilfen die 

Fassaden hinauf, wie hier am 

Beispiel einer neu errichteten 

Wohnanlage in Wartberg an 

der Krems. 

Produkt News 

rooom.rigips.at 

SYSTEMATISCH 

ÜBERLEGEN 

- - 

Raumsysteme sind mehr als die simple 

Aneinanderreihung von Wänden und Decken.


106 

Produkt News 

Heizen mit der Sonne 

Sonnenschutz muss in nachhaltig geplanten Städten integraler Bestandteil von 

klimaeffizienten Gebäuden werden. Die Automatisierung von Jalousien, Raffstores, 

Rollläden und textilen Beschattungen bringt nicht nur jede Menge Komfort in 

Räume, sondern senkt darüber hinaus deutlich den Energieverbrauch für Kühlen, 

Heizen und Beleuchten. Automatisch gesteuerter Sonnenschutz beugt dem Aufheizen 

und Auskühlen der Räume durch rechtzeitiges Schließen und Öffnen vor, 

wodurch Energieeinsparungen bis zu 30 Prozent möglich sind. 

Um eine optimale Gebäudeenergiebilanz zu erreichen, 

muss sich der Sonnenschutz immer zum richtigen 

Zeitpunkt in der richtigen Position befinden. Dafür 

sorgt die HELLA-eigene Sonnenschutzsteuerung 

ONYX. In der kostenlosen App sind alle Beschattungselemente 

grafisch dargestellt – so sieht der 

Nutzer, in welcher Position sich der Sonnenschutz 

gerade befindet. Um den Sonnen- und Hitzeschutz 

immer optimal an die Bedingungen anzupassen, 

kann das System auch auf das Wetter reagieren. Der 

Wettersensor ONYX.WEATHER erfasst Einflüsse wie 

Windgeschwindigkeit, Sonnenintensität und Temperatur 

an der Fassade und nutzt die gewonnenen 

Daten, um die Produkte genau dem Empfinden der 

Nutzer anzupassen. ONYX kann mit allen gängigen 

Smart Home Systemen im gesamten Gebäude verbunden 

werden. 

HELLA Sonnen- und 

Wetterschutztechnik GmbH 

T +43 (0)4846 6555-0 

office@hella.info 

www.hella.info


107 

Produkt News 

SCHUTZ MIT PUTZ 

Für jede Anforderung der richtige Deckputz! 

In nur zwei Jahren Bauzeit wurde das ehemalige, abrissfällige 

Landeskrankenhaus generalsaniert und zum Mehrgenerationen 

Wohnprojekt „Traunhaus“ Bad Aussee umgebaut. 

Revitalisierung eines 

Spitals zum „Traunhaus“ 

Das „Traunhaus“ im steirischen Bad Aussee verdeutlicht das 

Potenzial einer gelungenen baulichen Revitalisierung. In nur 

zwei Jahren Bauzeit wurde das ehemalige Spital generalsaniert 

und zum barrierefreien Mehrgenerationen-Wohnhaus 

umgebaut. Eine Aufwertung erfährt der fast 70 Jahre alte 

Komplex auch durch die nachträglich angebrachten Balkone, 

die abwechslungsreich über die Fassade verteilt, dem großvolumigen 

Gebäude nun eine markante Struktur verleihen. 

Die Befestigungsmöglichkeiten der Balkone im Altbestand 

waren dabei aber alles andere als optimal. Die ideale Lösung, 

um die Balkone zuverlässig und wärmebrückenfrei an 

die Stahlbetondecken anzuschließen, wurde schließlich im 

Schöck Isokorb RT Typ SKP gefunden. Das tragende Wärmedämmelement 

sorgt für eine optimale thermische Trennung 

der Bauteile durch Minimierung der Wärmebrücke sowohl bei 

frei auskragenden wie auch bei gestützten Balkonkonstruktionen. 

Der Isokorb RT ist als „Energiesparkomponente“ Passivhaus 

zertifiziert und bietet somit die optimale Lösung für die 

energetische Balkonsanierung. 

Schöck Bauteile Ges.m.b.H. 

T +43 (0)1 786 5760 

office-at@schoeck.com 

www.schoeck.com/at 

Fotos: ROSA Architektur Bad Mitterndorf 

Bewährte österreichische Putzqualitäten von 

Capatect: 

Þ 

Þ 

Þ 

Þ 

Þ 

CarboPor 

Der Innovative 

PrimaPor 

Der Vielseitige 

NaturePor 

Der Biozidfreie 

LithoPor 

Der Traditionelle 

VivaPor 

Der Farbintensive 

u. v. m. 

SH-Putz 

SI-Putz 

KD-Putz 

Capatect: Alles andere ist nur Fassade. 

www.capatect.at


108 

Produkt News 

Zu den historischen Wurzeln 

Dem als „Alte Apotheke“ bekannten Haus in Ferlach in Kärnten wurde ein frisches 

Erscheinungsbild verliehen. Gelb und Braun im Wechsel prägten das Fassadenbild 

des historischen Bauwerks und der Putz und das Fachwerk hatten zunehmend unter 

den Witterungseinflüssen gelitten. Mit einer umfassenden Renovierung sollte 

die Fassade den Charme der eigenen Historie wiedererlangen. 

Den Auftrag dafür erhielt die Klagenfurter 

MALmir OG. Nicht nur die gestalterischen 

Ideen überzeugten die Auftraggeber, 

sondern auch das mit Brillux entwickelte 

Produktkonzept mit einem maßgeschneiderten 

Systemaufbau gab den Ausschlag 

für die Entscheidung. Denn für die denkmalgeschützte 

Fassade empfahl es sich, 

zum Schutz der Bausubstanz Silikatfarben 

als hoch wasserdampfdiffusionsfähige Beschichtung 

zu verwenden. Extrasil, eine einkomponentige 

Fassadenfarbe auf Silikatbasis, 

war als zentrales Produkt gesetzt. Auch 

die Holzbauteile bezog das MALmir-Team 

in die Erneuerungsmaßnahmen ein. Die Elemente 

an Dachuntersichten, Fachwerk und 

Balkonen akzentuierte man mit dem moosgrünen 

RAL-Ton 6005. 

Noch heute ist das Objekt in Ferlach die Visitenkarte 

für den Malerbetrieb. Das Projekt 

brachte dem Unternehmen einen Auftragsschub 

und zusammen mit Brillux realisierte 

es seitdem zahlreiche weitere Projekte. 

Brillux Farben GmbH 

T +43 (0)732 370740-0 

info@brillux.at 

www.brillux.at


Perfekt saniert 

& gedämmt 

Die Volksschule Hörtendorf in Klagenfurt 

wurde umfassend saniert und eröffnete 

pünktlich zum Schulstart im September 

ihre frisch renovierten Pforten. Über 4,3 

Millionen Euro wurden investiert, um das 

mehr als 50 Jahre alte Schulgebäude nach 

neuesten Energie-, Sicherheits- und Brandschutzstandards 

zu modernisieren. 

Im Steildach des Gebäudes wurden dafür 

rund 1.024 m 2 des Polyurethan-Aufdachdämmelements 

steinothan® 125 DO von 

Steinbacher verarbeitet. Mit diesem diffusionsfähigen 

Dämmelement entwickelte der 

Tiroler Dämmstoffprofi eine Lösung speziell 

für Dachsanierungen, bei denen bereits 

eine Dämmung zwischen den Sparren vorhanden 

ist. „steinothan® 125 garantiert mit 

einer Wärmeleitfähigkeit von 0,025 W/(mK) 

eine Top-Dämmleistung, sehr hohe Druckfestigkeit 

und erhöhte Regensicherheit, die 

durch die Holzforschung Austria geprüft 

ist“, erläutert Mag. Roland Hebbel, Geschäftsführer 

bei Steinbacher. 

109 

Steinbacher Dämmstoff GmbH 

T +43 (0)5352 700-0 

office@steinbacher.at 

www.steinbacher.at 

Produkt News 

© StadtKommunikation 

By 

0.5 

kg CO 2 

e pro kg Aluminium 

CO2 

BILANZ 

Der neue Maßstab für Nachhaltigkeit! 

Wir treiben unser Engagement für das nachhaltige Bauen konsequent weiter voran und führen 

als erstes Aluminiumsystemhaus hochwertige Tür-, Fenster- und Fassadenprofile aus 100 % 

recyceltem End-of-Life-Aluminium im Markt ein. Der CO 2 

-Fußabdruck der Aluminiumlegierung 

Hydro CIRCAL 100R gehört mit durchschnittlich 0,5 kg CO 2 

e pro kg Aluminium zu den geringsten 

weltweit. Ein entscheidender Schritt in Richtung einer echten Kreislaufwirtschaft. 

www.wicona.de


110 

Produkt News 

Schichten der Stadtgeschichte 

Das Viertel Grand Canal Dock im Osten von Dublin gehört zu den größten Entwicklungsgebieten 

der irischen Hauptstadt. Rund um denkmalgeschützte Gebäude der 

historischen Mühlenanlage Boland’s Mill aus dem 19. Jahrhundert bilden drei Hochhäuser 

nach Plänen von BKD Architects Burke-Kennedy Doyle eine neue Zeitschicht 

innerhalb des aufstrebenden Quartiers. 

Hier soll ein lebendiges Wohn- und Geschäftsviertel 

entstehen, in dem Alt- und Neubauten miteinander 

verweben. Durch den Zuzug großer Tech-Konzerne 

ist die Gegend heute auch als Silicon Docks bekannt. 

Deren Gesicht prägen nun drei markante Hochhäuser, 

die die sanierten Lagerhäuser der Mühle wirkungsvoll 

überragen. 

Der heterogene Charakter des Areals überträgt sich 

auch auf die Gestaltung der jüngsten Bebauung. 

Leicht divergierende Formen und Fassadenbilder 

resultieren dabei aus einem einheitlichen Gestaltungsprinzip. 

Auf kleinteiligerer Ebene wechselt das 

Fassadenbild je nach Gebäude und Ausrichtung. So 

reichen die Varianten von versetzt angeordneter Verglasung 

über vollflächig mit Keramikplatten bekleidete 

Wandpartien bis hin zu vorgesetzten Lamellen. 

Die ausgewählten Keramikfassaden von MOEDING 

schreiben dabei die Gestaltung der umgebenden Bebauung 

eindrücklich fort: Vier verschiedene Typen 

sowie fünf Glasurfarben bilden die Grundlage für das 

wohlkomponierte Spiel. Zum Einsatz kamen Fassadenplatten 

des Systems Longoton® im Hochformat, 

die bis zu 1.300 Millimeter lang sind. Dazu gehören 

flach ausgebildete Platten mit 40 Millimetern Stärke 

und 350 Millimetern Breite, die als Lamellen Verwendung 

fanden, sowie Varianten gleichen Typs, die 363 

Millimeter breit sind und als bündige Fassadenbekleidung 

in Erscheinung treten. Die Gestaltungspalette 

ergänzen fünf Glasurfarben, die in enger Abstimmung 

mit den Architekten individuell für das Bauvorhaben 

entwickelt wurden. Dazu zählen ein helles, ein mittleres 

und ein dunkles Rot sowie Grau und Cremegrau. 

Moeding 

Keramikfassaden GmbH 

T +49 (0)8732 2460-0 

info@moeding.de 

www.moeding.de 

© Enda Cavanagh


Geprüfter Brandschutz 

auf Holzbau-Untergrund 

Nach dem positiv absolvierten Großbrandversuch auf Massivbau-Untergrund 

wurde StoTherm Wood 2023 als erstes 

WDVS auf Holzbau-Untergrund einem Fassadengroßbrandversuch 

gemäß ÖNORM B 3800-5 unterzogen. Durch 

den positiven Prüfbericht ist die Sto Ges.m.b.H. der erste 

Systemanbieter am Markt, welcher die Zusatzanforderungen 

an WDVS-Fassaden gemäß OIB-Richtlinie 2 mit einem 

Holzweichfaser-WDVS im Holzbau nachweislich erfüllt. Dies 

gilt sowohl für die Holzrahmen- als auch für die Holzmassivbauweise. 

StoTherm Wood kann damit als erstes WDVS seiner 

Art in den Gebäudeklassen 1 bis inkl. 5 im mineralischen 

Massivbau und Holzbau angewandt werden. 

Das Herzstück von StoTherm Wood ist die Holzweichfaser-Dämmplatte, 

welche bis zu 95 % aus dem natürlichen 

Rohstoff Holz besteht. Die Dämmplatten werden im Trockenverfahren 

aus Nadelholz aus der Durchforstung gefertigt. Bei 

der Herstellung werden ausschließlich emissionsfreie Bindemittel 

verwendet, womit die ökologisch unbedenkliche Entsorgung 

am Ende der langen Nutzungsdauer sichergestellt 

wird. Die CO 2 -Ökobilanz der Weichfaserplatte ist während 

ihres Produktionszyklus (A1 - A3) nicht nur neutral, sondern 

sogar negativ. Somit spart die Dämmplatte in ihrer Produktion 

mehr CO 2 ein, als sie verbraucht. 

111 

Sto Ges.m.b.H. 

T +43 (0)4242 33 133-0 

info.at@sto.com 

www.sto.at 

Produkt News


112 

edv 

Bauthermografie-Praxis 

Mehr als bunte Bilder 

Gebäude und Fassaden sind schwierige Thermografie-“Motive“ – quasi an 

jeder Gebäudeecke lauern potenzielle Fehlerquellen. Die Aufnahme, Auswertung 

und Interpretation von Wärmebildern setzt deshalb Fachwissen und 

Erfahrung voraus. 

Text: Marian Behaneck 

Mit der Infrarot-(IR-)Kamera aufgenommene 

Wärmebilder, auch Thermogramme 

genannt, decken Wärmebrücken in Heizkörpernischen, 

an Rolladenkästen, im Dachbereich 

oder potenzielle Schimmelstellen 

an Fensterlaibungen, Fensterstürzen oder 

in Raumecken auf. Die Einsatzmöglichkeiten 

der Thermografie sind sehr vielseitig. 

Doch „rote“ oder „blaue“ Bereiche auf 

dem Kamera-Display müssen nicht immer 

„schlecht“ sein, deshalb setzt jeder Einsatzbereich 

spezialisiertes Wissen voraus. Sollen 

Objekte thermografisch korrekt erfasst 

werden, spielen gleich mehrere Faktoren 

eine Rolle: die Randbedingungen, die Kamera, 

das Messpersonal, das jeweilige Messobjekt, 

die Aufnahme sowie die Auswertung 

und Interpretation der Thermogramme. 

Die Randbedingungen 

Zu den Grundvoraussetzungen korrekter 

bauthermografischer Aufnahmen zählt bei 

der passiven Gebäudethermografie eine 

Temperaturdifferenz zwischen innen und 

außen von etwa 15 Kelvin über einen Zeitraum 

von 12 bis 24 Stunden. Der Messzeitpunkt 

sollte so gewählt werden, dass eine 

vorhergehende Sonneneinstrahlung auf das 

Messobjekt keinen Einfluss mehr auf das 

Messergebnis hat. Thermografische Untersuchungen 

sollten am besten in den Wintermonaten 

November bis März in den frühen 

Morgenstunden durchgeführt werden. Diese 

Zeit ist optimal, da noch keine störende 

Sonneneinwirkung das Messergebnis verfälschen, 

respektive sich die Fassade über 

Nacht abkühlen kann. Eine dichte Wolkendecke 

verhindert einen zu starken Kontrast 

zwischen dem Messobjekt und dem eiskalten 

Nachthimmel sowie ein Auskühlen von 

Oberflächen, die umso stärker auskühlen, 

Die Aufnahme und Interpretation von Thermogrammen 

setzt Expertenwissen und Erfahrung voraus. © Testo 

je mehr sie dem Himmel zugeneigt sind. 

Abgeschirmte Bereiche wie Fensterlaibungen, 

Balkon- oder Dachüberstände etc. 

kühlen vergleichsweise weniger aus und 

werden dadurch wärmer dargestellt, was 

zu Fehlinterpretationen führen kann, weil 

dort vermeintliche Wärmeverluste vermutet 

werden. Die Messung sollte ferner nicht 

durch Umwelteinflüsse wie Wind, Regen, 

Schnee, Nebel etc. beeinträchtigt werden. 

Bei Wind kühlt sich die Objektoberfläche 

stark ab, stärkerer Regen, Schneefall oder 

Nebel senken den Transmissionsfaktor der 

Luft, weshalb die am Kameradisplay angezeigte 

Temperatur nicht der tatsächlichen 

Oberflächentemperatur des Messobjekts 

entspricht. Sollten die Messaufgabe, Termine 

oder andere Umstände es erfordern, 

von obigen Regeln abzuweichen, muss dies 

bei der Auswertung berücksichtigt und dokumentiert 

werden. Andere Randbedingungen, 

wie besondere Bauweisen des Objekts 

– etwa hinterlüftete Wand- oder Dachkonstruktionen 

– eine Fassadenbegrünung 

oder eine enge Straßenflucht können korrekte 

Messungen erschweren oder gänzlich 

vereiteln. In solchen Fällen sollte man Außen- 

durch Innenaufnahmen ergänzen oder 

gegenüberliegende Gebäude als erhöhten 

Aufnahmestandpunkt nutzen. Alle Räume 

des Gebäudes sollten, je nach Bauart, über 

mehrere Stunden gleichmäßig beheizt werden, 

um möglichst homogene Messbedingungen 

zu schaffen.


113 

edv 

Die Kamera 

Thermografiekameras (siehe architektur 

1/2022: Highend-Thermografie: Profis sehen 

mehr) sollten für Gebäudeanalysen 

geeignet sein, d.h. über einen Temperaturmessbereich 

zwischen - 20°C und + 100°C 

sowie einen Spektralbereich von 8 bis 

14 µm verfügen. Der Detektor sollte eine 

IR-Bildauflösung von mindestens 320 x 240 

oder besser 640 x 480 Messpunkten oder 

mehr haben. Die thermische Auflösung 

(NETD) sollte mindestens 0,06 Kelvin (bei 

30°C) betragen, bei einer Messgenauigkeit 

von +/- 2 %. Präzisere Messergebnisse ermöglichen 

Kameras mit einem kleineren 

NETD-Wert, z.B. 0,03 Kelvin und weniger. 

Auch die geometrische Auflösung (IFOV) 

entscheidet über die Bildqualität und 

Messgenauigkeit. Sie ist abhängig vom Kameraobjektiv, 

definiert die kleinstmögliche 

„Messfleckgröße“ und sollte 3,3 mrad und 

weniger betragen. Die Messfleckgröße ist 

jene Fläche auf dem Messobjekt, die aus einem 

Meter Entfernung einer einzelnen Detektorzelle 

in einem Wärmebild zugeordnet 

werden kann. Zu den Einstellmöglichkeiten 

einer IR-Kamera sollten mindestens eine 

Eingabe des materialspezifischen Wärmeabstrahl-Kennwerts 

(Emissionsgrad) 

und der reflektierten Temperatur gehören. 

Personen, die thermografische Messungen 

und Auswertungen selbstständig und im 

Auftrag eines Kunden durchführen, müssen 

potenzielle Fehlerquellen und Grenzen 

der Thermografie kennen sowie Messergebnisse 

korrekt interpretieren können. 

Sie sollten zudem nach IR-ÖNORM EN ISO 

9712 in den Stufen 2 oder 3 zertifiziert sein 

Hinterlüftete Fassaden oder Dachkonstruktionen führen zu Messfehlern – 

deshalb sollten Außenthermografien stets mit Innenthermografien ergänzt werden. 

© Verband Privater Bauherren, Regionalbüro Emsland, Deeters 

(siehe auch www.thermografie.co.at, Menü 

„Zertifizierungen“). 

Das Messobjekt 

Vor der Aufnahme sollte man möglichst 

viele Informationen über das Messobjekt 

in Erfahrung bringen. Kenntnisse etwa über 

die verwendeten Materialien und den konstruktiven 

Aufbau unterstützen eine korrekte 

Deutung thermischer Auffälligkeiten. 

Auch möglichen Fehlerquellen wie Mess-, 

Auswertungs- oder Interpretationsfehler 

kann man durch eine genaue Kenntnis des 

konstruktiven Objektaufbaus und baulicher 

Besonderheiten vorbeugen. Verfügt 

ein Gebäude etwa über eine Vorhangfassade, 

Holz-Vorsatzschale, ein mehrschaliges 

Mauerwerk oder über einen hinterlüfteten 

Dachaubau, sind von außen keine thermografischen 

Analysen möglich, weil die Hinterlüftung 

mit Kaltluft einen konstanten 

Wärmetransport nach außen unterbindet. 

Auch Informationen über die Gebäudeausrichtung, 

Hauptwindrichtung, die umgebende 

Bebauung oder das Nutzungsprofil 

können bei der Bewertung und Interpretation 

nützlich sein. Es ist deshalb sehr hilfreich, 

wenn der Eigentümer für Fragen zur 

Verfügung steht und aktuelle Bestandsgrundrisse, 

Schnitte, Detailpläne und Baubeschreibungen 

eingesehen und für eine 

Verwendung im Thermografie-Bericht kopiert 

werden können. Dann kann man Faktoren 

des Messobjekts, die das Messergebnis 

beeinflussen, besser einschätzen und bei 

der Auswertung und Interpretation berücksichtigen. 

Luftundichtigkeiten im Gebäude 

lassen sich am besten mit einer kombinierten 

Differenzdruck- (Blower-Door) und 

Thermografie-Messung lokalisieren und 

dokumentieren (siehe architektur 08/2018: 

Differenzdruck-Thermografie: Leckagen lokalisieren 

und dokumentieren). 

Die Aufnahme 

Thermische Schwachstellen werden in der 

Regel nur durch eine Kombination aus Außen- 

und Innenthermografie zweifelsfrei 

sichtbar. Während Außenaufnahmen eher 

eine erste Orientierung und Einschätzung 

u 

BAUMANAGEMENTSOFTWARE | AVA | BAUDATEN 

ABK. Software, die begeistert. 

Die Lösung für weniger Stress im Bauwesen! 

www.abk.at | www.baudaten.info


114 

edv 

Über die Bildqualität und Messgenauigkeit entscheiden technische Kameraparameter, wie die IR-Auflösung des Detektors sowie die geometrische und 

thermische Auflösung. (NETD 80, 50, 30 mK, v.l.n.r.) © InfraTec 

ermöglichen, lassen sich viele bauphysikalische 

Probleme nur durch eine Innenthermografie 

aufdecken. Zu den wichtigsten, nicht 

korrigierbaren Faktoren bei der Aufnahme 

zählen der richtige Bildausschnitt und Objektabstand: 

Die Aufnahmeposition sollte 

so gewählt werden, dass eventuelle Reflexionen 

der Umgebungsstrahlung vermieden 

werden. Das Messobjekt und eventuell interessante 

umgebende Details sollten gut 

sichtbar und nicht verdeckt sein. Bei der 

Temperaturmessung kleiner Objekte oder 

Details sollte man darauf achten, dass der 

oben genannte „Messfleck“ eines einzelnen 

Detektors der IR-Kamera vom Messobjekt 

vollständig ausgefüllt ist. Ansonsten ist 

keine korrekte Temperaturmessung möglich. 

Da die Messfleckgröße von der Entfernung 

zum Objekt und der Optik abhängt, 

muss gegebenenfalls der Objektabstand 

verringert oder ein Teleobjektiv gewählt 

werden. Ganz wichtig – und nachträglich 

ebenfalls nicht korrigierbar – ist eine korrekte 

Fokussierung. Auf unscharfen Wärmebildern 

erkennt man Messobjekte oder 

Problemsstellen schlechter und man macht 

zwangsläufig Messfehler, die umso gravierender 

sind, je kleiner das Messobjekt ist. 

Bei einfachen IR-Kameras ohne Fokussierung 

bleibt nur die Option, den Aufnahmeabstand 

zu verändern – sofern das möglich 

ist. Alle weiteren Parameter, wie die Einstellung 

des Emissionsgrads, der reflektierten 

Temperatur, des Temperatur-Messbereichs 

oder des Temperaturintervalls (Level und 

Span), lassen sich auch nachträglich korrigieren 

(siehe auch „Auswertung“). Zu jeder 

Thermografie-Aufnahme sollte man mit 

der integrierten Tageslicht-Kamera oder 

mit einer separaten Digitalkamera ein Tageslicht-Foto 

anfertigen, um lokalisierte 

Schwachstellen und Leckagen besser zuordnen 

und interpretieren zu können. 

Die Auswertung 

Schon während der Aufnahme sollten die 

Thermogramme in der Bildvorschau betrachtet 

werden, um einen ersten Eindruck 

vom Messobjekt zu erhalten oder Messwerte 

auf Plausibilität und Vollständigkeit zu prüfen. 

Je nach Kamera, werden die Temperaturskalierung, 

die Position und der Wert der 

Min-/Max-Temperatur, die Temperatur an 

der aktuellen Cursor-Position oder an individuell 

definierten Punkten, eine Isothermendarstellung 

etc. angezeigt. Die eigentliche 

Auswertung mit Hilfe der zum Lieferumfang 

gehörenden Auswertesoftware oder einer 

optionalen, speziell für die Gebäudeanalyse 

konzipierten Software (z.B. FORNAX von InfraTec), 

erfolgt in der Regel im Büro. Diese 

kann Thermogramme anzeigen, modifizieren, 

optimieren, organisieren, analysieren, 

Digitalfotos gegenüberstellen bzw. mit diesen 

überlagern, zu einem nachvollziehbaren 

Thermografie-Bericht zusammenstellen 

und als DOC- oder PDF-Datei exportieren. 

Zu den wichtigsten Parametereinstellungen 

gehört ein passender Temperatur-Messbereich, 

der der im Thermogramm erfassten 

IR-Strahlungsmenge entspricht. Wird er zu 

niedrig gewählt, wirkt das Bild „überbelichtet“, 

umgekehrt erscheint es „unterbelichtet“. 

Ein optimales Ergebnis erhält man mit 

einem möglichst kleinen Temperatur-Messbereich, 

der allerdings auch die niedrigsten, 

bzw. höchsten Temperaturen im Thermogramm 

abdecken sollte. Eine Feinjustierung 

von Kontrast und Helligkeit im Wärmebild 

ermöglicht die Einstellung des Temperaturintervalls 

(Level und Span). Während im 

Neben dem richtigen Bildausschnitt und einer korrekten Fokussierung ist bei kleinen 

Objekten oder Details die geometrische Detektorauflösung wichtig, sonst sind Messfehler 

vorprogrammiert. © InfraTec 

Zu den wichtigsten Bildeinstellungen zählen passende 

Temperatur-Messbereiche und intervalle – andernfalls 

werden schlecht gedämmte Altbauten zu gut gedämmten 

Neubauten (oben) und umgekehrt (unten). © Dr. Georg Dittié


115 

edv 

Automatikmodus die kälteste und wärmste 

Temperatur im Thermogramm als untere 

und obere Grenze des Temperaturintervalls 

gewählt wird, lassen sich im manuellen 

Modus die in der Palette verfügbaren 

Falschfarben gezielt auf die Temperaturen 

des Objektes verteilen. Das verbessert den 

Kontrast und zeigt Problemstellen deutlicher. 

Auch die Wahl der Farbpalette kann 

die Bildaussage und Sichtbarkeit von Problemstellen 

verbessern. Häufig verwendet 

werden die Eisen-, Regenbogen- und Graupalette. 

Zu den vielen Auswertefunktionen 

der Software gehören beispielsweise so genannte 

ROIs (Regions of Interest). Das sind 

im Thermogramm mit Hilfe von Punkten, 

Linien oder Flächen definierte Messbereiche, 

die in Form von Messreihen und Diagrammen 

ausgewertet werden können. 2Doder 

3D-Profildiagramme geben dabei den 

Temperaturverlauf entlang einer Linie oder 

einer Fläche an, Histogramme zeigen die 

Häufigkeitsverteilung von Temperaturwerten 

etc. Sind bauphysikalische Kenngrößen, 

Material- und Klimadaten bekannt, können 

Kondensationspunkte und damit schimmelgefährdete 

Stellen lokalisiert werden. 

Die Interpretation 

Die Interpretation von Thermogrammen 

ist wohl der heikelste Teil der Bauthermografie, 

da sie Wissen, Erfahrung und 

eine Verknüpfung des Know-hows aller 

oben genannten Disziplinen erfordert. 

Thermogramme liefern nur jeweils eine 

Momentaufnahme der Oberflächentemperaturverteilung 

eines Gebäudes, die von 

einer Vielzahl unterschiedlicher Faktoren 

beeinflusst wird. So kann sich das Thermogramm 

einer scheinbar schlecht gedämmten 

Außenfassade bei näherer Betrachtung 

der äußeren Umstände schnell als eine Momentaufnahme 

einer von der Sonne aufgeheizten 

Südfassade erweisen und rote 

Bereiche nur ihr Abstrahlverhalten wiedergeben. 

Ebenso können dunkelblaue Fensteröffnungen 

in den Obergeschossen nicht 

etwa auf gut gedämmte Fenster hinweisen, 

sondern lediglich die Reflexion des kalten 

Nachthimmels im Fensterglas wiedergeben. 

Deshalb müssen bei der Interpretation 

alle verfügbaren Informationen wie Baupläne 

und Baubeschreibungen, Digitalfotos, 

aber auch die Gebäudeausrichtung, 

Sonneneinstrahlung, Hauptwindrichtung, 

die umgebende Bebauung, das Nutzungsprofil 

und andere Faktoren berücksichtigt 

werden. In kniffeligen Fällen ist nicht selten 

ein nahezu „kriminalistischer“ Spürsinn erforderlich. 

Selbst Profis können danebenliegen, 

wenn nicht alle relevanten Eckdaten 

bekannt sind, respektive nicht ausreichend 

berücksichtigt werden. Erst nach einer 

gründlichen Analyse aller Messergebnisse, 

der bauphysikalischen Verhältnisse 

und der Gebäudekonstruktion sollten Vorschläge 

zur Problembeseitigung gemacht 

und für das jeweilige Gebäude sinnvolle 

Maßnahmen beschlossen werden. Temperaturunterschiede 

im Wärmebild korrekt zu 

interpretieren, setzt Erfahrung, Fachwissen 

und fundierte Thermografie-Kenntnisse 

voraus, die man sich am besten mit Hilfe 

von Fachliteratur und mehrtägigen Schulungen 

aneignen sollte (siehe Infokasten 

und architektur 08/2019: Thermografie-Schulungen: 

Mehr sehen lernen). Andernfalls 

sind Thermogramme nur bunte 

Bilder und damit wertlos. 

• 

das Organisations- und Führungstool 

der Architekten und Ingenieure 

untermStrich® X4 software 

MAXIMALER 

ÜBERBLICK ÜBER… 

…erbrachte Leistungen 

…abrechenbare Stunden 

…Kosten & Honorare 

…den Projektstand 

Damit du untermStrich noch mehr Erfolg hast! 

„Nach einer kurzen, intensiven Einarbeitungszeit liefert uns untermStrich® nun 

tagesaktuell den Stand aller Projekte. Innerhalb weniger Wochen ist untermStrich® in meinem 

Büro ein nicht mehr wegzudenkendes Controlling-Instrument geworden.“ 

Zitat von DI Christoph Skolaut 

untermStrich® software GmbH, 

Mittergasse 11 - 15, A-8600 Bruck/Mur 

Skolaut NaturRaum 

T. +43 3862 58106 

untermstrich.com


Planen mit 

allen Optionen 

116 

edv 

Graphisoft, Hersteller der international genutzten 

BIM-Planungssoftware Archicad, 

stellt seine Programmversion Archicad 27 

vor. Hinzu kommen Funktions-Erweiterungen 

für die BIMcloud, BIMx und die Einführung 

der TGA-Fachplanungs-Software DDScad 

19, die ebenfalls zu Graphisoft gehört. 

Vor allem das Werkzeug zum Variantenvergleich 

findet großen Anklang bei den Archicad-Kundinnen 

und Kunden: Mit ihm ist es 

nun möglich, schnell und effizient die beste 

Planungsvariante zu finden, zu bewerten 

und im gesamten Projektteam zu nutzen. 

Ergänzt wird Archicad darüber hinaus um 

eine optimierte Anbindung an professionelle 

Visualisierungstools, ein verbessertes sowie 

ergänztes Attributemanagement sowie 

die umfangreiche Unterstützung für eine 

offene und interdisziplinäre Zusammenarbeit 

in Entwurf und Planung. Archicad 27 ist 

seit dem 4. Oktober 2023 verfügbar. 

GRAPHISOFT Deutschland GmbH 

Vertrieb Österreich 

mail@graphisoft.at 

www.archicad.at 

© Anton Adielsson 

Das schwedische Büro Reflex Arkitekter hat das „Kineum“ geplant. Das Hochhaus ist als Landmark 

in der Stadtsilhouette von Göteborg weithin sichtbar. Der 28-Geschosser mit Mischnutzung, 

unter anderem Büros und Konferenzräume, ein Hotel, ein Spa sowie Fitnessstudio, wurde 

mit Archicad geplant. 

Zuverlässige Kalkulationssoftware 

In der Schnelligkeit und Präzision der 

ABK-Kalkulationssoftware, mit der die 

Preise eines Angebots detailliert gemäß 

ÖNORM B 2061 berechnet werden, sieht 

die Pauzenberger GmbH, Spezialist für 

Turn- und Sportgerätebau, einen großen 

Wettbewerbsvorteil. Seit 1999 setzt das 

Unternehmen bereits auf die ABK-Software: 

Besonders in den Bereichen Kostenschätzungen, 

Angebotskalkulation, Bauabrechnung 

sowie Nachkalkulation ist es den 

Verantwortlichen dort wichtig, eine zuverlässige 

Software im Einsatz zu haben: „Eine 

gute Kalkulation ist das Um und Auf eines 

seriös geführten Unternehmens, um mögliche 

Fehlentwicklungen im Unternehmen 

frühzeitig zu erkennen.“ 

Neben der Angebotslegung nach Listenpreisen 

steht mit ABK eine echte Berechnung 

mit Kalkulationsansätzen zur Verfügung. 

Aus Lohn-, Material-, Geräte- und 

Fremdleistungskosten werden über Zuschlagssätze 

und Umlagen Preise ermittelt. 

Zudem sind der Artikelstamm und die Standardkalkulationen 

wirkliche Stammdaten, 

die zentral gewartet und allen Mitarbeitern 

zur Verfügung gestellt werden. So minimiert 

das Unternehmen neben der Bearbeitungszeit 

auch die Fehlerquellen und sichert einen 

durchgehenden Qualitätsstandard. Und 

über eine konsequente Nachkalkulation in 

der ABK-Software bildet der Spezialist für 

Turn- und Sportgerätebau die Grundlagen 

für einen langfristigen Unternehmenserfolg. 

ib-data GmbH | ABK Bausoftware 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at

„SABRINA MEHLAN, STEFANIE WÖGRATH, ILLIZ ARCHITEKTUR, WIEN/ZÜRICH 

SPEZIALBAUTEN MIT 

ARCHICAD – LÄUFT. 

„ 

WIR- 

STEIGEN- 

UM.AT 

Feuerwehr, Bildungsbau, Umspannwerk: illiz Architektur hat sich 

ein breites Spektrum erarbeitet. Der Wechsel zur BIM-Software 

Archicad half dem Büro, noch effi zienter zu planen. Wie, das zeigt uns 

das Wiener Team anhand eines spannenden Schwimmbad-Projektes. 

Sehen Sie den Film auf wir-steigen-um.at

MUDRA 

Formal ikonisch. 

Ökologisch 

vorbildlich. 

selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 7 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?