DorfStadt 10-2023

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

06 • DorfStadt-Zeitung 10/2023 • 13.07.2023 Elbvororte ANZEIGEN Kita-Lärm: Nachbarn gehen auf die Barrikaden In einem offenen Brief machen sie ihrem Ärger über schreiende Kinder und Erzieherinnen Luft – jetzt Einigung? | Markus Krohn Es ist eng in Hamburg – und es wird noch enger, je mehr Wohnungen gebaut werden. Allerdings kann die Enge auch zum Problem werden, sogar in den westlichen Stadtteilen, in denen es noch viel unversiegelte Flächen und viel Grün gibt. Ortstermin in der Alten Süll - dorfer Landstraße in Rissen: Dort steht eine 2020 errichtete Kindertagesstätte direkt neben einer kleinen Wohnanlage mit 20 Wohneinheiten, deren Bal - kone direkt auf das Außen - gelände der Kita ausgerichtet sind. Von den Balkonen aus blicken die Mieter der Ein- Zimmer-Wohnungen direkt auf spielende Kinder, die auch mal laut werden können – zu laut, wie die Mieter finden. „tÉåå= áÅÜ= ÄÉá= ÖìíÉã= tÉííÉê= Çê~ì≈Éå= ëáíòÉå= ïáääI= ãìëë= áÅÜ= ãáê= Ä~äÇ= lÜêëÅÜΩíòÉê= ~ìÑëÉíòÉå“, sagt eine ältere Dame mit Blick auf die Sandkiste, in der sich manchmal 20 Kinder aufhalten und schreien, so ihre Schilderung. Unerträglich findet ein anderer Bewohner den Blick auf die Müllbehälter, die direkt an der Grundstücksgrenze stehen und die Zuwegung, die direkt an der Grundstücksgrenze verläuft, auf der die Kinder gebracht und abgeholt werden. „bë= áëí= Éáå= hçããÉå= ìåÇ= dÉÜÉåK= bÖ~äI= çÄ= Éë= háåÇÉê= ëáåÇI= e~åÇïÉêâÉê= çÇÉê= Ç~ë= jáíí~ÖÉëëÉåK= bë= áëí= áããÉê= ä~ìí“ beschweren sich die Nachbarn. RISSEN Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. AUTO eáÉê=çÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=_~äâçå=Ü∏êí=ã~å=ÇáÉ=háåÇÉê=ìåíÉå=~ìÑ=ÇÉã=háí~ÖÉä®åÇÉ=ëç=ÇÉìíäáÅÜI=~äë=ëéáÉäíÉå= ëáÉ=ÇáêÉâí=åÉÄÉå~å= Foto: Krohn Tatsächlich ist die Situation enger als wohl bei vielen anderen Kitas, die Außenfläche zum Spielen für die Kinder schmiegt sich eng und schmal um das Gebäude, sodass der Abstand zu den Wohnungen der Nach - barn nur wenige Meter betragen. An einer der Terrassen im Erdgeschoss schließt sich die Spielfläche unmittelbar an, nur getrennt durch eine dünne Buchenhecke. Die Außenwände werfen die Stimmen der Kinder _äáÅâ=áå=ÇáÉ=háí~=hä∏îÉåëíÉÉåK=fã=eáåíÉêÖêìåÇ=ÉêâÉååí=ã~å=Ç~ë= _~ìÖÉêΩëí=ÇÉë=tçÜåÖÉÄ®ìÇÉë=ÇáêÉâí=åÉÄÉå~å= Foto: KMK Kinderzimmer !! AUTO ANKAUF !! Von alt und kaputt bis gepflegt und neu, ★Frau Blume kauft alle Autos!★ + ★ Motorräder ★ HCV GmbH Handels Center am Volkspark Luruper Hauptstr. 200, 22547 HH Tel.: 0 40/ 300 333 73 oder 0172 / 424 83 96 und Erzieherinnen von einem Ge bäude zum anderen und scheinen sich noch zu verstärken. „báåáÖÉ=jáÉíÉê=ëáåÇ=ÄÉêÉáíë=~ìëJ ÖÉòçÖÉåI=ïÉáä=ëáÉ=Éë=åáÅÜí=ãÉÜê= ~ìëÜ~äíÉå“ weiß j~ííÜá~ë=`Üçá=J åçïëâá, Sprecher der Mieter. Er hat ausgiebig recherchiert und die Erfahrungen seiner Nach - barn zusammen getragen. Er bezweifelt, dass der Betrieb einer Kita auf dem Gelände rechtens ist und hat u.a. das Bezirksamt um Prüfung gebeten: „aáÉ= mêΩÑìåÖ= îçå= dê∏≈É= ìåÇ= rãÑ~åÖ= ÇÉê= åçíïÉåÇáÖÉå= ^ì≈ÉåëéáÉäÑä®ÅÜÉ= çÄäáÉÖí= ÇÉê= háí~J^ìÑëáÅÜí= ÇÉê= òìëí®åÇáÖÉå= c~ÅÜÄÉÜ∏êÇÉI=ïçÄÉá=ÇáÉ=^ì≈Éå=J ëéáÉäÑä®ÅÜÉ= ÑΩê= hêáééÉåâáåÇÉê= áããÉê= ìåãáííÉäÄ~ê= ~å= ÇÉå= o®ìã=äáÅÜâÉáíÉå= ÇÉê= háåÇÉêí~=J ÖÉëëí®ííÉ= å~ÅÜÖÉïáÉëÉå= ïÉêÇÉå= ãìëëK=cΩê=ÇáÉ=^ì≈ÉåëéáÉäÑä®ÅÜÉ= ÇÉê=bäÉãÉåí~êÖìééÉEåF=EP=Äáë=S= g~ÜêÉF= â~åå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= Ó= ïáÉ=áå=ÇáÉëÉã=c~ää=J=Éáå=å~ÜÉJ ÖÉäÉÖÉåÉê= péáÉäéä~íò= ÄÉêΩÅâJ ëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK= cΩê= ÇáÉ= eÉê=J ëíÉääìåÖ=ìåÇ=kìíòìåÖ=ÉáåÉë=ëçäJ ÅÜÉå= péáÉäéä~íòÉë= ïìêÇÉ= áã= pÉéíÉãÄÉê= OMNU= Éáå= ÉåíëéêÉJ ÅÜÉåÇÉê=ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉê=sÉêíê~Ö= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK“ erläutert jáâÉ= pÅÜäáåâ, Pressesprecher des Bezirksamtes Altona. Eine Stel - lungnahme der Sozialbehörde lag bis zum Redaktionsschluss nicht vor, aber aus informierten Kreisen ist zu hören, dass auch die Kita-Aufsicht wegen der in Hamburg kaum vorhandenen Flächen immer wieder abwägen muss, welches Interesse überwiegt: Das der zu betreuenden Kinder oder das der betroffenen Nachbarn. In dem Fall der Kita in der Alten Sülldorfer Land - straße war die Genehmigung der Einrichtung wegen der wachsenden Anzahl an Woh - nungen und der zusätzlich zu betreuenden Flüchtlin gsfami - lien in Rissen wohl als notwendig erachtet worden. Die Bewohnerinnen und Be - woh ner betonen, dass sie grundsätzlich nichts gegen Kinder hätten – der Konflikt bezieht sich inzwischen aber auch auf die Betreiber und ihre Mitarbeiterinnen und Mitar - beiter. Täglich fliegen gegenseitig lautstarke Beschul di gun - gen über den Zaun, Sprecher Choinowski kassierte dazu bereits eine Anzeige wegen unerlaubten Fotografierens der Kinder – „ìã= ÇÉå= wìëí~åÇ= òì= ÇçâìãÉåíáÉêÉå“, wie er sagt. Die Emotionen nehmen ihren Lauf – eine Verständigung scheint vor Ort nicht mehr möglich. Choinowski und an - dere Bewohner bestehen auf einer detaillierten schriftlichen Stellungnahme des Betreibers – deren Geschäftsführer bietet ein Gespräch mit offenem Aus - tausch an. Nach einem intensiven E- Mailverkehr zwischen den j~ííÜá~ë=`Üçáåçïëâá Nachbarn gibt es nach Aus - kunft des Kita-Betreibers jetzt einen Termin für ein Gespräch zum Austausch zwischen dem Geschäftsführer der KMK Kin - derzimmer gGmbH a~åáÉä= dêáãã und den Bewohner - innen und Bewohnern. Der Anfang eines guten Endes? Wegen Nazi- Vergangenheit: Buchhandlung Kortes wird unbenannt Die Traditionsbuch hand - lung Kortes an der Elb - chaussee in Blankenese wird umbenannt. Sie wird BLANKENESE künftig wieder den Namen ihres Gründers cêáÉÇêáÅÜ= t~ëëÉêã~åå tragen. Um fangreiche Recherchen der derzeitigen Inhaber m~ëÅ~ä=j~=J íÜ¨ìë und cäçêá~å= tÉêåáÅâÉ haben ergeben, dass der einstigen Inhaber und Namensgeber ^äÑêÉÇ=hçêíÉë NSDAP-Mitglied und kurzzeitig auch Mitglied der SA war, außerdem füllte er seit 1933 einige Ämter in Templin aus, teilweise in direkter Zusammenarbeit mit den örtlichen Nazianführern. Als Zeitungsverleger trug er wie alle weiterhin erscheinenden Organe die politische Richtung der NSDAP mit. Zudem war die Buchhandlung seit 1933 Ausgabestelle für Karten zu den Veranstaltungen von Partei und SS. Da die Buchhandlung Kortes nicht in dieser Tradition stehen möchte, legt sie den Namen ab und führt das Geschäft unter dem ursprünglichen Namen Buch - handlung Wassermann fort. Die Umbenennung der Buch - handlung wird von einem Ver - anstaltungsprogramm begleitet. Im Herbst dieses Jahres wird es einer Podiumsdiskussion zum Thema Die Rolle der Literatur und des Buchhandels im NS- Staat und in der offenen Ge - sellschaft geben, an der u.a. die schleswig-holsteinische Bil - dungs ministerin h~êáå= mêáÉå und m~ëÅ~ä= j~íÜ¨ìë teilnehmen werden. Die Moderation übernimmt g~å=hìêò vom För - derkreis historisches Blanke - nese. _ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=hçêíÉë=dãÄe= Elbchaussee 577 Tel.: 86 29 78 buchhandlung-kortes.de Wir transportieren’s! DIENSTLEISTUNG 24-STD.-SERVICE Kleintransporte Kurierfahrten gewerblich + privat ☎ 0177-8708282 Wir nehmen Ihre Familienversicherung Transportversich Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unter die Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung Lebensversicherung, Reiseversicherun Reis über 30 Jahre objektiv und unabhängig! STURZENBECHER + PARTNER VERSICHERUNGSMAKLER GMBH Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00 www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de HANDWERK Hans-Jürgen Fechtner Glasermeister Glasreparaturen, Holzu. Kunststofffenster Notdienst/Terminabsprachen: 0171 / 694 64 34 www.glaserei-fechtner.de Wisserweg 16 · 22589 Hamburg-Iserbrook Tel.: 87 35 64 · Fax: 87 35 65 · info@glaserei-fechtner.de Quartier Fuchsbau – Neubau-Wohnen für Schlaufüchse direkt an Hamburgs Grenze RELLINGEN båíëé~ååíÉë=lìíÇççêJ^ãÄáÉåíÉW=Öêç≈É=a~ÅÜíÉêê~ëëÉ=áã=nì~êíáÉê= cìÅÜëÄ~ì=Ó=ìåíÉå=ÇáÉ=açééÉäÜ~ìëÜ®äÑíÉå=áã=êìÜáÖÉå=q~ååÉåïÉÖ= = Visualisierung: Behrendt-Gruppe Ein eigenes Zuhause im be - schaulichen Rellingen-Kru - punder – das Hamburger Familienunternehmen die Behrendt Gruppe baut hier bis Sommer 2024 eine mo - derne Immobilie mitten in der boomenden Metropolregion Hamburgs. In einer Stunde am Meer, die Vorzüge der Hanse - stadt gleich nebenan und jede Menge Natur, Freizeit- und Einkaufsmöglichkeiten in di re - kter Umgebung. Rellingen bietet mit seiner Symbiose aus urbanem, aber ruhigem Woh - nen eine perfekte Lage für Pend ler, Singles, Paare, Fami - lien und Senioren. Alle Eigentumswohnungen ver fügen über einen Balkon, Dachterrasse oder Terrasse mit Gartenanteil – einige sogar barrierearm. Sie werden offen und hell mit Fußbodenheizung, Eichenparkett und einer insgesamt modernen Ausstattung mit zwei bis fünf Zimmern zwischen 54 und 138 m² angeboten. Eine gemeinsame Tief ga - rage bietet Optionen für An - schlüsse zur E-Mobilität. Die Doppelhaushälften gleich ne - benan erhalten 5 Zimmer auf 2 Ebenen und eigenen Park - plätzen. „aÉê= oçÜÄ~ì= áëí= ÖÉëí~êíÉí= ìåÇ= ÇáÉ=ÉêëíÉå=tçÜåìåÖÉå=ëáåÇ=îÉêJ â~ìÑí= Ó= ~å= báÖÉååìíòÉê= ëçïáÉ= ~å=h~éáí~ä~åäÉÖÉêK=få=ÇÉê=~âíìJ ÉääÉå= tçÜåìåÖëã~êâíëáíì~íáçå= ëíÉääÉå= ëáÅÜ= îáÉäÉ= ÇáÉ= cê~ÖÉI= çÄ= ëáÅÜ= ÇáÉ= fåîÉëíáíáçå= áå= ÉáåÉ= fããçÄáäáÉ= ΩÄÉêÜ~ìéí= åçÅÜ= äçÜåíK= a~òì= ÖáÄí= fÜåÉå= ãÉáå= sÉêâ~ìÑëíÉ~ã= ÖÉêåÉ= ÑìåÇáÉêíÉ= ^åíïçêíÉå>“, erklärt g~å=mÜáäáé= tÉêåÉê, Leitung Vertrieb bei Behrendt. Für alle, die Wert auf ein at - traktives, wertstabiles Zu hause in entspannter Lage legen. Ver - einbaren Sie einen Beratungs - termin. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen erhalten Sie hier: Tel.: (040) 380 219 792, behrendt.hamburg/ 377-rellingen
Termine ANZEIGEN DorfStadt-Zeitung 10/2023 • 13.07.2023 • 7 Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events Freilichtkino in Wedel auf der Batavia Der Sommer ist da und es gibt auch in diesem Jahr Freilichtkino. Beginn ist immer bei Anbruch der Dunkelheit, warme Pullover und Decken sind mitzubringen, rechtzeitiges Kommen sichert gute Plätze. 100.000 Sternekino zwischen Au und Marsch, spektakuläre Sonnenuntergänge und der Eintritt sind frei, kleine, leckere Speisen und kühle Getränke liefert die Crew. Achtung! A la Carte Essen nur bis 21 Uhr möglich, danach kleine Snacks am Pavillon: Hot Dogs, Brezeln, Suppen und wechselnde Überraschungen! Termine: 21., 28, 29. Juli 2023, jeweils 21 Uhr Ort: Batavia Wedel, Brooksdamm Eintritt: frei www.batavia-wedel.de Termine: 5. August, 2. September, 7. Oktober. Start jeweils 14 Uhr Ort: Eingang zum Jenischpark, Hochrad 75 Eintritt: 20 € inkl. fachkundiger Führung und Eintritt in die Museen Foto: PR Crossdorf – Festival das ganze Jahr! Das zweite Halbjahr beginnt schon am Sonntag den 25.6. um 16 Uhr mit einem Folktanz-Café im Bürgerhaus Bornheide. Mit „Folk my Live“ (Foto) und „Pabameto“ spielen zwei sehr gute Folkbands neue und traditionelle Musik aus Deutsch - land, Schweden und anderen Regionen Europas. Es ist hauptsächlich Folktanzmusik, so dass dazu z.T. mit Anleitung getanzt werden kann, aber auch das Zuhören lohnt sich bei diesen tollen jungen Musikerinnen und Musikern. Termin: Sonntag, 25. Juni, 16 Uhr Ort: Bürgerhaus Bornheide (Bornheide 76,) Eintritt: 15 € www.crossdorf.de Kultour durch den Jenischpark und seine Museen Der Jenischpark, der schönste Landschaftsgarten Hamburgs, wird zur Bühne für ein besonderes neues Sommerangebot: Die kombinierte Kulturund Naturführung Kultour im Jenischpark. Erstmals genießen Besucherinnen und Besucher in einem Rundgang die drei im Park ansässigen Museen sowie die reiche Geschichte und malerische Natur des Parks. Anmeldungen zu den Terminen am 1. Juli, 5. August, 2. September und 7. Oktober sind nicht erforderlich. Treffpunkt ist immer am Eingang zum Jenischpark Hochrad 75, Start 14 Uhr. Dauer: 120 Minuten Das Angebot ist auch für Privatbuchungen offen. Individuelle Termine werden gern über das Ernst Barlach Haus organisiert. E-Mail an info@barlach-haus.de oder Tel.: 82 60 85 Natürlich Blond Die beliebte Blondine aus Harvard erobert in diesem turbulenten Musical auch die Bühne im Sturm. NATÜRLICH BLOND beruht auf dem gleichnamigen populären Film und zeichnet sich durch fetzige Musik und verspielte Dialoge aus – irrwitzig komisch vom Anfang bis zum Ende. Elle Woods hat eigentlich alles – bis ihr Leben auf den Kopf gestellt wird, als ihr Freund sie verlässt. Er will sich seiner Harvard-Karriere und dem Ernst des Lebens widmen. Mit dem Ziel, ihn zurückzugewinnen, nutzt Elle ihren Charme, um ebenfalls an der juristischen Fakultät in Harvard studieren zu können. Nach anfänglichen Kämpfen mit Kommilitoninnen und Lehrkräften realisiert Elle ihr Potenzial und bricht in ein neues Leben auf. 2007 kam NATÜRLICH BLOND zunächst in San Francisco und dann am Broadway heraus, wo es 595 Mal gespielt worden ist. Am Londoner West End hatte die Show 2010 Premiere und brachte es auf 974 Aufführungen. Viele internationale Produktionen folgten, unter anderem an den Vereinigten Bühnen Wien. 2011 erhielt NATÜRLICH BLOND den Olivier Award als “Best New Musical”. Der 2. Jahrgang der Stage School Hamburg freut sich, NATÜRLICH BLOND im Rahmen des Semesterprojekts 2023 auf die Bühne des FIRST STAGE Theaters zu bringen. Termine: 30.07., 5.8., 06.08. jeweils 15 Uhr, 30.07.–06.08 .2023, jeweils 19:30 Uhr. Ort: firststage Theater, Thedestraße 15, 22767 Hamburg Eintritt: 24–33 €, www.firststagehamburg.de Verborgene Kunstschätze – entdeckt in unseren Museen Für die DorfStadt-Leserschaft holen die Museen im Hamburger Westen besondere Ausstellungsstücke hervor und präsentieren sie hier | Markus Krohn Im Puppenmuseum am Fal ken - stein können Sie diesen Kaf - feeröster und viele weitere in - zwischen vergessene Gegen - stände entdecken. Es gilt das Sonderbare, Schöne, Einzig - artige und Wertvolle vergangener Zeiten zu entdecken. Im 19. Jahrhundert röstete man den Kaffee in den Haushalten meist noch selbst, erst seit etwa 1900 gab es fertig gebrannten Kaffee zu kaufen. Die rohe Bohne war – je nach Her kunfts - land – gelblich, grau oder grün. Da die grünen Bohnen als hoch wertigste Sorte galten, wurden andere Sorten oft mit Kupfervitriol grün eingefärbt, weshalb sie vor dem Rösten mehrfach gründlich gewaschen werden mussten. Nach dem Trocknen kamen sie in den Kaffeeröster, einen feuerfesten Behälter, der zumeist auf die Feuerstelle gesetzt und mit Hilfe einer hölzernen Kurbel gleichmäßig gedreht wurde. Während des Röstvorgangs konnte er luftdicht geschlossen werden, wodurch ein Austreten der Aromastoffe verhindert wurde. Kaffee wurde in Deutschland seit dem frühen 18. Jahrhundert eingeführt und getrunken. - Zunächst ein Privileg der Rei - chen wurde der Kaffee später immer mehr zum Allgemeingut einer bürgerlichen Kultur. Überall in Europa entwickelten sich Kaffeehäuser, die zu wichtigen Treffpunkten des kultivierten Bürgertums wurden. Seit 30 Jahren zeigt bäâÉ= aê∏ëÅÜÉê in ihrer Welt der kleinen Dinge, was es einstmals im Großen gab: In der Guck ka - stenwelt der Puppenstuben ist im Kleinen zu erkennen welche Sachen in vergangenen Zeiten zu einem bürgerlichen Haus - stand gehörten. Jedes Detail der Einrichtung ist absolut originalgetreu gefertigt worden, denn Puppen, -Stuben und - Läden dienten seit Jahrhun - derten der Belehrung. Bildquelle: Puppenmuseum Falkenstein gçÜ~å= i~ìêáíò= gÉåëÉå (1800- 1856), Blumenstillleben, 1833 Ort: Jenisch Haus, Unterer Elb - salon, Othmarschen Das Gemälde von Johan Lauritz Jensen (1800-1856), das in Rom gemalt wurde, zeigt ein Blu - men stilleben vor einer südlichen Landschaft mit Trompe - ten bäumchen in terrakotta-farbenem Kelchgefäß mit antikischem Relief, Orangenbaum, Rosen, Dahlien und Agave. Jensen war Schüler der Kopen - hagener Akademie bei `Üêá=J ëíçÑ=ÑÉê= táäÜÉäã= bÅâÉêëÄÉêÖ (1783-1853) und `ä~ìÇáìë= aÉíäÉî= cêáíòëÅÜ, (1765-1841). Unter Einfluss des letzteren entschied er sich zur Blumen - malerei, um als Maler an der Porzellanfabrik von Sèvres in Frankreich zu arbeiten. 1825 wurde er Akademiemitglied und an der Kopenhagener Porzel lan - manufaktur angestellt. 1833-35 hielt der Maler sich in Italien und Südfrankreich auf, 1845 in Paris und Holland. Neben seinen Blumendekors für Por zel - lane schuf Jensen zahlreiche Gemälde mit farbenfrischen Blumenmotiven, wie das in Rom gearbeitete Blumenstück mit den Albaner Bergen im Foto: Stiftung Historische Museen Hamburg Hintergrund. Außerdem war er an dekorativen Wandmalereien tätig, so als letzter Arbeit den Blumengirlanden im Kgl. Theater in Kopenhagen. Puppenmuseum Falkenstein Sammlung Elke Dröscher Grotiusweg 79 in Blankenese Di.– So. 11 bis 17 Uhr www.elke-droescher.de Ernst Barlach Haus im Jenischpark Baron-Voght-Straße 50a in Othmarschen Di.– So. 11 bis 18 Uhr www.barlach-haus.de Bargheer Museum im Jenischpark Hochrad 75 in Othmarschen Di.– So 11 bis 17 Uhr www.bargheer-museum.de Jenisch Haus im Jenischpark Baron-Voght-Straße 50 in Othmarschen Mo. + Mi.– So 11 bis 18 Uhr www.jenisch-haus.de Altonaer Museum Museumstraße 23 in Altona Mo.+Mi.– Fr. 10 bis 17 Uhr Sbd.+So. 10 bis 18 Uhr www.altonaer-museum.de Museumshafen Oevelgönne Fähranleger Neumühlen in Altona Rund um die Uhr geöffnet museumshafen-oevelgoenne.de
Seite 1 und 2: Rissen · Sülldorf · Iserbrook ·
Seite 3 und 4: ANZEIGEN Elbvororte DorfStadt-Zeitu
Seite 5: WIR ERÖFFNEN Donnerstag 20.07.2023

DorfStadt 10-2023

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?