architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 3 2023

FACHMAGAZIN 

WISSEN, BILDUNG, INFORMATION FÜR DIE BAUWIRTSCHAFT 

Erscheinungsort Vösendorf, Verlagspostamt 2331 Vösendorf. P.b.b. 02Z033056; ISSN: 1606-4550 

03 

www.architektur-online.com 

April/Mai 2023 

Wohnen

ILBAGNOALESSI 

DESIGN STEFANO GIOVANNONI 

LAUFEN.CO.AT


3 

Editorial 

Wohnen für sich? 

In dieser Ausgabe beschäftigen wir uns vorrangig mit kleinteiligen Wohnbauprojekten, 

vom Einfamileinhaus über kleinere Mehrfamilienhäuser bis zu einzelnen Wohnungen, 

bevor es in der Dezemberausgabe vermehrt um größere Stadtentwicklungsgebiete 

und Nachverdichtung gehen soll. Aus ökologischer Sicht steht das klassische 

Einfamilienhaus schon länger in der Kritik und ist auch definitiv zu hinterfragen. Der 

Beliebtheit dieser Wohnform tut dies jedoch keinen Abbruch und so wird man sich 

wohl auch in Bezug auf den Klimawandel letztendlich damit arrangieren müssen. 

Um dieser Thematik Tribut zu zollen, stellen 

wir mit dem Octothorpe House von 

Mork-Ulnes Architect und dem Haus MM 

von a2o2 arhitekti zwei Best-Practice-Beispiele 

dieser Gattung vor. Ersteres ist das 

erste in Amerika gefertigte und gebaute 

Einfamilienhaus in CLT-Bauweise. Bei letzterem 

handelt es sich um eine behutsame 

Adaptierung eines ländlichen Bestandsgebäudes 

für ein älteres Paar, das seinen 

Wohnraum verkleinern wollte. NAEMAS 

Architekturkonzepte wiederum hat für 

eine Familie ein zweiteiliges Wohnensemble 

errichtet, nachdem der Erbhof der Familie 

durch einen Brand zerstört worden 

war. Das neue Domizil interpretiert die 

ländliche Architektur auf moderne Weise 

und fungiert hier als Vermittler zwischen 

Vergangenheit und Zukunft. 

Weiter geht es mit kleineren Wohnbauprojekten 

im städtischen Raum. In der historischen 

Altstadt von Sempach z.B. baute 

der Schweizer Architekt Roman Hutter ein 

Wohnhaus, das sich nahtlos in das urbane 

Gefüge integriert und mit einem benachbarten 

Bestandsgebäude nun Platz für 

vier Wohnungen und einen Kulturkeller 

bietet. Ähnliche Gegebenheiten fand auch 

das belgische Planungsbüro dmvA vor. 

Es realisierte mitten in der dicht bebauten 

Stadt Mechelen ein neues Wohnhaus 

mit sechs Wohnungen auf einem schmalen 

Grundstück. Das ebenfalls belgische 

Architektenduo Studio Okami wandelte 

eine bestehende Maisonette-Wohnung im 

13. Stock in das neue Zuhause für Gründungspartner 

Bram Van Cauter um. Mit 

unbearbeiteten Oberflächen und der Reduktion 

auf das Notwendigste setzen sie 

damit ein architektonisches Statement. 

Viele weitere Projektberichte, Beiträge 

und Produktinformationen runden auch 

diese Ausgabe ab. Mit „Start“ kehrt außerdem 

eine ehemalige Rubrik ins Magazin 

zurück. Als Einstieg ins Heft wird sie ab 

jetzt wieder talentierte junge Architekt:innen, 

Querdenker:innen und deren frische 

Ideen in den Fokus rücken. 

Andreas Laser 

TWINSON 

STILSICHERE WPC-DIELEN FÜR DACH- 

TERRASSE, BALKON UND OUTDOOR 

Die hochwertigste Verbindung von Technologie, 

Moderne & Natürlichkeit: Twinson Terrassen systeme. 

Ob mit gebürsteter Oberfläche oder unempfindlicher 

PVC-Beschichtung. 

klassifiziert als „harte Bedachung” 

B roof 

(t1) für Flachdächer 

aus Recycling-Material & 

zu 100 % recycelbar 

extrem belastbar, pflegeleicht, 

unempfindlich 

Lochergut Zürich: Twinson 

Majestic Massive Pro, Farbe 271 

große Designauswahl, 

natürliche Farben 

www.deceuninck.de/terrassensysteme 

www.ausschreiben.de/katalog/deceuninck

architektur FACHMAGAZIN 

4 

Inhalt 

Editorial 03 

Start 06 

Wohnen im Strohhaus 

Architekt Marc Rupf 

Magazin 10 

Vergangenheit aufarbeiten, 26 

Zukunft leben 

Zierhof mit Stube / Pflersch, Südtirol / 

NAEMAS Architekturkonzepte 

Eine Sequenz an Räumen 34 

Octothorpe House / Oregon, USA / 

Mork-Ulnes Architects 

Dort, wo die Architektur endet 42 

Haus MM / Domžale, Slowenien / 

a2o2 arhitekti 

(Un-)gleiches Wohnduo 48 

Kronengasse Sempach / 

Sempach, Luzern / 

Roman Hutter Architektur 

(K)ein Lückenfüller 56 

In de Stad / Mechelen, Belgien / dmvA 

Brutal wohnlich 62 

RST 13/14 / Antwerpen, Belgien / 

Studio Okami Architects 

Destillation der Küchenessenz 68 

Henning Weimer, Partner bei destilat, 

im Interview 

Produkt News 72 

edv 94 

IFC-Viewer: BIM-Modelle anzeigen, 

analysieren und auswerten 

26 

42 

56 

34 

48 

62 

MEDIENINHABER UND HERAUSGEBER Laser Verlag GmbH; Ortsstraße 212/2/5, 2331 Vösendorf, Österreich 

CHEFREDAKTION Andreas Laser (andreas.laser@laserverlag.at) n REDAKTION DI Linda Pezzei, Edina Obermoser, DI Marian Behaneck 

LTG. PRODUKTREDAKTION Nicolas Paga (nicolas.paga@laserverlag.at) Tel.: +43-1-869 5829-14 n MEDIASERVICE Manuel Katsikopoulos (manuel.k@laserverlag.at) 

GRAFISCHE GESTALTUNG & WEB Andreas Laser n LEKTORAT Mag. Heidrun Schwinger n DRUCK Bauer Medien & Handels GmbH 

GESCHÄFTSLEITUNG Silvia Laser (silvia.laser@laserverlag.at) 

ABONNEMENTS Abonnement (jeweils 8 Ausgaben/Jahr): € 99,- / Ausland: € 121,-, bei Vorauszahlung direkt ab Verlag n Studentenabonnement (geg. Vorlage einer gültigen Inskriptionsbestätigung): 

€ 69,- / Ausland: € 96,- (Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern nicht mind. 6 Wochen vor Erscheinen der letzten Ausgabe eine schriftliche Kündigung bei uns einlangt.) 

EINZELHEFTPREIS € 14,- / Ausland € 18,- n ABOSERVICE office@laserverlag.at 

BANKVERBINDUNG BAWAG Mödling, Konto Nr. 22610710917, BLZ 14000, IBAN AT 87 1400022610710917, BIC BAWAATWW n Bank Austria, Konto Nr. 51524477801, BLZ 12000 

IBAN AT 231200051524477801, BIC BKAUTWW; UID-Nr. ATU52668304; DVR 0947 270; FN 199813 v; n ISSN: 1606-4550 

Mit ++ gekennzeichnete Beiträge und Fotos sind entgeltliche Einschaltungen. Die Redaktion haftet nicht für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos. Berichte, die nicht von einem Mitglied 

der Redaktion gekennzeichnet sind, geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Das Magazin und alle in ihm enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt.

The original 

VOLA Vertriebs GmbH | Kandlgasse 19 | A-1070 Wien 

T +43152639710 | Info@vola.at 

vola.com


6 

Start 

Wohnen im Strohhaus 

Zwischen 2014 und 2016 plante und realisierte der angehende Architekt Marc 

Rupf während seines Masterstudiums den Bau seines ökologisch nachhaltigen 

und strohgedämmten Einfamilienhauses in Tirol. 2023 steht mit dem 

Anbau von Gästezimmer und Home Office die nächste Herausforderung für 

den jungen Architekten an. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Marc Rupf 

Als sich Marc Rupf – den Bachelor in Architektur in 

der Tasche und eben zurück von einer sechsmonatigen 

Motorradreise gemeinsam mit seiner Frau – an 

den Bau seines Eigenheims in der kleinen Gemeinde 

Scharnitz in Tirol in Österreich machte, absolvierte 

der angehende Architekt parallel zum eher 

theorielastigen Masterstudium an der Universität 

Innsbruck den Praxisteil sozusagen in Eigenregie. 

Diesen Umstand hatte Rupf einem glücklichen Zufall 

zu verdanken: Nachdem sich die Suche nach einer 

kleinen Hütte im Wald im Umkreis der Landeshauptstadt 

als Rückzugsort für den Wahl-Tiroler und seine 

Frau sowie deren damals einjährige Tochter als erfolglos 

erwiesen hatte, brachte eine nicht gelöschte 

Online-Annonce das Baugrundstück am Eingang 

zum Karwendel aufs Tableau. Die junge Familie griff 

zu, wechselte den Hauptwohnsitz, die Planung nahm 

ihren Lauf und quasi über Nacht wurde Rupf zum 

self-made Universal-Handwerker. 

u


Exterior 2.3 

• Balkon- und Fassadenbekleidung 

• große Farb- und Formatvielfalt 

• ästhetische Oberflächen 

7 

Magazin 

Fundermax 

office@fundermax.at 

www.fundermax.at 

Exterior 2.3 

Essential 

Pro Surface


8 

Start 

Dämmen mit Stroh 

Das regional verfügbare, bei der Getreideproduktion 

anfallende Nebenprodukt Stroh ist aufgrund seiner 

natürlichen Beschaffenheit frei von Schadstoffen. 

Strohgedämmte Häuser bieten daher ein gesundes 

und behagliches Raumklima. Das Material ist diffusionsoffen, 

hat hervorragende Dämmeigenschaften 

und wirkt zudem aufgrund seiner vergleichsweise 

hohen Masse sommerlicher Überhitzung entgegen. 

Der Dämmstoff verfügt außerdem über ausgezeichnete 

schallisolierende Eigenschaften. 

Stroh bindet während des Wachstums – ähnlich wie 

beispielsweise Holz – CO 2 . Da eine Weiterbearbeitung 

allerdings nicht nötig ist, wird auch keine weitere 

Energie bei der Produktion verbraucht. Eine 35 Zentimeter 

dicke Dämmung mit Stroh entspricht etwa einer 

26 Zentimeter starken konventionellen Dämmung. 

Alles aus eigener Hand 

Unter der Prämisse, alles selber und möglichst ökologisch 

bauen zu können, konzipierte Rupf seinen 

Entwurf eines Einfamilienhauses als strohgedämmten 

Holzbau. Der Untergrund aus blankem Fels ließ 

keinen Keller zu, sodass der Architekt sein Haus auf 

Fundamenten aus Betonstreifen quasi in der Luft 

schweben ließ. Böden, Wände und Decken basieren 

auf dem gleichen Prinzip: Holzständerkonstruktionen, 

die mit 35 Zentimeter starken Kleinstrohballen 

gefüllt sind. Auch hier setzte Rupf nicht auf ein fertiges 

System eines Herstellers, sondern produzierte 

alle Bauteile in Eigenregie. Im Umkehrschluss verzichtete 

der Bauherr auf sämtliche nicht notwendigen 

Wände und plante das Haus vielmehr als einen 

großen Raum mit eingestellten Serviceboxen. So 

befinden sich in der unteren Ebene ein Garagenstellplatz, 

der Windfang, das Bad und eine große Wohnküche 

mit Kamin sowie Lagerflächen und eine Werkstatt. 

Eine Wendeltreppe führt auf eine Galerie, die 

neben einem kleinen Arbeitsplatz die Schlafkoje der 

Eltern und ein Kinderzimmer umfasst. Der selbstgebaute 

Hühnerstall im Garten musste seinen Ort hingegen 

schon wechseln – hier entsteht demnächst ein 

Anbau samt Gästezimmer und Arbeitsplatz.


9 

Start 

Reduce, Reuse, Recycle 

Die Hands-on-Mentalität Rupfs basiert zum einen 

auf dem Credo, „dort zu leben, wo andere Urlaub machen“ 

und die eigene Zeit entsprechend sinnvoll zu 

nutzen – zum anderen auf der Maxime, ökologisch 

nachhaltig leben und handeln zu wollen. Der Clou: 

Man sieht dem Gebäude seine inneren Werte erst auf 

den zweiten Blick an. So produziert eine Photovoltaikanlage 

auf dem Dach Strom, geheizt wird mit dem 

selbst geschlagenen Holz aus der Umgebung und 

auch die Glasscheiben bestehen aus wiederverwertetem 

Material ausrangierter Fenster. Hühner und ein 

Gewächshaus tragen zur Selbstversorgung bei und 

wenn einmal eine Reparatur vonnöten ist, drucken 

sich die Bewohner die Ersatzteile mit dem 3D-Drucker 

einfach selbst. Einfach bauen, einfach leben. 

Ein Learning 

„Nicht alles, was man an Material geschenkt bekommt, 

eignet sich auch für den Einbau. Im Nachhinein hätte 

ich außerdem besser gleich ein Gästezimmer mit einplanen 

sollen – diesem Manko schafft nun der Anbau 

Abhilfe. Auch der Lehmputz in Kombination mit einer 

Wandheizung hat uns doch vor größere Herausforderungen 

gestellt – ich würde aber trotzdem alles nochmal 

so machen.“ 

• 

„Ein solches Projekt schafft man nicht allein. Es 

braucht die richtigen Menschen um einen herum. 

Die Umsetzung wäre ohne einen Partner wie den 

Holzbaubetrieb Horst Sprenger und dessen großartige 

Hilfe in der Art nicht möglich gewesen. Der 

größte Dank jedoch gilt meiner Frau für ihre bedingungslose 

Unterstützung in allen Hochs und 

Tiefs die das Hausbauen so mit sich bringt.” 

RIDI STECKT VIEL ENGAGEMENT, ERFAHRUNG UND HERZBLUT IN 

DIE ENTWICKLUNG VON NACHHALTIG GEFERTIGTEN LEUCHTEN. 

LANGLEBIGKEIT, HOHE EFFIZIENZ, REPARIERBARKEIT UND 

MADE IN GERMANY STEHEN DABEI IM VORDERGRUND. 

SO WERDEN VORHANDENE RESSOURCEN UND ENERGIE IN DER 

PRAXIS SCHONEND GENUTZT. 

RIDI Leuchten GmbH, Industriepark Nord, Rudolf-Hausner-Gasse 16, 1220 Wien 

Tel.: 01/73 44 210, Fax: 01/73 44 210 5; E-Mail: office@ridi.at, www.ridi.at


10 

Magazin 

Radikale Verwandlung 

Vor allem in Großstädten, wo der Wohnraum knapp und der Platz rar ist, eröffnet 

das bauliche Spielfeld der Umnutzung bestehender Substanzen Architekten 

und Innenarchitekten zahllose Möglichkeiten, überraschend Neues zu 

schaffen. Im Falle des von Markéta Bromová architekti umgestalteten Letná 

Apartments im gleichnamigen, beliebten Prager Stadtteil konnte so eine vormals 

kleinteilige Mehrzimmerwohnung in einem Haus in Stahlbetonskelettbauweise 

in einen großzügig und offen gestalteten Raum von knapp 100 Quadratmetern 

Nutzfläche verwandelt werden. 

Text: Linda Pezzei Fotos: Veronika Raffajová 

Zu Beginn stellte sich dem Designteam die Frage, wie 

es wohl am geschicktesten zu bewerkstelligen wäre, 

dem Wunsch des Bauherrn nach so wenig separierenden 

Türen wie möglich nachzukommen und dabei 

trotzdem den Eindruck einer Raumfolge mit einzelnen 

Zimmern zu erwecken. „Wir haben versucht, das 

gesamte Volumen zu bereinigen und die vorhandenen 

baulichen und technischen Parameter der Wohnung 

auszunutzen. In diesem Zuge haben wir die Deckenstruktur 

aus Stahlbeton mit Rippen freigelegt, 

wodurch die Wohnung einen raueren Charakter erhält“, 

so Bromová. 

Den gewünscht kontinuierlichen Raumeindruck erzielten 

die Architekten durch die Entscheidung für einen 

einheitlich durchgängigen Bodenbelag, der sich 

konsequent bis in die Bäder und Duschräume zieht. 

„Eine der Optionen war ein Terrazzoboden, aber nach 

der statischen Analyse entschieden der Kunde und 

ich uns für einen gebürsteten Betonestrich“, begründet 

die Architektin die getroffene Wahl – die sich im 

Nachhinein betrachtet bezahlt macht, denn der lebendige, 

industrielle Charme der Oberfläche bildet 

das perfekte Pendant zu der roh belassenen Decke 

aus Stahlbeton, die nur in einem Teil der Wohnung 

verkleidet und im Bereich von Dusche und WC um 

eine abgehängte Ebene in Form einer transparenten 

Gitterstruktur aus Metall ergänzt wurde. u


11 

Magazin 

www.rigips.at 

BLEIBEN 

SIE 

TROCKEN 

- RIGIPS Glasroc X - 

DIE feuchteresistente, 

vliesarmierte Gipsplatte für 

Feucht- und Nassräume bis W5


12 

Magazin 

Die zweite wichtige Komponente des Entwurfskonzepts 

basiert auf dem Prinzip von in den offenen 

Raum eingefügten Boxen. Auf diese Weise ergibt sich 

eine natürliche und subtile Raumfolge, die gleichzeitig 

den privateren Teil der Wohnung vom Wohnbereich 

trennt. Die eingefügten Boxen wurden wiederum 

in unterschiedlichen Materialien und Strukturen 

ausgeführt. Das wichtigste raumtrennende Element 

ist aber eine Art grüner, geschwungener Kasten. Darin 

verborgen befinden sich ein Teil der Küche mit 

Kühlschrank, Geschirrspüler und Backofen sowie die 

Kleiderschränke im Schlafzimmer und eine Garderobe 

im Eingangsbereich. 

So ergeben sich trotz der Offenheit im gesamten 

Wohnbereich kleine, gemütliche Rückzugsorte, die 

wiederum durch raumfassende Blickachsen niemals 

abgeschieden wirken und paradoxerweise eine 

gleichzeitig introvertierte wie extrovertierte Nutzung 

zulassen. Den zentralen Punkt der Wohnung bildet 

die Küche mit einer ausladenden, mit patinierten Messingplatten 

verkleideten Insel. Als eine Art schwebende 

Ebene zwischen Boden und Decke besteht die Arbeitsplatte 

aus massivem Beton. An den Küchenblock 

gelehnt, vielleicht ein Glas Wein in der Hand, ergeben 

sich teils überraschende Blickwinkel auf den perfekt 

abgestimmten Materialmix der Wohnung. •


13 

Magazin 

AXESS 

Barrierefreiheit trifft Design


14 

Magazin 

Das Schaukel-Haus 

Ein offenes Raumkonzept und eine hellgelbe Tragstruktur definieren die Casa 

Collumpio in Barcelona. Auf den Hügeln der katalanischen Hauptstadt kombinierte 

das Architekturbüro MACH einen frei bespielbaren Grundriss mit einem 

industriellen Design und auffälligen Farbakzenten. Das sogenannte Schaukel- 

Haus fügt sich wie selbstverständlich zwischen die bestehenden Wohnbauten 

ein und sorgt dort künftig für gute Laune. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Del Rio Bani


15 

Magazin 

Das kleine Einfamilienhaus befindet sich in unmittelbarer 

Nähe einer der Hintereingänge des berühmten 

Parc Güell. Inmitten des – inzwischen in die Jahre 

gekommenen – Bestands des Viertels schließt der 

Neubau an einer Seite direkt an ein benachbartes, 

mehrgeschossiges Wohngebäude an. Dem Planerduo 

Laia Gelonch und Marc Subirana ging es bei der Entwicklung 

des Entwurfs dabei laut eigenen Angaben 

darum, „ein Stück Luft zu umrahmen und bewohnbar 

zu machen“. Auf drei Etagen soll die Casa Collumpio 

ihren Bewohnern maximale Freiheit und die Möglichkeit 

zur persönlichen Entfaltung bieten. 

Während von der Straße aus mit einer gelben Stahlrahmenkonstruktion 

lediglich der obere Teil des Baukörpers 

zu sehen ist, öffnet sich der leicht abgesenkte 

Sockel an der gegenüberliegenden Seite zu einem 

privaten Außenraum. Die Basis ist komplett in Beton 

gestaltet und garantiert im dort untergebrachten 

Schlafzimmer ganzjährig eine angenehm kühle Temperatur. 

Darüber befinden sich im Eingangsniveau 

zuerst der Wohnbereich mit Küche und unter dem 

Dach ein weiterer Raum, der wahlweise zum Arbeiten 

oder Schlafen genutzt werden kann. Im Gegensatz 

zum massiven Fundament des Hauses sind die oberen 

beiden Geschosse in Leichtbauweise ausgeführt. 

Tragende Stahlrahmen, großflächige Verglasungen 

und ein einfaches Wellblechdach scheinen hier mit 

ihrer Transparenz und Durchlässigkeit die Interaktion 

mit der Umgebung zu suchen. Gleichzeitig erhält 

der Neubau durch die funktionale Materialwahl einen 

industriellen Touch. 

Die Innenräume entwickeln sich in allen Stockwerken 

jeweils um einen zentralen Kern. Dieser beinhaltet 

unten das Bad, im Zwischengeschoss mit Wohn-Esszimmer 

die Kücheninstallationen und schafft ganz 

oben Platz für Stauraum und eine weitere Nasszelle. 

Rundherum lassen sich die offenen Wohnflächen 

künftig flexibel an die Nutzer und auch an sich verändernde 

Anforderungen anpassen. Sämtliche Bereiche 

zeichnet ein Mix aus schlichter Natürlichkeit und 

Industrial-Stil aus: Die rohen Betonoberflächen in der 

Sockelzone werden von vereinzelten Einbauten und 

Fensterrahmen aus Holz ergänzt. Den oberen Abschnitt 

prägen hingegen die farbig lackierten Träger, 

silbrige Stahlakzente und gezielt inszeniertes Mobiliar. 

Eine einläufige Treppe verbindet die einzelnen 

Etagen, greift den auffälligen Gelbton der Konstruktion 

im Inneren der Casa Collumpio erneut auf und 

verleiht dem Einfamilienhaus einen verspielten Charakter. 

Zusätzlich bilden die leuchtenden Farbtupfer 

vor dem Grün der Bäume und dem blauen Himmel 

einen fröhlichen Kontrast in einer sonst eher farblosen 

Nachbarschaft Barcelonas.


16 

Magazin 

Wohnen in Rot 

Das französische Büro Philippe Gibert Architecte realisierte in 

Châlons-en-Champagne, eine Wohnsiedlung in plakativem Rot. Unter dem Titel 

„Les Aulnes“ (die Erlen) entstanden insgesamt 18 Sozialwohnungen, die sich 

auf sechs archetypische Gebäude verteilen und nicht nur neuen, leistbaren 

Wohnraum, sondern auch einen optischen Orientierungspunkt in der Stadt 

schaffen sollen. 

Text: Edina Obermoser Fotos: Sergio Grazia Photographe 

In der Kleinstadt im Nordosten Frankreichs fügt sich 

das auffällige Quartier auf einem Grundstück zwischen 

der erschließenden Rue du Faubourg Saint 

Antoine und dem Canal Saint-Martin ein. Eine geschosshohe 

Wand trennt das Areal von der Straße 

ab. Aus rotem Trapezblech gefertigt, passt die Einfassung 

perfekt zur knalligen Färbung der neuen 

Siedlung. Die ersten drei Baukörper schließen hier 

direkt entlang der Außengrenze der Parzelle an den 

Zaun an. Die übrigen drei Volumen sind leicht versetzt 

zuein ander näher am Kanal positioniert. Alle 

sechs Wohnhäuser verfügen über einen rechteckigen 

Grundriss, drei Geschosse sowie ein charakteristisches 

Satteldach und unterscheiden sich nur minimal 

in ihrer Länge. Parallel ausgerichtet, öffnen sie sich 

in südwestlicher Richtung über die gesamte Breite in 

Form von großzügigen Loggien mit Blick aufs Wasser. 

Zum anschließenden Grünraum und Kanal hin gibt es 

mit einem – künftig begrünten – Maschendrahtzaun 

lediglich eine dezente Abgrenzung. 

u


17 

Magazin 

imm Spring Edition. 

Be part of the journey. 

04.– 07. 06. 2023 

Jetzt 

Tickets 

sichern! 

the interior business event 

imm-cologne.de 

Gesell GmbH & Co. KG 

Tel.: (01) 320 50 37 

offi ce@gesell.com


18 

Magazin 

Das gesamte Ensemble erstrahlt in kräftigem Rot. 

Einzig die geschützten Balkone bilden mit ihren weißen 

Verkleidungen einen hellen Kontrast zu den monochromen 

Ansichten. Während sich die Blechverkleidungen 

der Fassadenflächen mit ihrer vertikalen 

Struktur nahtlos auf den Dächern fortsetzen, sind die 

Querseiten im Nordosten in perforierte Metallpaneele 

gehüllt. Diese legen sich vor die außenliegenden 

Treppenhäuser, belichten die Erschließungsflächen 

und erlauben gleichzeitig subtile Einblicke. Bei der 

Farbwahl ließen sich Philippe Gibert und sein Team 

nach eigenen Angaben vom historischen Zentrum 

von Châlons-en-Champagne inspirieren. 

Trotz beschränkten Budgets stand beim Bau des 

kleinen, urbanen Quartiers die Schaffung von hoher 

Wohnqualität im Fokus. So legte man großen Wert 

auf ausreichend öffentlichen Raum zwischen den einzelnen 

Mehrfamilienhäusern sowie gemeinschaftlich 

nutzbare Gartenflächen. Zusätzlich erstreckt sich 

jede Wohnung des „Les Aulnes“-Ensembles jeweils 

über eine gesamte Etage. Die Einheiten verfügen mit 

62 bis 77 m 2 über je drei bis vier Zimmer und sind auf 

drei Seiten zum grünen Außenraum orientiert. Damit 

sorgt man für genügend Privatsphäre und maximalen 

Komfort der Bewohner und rundet das Projekt mit 

seiner auffälligen Farbgebung stimmig ab. •


19 

Magazin 

Die wandhängende Mini-Wärmepumpe geoTHERM 3 kW für die Wohnung ist besonders 

geräuscharm und unterscheidet sich optisch kaum von einer Gastherme. 

++ 

Wärmewende 

im Altbau 

Mit kleindimensionierten Wärmepumpen für die Wohnung kann der Umstieg 

auf erneuerbare Energien auch in älteren Mehrparteienhäusern künftig 

einfach und effizient gelingen. 

Heiztechnik-Spezialist Vaillant hat sich dem „Problemfeld 

Altbausanierung“ in den letzten Jahren intensiv 

angenommen. Entstanden ist die Mini-Wärmepumpe 

geoTHERM 3kW als kompakte, dezentrale 

Warmwasser-Heiz-Lösung. In einer sanierten Wohnanlage 

in Innsbruck sind die leistungsstarken „Minis“ 

nun erfolgreich im Echtbetrieb: In einem ersten Schritt 

leitet eine große Wärmepumpe Sole mit ca. 20 °C 

Vorlauftemperatur in einem Kreislaufsystem bis in 

die Wohnungen. Dort sorgt im zweiten Schritt die Mini-WP 

dafür, dass Heizungs- und Warmwasser auf die 

individuelle Nutzungstemperatur gebracht werden. 

So werden hohe Zirkulationsverluste vermieden, was 

nicht nur Energie und CO 2 , sondern auch Betriebskosten 

spart. „Mit diesem Projekt wird ein vielversprechender 

Weg für die Wärmewende im großvolumigen 

Altbau aufgezeigt“, ist Josef Kurzmann von 

Vaillant überzeugt. 

Das innovative System ist auf maximalen Wärmebedarf 

ausgelegt und funktioniert problemlos mit bestehenden 

Heizkörpern. Das wandhängende Gerät 

unterscheidet sich optisch kaum von einer Gastherme 

und ist mit nur 38 dB(A) im Heizbetrieb besonders 

geräuscharm. „Mit unserer geoTHERM 3kW 

kann die Wärmepumpentechnologie als nachhaltige 

Alternative zu herkömmlichen Heizsystemen künftig 

auch bei der Altbausanierung eine zentrale Rolle 

spielen und – je nach zur Verfügung stehender Energiequelle 

– einstufig oder zweistufig betrieben werden“, 

freut sich Kurzmann. 

Mehr Infos unter: 

www.vaillant.at/architekten-planer


20 

Magazin


21 

Magazin 

Sozialer Wohnungsbau 

par excellence 

Lokale Materialien und ein effizientes, nachhaltiges Energiekonzept verpackten 

Alventosa Morell Arquitectes in Kooperation mit Joan Josep Fortuny Giró auf 

Mallorca in einen Sozialwohnungsbau mit 54 Wohnungen. Der neue Komplex basiert 

auf einem zirkulären Ansatz und überzeugt außerdem mit einem modularen 

Konstruktionsprinzip. 

Text: Edina Obermoser Fotos: José Hevia 

Das Projekt entstand im Auftrag des IBAVI (Instituto 

Balear de la Vivienda), einem staatlichen Institut zur 

Entwicklung von leistbarem Wohnraum in Einklang 

mit den klimatischen Bedingungen der balearischen 

Inseln. In Inca, im Zentrum Mallorcas, entwarfen die 

beiden Planungsbüros mit Sitz in Barcelona im Zuge 

dessen einen Neubau. Dieser befindet sich auf einem 

knapp 3.200 m 2 großen Grundstück an einer 

der Hauptstraßen der Stadt und setzt sich aus zwei 

Gebäudeteilen zusammen. Über Eck zueinander positioniert, 

legen sich die Volumen an einen gemeinschaftlichen 

Innenhof und ergeben einen L-förmigen 

Grundriss. Mit drei Etagen und je 18 Einheiten pro 

Geschoss umfasst der Baukörper gesamt 54 neue 

Wohneinheiten. 

Die beiden Trakte sind in nahezu idente Module unterteilt. 

Als Zweispänner organisiert, erstrecken sich 

in jedem von ihnen pro Stockwerk zwei Wohnungen 

über die gesamte Gebäudetiefe. Küche und Bad bilden 

einen Kern in der Mitte jeder Einheit. Der großzügige 

Wohn-Essbereich öffnet sich zum Hof und die 

beiden Zimmer sind in den Apartments jeweils nach 

außen orientiert. Zusätzlich verfügen die Wohneinheiten 

im Erdgeschoss über einen privaten Garten, 

in den darüberliegenden Niveaus über Balkone und 

Loggien. Die Erschließung der Bauten erfolgt ausschließlich 

über die Innenseite. Hier verlaufen entlang 

des Freiraums, parallel zu den Gebäudefluchten, 

zwei Wege und führen – künftig von schattenspendenden 

Bäumen gesäumt – zu den Eingängen der 

einzelnen Module. 

u


22 

Magazin 

Bei der Materialwahl legte man nicht nur Wert auf 

Regionalität und Nachhaltigkeit, sondern setzte auch 

weitgehend auf kreislauffähige, teils recycelte Stoffe. 

So sind die Wände als zweischichtige Keramikhülle 

mit einer Zwischendämmung aus Baumwolle ausgeführt. 

Außen ergänzte man diese durch Spritzkork 

und einen groben Kalkputz. Abschließend prägen 

geschosshohe Fensterläden aus Lärchenholz die 

Ansichten. Sie können flexibel auf- und zugeklappt 

werden, schützen die Fensterflächen und Balkone 

vor übermäßiger Sonneneinstrahlung und sorgen 

gleichzeitig für ein lebendiges Fassadenbild. Auch 

im Inneren halten überwiegend umweltfreundliche 

Materialien Einzug. Die Böden kleiden beispielsweise 

keramische Tonfliesen, die laut den spanischen Planern 

mit Biomasse gebrannt wurden. 

Auch das Energiekonzept des sozialen Wohnungsbaus 

kann sich sehen lassen: Dieses beruht auf passiven 

und aktiven Maßnahmen, um den Bewohnern 

maximalen Komfort zu bieten. Während die zweiseitige 

Ausrichtung der Wohnungen eine einfache Querlüftung 

ermöglicht, tragen die Geschossplatten aus 

Beton mit ihrer Speichermasse ganzjährig zur natürlichen 

Regulierung des Raumklimas bei. Ein System 

zur Wärmerückgewinnung aus Luft und Wasser 

senkt den Energiebedarf des Neubaus im mallorquinischen 

Inca in Kombination mit Photovoltaik-Paneelen 

auf dem Dach auf ein Minimum. Dazu kommt 

eine hauseigene Zisterne, in welcher der anfallende 

Regen gesammelt und schließlich in den Brauchwasserkreislauf 

eingespeist wird. 

•


| BA12-14G | 

Eine Steuerung 

für alle Gewerke 

Integrale, PC-basierte Gebäudeautomation 

von Beckhoff 

Magazin 

Projekt Wiesenschlag © PPAG architects 

Fortschritt durch Wohnbau 

Wohnen ist ein zentrales menschliches Bedürfnis. 

Fehlender, bezahlbarer Wohnraum, vor allem in den 

Ballungsräumen, ist derzeit eine der drängendsten 

Aufgabenstellungen unserer Zeit. 

Die Herausforderungen des Klimawandels, neue Ausbalancierung 

unterschiedlicher Mobilitätsformen und Infrastrukturen 

sowie soziale Fragen des gesellschaftlichen Zusammenlebens 

kommen hinzu. Vor allem im Wohnungsbau werden derzeit 

zahlreiche neue bauliche Konzepte entwickelt, deren Strategien 

nicht nur für die Funktion des Wohnens, sondern auch für 

die Entwicklung von Stadt und Region sowie des Bauwesens 

selbst wegweisend sein können. 

Welche Bauweisen und Formen des Wohnens brauchen wir 

heute? Wie müssen wir bauen, um inklusive und nachhaltige 

Stadträume zu fördern? Wie sollten (Stadt)Räume und deren 

Umfeld für unsere Gesellschaft gestaltet sein? Welche Nutzungsmischungen 

sind sinnvoll? Und welche Bauweisen und 

Materialien können helfen, dem Klimawandel zu begegnen? 

Die notwendige Raumproduktion im Bereich des Wohnungsbaus 

wird in den in der Ausstellung „Fortschritt durch Wohnbau“ 

gezeigten Beispielen als Chance begriffen, um auf aktuelle 

Fragestellungen zu reagieren. 

Die Ausstellung zeigt ausgewählte Beispiele zeitgenössischer 

Architekturen, die gangbare Wege für zukunftsfähiges Bauens 

aufzeigen. Sie präsentiert Beispiele neuer Wohnformen 

und Bauweisen, sinnvollen Nutzungsmischungen und wandlungsfähigen 

Raumangeboten für die unterschiedlichen Lebensmodelle 

bzw. Lebensphasen ihrer Nutzer. Mutige Konzepte, 

innovative Forschungsprojekte und kluge Raumideen 

der Ausstellung wollen zur Nachahmung anregen und Lust auf 

eine Entdeckungsreise in eine positive Zukunft des Wohnens 

und des menschlichen Zusammenlebens machen. 

Fortschritt durch Wohnbau 

HDA, Mariahilferstraße 2, 8020 Graz 

16. Juni bis 3. September 2023, Di–So, 10–18 Uhr 

Microsoft Technology 

Center, Köln: 

Die integrale Gebäudeautomatisierung 

wurde mit 

PC- und Ethernet-basierter 

Steuerungstechnik von 

Beckhoff realisiert. 

Die offene, PC-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff bildet die 

Grundlage einer integralen Gebäudeautomation, die alle Anforderungen 

an eine nachhaltige und effiziente Lösung erfüllt. Eine 

einheitliche Hard- und Softwareplattform steuert alle Gewerke, von 

der nutzungsgerechten Beleuchtung über die komfortable Raumautomation 

bis zur hocheffizienten HLK-Regelung. Das Ergebnis: 

Durch die optimale Abstimmung aller Gewerke werden die 

Energieeinsparpotenziale über die Energieeffizienzklassen hinaus 

voll ausgeschöpft. Darüber hinaus reduziert die integrale Gebäudeautomation 

Hardware-, Software- und Betriebskosten. Für alle 

Gewerke stehen vordefinierte Softwarebausteine zur Verfügung, 

die das Engineering enorm vereinfachen. Funktionserweiterungen 

oder -änderungen sind jederzeit möglich. 

Scannen und alles 

über die Gebäudeautomation 

mit 

PC-based Control 

erfahren 

Die ganzheitliche Automatisierungslösung 

von Beckhoff: 

Flexible 

Visualisierung/ 

Bedienung 

Skalierbare Steuerungstechnik, 

modulare I/O- 

Busklemmen 

Modulare 

Software- 

Bibliotheken


24 

Magazin 

Fotos: Kölnmesse 

Treffpunkt der 

Grünen Branche 

Bereits letztes Jahr begrüßte die spoga+gafa in Köln über 1.000 Aussteller aus 52 

Ländern. Zahlen, die heuer von der größten Garten-Lifestylemesse der Welt noch 

einmal übertroffen werden. Einerseits durch die Öffnung von vier zusätzlichen, auf 

nun 14 Hallen. Andererseits suchen vermehrt wieder interkontinentale Aussteller, 

so z.B. aus Nordamerika und Asien auf der spoga+gafa Kontakt zum globalen und 

nationalen Handel. Gleichzeitig stieg auch die Teilnehmerzahl aus der DACH-Region, 

den Beneluxländern und Europa im Gegensatz zum Vorjahr deutlich. 

Aber nicht nur die Anzahl der Aussteller steigt, die 

Besucher dürfen ein noch intensiveres Messeerlebnis 

erwarten. So wurden die vier Angebotssegmente 

„garden unique“, „garden creation & care“, „garden 

bbq“ und „garden living“ abermals inhaltlich ausgebaut. 

Außerdem steigt in den BBQ-Hallen z.B. die Anzahl 

an exklusiver BBQ-Showflächen und Live-Cooking-Stationen 

weiter. 

Bei der Gestaltung des Messegeländes spielt das 

diesjährige Leitthema „Social Gardens – Orte der 

Begegnung“ eine wichtige Rolle. Der heimische Garten, 

der Balkon oder die Terrasse nehmen stetig an 

Bedeutung zu und sind einmal mehr Treffpunkt für 

Familien, Freunde und Nachbarn. Hersteller und Handel 

unterstützen diese soziale Funktion des Gartens 

mit neuen Produkten und Lösungen. Vorträge und 

Talkformate mit internationalen Experten der Grünen 

Branche vertiefen das Leitthema und werfen ein 

Licht auf andere Herausforderungen der Branche. 

Neben einem jährlichen Treffen in Köln bietet die 

spoga+gafa der Grünen Gartenlifestyle-Branche nun 

auch eine virtuelle Heimat. Die MatchmakingPlattform 

spoga+gafa 365 führt ganzjährig Angebot und 

Nachfrage, Mensch und Produkt zusammen. Das 

KI-gesteuerte Matchmaking, die einfache Möglichkeit 

zur Vor- und Nachbereitung der Messe sowie 

spannende B2Buyer Events verlängern das Angebot 

der spoga+gafa in die digitale Welt. 

spoga+gafa 2023 

18.-20. Juni, Köln 

www.spogagafa.de


25 

Magazin 

Fotos: Kölnmesse 

Neue Wege 

Mit neuer Leitung unter Dick Spierenburg und Bernd Sanden starte die imm 

cologne in die Mission Neuausrichtung der internationalen Einrichtungsmesse am 

Standort Köln. „Neue Wege zu gehen, das ist aus meiner Sicht ein ganz zentraler 

Punkt für die künftige Glaubwürdigkeit und Relevanz der imm cologne. Unser 

Ziel ist eine neu interpretierte Leitmesse für die Interior-Branche am Standort 

Deutschland“, so Bernd Sanden: „Und die imm Spring Edition ist der erste Schritt 

in diese Zukunft.“ 

Die imm Spring Edition findet 2023 einmalig im Juni 

mit vier Tagen Laufzeit als reine Fachbesuchermesse 

statt. Das Format positioniert sich für Aussteller und 

Besucher mit den Schwerpunkten Inspiration, Business 

und Networking: Persönlicher Austausch in exklusiver 

Atmosphäre. Neben ihrer Rolle als Plattform 

für einzigartige Geschäftschancen und Quelle der 

Inspirationsfindung versteht sich die Messe insbesondere 

als Networking-Event für das Who’s who des 

internationalen Einrichtungskosmos. Das passende 

Rahmenprogramm bietet eine Vernissage am Ende 

des ersten Messetages sowie eine Speakers Corner 

und ein Café im Zentrum des Messegeschehens. 

Neben COR Sitzmöbel nehmen weitere namhafte Unternehmen 

wie KFF, Asco, Bielefelder Werkstätten, 

Leolux, Kettnaker, Freifrau, Janua, Brühl & Sippold, 

Christine Kröncke, Werther, Artisan, Richard Lampert, 

Raumplus, Schönbuch, Signet, Sanktjohanser, 

Jan Kurtz, IP Design, Erpo, Sudbrock und Müller Möbelfabrikation 

am innovativen Pure Galleries Format 

teil. Auch das Home Segment verbucht zunehmende 

Teilnahmebestätigungen. 

Das sorgfältig konzipierte Rahmenprogramm bietet 

zahlreiche Gelegenheiten zum Vernetzen. Das im Stil 

der Kunstmesse Art Cologne gestaltete Pure Galleries 

Format kreiert das passende Ambiente für das 

Branchen-Wiedersehen. 

imm Spring Edition 

4. bis 7. Juni 2023 

www.imm-cologne.de


26 

Wohnen 

Vergangenheit 

aufarbeiten, 

Zukunft leben 

Zierhof mit Stube / Pflersch, Südtirol / NAEMAS Architekturkonzepte 

Text: Edina Obermoser Fotos: Gustav Willeit 

In Pflersch, in Südtirol, wandelte das Büro NAEMAS 

Architekturkonzepte aus Bozen auf den Spuren der 

Vergangenheit. Nachdem der Erbhof der Familie im 

Zuge eines Vollbrands gänzlich zerstört worden war, 

wollten die Eigentümer einen neuen Weg einschlagen. 

Anstatt die Brandruine durch einen Neubau zu ersetzen, 

entschied man sich für einen anderen Standort 

und errichtete dort mit dem Zierhof mit Stube ein 

zweiteiliges Wohnensemble. Dieses interpretiert die 

ländliche Architektur auf moderne Weise und fungiert 

als Vermittler – zwischen dem was war und dem, was 

hier in Zukunft sein wird. 

Die kleine Ortschaft Pflersch liegt in einem Seitental, 

welches am südlichen Ende des Wipptals parallel zur 

österreichisch-italienischen Grenze abzweigt. Als Teil 

der Gemeinde Brenner zählt sie gerade einmal 650 

Einwohner. Traditionelle Bergbauernhöfe bestimmen 

über die Hänge verstreut und von der imposanten 

Gebirgslandschaft umgeben bis heute das Bild des 

Tals und prägen die lokale Kultur. Einer dieser Höfe 

war bis zur Zerstörung durch ein Feuer im Besitz der 

Bauherren. Diese beauftragten die Architekten nach 

dem Schicksalsschlag damit, an einer anderen Stelle 

auf dem über 9.000 m 2 großen Grundstück ein neues 

Gebäude zu erbauen. 

u


27 

NAEMAS Architekturkonzepte


28 

Wohnen 

Der Errichtung dieses Neubaus gingen im Zuge des 

Entwurfsprozesses diverse Analysen voran, um die 

ideale Ausrichtung und Belichtung in Einklang mit 

der alpinen Topografie zu finden. Eine erhöhte Position 

bietet auf dem in Richtung Süden leicht abfallenden 

Hang auch in den Wintermonaten ausreichend 

Sonne. Außerdem stand bei der Wahl des Bauplatzes 

auch eine neue Identitätsfindung im Mittelpunkt. 

Durch den Ortswechsel wollte die Familie die Geschichte 

des abgebrannten Bestandshofes zwar in 

räumlicher Hinsicht hinter sich lassen, gleichzeitig 

aber ihre persönlichen Erinnerungen und Emotionen 

in das Projekt einfließen lassen und so ein Stück Vergangenheitsbewältigung 

leisten. Aus diesem Grund 

wählte man letztlich einen Standort unweit des ursprünglichen 

Gebäudes, der über eine ähnliche 

Aussicht verfügt: Neben einer denkmalgeschützten 

Kapelle gibt er den Blick auf einen alten Apfelbaum 

einer praktisch ausgestorbenen Apfelsorte frei. u


29 


Helle Holzböden und -einbauten 

sowie vereinzelte 

Original-Möbel prägen die 

Wohnräume des unteren 

Gebäudes und werden zur 

zeitgemäßen Adaption 

der für die Region 

typischen, bäuerlichen 

Stuben.


30 

Wohnen


31 


Im anderen Baukörper 

zeigt sich hingegen ein 

anderes Bild: Vor der eindrucksvollen 

Bergkulisse 

sorgen hier Küchenfronten, 

Kamin und Vorhänge 

in intensiven Farbtönen 

für abwechslungsreiche 

Akzente. 

Anstelle eines einzelnen Volumens entwickelte das 

Südtiroler Planerteam zwei separate Baukörper. Diese 

sind – bedingt durch das geneigte Gelände – in 

unterschiedlicher Höhe und leicht versetzt zueinander 

angeordnet. Nach außen hin wirken beide Bauten 

dadurch wie getrennte, eigenständige Häuser. Innen 

jedoch fasst eine unterirdische Verbindung die zwei 

Gebäudeteile zu einer funktionalen Einheit zusammen. 

Das Ensemble zeichnet sich durch eine schlichte 

Formensprache und einen Mix aus alten und 

neuen Elementen aus. Sowohl Materialien als auch 

Ausführung wurden auf den einstigen Bestandshof 

abgestimmt und erinnern als zeitgemäße Interpretation 

an den historischen Kontext. An den Fassaden 

greifen die Architekten mit Lärchenholz ein traditionelles 

Baumaterial auf und verleihen diesem mit einer 

grauen Lasur einen modernen Touch. In regelmäßigen 

Abständen zieren die vertikalen Holzlatten dekorative 

Ornamente. Inspiriert von ländlichen Holzschnitzereien 

– die einst auch den Erbhof prägten 

– verleihen die gefrästen Muster dem Zierhof seine 

charakteristische Optik und seinen Namen. Helle 

Loggien und Nischen durchbrechen die Ansichten 

an mehreren Stellen und sorgen in Kombination mit 

den naturbelassenen Holzrahmen der großflächigen 

Fenster und Verglasungen für einen nahezu leuchtenden 

Kontrast zur dunklen Gebäudehülle. Asymmetrische 

Satteldächer ohne sichtbare Traufausbildung 

schließen das einheitliche Design der beiden 

Wohnhäuser stimmig ab. Zusätzlich verfügt das Ensemble 

über ein nachhaltiges Energiekonzept: Eine 

geothermische Wärmepumpe garantiert ganzjährig 

eine konstante Temperatur. Photovoltaikpaneele auf 

dem Dach senken den externen Energiebedarf und 

damit die Betriebskosten auf ein Minimum. u


32 

Wohnen 

Nüchterne Materialien 

wie schlichte Sichtbetonoberflächen 

und Terrazzoböden 

sowie Edelstahl 

und schwarze Aluprofile 

ergänzen die farbigen 

Elemente und versprühen 

eine urbane Atmosphäre. 

Im Inneren der beiden Chalets verfolgte man mit 

zwei verschiedenen Ansätzen erneut den Wunsch 

der Auftraggeber, gleichermaßen Raum für Altes und 

Neues zu schaffen: Während der untere der Baukörper 

im alpinen, ruralen Stil gestaltet ist, bildet der 

obere Gebäudeteil das urbane Gegenstück dazu. Mit 

Lärchenholz, Naturstein und Leinenstoff gibt es im 

traditionelleren Teil eine reduzierte Palette an natürlichen 

Farben und Materialien. Weiße Oberflächen 

werden zum dezenten Hintergrund für eine kontemporäre, 

bäuerliche Stube. In Form von neuem Mobiliar 

und anderen Elementen aus Holz halten die Zierornamente 

der Fassaden Einzug ins Haus und werden 

durch originale Stühle und Kommoden ergänzt. 

Im städtischen Pendant gibt es hingegen eingefärbten 

Sichtbeton, Terrazzo und Einbauten in knalligen 

Tönen. Unter dem Dach erhalten die Betonwände und 

-decken im großen Ess-Wohnraum durch die Struktur 

der Holzschalung eine spannende Haptik. Ein zentraler 

Kamin wird gemeinsam mit den farbigen Fronten 

der Küche zum Hingucker. Dazu kommen schwere, 

farbige Vorhänge sowie schwarze Installationen und 

Edelstahldetails, die einen Hauch industrielles Flair 

in das zweite Chalet bringen. Vereinzelt finden sich 

auch hier alte Einrichtungsgegenstände wieder, die 

vergangene Zeiten aufleben lassen und die Gestaltung 

des Zierhofes stimmig abrunden. 

NAEMAS Architekturkonzepte gingen behutsam auf 

die Geschichte des Ortes ein und spiegelten gleichzeitig 

seine Ambivalenz wider. Mit einem dualen Konzept 

und in enger Abstimmung mit der Bauherrschaft 

widmeten sich die Architekten aus Bozen dabei nicht 

nur der Aufarbeitung der Geschehnisse, sondern vor 

allem dem Blick nach vorne. Sie bezogen die Vergangenheit 

mit ein und brachen doch deutlich mit ihr. 

Auf diese Weise entsteht ein besonderes Wohnensemble, 

welches inmitten der imposanten Kulisse der 

Südtiroler Gebirgswelt den Bogen zwischen Alt und 

Neu spannt und so den Eigentümern einen bedeutungsvollen 

Lebensmittelpunkt bietet. 

•


33 


7 

5 

9 

4 

3 

9 

2 

7 

3 

5 

8 

9 

1 

4 

3 

9 

9 

9 

8 

3 

1 

9 

2 

9 

1 living room 

2 kitchen 

3 bedroom 

4 masterbedroom 

5 sauna 

6 cellar 

7 tecnical room 

8 garden 

9 terrace 

10 parking 

9 

2 

1 

1 living room 

2 kitchen 

3 bedroom 


5 sauna 

6 cellar 


8 garden 

9 terrace 

10 parking 

1 

0 5 

9 

2 

1 living room 

2 kitchen 

3 bedroom 


10 5m 

sauna 

6 cellar 


8 garden 

9 terrace 

10 parking 

N 

0 5 

10 m 

N 

0 5 

10 m 

N 

1 living room 

2 kitchen 

3 bedroom 


5 sauna 

6 cellar 


8 garden 

9 terrace 

10 parking 

N 

0 5 

10 m 

0 5 

10 m 

5 

5 

5 

8 

9 

8 

9 

8 

9 

4 3 

4 3 

4 3 

1 living room 1 living room1 living room 

2 kitchen 2 kitchen 2 kitchen 

3 bedroom3 bedroom 3 bedroom 

4 masterbedroom 4 masterbedroom 4 masterbedroom 

5 sauna 5 sauna 5 sauna 

6 cellar 6 cellar 6 cellar 

7 tecnical room 7 tecnical room 7 tecnical room 

8 garden 8 garden 8 garden 

9 terrace 9 terrace 9 terrace 

10 parking 10 parking 10 parking 

N 

N 

N 

0 0 5 0 5 10 m 5 10 m 

10 m 

Zierhof mit Stube 

Pflersch, Südtirol 

Bauherr: 

Planung: 

Privat 


Grundstücksfläche: 9.230 m 2 

Bebaute Fläche: 242 m 2 

Bruttogeschossfläche: 627 m 2 

Nutzfläche Wohnen: 263 m 2 

Planungsbeginn: Nov. 2020 

Baubeginn: April 2021 

Fertigstellung: Dez. 2022 

www.naemas.net 

„Die Geschichte respektieren und gleichzeitig 

Grundlage für die Zukunft sein - so gestalten wir 

als Architekten.“ 

NAEMAS Architekturkonzepte


34 

Wohnen 

Eine Sequenz 

an Räumen 

Octothorpe House / Oregon, USA / Mork-Ulnes Architects 

Text: Linda Pezzei Fotos: Jeremy Bittermann / JBSA 

Inmitten der Hochwüste Oregons planten Mork-Ulnes Architects 

für ein technologieaffines Paar das erste in Amerika gefertigte 

und gebaute Einfamilienhaus in CLT-Bauweise. Entstanden ist 

eine möglicherweise neue Wohntypologie für eine Zeit, in der die 

Beziehung zwischen dem Menschen und seiner Umwelt neu bewertet 

und definiert wird. Die bikulturelle Mentalität der Architekten 

spiegelt sich dabei in einer Mischung aus skandinavischer Geradlinigkeit 

und kalifornischer Offenheit für Innovationen wider.


35 


„Die Bauherren kamen mit der Idee zu uns, eines der 

ersten in den USA produzierten CLT-Häuser zu bauen. 

Sie waren begeistert von den vielversprechenden 

Möglichkeiten dieses Systems, insbesondere von 

dem Nachhaltigkeitsfaktor, ein Gebäude komplett 

aus Holz zu errichten und damit einen Kohlenstoffspeicher 

zu schaffen. Wie so oft bei der frühen Anwendung 

neuer Technologien erforderte der Lernprozess 

im Zuge der Umsetzung Zeit und Mühe. Der 

Enthusiasmus und die Entschlossenheit der Bauherren 

aber, Vorreiter sein zu wollen, haben das Projekt 

wirklich vorangetrieben, so dass es in vielerlei Hinsicht 

als beispielhaft zu bezeichnen ist”, sagt Casper 

Mork-Ulnes über das Octothorpe House in der Hochwüste 

Oregons an der Nordwestküste der USA. 

Die Entscheidung der Auftraggeber, aus der Großstadt 

in den kleinen Ort Bend südöstlich von Portland 

zu ziehen, basierte auf dem Wunsch, gemeinsam mit 

ihrem Kind zukünftig ein naturnäheres Leben führen 

zu wollen. Nicht nur umgeben von Seen, Bergen 

und Wüstenlandschaften, sondern als Teil des großen 

Ganzen. Das Briefing lautete schlicht: Das Haus 

sollte umweltfreundlich und fortschrittlich konzipiert 

sein, ein hohes Maß an Flexibilität bieten und 

die Wüstenlandschaft miteinbeziehen. So wachsen 

nun vor dem Fenster Salbeibüsche und Wacholder 

gerahmt vom Panorama der schneebedeckten Gipfel 

der Three Sisters Mountains und des Deschutes 

River National Waldes. 

u


36 

Wohnen


37 


Die Innenräume sind hell 

und luftig gestaltet und 

geprägt von dem Material 

Holz, das in seiner Oberfläche 

und Maserung sehr 

natürlich belassen wurde. 

Während Brettsperrholzkonstruktionen in unseren 

Breitengraden längst keine Seltenheit mehr darstellen, 

darf das Octothorpe House in den USA diesbezüglich 

durchaus als Vorreiter gelten. Alle für das Gebäude 

nötigen CLT-Elemente wurden aus nachhaltig 

gewonnenem SFI/COC-Holz hergestellt, das in einem 

Werk in Montana mit VOC-armen Klebstoffen verleimt 

und laminiert wurde. Laut den Architekten konnten 

so 25 Tonnen Kohlenstoff gebunden und 15 Tonnen 

Treibhausgasemissionen gegenüber einer herkömmlichen 

Konstruktionsweise vermieden werden. Ein 

weiterer Pluspunkt der Innenwände aus Kiefer, Fichte 

und Tanne, deren Oberflächen natürlich belassen und 

nur geölt wurden, ist das angenehme Raumklima. Im 

Außenbereich planten die Architekten Shou Sugi Ban 

ein, ein gebranntes Zedernholz, das wasserfest und 

resistent ist gegenüber Fäulnis, Insekten sowie Feuer 

und über die Zeit kaum Pflege beansprucht. 

Bei der Konzeption des auf einer Fläche von 310 m 2 

ebenerdig angelegten Hauses setzten Mork-Ulnes 

auf einen ausgeklügelten Grundriss: Vier sich kreuzende 

Sheddächer zonieren den Raum in öffentliche 

und private Bereiche, die sich um einen vollständig 

geschlossenen Innenhof in der Mitte des Gebäudes 

sowie an sieben weitere halbgeschlossene Höfe zur 

Fassade hin orientieren. Die so entstehende fließende 

Abfolge von Räumen ist von Luft und Licht durchflutet, 

die Bewohner können sich um den zentralen 

Hof herumbewegen oder ihn durchqueren, wenn die 

Türen offen stehen. Der kreuz und quer angelegte 

Grundriss eignet sich – gerade an heißen Sommertagen 

– für eine natürliche Querlüftung. Verdeckt integrierte 

Schattenspender bieten ergänzend Schutz 

vor der intensiven Einstrahlung der Hochwüstensonne 

von Oregon. 

u


38 

Wohnen 

Großzügige Verglasungen 

und Wandöffnungen 

ermöglichen interessante 

Aus-, Ein- und Durchblicke.


39 


„Der Entwurf für das Octothorpe House wurde stark 

von den natürlichen Formen, Farben und Texturen 

der Wüstenlandschaft beeinflusst. Die einfache 

Formgebung und die einfarbige Hülle sind der natürlichen 

Umgebung nachempfunden”, erklärt die Innenarchitektin 

Lexie Mork-Ulnes das gestalterische 

Konzept der Innenräume. Inspiriert wurde die Einrichtung 

von Donald Judds Chinati Foundation in Marfa, 

Texas. Staubige Farbtöne, welche die natürliche 

Wüstenlandschaft aufgreifen, prägen in Verbindung 

mit einem skulpturalen Design den Raum. Dazu kombinierten 

die Architekten einfache Möbel in geometrischen 

Formen mit Wolle, Filz, Naturleder und Holz. 

Der außergewöhnliche Couchtisch aus Douglasie im 

Wohnbereich etwa wurde von der Holzmöbelkünstlerin 

Yvonne Mouser eigens für das Octothorpe House 

gefertigt und steht sinnbildlich für die Verbundenheit 

der Bewohner mit der umgebenden Naturlandschaft. 

In Bezug auf den Grundriss organisiert sich das 

Haus um lichtdurchflutete, wie an einer Kette aufgefädelte 

Räume, von denen sich orchestrierte Einblicke 

in den zentralen Innenhof und weite Ausblicke 

auf den Himmel und die Wüste eröffnen. Diese atypische 

Organisation schafft eine reizvolle Verbindung 

mit der Umgebung und integriert das Gebäude mit 

seiner gedämpft-aschigen Farbgebung der Fassade 

auf natürliche Weise in die gewachsene Landschaft. 

Der in seiner Ausgestaltung relativ homogen gehaltene 

Innenraum dient indessen hauptsächlich dazu, 

dem Nutzer ein Gefühl der Freiheit zu vermitteln. 

Großzügige Fensterflächen ermöglichen nicht nur 

Ein- und Ausblicke, sondern auch Durchblicke und 

stellen ein faszinierendes Spiel an Perspektiven und 

Sichtachsen dar. 

u


40 

Wohnen 

Der direkte Bezug zur umgebenden Natur spielt im Octothorpe 

House in jedem Raum die Hauptrolle, sodass 

der Eindruck eines fließenden Übergangs zwischen 

innen und außen entsteht. 

Während sich der Wohnraum im Frühling, Sommer und 

Herbst durch das Öffnen der angrenzenden Schiebetüren 

unter der strahlenden Sonne um die Innenhöfe 

erweitert und somit eins wird mit der Natur, lassen 

selbige – nun geschlossen – im Winter viel Licht 

und Luft ins Innere. Trotz der schützenden Barriere 

verstärkt die Wohnung dann – den Blick auf die verschneite 

Landschaft gerichtet – das Gefühl, im Freien 

zu sein. Im Sinne eines technologisch fortschrittlichen, 

allerdings technikreduzierten Konzepts wurde das 

Gebäude anhand der Sonneneinstrahlung ausgerichtet. 

So erhält das Octothorpe House den ganzen Tag 

über volle Sonneneinstrahlung, wobei die Ausrichtung 

den Wechsel von Sonne und Schatten ermöglicht. Ein 

einfaches Design mit Tageslichtdurchlässigkeit und 

integriertem Sonnenschutz sorgt für Beschattung und 

verhindert unerwünschte Wärmeeinträge. 

Hocheffiziente Bauteile wie thermisch getrennte 

Hochleistungsfenster und -türen, eine hinterlüftete 

Regenschutzwand sowie eine hocheffiziente 

Fußbodenheizung sind neben dem Einsatz von 

Dark-Sky-Außenbeleuchtungen zur Reduktion der 

Lichtverschmutzung nur einige Besonderheiten des 

Projekts, das außerdem mit Sanitärarmaturen ausgestattet 

wurde, die den Wasserverbrauch senken. Die 

Landschaft rund um das Gebäude ist mit einheimischen 

Gewächsen bepflanzt, die wenig Wasser benötigen 

und in den heißen Sommern gut gedeihen. •

2 3 4 5 6 7 8 

MODELNUMBER 

TRADENAME 

PRODUCT MATERIAL 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

MODELNUMBER 

TRADENAME 


1 

2 3 4 5 6 7 8 

MODELNUMBER 

TRADENAME 


MODELNUMBER 

TRADENAME 


BIN 

BIN 

BIN 

DW 

REF 

REF 

BIN 

BIN 

BIN 

DW 

REF 

REF 


41 


1 

2 3 4 5 6 7 8 

65GAL 

65GAL 

65GAL 

65GAL 

W/D 

W/D 

SECTION 

65GAL 

0 

4 8' 

65GAL 

FLOOR PLAN 

FLOOR PLAN 

0 

4 8' 

0 

4 8' 

Octothorpe House 

Bend, Oregon, USA 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

Statik: 

Privat 


Casper Mork-Ulnes, Lexie Mork-Ulnes, 

Greg Ladigin, Phi Van Phan 

Eclipse Engineering 

BGF: 

310 qm (klimatisiert und nicht klimatisierter) 

Planungsbeginn: 11/2016 

Bauzeit: Frühjahr 2018 - 11/2020 

Fertigstellung: 12/2021 

www.morkulnes.com 

„Die Bauherren kamen mit der Idee zu uns, 

eines der ersten in den USA produzierten 

CLT-Häuser zu bauen. Deren Enthusiasmus 

und Entschlossenheit, Vorreiter sein zu wollen, 

haben das Projekt wirklich vorangetrieben, so 

dass es in vielerlei Hinsicht beispielhaft ist.” 

Casper Mork-Ulnes


42 

Wohnen 

Dort, wo die 

Architektur endet 

Haus MM / Domžale, Slowenien / a2o2 arhitekti 

Text: Linda Pezzei Fotos: Ana Skobe 

Das Projekt Hiša MM kann – nicht nur für Bestandsbauten 

im ländlichen Raum Sloweniens – als vorbildhafte 

und inspirierende Fallstudie für ähnliche Bauten dienen. 

Dank der aktiven Beteiligung der Bauherren, die 

einen Großteil der Renovierungsarbeiten selbst durchführten, 

ließen sich die Kosten zugunsten der Qualität 

der Architektur und einer generellen Durchführbarkeit 

der Umbaumaßnahmen senken.


43 


Einst malerisches Örtchen, verwandelte sich das slowenische 

Domžale in den vergangenen Jahren zusehends 

in eine reine Transit-Satelliten-Schlafstätte 

der nahen Landeshauptstadt Ljubljana. Entgegen 

des dort herrschenden Trends der Entfremdung vom 

eigenen Wohnort und der damit einhergehenden Vernachlässigung 

des öffentlichen Raumes, entschieden 

sich die Bauherren dazu, gemeinsam mit dem Team 

von a2o2 arhitekti ein bestehendes Haus im Stadtzentrum 

zu revitalisieren. 

Nachdem sich die Auftraggeber zur Ruhe gesetzt 

und ihr altes Haus verkauft hatten – es war dem 

Paar im Alter zu groß, leer und teuer im Unterhalt 

geworden –, kamen die Bauherren mit dem Wunsch 

nach einem einfacheren Haus mit einem großen 

Wohnbereich, einem kleinen Schlafzimmer im Obergeschoss 

und einem von innen leicht zugänglichen 

Garten auf die Architekten zu. Ausgangspunkt war 

eines der wenigen verbliebenen regionaltypischen 

Häuser, Baujahr Anfang des 20. Jahrhunderts, einer 

gewachsenen Siedlungsstruktur in Domžale. „Trotz 

der zahlreichen Neubauten in der Gegend haben wir 

uns dazu entschlossen, das Haus zu renovieren und 

an die Bedürfnisse der neuen Nutzer anzupassen. 

Der Erhalt eines qualitativ hochwertigen baulichen 

Erbes ist für einen Ort wichtig, weil dadurch sein 

Raum-Zeit-Gefüge, die vielschichtige Bausubstanz 

und seine Identität bewahrt werden können“, so Žiga 

Ravnikar und Eva Senekovič von a2o2 arhitekti. u


44 

Wohnen 

In diesem Zusammenhang war es den Architekten 

besonders wichtig, die äußere Hülle des Bestandsgebäudes 

so weit wie möglich zu erhalten und notwendige 

Eingriffe deutlich sichtbar zu machen. Im Inneren 

wurde das Haus weitgehend entkernt – einzig die 

für das Ambiente des alten Bauwerks wesentlichen 

Elemente wurden im Zuge der Umbauarbeiten beibehalten. 

Ohne das Engagement der Bauherren wäre 

eine Umsetzung des Projekts in einer solch hohen 

architektonischen wie handwerklichen Qualität zum 

vorhandenen Budget wohl nicht möglich gewesen: 

Die Eigentümer halfen bei der Ausführung der Innenvertäfelung 

und polierten, um einen Terrazzo-Look 

zu erzielen, den Betonboden in Eigenregie. Auch bei 

der Renovierung der bestehenden Fenster legte das 

Paar mit Hand an. Dafür arbeiteten die Architekten 

und Bauherren eng mit einem Experten für Holzrestaurierung 

zusammen, der die Instandsetzungsarbeiten 

leitete und die Eigentümer unter anderem bei der 

Wiederherstellung der Doppelfenster aus Holz sowie 

der vorhandenen Türen tatkräftig unterstützte. „Wir 

beschlossen, den Prozess auf diese Weise zu begleiten, 

weil wir es für sehr wichtig halten, das traditionelle 

Handwerk, das immer mehr verschwindet, zu 

fördern, zu unterstützen und zu erhalten“, erzählen 

a2o2 arhitekti über ihre Herangehensweise. 

Um für das Projekt eine Ebene der komplexen Einfachheit 

zu erreichen, arbeitet das Team zudem mit 

ansässigen Handwerkern und einem lokalen Schreiner 

zusammen, der die Holzbauarbeiten für den neuen 

Anbau und das Dach ausführte. Nach dem Prinzip 

vom Haus im Haus wählten die Architekten für die 

modernisierenden Maßnahmen bewusst eine vom Bestand 

abweichende Materialität und platzierten „das 

Einbaumöbel“ von den alten Gemäuern abgerückt 

inmitten des leeren Raumes. Dieses Servicevolumen 

umfasst eine Küchennische mit einem Esszimmer sowie 

das Bad. Darüber befindet sich ein neues Stockwerk 

mit dem Schlafzimmer, der Wohnbereich mit 

Kamin erstreckt sich hingegen großzügig über alle 

Ebenen und öffnet sich durch ein großes Fenster zum 

Garten hin. Das gesamte Erdgeschoss wurde mit Terrazzo 

gepflastert und bildet einen gelungenen Kontrast 

zu den bestehenden getünchten Mauerwerkswänden 

und den Einbauten in heller Holzvertäfelung.


45 


Der neu geschaffene 

Raum im Raum besticht 

mit einer lichten Großzügigkeit 

und betonten 

Schlichtheit, was Material 

und Farbe angeht. 

Trotz der Tatsache, dass dem Erhalt der bestehenden 

Strukturen eine besondere Relevanz beigemessen 

wurde, bestand ein Ziel der Maßnahmen darin, 

den Bauherren ein zeitgemäßes Wohnen zu ermöglichen. 

In der Umsetzung arbeitete das Planungsteam 

ausschließlich mit Materialien aus der Region, um damit 

im Sinne der Nachhaltigkeit auch dem generationenübergreifenden 

Denken von Strukturen gerecht 

zu werden. „Das Haus ist an verschiedene Altersgruppen 

anpassbar, es ist nachhaltig und kann flexibel 

auf die unterschiedlichen Lebensbedürfnisse der 

Bewohner reagieren, indem es deren Älterwerden respektiert”, 

erklären die Architekten, “Der nachhaltige 

Ansatz umfasst auch, dass im Zuge der Renovierung 

des bestehenden Hauses ein neues Programm neues 

Leben und neue Nutzer in einen bestehenden, einst 

vergessenen Raum bringt.“ 

u


46 

Wohnen 

Durch das Abrücken der eingesetzten 

Wohnbox von den 

bestehenden Wänden entsteht 

ein Gefühl der Großzügigkeit, 

wobei Alt und Neu gleichzeitig 

erlebbar bleiben. 

Das Haus MM besticht im Ergebnis durch ein zurückhaltendes, 

respektvolles Äußeres und reagiert 

behutsam auf die lokale traditionelle Syntax der 

Elemente und Materialien. Die weitläufige grüne 

Umgebung bietet den Bauherren eine großzügig dimensionierte 

Zwischenzone zwischen ihrem Privathaus 

und der angrenzenden Nachbarbebauung und 

damit viel Freiraum zur persönlichen Entfaltung. In 

dem zugehörigen Garten lassen sich Obst, Gemüse 

und Kräuter für den Eigenbedarf ziehen – ein weiterer 

kleiner Beitrag, um den ökologischen Fußabdruck 

zu verringern. Der barrierefrei gestaltete Grundriss 

des Hauses ermöglicht den Bewohnern die ersehnte 

Lebensatmosphäre und verlängert deren Mobilität 

im Alter. Dank einer Förderung des Projekts werden 

in Folge zudem auch andere Menschen über die Bedeutung 

des Wiederaufbaus, der Renovierung und 

der Wiederverwendung bestehender Strukturen und 

deren Anpassung an eine neue, zeitgemäße Nutzung 

aufgeklärt. 

„Das Bewahren unseres anonymen baulichen Erbes 

ist wichtig, da es die Komplexität und Identität eines 

Ortes von der Vergangenheit in die Zukunft transferiert. 

Wir hoffen, dass das Gebäude einen alternativen 

und finanziell vergleichbar relevanten Ansatz für 

die Renovierung von Häusern darstellt, der langfristig 

tragfähig und umweltfreundlich ist“, so die Architekten. 

Das Haus MM dient in diesem Sinne auch als 

Leuchtturmprojekt für Kleinstadtsiedlungen und all 

jene kleinmaßstäblichen Bestandsbauten aus dem 

19. Jahrhundert in Slowenien und ganz Europa. •


47 


Hiša MM 

Domžale, Slowenien 

Bauherr: 

Planung: 

Mitarbeiter: 

BGF: 118 m 2 

Fertigstellung: 2020 

www.a2o2.si 

Privat 

a2o2 arhitekti, Žiga Ravnikar, Eva Senekovič 

Klara Bohinc, Andraž Keršič 

„Während der Renovierungsarbeiten fühlten sich die 

Bauherren regelrecht verbunden mit dem Haus, das 

zeigt sich auch im Ergebnis: Das Haus beginnt sein 

Leben dort, wo die Architektur endet.“ 

a2o2 arhitekti


48 

Wohnen 

(Un-)gleiches 

Wohnduo 

Kronengasse Sempach / Sempach, Luzern / Roman Hutter Architektur 

Text: Edina Obermoser Fotos: Markus Käch 

Inmitten der historischen Altstadt 

von Sempach bauten der Schweizer 

Architekt Roman Hutter und 

sein Team ein Wohnhaus, welches 

gemeinsam mit einem benachbarten 

Bestandsgebäude Platz für vier 

Wohnungen und einen Kulturkeller 

bietet. Der Neubau integriert sich 

so selbstverständlich in das dichte, 

urbane Gefüge, als wäre er schon 

immer dort gestanden und setzt 

dabei auf subtile Art und Weise ein 

selbstbewusstes Statement.


49 

Roman Hutter Architektur


50 

Wohnen 

Der bepflanzte Grünraum 

über dem Kulturkeller 

dient nicht nur als privater 

Außenbereich für die 

angrenzenden Parteien, 

sondern kann als gemeinschaftlicher 

Garten von 

allen Bewohnern genutzt 

werden. 

Das Städtchen am Sempachersee im Kanton Luzern 

zählt rund 4.200 Einwohner und zeugt mit seiner gut 

erhaltenen Bausubstanz bis heute von einer mittelalterlichen 

Vergangenheit. 1220 erhielt es unter den 

Habsburgern das Stadtrecht. Für die Dynastie stellte 

die Stadt damals einen strategischen Punkt auf dem 

Weg über den Gotthardpass dar, bis sie in der Schlacht 

bei Sempach 1386 schließlich an die Eidgenossen fiel. 

Der Verlauf der Nord-Süd-Route lässt sich an den 

Straßen in der Altstadt immer noch ablesen. Eine der 

wichtigsten Durchquerungen ist die Stadtstraße mit 

dem Luzernertor, das als Teil der Stadtbefestigung 

einst den südlichen Zugang markierte. 

Für die Erhaltung und sorgfältige Weiterentwicklung 

seines Ortskerns wurde Sempach 2017 mit dem 

Wakker preis des Schweizer Heimatschutzes ausgezeichnet. 

Die Jury würdigte dabei insbesondere den 

Diskurs der Gemeinde über das Planen und Bauen. 

Die Stadt fördere mithilfe von partizipativen Prozessen 

sowie maßgeschneiderten städtebaulichen und 

architektonischen Lösungen die Baukultur und vereine 

so die Erhaltung des historischen Zentrums mit 

den gegenwärtigen Bedürfnissen der Bevölkerung. 

Ein Beispiel für die Umsetzung dieser Herangehensweise 

ist das Projekt von Roman Hutter Architektur 

in der Kronengasse. Diese stellt eine der wenigen 

Querverbindungen zwischen der Stadtstraße und 

der – nahezu parallel dazu verlaufenden – Oberstadt 

dar und gibt damit eine städtebaulich interessante 

Situation vor. In der Gasse befindet sich unter anderem 

ein 1797 errichtetes Wohnhaus. Der Bau wird im 

Westen von einem Platz an der zentralen Stadtstraße 

und rückseitig von einem grünen Freiraum mit kleinen 

Gärten begrenzt. Eine benachbarte, alte Scheune 

wurde hier durch ein neues Gebäude ersetzt und 

im Zuge dessen auch der Bestand revitalisiert. u


51 



52 

Wohnen 

Leichte Niveauunterschiede 

sowie ein Mix 

aus mineralischen und 

natürlichen Werkstoffen 

zonieren die Wohnbereiche 

im neu hinzugefügten 

Gebäude und sorgen 

gleichzeitig für Lebendigkeit.


53 


Anstatt direkt anzubauen, entschied sich das 

Planerteam für einen eigenständigen Baukörper. 

Damit verfolgte man das Ziel, das Ensemble einerseits 

von der historischen Struktur Sempachs 

mit ihrer geschlossenen Bauweise zu differenzieren 

und andererseits die Position des Bestands 

zu stärken. Lediglich im Erdgeschoss dockt ein 

einstöckiger Trakt mit außenliegendem Erschließungsbereich 

an das vorhandene Haus an. Neben 

dem breiten Altbau und seinem quadratischen 

Grundriss wirkt das neue Volumen schlank und 

hoch und scheint – von der Stadtstraße aus betrachtet 

– subtil hinter diesem hervorzulugen. So 

entsteht ein Gebäudepaar, bei dem sich sowohl 

viele Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede 

entdecken lassen. Der Neubau orientiert sich 

am Bestand und interpretiert dessen Gestaltung 

behutsam und zeitgenössisch: Wie sein Nachbar 

verfügt das neue Haus über drei Geschosse und 

schließt oben mit einem Satteldach ab. Letzterem 

verleiht – im Gegensatz zum Dach des bestehenden 

Gebäudes – ein deutlich geringerer Überstand 

einen modernen Touch und auch die charakteristischen 

Fensterläden prägen zeitgemäß 

adaptiert die Ansichten. Die Sichtbetonfassaden 

bilden mit ihrem schlichten Grau hingegen einen 

leichten Kontrast zu den farbigen, verputzten 

Wänden des alten Hauses. 

Im Inneren entstehen in jedem der Bauten zwei 

Wohnungen. Während man die untere Einheit im 

Bestand zentral über die Kronengasse betritt, 

erfolgt die Erschließung der übrigen drei Appartements 

über den halböffentlichen Treppenraum 

zwischen den beiden Gebäuden. An der gegenüberliegenden 

Längsseite öffnet sich der Neubau 

in der ersten Etage über eine kollonadenartige, 

bodentiefe Glasfront zu einem Gemeinschaftsgarten 

hin, der allen Parteien zur Verfügung steht. 

Darunter brachte man im Sockelgeschoss – teils 

versteckt durch den Niveauunterschied – den 

Kulturkeller „Im Schtei“ unter. Sein Haupteingang 

befindet sich an der Ecke des neuen Baukörpers 

und ist dort durch die leicht versetzte Position 

auch von der Stadtstraße aus sichtbar. u


54 

Wohnen 

Während in den Wohnungen des Neubaus mittels maßgeschneiderter 

Holzeinbauten jeder Zentimeter bis unters Dach genutzt 

wird, prägen den darunterliegenden Kulturkeller Sichtbeton, 

Fliesen und Ziegel. 

Anders als außen, wo der Fokus auf mineralischen 

Oberflächen liegt, setzten die Architekten beim Innenausbau 

größtenteils auf Holz aus lokalen Wäldern. 

Das Naturmaterial hält in Form von massiven 

Einbauten, Böden und Deckenverkleidungen Einzug 

und verleiht den Räumen eine warme, wohnliche Atmosphäre. 

An den übrigen Stellen bleibt der Beton 

unverkleidet und sorgt für ein funktionales Finish. Im 

Altbau versuchten Roman Hutter und sein Team, die 

bestehende Bausubstanz bestmöglich zu erhalten. 

Dafür begaben sie sich laut eigenen Angaben zunächst 

auf „Spurensuche, um das Haus besser verstehen 

zu können“. Sie befreiten die ursprünglichen 

Strukturen von nachträglichen Eingriffen, sanierten 

und verputzten die Steinmauern des Häuschens und 

setzten sie neu in Szene. Besonders deutlich zeigt 

sich das im Dachgeschoss: Hier wurde dem historischen 

Tragwerk eine neue Holzkonstruktion eingeschrieben. 

Losgelöst von den Giebelwänden fungiert 

diese als eigene Raumzelle. Sie spannt mit dem Bestand 

zwei unbeheizte Zwischenbereiche auf, die von 

den Bewohnern über Fenstertüren betreten und als 

geschützte Außenräume genutzt werden können. 

Als raffiniertes Duo bereichern die beiden Wohnhäuser 

in der Kronengasse die Kleinstadt in Zukunft 

um vier Wohneinheiten und eine neue Anlaufstelle 

für kulturelle Veranstaltungen. Bemerkenswert erscheint 

dabei vor allem das Selbstverständnis, mit 

dem es den Schweizer Architekten gelungen ist, das 

Revitalisierungs- und Neubauprojekt in das historische 

Stadtbild einzufügen und es zugleich sanft von 

ihm abzuheben. Als städtebauliches Bindeglied greifen 

das bestehende und das neue Haus dabei den 

Charakter ihrer Umgebung auf, passen ihn an die 

heutige Zeit an und werden so zum Vermittler zwischen 

gestern und morgen. 

•


55 


OG 2 

DG 

0 1 2 5 

0 1 2 5 

OG 1 

0 1 2 5 

0 1 2 5 

Sockelgeschoss 

0 1 2 5 

0 1 2 5 

Kronengasse Sempach 

Sempach, Luzern 

Bauherr: 

Planung: 

Statik Holzbau: 

Statik Beton: 

Korporation Sempach 


Lauber Ingenieure 

Wälli AG Ingenieure 

Grundstücksfläche: 440 m 2 

Bebaute Fläche: 238 m 2 

Nutzfläche: 562 m 2 (Alt: 259 m 2 , Neu: 303 m 2 ) 

Planungsbeginn: 2017 

Baubeginn: 2019 


Baukosten: 

3,7 Mio. (exkl. MwSt.) 

www.romanhutter.ch 

„Wir bauen Häuser für den zweiten Blick. Es sind 

Häuser, die nicht schreien, sondern sich dem Ort und 

dem Bestand verpflichten und sorgsam mit unserer 

Umwelt umgehen.“ 



56 

Wohnen 

(K)ein Lückenfüller 

In de Stad / Mechelen, Belgien / dmvA 

Text: Edina Obermoser Fotos: Sergio Pirrone 

Schmale Grundstücke, dichte Bebauung 

aus dem 19. Jahrhundert und viele Kanäle 

prägen das urbane Gefüge im belgischen 

Mechelen. Während das Zentrum 

mit seiner historischen Struktur unter 

Touristen als sehenswerter Geheimtipp 

gehandelt wird, bereitet die gedrungene 

Bauweise selbst ansässigen Städteplanern 

und Architekten oftmals Kopfzerbrechen. 

Das lokale Planungsbüro dmvA 

stellte sich der komplexen Aufgabe und 

realisierte mitten in der Stadt ein neues 

Wohnhaus mit sechs Wohnungen. 

Mit seiner flämischen Architektur ist Mechelen nicht 

nur bei seinen über 85.000 Einwohnern, sondern 

auch bei Besuchern äußerst beliebt. Bemerkenswert 

ist dabei vor allem die Dichte des Stadtkerns. In ihm 

befinden sich auf weniger als drei Quadratkilometern 

rund 300 denkmalgeschützte Gebäude, von 

denen viele zum UNESCO-Welterbe zählen. Auch die 

Sint-Katelijnestraat – eine der Hauptstraßen – wird 

großteils von eng aneinander gereihten Bauten gesäumt. 

Mit Ausnahme eines unförmigen, einst unmittelbar 

an einer Gracht gelegenen Grundstücks, das 

seit Jahrzehnten brach lag. Auf Wunsch des Bauträgers 

sollten hier möglichst viele neue Wohneinheiten 

entstehen. Die ebenfalls in der Stadt ansässigen 

Architekten lieferten mit einem zeitlosen Gebäude 

schließlich einen realisierbaren Vorschlag für das unbebaute 

Gelände. 

u


57 

dmvA


58 

Wohnen 

Der Entwicklung des Entwurfs unter dem treffenden 

Titel „in de Stad“ (in der Stadt) ging eine ausführliche 

Analyse voraus, bei der sich das Planerteam 

Unterstützung von Experten für Archäologie und 

Kunstgeschichte holte. Dabei beschäftigte man sich 

intensiv mit der Vergangenheit des Ortes und der 

Morphologie der angrenzenden Bebauung. Im Zuge 

der Recherche fand man heraus, dass einst ein Bach 

entlang des Bauplatzes verlief und dessen Grundgrenzen 

und Form bestimmte. An der Straße wird 

die Parzelle von zwei Nachbargebäuden flankiert. 

Rückseitig läuft sie bis heute unregelmäßig und spitz 

zu, wo sie damals bündig mit dem angrenzenden Gewässer 

endete. Um die Lücke im Bestand zu füllen, 

entschied man sich für einen dreischiffigen Neubau. 

Während sich zwei der Volumen passgenau zwischen 

die benachbarten Gebäude schieben und sich an deren 

Tiefe orientieren, gibt es im Innenhof, nach hinten 

versetzt, einen dritten Trakt. Oben schließen alle drei 

mit einem Giebeldach ab. Durch die raffinierte Dreiteilung 

erscheint der Baukörper schmal und hoch 

und fügt sich harmonisch in die kleinteilige Umgebung 

ein. 

Die Erschließung des Neubaus 

erfolgt zum einen 

über eine Passage an der 

Sint-Katelijnestraat, zum 

anderen über einen Parkplatz 

an der Rückseite des 

Grundstücks, von dem 

aus man direkt in den gemeinsamen 

Hof gelangt.


59 

dmvA 

An der Straßenfront griffen die Architekten nicht 

nur die Fluchten der Häuserzeile, sondern auch 

deren Gestaltung auf. Dafür interpretierten sie die 

charakteristischen Staffelgiebel der gegenüberliegenden 

Straßenseite auf abstrakte Art und Weise 

und verwandelten sie in schlicht-weiße Putzfassaden. 

Die Dachflächen kleiden ebenfalls Zinkbleche in 

strahlendem Weiß. Bei der Konstruktion des neuen 

Wohnhauses fiel die Wahl weitgehend auf Silikatstein. 

Lediglich bei den Geschossdecken und dem 

Erschließungskern kam Beton zum Einsatz. Die Gebäudehülle 

wird rundum von diversen quadratischen 

Öffnungen in Ansichten und Dach durchbrochen. Sie 

rahmen entweder als Fenster ausgeführt die Aussicht 

auf die Stadt oder spannen geschützte Außenbereiche 

und Loggien auf. Ein breiter Durchgang 

führt im Erdgeschoss von der Sint-Katelijnestraat 

aus in den Hof. In diesen gelangt man auch von der 

anderen Seite über den benachbarten Parkplatz. Der 

halb-öffentliche Freiraum verfügt über einen galerieartigen 

Abstellplatz für Fahrräder, bietet Platz zum 

Spielen und fördert als sozialer Treffpunkt den Austausch 

der Bewohner. 

u


60 

Wohnen 

Das Thema Nachhaltigkeit spielte bei der Umsetzung 

des Projekts ebenfalls eine große Rolle: Folglich konzipierte 

man „In de Stad“ als Niedrigstenergiegebäude. 

Darüber hinaus sollte der Neubau kompakt sein 

und zugleich möglichst viel neuen Wohnraum schaffen. 

Zusätzlich galt es, trotz der Lage mitten in der 

Stadt sowohl höchsten Komfort als auch ausreichend 

Privatsphäre zu bieten. Für maximale Lebensqualität 

sorgen in dem Komplex mit 856 m 2 Nutzfläche nun 

unter anderem zweigeschossige Bereiche, hochwertige 

gemeinschaftliche Außenflächen, private Balkone 

und Galerien sowie gezielte Ausblicke auf die Altstadt 

von Mechelen. Die sechs Wohnungen nutzen 

den begrenzten Platz mit maßgeschneiderten Lösungen 

optimal bis in den letzten Winkel aus. Anstelle 

von Standardgrundrissen verteilen sich die drei bis 

vier Zimmer in jeder Einheit unterschiedlich auf die 

zur Verfügung stehende Fläche. Abgesehen von einem 

Apartment im Hofhaus – welches sich über zwei 

Geschosse erstreckt und einen eigenen Eingang hat 

– erreicht man alle Wohneinheiten über ein gemeinsames 

Treppenhaus mit Lift. Dieses ist im straßenseitig 

positionierten Gebäudeteil untergebracht und 

wird über die Passage betreten. 

Quadratische Fenster und Öffnungen in unterschiedlichen 

Formaten prägen die Ansichten 

rundum. Verglast oder mit Geländern versehen, 

lenken sie den Blick in den Stadtraum und lassen 

viel Tageslicht ins Innere. 

„In de Stad“ ist ein eindrucksvolles Beispiel dafür, wie 

Verdichtung – selbst im engsten urbanen Kontext 

– und mit diversen Einschränkungen funktionieren 

kann. Unter Miteinbeziehung der Umgebung und deren 

Geschichte gelang es den Architekten von dmvA, 

das Projekt subtil in das fragmentierte, historische 

Stadtgefüge zu integrieren und so die Häuserzeile 

an der beliebten Sint-Katelijnestraat endlich wieder 

zu komplettieren. Gleichzeitig setzt der nachhaltige 

Neubau einen zeitgemäßen Kontrapunkt zum alten 

Bestand, schafft mitten im Zentrum der belgischen 

Stadt qualitativen Wohnraum und stellt damit weit 

mehr als bloß einen Lückenfüller dar. 

•


61 

dmvA 

EG OG 2 

+2 

0 1 2 m 

0 

0 1 2 m 

+2 

0 1 2 m 

0 1 2 m 

In de Stad 

Mechelen, Belgien 

Bauherr: 

Planung: 

Projektteam: 

Statik: 

Nutzfläche: 856 m 2 

Planungsbeginn: Okt. 2016 

Baubeginn: Nov. 2019 


www.dmva-architecten.be 

Verelst Projectontwikkeling NV 

dmvA 

Tom Verschueren, David Driesen, Rob Naulaers, 

Gert-Jan Schulte, Jente Bergmans 

ASB 

„Unsere gemeinsame Leidenschaft für die Architektur 

führte zur Gründung von dmvA, ‚door middel 

van Architectuur‘ (‚mit Hilfe der Architektur‘). 

Mit Hilfe der Architektur wollen wir kritische Antworten 

auf soziale, wirtschaftliche und kollektive 

Fragen geben. Wir verstehen uns gerne als Drehbuchautor 

und verwandeln einen Grundriss in ein 

Drehbuch, Räume in einzelne Szenen und Gebäude 

in Geschichtenerzähler. Dabei sind wir immer 

auf der Suche nach einzigartigen Lösungen, die 

den Wünschen der Kunden und den Bedürfnissen 

des Ortes entsprechen.“ 

David Driesen, Tom Verschueren


62 

Wohnen 

Brutal wohnlich 

RST 13/14 / Antwerpen, Belgien / Studio Okami Architects 

Text: Linda Pezzei Fotos: Olmo Peeters – Matthys van der Burgt 

Bereits während eines Praktikums bei Crepain Binst 

lernte der damals angehende Architekt Bram Van 

Cauter den Riverside Tower, einen von drei markanten 

großen Wohntürmen am linken Ufer von Antwerpen, 

im Zuge von Renovierungsarbeiten kennen: 

„Das Gebäude hat mich beeindruckt, denn wenn 

man von der anderen Seite des Flusses kommt, sieht 

man diese riesigen Bäume auf dem Dach stehen, die 

schiere Größe der Wohnungen hat mich dann zu dem 

Entschluss gebracht, dass ich eines Tages gerne dort 

wohnen würde. Mehr als ein Jahrzehnt später ist der 

Riverside Tower tatsächlich mein Zuhause.“ 

Als Hommage an Le Corbusier entwarfen Léon Stynen 

und Paul De Meyer den Riverside Tower 1972 

für den ruhigen Stadtteil Linkeroever, der sich dennoch 

nur wenige Gehminuten vom Herzen Antwerpens 

entfernt befindet und heute dank seiner üppigen 

Grünflächen und der großen freistehenden 

Villen zwischen den Hochhäusern stark im Kommen 

ist. Damals gebaut, um Luxuswohnungen an Industriekapitäne 

und Expats zu vermieten, genießen die 

Nutzer heute aufgrund der Orientierung die spektakuläre 

Aussicht auf den Hafen sowie den Blick auf 

den Sonnenauf- und -untergang. Mittlerweile besteht 

die Nutzung zu 80 Prozent aus privaten Eigentümern 

und zu 20 Prozent aus Vermietung. Das Gebäude 

ist in der Öffentlichkeit aber vor allem für sein Penthouse 

mit Dachgarten bekannt, das von der gesamten 

Stadt aus sichtbar ist. 

u 

Das in Belgien ansässige 

Architektenduo Studio 

Okami verwandelte eine 

bestehende Maisonette- 

Wohnung im 13. Stock 

des Riverside Towers in 

Antwerpen in das neue 

Zuhause für Gründungspartner 

Bram Van Cauter. 

Das Hochhaus aus den 

frühen 70er-Jahren wurde 

von Léon Stynen und Paul 

De Meyer im brutalistischen 

Stil entworfen und 

schmiegt sich nur einen 

Steinwurf vom Stadtzentrum 

entfernt malerisch in 

der Biegung der Schelde.


63 

Wohnen


64 

Wohnen 

Der Charakter des Gebäudes ist geprägt durch einen 

markanten, brutalistischen Stil und die herausragende 

Qualität der Innenräume. Als sich im Zuge 

des Erwerbs der Büroflächen für das Studio Okami 

im 10. Stock die Möglichkeit ergab, weitere Einheiten 

zu erstehen, packte Van Cauter die Gelegenheit beim 

Schopf und entschied sich für eine 230 Quadratmeter 

große Maisonette-Wohnung in der 13. Etage des 

20 Stockwerke umfassenden Wohnturms. Schon die 

Grundrissgestaltung mit einem internen Korridor, der 

die beiden Aufzugsschächte verbindet, ist speziell. 

Die Architekten entschieden sich außerdem dazu, 

die Wände der 5-Zimmer-Wohnung sowie alle Verkleidungsschichten 

von den Wänden und Decken zu 

entfernen, um den wunderschön strukturierten Beton 

freizulegen, der anschließend sandgestrahlt wurde. 

„Indem wir die Wohnung auf ihre nackte Form reduzierten, 

präsentieren wir die Grundstruktur als die 

Definition des Raums per se. Das Gebäude wurde zu 

einer Zeit erbaut, in der die Schalung mit extremem 

Aufwand und in mühevoller Arbeit hergestellt wurde. 

Heutzutage ist es sehr teuer und schwierig geworden, 

Bauarbeiter zu finden, die in der Lage sind, eine 

ähnliche Qualität der Arbeit zu leisten“, erklärt Van 

Cauter die Essenz des Materialkonzepts.


65 

Wohnen 

Um dem rauen Beton ein starkes Pendant entgegenzusetzen, 

entschieden sich die Architekten für farbig 

gestaltete Elemente. Der pfirsichfarbene Gussboden 

und die blaue Stahltreppe schaffen in Kombination 

mit den Kunstwerken, Möbeln und Pflanzen trotz der 

nackten Oberflächen eine gemütliche Atmosphäre. 

Das ebenfalls pfirsichfarbene Bad ist als geräumige, 

wasserdichte Zelle mit Doppeldusche, Waschbecken 

und Badewanne konzipiert, wobei die glatten Wände 

zu den überhängenden rauen Betonbalken und in 

Bezug auf die Verletzlichkeit des nackten Körpers in 

scharfem Kontrast stehen. 

u 

Die rohen und äußerst 

haptischen Oberflächen 

bilden einen stimmungsvollen 

Kontrast zu den 

gezielt großflächig gesetzten 

Farbnuancen und 

Lichtakzenten.


66 

Wohnen 

Schon beim Betreten der Wohnung wird der Blick des 

Betrachters magisch von den überhöhten, schwenkbaren 

Fenstern angezogen, die die Aufmerksamkeit 

auf den Hafen und den angrenzenden Wald lenken. 

Dieser Bereich der Wohnung dient der Unterhaltung 

und beherbergt neben einer von Donald Judd 

inspirierten Schrankwand eine skulptural gestaltete 

Kücheninsel aus Edelstahl – ein Objekt im Raum, 

das sich im Kocheinsatz als durchaus hochfunktional 

erweist. Eine ebenso künstlerisch gestaltete 

blau gestrichene Wendeltreppe führt von der 13. in 

die darüberliegende 14. Etage, die der Privatsphäre 

dient. Hier befinden sich das Schlafzimmer mit Blick 

auf den Hafen und ein Wohnzimmer mit Bürobereich, 

das die Skyline der Stadt Antwerpen überblickt. Die 

eingefügte Servicebox versteckt nicht nur Bad, Abstellraum, 

Waschmaschine und Trockner sowie die 

Ankleide, sie gliedert den Raum auch optisch und 

schafft gleichzeitig gemütliche Rückzugszonen. 

Eine weitere Besonderheit des Riverside Towers ist 

die Möglichkeit, als Gast im zugehörigen B&B zu 

übernachten und so die Idee dieses Gemeinschaftshauses 

im Sinne einer vertikalen Straße, in der sich 

alle Nachbarn kennen, samt Waschplatz, Autowaschanlage 

und überhöhter Eingangshalle mit Blick auf 

den Gemeinschaftsgarten hautnah zu erleben. Wer 

übrigens bei Bram Van Cauter im Studio Okami im 

10. Stock vorbeischaut, erhält vielleicht die Chance, 

einen Blick in die Privatwohnung zu werfen: „Wenn 

ich möchte, kann ich unsere Kunden auch in meine 

Wohnung mitnehmen und ihnen einen anderen Ansatz 

zeigen. Das gibt ihnen das Vertrauen, damit wir 

freier gestalten können.“ 

•


67 

Wohnen 

50,23 

50,23 

47,20 

47,20 

44,55 

0 1 2 3 4 5 

0 1 2 3 4 5 

0 1 2 3 4 5 

RST 13/14 

Antwerpen, Belgien 

Bauherr: 

Planung: 

BGF: 230 m 2 

Nutzfläche: 213 m 2 

Planungsbeginn: 04/2020 

Bauzeit: 3 Monate 

Fertigstellung: 12/2020 

www.studiookami.com 

Bram Van Cauter – Mitgründer von 



„Der Umbau einer Wohnung in 45 Metern Höhe über 

dem Erdboden erforderte maßgeschneiderte Möbel, 

die in den internen Aufzug passten, der auch die maximale 

Größe der Kücheninsel definierte, und zwang 

uns, die stahlblaue Wendeltreppe und die Passerelle 

vor Ort zu schweißen und zu streichen. Eine offene 

Kommunikation mit den Nachbarn und ein strikter 

Zeitplan für die Durchführung der Arbeiten waren da 

der Schlüssel.” 

Hans Vanassche und Bram Van Cauter, Studio Okami


68 

Küchendesign 

Destillation der 

Küchenessenz 

Henning Weimer, Partner bei destilat, im Interview 

Interview: Linda Pezzei 

„Es gibt keine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. 

Es gibt nur das, was man daraus macht. Design ist ein 

Prozess ohne Anfang und ohne Ende, ein Feld von 

großer Neugier, ein Depot von Ideen”, sagen Harald 

Hatschenberger, Thomas Neuber und Henning Weimer. 

Die Gründer des österreichischen Design Studios 

destilat sind auf den Gebieten der Innenarchitektur und 

des Möbeldesigns tätig. Ein besonderes Augenmerk 

liegt dabei auf der Planung von Küchen, wie Weimer im 

Interview verrät. 

Sie sehen die Küche als Herzstück Ihrer 

Häuser – warum ist das so? 

Die Küche ist oftmals der Ort, an dem sich 

alle Familienmitglieder treffen und/oder Gäste 

empfangen werden. Hier werden somit 

Erinnerungen geschaffen und geteilt. Die 

Küche bietet abgesehen von der Funktionalität 

auch einen Raum, um Emotionen zu wecken. 

Die Innenarchitektur kann diesen Ort 

der Zusammenkunft, Kreativität und praktischen 

Nutzung unterstreichen. Dabei ist es 

unser Ziel, das zeitlose Design auf den Leib 

des Kunden zu schneidern. 

Klassische Küche, Wohnküche oder Showküche 

– lassen sich Trends erkennen und 

was planen Sie am liebsten? 

Unsere Küchen zeichnen sich durch eine 

zeitlose Ästhetik aus. Die Wahl der Küchengestaltung 

hängt von den individuellen 

Bedürfnissen und Vorlieben der Bauherren 

ab. Bei einem Großteil unserer Konzepte 

wird eine moderne, offene Gestaltung bevorzugt, 

wobei auch hier nicht nur der klassische 

Küchenblock entworfen wird. 

Bei einem unserer Projekte manifestiert 

sich die Küche beispielsweise als architektonisches 

Statement im Raum. Aufgrund 

der Öffnung des Grundrisses rückt die Küche 

in den Wohnbereich und präsentiert 

sich als Kombination aus Küchenblock und 

Esstisch. Dieses Verschmelzen bringt den 

Gast und den Koch einander näher. 

Bei größeren Projekten werden auf Kundenwunsch 

tatsächlich zusätzlich zu den 

Wohnküchen noch weitere Vorbereitungsküchen 

eingeplant. 

u


69 

Küchendesign 

KWC GASTRO 

Immer wenn Sterne 

erkocht werden. 

Perfektes Zusammenspiel 

aus Qualität und Expertise. 

KWC und Dreisternekoch 

Andreas Caminada. 

KWC. Aus reiner Überzeugung 

KWC.com


70 

Küchendesign 

Die in Ihren Augen ideale Küche? 

In der idealen Küche wird der respektvolle 

Umgang mit nachhaltigen Materialien großgeschrieben. 

Haptik steht im Vordergrund, 

eine Patinierung der Oberflächen erzählt 

wie die Benutzer eine Geschichte. 

Welche Materialien und 

Oberflächen liegen im Trend? 

Mit den steigenden Kosten bei Feinsteinzeug 

aufgrund des hohen Energiebedarfs bei 

der Produktion wird wieder auf Naturstein 

zurückgegriffen. Hier kommen vorrangig 

robuste Steine wie Granit zur Anwendung, 

wobei neue Beschichtungen den Einsatz von 

Marmor und anderen sonst fleckempfindlichen 

Steinen zusehends zulassen. 

Wie gehen Sie eine Küchenplanung im 

Normalfall an? Welche Parameter sind im 

Vorfeld abzuklären? 

Wir denken unsere Projekte ganzheitlich. 

Wir sind für den Bauherren das gestalterische 

Korrektiv, beratende Instanz und 

immer wieder in unserer Grundriss-Kompetenz 

gefordert. Dabei hinterfragen wir stets 

auch den Raum: Wo befindet sich die Küche, 

wie groß ist diese, wie begehe ich sie? Was 

sind die Bedürfnisse des Kunden, welche 

Vorlieben und Wünsche hat er? Kocht der 

Bauherr viel, soll es ein Raum sein für viele 

Gäste oder der Rückzugsort für die Familie? 

Welche Materialitäten sind gewünscht? 

Wie der Name unserer Firma schon besagt, 

destillieren wir anschließend aus vielen gesammelten 

Vorstellungen unserer Kunden 

das Wesentliche und schaffen Lösungen, 

welche auf das individuelle Projekt zugeschnitten 

sind. 

Gibt es die perfekte Küche? 

Und wenn ja: Wie sieht die aus? 

Die Frankfurter Küche von Margarete 

Schütte-Lihotzky. Eine durchdachte, standardisierte 

Einbauküche, welche in den 

1920er-Jahren die Arbeitsabläufe in der Küche 

effizient gestaltet hat und als Vorreiter 

der modernen Küchengestaltung diente. 

Das wichtigste Feature der 

destilat-Büroküche? 

Die Kaffeemaschine – Treffpunkt zwischen 

Terminen, Raum für Gespräche und 

manchmal auch ein Rückzugsort, wenn die 

Arbeitsbereiche mit schönen Mustern und 

Plänen überschwemmt sind. 

Für wen wollen Sie unbedingt noch 

die Küche planen und warum? 

Wir haben bereits Küchen für Haubenköche, 

Hobbyköche und Nicht-Köche planen 

dürfen. Somit würde eine royale Küche auf 

unserer Liste fehlen – wir würden einem 

Besuch bei König Charles also sehr offen 

gegenüberstehen. 

•


71 

Küchendesign 

Hybrid-Küchenarmatur 

Die effiziente Nutzung von Wasser & Energie hilft, die Betriebskosten von Büround 

Verwaltungsbauten zu optimieren. Elektronische Armaturen gehören in den 

Waschräumen dieser Gebäude heute zum Standard, in den meisten Tee- und 

Kaffeeküchen der Büroetagen befinden sich allerdings oft herkömmliche Küchenarmaturen 

mit Bedienhebel. 

Mit der neuen F5 Hybrid-Küchenarmatur von KWC 

Professional, die die Vorteile einer Elektronikarmatur 

mit der einfachen Nutzung eines Hebelmischers verbindet, 

können jetzt optional auch diese Zapfstellen 

in das Wassermanagementsystem AQUA 3000 open 

eingebunden werden. Damit wird mit F5 Armaturen 

eine regelmäßige, automatische Hygienespülung im 

gesamten Trinkwassernetz des Gebäudes möglich, 

von den Wasch- und Toilettenräumen über eventuell 

vorhandene Duschen bis zur Tee-/Kaffeeküche. 

Die Armaturenneuheit verfügt über eine Sicherheitsabschaltung 

und speichert zum Beispiel Statistikdaten. 

Sensorreichweite oder Fließzeit sind parametrierbar, 

zur Reinigungsabschaltung steht außerdem 

eine einfache 2-Tasten-Fernbedienung aus dem Zubehörprogramm 

zur Verfügung. 

Das Ganzmetallgehäuse aus Edelstahl mit gebürsteter 

Oberfläche leistet einen zusätzlichen Hygienebeitrag 

und enthält alle wichtigen Armaturenkomponenten, 

wie Mischkartusche, Magnetventil, Sensor 

und Steuerelektronik. 

An der Küchenspüle kann die Armatur wie gewohnt 

über den Bedienhebel geöffnet, die Wunschtemperatur 

und die Durchflussmenge eingestellt werden. Alternativ 

genügt eine berührungslose Handbewegung 

vor dem opto-elektronischen Sensor zur Auslösung 

des Wasserflusses mit der voreingestellten Mischtemperatur. 

Der hohe Auslauf ist schwenkbar und 

lässt sich in der Mittelstellung arretieren. 

Die F5 Hybrid-Küchenarmatur kann mit Batteriebetrieb 

oder separatem Netzteil auch als stand-alone 

Lösung mit allen Vorteilen einer Elektronikarmatur 

genutzt werden. 

KWC Austria GmbH 

T +43 (0)5574 6735 0 

kwc-info.at@kwc.com 

www.kwc.com


72 

Produkt News 

Nachthimmel bewahren 

Die Innovationen von BEGA ermöglichen Licht- und Umgebungsgestaltung auf 

höchstem Niveau. So gibt etwa die neue kugelförmige Mastaufsatzleuchte nur 

noch weniger als ein Prozent ihres Leuchtenlichtstroms in den oberen Halbraum 

ab: Dank einer ausgefeilten Lichttechnik mit einem Innenkörper in außergewöhnlicher 

Form ist ein solches Ergebnis für diese klassische Form und ihre Besonderheiten 

der Lichtlenkung überhaupt erst möglich. 

Die Klassifizierung als Dark-Sky-Leuchte bedeutet 

Bewahrung des dunklen Nachthimmels und damit 

den besonderen Schutz der Orientierungsmöglichkeiten 

nachtaktiver Tiere – ohne Einbußen bei der 

Beleuchtungsleistung. 

Zusätzlich kann die kugelförmige Mastaufsatzleuchte 

wahlweise mit der BEGA BugSaver® Technologie 

ausgestattet werden. Die Farbtemperatur des Lichts 

ist dann auf einen Amber-Farbton umschaltbar, der 

nochmals weniger Insekten anzieht. 

Immer mehr BEGA-Leuchten verfügen über diese 

Möglichkeit, den Blaulichtanteil des Lichts und damit 

die anziehende Wirkung auf nachtaktive Tiere 

nochmals zu reduzieren: Zahlreiche Deckeneinbauund 

Deckenaufbauleuchten, Wandleuchten sowie 

Lösungen für die Illuminierung von Wegen, Straßen 

und Plätzen können mit dieser Technologie für das 

urbane wie naturnahe Umfeld geliefert wird. 

BEGA Leuchten GmbH 

Competence Center Innsbruck 

T +43 (0)512 343150 

info-austria@bega.com 

www.bega.com


73 

Produkt News 

Modularer Lichtbaukasten 

Entwickelt in Zusammenarbeit mit dem Architekturbüro blocher partners 

entstand die modular aufgebaute Leuchtenfamilie look!. Der Grundgedanke 

dahinter ist ein ganzheitlicher Designansatz für alle Lichtquellen, die 

zur Beleuchtung eines Raumes beitragen. 

Die Idee ist ein Baukastensystem, das mit Standardkomponenten 

eine individuelle Gestaltung möglich 

macht. Das Herzstück enthält dabei alle elektronischen 

Komponenten und bildet die Basis für sämtliche 

Varianten. Mit dem modularen Systemaufbau 

kann zudem auf Kundenwünsche eingegangen werden. 

So können beispielsweise Materialien adaptiert 

werden und Farbkonzepte einfließen. 

Sowohl Pendelleuchten als auch Steh- und 

Tischleuchten bauen auf dem Modul auf, das in zwei 

Größen als Grundelement dient (Ø 100 mm oder 

Ø 160 mm). Kombiniert mit hochwertigen Metallschirmvarianten 

ergibt sich ein stimmiges Gesamtbild. 

Als Lichtquelle sind sowohl LED-Module als 

auch Leuchtmittel für E27 vorgesehen. Optional ist 

die Steuerung der Leuchten mit RIDI Smart Control 

(per App auf dem Mobilgerät sowie per Funkschalter) 

oder auch via Alexa und Co. möglich. 

RIDI Leuchten GmbH 

T +43 (0)1 7344 210-0 

office@ridi.at 

www.ridi-group.com


74 

Produkt News 

Stilvolle Outdoor-Bereiche 

Outdoor-Bereiche in Unternehmen wachsen und langlebige Ausstattungen werden 

immer begehrter. Die milden Temperaturen laden zum draußen Sitzen ein 

und sind eine Bereicherung für Mitarbeiter und Kunden. Egal ob In- oder Outdoor, 

jeder Bereich kann individuell gestaltet werden und Plätze zum Entspannen und 

Energie tanken schaffen. 

Bei crona steel trifft anspruchsvolles Design auf 

hohe Robustheit und Wetterbeständigkeit. Ein Produkt, 

das dank der pulverbeschichteten Oberfläche, 

weder bei Sonnenschein noch bei Regen oder 

Schnee an Glanz verliert. Die ergonomisch geformten 

Flachstahlstreben bieten überraschend guten 

Sitzkomfort. Zusätzliche Bequemlichkeit versprechen 

die optionalen Sitzkissenvarianten mit langlebigen 

Outdoorbezügen. Ganz neu im Sortiment sind 

platzsparende Allwetter-Klapptische, die im Handumdrehen 

auf- oder abgebaut werden. 

Mit der crona steel Produktreihe, die somit keine 

Wünsche offen lässt, setzt der Objekteinrichter Selmer 

neue Akzente: Mit dem Stapel- oder Lounge stuhl, 

Hocker, Barhocker und der legeren Lounge-Bank entstehen 

Wohlfühloasen, sowohl für Office- als auch für 

Restaurant- und öffentliche Bereiche. 

Selmer GmbH 

T +43 (0)6216 20210 

info@selmer.at 

www.selmer.at


75 

Produkt News 

Fotos: Joachim Grothus 

Mit offenen Türen 

In seinem neuen Welcome Forum in Bielefeld 

ermöglicht der Gebäudehüllenspezialist 

Schüco umfassende Einblicke in aktuelle 

Produkte und Fertigungsverfahren. 

Ein besonderes Highlight ist dabei eine 

vier mal vier Meter große, zweiflügelige 

Tür, die zum Special Interest Raum führt, 

in dem Sonderprodukte gezeigt werden. 

Neben der überdimensionalen Größe 

stellt das Gewicht eine Herausforderung 

dar: Hierbei werden die hohen auftretenden 

Kräfte und Lasten zu relevanten 

Faktoren, die die Eigenschaften des notwendigen 

Bandsystems bestimmen. In 

diesem Punkt konnte SIMONSWERK mit 

den Bändern TE 645 3D für ungefälzte, 

schwere Objekt- und Funktionstüren der 

Produktmarke TECTUS auf ganzer Linie 

überzeugen. Dank ihrer Aufnahme von 

Belastungswerten bis 300 kg in Kombination 

mit einer Sonderbefestigung, die 

speziell für dieses Gebäude entwickelt 

wurde, beeindruckt die imposante Tür 

mit Leichtigkeit. In Verbindung mit der 

bewährten, wartungsfreien Gleitlagertechnik 

und der komfortablen 3D Verstellung, 

lassen sich so beide Türflügel 

komfortabel öffnen und schließen, während 

sich das verdeckt liegende Bandsystem 

auf elegante Weise zurücknimmt. 

In hochwertiger F2-farbiger Ausführung 

fügen sich die seitlich geschlossenen 

Bandgehäuse ebenmäßig in die schwarz 

lackierte Zarge und bilden einen harmonischen 

Raumabschluss. 

Alle Innentüren im gesamten Schüco 

Welcome Forum wurden mit Bandsystemen 

der Marken VARIANT und TECTUS 

von SIMONSWERK ausgestattet. 

SIMONSWERK GmbH 

T +49 (0)5242 413-0 

info@simonswerk.de 

www.simonswerk.com 

Mein Dampfbad, 

mein Wohlfühl-Refugium! 

Duschen & Dampfbaden 

bei optimaler Raumausnutz 

ung – unsere 

Dampfbäder passen 

dank individueller 

Gestaltungs möglichkei 

ten auch in Ihr Bad. 

Zusätzlich vereint Infrarot die entspannende 

Wirkung von Was ser dampf mit heilsamer 

Tiefenwärme. 

Jetzt Dampfbad-Konfigurator testen: 

www.repabad.com /dampfbad 

SEIT 

1963 

www.repabad.com


76 

Produkt News 

Barrierefreiheit trifft Design 

Mit KEUCO AXESS entstand ein nachhaltiges und generationsübergreifendes Konzept 

aus hochwertigen Materialien in schönem und zeitlosem Design. Auffällig bei 

der gesamten barrierefreien Serie ist die klare Linienführung aller Produkte – vom 

Stützklappgriff über das Relingsystem für die Dusche und die Haltegriffe bis hin 

zum Hocker. Das reduzierte, auf das Wesentliche fokussierte Design vereint Ästhetik 

und barrierefreie Funktionalität in stilvoller und innovativer Art und Weise. 

Konzipiert ist die neue Serie für barrierefreie Bäder 

im Objekt- und Privatbereich, z.B. in hochwertigen 

Gesundheitseinrichtungen wie Klinik- und Pflegebereichen, 

in Hotels sowie im eigenen Zuhause. KEUCO 

AXESS steht für eine komfortable und sichere Nutzung 

aller Badbereiche – nicht nur im Alter, bei Pflegebedürftigkeit 

oder für Menschen mit einem körperlichen 

Handicap, sondern für alle Generationen. 

Intelligente Details unterstützen die Eigenständigkeit 

und Autonomie im Bad; von komfortsteigernden 

Funktionalitäten können alle Personen und Altersgruppen 

profitieren. Was für den einen eine nützliche 

Hilfe, ist für den anderen ein zusätzlicher Komfort, 

wie z.B. im Sitzen zu duschen. 

Ein barrierefreies Badezimmer bringt viele Vorteile 

mit sich, ganz unabhängig vom Alter und der körperlichen 

Konstitution. Ein Bad ohne Schranken schenkt 

besonderen Wohnwert und Lebensqualität, ist komfortabel, 

zukunftsorientiert und dank des einzigartigen 

Designs von KEUCO AXESS, Design by Studio F. 

A. Porsche, auch optisch äußerst ansprechend. 

KEUCO GmbH 

T +43 (0)662 45 40 56-0 

office@keuco.at 

www.keuco.com


Zeitloses 

Badmöbelprogramm 

Schon seit Jahren arbeitet der Designer Christian 

Werner, der das Thema Bad und Sanitär tief verinnerlicht 

hat, zusammen mit Duravit an innovativen 

Lösungen für das Badezimmer. Nach sechs Möbelprojekten 

hat er nun mit dem Programm Vitrium 

erstmals auch Waschbecken entworfen – im 

Zusammenspiel mit Konsolenunterschränken und 

Waschtischunterbauten. Dabei treffen visuell und 

haptisch interessante Materialien aufeinander: Während 

die Waschbecken im Mineralguss-Verfahren aus 

DuroCast UltraResist hergestellt sind, kommen die 

Konsolenunterschränke mit einem feinen Metallrahmen 

und wahlweise mit Fronten aus hinterleuchtetem 

Glas, Holz oder verschiedenen Dekoren daher. 

Auffälligstes Gestaltungsmerkmal ist die geringe 

Möbeltiefe mit dem überstehenden Aufsatzbecken, 

weshalb der Entwurf auch für kompakte Badezimmer 

geeignet ist. 

Die geometrischen Badmöbel wirken durch den feinen 

Metallrahmen in den Farben Weiß und Anthrazit 

minimalistisch und elegant. Die hinterleuchteten, 

transluzenten Fronten aus Parsol-Glas lassen das 

Möbel als dekorativen Schaukasten erscheinen. 

77 

Dazu gesellen sich Fronten aus Holz und Unidekor 

mit insgesamt acht verschiedenen Farbtönen, die 

den hohen Individualisierungsgrad der Kollektion 

verdeutlichen. 

Produkt News 

Duravit Austria GmbH 

T +43 (0)2236 677 033 0 

info@at.duravit.com 

www.duravit.at 

Drai 

DIE DOPPELTE 3NAGE DER SECURIN 

IST DAS PRODUKT AUS INNOVATION 

UND ÜBERLEGENHEIT. 

Rechnen Sie mit dem Besten. Die SECURIN ® von ASCHL ® . Punkt.


78 

Produkt News 

Ort der Magie 

Mit „Gretel und Hänsel“ präsentiert die in der Schweiz ansässige Innenarchitektin 

Ushi Tamborriello ein Badezimmer von unaufdringlichem Luxus, in dem folkloristische 

Referenzen ihre eigenen Märchen erzählen. Das im Schwarzwald angesiedelte, 

15 Quadratmeter große Badkonzept ist ihre persönliche Antwort auf die AXOR 

Kampagne „Make it yours!“ und ein beeindruckendes Exempel für das Zusammenspiel 

von Erzählung und Raum. 

Konzipiert als Privatresidenz für einen 

modernen Hänsel und eine moderne Gretel, 

die Hauptfiguren des Märchens der 

Gebrüder Grimm, ist das Badezimmer ein 

perfektes Abbild von individuellem Luxus 

für zwei unterschiedliche Persönlichkeiten. 

Eine Auswahl an AXOR-Produkten, darunter 

AXOR MyEdition, die neuen AXOR Suite 

Waschbecken und das AXOR ShowerComposition 

Programm, sowie die AXOR Universal 

Rectangular Accessories und die 

AXOR Drain Duschrinnen, in Mattschwarz 

oder Polished Red Gold, lassen „Gretel und 

Hänsel“ zu einem wahr gewordenen Traum 

werden: Hänsel wählt beispielsweise den 

quadratischen AXOR Suite Waschtisch, 

während Gretel die runde Version bevor- 

zugt. Die AXOR MyEdition Armaturen krönen 

beide Waschtische, bei Gretel mit einer 

Platte amerikanischem Nussbaum und Polished 

Red Gold Finish, bei Hänsel mit einer 

weißen Marmorplatte und mattschwarzem 

Finish. „Diese Dualität prägt das gesamte 

Design. Der helle, weiße Marmor der Seitenwände 

kontrastiert mit der Schwere 

und Eleganz des schwarzen Marmors“, so 

Tamborriello. Diese Dualität ist auch durch 

die Dimensionen des Badezimmers begründet. 

„Wir wollten diese 15 Quadratmeter auf 

eine gut durchdachte und innovative Weise 

nutzen“, erklärt die Innenarchitektin. „Wir 

haben uns im Raum nicht nur von vorne 

nach hinten, von rechts nach links, sondern 

auch von unten nach oben bewegt.“ 

Diese Idee kommt perfekt in der Leiter zum 

Ausdruck, die zwischen den Waschtischen 

angebracht ist. Wenn man sie hinaufsteigt, 

findet man anstelle eines Glasspiegels eine 

Türe aus Kork, die in eine Welt des Wohlbefindens 

und der Ruhe führt. „Auch räumlich 

gibt es eine Trennung der Funktionsbereiche: 

Im vorderen Bereich kann man sich 

für den Tag frisch machen und der hintere, 

abgeschirmte Bereich kann für Badrituale 

genutzt werden“, so Tamborriello. 

Hansgrohe Handelsges.m.b.H. 

info@hansgrohe.at 

www.hansgrohe.at 

www.axor-design.com


79 

Produkt News 

34 verschiedene Oberflächen 

TiAmo, das mit dem German Design Award ausgezeichnete Premiumprogramm 

der Tiroler Industrie-Manufaktur Conform, schafft mit einem abwechslungsreichen 

Spiel von offenen und geschlossenen Volumen ein Bad von fesselnder Anziehungskraft. 

Grifflose, minimalistische Unterschränke neben klassischen, vitrinenartigen 

Highboards mit warm glänzenden Glastablaren, ein geschwungenes Lichtsegel, 

das kühn über dem traditionellen Spiegelschrank thront, der gewagte Kontrast 

zwischen schlichtem Waschbereich und Stilmöbeln mit Aufbewahrungs- und Präsentationsfunktion: 

So spannend lassen sich Tradition und Moderne kombinieren. 

Die Möbelelemente des Waschplatze mit den flächenbetonten, 

grifflosen Fronten muten monolithisch an. 

Der Form folgende Waschtische in sehr leichter, filigraner 

Anmutung, gefertigt entweder in innovativem 

Mineralguss, Mineralwerkstoff oder Glas, jeweils nur 

12 mm stark und in reduzierter Tiefe von nur 50 cm 

ergänzen die Unterschränke. Der klassische Spiegelschrank 

der Serie gewinnt mit den modernen, leicht 

geschwungenem LED-Lichtsegeln eine neue, sehr 

markante Ausdrucksstärke. Stilprägend für die neue 

Badmöbel-Kollektion sind auch die optisch schwebenden 

Schränke in Vitrinenoptik. Mit den raffiniert 

konstruierten und handwerklich kunstvoll umgesetzten 

Boutiqueschränken mit charakteristischer, auf 

Gehrung verarbeiteten Eckverglasung und filigranen 

Glastablaren erschließt die Kollektion das Bad als äs- 

thetisch gestalteten Lebensraum. Ein Highlight sind 

auch die Art-Displays: Glastablare mit einem innovativen, 

kaum sichtbaren LED-Beleuchtungssystem, das 

die Kanten der Vitrinenfächer in optiweißem Licht erstrahlen 

lässt und für eine gleichmäßige, faszinierende 

Illumination der Glasschaukästen sorgt. 

Erhältlich ist das Badprogramm seit Frühling 2023 

in 34 verschiedenen Oberflächen – von klassischen 

Unis über modische Trendfarben bis hin zu 

angesagten Beton-, Naturstein- und Holzoptiken. 

CONform Badmöbel GmbH 

T +43 (0)5412 63493 

office@conformbad.at 

www.conformbad.at 

www.conform-partnersystem.com


80 

Produkt News 

Nachhaltige Sanitärgestaltung 

VOLA leistet mit seinen Armaturen und Accessoires einen besonderen Beitrag 

zur Gästezufriedenheit in Hotelbetrieben. Denn das typische „VOLA-Feeling“ 

vermittelt mit seinem Design und intuitiver Nutzerfreundlichkeit bei Armaturen 

und Accessoires eine ganz besondere Ästhetik im Bad und Spa und schafft für die 

Gäste ein unverwechselbares Wohlfühlambiente. 

Der Erfolg des Herstellers fußt dabei auf der Jahrzehnte 

langen Verpflichtung zu Zeitlosigkeit und zu 

innovativem Design im Bad: Arne Jacobsen verwirklichte 

schon Anfang der 1960er-Jahre in Dänemark 

seine Idee einer rein wandmontierten Mischbatterie, 

bei der sämtliche technischen Teile in der Wand verborgen 

sind. Nur die Griffe und die Ausläufe waren 

sichtbar. Diesem Prinzip, gemeinsam mit der typisch 

puristischen, klassisch nordischen Funktionalität, ist 

das Unternehmen bis heute treu geblieben. 

Bis heute werden VOLA-Produkte in Horsens, Dänemark, 

gefertigt und stehen international für technische 

Innovation, hohe Funktionalität und bestes dänisches 

Design. Egal ob im Gästebad, im Hotel-Spa 

oder dem Küchenbereich – VOLA-Armaturen zeugen 

von höchster skandinavischer Handwerkskunst, die 

gleichzeitig modernste Technologien für höchste 

Produktqualität einsetzt. 

VOLA Vertriebs GmbH 

T +43 (0)1 526 39 71-0 

info@vola.at 

www.vola.at


81 

Produkt News 

BEAUTIFUL 

BLACK 

Schwarz-matt entspricht dem aktuellen Zeitgeist. 

Über alle Produktmarken hinweg erfreuen sich daher 

schwarz- matte Bandsysteme von SIMONSWERK 

einer ungebrochenen Begeisterung. Sie stehen für 

klassische Eleganz und originelle Individualität. 

Wanddekore zum Wohlfühlen 

Eine ansprechende Wandgestaltung 

setzt einen Raum in Szene. Gerade im 

Bad schaffen Wanddekore die Kulisse für 

Badewanne, Waschtisch, Dampfbad und 

Co. und sorgen vor allem für eine schnelle 

und einfache Renovierung sowie eine nahezu 

fugenlose großflächige Wandoptik. 

REPANEEL, die Wandplatten von Repabad, 

werden aus natürlichen Materialien 

gefertigt. Zement aus Kalkstein und 

Tonmergel vermengt mit Kalksteinmehl 

und Zellstoffarmierungsfasern bildet die 

Grundlage. Sie sind frei von Schadstoffen 

und speziell für den Einsatz in Nassbereichen 

konzipiert. Die Platten sind leicht, 

absolut kratzfest und verziehen sich 

nicht. Sie behalten auch unter Wärmeeinwirkung 

ihre Form, so dass sie sich bestens 

für den Einsatz im Dampfbad eignen. 

Die Wandplatten lassen sich einfach bohren 

sowie sägen und können mit Montagekleber 

vollflächig ohne Vorbehandlung 

auf bestehende Fliesen oder Mauerwerk 

aufgeklebt werden. Je nach gewünschter 

Optik bzw. Verlege-Art können die Platten 

fast fugenlos oder mit Aluprofilen verlegt 

werden und eignen sich auch durch 

die sehr geringe Ausdehnung bei Wärmeeinwirkung 

für den Einbau im Dampfbad. 

Erhältlich sind die Platten in den Dekoren 

STEINGRAU, TERRAZZO HELLGRAU, 

SCHALUNGSBETON, ANTHRAZIT sowie 

in VANILLA, SAND und dem Designformat 

STRUKTUR mit 3D-Effekt. 

repaBAD GmbH 

T +43 (0)800 29 35 18 

info@repabad.com 

www.repabad.com 

Ihr Kontakt 

Alexander Moser 

☎ +43 664 / 167 2514 

www.simonswerk.de


82 

Produkt News 

Evolution einer Ikone 

Gemeinsam mit Designer Stefano Giovannoni hat LAUFEN seine ikonische Kollektion 

ILBAGNOALESSI weiterentwickelt und ihr mithilfe der Saphirkeramik eine moderne, 

leichte Formensprache verliehen. Der Designer experimentierte mit diesem besonderen 

keramischen Material und entwarf Waschtischschalen mit abgerundeten Formen 

in verschiedenen Größen. 

Außerdem interpretierte er den ikonischen Waschtisch 

Tuna neu, dessen langgestreckte, organische 

Form durch die Verwendung eines neuen, leichten und 

schlanken Profils auf Basis der Saphirkeramik akzentuiert 

wurde. Er ist als Aufsatz- oder Einbauwaschtisch 

erhältlich, wobei der Rand der Keramik perfekt auf den 

jeweiligen Unterschrank abgestimmt ist. 

Einladend und großzügig zeigt sich auch die neue 

freistehende Badewanne, deren Form sich an die der 

Waschtische anlehnt. Der Mineralwerkstoff Sentec 

verleiht der Wanne ihre samtige, sinnliche Oberfläche. 

Ein weiteres Kernelement von ILBAGNOALESSI 

ist das WC mit seiner einzigartigen Form und dem 

abgerundeten Deckel, wobei die aktuelle Edition von 

ILBAGNOALESSI ebenso eine Reihe neuer Badmöbel 

aus Werkstoffen der neuesten Generation umfasst. 

Zu den wichtigsten Neuerungen der Kollektion gehören 

zudem drei neue Oberflächen- und Farbvarianten 

für alle Keramikobjekte. 

LAUFEN Austria AG 

T +43 (0)2746 6060-0 

office@at.laufen.com 

www.laufen.co.at 

LAUFEN space Wien 

Salzgries 21, 1010 Wien 

M +43 (0)664 245 1817 

T +43 (0)1 890 1343 

showroorm@at.laufen.com


83 

Produkt News 

Fotos: DELABIE 

Wohlbefinden und Design 

Gleichzeitig angenehme wie auch barrierefreie Sanitärräume zu gestalten, ist eine 

Herausforderung, der sich DELABIE mit der Be-Line® Reihe erfolgreich stellt: Die 

Haltegriffe und Duschsitze verwischen den stigmatisierenden Pflegeheimcharakter 

von barrierefreier Ausstattung und präsentieren sich mit eleganter und 

zugleich diskreter Ästhetik. 

Neben den Farben Matt Weiß und Anthrazit-Metallic 

sind die Haltegriffe ab sofort auch in Matt Schwarz 

erhältlich. Die unterschiedlichen Oberflächen sorgen 

für einen visuellen Kontrast zur Wand und passen 

sich zugleich an alle Arten von Inneneinrichtungsstilen 

an. Für einen vollständig schwarzen Einrichtungsstil 

ergänzen die schwarzen Griffe die Reihe BLACK 

SPIRIT COLLECTION von DELABIE, die bereits aus 

elektronischen Armaturen, Seifenspendern, Accessoires 

aber auch aus Waschtischen, WCs und Urinalen 

besteht. 

Die runden Be-Line® Griffe mit der flachen Vorderseite, 

die das Verdrehen der Hand am Griff verhindert, 

sorgen für einen ergonomischen und sicheren Griff. 

Wie alle Produkte aus dem Bereich Barrierefreiheit des 

Herstellers ist auch die Be-Line® Serie mit dem umfangreichen 

Sicherheitspaket ausgestattet: 10 Jahre 

Garantie, CE-Kennzeichnung, auf mehr als 200 kg 

getestet. Unabhängig vom Alter oder vom Grad der 

Selbstständigkeit der Nutzer ist das Design generationenübergreifend. 

Da im öffentlichen Bereich das 

Nutzerprofil unbekannt ist, muss der Planer barrierefreie 

Ausstattungen wählen, die allen Eventualitäten 

standhalten. 

DELABIE GmbH 

+49 (0)231 49 66 34-0 

www.delabie.de


84 

Produkt News 

Entspanntes Outdoor-Living 

Sonnenschutzprodukte von HELLA schaffen Freiraum für entspanntes Outdoor- 

Living. Die Terrassenüberdachungen sind aufgrund ihrer Robustheit und Wetterfestigkeit 

die perfekte Alternative zu Schirmen und Sonnensegeln. 

In den Sommermonaten werden Terrassenüberdachungen 

zu wahren Wohlfühloasen. So auch in der 

Unterkunft Villa Soul Sisters in Korčula Kroatien: Die 

zwei Pergolen des Modells SINTESI von HELLA sind 

nicht nur ein echter Blickfang, sondern auch eleganter 

Schattenspender und bieten Schutz vor plötzlichem 

Gewitterregen. 

Dabei handelt es sich um innovatives Modell mit präziser 

und zuverlässiger Tuchführung, das im ausgefahrenen 

Zustand die Leichtigkeit des Designs mit 

den hervorragenden Eigenschaften des Gewebes 

vereint. Die Tuchführung verläuft innerhalb der Führungsschienen 

und die Mechanik verschwindet dadurch 

in der besonders schlanken Struktur. 

Die Grundstruktur der Pergolen besteht aus stranggepresstem 

und pulverbeschichtetem Aluminium. 

Das Gewebe, Soltis Proof W96 in der Farbe Off White, 

schützt vor UV-Strahlung, ist wetterfest und gewährleistet 

gleichzeitig den Einfall von natürlichem Licht. 

Dieses lichtdurchlässige und wasserundurchlässige 

Gewebe eignet sich besonders gut für Pergolen. Optional 

ist das Produkt mit LED-Beleuchtung, einem 

Windwächter, Regensensor oder für die kältere Jahreszeit 

mit Heizstrahler verfügbar. Das HELLA eigene 

Steuerungssystem ONYX, das mit allen gängigen 

Smart Home Systemen verbunden werden kann, 

macht das Bedienen von Sonnenschutzlösungen besonders 

einfach. 

HELLA Sonnen- und 

Wetterschutztechnik GmbH 

T +43 (0)4846 6555-0 

office@hella.info 

www.hella.info


85 

Energie aus 

der Fassade 

Produkt News 

StoVentec Photovoltaics Inlay: 

das ästhetisch anspruchsvolle 

System für regenerative 

Fassadenlösungen. 

Aus Liebe zum Bauen. 

Bewusst bauen. 

Innovatives Kurkonzept 

2019 ist das traditionsreiche Kurhaus Marienkron im burgenländischen 

Mönchhof umfassend saniert und erweitert worden. 

Als Ausgangsbasis dafür bestand der Anspruch, den etwas 

„verstaubten“ Kurbegriff durch ein zeitgemäßes Bild zu 

ersetzen. Die erfolgreiche Umsetzung zeigt sich nun in der 

modernen Architektur des Kneipp-Hauses, das von viel Licht 

und Naturelementen geprägt ist. 

Saniert wurden alle 67 Zimmer sowie der Speisesaal, welcher 

um eine Schauküche und eine Brotbackstube erweitert wurde. 

Ebenfalls neu ist die Saunalandschaft mit Schwimmbad, 

wo die Edelstahl-Entwässerungstechnik von Aschl für eine 

effiziente Entwässerung und trockene und rutschfeste Böden 

sorgt. Insgesamt wurden knapp 40 Meter SPArin Rinnen sowie 

4 Sanitärabläufe SINKclear in der Midi-Variante verbaut. 

Alle Komponenten sind komplett aus dem Werkstoff Edelstahl 

V4A gefertigt und somit korrosionsfrei und chlorbeständig. 

Beim konkreten Projekt konnten die Badrinnen mit Sonderlängen 

optimal an die Gegebenheiten angepasst und durch die 

höhenverstellbaren Stellschrauben millimetergenau an den 

Fliesenboden angeglichen werden. 

1A Edelstahl GmbH 

T +43 (0)7247 8778-0 

office@aschl-edelstahl.com 

www.aschl-edelstahl.com 

NEU! 

ab 04/2022 

Die vorgehängte, hinterlüftete Fassade 

mit gerahmten Photovoltaikmodulen. 

Vorgehängte hinterlüftete Fassadensysteme verbinden 

anspruchsvolle Architektur mit den Anforderungen der 

Bauphysik. Mit der Integration von Photovoltaik ist es 

Sto gelungen, eine funktionale Fassade zu entwickeln. 

Sto unterstützt mit diesem System, im Sinne des Europäischen 

Green Deals, den Übergang zu modernen, 

ressourcenschonenden und wirtschaftlichen Gebäuden.


86 

Produkt News 

Mit Sonnenschutz gestalten 

Im einstigen Industrie- und Gewerbeareal Leutschenbach im Züricher Stadtteil 

Oerlikon entstanden die vielfach gepriesenen Wohnhochhäuser WolkenWerk von 

Staufer & Hasler Architekten und von Ballmoos Partner Architekten. In Reminiszenz 

an die industrielle Vergangenheit des Orts gestalteten sie die Fassaden der 

Gebäudesockel als Struktur aus Beton mit Ausfachungen aus Klinkermauerwerk. 

Als Sonnenschutz und gestaltprägende Elemente kamen an Balkonen und Loggien 

Markisen von Warema zum Einsatz, die mittels Gebäudeautomation vernetzt 

gesteuert werden. 

Rund 1300 gelbe und rote Warema Vorbau-Markisen 

mit nicht brennbarem SecuTex-Gewebe A2 schützen 

die Wohneinheiten in den Türmen vor Überhitzung. 

Die aluminiumbedampfte Seite des SecuTex reflektiert 

Wärmestrahlung und hilft im Winter, die Wärme 

im Inneren zu halten. Die Webstruktur ermöglicht 

eine ausreichende Transparenz für den Blick nach 

draußen. So sorgt der Sonnenschutz das ganze Jahr 

über für die thermische Behaglichkeit der Nutzer und 

hilft, im Sommer die Aufheizung durch Sonneneinstrahlung 

zu verhindern und im Winter die Wärme im 

Inneren zu erhalten. Für die über 700 Warema Fenstermarkisen 

wählte man im Sockel den Stoff Sattler 

Twilight. Zudem ordneten die Architekten im Sockel 

und vor den Loggien der Turmgeschosse rund 300 

Gelenkarm-Markisen mit diesem Gewebe an. 

WAREMA Austria GmbH 

T +43 (0)662 853015-0 

info@warema.at 

www.warema.at


87 

Produkt News 

Optimale Nutzung 

Das Projekt „TRIIIPLE“ am Standort des ehemaligen Hauptzollamtes 

direkt am Donaukanal in Wien umfasst drei bis zu 

120 Meter hohe Wohntürme mit einer Nutzfläche von rund 

70.000 Quadratmetern. Entwickelt unter dem Motto „Zuhause 

trifft Lebensraum“ bietet die Anlage unter anderem auch 

Rooftop-Pools sowie große Dachterrassen. Für die insgesamt 

300 Quadratmeter großen Freiflächen auf den Terrassen von 

zwei Türmen wurden die „Twinson Majestic Massive Pro“-Dielen 

aus dem Hause Deceuninck verlegt. Zum Einsatz kam dabei 

der Farbton 519, „Eiche rustikal“, eine der vier authentischen 

Bi-Color Naturfarben. 

Diese Terrassendielen aus einem Holz-Kunststoffverbundwerkstoff 

(WPC) verbinden authentische Holzhaptik mit extremer 

Unempfindlichkeit, sind besonders langlebig, können 

weder von UV-Strahlen noch von Insekten beschädigt werden 

und trotzen dank ihrer Kunststoffummantelung allen Wetterund 

Umwelteinflüssen. Da die Dielen keine Hohlkammern besitzen, 

lassen sie sich leicht und präzise zuschneiden und so 

genau an alle Grundrisswünsche anpassen. Mit bis zu 25 Jahren 

Garantie sind sie bestens für alle Anwendungen im Außenbereich 

geeignet. 

Deceuninck Germany GmbH 

T +49 (0)9422 8210-0 

info@deceuninck.de 

www.deceuninck.de 

FUNKTIONSFÄHIGE 

DACHABDICH- 

TUNGEN: 

SCHNELL, SICHER, 

FACHGERECHT. 

Unsere Abdichtungssysteme aus Flüssigkunststoff 

bieten nachhaltige Lösungen. 

Sie haben ein geringes Flächengewicht, haften auf fast allen 

Untergründen und sind auf Wurzel- und Rhizomfestigkeit 

zertifiziert (FLL-Verfahren und DIN EN 13948). Selbst 

komplizierte Details und Geometrien werden nahtlos 

abgedichtet. Durch Einhaltung der anerkannten Regeln der 

Technik bilden wir die beste Abdichtungsgrundlage für ein 

dauerhaft sicheres Gründach. Projekte realisieren wir dabei 

immer im erfolgreichen Zusammenspiel aus Planern, geschulten 

Verarbeitungsbetrieben und unseren hochwertigen Produkten. 

Das heißt für uns: Gemeinsam gelöst.


88 

Produkt News 

Innovative Deckengestaltung 

Am Fuße des Wilden Kaisers wurde ein in vielerlei Hinsicht unkonventionelles 

Einfamilienhaus errichtet. Eines der Highlights ist der Motorrad-Abstellplatz im 

Haus, der wie ein Schaufenster gestaltet ist und die Leidenschaft des Bauherrn 

für PS-starke Maschinen gekonnt in Szene setzt. 

Außergewöhnlich ist aber auch die gesamte 

Innenarchitektur mit einem ausgeklügelten 

Beleuchtungskonzept: Auf 75 Quadratmetern 

Deckenfläche sind neben Lichtschienen, 

Einbauspots, LED-Profilelementen, 

unsichtbaren Vorhangschienen und den 

erforderlichen Revisionsöffnungen auch 

tischlermäßig gefertigte Akustikelemente 

und kreisrunde Deckenschürzen integriert. 

Zum Einsatz kamen für die abgehängten 

Decken RIGIPS Bauplatten mit einer Stärke 

von 12,5 Millimetern sowie zahlreiche maßgefertigte 

Formteile. Aufgrund der lichtdurchfluteten 

Architektur und der zahlreichen 

indirekten Beleuchtungen wurde die 

Spachtelung in Qualitätsstufe 3 mit Fugen 

Füller Super ausgeführt. 

Saint-Gobain Austria GmbH 

RIGIPS Austria 

+43 (0)3622 505-0 

rigips.austria@saint-gobain.com 

www.rigips.at


89 

Produkt News 

Perfekte Welle 

Eine kleine, feine Wohnhausanlage in der Carl-Reichert-Gasse im 17. Wiener Bezirk 

hebt sich optisch durch eine Kombination von Wellen mit glattem Putz elegant 

von der Umgebung ab: „Wir haben uns aus Gründen der optischen Aufwertung für 

die Wellenfassade entschieden“, erklärt Aleksandar Ruzmanovic vom Planungsbüro 

Ecoplan: „Wir wollten weg von der standardisierten glatten Fassade.“ 

Erzielt wird die Wellenoptik mit fertigen Austrotherm 

Fassadenprofilen im Wellendesign. Sie werden exakt 

nach Plan im Austrotherm Werk vorproduziert und 

sind auf der Baustelle einfach und schnell zu verarbeiten. 

Je nach Wunschdesign können die Linien 

vertikal oder horizontal verlaufen, Größe und Form 

sind frei wählbar. Für die Wohnanlage in der Carl-Reichert-Gasse 

entschied man sich für eine Struktur von 

50 x 30 Millimeter und 50 x 20 Millimeter am Lifthaus. 

Die Wohnanlage hat aber auch hinter der schönen 

Fassade viel zu bieten. Für die optimale Dämmung sorgen 

weitere Austrotherm Produkte: in der Außenhaut 

die Austrotherm EPS® F-PLUS Fassadendämmung, 

am Dach das Austrotherm EPS® W25 Gefälledach. 

Austrotherm GmbH 

T +43 (0)2633 401-0 

info@austrotherm.at 

www.austrotherm.at


90 

Produkt News 

Inspirationen unter: www.sto.at/s/inspiration-information/fassadenmaterialien 

Einzigartige Fassadenlösungen 

Die Fassade ist wie das Gewand eines Gebäudes. Sie ist für den ersten Eindruck 

verantwortlich, drückt Individualität aus, unterstreicht Formgebung, kaschiert 

eventuell ungünstige Bauteile und ist immer einem Trend unterworfen. Maßgebend 

dafür sind vor allem Farbe, Struktur und Materialität – Gestaltungsparameter, 

die man auch aus der Modewelt kennt. 

Architekten und Planer sind in der Baubranche die 

Designer, die immer nach möglichst großer Gestaltungsfreiheit 

suchen. Und diese lässt sich am besten 

mit einem Fassadensystem realisieren, welches 

eine Vielzahl von ausdrucksstarken Fassadenmaterialien 

bietet und diese gleichzeitig mit Systemsicherheit 

kombiniert. 

Sto steht seit jeher für Putzoberflächen. Mit Sto- 

Signature wurden diese neu gedacht und übersichtlich 

und modern aufbereitet. Alte und neue kreative 

Techniken mit fast unendlichen Möglichkeiten an 

Strukturen, Verarbeitungstechniken, Farben und 

Veredelungen bieten Planern und Bauherren die Individualität, 

nach der sie suchen. 

Das besondere Extra wird gerne durch eine gelungene 

Kombination mit hochwertigen harten Fassadenbelägen 

erreicht. Ob mit Keramik, Glas, Stein oder 

Klinker – mit diesen harten Belägen trifft man den 

Trend der Zeit, und erreicht gleichzeitig strapazierfähige 

Oberflächen für besondere Ansprüche sowie 

den höchsten energetischen Standard mit einem gedämmten 

Fassadensystem. 

Sto Ges.m.b.H. 

T +43 (0)4242 33 133-0 

info.at@sto.com 

www.sto.at


Produkt News 

Über den Dächern 

von Berlin 

An prominenter Adresse, im Dachgeschoss des Adlon Palais 

und nur einen Steinwurf vom Brandenburger Tor entfernt, 

hat der private China Club sein Domizil. Bis Juni 2022 wurden 

dessen Räumlichkeiten von den Architekten von Gerkan, 

Marg und Partner (gmp) mit einer Aufstockung auf das Bestandsgebäude 

erweitert. Auf Wunsch des Bauherrn sollte 

die vorhandene Dachterrasse überbaut und der Bereich der 

Bar im 6. Obergeschoss erweitert werden. Um die Lasten in 

den nahezu stützenfreien Bestandsbau einleiten zu können, 

entwarfen die Architekten ein filigranes exponiertes Tragwerk 

mit Überkopfverglasung und umlaufender, fast vollständig zu 

öffnender Glasfassade. Um die Glasfassade an milden Tagen 

auf einer Breite von fast 18 Metern vollständig öffnen zu können, 

fiel die Wahl auf das Schiebefenster cero II von Solarlux 

mit 2-fach-Verglasung. Dieses setzt sich im Dachgeschoss des 

China Clubs aus fünf, ca. 3,60 x 2,75 großen Einzelelementen 

zusammen. Diese lassen sich auf einer zweispurigen, flächenbündig 

eingelassenen Bodenschiene außen vor die Wand verfahren 

und dort hintereinander raumsparend „parken“. Umlaufende, 

nur 34 Millimeter schmale Flügelrahmen erlauben einen 

Glasanteil bis zu 98 Prozent und schränken so den Ausblick 

über Berlin auch in geschlossenem Zustand kaum ein. 

SOLARLUX AUSTRIA GmbH 

T +43 (0)512 209 023 

info.at@solarlux.at 

www.solarlux.at 

© Johannes Hloch 

los 

grenzen 

planen. 

Individuelle Steine nach Ihren Ideen. 

PARTNER FÜR OBJEKTGESTALTER 

Mit dem umfassenden Standardsortiment und individuellen 

Sonderproduktionen bei Farben und Formaten eröffnen Friedl 

Steinwerke neue Möglichkeiten in der Gestaltung von Plätzen und 

Wegen. Wir stehen für Beratung und Bemusterung gerne bereit: 

anfrage@steinwerke.at 

www.steinwerke.at


92 

Produkt News 

Klimafitte Neugestaltung 

Neue Flächengestaltung für das Areal um die Wiener Peterskirche: Mit großem 

Augenmerk auf eine hohe Aufenthaltsqualität wurde der Petersplatz in der Wiener 

Innenstadt inklusive angrenzender Gassen neu gestaltet. Über 7.000 m² Projektfläche 

wurden verkehrsberuhigt, Bäume und Grünbeete tragen künftig zur Verbesserung 

des Mikroklimas bei, wie auch die Pflastersteine von Friedl Steinwerke. 

Für die Flächenbefestigung wurden Pflastersteine 

des burgenländischen Familienunternehmens Friedl 

Steinwerke verwendet. Die Wahl fiel dabei auf einen 

hellen Farbton, der bei starker Sonneneinstrahlung 

einem Aufheizen der Steine und damit der Bildung 

einer Wärmeinsel entgegenwirkt. Gleichzeitig ermöglicht 

die Pflasterdecke eine teilweise Versickerung 

von Regenwasser, was sich ebenfalls positiv auf das 

Mikroklima auswirkt. Die unterschiedlichen Neigungen 

der neuen Oberfläche verlangten dabei nach einem 

gut integrierbaren Pflastersteinmaß, das in 40 x 

30 cm gefunden wurde. Nur dort, wo Pferdehufe dem 

Betonstein zugesetzt hätten, wurde eine Fahrspur in 

Beton ausgeführt. 

Die Neugestaltung der Flächen mit den hellgrauen 

Steinen soll eine angenehme, ruhige Betonung des 

Ortes und der vorhandenen Bebauung ergeben und 

gleichzeitig dem Petersplatz in Zusammenhang mit 

den Hotelneubauten eine neue Identität verleihen. Die 

Flächen bilden dabei einen qualitätsvollen „Teppich“, 

der nicht mit den historischen Bebauungen in Konkurrenz 

steht, sondern deren Qualität unterstreicht. Um 

dieses angenehme Flair zu genießen, laden nun auchkonsumfreie 

Sitzgelegenheiten zum Verweilen ein. 

„Es ist mehr als reizvoll einem zentralen urbanen 

Raum eine neue Identität zu geben und mit den Mitteln 

von Grün- und Wasserelementen, hellen Oberflächen 

und breiteren Gehflächen einen klimafitten Ort 

für alle Bewohner und Besucher zu schaffen,“ so Ing. 

Gerhard Nestler von FCP – Fritsch, Chiari & Partner 

ZT, der für die Planung verantwortlich zeichnete.


93 

Produkt News 

Friedl Steinwerke GmbH 

T +43 (0)2618 3208-0 

weppersdorf@steinwerke.at 

www.steinwerke.at 

Fotos: Johannes Hloch 

Grenzenlose 

Aussichten 

Schiebefenster von Solarlux 

Für alle, die mehr als nur ein Schiebefenster wollen – 

cero von Solarlux schafft beeindruckende Ausblicke und 

maximale Transparenz. Höchster Anspruch. Freie Sicht. 

Einfach besonders. 

Besuchen Sie uns in der Grundsteingasse 60 – 

in unserem neuen Showroom in Wien. 

Schiebefenster · Glas-Faltwände · Fassadenkonzepte · Terrassendächer · Wintergärten 

solarlux.com


94 

edv 

IFC-Viewer: 

BIM-Modelle anzeigen, analysieren und auswerten 

Mit IFC-Viewern lassen sich BIM-Modelle nicht nur anzeigen, sondern auch 

analysieren, prüfen und kommentieren. Was IFC-Viewer sonst noch können, 

verrät dieser Beitrag. 

Text: Marian Behaneck 

Im Zentrum des BIM-Projektdatenaustauschs 

stehen 3D-Modelle. Um diese unabhängig 

vom BIM-Autorenprogramm, mit denen 

das Modell erstellt wurde, betrachten zu 

können, sind spezielle Anzeige-Programme, 

so genannte „Viewer“ erforderlich. Diese ermöglichen 

die Anzeige, Analyse und Prüfung, 

teilweise auch Auswertung und Kommentierung 

von IFC-Dateien. IFC (Industry Foundation 

Classes) ist ein Standarddatenformat 

für BIM-Daten. Damit lassen sich BIM-Fachmodelle 

von Architekten, Tragwerks- oder 

TGA-Planern und anderen Fachingenieuren 

im Rahmen von OpenBIM-Projekten untereinander 

austauschen und zu einem Gesamtmodell 

zusammenführen. 

Was können IFC-Viewer? 

IFC-Viewer sind einfach zu bedienen, stehen 

meist kostenfrei zur Verfügung und 

ermöglichen damit auch Projektbeteiligten, 

die über keine BIM-fähige Software verfügen, 

einen niedrigschwelligen Zugang zu 

Gebäudedatenmodellen und eine Teilnahme 

an BIM-Planungsprozessen. IFC-Viewer 

spielen deshalb vor allem im Zusammenhang 

mit OpenBIM-Projekten eine zentrale 

Rolle. BIM-Modelle können alphanumerisch 

und geometrisch dargestellt und aus beliebiger 

Perspektive betrachtet, gezoomt, 

gedreht, verschoben, über Filter selektiv 

angezeigt, geprüft, miteinander verglichen 

und optional auch alphanumerisch 

ausgewertet werden. Teilweise lassen sich 

BIM-Modelle als Explosionsgrafik darstellen 

oder virtuell am Display oder per VR-Brille 

„begehen“. Wichtiger, beispielsweise für 

Gebäudebetreiber oder Handwerker, ist die 

Möglichkeit, aus dem 3D-Modell beliebige 

Grundrisse, Schnitte oder Ansichten erzeugen, 

Raum- oder Bauteildaten, Mengen, 

Mit IFC-Viewern können Bauherren oder Investoren BIM-Modelle anzeigen, 

prüfen und virtuell begehen. © Graphisoft 

Längen, Flächen oder Volumen abfragen 

zu können. Dazu werden neben der Objektgeometrie 

auch Bauteileigenschaften 

(Properties), wie Bauteilnummer, Position, 

IFC-Klasse, Material, Abmessungen etc. angezeigt, 

Bauteildaten nach verschiedenen 

Kriterien gefiltert und selektiv angezeigt, 

beispielsweise alle Fenster und Türen oder 

alle Sanitärobjekte. Wählt der Anwender 

ein einzelnes Bauteil in der Bauteilliste, im 

Strukturbaum oder im BIM-Modell, wird es 

jeweils grafisch hervorgehoben. 

Wie werden BIM-Modelle geprüft? 

Mit IFC-Viewern lassen sich BIM-Modelle 

und Bauteile auch auf mögliche Fehler und 

Kollisionen, Plausibilität und Regelkonformität 

visuell oder regelbasiert prüfen: ob 

alle Bauteileigenschaften korrekt sind (z.B. 

IFC-Klasse, Geschoss, Folie, Material etc.), 

ob Bauteile fehlen oder redundant vorhanden 

sind, ob die TGA-Leitungsführung mit 

anderen Gewerken oder Architekturbauteilen 

kollidiert, ob alle Schlitze und Durchbrüche 

stimmen und so weiter. Werden Fehler, 

etwa im Rahmen einer BIM-Fachmodellprüfung 

entdeckt, können bei einigen Viewern 

daraus resultierende Arbeitsaufträge, zum 

Beispiel über das BCF-Format (BIM Collaboration 

Format) an Planungspartner 

übergeben werden. BCF ist ein offenes 

Datenformat für den Austausch von Nachrichten 

zwischen BIM-Projektbeteiligten, 

beispielsweise um auf Unstimmigkeiten im 

BIM-Modell hinzuweisen. Die Prüfung von 

Fachmodellen ist ein wichtiger Teilprozess 

der BIM-Planungsmethode und dient der 

regelmäßigen Abstimmung zwischen den 

Projektbeteiligten. Dabei werden von unterschiedlichen 

Fachplanern oder Gewerken 

stammende Fachmodelle zu einem Koordinationsmodell 

zusammengeführt und auf


edv 

Auf der Baustelle können IFC-Viewer auch für Soll-/Ist-Vergleiche 

oder modellbasierte Montagekontrollen eingesetzt werden. 

© Dalux 

Fehler und Unstimmigkeiten überprüft. 

Das spart gegenüber manuellen Vergleichen, 

herkömmlichen Koordinierungsabläufen 

und dem PDF-Planversand viel Zeit 

und minimiert Fehler. IFC-Viewer können 

vor der Übernahme oder Übergabe von 

IFC-Daten auch für die Qualitätskontrolle 

und Validierung eingesetzt werden. Dabei 

werden BIM-Modelle auf semantische und 

syntaktische Korrektheit, das heißt auf eine 

korrekte Modellierung, Klassifizierung, Attributierung 

etc. geprüft, bevor sie in die 

eigene BIM-Software importiert oder an andere 

Planungsbeteiligte oder Handwerker 

zur Weiterbearbeitung übergeben werden. 

Damit kann auch geprüft werden, ob alle 

benötigten Bauteile für den IFC-Export korrekt 

ausgewählt wurden, ob alle Export-Einstellungen 

stimmig sind etc. Auf diese Weise 

lassen sich Übertragungsfehler beim 

IFC-Datenaustausch im Vorfeld schneller 

erkennen und beheben. Speziell für die 

IFC-Modellvalidierung ausgelegte Programme, 

wie das IFC Checking Tool vom KIT 

oder der usBIM.checker von Acca Software 

generieren auch detaillierte Validierungsberichte, 

was eine schnelle Überprüfung der 

IFC-Datenkonsistenz vereinfacht. u 

IFC-Viewer zeigen beliebige BIM-Modelle an – unabhängig von der 

Software, mit der das Modell erstellt wurde. © Kubus


96 

edv 

IFC-Modelle werden grafisch, als Bauteilliste 

oder als Baumstruktur visualisiert. © KIT, Institut IAI 

Einige Viewer ermöglichen auch 4D- und 

5D-Simulationen des Bauablaufs. © Thinkproject 

Noch Viewer oder schon Checker? 

Teilweise überschneiden sich die Funktionen 

von kostenlosen BIM- oder IFC-Viewern 

mit jenen von kostenpflichtigen BIM-Checkern, 

wie zum Beispiel BIM Collab Zoom, 

Solibri Office oder usBIM.clash. Das sind 

speziell für die Validierung und regelbasierte 

Fachmodell-Abstimmung konzipierte 

Programme. Sie kontrollieren IFC-Modelle 

auf Unstimmigkeiten, Fach- bzw. Koordinationsmodelle 

auf Kollisionen, erstellen 

automatische Fehler- und Kollisionsberichte 

und ermöglichen einen komfortablen 

BCF-Nachrichtenaustausch mit Planungspartnern. 

Regelbasiert geprüft werden 

können Bauteilparameter (Nomenklatur, 

IFC-Klasse etc.), eine korrekte Modellkonstruktion 

(z.B. Höhenbezüge, Versatz von 

Wänden, Wandschichten, Bauteilverschneidungen, 

Vollständigkeit von Attributen) 

oder Bauteilkollisionen. Geprüft werden 

kann beispielsweise, ob alle Bauteilparameter 

aus einer freigegebenen Liste stammen, 

ob Nummerierungen einem vorgegebenen 

Format entsprechen, ob die Syntax stimmt 

(Tippfehler), ob Ebenenbezüge korrekt sind 

etc. Bei TGA-Modellen kann geprüft werden, 

ob das Leitungsmaterial korrekt ist, die 

Leitungsdämmung oder das Mindestgefälle 

stimmt, ob Aussparungen und Durchbrüche 

korrekt sind, ob Leitungen kollidieren oder 

ob ausreichend Freiräume für die Wartung 

und Instandhaltung von TGA-Bauteilen vorhanden 

sind. Auch auf Normenkonformitäten 

können Modelle regelbasiert geprüft 

werden – etwa um elementare Vorgaben 

von Bauordnungen oder Brandschutzvorschriften 

zu überprüfen, beispielsweise 

Brüstungshöhen, die Rollstuhlzugänglichkeit 

oder Fluchtwege. Regelbasierte, automatische 

Fehler- und Kollisionskontrollen 

sowie die automatische Priorisierung entdeckter 

Konflikte entsprechend zuvor definierter 

Relevanzkriterien vereinfachen die 

Prüfung insbesondere größerer, komplexerer 

Modelle erheblich. Einige Modellchecker, 

aber auch IFC-Viewer, verfügen ferner 

über eine Änderungsverfolgung, womit 

sich Planungsänderungen am BIM-Modell 

nachverfolgen lassen. Das macht Arbeitsabläufe 

etwa bei Änderungen transparenter 

und sorgt für mehr Disziplin bei den Planungsbeteiligten. 

Auf Grundlage von 4D 

und 5D BIM-Daten lassen sich mit einigen 

Modell-Viewern und Checkern auch modellbasierte 

Kosten- und Terminpläne oder 

Bauablaufsimulationen erstellen. 

Fehlerprotokolle vereinfachen die Prüfung und Übergabe von IFC-Daten. © Graphisoft 

Building Systems 

Räume oder Bauteile, Bauteildaten, Mengen, Längen, Flächen 

oder Volumen können selektiv angezeigt werden – etwa für 

Angebote oder Abrechnungen. © Datacomp


97 

edv 

Werden mehrere Fachmodelle zusammengeführt, 

kann das Gesamtmodell auf mögliche 

Kollisionen untersucht werden. © Datacomp 

Kostenpflichtige BIM-Modellchecker fokussieren sich auf die Kollisionskontrolle von BIM-Fachmodellen 

und ermöglichen auch regelbasierte Modellprüfungen. © Solibri 

Wie unterscheiden sich IFC-Viewer? 

Ein erstes Unterscheidungsmerkmal ist das 

Programm-Konzept: Handelt es sich um 

eine On Premise (auf dem PC installierte) 

Windows- oder Mac OS-Software oder um 

eine cloudbasierte SaaS-Lösung (Software as 

a Service)? Über ein Plugin beispielsweise in 

ein CAD-Programm eingebetteter IFC-Viewer 

beschleunigt Arbeitsabläufe. Ist der IFC-Viewer 

in ein CDE (Common Data Environment), 

also eine gemeinsame Datenumgebung einer 

BIM-Projektplattform integriert, können Teilnehmer 

eingestellte BIM-Modelle komfortabel 

betrachten und analysieren. Ist der Viewer 

Mobilgeräte-tauglich, können IFC-Modelle 

auch auf mobilen Tablets komfortabel angezeigt 

werden. Lassen sich im IFC-Viewer 

parallel mehrere IFC-Modelle öffnen, können 

Fachmodelle gemeinsam betrachtet und zu 

einem Koordinationsmodell zusammenfügt 

werden. Teilweise lassen sich IFC-Modelle 

auch verschieben oder drehen, um etwa 

gegeneinander verschobene Fachmodelle 

deckungsgleich überlagern zu können. 

Auch Geometrien oder Objekteigenschaften 

können mit manchen IFC-Viewern geändert 

werden. Anzeigen können IFC-Viewer sowohl 

die Bauteil- und Modell-Baumstruktur 

als auch die Modellgeometrie. Die Modelle 

können als Rendering, Draht-, Verdeckte-Linien-Modell 

oder transparent, komplett oder 

ausschnittsweise, dargestellt werden. Modellschnitte 

können vertikal oder horizontal 

an jeder beliebigen Stelle generiert werden. 

Teilweise werden auch interaktive „Modellbegehungen“ 

(Walkthrough), Explosionsdarstellungen, 

oder über Zusatzmodule VR/ 

AR-Präsentationen unterstützt. Die Modellinformationen 

können über benutzerdefinierte 

Anzeige-Filter selektiv dargestellt werden, 

beispielsweise nur bestimmte Ebenen, Bauteile, 

Bauteileigenschaften oder -attribute. 

Einige IFC-Viewer verfügen auch über Bearbeitungs-Funktionen, 

mit denen Objekte hinzugefügt 

oder gelöscht, verschoben, gedreht, 

skaliert oder Attribute geändert werden können. 

Teilweise können Modelle auch markiert 

oder mit Kommentaren, zum Beispiel über 

das BIM-Nachrichtenaustauschformat BCF, 

versehen werden. Visuelle Modell- oder Kollisionsprüfungen 

sind mit allen Viewern möglich, 

regelbasierte Prüfungen und Kontrollen 

bieten nur einige, ebenso wie 4D- oder 5D-Simulationen. 

Unterschiedlich unterstützt wird 

auch die Ausgabe von Objektabmessungen, 

Flächen, der Kubatur, des Gewichts oder von 

Mengen. Zu den Schnittstellen gehören neben 

IFC in den Versionen 2x3 und 4 und BCF 

teilweise auch die Datenformate DXF, STEP, 

VRML, XLS, PDF oder STL für die 3D-Druckerausgabe. 

In der Regel sind IFC-Viewer 

in der Grundversion kostenlos. Manchmal 

können sie auch durch kostenpflichtige Zusatzfunktionen 

modular ergänzt werden oder 

sind in der Vollversion kostenpflichtig. 

Produkte und Anbieter* 

Areddo (www.areddo.com), Autodesk Viewer (https://viewer.autodesk.com), 

Bentley View (www.bentley.com), BIMcollab ZOOM (www.bimcollab.com), 

BIMvision (www.bimvision.eu), BIMx (www.bimx.com), 

IFC Web Server (https://ifcwebserver.org/), usBIM.viewer+ (www.accasoftware.com) 

Open BIM Modell Checker (http://open-bim-model-checker.en.cype.com), 

Dalux (www.dalux.com), DDScad Viewer (www.dds-cad.com), 

DESITE share (www.thinkproject.com), FZKViewer (www.iai.kit.edu/ifc), 

IfcQuery (www.ifcquery.com), RDF IFC Viewer (www.rdf.bg), 

RIB IFC-Online Viewer (https://ifc.rib.de), Solibri Viewer (www.solibri.com), 

Siehe auch: 

www.build-ing.de/fachartikel/detail/kostenlose-bim-viewer-im-ueberblick, 

https://bim-me-up.com/die-popularsten-ifc-viewer 

* Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. 

BIM-Basiswerkzeuge mit 

Ausbaupotenzial 

Wer an BIM-Projekten teilhaben will, sollte 

sich mit IFC-Viewern vertraut machen. Allerdings 

entsprechen die Funktionen nicht 

immer den Anforderungen der Praxis. Wer 

mehr will, als dem Bauherren den Entwurf 

dreidimensional zu präsentieren, dem fehlen 

wichtige Funktionen. So lassen sich 

Raum- oder Bauteildaten, Massen/Mengen, 

Längen, Flächen oder Volumen mit IFC- 

Viewern zwar selektiv anzeigen, jedoch 

nicht automatisch, komplett und detailliert 

bemaßen und nur mit zusätzlicher (kostenpflichtiger) 

Software in Listenform exportieren 

(z.B. PriMus IFC), was den praktischen 

Nutzwert von BIM-Modellen, beispielsweise 

als Grundlage für Angebote oder die Ausführung 

und Montage etwas einschränkt. •


Neue Version, 

tolle Features 

Das ABK-Jahresrelease 2023 ist veröffentlicht und 

Anwender profitieren dabei nicht nur von Optimierungen 

in der Büroorganisation, sondern vor allem von 

zahlreichen Neuheiten im Bereich „Ausschreibung, 

Vergabe und Abrechnung“. 

Neben Filtermöglichkeiten nach Angebotsfristen können 

Leistungsverzeichnisse nun anhand ihrer hinterlegten 

Parameter sowie deren Kennwerte eingegrenzt 

werden. Das Speichern von Filter-Sets für zukünftige 

AVA-Analysen erleichtert zudem das Arbeiten und 

mittels neuer Mengen- und Preisstatistik werden auf 

Positionsebene Mengen und Preise der berücksichtigten 

Leistungsverzeichnisse ausgewertet. 

Im Preisspeicher berücksichtigte Preisinformationen 

aller Angebote lassen sich auf Positionsebene darstellen, 

die Diagrammdarstellung liefert eine rasche 

Übersicht über alle Positionen einer Leistungs- oder 

Unterleistungsgruppe und ermöglicht dadurch eine 

leicht ersichtliche Nachvollziehbarkeit der Daten. 

Und auch LV-Datenträger gemäß ÖNORM A 2063 

oder im Excel-Format können nun rasch per neuer 

Drag&Drop-Funktion direkt im Ordner „AVA-AG/-AN“ 

importiert werden. 

Alle Highlights des Jahresrelease 2023 sind detailliert 

auf der Webseite zu finden: 

https://www.abk.at/support/abk8/neuerungen/v84a/ 

98 

ib-data GmbH | 

ABK Bausoftware 

T +43 (0)1 492 5570-0 

abkinfo@abk.at 

www.abk.at 

edv 

ArCon Professional +2023 

Die seit Kurzem verfügbare neue Version ist noch 

intuitiver und effektiver gestaltet und bietet zudem 

hilfreiche Neuerungen für individuelle Planungen. 

Neu sind etwa die benutzerdefinierte farbliche Darstellung 

und Sortierung von Wohnungen, sowie ein 

neues Ausgabewerkzeug für Raumbücher. Zusätzlich 

kann die Reihenfolge der Räume einer Wohnung individuell 

beeinflusst werden – besonders nützlich, um 

eine Wohnungsbegehung widerzuspiegeln. Wurde in 

ArCon +2022 der DXF/DWG-Export wesentlich verbessert, 

so weist ArCon +2023 eine weitere Optimierung 

des DWG/DXF-Imports auf. DWG/ DXF-Dateien, 

die viele Bögen, wie z. B. eine Dämmstoffschraffur, 

beinhalten, können wesentlich schneller eingelesen 

und dargestellt werden. 

Die neue Version arbeitet nun auch mit einem Software-Schutz, 

der den USB-eLicenser unnötig macht. 

Einfaches An- und Abmelden für das Arbeiten auf 

unterschiedlichen Geräten sind mit oder ohne Internet 

möglich. Die „Floating License“ ermöglicht flexibles 

Bearbeiten von Projekten mit mehreren Personen 

im Firmen-Netzwerk. Und auch der Objekt-Katalog 

wurde durch 3D-Fassadenelemente, 3D-Zäune und 

3D-Design-Möbel ergänzt. 

DI Kraus & CO GmbH 

T +43 (0)2622 89497-13 

office@dikraus.at 

www.dikraus.at 

www.arcon-cad.at

Versalzen Ihnen Streuverluste 

den Erfolg Ihrer Werbeplanung? 

Bei uns erreichen Sie die, auf die es ankommt: 91 % aller 

Entscheider informieren sich in Fachmedien über Innovationen 

und Branchen-Trends. Die Mitglieder des ÖZV bieten damit 

Entscheidern wertvolle Informationen und Ihrer Marke ein 

effizientes Werbeumfeld. 

dubistwasduliest.at/oezv 

DU BIST, 

WAS DU 

LIEST.

MUDRA 

Formal ikonisch. 

Ökologisch 

vorbildlich. 

selmer.at 

Exklusiver Partner der Brunner Group

architektur FACHMAGAZIN Ausgabe 3 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?