DorfStadt 10-2023

4 • DorfStadt-Zeitung 10/2023 • 13.07.2023 Sport
ANZEIGEN
Es ist sein zweites Jahr auf
dem Wochenmarkt in
Groß Flottbek, „Éáå=hçääÉÖÉ=
Ü~í=ëÉáåÉå=pí~åÇ=~ìÑÖÉÖÉJ
ÄÉåI=Ç~=Ü~ÄÉ=áÅÜ=ΩÄÉêåçãJ
ãÉåK“ tçäÑÖ~åÖ= táíí ist
Rentner, „âÉáå= _ÉêìÑëJ
fãâÉêK“ Was nicht heißt,
dass das Ganze keine Arbeit
ist: Immerhin 30 Bienenstöcke
hat er, „Ç~ë= áëí= îáÉä= c~ÜêÉêÉáI=
ÑΩê=ÇÉå=^â~òáÉåÜçåáÖ=ãìëë=áÅÜ=
ãáí= ÇÉå= _áÉåÉå= Äáë= âìêò= îçê=
_ÉêäáåK“
Als Jugendlicher hatte er sich
schon mal als Imker versucht,
aber: „fÅÜ= Ü~ÄÉ= áããÉê= áå= ÇÉê=
i~åÇïáêíëÅÜ~Ñí= ÖÉ~êÄÉáíÉíI=
Ü~ííÉ= åáÉ= wÉáí= ÑΩê= ÇáÉ= _áÉåÉåK=
j~å=ãìëë=Ç~ë=çêÇÉåíäáÅÜ=ã~=J
ÅÜÉå=çÇÉê=Ö~ê=åáÅÜí=Ó=~äëç=Ü~ÄÉ=
áÅÜ=Éë=äáÉÄÉê=ÖÉä~ëëÉåK“ Erst als
Rentner hat er das Thema wieder
aufgegriffen. „t~ë= ëçääíÉ=
áÅÜ=ã~ÅÜÉå\=rêä~ìÄ\=t~ê=ÑΩê=
ãáÅÜ= ~äë= i~åÇïáêí= åáÉ= Éáå=
qÜÉã~I=Ü~ÄÉ=áÅÜ=~ìÅÜ=åáÉ=îÉêJ
ãáëëíK“ Also kaufte er drei
Bienenvölker, absolvierte Lehr -
gänge. Mit seinen Bienen reist
er dann doch, sozusagen, von
Sorte zu Sorte: von der Obst -
blüte zur Rapsblüte zu den
Akazien kurz vor Berlin, wieder
zurück nach Regesbostel
für den Wald- und Linden -
honig. 10 Völker hat er in
Harburg, für Stadthonig. Wolf -
gang Witt betont: „_áë= ~ìÑ=
eÉáÇÉÜçåáÖ= îÉêâ~ìÑÉ= áÅÜ= åìê=
ãÉáåÉ= ÉáÖÉåÉ= bêåíÉK= fÅÜ= Äáå=
fãâÉêI= âÉáå= e®åÇäÉêK= a~ë= ãáí=
ÇÉã=j~êâí=ï~ê=åáÉ=ãÉáå=wáÉäI=
Ü~í=ëáÅÜ=ÉêÖÉÄÉåK=^ÄÉê=ãáííäÉêJ
ïÉáäÉ= ã~ÅÜí= Éë= ãáê= êáÅÜíáÖ=
pé~≈K“ Sein Verkaufswagen
steht „îçääâçããÉå= ÑêÉáI= Ç~ë=
ÖÉÜí=åìê=ãáí=ÇÉã=^ìíç=Ç~ÜáåJ
íÉê“, sagt er, „Ç~= â~åå= ã~å=
ëáÅÜ= ã~ä= âìêò= òïáëÅÜÉåÇìêÅÜ=
êÉáåëÉíòÉåK“ Sechs Jahre lang
GROSS FLOTTBEK
Mehr Profis in die Vereine!
Vorsitzender will Umbau bei KOMET vorantreiben für mehr Verlässichkeit und Transparenz | M. Krohn
Große Sportvereine müssen
sich wandeln, wenn sie
dauerhaft überleben wollen.
Das hat auch der Vor -
stand von Komet Blanke -
nese erkannt. Deshalb sollen
Verwaltungsaufgaben
und Administration künftig
von hauptamtlichen Mitarbei -
tern erbracht werden, um eh -
ren amtliche Entschei dungs -
träger in Zukunft zu entlasten.
„aáÉ=^ÄêÉÅÜåìåÖ=îçå=cêÉáòÉáíÉå=
áëí=Éáå=ÖìíÉë=_ÉáëéáÉä=Ç~ÑΩêI=ïáÉ=
~ìÑêÉáÄÉåÇ= ÇáÉ= ^Çãáåáëíê~íáçå=
ëÉáå= â~åå“ erklärt `ÜêáëíçéÜ=
^äÄêÉÅÜí, seit über 25 Jahren
Vorstand bei Komet und Ver -
fechter einer hauptamtlichen
Verwaltung in dem Verein, der
über 2.300 Mitglieder betreuen
soll. Zur korrekten Buchhal -
tung kommen juristische Fra -
gen und Personalverantwor -
BLANKENESE
Regional und frisch
auf den Tisch!
20-Kilo-Kiste über Kopf
Honig-Empfehlungen vom Imker, Gesundheit aus dem Internet | Manuela Tanzen
tçäÑÖ~åÖ=táíí=ÄÉê®í=ÉáåÉ=pí~ããâìåÇáå=~ìÑ=ÇÉã=dêç≈=
cäçííÄÉâÉê=tçÅÜÉåã~êâí=
Foto: Marcus Tanzen
will der 74-Jährige das noch
machen, „Ç~åå= ëéÉêêí= ãÉáåÉ=
qçÅÜíÉê= ãáÅÜ= Éáå“, sagt er
augenzwinkernd.
80 % seiner Käufer sind Stamm -
kunden, Wolfgang Witt: „bë=
ÖáÄí= hìåÇÉåI= ÇáÉ= ïçääÉå= åìê=
ÉáåÉå=Ö~åò=ÄÉëíáããíÉå=eçåáÖ“,
sein Bestseller ist Rapshonig,
„íóéáëÅÜ= åçêÇÇÉìíëÅÜK“ Für
Müsli und zum Süßen empfiehlt
er Akazienhonig, „ÇÉê=
ÄäÉáÄí= ä~åÖÉ= ÑäΩëëáÖ= ìåÇ= áëí=
ãáäÇI=Öìí=òìã=pΩ≈ÉåI=~ìÅÜ=ÑΩê=
qÉÉK= t~äÇÜçåáÖ= òìã= _ÉáëéáÉä=
ïΩêÇÉ=ÇÉå=qÉÉÖÉëÅÜã~Åâ=ΩÄÉêJ
ÇÉÅâÉåK“ Interessenten berät er
gerne, wichtig aber: „fÅÜ= ã~=J
ÅÜÉ= âÉáåÉ= dÉëìåÇÜÉáíëîÉê=ëéêÉ=J
Markttage und Marktzeiten in Groß Flottbek:
Mittwoch: 8 – 13 Uhr, Sonnabend: 8 – 13 Uhr
ÅÜÉåI= Ç~ë= ï®êÉ= äÉáÅÜíëáååáÖI=
áÅÜ= ë~ÖÉ= Ç~ååI= ÖìÅâí= áåë=
fåíÉêåÉíK“ Er lacht: „pÅÜäáãã=
ïáêÇÛëI= ïÉåå= iÉìíÉ= ï~ë= áã=
cÉêåëÉÜÉå=ΩÄÉê=_áÉåÉå=ÖÉëÉÜÉå=
Ü~ÄÉå= ìåÇ= ãáê= Ç~åå= Éêâä®êÉå=
ïçääÉåI=ï~ë=ëáÉ=ÖÉäÉêåí=Ü~ÄÉåK“
Solchen „Spezialisten“ macht
er das Angebot, ihn zu besuchen,
sich einen Tag lang mit
Bienen zu beschäftigen. Im
Imker-Anzug dürfen die Be su -
cher verkosten unter anderem
selber schleudern. „_Éá= ÇÉê=
_ÉìíÉJaìêÅÜëáÅÜí= ãìëë= ã~å=
ÉáåÉ= OM= âÖJháëíÉ= ΩÄÉê= hçéÑ=J
Ü∏ÜÉ=Ü~äíÉåI=Ç~ë=áëí=ëÅÜçå=Éáå=
bêäÉÄåáëK= råÇ= Ç~å~ÅÜ= Ñ~ÜêÉå=
~ääÉ=ÖäΩÅâäáÅÜ=å~ÅÜ=e~ìëÉK“
tung und -führung. łtáê= ïçäJ
äÉå= ìåëÉêÉ= bÜêÉå~ãíäáÅÜÉå=
åáÅÜí= ΩÄÉêä~ëíÉåK= j~åÅÜÉ= çé=J
ÑÉêå= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= sÉêÉáå= ~ìÑK=
a~ë= Ç~êÑ= åáÅÜí= ΩÄÉêÜ~åÇ= åÉÜJ
ãÉå“. Mit dieser Meinung steht
er nicht allein. In etlichen gro -
ßen Hamburger Sportvereinen
haben längst hauptamtliche
Geschäftsführer die Kernauf -
gaben übernommen, um die
ehrenamtlichen Vorstände zu
entlasten. Deshalb ist für ihn
und seine Vorstandskollegen
der Weg klar.
„táê= ãΩëëÉå= îçê= ~ääÉã= áã=
fåÇáîáÇì~äëéçêí= éêçÑÉëëáçåÉääÉê=
ïÉêÇÉå“. Dieses Ziel hat Al -
brecht bereits bei der letzten
Mitgliederversammlung ausgegeben,
denn in diesem Bereich
gibt es sehr wenige Ehren -
amtliche, die sich engagieren.
Im Gegensatz zum Mann -
schafts sport. Hier halten die
Mitglieder zusammen, entwickeln
gemeinsam Ideen und
unterstützen sich in organisatorischen
Fragen. Allerdings
nehmen auch hier Vorschriften
zu, die sich ständig ändern und
Das German Sailing Team
hat das Heimspiel bei der
Kieler Woche im Juni zum
Sportfest gemacht. In acht
olympischen Disziplinen
holten die Athletinnen und
Athleten drei Siege, vier
zweite und zwei dritte Plätze.
Über ihren ersten Kieler-
Woche-Sieg jubelten j~êä~=
_ÉêÖã~åå und e~åå~= táääÉ
vom Mühlenberger Segel-Club
(MSC Blankenese) im Olympia-
Skiff der Frauen. Das deutsche
49erFX-Duo hat sich seit Platz
elf bei der Kieler Woche 2022
enorm gesteigert und sich für
die olympische Testregatta in
Marseille und die Weltmei ster -
schaft aller olympischen Diszi -
plinen im August in Den Haag
viel vorgenommen. Hier wollen
die beiden Blankeneserinnen
mit ihrem neuen Boot end gültig
ihr Ticket für Olym pia lösen.
Bei strahlendem Sonnenschein
wurde der neue 49er FX bereits
Anfang Juni getauft. Mit dem
Boot wollen sich die beiden
Seg lerinnen des German Sai -
ling Team für die olympischen
Spiele 2024 in Paris/ Marseille
qualifizieren. Der Name „Ma ga -
li“ ist ein sprachlicher Brücken -
schlag zwischen ihrer Heimat -
stadt Hamburg und dem südfranzösischen
olympischen
Aus tragungsort.
„Der Name ‚Magali‘ ist provenzalisch
und bedeutet Perle“,
erklärt Steuerfrau Marla Berg -
mann. „a~ãáí= ëÅÜ~ÑÑÉå= ïáê= áå=
^åäÉÜåìåÖ= ~å= Ç~ë= ÄÉâ~ååíÉ=
iáÉÇ=Łe~ãÄìêÖ=ãÉáå=mÉêäÉÚ=ÇÉå=
_êΩÅâÉåëÅÜä~Ö= òïáëÅÜÉå= e~ã=J
ÄìêÖ=ìåÇ=j~êëÉáääÉ.“
Bestens ausgestattet wollen die
beiden nun ihrem Hei matverein
die Ehre erweisen, als erste
Blankeneserinnen bei den
Olympischen Spielen 2024
dabei zu sein. Die Familie des
MSC stellt voll hinter den beiden,
die sich Anfang Juni an
der Elbe bei der Bootstaufe be -
BLANKENESE
deren Einhaltung Ehrenamt -
liche mit eingeschränktem Zeit -
budget nicht laufend prüfen
können.
`ÜêáëíçéÜ=^äÄêÉÅÜí
Foto: PR
Ehrenamtliche stellen ihre Ar -
beitszeit freiwillig und unentgeltlich
zur Verfügung. Es gibt
aber keine festen Arbeitszeiten
oder Kündigungsfristen. Genau
das wird in einem großen Ver -
ein immer häufiger zum Pro -
blem, weil die vielen Ehren amt -
lichen auch organisiert werden
müssen, vor allem wenn diese
ehrenamtlich geleistete Arbeit
plötzlich entfällt.
reits feiern ließen.
Dabei haben die beiden jungen
Frauen Bodenhaftung behalten.
„aáÉ= c~ãáäáÉ= ëíÉÜí= îçää= ÜáåíÉê=
ìåë“ erklärt Marla Bergmann.
Damit meint sie nicht ihre
Eltern allein, sondern viele
Hobby-Seglerinnen und -Segler
des Vereins, die den Erfolg der
beiden Olympia-Anwärterinnen
nicht nur verfolgen, sondern
auch mit Tat- und Finanzkraft
unterstützen.
Gemeinsam mit zwei weiteren
deutschen Teams bereiten sich
die beiden Seglerinnen auf die
Olympia-Teilnahme im kommenden
Jahr vor Marseille vor.
„råëÉê= ÉêëíÉë= wáÉä= áëí= ÉëI= òì=J
ë~ããÉå=ãáí=ÇÉå=~åÇÉêÉå=ÇÉìíJ
ëÅÜÉå=cuJqÉ~ãëI=ãáí=ÇÉåÉå=ïáê=
ëÉÜê=îáÉä=òìë~ããÉå=íê~áåáÉêÉåI=
Ç~ë=k~íáçå~äíáÅâÉí=ÑΩê=aÉìíëÅÜ=J
ä~åÇ= òì= ÉêëÉÖÉäå“, sagt Hanna
Wille. „a~å~ÅÜ= â®ãéÑÉå= ïáê=
Ç~êìãI=Ç~ë=qáÅâÉí=ÑΩê=ÇáÉ=çäóãJ
éáëÅÜÉå= péáÉäÉ= òì= ä∏ëÉåK“ Der
Sieg bei der Kieler Woche und
die Wettkämpfe in dieser Wo -
che vor Marseille sowie eine
Platzierung unter den ersten 10
Mannschaften bei der Welt mei -
sterschaft Anfang August in
Mit hauptamtlichen Mitarbei -
tern soll Kontinuität, Verläss -
lichkeit, Nachhaltigkeit und
Transparenz verstärkt gewährleistet
werden. Gleichzeitig will
der Komet-Vorstand das ehrenamtliche
Engagement stärken:
Um die Solidargemeinschaft im
Verein zu fördern, sollen Eh -
renamtliche gezielt entlastet
werden.
So ein Umbau will sorgfältig
geplant werden. KOMET Blan -
kenese hat zunächst einmal
Aufgaben identifiziert, die von
hauptamtlichen Kräften übernommen
werden könnten.
Der erste Versuch, die Buch hal -
tung zu professionalisieren,
scheiterte an der Besetzung der
Stelle. Hier muss die Suche
nach einer passenden Person
erneut beginnen.
Albrecht hat sich vorgenommen,
den Verein bis zum Ende
seiner aktuellen Amtszeit ein
ganzes Stück in Sachen Haupt -
amtlichkeit voranzubringen.
Das wird noch viel Schweiß
kosten – auch außerhalb des
wöchentlichen Trainings…
Mit »Magali« zum Sieg
Bei der Kieler Woche kommen Blankeneserinnen Olympia-Traum näher | Krohn
Den Haag sind wichtige Ziele
der beiden jungen Frauen auf
dem Weg zu Olympia. Der
Druck ist groß, „~ÄÉê= ïáê= ëáåÇ=
à~=åçÅÜ=àìåÖ“, gibt Marla Berg -
mann zu bedenken. Hanna
Wille verweist darauf, dass sie
auch vier Jahre später noch
eine Gelegenheit zur Teilnahme
an Olympischen Spielen hätten.
Gelingt es Marla Bergmann
und Hanna Wille, sich im
49erFX für die olympischen
Spiele 2024 zu qualifizieren,
sind sie die ersten Seglerinnen
des Vereins aus den Elbvor -
orten, die sich den seglerischen
j~êä~=_ÉêÖã~åå=ìåÇ=e~åå~=táääÉ=ãáí=áÜêÉã=å~ÖÉäåÉìÉå=QVÉê=
cu=ÄÉá=ÇÉê=_ççíëí~ìÑÉ=áå=_ä~åâÉåÉëÉ=
Foto: Krohn
Traum von den Spielen erfüllen.
łj~êä~= ìåÇ= e~åå~= Ü~ÄÉå=
ëáÅÜ=ÜáÉê=ÄÉá=ìåë=~å=ÇÉê=bäÄÉ=áã=
léíáãáëíÉå= âÉååÉåÖÉäÉêåí“,
erinnert sich MSC-Clubma -
nagerin dêáí= pÅÜãáÉÇÉÜ~ìëÉå.
Zudem kam Marla mit ihrer
Familie aus Berlin nach Ham -
burg und zu Hanna in die gleiche
Schulklasse. Seitdem sind
dei beiden nicht mehr auseinander
zu kriegen. „jáí= áÜêÉê=
ÄÉáëéáÉääçëÉå= h~êêáÉêÉ= ëáåÇ= ëáÉ=
fåëéáê~íáçå=ìåÇ=sçêÄáäÇ=ÑΩê=~ääÉ=
àìÖÉåÇäáÅÜÉå= pÉÖäÉêáååÉå= ìåÇ=
pÉÖäÉêK“