altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe September/Oktober 2023

Ausgabe 79 | September / Oktober 2023 

.de 

Eine Produktion von 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Titelbild: Falko Göthel, Adobe Stock 

Frauentor in Schongau 

Ein magischer Ort 

Almwirtschaft in der Hirschau 

Auf der Roten Couch 

Die beiden Kreisheimatpfleger

Ein Gefühl von Sicherheit 

Eine junge Frau aus Schongau 

hat einen beeindruckenden 

beruflichen Werdegang hingelegt: 

Nach Abschluss der 

Realschule und einer Ausbildung 

zur Krankenschwester 

fing sie an, Medizin zu 

studieren. Kürzlich legte 

Jasmin Jaser ihr erstes 

Examen erfolgreich ab. 

Läuft alles nach Plan, ist 

sie in rund eineinhalb Jahren 

anerkannte Ärztin – ohne Abitur. 

Gegensätzlicher könnte 

der Weg von Marcel Sohn 

und Nikolas Perl nicht sein: 

Beide besuchten das Gymnasium. 

Und entschieden sich nach dem Abitur ganz bewusst 

gegen ein Studium, stattdessen für eine Ausbildung 

im Handwerk. Letztere war Simon Baarfüßer nicht 

genug. Der junge Peitinger entschied sich voller Entschlossenheit 

für eine Zweitlehre zum Landwirt, obwohl 

er nicht von einem Bauernhof stammt. Für alle, 

die weniger entschlossen sind bei der Suche nach 

dem für sie richtigen Ausbildungsberuf oder Studium: 

Im Landkreis Weilheim-Schongau arbeiten Berufseinstiegsbegleiter, 

die jungen Menschen sowohl 

bei der Berufsorientierung als auch im Rahmen der 

ersten Wochen und Monate in einem Ausbildungsbetrieb 

mit Rat und Tat zur Seite stehen. Davon abgesehen: 

Schon gewusst, dass eine Berufsausbildung 

auch in Teilzeit absolviert werden kann? 

Selbstverständlich finden Sie, liebe Leserinnen und 

Leser, in unserer September / Oktober-Ausgabe nicht 

nur lesenswerte Beiträge zum Thema „Ausbildung“. 

Das große Interview auf der Roten Couch führten wir 

diesmal mit Klaus Gast und Dr. Jürgen Erhard. Beide 

sind Kreisheimatpfleger für Weilheim-Schongau, 

jedoch jeweils für unterschiedliche Bereiche zuständig. 

Doch: Was genau ist eigentlich Heimat? In 

jedem Falle ein Ort, an dem man sich sicher fühlt. 

Ein Garant dafür: All die Männer und Frauen bei Polizei, 

Rettungsdienst, Feuerwehr, THW, Bundeswehr 

und Bergwacht. Sie werden am 24. September beim 

landkreisweit einzigartigen „Tag der Helfer“ rund 

ums Feuerwehrhaus in Peiting anzutreffen sein – 

und hautnahe Einblicke in ihre jeweilige, oft lebensrettende 

Tätigkeit gewähren. Wie verheerend Unfälle 

oder Brände ohne diese geballte Fachkompetenz der 

sogenannten Blaulichtfamilie enden können, zeigt 

der Blick ins Geschichtsbuch. Zum Beispiel in das der 

Gemeinde Schwabsoien, wo sich am 6. September 

ein Ereignis zum 200. Mal jährt, an das sich aufgrund 

des grauenvollen Ausmaßes niemand gerne zurückerinnert. 

Traurig wird Florence Gebhardt bereits beim Blick in 

den prallgefüllten Terminkalender heutiger Kinder. 

Umso wertvoller ihre Idee: Tiergestützte Therapie 

mit den wohl süßesten Rindern im Pfaffenwinkel. 

Wie viel Kraft und Ruhe landwirtschaftliche Nutztiere 

auf uns Menschen ausstrahlen, wird auch den neuen 

Hirten aus der Hirschau tagein tagaus bewusst – sie 

kümmern sich derzeit um 92 Pferde und 57 Rinder, 

die den kompletten Sommer über auf rund 60 Hektar 

Weidefläche mit Wiesen, Wäldern und direktem 

Zugang zum Lech verbringen dürfen. Dass sich an 

dieser traditionellen Almwirtschaft trotz Bau einer 

Freiflächenanlage nichts ändern soll, hat aus erster 

Hand erfahren, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Blaulicht zum Anfassen: 

Großer „Tag der Helfer“ am 

Feuerwehrhaus Peiting 

Seite 6 

Wieder mehr Mensch sein: 

Tiergestützte Therapie mit 

zuckersüßen Rindern 

Seite 9 

Im großen Interview auf 

der Roten Couch: Die 

Kreisheimatpfleger 

Seite 14 

Magischer Ort für Pferd 

und Rind — die Hirten 

der Hirschau 

Seite 20 

Die Ersthelfer auf der B17: 

Hohenfurcher Feuerwehr 

feiert 150-Jähriges 

Seite 22 

Soziales trifft auf Kultur 

und alte Motoren — Allerlei 

aus dem Altlandkreis 

Seite 26 

Mit 2 200 Kaninchen: 

Deutschlands größte 

Widderschau 

Seite 29 

300 Meter weiter südlich: 

Deutschlands größter 

Kaltblutfohlenmarkt 

Seite 30 

Energiegenossenschaft 

Oberland: Regionaler 

Sonnenstrom von Rinderweide 

Seite 32 

Saisonal und regional: 

Himmlische Käsekuchen der 

Hauswirtschafterei 

Seite 36 

Gwand, Haltung, Rhythmus: 

Das Jugendpreisplatteln 

mit 160 Teilnehmern 

Seite 38 

Vor 200 Jahren: 

Ein ganzes Dorf 

in Schutt und Asche 

Seite 42 

Beeindruckender 

Werdegang: Von der 

Krankenschwester zur Ärztin 

Seite 50 

Erst Abi, dann Ausbildung: 

Zimmerer berichten über 

ungewöhnlichen Berufsweg 

Am Bahnhof 2 – Telefon 08862-8498 – Fax -7667 

NEUWAGEN – JAHRESWAGEN – GEBRAUCHTWAGEN 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag TÜV im Haus! 

• Unfall-Instandsetzung • Reparaturen aller Fahrzeuge 

• Lackierung im Haus • Mietwagen (OPEL-Rent) 

• Steinschlag-Reparaturen • TÜV/AU 

• Klimaanlagen-Checks • Tankautomat für sämtliche Karten 

NEU! 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Fr. 7.00 - 19.00 Uhr 

Sa. 8.00 - 14.00 Uhr 

So. geschlossen 

und nach Vereinbarung 

september / oktober 2023 | 3

Tag der Helfer – am 24. September in Peiting 

Blaulicht zum Anfassen 

Peiting | Augenzeuge eines 

schweren Verkehrsunfalls 

zu werden, oder 

gar selbst darin verwickelt 

zu sein, ist für viele 

Menschen ein absoluter 

Albtraum. Einer, der leider 

Gottes auch auf den 

Straßen im idyllischen 

Pfaffenwinkel immer wieder 

Wirklichkeit wird. Was 

im Ernstfall zählt, um Leben 

zu retten: Jede Sekunde. 

Und die Fachkompetenz von 

Männern und Frauen, die unter 

maximalem Zeitdruck ganz genau 

wissen, was zu tun ist. Die Rede 

ist von Feuerwehrleuten, Notärzten, 

Rettungssanitätern, Polizisten, 

Helfern vor Ort, Piloten, aber auch 

von unausgebildeten Ersthelfern, 

die im Notfall erste Schritte einleiten. 

Angefangen beim Absetzen 

eines Notrufs über die 112 und 

dem Beantworten der Fragen: Wo 

ist das Ereignis passiert? Wer ruft 

an? Was ist geschehen? Wie viele 

Betroffene? Dann: Nicht auflegen, 

sondern auf wichtige Rückfragen 

der Experten warten, die in der 

Brandbekämpfung mit Feuerlöschern. 

Integrierten Leitstelle Oberland 

mit Sitz in Weilheim, kurz ILS, am 

Telefon sitzen. Und die über den 

Notruf eingegangene Informationen 

ruhig, sachlich und dennoch 

in Blitzgeschwindigkeit an die 

jeweils zuständigen Einsatzkräfte 

weiterleiten. Wenige Minuten 

darauf ertönen in der Regel die 

ersten Martinshörner, leuchten die 

ersten Blaulichter. 

Am Sonntag, 24. September, werden 

Polizei, Feuerwehr, Notarzt 

und Rettungswagen ebenfalls 

ausrücken mit Blaulicht und Martinshorn. 

Nicht für einen realen 

Notfall. Aber für einen, der dem 

Ernstfall realistisch nahekommt. 

„Wir werden einen Verkehrsunfall 

simulieren, 

bei dem zwei Pkw 

frontal zusammenstoßen“, 

sagt Klaus 

Straub, 

Kommandant der Peitinger 

Feuerwehr und federführender 

Organisator eines 

Tages, der für Alt und 

Jung aus dem kompletten 

Weilheim-Schongauer 

Landkreis und darüber 

hinaus höchstinteressant 

werden dürfte: Dem „Tag 

der Helfer“, der an diesem 

24. September zwischen 10 

und 17 Uhr rund um das 

Feuerwehrhaus in Peiting, 

Bahnhofstraße 16, für die breite 

Öffentlichkeit veranstaltet wird – 

und zwar bei jedem Wetter. 

Essen aus der 

Feldküche 

Die Idee dieses Helfer-Tages reicht 

bis ins Jahre 1999 zurück. Rudolf 

Schropp, Peitings ehemaliger 

Feuerwehr-Kommandant, wollte 

damals eine Art „Tag der offenen 

Feuerwehr-Tür“ aus der Taufe heben. 

Schnell wurde aber klar, dass 

das gesamte Spektrum des Rettungswesens 

viel interessanter ist 

für die Bürgerinnen und Bürger 

als „nur“ die Feuerwehr – somit 

war der „Tag der Helfer“ geboren, 

der seit 1999 im Dreijahresrhythmus 

stattgefunden hat. Nur 2020 

nicht, wegen Corona. Heißt: Die 

letzte Veranstaltung liegt mittlerweile 

sechs Jahre zurück, war im 

September 2017, und erlebt insofern 

heuer eine Art Wiedergeburt 

mit folgenden Teilnehmern: BRK- 

Bereitschaft Schongau, die mittels 

Feldküche die hungrigen Besucher 

versorgen wird. Die BRK- 

Bereitschaft Peiting inklusive 

Helfer vor Ort. Das Technische 

Hilfswerk Schongau, das unter 

anderem das Abstützen einer 

4 | altlandkreis

Highlight für Vater und Kind: 

Probesitzen im Löschfahrzeug. 

einsturzgefährdeten Gebäudemauer 

vorführen wird. Die Flughafen- 

Feuerwehr der Altenstadter Bundeswehrkaserne, 

die mit großem 

Löschfahrzeug Aufsehen erregen 

wird. Ein Team der Notfallseelsorge 

um Dirk Wollenweber. Der Untere 

Katastrophenschutz des Landkreises 

Weilheim-Schongau mit seinem 

Hightech-Einsatzleitfahrzeug 

zur Koordinierung von Großeinsätzen. 

Die Gebietsverkehrswacht 

Schongau um Gründer Werner 

Hoyer, die unter anderem mit 

Fahrsimulator und Promillebrille 

verdeutlicht, wie wichtig es ist, sich 

an die Verkehrsregeln zu halten – 

und bei Alkoholkonsum die Finger 

vom Steuer zu lassen. Passend 

dazu ebenfalls vor Ort: Männer 

und Frauen der Polizeiinspektion 

Schongau. Aber auch die Schongauer 

Wasserwacht, Notärzte, 

die Hundestaffel des Bayerischen 

Roten Kreuzes, die Gastgeber der 

Freiwilligen Feuerwehr Peiting, 

sowie die Bergwacht Peiting- 

Steingaden, die Besucher aus der 

Luft von einer Kletterwand retten 

wird. Im Idealfall werden außerdem 

Drogenspürhunde von Seiten 

der Polizei samt Showeinlage 

vorgeführt. Und es landet, sofern 

verfügbar, der ADAC-Rettungshubschrauber 

der Luftrettungsstation 

mit Start- und Landeplatz an der 

Unfallklinik Murnau. 

Schwerstverletzt nach 

Frontalzusammenstoß 

Am Tag der Helfer wird ein schwerer Verkehrsunfall simuliert. 

Insgesamt werden beim diesjährigen 

„Tag der Helfer“ mehr als 

200 ehren- und hauptamtliche 

Rettungs- und Sicherheitskräfte 

vor Ort sein und ihre jeweilige 

Berufung von A bis Z zur Schau 

stellen, Betreuung von Hüpfburg 

und Kinderschminken inklusive. 

Insofern ein Tag für die ganze Familie. 

Und einer mit klassischer 

Win-Win-Situation. Besucher dürfen 

Einsatzfahrzeuge von außen 

und innen hautnah begutachten, ja 

sogar Werkzeuge und Maschinen 

anfassen und ausprobieren. „So 

bekommen die Bürger auch ein 

gutes Gespür für den hohen Kostenaufwand, 

den wir für Neufahrzeuge, 

Geräte und den Unterhalt 

derselbigen betreiben müssen“, 

sagt Klaus Straub. Gleichzeitig haben 

die Rettungskräfte den ganzen 

Tag über immer wieder Gelegenheit, 

über Vieraugengespräche 

Werbung für ihre Berufung zu 

machen, potentielle neue Mitglieder 

für Feuerwehr, Rettungsdienst, 

Polizei, Bundeswehr zu gewinnen. 

Will heißen: Die einen werden 

begeistert sein vom Programm an 

diesem Tag und Lust bekommen, 

sich selbst in Zukunft ehren- oder 

hauptamtlich in einer sogenannten 

Blaulichtfamilie zu engagieren. 

Wieder andere werden verstärkt 

für sich feststellen, dass Brandbekämpfung, 

Verbrecherjagd sowie 

Rettung von Schwerstverletzten 

oder die Bergung von Leichen auf 

gar keinen Fall in Frage kommt. 

Was beim Besuch dieses Tages aber 

in jedem Falle nachhaltig bewirkt 

wird: „Dass die Bürgerinnen und 

Bürger da draußen ein stärkeres 

Gefühl für mehr Verständnis, Respekt 

und Wertschätzung gegenüber 

Rettungskräften entwickeln.“ 

Allen voran bei der Beobachtung 

des inszenierten Verkehrsunfalls 

auf der Bahnhofstraße mit vier 

Insassen, von denen gegen 14 Uhr 

einer schwerstverletzt aus einem 

zerbeulten Auto geschnitten werden 

muss. „Die Schauspieler werden 

dafür vom BRK-Schminkteam 

regelrecht zugerichtet, damit es so 

echt wie möglich rüberkommt“, 

so Klaus Straub über dieses Besucher-Highlight 

eines Tages, der 

landkreisweit einzigartig ist – keine 

andere regionale Veranstaltung 

bündelt alle Rettungskräfte und Sicherheitsbehörden 

aus Weilheim- 

Schongau und Umgebung so eng 

und praxisnah wie die zum „Tag 

der Helfer“. 

js 

Die Schongauer Goldschmiede 

Ihre Schmuck- 

Meister-Werkstatt 

Der Goldschmiedemeister 

im Herzen Schongaus am Marienplatz / Ecke Ballenhausstr. 5, 

Tel. 08861 7584, www.schongauer-goldschmiede.de 


Brandstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 


Brandstatt 18 82 

Tiergestützte Therapie mit Rindern 

Brandstatt 18 


Wieder mehr 

Mensch sein 

andstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 

Brandstatt 18 

82435 Bad Bayersoien 

08845/9146 

Peißenberg | Drogenabhängige süßen Rinder der Rasse Dexter, 

Brandstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 Minderjährige, von Eltern verprügelte 

die sich an diesem heißen Don- 

und verstoßene Säuglinge, nerstagvormittag ein bequemes, 

sexuell missbrauchte Buben und schattiges Plätzchen unter diesem 

Mädchen: Florence Gebhardt arbeitet 

seit 25 Jahren in der Kinderund 

Jugendhilfe, hat mehrfach die 

schlimmsten Fälle hautnah miterlebt. 

„Ich habe immer versucht, 

eine gewisse berufliche Distanz zu 

wahren, die einzelnen Schicksale 

nicht zu sehr an mich ranzulassen. 

Gleichzeitig wächst man in dieses 

Berufsfeld hinein, lernt mit zunehmender 

Stadldach ausgesucht haben – und 

tiefenentspannt ihr Frühstück aus 

frischem Gras und Heu wiederkauen. 

Die aus Irland stammende 

Zwei-Nutzungs-Rasse ist bekannt 

für ein ruhiges Temperament, für 

einen gutmütigen Charakter. Und 

weil sie obendrein mit einem maximalen 

Stockmaß von nur 1,10 

Meter – quasi Kühe in Miniatur – 

Vorlesestunde für Rinder: Florence 

Gebhardt mit Buch im Stall. 

Und sich nun, gepaart mit ihrer 

geballten Erfahrung aus der Kinder- 

und Jugendarbeit, selbststän- 

Erfahrung, professionell selbst emotionslosesten Mendig 

gemacht. „Kuhlalu“ lautet ihr 

FlipFlop und Hausschuhe nach Maß 

damit umzugehen“, sagt die heuschen 

ein Schmunzeln ins Gesicht 

FlipFlop neues Nebengewerbe. Heißt: Ab u 

FlipFlop und Einlagen Hausschuhe nach Maß 

nach Maß 

te 45-Jährige. Trotzdem prägen zaubern, sind sie ideal für tiergestützte 

Therapie geeignet. Über nicht nur gemäht, gemolken, aus- 

E 

sofort wird auf dem Gebhardt-Hof 

FlipFlop Einlagen und Schuhreparatur 

Hausschuhe nach Maß nach Maß 

solche Erlebnisse natürlich. „Das 

Einlagen Schuhreparatur nach Maß 

aktive Dazwischengehen in eine zwei Jahre hinweg, berufsbegleitend, 

hat sich Florence Gebhardt allen Alters dabei helfen, dass 

gemistet. „Ich möchte Menschen 

Neubesohlung Schuhreparatur 

Messerstecherei zwischen zwei 

Neubesohlung 18-Jährigen war für mich nie ein darin aus- und weitergebildet. sie in dieser immer stressigeren, 

Problem, aber wenn einer sozial 

abgestürzten, alleinerziehen- 

Neubesohl 

deiner alten 

Schuhe 

alten 

Schuhe 

den Mutter ihre drei Kleinkinder 

weggenommen werden müssen, 

S 

lässt dich das nicht kalt.“ Florence 

Gebhardt, geboren in München, 

aufgewachsen in Bichl, hat viele 

Jahre in sozialen Brennpunkten 

im Ruhrpott gearbeitet, unter anderem 

eine „Kinderschutz-Villa“ 

in Bochum geleitet. Seit gut sieben 

Jahren ist sie wieder in Bayern 

zuhause, verliebte sich neu 

und heiratete vor rund drei Jahren 

auf einen abgelegenen Bauernhof 

in Peißenbergs Berghofsiedlung 

ein – dem Gebhardt-Hof. Neben 

Austragshaus, uriger Hütte, altem 

Bauernhaus, Kuhstall und Tenne 

dort auffallend: Ein neuer, halboffener 

und barrierefrei zugängli- 

Vorher Nachher 

cher Stadl. Und diese zwei zucker- 

6 | altlandkreis 

Br 

N 

Vorher 

Vorher 

FlipFl 

Nachher 

Nachher 

FlipFlop und nach Einlagen Maß 

Hausschuhe Maß 

Schuhreparatur nach 

nach Maß 

Einlagen nach Maß 

Hausschuhe und FlipFlop Brandstatt 18 82435 Bad Bayersoien 08845/9146 



FlipFlop und Hausschuhe nach Maß 

Schuhreparatur 

nach Maß 

Schuhreparatur 

Einlagen 

Neubeso 

Neubesohlung deiner alten 

Neubesohlung deiner alten 

Schuhe 

Schuhe 

Vorher Nachher 

Vorher Nachher

verrückter werdenden Zeit wieder 

zur Ruhe kommen, mehr zu sich 

selbst finden und somit gesünder 

und glücklicher leben können.“ 

ADHS, Angstzustände 

und Autismus 

Florence Gebhardt betont mehrfach, 

dass ihr bereits der Anblick 

des prallgefüllten Terminkalenders 

eines Achtjährigen in heutiger Zeit 

regelrecht das Herz zerbricht. Die 

oft logische Folge dieses gesellschaftspolitischen 

Dauerdrucks: 

Ungeduld, Unzufriedenheit, Respektlosigkeit, 

aber auch Rat- und 

Perspektivlosigkeit, maximale 

Überforderung. Hinzu kommt diese 

immer stärker werdende Entfremdung 

des Menschseins durch 

diese oberflächliche, realitätsferne, 

virtuelle Welt im Internet, auf 

Social Media. Wiederum daraus 

resultierend: Deutlich mehr psychische 

und physische Erkrankungen, 

sowohl bei Erwachsenen als 

auch bei Kindern und Jugendlichen. 

„Leider, muss man an dieser 

Stelle sagen, ist der Bedarf nach 

Therapien riesengroß.“ Dass sich 

Florence Gebhardt nun auf Tiergestützte 

Therapie spezialisiert, hat 

viele gute Gründe. Einer davon: 

„Dass ich an mir selbst merke, wie 

gut mir die Arbeit mit Tieren tut.“ 

Aktuell arbeitet die Expertin nicht 

nur als Bäuerin und selbstständige 

„Fachkraft für tiergestützte Interventionen““, 

wie es offiziell heißt, 

sondern auch in einer therapeutischen 

Wohngruppe in Herzogsägmühle. 

„Nach einer anstrengenden 

24-Stunden-Schicht kann ich 

noch so gestresst und müde sein – 

wenn ich mich danach trotzdem 

dazu aufraffe, in den Stall zu gehen, 

die Kühe zu melken und sie 

zu füttern, geraten all meine Alltagssorgen 

in Vergessenheit, bin 

ich mental und physisch viel mehr 

bei mir und superschnell und 

gut erholt.“ Allein aus dieser Eigenerfahrung 

heraus ist Florence 

Gebhardt fest davon überzeugt, 

durch gezieltes Arbeiten und Therapieren 

an, über und mit Rindern 

Menschen allen Alters helfen zu 

können, denen es – aus welchen 

Gründen auch immer – schlichtweg 

nicht gutgeht. Konkret gemeint 

sind beispielsweise Kinder, 

Jugendliche und Erwachsene mit 

Konzentrationsschwierigkeiten, 

ADS oder ADHS, Depressionen, 

Ängsten, Burnout, Zwängen, motorischen 

Einschränkungen, chronischen 

Erkrankungen, posttraumatischer 

Belastungsstörung oder 

Autismus-Spektrumstörungen. 

Erfahrung 

mit Downsyndrom 

Je nach Alter, Krankheiten und Problemen 

stimmt Florence Gebhardt 

die tiergestützte Therapie ganz 

individuell auf ihre jeweiligen Klienten 

ab. Bei einer Fünfjährigen 

mit ADHS kann beispielsweise 

schon das Basteln und anschließende 

Spielen von Memory über 

Bauernhoftiere Wunder bewirken. 

Ein Kind mit Downsyndrom 

sei „super happy“ gewesen, als 

es beim Ausmisten der Rinder 

helfen durfte. „Das Gefühl, gebraucht 

zu werden, wichtig zu 

CHANCEN FÜR IHR KIND! 

Die Privaten Oberlandschulen in Weilheim 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

(staatl. anerkannt) 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

Berufsfachschule für Büromanagement (staatl. anerkannt) 

FREMDSPRACHENSCHULE 

Berufsfachschule für Fremdsprachen/Fachrichtung Wirtschaft (staatl. anerkannt) 

GYMNASIUM (staatl. genehmigt) 

Jetzt ist 

Anmeldezeit! 

WIRTSCHAFTSSCHULE 

KAUFMÄNNISCHE SCHULE 

FREMDSPRACHENSCHULE 

OBERLANDSCHULEN 

GYMNASIUM 

Neu! 

Jetzt schon 

ab der 6. Klasse! 

GEMEINSAM ZUM ZIEL 

Private Oberlandschulen Weilheim e. V. | Leprosenweg 14 | D-82362 W eilheim i.OB | Tel 0881 9253503 | www.oberlandschulen.de 


Tel. 08809/1061 

Janetzky 

Balkone 

Aluminium: 

Balkongeländer - Französische Geländer 

Zäune - Überdachungen - Trennwände 

Fensterläden - Böden - Anbaubalkone 

Holz - Edelstahl: 

Balkongeländer - Französische Geländer 

Böden 

Weitere Informationen unter 

www.balkonjanetzky.de 

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! 

Janetzky oHG, St. Leonhard 12, 82405 Wessobrunn-Forst 

E-Mail: info@balkonjanetzky.de 

sein, schafft Selbstvertrauen, gibt 

Kraft, Mut, Lebensglück.“ Noch effektiver, 

weil intensiver, dürfte aber 

Arbeit direkt an und mit den Tieren 

sein. „Viele Kinder, selbst die, 

die hier im Weilheim-Schongauer 

Landkreis, auf dem Land, aufgewachsen 

sind, haben noch nie eine 

Kuh angefasst.“ Insofern wird das 

vorsichtige Herantasten an die beiden 

handzahmen Dexter-Kühe Ella 

und Loni oder an unsere Milchkühe 

und Kälber der Rasse Fleckvieh 

sicherlich vielen sehr viel Überwindung 

von Ängsten kosten. Ist 

das Vertrauen zwischen Kuh und 

Mensch erst einmal hergestellt, 

das Streicheln, Füttern und Striegeln 

zur Routine geworden, werden 

auch alle Beteiligten ruhiger, 

gelassener, selbstbewusster. Für 

die Sorgen des Alltags oder gar 

(chronische) Schmerzen ist in solch 

pädagogisch wertvollen Momenten 

dann kein Platz mehr. Insgesamt 

betrachtet erstreckt sich das 

„Kuhlalu“-Angebot (www.kuhlalu.de) 

von Tiergestützter Arbeit, 

Stadl-Lesen und Kuah-Zeit über 

„Hütterl“, Konzentrationstraining 

und Verhaltenstraining nach Marburg 

bis hin zu Coaching, Beratung 

und „Kreative Angebote“. Insofern 

Gutmütiger Charakter und zuckersüß: Die Dexter-Rinder Loni (braun) 

und Ella haben ein Stockmaß von gerade einmal 1,10 Metern. 

ein breitgefächertes Angebotsspektrum 

mit folgenden Zielen: 

Ängste abbauen. Entspannung fördern. 

Lebensfreude steigern. Bewussteres 

Körpergefühl aufbauen. 

Kognitive und emotionale Funktionen 

erhalten, verbessern oder wieder 

herstellen. Selbstbewusstsein 

stärken. Selbständigkeit erlernen. 

Lösungsorientierter handeln. Sozialverhalten 

fördern. Kommunikation 

und Körpersprache fördern. 

Persönlichkeit entfalten. Vorurteile 

abbauen. Bedenken überwinden. 

Im Hier und Jetzt zu sein. Und Lernprobleme 

sowie Lernschwächen in 

den Griff zu bekommen. Erste positive 

Erfahrungen mit Tiergestützter 

Therapie hat Florence Gebhardt 

bereits mit suchtkranken Jugendlichen, 

depressiven Erwachsenen 

sowie Kindern mit Downsyndrom 

gemacht. Grundsätzlich richtet 

sich ihr Angebot sowohl an Privatpersonen, 

aber auch an Soziale 

Einrichtungen, Psychosomatischen 

Kliniken, Jugendämtern, Psychologen. 

Eben an all jene, die in einer 

immer stressigeren Zeit wieder 

mehr Mensch sein möchten. Und 

das im Beisein der wohl süßesten 

Kühe im Pfaffenwinkel. 

js 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

HAUSNOTRUF 

Guggenbergweg 1 ∙ 86971 Peiting 

Guggenbergweg 86971 Peiting 

Tel. 08861-680126 ∙ Fax 08861-680169 

Tel. 08861-680126 Fax 08861-680169 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

info@peitinger-pflegedienst.de 

peitinger-pflegedienst@t-online.de 

Beim aktiven Umgang mit Tieren sind die Sorgen des Alltags schnell vergessen. 


Auf der Roten Couch 

Die Kreisheimatpfleger 

Klaus Gast (li.) und Dr. Jürgen 

Erhard, die Kreisheimatpfleger 

für Weilheim-Schongau. 

Das Foto enstand vor dem 

Eingang der Klosterkirche 

in Polling. Foto: Felix Baab 


Polling | Sie bewahren hiesiges 

Kulturgut: Kreisheimatpfleger. Für 

Weilheim-Schongau sind dafür 

zwei Personen zuständig. Diplomfinanzwirt 

Klaus Gast, 59, aus 

Deutenhausen. Und der Freiberufler 

Dr. Jürgen Erhard, 39, ein 

in Schwabsoien aufgewachsener 

Schongauer. Der eine, nach Abi in 

Weilheim und Studium in München 

hauptberuflich als Oberregierungsrat 

am Finanzamt Weilheim 

tätig, kümmert sich schwerpunktmäßig 

um Geschichte und Kultur. 

Der andere, der nach Quali, 

Maschinenbaumechaniker-Lehre, 

Mittlerer Reife, Fachabi und Abi 

noch Lehramt studierte und eine 

Doktorarbeit über „Geschichte im 

Kinderzimmer“ schrieb, ist spezialisiert 

auf Denkmalpflege und Baukultur. 

Im großen Interview auf der 

Roten Couch sprechen die beiden 

über die Bedeutung von Heimat, 

wie zeitintensiv dieses einst auf Lebenszeit 

konzipierte Ehrenamt ist 

und warum es sich auf jeden Fall 

lohnt, Heimat aktiv zu pflegen. 

Herr Gast, Herr Erhard, was bedeutet 

für Sie „Heimat“? 

Jürgen Erhard: Als wir zu „800 

Jahre Bernbeuren“ diskutiert haben, 

ist ein Satz gefallen, der mir 

wahnsinnig gut gefällt: „Heimat ist 

da, wo man sich selbst sicher sein 

kann.“ Also ein Ort, wo ich ich sein 

kann. Wo ich die Leute kenne. Wo 

ich um jede Ecke gehen kann und 

schon vorher weiß, was mich erwartet. 

Quasi das absolute Gegenteil 

von Fremdsein. 

Klaus Gast: Für mich persönlich ist 

Heimat dort, wo ich Wurzeln habe, 

die mir Stabilität geben. Wo Kinder 

sich auf Basis einer Stabilität 

entwickeln können. Vergleichbar 

mit einem tiefwurzelnden Baum, 

der gut an Nährstoffe kommt und 

Wasser ziehen kann. Etwas allgemeiner 

betrachtet steht Heimat natürlich 

für eine ganze Region mit 

ihren jeweiligen Ausprägungen: 

Sprache, Traditionen, Kunst, Denkmäler, 

Glaube, Kulturgüter – das, 


Zwischen Shooting und Interview: Redakteur Johannes Schelle (li.), Klaus Gast (Mitte) und Dr. Jürgen Erhard. 

was unsere Vorfahren geschaffen 

haben, wir übernehmen durften 

und weitergeben dürfen. 

Muss Heimat aktiv gepflegt werden? 

Klaus Gast: In gewisser Weise 

schon. Heimat ist zwar ein breites 

Feld, das sich in ständigem Wandel 

befindet. Sie kann aber auch leicht 

missbraucht werden, weshalb wir 

dafür sorgen müssen, dass dieser 

Begriff, der vollkommen unpolitisch 

ist, stets positiv besetzt bleibt 

und wertgeschätzt wird. 

Jürgen Erhard: Ein Beispiel, wie 

schnell Heimat missbraucht werden 

kann: Die rechtsextreme Partei 

„NPD“ hat sich Anfang Juni in „Die 

Heimat“ umbenannt. Bei so etwas 

stellt es mir die Nackenhaare 

auf und zeigt mehr denn je: Ja, es 

lohnt sich, Heimat zu pflegen. Und 

sie zu schützen. 

Eine große Aufgabe. Wie wird man 

überhaupt Kreisheimatpfleger? 

Klaus Gast: Grundsätzlich habe ich 

mich schon immer für heimische 

Geschichte und Kultur interessiert, 

habe bereits mit 16 Jahren die erste 

Ortschronik für den Weilheimer 

Ortsteil Marnbach geschrieben. Ich 

war mit 18 Jahren im Pfarrgemeinderat 

und kurze Zeit später dessen 

Vorsitzender. Das sind sicherlich 

nicht die schlechtesten Voraussetzungen 

für dieses Ehrenamt. 

Und trotzdem war es nie mein 

Ziel, Kreisheimatpfleger zu werden. 

Mein Vorgänger war damals 

plötzlich verstorben, woraufhin 

ich einen Anruf vom damaligen 

Landrat Luitpold Braun bekam, 

dem ich wiederum mehrere Personen 

vorgeschlagen hatte. Doch 

dann sagte er, dass die alle mich 

in diesem Amt sehen würden. 

Nach anfänglicher Skepsis habe 

ich zugesagt, wurde vom Kreisausschuss 

einstimmig gewählt und 

bin nun schon seit 1. Juni 2006 

Kreisheimatpfleger für Weilheim- 

Schongau. Meine Schwerpunkte: 

Geschichte, Kunst und Kultur. 

Dagegen sind Sie, Herr Erhard, noch 

ein absoluter Neuling. Sie üben das 

Amt des Kreisheimatpflegers erst 

seit Mai 2021 aus. Wie kam das Engagement 

bei Ihnen zu Stande? 

Jürgen Erhard: Ich war mit Lehramtsstudium 

und Doktorarbeit 

fertig, quasi voller Elan und Tatendrang, 

konnte aber aufgrund 

Corona nichts machen und war 

deshalb ein bisschen frustriert gewesen. 

Über eine Zeitungsanzeige 

habe ich dann mitbekommen, 

dass Helmut Schmidbauer aufhört. 

Da ich aufgrund Frau, Haus 

und Verwurzelung ohnehin in der 

Heimat bleiben wollte und mit 

dem, was ich studiert habe, ein 

gutes Gefühl für dieses Amt hatte, 

habe ich mich beworben. Und 

wurde nach einer persönlichen 

Vorstellung im Kreistag als Nachfolger 

von Helmut Schmidbauer 

gewählt. 

Welche Eigenschaften sollten für 

dieses Ehrenamt mitgebracht werden? 

Klaus Gast: Zuallererst muss man 

realistisch sein und wissen, die 

Welt im Alleingang nicht verändern 

zu können. Trotzdem ist es 

wichtig, sich immer wieder aktiv 

einzubringen. Man muss gut 

vernetzt sein. Gut mit Menschen 

umgehen können und natürlich 

auch das Wissen über regionale 

Geschichte und Kultur mitbringen, 

um ernst genommen zu werden in 

seiner Funktion. 

Wie kommen Sie an hiesiges Heimatwissen? 

Jürgen Erhard: Im Landratsamt 

in Schongau habe ich nicht nur 

ein eigenes Büro, sondern auch 

einen großen Kellerraum mit annähernd 

2 000 Monographien, 

Sammelbänden und Zeitschriften 

von meinem Vorgänger Helmut 

Schmidbauer geerbt – alles Exemplare 

über regionale Geschichte. 

Eine der Winterarbeiten während 

Corona war für mich, alle diese 

Bücher zu bekleben und ein 

Register in Excel anzulegen, damit 

man sie nach Schlagworten 

suchen kann. Wer möchte, darf 

bei uns im Landratsamt Schongau 

jederzeit vorbeikommen und 

Bücher aus der Heimatbibliothek 

ausleihen – dazu gehören unter 

anderem die Ortschroniken aller 

34 Gemeinden. 

Klaus Gast: Ich habe weder Büro 

noch Bibliothek im Landratsamt 

Weilheim, dafür bei mir daheim 

in Deutenhausen im Erdgeschoss. 

Es gibt tatsächlich einige gute 

Nachschlagewerke, zum Beispiel 

eine zweibändige Denkmaltopographie 

über den Landkreis, in der 

über viele Orte interessante Anregungen 

drinstehen. Dann gibt’s 

auch noch die heimatkundlichen 

Jahrbücher „Lech-Isar-Land“, eine 

Bücherreihe, die bereits seit 1924 

existiert, insofern schier unendlich 

viel Wissen bietet. Hinzu kommen 

weitere Quellen wie das Stadtarchiv 

Weilheim, die alten Jahrgänge 

der Tageszeitungen und natürlich 

das Internet, wobei man da in 

Sachen Echtheit sehr aufpassen 

muss, viel Oberflächliches findet. 

Gibt’s ein Gesetz, das vorgibt, ab 

wann Kreisheimatpfleger miteingebunden 

werden müssen? 

Klaus Gast: Auf der Bayerischen 

Verfassung basierend gibt’s eine 

Richtlinie, in der steht, wann und 

wofür der Kreisheimatpfleger 

eingebunden werden soll. Zum 

Beispiel bei der Benennung neuer 

Straßen- oder Ortsteilnamen. 

Früher hieß der heutige Wessobrunner 

Ortsteil Forst noch St. 

Leonhardt, was häufig postalische 

Schwierigkeiten mit sich brachte 

und deshalb von der Gemeinde 

geändert wurde. Und in Weil-

heim gibt es ein Pflegeheim und 

Betreutes Wohnen, das früher an 

der Friedhofsstraße lag, was natürlich 

alles andere als glücklich 

war. Heute befindet es sich an 

der Jakob-Steigenberger-Straße, 

benannt nach dem Gründer des 

Stadtmuseums. In beiden Fällen 

konnte ich erfolgreich Stellung 

dazu beziehen. 

Jürgen Erhard: Da ich schwerpunktmäßig 

für Denkmalschutz 

und Baukultur zuständig bin, ist 

in meinem Fall das Miteinbinden 

aufgrund der Bauleitplanung klar 

geregelt – wenn eine Gemeinde 

einen Bebauungsplan aufstellt 

oder eine Flächennutzungsplanänderung 

vornimmt, muss 

ich dazu Stellung nehmen. Das 

läuft in der Regel schriftlich ab, 

indem ich Unterlagen zugeschickt 

bekomme und dann rund einen 

Monat Zeit habe, darauf zu reagieren. 

Eine weitere Verpflichtung für 

mich sind Tagfahrten. 

Tagfahrten? 

Jürgen Erhard: Ein bis zwei Mal im 

Monat bin ich mit Dr. Thomas Hermann 

vom Bayerischen Landesamt 

für Denkmalpflege hier bei uns im 

Landkreis unterwegs. Er begleitet 

Sanierungen und Umbauarbeiten 

von denkmalgeschützten Gebäuden. 

Darüber hinaus, rund vier 

Mal im Jahr, kommt Dr. Detlef 

Knipping zu uns in den Landkreis – 

er ist der Mann, der Denkmäler 

zertifiziert. Auch da darf ich mit 

dabei sein und meine Ideen und 

Anregungen kundtun. 

Wie viel Gewicht haben diese Anregungen? 

Jürgen Erhard: Der Kreisheimatpfleger 

darf seine Meinung kundtun, 

aber nichts verbindlich erlauben 

oder verbieten. Dafür sind 

letztlich Landratsamt, Stadt- und 

Gemeinderäte sowie die Untere 

Denkmalschutzbehörde zuständig, 

mit denen die Zusammenarbeit 

ganz hervorragend funktioniert. 

Klaus Gast: Umso wichtiger sind 

Stellungnahmen unsererseits, bevor 

ein Projekt umgesetzt wird – 

nur so können Anregungen im 

Sinne des Kulturerhalts rechtzeitig 

miteinbezogen werden. 

Klingt in jedem Falle nach viel Arbeit. 

Wie viele Stunden fallen auf 

dieses Ehrenamt zurück? 

Jürgen Erhard: Die Trennschärfe 

zwischen diesem Ehrenamt, 

Hobbys und beruflichen Tätigkeiten 

ist oft nicht vorhanden, weshalb 

eine exakte Stundenangabe 

kaum möglich ist. Pro Woche 

habe ich zwei Bauleitplanungen. 

Diese Tagfahrten gehen oft über 

zwölf Stunden am Stück. Wenn 

man dann noch berücksichtigt, 

dass wir im Landkreis Weilheim- 

Schongau 1 300 Einzeldenkmäler, 

18 Ensembles und mehr als 300 

Bodendenkmäler haben, läppert 

sich aber schon einiges an Stunden 

zusammen. 

Klaus Gast: Hinzu kommen zahlreiche 

Museen, rührige Vereine 

und Kulturveranstaltungen aller 

Art, zu denen wiederum verstärkt 

ich eingeladen werde als Zuständiger 

für Geschichte und Kultur. Oft 

wünschen sich Veranstalter Grußworte 

oder Reden. Außerdem ist 

meine Meinung beinahe täglich 

zu bestimmten Themen gefragt, 

weshalb ich auch telefonisch oder 

digital gut erreichbar sein sollte. 

Langweilig wird dir in diesem Ehrenamt 

also nicht. Und es funktioniert 

auch nur, wenn du es lebst, 

gerne rausgehst und dich unter 

Leute mischt. 

Für eine überschaubare Aufwandsentschädigung 

von 250 Euro im Monat. 

Was sagen Frau und Kinder zu 

diesem „sportlichen“ Programm? 

Klaus Gast: Wenn ich am Sonntag 

an der Orgel sitze, spiele ich 

auf dem Instrument, das mein 

Ur-Ur-Ur-Großvater damals nach 

Deutenhausen brachte, als Polling 

1803 säkularisiert wurde, und auf 

dem er selbst jahrzehntelang musizierte. 

Ich war auch viele Jahre 

bei der Marnbacher Feuerwehr, 

die wiederum mein Ur-Ur-Großonkel 

gegründet hatte. Insofern 

war und ist es nicht nur für mich, 

sondern auch für meine Frau und 

unsere drei Kinder eine Bereicherung, 

in die quasi eigene Familiengeschichte 

einzutauchen. 

Jürgen Erhard: Da ich in unserer 

Beziehung der Hausmann und fürs 

Kochen zuständig bin, ist zwischen 

mir und meiner Frau alles gut, solange 

das Mittagessen pünktlich 

auf dem Tisch steht. Momentan 

gibt’s viel Gemüse aus dem eigenen 

Garten. Aber im Ernst: Meine 

Frau unterstützt mich, wo sie 

kann, und hat als Mathematikerin 

und Physikerin zu vielen Dingen 

ganz andere Zugangsweisen. 


Die Excel-Tabelle der Heimatbibliothek 

hat sie programmiert. Und 

beim Fensterzählen in Schongaus 

Altstadt hat sie mir auch geholfen – 

wir wollten rausfinden, wie viele 

Holzfenster es dort gibt. Das Resultat: 

72,5 Prozent. Ein beachtlicher 

Wert, der den Ensemble-Status 

der Altstadt eindrucksvoll untermauert. 

Haben Sie trotzdem noch Zeit für 

(ganz) andere Hobbys? 

Klaus Gast: Ich mache viel Musik, 

spiele Klavier, Orgel und singe 

beim Deutenhausener Viergsang. 

Dann zählen natürlich meine langjährigen 

Tätigkeiten im Weilheimer 

Stadtrat sowie im Kreistag für 

Weilheim-Schongau und die CSU 

zu meinen Hobbys, ebenso die 

Schreiberei als Autor fürs Weilheimer 

Tagblatt und andere Publikationen, 

sowie mein Posten des 

Schriftleiters fürs Lech-Isar-Land. 

Wobei das schon Bereiche sind, 

die eng mit der kreisheimatpflegerischen 

Tätigkeit verwoben sind. 

Ein ganz anderes, für mich sehr 

wichtiges Hobby zum Alltagsausgleich 

ist Kraftsport – ich bin regelmäßig 

im Sportstudio Guffanti 

zum Gewichte stemmen. Außerdem 

gehe ich gerne in die Natur. 

Jürgen Erhard: Ich spiele, ganz traditionell, 

Flügelhorn und Trompete 

in der Blaskapelle Schwabsoien, 

singe in der Singgemeinschaft 

Schwabsoien den zweiten Bass, 

bin aktives Mitglied im Historischen 

Verein Schongau und Mitglied 

im Tänzelfest-Verein Kaufbeuren. 

Darüber hinaus spiele ich 

in einer Irish-Folk-Band, mit der 

wir deutschlandweit unterwegs 

sind mit Songs aus dem 18. und 19. 

Jahrhundert – wir treten da unter 

anderem in Western-Clubs auf. 

Früher war das Amt des Kreisheimatpflegers 

auf Lebenszeit bestimmt. 

Helmut Schmidbauer aus 

Schongau war letztlich der erste 

Weilheim-Schongauer Kreisheimatpfleger, 

der vor dem Tod aus seinem 

Amt ausgeschieden ist. Froh, dass 

diese Lebenszeit-Regleung aufgehoben 

wurde? 

Klaus Gast: Inzwischen ist das Amt 

des Kreisheimatpflegers für Weilheim-Schongau 

in der Tat auf zehn 

Jahre begrenzt, und kann danach 

um jeweils fünf Jahre verlängert 

werden. Für mich gilt das allerdings 

nicht – ich wurde noch auf 

Lebenszeit gewählt, was einfach 

den Hintergrund hatte, dass man 

politisch nicht erpressbar ist. 

Jürgen Erhard: Ich wurde auf zehn 

Jahre gewählt, was auf meine Entscheidung 

aber keinen Einfluss 

hatte – wenn man eine Leidenschaft 

dafür übrighat, ist die zeitliche 

Begrenzung kein Thema. 

Anzug und Krawatte oder Tracht? 

Jürgen Erhard: Zum Musikspielen 

mit der Blaskapelle ziehe ich natürlich 

Tracht an. Ansonsten bin ich 

eher locker-leger unterwegs, wobei 

Anzug und Krawatte auch im 

Schrank hängen. 

Klaus Gast: Tracht habe ich relativ 

oft an. Allerdings nicht die rekonstruierte 

Weilheimer Stadttracht aus 

dem 18. Jahrhundert, sondern die 

Oberländler mit Gamsbart, Loferl 

und handgemachter Hirschlederhose 

vom Peitinger Sacklermeister 

Stöger – wir sagen Sackler, nicht 

Säckler. Wichtig an dieser Stelle: 

Tracht darf nicht wie eine Uniform 

betrachtet werden, sonst tötet man 

sie. Anzug und Krawatte kommen 

bei mir auch regelmäßig zum Einsatz. 

Muss halt zum Anlass passen. 

Herr Gast, Sie gelten sowohl in Lederhose 

als auch Nadelstreifenanzug 

als „wandelndes Archiv“. Die 

für Sie schönste Weilheim-Schongauer 

Geschichte? 

Klaus Gast: Da gibt es viele, zum 

Beispiel die der „Gögerl-Sage“. 

Sie handelt vom letzten Burggrafen, 

der dort oben verstirbt, aber 

keinen erbberechtigten Sohn als 

Nachfolger hat. Stattdessen zwei 

Töchter. Eine Sehende, und eine 

Blinde. Erstere bescheißt die Blinde 

bei der Übergabe des hinterlassenen 

Goldes. Als die Blinde 

das bemerkt, verflucht sie die Sehende. 

Das ist natürlich eine fiktiv 

ausgeschmückte Ballade, die aber 

trotzdem auf einem historisch belegbaren 

Hintergrund aufgebaut 

ist: Die Edlen von Deutenhausen 

nämlich sind ausgestorben, haben 

aber ein Testament von 1199 

hinterlassen, nachdem deren vollständiger 

Besitz an das Kloster 

Polling vermacht werden sollte. 

Entfernte Verwandte, die Edlen 

von Fußberg bei Gauting, wollten 

aber auch an dieses Erbe, weshalb 

gekämpft und verflucht wurde bis 

aufs Blut. 

Das älteste Baudenkmal in Weilheim-Schongau? 

Jürgen Erhard: Eine schwierige 

Frage, weil man immer berücksichtigen 

muss, wie viel im Kern 

eines Gebäudes noch übrig ist. 

Deshalb würde ich es nach einem 

anderen Gesichtspunkt beantworten: 

Welches Gebäude ist am 

längsten in Gebrauch in dem’s 

gedacht war in dem Stil, in dem’s 

gedacht war? Und da fällt mir auf 

Anhieb die Basilika Altenstadt ein – 

eine Pfarrkirche im romanischen 

Baustil, errichtet zwischen 1180 

und 1220. Wir haben aber auch 

wunderschön erhaltene Bauernhöfe 

in Holzblockbauweise aus 

dem 16. Jahrhundert, zum Beispiel 

in Antdorf. Oder die Hammerschmiede 

in Schwabsoien, erstmals 

1415 erwähnt, die zur mit ältesten 

Hammerschmiede Europas 

zählt und nun endlich, seit knapp 

zwei Monaten, auch unter Denkmalschutz 

steht. 

Das wertvollste? 

Jürgen Erhard: Das UNESCO Weltkulturerbe 

der Wieskirche ist 

ein schönes Extraprädikat. Aber 

wenn man mit den Menschen vor 

Ort über Heimat spricht, detektieren 

die für sich ganz andere 

Orte als emotional wichtig. Für 

mich persönlich sind Gebäude 

Das Interview wurde am Eingang der Klosterkirche geführt. 

am wertvollsten, die mit schönen 

menschlichen Begegnungen in 

Verbindung stehen. Zum Beispiel 

die Kirche in Schwabsoien, die 

nach einem Dorfbrand im Jahre 

1823 erbaut wurde, insofern aus 

der Zeit des Klassizismus stammt. 

Darin wurde ich getauft, hatte ich 

Kommunion und habe ich meine 

Frau geheiratet. Für manch anderen 

mag diese Kirche baulich nicht 

der schönste Ort sein, ist für mich 

aber einer für Herz und Seele. 

Und welches hiesige Bodendenkmal 

gefällt Ihnen am besten? 

Jürgen Erhard: Die Via Claudia Augusta 

ist deshalb beeindruckend 

für mich, da ein Weg in Schongau 

– Nähe MC Donalds Richtung 

Jocherhof, auf dem täglich viele 

Schongauer spazieren gehen – bis 

heute an die Römer zurückerinnert. 

Man sieht links und rechts 

des Weges noch die Aushubgruben 

von vor 2 000 Jahren. Den Aufbau 

solch uralter Straßen kann man 

sich im Übrigen auch anschauen: 

in Altenstadt auf dem Dorfplatz ist 

ein Querschnitt zu sehen. 

Klaus Gast: Im Strallenwald bei 

Schellschwang findet man noch 

alte Köhlergruben, in denen damals 

Holzkohle gemacht wurde, 

die wiederum zum Schmieden von 

Waffen, Werkzeugen und Hufeisen 

gebraucht wurde. Mein persönliches 

Highlight ist aber das Gögerl 

südöstlich von Weilheim. Dieser 

Hügel umfasst an allen Seiten sehr 

alte Relikte. Die Hechenbergburg 

aus dem 7. Jahrhundert, die Gögerlburg 

aus dem 10. Jahrhundert, 

die 1802 abgebrochene Klause, 

es gibt die bereits genannte Sage 

des Gögerl-Fräuleins, Drumlins als 

Zeitzeugen der Eiszeit, die unsere 

Moränenlandschaft geformt hat. Es 

ist ein Naturschutzgebiet mit sehr 

seltenen Pflanzen. Und unten führt 

die alte Römerstraße vorbei. 

Gibt es auch „Schätze“, die unbedingt 

noch zum Denkmal ernannt 

werden müssten? 

Jürgen Erhard: Wir haben sehr viel 

Baukultur der Arbeiterschaft. Zum 

Beispiel die Kaffeemühlen-Häusel 

in Penzberg, die Haindl-Wohnblöcke 

in Schongau oder die Bergwerksiedlungen 

in Peißenberg und 

Peiting. An dieser Architektur zeigt 

sich eine Zeitenwende, weshalb es 

wichtig wäre, sich dieser Thematik 

verstärkt zu widmen. Denn: Warum 

sollen nur große, architektonisch 

beeindruckende Bauten wie 

Kirchen, Klöster und Gutshöfe von 

wohlhabenden Menschen zum 

Denkmal ernannt werden? Das 

spiegelt nicht die Kultur der breiten 

Masse der Gesellschaft wider. 

Spannender Aspekt. Was macht 

Weilheim-Schongau noch zu einer 

lebenswerten „Heimat“? 

Klaus Gast: Kunst, Kultur, Kulinarik, 

Vereinsleben, Landschaft 


und Natur – unser Landkreis 

ist extrem facettenreich. Allein 

sprachlich gibt es schon Unterschiede, 

selbst zwischen zwei 

benachbarten Dörfern wie Oberund 

Untersöchering. Im Kreistag 

ging’s mir oft so, wenn einer aus 

Burggen oder Prem gesprochen 

hat, ich meinen Banknachbarn 

fragen musste, was genau da jetzt 

gesagt wurde. 

Jürgen Erhard: Vereinsleben, 

das trotz Corona recht aktiv ist in 

Weilheim-Schongau, die Region 

liebenswert macht und unser kulturelles 

Leben erhält – selbst im 

Schwabsoier Gesangsverein haben 

neue Mitglieder angefangen. 

Aber auch Kulinarisches: Juditha 

Wolf vom Historischen Verein in 

Schwabsoien hat ein Kochbuch 

mit alten Rezepten rausgebracht – 

Rezepte von unseren Groß- und 

Urgroßeltern. Zum Beispiel das 

einer Ribele-Suppe, eine Art 

Spätzle-Suppe. 

Klaus Gast: Vereine helfen, Gleichgesinnte 

zu finden. Sie haben aber 

auch immer gewisse Strukturen, 

die ausgrenzen können. Noch 

wichtiger als die Pflege einzelner 

Bräuche und großer Events 

wie Trachtenfeste ist deshalb die 

Pflege der Alltagskultur. Wann 

kapieren endlich auch die letzten 

Schulen, dass Schüler nicht weniger 

können, nur weil sie Dialekt 

sprechen?! Noch entscheidender 

aber ist, auch wenn in Kindergarten 

oder Schule Hochdeutsch 

gesprochen wird, wie die Familie 

zuhause redet. 

Vorgänger Helmut Schmidbauer 

sagt: „Wer was über einen Ort und 

seine Menschen wissen möchte, 

sollte zuerst auf deren Friedhof gehen.“ 

Jürgen Erhard: Man sieht bereits 

durch die künstlerische Ausprägung 

der Grabsteine den Geschmack 

der Leute, modische 

Veränderungen, aber auch Familien-, 

Stadt- und Dorfgeschichte. 

Man kann auf manchen Gräbern 

ablesen, wer früher Bürgermeister, 

Hausarzt oder Schreiner war. 

Insofern sind Friedhöfe wirklich 

tolle Orte, an denen sich Bürger, 

Tagesausflügler und Urlauber 

über Stadt- und Dorfgeschichte 

informieren können. Damit das in 

Zukunft noch informativer wird, 

können auch wir als Kreisheimatpfleger 

unseren Beitrag leisten. 

Helmut Schmidbauer hat bereits 

damit angefangen, den Istzustand 

aller Friedhöfe in Weilheim- 

Schongau mit Drohnenaufnahmen 

zu dokumentieren. Dabei stellte 

er fest, dass Friedhöfe aufgrund 

zunehmender Urnenbestattungen 

immer zahnlückiger ausschauen. 

Und aufgrund des demografischen 

Wandels seltener besucht werden, 

was wiederum Auswirkungen auf 

die Grabpflege hat. 

Demografischer Wandel. Und Digitalisierung. 

Ist Heimat vom Aussterben 

bedroht? 

Klaus Gast: Elektronische Medien 

sind ein Hilfsmittel. Wenn ich sie 

richtig anwende, wirken sie sich 

positiv auf uns Menschen aus. Die 

Gefahr ist, wenn ich nur noch in 

einer virtuellen Welt lebe, darin 

regelrecht versinke, jegliche sozialen 

Kontakte und Bezüge zur Realität 

dadurch verloren gehen. Das 

betrifft aber nicht nur das Thema 

Heimat, sondern die komplette 

Persönlichkeitsentwicklung eines 

Menschen. 

Ihr Lieblingsplatz im Pfaffenwinkel 

ist sicherlich kein virtueller? 

Klaus Gast: Mein Lieblingsplatz ist 

das komplette bayerische Oberland 

mit allem, was dazugehört. 

Gerade nach längeren Reisen wie 

beispielsweise durch USA oder 

Asien schätze ich umso mehr, wie 

schön und facettenreich unsere 

Region ist. 

Jürgen Erhard: Mein Lieblingsplatz 

im engsten Sinne ist bei mir daheim. 

Die Couch im Wohnzimmer. 

Und draußen im Garten, wo ich 

mein Gemüse angepflanzt habe, 

man sich freut, wie’s wächst, und 

sich ärgert, wenn’s nicht wächst, 

oder von einer Sorte zu viel 

wächst, man jeden Tag Gurkensalat 

essen muss. 

Besuchen 

Sie unsere 

Ausstellungen 

Große Auswahl an Bodenbelägen 

Parkett, Laminat, Vinyl und Kork 

Schönriedlstr. 11 

86971 Peiting 

Tel. 08861 692-33 

peiting@baywa-baustoffe.de 

Immer ein gutes Baugefühl 

Dr. Jürgen Erhard (li.) ist zuständig für Denkmalpflege und Baukultur. 

Bleiben Sie dieser facettenreichen 

Region auch treu bis an Ihr Lebensende? 

Klaus Gast: Ich bin Heimatpfleger 

auf Lebenszeit. Und verheiratet 

auf Lebenszeit. Wieso sollte ich 

also weg? 

Jürgen Erhard: Gerade durch die 

Tätigkeit des Kreisheimatpflegers 

entdeckt man ständig was Neues. 

Insofern habe ich hier alles, was 

ich brauche, um gut und glücklich 

leben zu können. 

js 

Smarte Energie 

für Ihr Zuhause 

Ihr Photovoltaik-Partner 

im 5-Seen-Land 

Facebook/Insta: eniosol 

01 Photovoltaik 

02 Batteriespeicher 

03 Wärme 

04 E–Mobilität 

Niederhofener Str. 6-8 

86972 Altenstadt 

08861 — 933 66 26 

eniosol.de 


Kunden-Nr.: 721766 

Auftrag: 6294156, Motiv: 1 

Soll-Farbigkeit: C,M,Y,K | Ist-Farbigkeit: C,M,Y,K 

Erstellt am: 30.06.2023 | Fr. 11:14 

Ihr Fachgeschäft für Trachtenschuhe 

Reparaturservice für Trachtenschuhe aller Art 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zum Motiv. 

• rund mit Loch (10kg) 

4,99 € 

• rund mit Loch (96St.) pro Palette 485,00 € 

• rechteckig: pro Tonne 350,00 € 

Pellets (66 St.) pro Palette 499,00 € 

Pellets (15kg) 7,90 € 

Brennholz in Kiste pro RM 185,00 € 

Abholpreise inkl. MwSt 


Ein magischer Ort für Rinder und Pferde 

Die Hirten der Hirschau 

Hirschau / Steingaden | Als in der 

Nacht zum 12. Juli ein heftiger 

Gewittersturm durch weite Teile 

des Schongauer Altlandkreises gezogen 

ist und eine Spur der Verwüstung 

hinterließ, brachte Ruth 

Schuhwerk kein Auge zu. Weniger 

wegen der naturgewaltigen Blitze, 

Donner und Orkanböen, die bei 

ihr daheim ums Wohnhaus pfiffen, 

sondern vielmehr aus Sorge um 

all die Pferde und Rinder, die den 

Sommer über auf den Viehweiden 

in der Hirschau verbringen dürfen. 

In aller Herrgottsfrüh machte 

sich die 30-Jährige auf den Weg, 

um nach dem Rechten zu sehen. 

Die gute Nachricht: Obwohl die 

bis zu 110 Stundenkilometer starken 

Windstöße auch einen Baum 

inmitten einer Weide umrissen, 

sind alle Tiere wohlauf gewesen: 

92 junge Rinder der Rassen 

Braunvieh, Fleckvieh, Pinzgauer 

sowie Mischungen aus Schwarzbunt 

und Rotbunt. Und 57 Pferde 

der Rassen Süddeutsches Kaltblut, 

Haflinger, Isländer, Shetlandpony, 

Warmblut und American Quarter 

Horse. Während die Rinder nahezu 

ausschließlich von Bauern aus 

näherer Umgebung wie Steingaden, 

Urspring, Prem, Lechbruck, 

Wildsteig, Rottenbuch und Peiting 

stammen, kommen die Pferde 

zum Teil auch aus weiter entfernten 

Regionen, beispielsweise 

Bad Tölz, Miesbach, ja sogar aus 

dem österreichischen Zillertal, 

wo es aufgrund höherer Berge 

und kahlerer Landschaft deutlich 

weniger Weideflächen und Futter 

gibt. Insofern ein bunter Mix aus 

Eine der Weiden gewährt den Tieren direkten Zugang zum Lech. 

landwirtschaftlichen Nutztieren 

und Freizeitrössern aus Nah und 

Fern, der sich erst einmal kennenlernen 

musste. „Die ersten Tage 

und Wochen nach dem Auftrieb 

hat es wie erwartet Rangkämpfe 

innerhalb der Herde gegeben“, 

sagt an dieser Stelle Josef „Seppi“ 

Gerold. Da gehe es auch mal heftiger 

zu. Inzwischen aber kennen 

sich die Pferde und Rinder, haben 

die Hierarchien unter sich ausgemacht 

sowie das Beißen, Treten, 

Zwicken und Boxen beiseitegelegt. 

Stattdessen wird in kleineren 

und größeren Gruppen fast schon 

freundschaftlich und friedlich vor 

sich hin gegrast. Und das Weideleben 

an diesem schier magischen 

Ort, an einer Stelle sogar mit direktem 

Zugang zum Lech, in vollen 

Zügen genossen. Neugierig 

waren die Pferde und Rinder dann 

aber doch, als an diesem Donnerstagabend 

nicht nur die ihnen 

bekannten Hirten zugegen waren, 

sondern auch zwei Männer in Anzughose 

und weißem Hemd, und 

ein Redakteur mit Notizblock in 

der Hand. Ruhe bewahren, Respekt 

zeigen, stets achtsam sein, 

den Haselnussstecken fest in der 

Hand halten und keine Angst zeigen 

– das ist die für Laien gar nicht 

so einfach umsetzbare Devise 

beim gemeinsamen Kontrollgang 

durch die Hirschauer Viehweide. 

Naturhotel mit täglichem 

Zimmerservice 

Die Männer in Weiß sind Thomas 

Hipp und Dominic Lauter, 

Vorstandsvorsitzende der Raiffeisenbank 

Steingaden. Letztere 

kümmert sich nicht nur um 12 430 

Bankkunden aus dem privaten und 

gewerblichen Bereich, sondern 

betreibt auch zwei Lagerhäuser, 

einen Getränkestadel und bewirtschaftet 

rund 120 Hektar an zusammenhängenden 

Naturflächen 

aus Wäldern und Wiesen in und 

um Hirschau – ein zu Steingaden 

gehörender Ortsteil auf der Ostseite 

des Lechufers, wenige Kilometer 

nördlich des Urspringer Lechstausees. 

Ein großer Teil dieser Fläche, 

rund 60 Hektar, wird wiederum 

seit vielen Jahrzehnten als traditionelle 

Almwirtschaft betrieben. 

Heißt: Landwirte, überwiegend 

langjährige Stammkunden, dürfen 

dort unten von Anfang Mai bis 

Mitte Oktober ihre Pferde und Rinder 

in die Obhut kompetenter und 

pflichtbewusster Hirten geben. 

Im Gegenzug verlangt die Bank

Armin Haf 

„gegr. 2001“ 

www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de www.beraburo-galaxis.de 

Generationenwechsel: Josef Gerold (von links), Thomas Hipp, Alfred 

Jörg, Dominic Lauter, Erwin Köpf und Ruth Schuhwerk. Nicht auf dem 

Bild: Augustinus Gobleder, ebenfalls Jäger und neuer Hirte. 

einen Unkostenbeitrag. Ein Rind 

kostet den Bauern heuer pro Tag 

1,15 Euro, ein Pferd 1,55 Euro. Dafür 

müssen sich die Halter knapp 

sechs Monate lang nicht selbst um 

ihre Tiere kümmern, sparen sich 

insofern jede Menge Arbeitszeit 

und Futterkosten. Thomas Hipp 

zieht an dieser Stelle einen netten 

Vergleich – den mit einem Naturhotel 

samt täglichem Zimmerservice. 

Für diesen Zimmerservice 

sind wiederum drei junge, fleißige 

Männer und Frauen verantwortlich, 

die ein bis zwei Mal täglich, 

bei Wind und Wetter, und auch an 

Sonn- und Feiertagen, nach dem 

Rechten sehen: Ruth Schuhwerk, 

30, aus Urspring, hauptberufliche 

Agraringenieurin, Tierarzthelferin 

und hobbymäßige Pferdehalterin, 

wurde bereits erwähnt. Ebenso 

Josef „Seppi“ Gerold, 27, ebenfalls 

wohnhaft in Urspring, hauptberuflicher 

Maschinenbauingenieur, 

der nebenbei auch auf dem 

elterlichen Biobauernhof im zur 

Hirschau benachbarten Ortsteil 

Riesen mithilft, außerdem sich als 

leidenschaftlicher Jäger um die 

Jagd in Hirschau kümmert. Und 

auch der dritte im Bunde, Augustinus 

Gobleder, 27, aus Birkland, ist 

nebenberuflich als Hirte und Jäger 

bei der Raiffeisenbank Steingaden 

angestellt und immer wieder persönlich 

vor Ort. „Die ersten Male 

war es für uns schon ungewohnt, 

auch wir mussten das Gelände, 

jedes einzelne Tier und das Verhalten 

der Tiere in der Herde erst 

einmal kennenlernen“, berichtet 

Seppi Gerold über die Anfänge 

des Hirten-Daseins. Sowohl er als 

auch Ruth und Augustinus sind 

erst vor ein bis zwei Jahren zu 

dieser ehrenvollen Aufgabe gekommen. 

Zuvor kümmerten sich 

über mehrere Jahrzehnte hinweg 

Erwin Köpf und Alfred Jörg um 

die Hirschauer Viehweiden. „Insofern 

brutal große Fußstapfen, in 

die wir getreten sind“, sagt Ruth 

Schuhwerk nach diesem altersbedingten 

Ausscheiden der rüstigen 

Rentner. 

Weidezaun über 

8 100 Metern 

In der Tat ist diese Hirschauer Hirtenanstellung 

mit verdammt viel 

Fleiß und Zeitaufwand verbunden. 

Allen voran für die drei Neulinge, 

die dieses ehrenvolle Amt allesamt 

nebenberuflich ausüben – entweder 

vor oder nach ihrem Hauptberuf. 

Angefangen bereits zwei 

Ihr kompetenter Partner für: 

PC-Systeme 

Netzwerke 

Laptops 

Internetseiten 

Server 

DSL-Service 

Service und Wartung 

DreiScHicHTPlaTTen 

HolzbrikeTTS 

gelb und braun beschichtet für: 

lose und verpackt 

• betonschalung 

Die umweltschonende Verbrennung, 

• zeltböden 

der günstige Preis unserer Briketts 

roh unbeschichtet für: 

sowie ihre praktische Handhabung 

• Hausbau 

machen sie zum idealen Brennstoff 

• innenausbau, Fußboden 

für Ihren Ofen oder Kamin. 

Schwerblmühle 4 · 86984 Prem · Tel. 0 88 62-71 15 · www.gebr-heisserer.de 


Monate vor Beginn der Weidesaison: 

Ab März müssen 8 100 Meter 

Weidezaun kontrolliert, ersetzt 

oder neu aufgebaut werden. Die 

Rede ist von vier Reihen Stacheldraht, 

dem wiederum, im Abstand 

von 50 Zentimetern, ein elektrischer 

Weidezaun vorgespannt 

ist. „Wegen des Tierwohls – der 

elektrische Zaun verhindert, dass 

die Tiere mit dem Stacheldraht in 

Berührung kommen, hängenbleiben 

und sich verletzen.“ Das Jungvieh 

bekommt von der Genossenschaft 

eigene Ohrenmarken, „die 

wir den Bauern vor dem Auftrieb 

persönlich vorbeibringen oder per 

Post versenden“. Die auf jeder der 

insgesamt sieben Weideflächen – 

vier westlich des Weges direkt am 

Lechufer, drei östlich des Weges, 

hinauf bis zum Doldensee – festinstallierten 

Tränkebecken müssen 

während der kompletten Saison 

rund um die Uhr funktionieren 

und frisches Wasser ziehen. Die 

Tiere gilt es wirklich jeden Tag zu 

kontrollieren. „Wir müssen sie auf 

Vollständigkeit zählen und darauf 

achten, ob welche erkrankt sind 

oder sich verletzt haben.“ Schürfwunden, 

Bissverletzungen, vor allem 

ein Humpeln und Hinken sind 

Anzeichen dafür, dass gesundheitlich 

etwas nicht in Ordnung 

ist. „Kleinigkeiten bekommen wir 

dank Wundspray, Globuli oder 

Kräutertinkturen selbst geregelt. 

Bei größeren gesundheitlichen 

Problemen wie starker Lahmheit 

wird der Halter des jeweiligen Tieres 

kontaktiert, damit er es von der 

Weide holen und zuhause im Stall 

ordentlich behandeln kann.“ Im 

Rahmen der Kontrollgänge müssen 

natürlich auch immer wieder 

die kilometerlangen Zäune geprüft 

werden. „Nie ohne Haselnussstecken“, 

bekräftigt an dieser Stelle 

Seppi Gerold, der keine Angst 

vor den Rindern und Pferden hat, 

aber stets „Respekt“. 

Umtrieb erfolgt alle ein 

bis zwei Wochen 

Insbesondere Spielereien unter 

den Tieren in größeren Gruppen 

haben oft ruckartige Bewegungen 

zur Folge, denen Menschen 

besser nicht in die Quere kommen 

sollten. Wobei Ruth, Seppi und 

Augustinus ganz genau wissen, 

wie weit sie gehen dürfen. „Das 

hängt auch immer vom Wetter, 

von der Stimmung ab.“ An heißen, 

schwülen Tagen seien auffallend 

viele Rinder und Pferde 

wesentlich reizbarer, aggressiver 

und schlechter gelaunt als an kühleren 

Tagen. „Das ist wie bei uns 

Menschen auch.“ Darüber hinaus 

gibt es zig verschiedene Charaktere 

unter den Tieren. „Wir haben 

Magischer Anblick: Jede Menge Pferde beim Grasen oberhalb des türkisfarbenen Lechs. 

zum Beispiel ein Pferd, das sich, 

warum auch immer, ausschließlich 

inmitten einer Gruppe von 

Rindern aufhält – wir bezeichnen 

es spaßhalber als unser Transgenderpferd 

‚Pfuh‘.“ Wieder andere 

seien total verschmust, möchten 

auffallend oft gestreichelt und getätschelt, 

oder auf gar keinen Fall 

angefasst werden. Ein hervorzuhebendes 

Highlight der Hirtenarbeit 

ist sicherlich das regelmäßige 

Umtreiben der Herde von abgegraster 

zu unberührter Weide, 

was je nach witterungsbedingtem 

Wachstum der Gräser und Kräuter 

sowie Größe der jeweiligen Weide 

alle ein bis zwei Wochen der Fall 

ist. Inzwischen folgen die Tiere 

aufs Wort, oder besser gesagt: Auf 

einen Pfiff. Ist dieser erfolgt, kommen 

Pferde wie Rinder regelrecht 

blitzartig angesprintet, was den 

Boden vibrieren, und die Herzen 

von Hirten und Radfahrern, die 

gerade zufällig vorbeikommen, 

höherschlagen lässt. „Die Tiere 

sind sehr intelligent, wissen genau, 

dass dieser Pfiff mit frischem 

Futter verbunden ist“, sagt Ruth 

Schuhwerk. Und zwar mit Futter 

von besonderer Qualität. „Diese 

Flächen werden seit vielen Jahren 

ganz bewusst extensiv bewirtschaftet, 

sind komplett naturbelassen, 

seit dieser Saison sogar 

offiziell Bio-zertifiziert.“ Heißt: An 

Genug gefressen: Jungvieh beim Wiederkäuen und Ruhen. 

kaum einem anderen Ort würden 

die Tiere wertvollere Gräser und 

Kräuter zum Fressen finden als 

dort unten am Lech. 

PV-Anlage und seltene 

Kräuter 

An dieser Stelle kommt Dominic 

Lauter ins Spiel, der kurzerhand 

sein Smartphone zieht und seine 

Frau Birgit anruft – die Allgäuer 

Wildkräuterexpertin hat dort unten 

mehrere, seltene Arten entdeckt. 

Unter anderem Teufelskralle, 

Knabenkräuter oder Türkenbundlilie. 

Gräser und Wildkräuter wie 

Frauenmantel, Rotklee, Schafgarbe, 

Kümmel und Wiesenkopf 

lassen wiederum die Rinder und 

Pferde kerngesund aussehen – 

deren dichtes, feinstrukturiertes 

Fell glänzt an diesem Donnerstagabend 

prächtig im Antlitz der 

langsam untergehenden Sonne. 

Wobei solch seltene Blumen und 

Pflanzen auch um den Eingangsbereich 

der wohl urigsten Almhütte 

im Schongauer Altlandkreis 

gedeihen. Die befindet sich am 

nördlichsten Punkt der Hirschauer 

Viehweiden, lädt nach getaner 

Arbeit auf Brotzeit, Kaltgetränk 

und Karteln ein. Schlegel, Zange, 

Ersatzpfähle, Akkuschrauber und 

viele weitere Werkzeuge und Ersatzteile 

befinden sich dagegen 

in einem größeren Stadel südlich 

der Almhütte, links des Weges. 

„Dort haben wir so ziemlich alles, 

was wir für unsere tägliche Arbeit 

brauchen“, sagt Seppi Gerold, für 

den dieser magische Ort dort unten 

auch ein idealer zum Abschalten 

und Runterkommen nach einem 

stressigen Arbeitstag ist. Dem 

stimmen Ruth Schuhwerk, Augustinus 

Gobleder, aber auch Thomas 

Hipp und Dominic Lauter nur 

zu. Und betonen an dieser Stelle 

ausdrücklich, dass das auch in 

Zukunft so bleiben wird. „Die von 

uns geplante PV-Anlage auf diesem 

Gelände, die noch dieses Jahr 

errichtet werden soll, wird weder 

optisch diese herrliche Landschaft 

beeinträchtigen noch den Weidebetrieb 

in Zukunft einschränken“, 

versprechen Hipp und Lauter 

unisono. Um trotz Bauvorhaben 

möglichst sorgsam mit der Natur 

umzugehen, werden beispielsweise 

die Ständer der Module in 

den Boden gerammt, nicht betoniert, 

somit wird eine Versiegelung 

der Fläche vermieden. Rund 

zehn Hektar sollen in Hirschau mit 

Photovoltaik verbaut werden, womit 

jährlich Sonnenstrom für rund 

3100 Vier-Personenhaushalte erzeugt 

werden könne. Genaugenommen 

hinter einer Kuppe Richtung 

Doldensee, weshalb die Anlage 

für Radfahrer, Spaziergänger 

und auch die Hirschauer Hirten 

kaum zu sehen sein wird. js 


– ANZEIGE – 

Die „Energiezentrale“ 

brummt rund um die Uhr 

Luftaufnahme des Firmenhauptsitzes 

in Schwabsoien. 

Foto: Hans-Helmut Herold 

Eirenschmalz GmbH: „Wir leben Nachhaltigkeit“ 

Bayern soll im Jahr 2040 klimaneutral 

sein, sagt die Staatsregierung. Das sind 

von heute an nur noch gut 16 Jahre – 

eine Mammutaufgabe. Während sich 

Experten der Energiewirtschaft fragen, 

wie das ehrgeizige Ziel in dieser 

kurzen Zeitspanne bloß erreicht werden 

soll, ist bei Familie Eirenschmalz 

längst Aufbruchstimmung. Vater und 

Sohn Eirenschmalz haben sich das 

Thema Nachhaltigkeit zum gemeinsamen 

Anliegen gemacht und couragiert 

unabhängige, regenerative Strukturen 

für die eigene Energieversorgung 

geschaffen. Und nicht nur das! Ihre 

Energiezentrale, ein Hackschnitzel- 

Blockheizkraftwerk versorgt künftig 

um die 100 Haushalte in Schwabsoien 

und Schwabbruck mit Nahwärme. 

Sonnige Ausbeute 

Warum bei Eirenschmalz nicht abgewartet, 

sondern längst nachhaltig 

investiert wurde? „Wir stammen aus 

der Landwirtschaft“, sagt Seniorchef 

Anton Eirenschmalz. „Wir lebten über 

Generationen von und mit der Natur. 

Da ist es logisch, in Kreisläufen zu denken 

und zu handeln.“ Sohn Markus 

Eirenschmalz ist vom gleichen Holz geschnitzt, 

in seiner Hand liegt der energetische 

Umbau des Unternehmens, 

der schon vor Jahren mit der Installation 

von Photovoltaikanlagen auf jeder 

verfügbaren Dachfläche begonnen 

hat. 2.382 Module sind es mittlerweile, 

ihre Ausbeute ist an sonnigen Tagen 

so hoch, dass sie den Strombedarf des 

gesamten Unternehmens abdecken. 

Gemeinsam mit den hocheffizienten 

Holzvergaseröfen des firmeneigenen 

BHKWs kann Strom zu satten 80 Prozent 

auch über das ganze Jahr erzeugt 

werden – und das insbesondere, wenn 

die Produktion im Dreischichtbetrieb 

auf Hochtouren läuft. Tendenz steigend. 

Im BHKW wird Energieholz aus 

den umliegenden Wäldern verbrannt 

und in etwa 550 Kilowatt Wärme und 

zwischen 300 und 350 Kilowatt Strom 

umgewandelt. Mit der überschüssigen 

Wärme wird gleichzeitig ein lokales 

Nahwärmenetz gespeist, das bereits 

Haushalte am Unternehmensstandort 

in Schwabsoien und im Nachbarort 

Schwabbruck versorgt. Die Energiezentrale 

Eirenschmalz brummt also rund 

um die Uhr. 

„Die Energiewende gibt 

es nicht umsonst“ 

Ohne den Mittelstand und seine Unternehmer 

sei die Energiewende nicht 

zu schaffen. Davon sind Vater und 

Sohn Eirenschmalz überzeugt. „Was 

es braucht, ist Begeisterung für das 

► 



Das Herz der Energiezentrale 

schlägt rund um die Uhr. Markus 

Eirenschmalz (hi.li.) inspiziert das 

Holzvergaser-BHKW, das bis zu 

550 Kilowatt Wärme produziert. 

Foto: Simon Toplak 

Eirenschmalz Maschinenbaumechanik 

und 

Metallbau GmbH 

Altenstadter Straße 4 

86987 Schwabsoien 

Tel. 08868 1800-0 

Fax 08868 1800-930 

lasertechnik@ 

eirenschmalz.de 

eirenschmalz.de 


gemeinsame Ziel, unsere Umwelt, unser 

Miteinander, ja unseren Planeten 

lebenstüchtig zu erhalten“, sagt Markus 

Eirenschmalz entschlossen. Ein 

Ziel, so schränkt er ein, das zunächst 

Kosten und Investitionen nötig macht. 

„Wir kriegen die Energiewende nicht 

umsonst, keiner tut das“, merkt er 

an. „Unser Strom ist nicht unbedingt 

billiger als der aus dem Netz. Für die 

Zukunft bringt er uns aber Unabhängigkeit 

vom Energiemarkt, kalkulierbare 

Kosten und ein gutes Argument 

für unsere Kunden, sich für die nachhaltige 

Produktion bei Eirenschmalz 

zu entscheiden.“ Deshalb legen Vater 

und Sohn Eirenschmalz auch nicht die 

Hände in den Schoß. Neue Projekte 

sind angedacht, sobald die gesetzlichen 

Rahmenbedingungen stimmen: 

„Ein Windrad wird kommen“, sagt Anton 

Eirenschmalz und seine Frau fügt 

augenzwinkernd hinzu: „Dunkelblau 

mit kleinen Dinosauriern drauf – das 

Markenzeichen des Unternehmens.“ 

Markus Eirenschmalz ergänzt ernst: 

„Meine Vision ist es, die Haushalte 

der Umgebung nicht nur mit Wärme, 

sondern auch mit Strom aus Windkraft 

versorgen zu können.“ 

Technologisch Vorreiter zu sein und 

die Energiewende aktiv mitzugestalten, 

ist ein Teil der Eirenschmalz‘ 

Nachhaltigkeits-Story. Wenn aber vor 

Fröhliche Kinder und gute Laune beim Kindertag am Firmengelände. Foto: Eirenschmalz

Arbeitspause des Hilfstrupps im Ahrtal 

mit Verpflegung der dankbaren Anwohner. 

Foto: Eirenschmalz 

der Lieblingspizzeria in Schongau 25 

Kinder aus einem dunkelblauen Eirenschmalz-Lkw 

purzeln und in Pizza und 

Pasta schwelgen, wird ein weiteres Kapitel 

geschrieben und Menschlichkeit 

gelebt. So engagiert sich das Familienunternehmen 

seit über zehn Jahren 

für das Kinderheim St. Alban in Dießen 

am Ammersee mit Spenden und regelmäßigen 

Aktionen für die Kinder. „Es 

hat sich über die Jahre eine gute und 

innige Beziehung zu den Schwestern 

und den Kindern aufgebaut“, resümiert 

Unternehmenschefin Alexandra 

Eirenschmalz. Sie erzählt von ihren 

Besuchen in Dießen und den Kindertagen, 

welche sie für die Kinder der Mitarbeiter 

und des Kinderheims auf dem 

Firmengelände organisiert – Kabarettist 

Broadway Joe und Riesenstofftier 

inklusive. 

Wenn es gilt, in der Not zu helfen und 

mitanzupacken, ist die Familie ohnehin 

mit im Boot. Beispielsweise im 

Sommer 2021, Flutkatastrophe im 

Ahrtal: Gemeinsam mit anderen Unternehmen 

der Region organisierten 

Anton und Markus Eirenschmalz mehrere 

Arbeitseinsätze mit Baggern und 

Radladern sowie mehrere Hilfstransporte. 

Fünf Mal, weiß sich Anton Eirenschmalz 

zu erinnern, war er seitdem im 

Ahrtal, zunächst, um mit schwerem Gerät 

den Schlamm wegzuräumen, später 

mit Hilfsgütern und Baumaterial. 

Doppelt ausgezeichnet 

Für ihr vielseitiges Engagement wurde 

die Firma Eirenschmalz in den vergangenen 

wenigen Wochen daher gleich 

doppelt ausgezeichnet. „Als Technologieführer 

ist Nachhaltigkeit fest im 

Leitbild von Eirenschmalz verankert“, 

hieß es zurecht in der Laudatio zur 

Verleihung des Bayerischen Mittelstandspreises 

im Juni. Da bekam das 

Familienunternehmen mit Standorten 

in Schwabsoien / Oberbayern und 

Augsburg / Schwaben den Preis der 

acht besten bayerischen Mittelständler 

2023 aus den Händen von Landtagspräsidentin 

Ilse Aigner verliehen. 

Ebenso ehrte das international tätige 

Unternehmen und Weltmarktführer 

Stihl jüngst seinen Produktionspartner 

Eirenschmalz für dessen besondere 

Leistung in Sachen Nachhaltigkeit. 

„Verantwortungsvolle Arbeits- und 

Geschäftspraktiken, Umweltschutz 

und Transparenz sind zentrale Werte 

in unserer gesamten Lieferkette“, wie 

Stihl-Vorständin Anke Kleinschmit 

bei der Preisverleihung erklärte. Beeindruckt 

zeigte sich die Vorständin 

vom hohen sozialen Engagement der 

Familie Eirenschmalz – im kleinen wie 

im großen Ganzen. 

Angelika Hirschberg 

unSere werte 

• Effizienz 

• Wertschätzung 

• Vertrauen 

• Miteinander 

• Teamwork 

• Begeisterung 

• Sorgfalt 

• Präzision 

• Mut 

• Respekt 

• Innovation 

• Familie 

• Zielorientierung 

• Partnerschaft 

• Optimismus 

• Nachhaltigkeit 

• Verantwortung 

• Prozessorientierung 

Für soziales und ökologisches Engagement ausgezeichnet: Stihl-Vorständin Anke 

Kleinschmit (v.li.) und Marc Moser (Stihl) gemeinsam mit Anton und Markus Eirenschmalz. 

Foto: Peter Oppenländer 

Aus 2.000 Bewerbern des bayerischen 

Mittelstands erhielt die Eirenschmalz 

GmbH den begehrten Preis. Im Bild 

(v.li.): Alexandra Eirenschmalz, Kathrin 

Eirenschmalz, Anton Eirenschmalz und 

Markus Eirenschmalz. Foto: Eirenschmalz 

Schwerpunkte 

• Laserschneiden 

• Baugruppenfertigung 

• Laserschweißen 


Hohenfurcher Feuerwehr feiert 150-Jähriges 

Die Ersthelfer auf der B17 

Hohenfurch | Als am 12. April 1873 

die Feuerwehr in Hohenfurch gegründet 

wurde, hat es die B17 von 

Augsburg über Landsberg und Peiting 

bis hin zum österreichischen 

Grenzbereich bei Füssen noch 

nicht gegeben. Heute zählt diese 

110 Kilometer lange Bundesstraße 

zur am stärksten befahrenen Verkehrsachse, 

die durch den Schongauer 

Altlandkreis führt. Werktags 

sind es die Berufspendler, 

Handwerker und Lieferanten, an 

Wochenenden überwiegend Tagesausflügler 

aus größeren Städten 

wie Augsburg, die über die 

B17 den Weg in Richtung Gebirge 

anstreben – und am Abend wieder 

nach Hause drücken. Überschattet 

werden Fahrten auf dieser von 

vielen als Schnellstraße angesehenen 

Verbindung immer wieder 

von schweren Unfällen. Häufig als 

Ersthelfer dann vor Ort: Die Aktiven 

der Freiwilligen Feuerwehr 

in Hohenfurch. „Da unser Feuerwehrhaus 

quasi direkt neben der 

B17 liegt, sind unsere Wege entsprechend 

kurz“, sagt Hohenfurchs 

Feuerwehrkommandant Frank 

Karczewski. Unfallstelle absichern, 

Erste Hilfe leisten, den jeweiligen 

Einsatz koordinieren 

Aus gegebenem Anlass in Schale geworfen: Die aktiven Mitglieder der 

Freiwilligen Feuerwehr Hohenfurch laden heuer zum Jubiläumsfest. 

und wertvolle Vorarbeiten leisten 

wie „Autos aufbocken“ für die mit 

Schere und Spreizer ausgestatteten 

Feuerwehren aus Denklingen, 

Schongau und Altenstadt „sind 

unter anderem unsere schwerpunktmäßigen 

Aufgaben“. Wobei 

auch Brandbekämpfung, Hochwasserschutz, 

Straßenreinigung, 

Sicherheitswache bei feierlichen 

Anlässen, Brandschutzerziehung 

für Kindergartenkinder und 

Grundschüler sowie Tragehilfe für 

Rettungsdienste zum Aufgabenspektrum 

der Hohenfurcher Feuerwehrler 

zählen. „Zwar braucht 

es sehr viel Regen, bis die Schönach, 

die sich durch unseren kompletten 

Ort zieht, übergeht – 

wenn dies aber der Fall ist, ist fast 

das halbe Dorf davon betroffen“, 

sagt Frank Karczewski, der insbesondere 

das Pfingsthochwasser im 

Jahre 1999 in ewiger Erinnerung 

behalten wird. Und froh ist, dass 

die Hohenfurcher Wehr mit einer 

Sandschlauch-Befüllungs-Maschine 

dahingehend gut ausgestattet 

ist. 

Alt, aber bewährt: 

Das LF8 

Aktuell zählt die Hohenfurcher 

Feuerwehr 110 Vereinsmitglieder, 

von denen sich rund 50 im Alter 

von 18 bis 55 Jahren aktiv engagieren. 

Und auch der Nachwuchs 

ist mit zehn Mitgliedern im Alter 

von zwölf bis 18 Jahren gut besetzt 

für ein Dorf mit rund 1 700 Einwohnern. 

„Worauf wir uns aber 

nicht ausruhen können und wollen 

– Neumitglieder sind bei uns 

jederzeit herzlich willkommen“, 

sagt an dieser Stelle Thomas Gornig, 

Gruppenführer der Wehr und 

Vorsitzender des Vereins. Fuhrpark 

und Stüberl befinden sich 

am Hauptplatz 1, quasi im Zent- 


um der Schönachgemeinde. Dort 

vorzufinden: Ein 110 PS starkes 

Mehrzweckfahrzeug, unter anderem 

ausgestattet mit Funk zur 

Koordinierung von Einsätzen sowie 

mit Material zur Absicherung 

von Einsatzstellen und Umleitung 

von Verkehr. Darüber hinaus ein 

Löschgruppenfahrzeug LF 8 mit 

136 PS, das mit Baujahr 1988 schon 

verdammt viel erlebt hat, aufgrund 

regelmäßiger Wartung jedoch 

nach wie vor in einem sehr guten, 

brauchbaren Zustand ist. „Dank 

Neuner-Besatzung, altbewährter, 

wartungsarmer und zuverlässig 

funktionierender Technik sowie 

zweier Pumpen für eine starke 

Wasserversorgung aus der Schönach 

ein für uns sehr wertvolles 

Fahrzeug“, betont Frank Karczewski. 

Das teuerste und mondernste 

Pferd im Hohenfurcher Feuerwehr-Stall 

aber ist das Löschgruppenfahrzeug 

LF20, Baujahr 2016, 

mit satten 285 PS unter der Haube, 

sowie 125-Liter-Schaummitteltank 

und 2 600-Liter-Löschwassertank. 

Instandgehalten werden letztlich 

alle drei Fahrzeuge von den 

wehreigenen Gerätewarten, die 

in der Regel auch selbst aktiv im 

Einsatz mit dabei sind. Und im 

Laufe der Jahre und Jahrzehnte 

viele schöne, aber auch traurige, 

nachhalitg prägende Einsätze erlebt 

hatten. 

Großbrand und tragische 

Verkehrsunfälle 

Zum Beispiel einen Großbrand am 

1. Januar 1979, entfacht durch eine 

Silvesterrakete. Drei Bauernhöfe 

standen damals unweit des heutigen 

Deko-Cafés „Oafach Schea“ 

in Vollbrand, mehrere Wohnhäuser 

drumherum fingen ebenfalls 

Feuer – ohne den Einsatz der 

Hohenfurcher Wehr wäre nach 

übereinstimmender Experteneinschätzung 

das halbe Dorf niedergebrannt, 

wären dutzende Kühe 

und Kälber verendet und womöglich 

auch Menschenleben dem 

Die Schönach verträgt grundsätzilch relativ viel Wasser, wenn Sie aber 

einmal übertritt, ist ein Großteil des Dorfes von Hochwasser betroffen. 

Brand zum Opfer gefallen. Noch 

schwerer zu verkraften waren und 

sind aber all die Verkehrsunfälle 

mit Schwerstverletzten oder tödlich 

verunglückten Personen – ein 

zweigeteiltes Auto mit drei verstorbenen 

Kindern ist an dieser 

Stelle das wohl schmerzhafteste 

Beispiel aus dem Einsatzbuch der 

Hohenfurcher Feuerwehr. Aber 

auch eines, das die Wichtigkeit 

von Zusammenhalt, Vertrauen und 

freundschaftlichem Miteinander 

unter den Aktiven unterstreicht. 

„Die allseits bekannte Einsatzhalbe 

nach einem Ausrücken trinken 

wir in erster Linie nicht, weil wir 

Lust auf Bier haben, sondern weil 

wir im Zuge dessen runterkommen 

und gemeinsam versuchen, 

das Geschehene zu verarbeiten“, 

so Frank Karczewski. Seit Dezember 

2022 diente das gemütliche 

Floriansstüberl aber auch dazu, 

etwas Erfreuliches organisatorisch 

auf die Beine zu stellen: Die Jubiläumsfeier 

zum 150-jährigen Bestehen 

der Freiwilligen Feuerwehr 

in Hohenfurch. Hierfür bauen die 

Ehrenamtler, gemeinsam mit der 

Hohenfurcher Landjugend, ein 

700-Mann-Zelt zwischen Fußballplatz 

und Kieswerk (Streif) auf. 

Ampelparty, Weinfest 

und Festsonntag 

Dort im Bereich von Hornweg, 

Gewerbestraße und Mesnerweg 

steigt schließlich am Freitagabend, 

15. September, ab 20 Uhr 

eine Ampel-Party mit DJ Nick Henkel. 

Gefolgt von einem geselligen 

Weinfest mit stimmungsmusikalischer 

Umrahmung der Alpengruß 

Musikanten am Samstagabend, 

16. September, ab 19 Uhr. Das 

Highlight zum Gründungsjubiläum 

aber findet am Sonntag, 17. 

September, statt. Beginnend mit 

Kirchenzug (9.15 Uhr) vom Festzelt 

zum Schulgarten, wo gegen 9.45 

Uhr ein Festgottesdienst beginnt. 

Im Anschluss: Frühschoppen im 

Bierzelt mit erfrischenden Kaltgetränken 

und typisch bayerischschwäbisch-amerikanischer 

Küche 

wie Schweinsbraten, Kässpätzle 

und Currywurst mit Pommes – die 

ideale Stärkung für den großen 

Festzug mit rund 600 Teilnehmern, 

der sich ab 14 Uhr durch Hohenfurch 

schlängelt. Unter anderem 

mit zahlreichen Mitgliedern aller 

Feuerwehren aus dem Schongauer 

Altlandkreis, Blaskapellen in 

Volltracht und Pferdefuhrwerken, 

die historisch wertvolle Motive wie 

eine Florians-Spritze (Feuerlöschgerät 

aus anno dazumal) präsentieren 

werden. Abschließend: Feierlicher 

Festausklang im Festzelt 

mit Dankesreden und Ehrungen. 

Im Rahmen dessen sollte auch 

den jüngeren Besuchern bewusstwerden, 

wie wichtig und wertvoll 

die Freiwilligenarbeit hiesiger 

Feuerwehrleute ist. 

js 

september / oktober 2023 | 21 

! HALT ! 

WIR SUCHEN DICH! 

Ausbildung zum 

Anlagenmechaniker (m/w/d) 

Du hast Spaß beim Bohren, 

Schrauben und Schweißen? 

Du möchtest tolle Kollegen? 

Ein Betrieb, der Dich fördert? 

Fairer Umgang und Bezahlung? 

Viele coole Gründe, warum Du bei 

uns richtig bist, findest Du auch auf 

Instagram #TEAMWECHNER. 

MELDE DICH BEI UNS! 

www.wechner.de 

Klammspitzstraße 11, 86971 Peiting 

08861 / 909746-0 I info@wechner.de

ALLERLEI IM ALTLANDKREIS 

Soziales trifft auf Kultur 

und alte Motoren 

Neues Marienheim öffnet seine Pforten 

Peiting | Der Neubau der 

Sozialtherapeutischen Einrichtung 

„Marienheim“ an 

der Bühlachstraße in Peiting 

ist abgeschlossen. Bevor 

Klienten aus dem alten 

in den neuen Standort 

umziehen, laden die Marienheim-Verantwortlichen 

der Arbeiterwohlfahrt, kurz AWO, alle Interessierten 

aus Nah und Fern zum Tag der offenen Tür. Unter dem 

Motto „Psychiatrie erlebbar machen“, bekommen Besucher 

am Samstag, 30. September, von 10 bis 16 Uhr 

Führungen durch alle Räumlichkeiten. Darüber hinaus 

erzählen Mitarbeiter aus ihrem Berufsleben und 

halten Fachvorträge zu unterschiedlichen Themen, 

zum Beispiel über Konzept und Philosophie 

des Marienheims. Für das leibliche Wohl 

ist ebenfalls gesorgt. 

js 

Party, Weinfest, Oldtimertreffen 

Morgenbach | Im Festzelt in Morgenbach 

steigt am Freitag, 22. September, um 21 

Uhr die legendäre, von der Wildsteiger 

Landjugend organisierte „EinfachSo“- 

Party mit DJ Firebird. Am Samstag, 23. 

September, laden die Wildsteiger Plattler 

zum Weinfest, 

musikalisch umrahmt 

von der 

Dachbodenmusi. 

Und am Sonntag, 

24. September, 

findet ab 10 Uhr 

ein Oldtimertref- 

fen mit PS-Prüfstand, Kinderhüpfburg, 

Frühschoppen, Tombola, Fahrzeugsegnung 

(13.30 Uhr) und 

Rundfahrt statt. 

js 

Kulturherbst im Kulze 

Schwabniederhofen | Das Kulze in Schwabniederhofen 

feiert am Freitag, 8. September, ab 17 Uhr 

seinen 15. Geburtstag. Draußen, im Rahmen eines 

Gartenfestes, zu dem alle Interessierten recht herzlich 

eingeladen sind. Und keinen Eintritt bezahlen 

müssen. Obendrein gibt’s Informationen zum neuen 

Herbstprogramm: Am Samstag, 30. September, 

um 19.30 Uhr kommt die allgäuer Schauspielerin 

und Kabarettistin Ingrid Lechner mit „Geaht’s 

no!?“ – ein humorvoller Abend mit viel Witz und 

Tiefe über die Wechseljahre-Probleme von Mann 

und Frau. Eintritt: 15 Euro. Am Samstag, 21. Oktober, 

liest ab 19.30 Uhr Thomas Morawetz satirische 

Kurzszenen, musikalisch begleitet von Gitarrist 

Markus Mähner. Eintritt frei, Spenden erwünscht. 

Und am Freitag, 13. Oktober, gastieren „mixxit Theater“ 

am St.-Florian-Weg 1 

in Altenstadt-Schwabniederhofen. 

Dabei handelt es 

sich um ein professionelles 

Improvisationstheater aus 

München und Weilheim, das 

sogar bundesweit für beste 

Unterhaltung sorgt – und 

an diesem Freitag zwei Mal 

auftritt. Zunächst, für Kinder ab fünf Jahren, um 16 

Uhr. Eintritt: vier Euro Kinder, acht Euro Erwachsene. 

Und am Abend, um 19.30 Uhr, mit einer schrä- 

gen, schlagfertigen und skurrilen Improvisationsshow 

für Erwachsene. Eintritt: 13 Euro. 

Nähere Infos und Tickets unter www. 

kulze.info.de. 

js 


Altlandkreis | Rekordverdächtig viele Bücher und 

Veranstaltungstickets konnten Sie in unserer Juli / 

August-Ausgabe gewinnen. Je zwei Tickets für 

ESCONOVA gingen an Anna Huber aus Schongau, 

Lukas Greif aus Denklingen und Marion Schlensker 

aus Reichling. Auf die Konzertkarten „Festlicher 

Sommer in der Wies“ durften sich Angelika Müller 

aus Lechbruck, Hedwig Kögel aus Burggen und 

Ralf Neuburg aus Peiting freuen. Je zwei Tageskarten 

für den Schongauer Sommer gewannen Anna- 

Lena Kula aus Schongau, Bernd Schünemann aus 

Altenstadt, Klaus Waldmann aus Peiting, Monika 

Kalzendorf aus Stötten 

und Petra Kunzmann 

aus Ingenried. Karten 

für „Brettl Spitzen“ gingen 

an Diana Meltretter 

aus Schongau, Manuela 

Menhart aus Böbing und 

Martin Huber aus Peiting. 

Auf je zwei Jahreskarten 

fürs 

Buchheimmuseum 

Waaler Passion lädt zum Endspurt 

Literatur und Kultur – die Gewinner 

Waal | „War sehr eindrucksvoll, zum Schluss 

musste ich tatsächlich ein Tränchen verdrücken!“ 

Die Waaler haben von Besuchern und Presse bereits 

jede Menge Lob für ihr Passionsspiel über 

„Leben, Tod und Auferstehung“ bekommen. Und 

laden nun alle Kulturinteressierten zum Endspurt 

ein. Gespielt wird noch bis 8. Oktober, jeden 

Samstag um 18 Uhr und jeden Sonntag um 13.30 

Uhr. Nähere Infos und Tickets gibt es telefonisch 

(08246 / 969001), per E-Mail (info@ 

passion-waal.de) oder online (www. 

passion-waal.de). 

js 

Bernried freuten sich Helmut Linder aus Hohenfurch 

und Richard Kögl aus Altenstadt. Zu „Julius 

Caesar“ durften mit je einer Begleitung Carola 

Götz aus Hohenpeißenberg, Dorothea Neudecker 

aus Rettenbach, Monika Dreher aus Böbing, Monika 

Weninger aus Peiting und Robert Oberhofer 

aus Schongau. Das Buch „Pflanzen-plus“ von 

Heinfried Barton gewannen Prof. Dr. Gerhard Karl 

aus Peiting und Susanne Bussewitz aus Schwabsoien. 

Den Oberbayern-Krimi „Champagnergrab“ 

Christina Reinisch aus Altenstadt, Franz Hackinger 

aus Vilgertshofen und Thomas Olschewski 

aus Hohenpeißenberg. „Glückstöchter – einfach 

leben“ von Stephanie Schuster ging an Edith Lieb 

aus Apfeldorf, Ingrid Aschenbrenner aus Peiting 

und Monika Kölbl aus Rottenbuch. „Mittsommerwind“ 

von Nicola Förg an Marianne Brass aus Apfeldorf, 

Rita Hipp aus Halblech sowie Silke Knödl 

aus Peiting. Und das Buch „Weiberstammtisch“ 

von Sabine Herbst gewannen Katharina 

Schramm und Sigrid Gottschalk. Herzlichen 

Glückwunsch! 

js 

Stadlfest mit Siegerhengst 

Burggen | An alle, die den Burggener 

Rosstag vermissen: Für 

Sonntag, 10. September, organisiert 

die „Rosstag-Abteilung“ 

des Ländlichen Reit- und Fahrvereins 

Burggen ein Stadlfest 

der besonderen Art. Es findet 

oberhalb der Litzauer Schleife, 

insofern in wunderschöner 

Natur statt. Neben kulinarischen 

Köstlichkeiten aus Feld- 

küche und historischem Erdäpfeldämpfer sorgt die Musikkapelle 

Burggen für Stimmung. Highlight sicherlich: Die Vorstellung des 

preisgekrönten Kaltblut-Deckhengstes „Steinbach von Burggen“ – 

eine imposante Erscheinung aus Stärke, Schönheit und Charakter. 

Außerdem wird an einem Handwebstuhl traditionelles Handwerk 

aus 1900 demonstriert. Und im Zuge dessen auch bekanntgegeben, 

dass am 15. September 2024 auch der ein Rosstag stattfinden wird. 

wiejs 

TRANSPORTER ZUM MIETEN 

HABEN SIE 

? 

TRANSPORT- 

PROBLEME 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter Lang/Hoch ab € 69,- 

Mercedes Sprinter Mittellang ab € 59,- 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab € 99,- 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab € 15,- 

Ihre Adresse für mehr Fahrspaß! 

auto.rieser 

Bahnhofstraße 31 • 86971 PEITING • 08861/6392 • www.auto-rieser.de 



Zukunftsweisende Telemedizin und ein multiprofessionelles Team 

Intensivmedizin im Wandel 

Wachsende Patientenzahlen, demografischer 

Wandel, komplexe 

Behandlungsfälle, hochspezialisierte 

Medizin und technischer 

Fortschritt: Die Anforderungen an 

die Intensivmedizin haben sich 

verändert. Daher hat sich die 

Krankenhaus GmbH entschlossen, 

den Bereich Intensivmedizin 

neu aufzustellen. Die beiden 

Intensivstationen in Schongau 

und Weilheim werden zu einer 

großen interdisziplinären Einheit 

zusammengeführt und in eine 

eigenständige „Sektion für Intensivmedizin“ 

integriert. Leiter der 

standortübergreifenden Abteilung 

ist Dr. Florian Amor. 

Kaum eine Disziplin hat sich in 

den vergangenen Jahrzehnten so 

rasant weiterentwickelt wie die 

Intensivmedizin. Intensivstationen 

können heute zu Recht als Drehund 

Angelpunkt einer hochwertigen 

Versorgung kritisch Kranker in 

einem Akutkrankenhaus angesehen 

werden. Die Etablierung zentraler, 

interdisziplinärer Intensivstationen 

ist eine notwendige und 

folgerichtige Weiterentwicklung 

eines notfall- und intensivmedizinisch 

ausgerichteten Gesamtkonzepts 

zur Optimierung der stationären 

Patientenversorgung. 

Daher ist es laut Dr. Florian Amor 

wichtig, dass die Intensivstationen 

von Weilheim und Schongau 

in einer gemeinsamen Sektion 

zusammengeschlossen werden. 

„Die standort- und abteilungsübergreifende 

Versorgung unserer 

Intensivpatienten beeinflusst 

entscheidend den Krankheitsverlauf 

und den Heilungsprozess“, 

macht der 45-Jährige deutlich. Er 

ergänzt: „Ich arbeite nahezu immer 

mit mehreren anderen Kollegen 

zusammen. Dabei ist mir 

ein sehr guter interprofessioneller 

und interdisziplinärer Austausch 

ein großes Anliegen. Wir alle haben 

ein gemeinsames Ziel: Die 

Gesundheit der uns anvertrauten 

Menschen zu fördern.“ 

Gesamtes Spektrum der 

modernen Intensivmedizin 

Die Intensivstationen in Weilheim 

und Schongau verfügen über 

insgesamt 17 Betten, in denen 

Schwerstkranke optimal versorgt 

werden. Dr. Amor sagt: „Wir legen 

großen Wert auf eine enge Zusammenarbeit 

mit Experten aus 

anderen Abteilungen und die persönliche 

Überwachung unserer 

Patienten durch besonders erfahrene 

Ärzte und Pflegefachkräfte.“ 

Und weiter: „Abgestimmte Strukturen 

und einheitliche Behandlungspfade 

sind für eine effektive 

Interaktion und für effiziente Behandlungsverläufe 

Grundvoraussetzung.“ 

Die Intensivmediziner versorgen 

die Patienten rund um die Uhr im 

Schichtbetrieb. Die Überwachung 

erfolgt mit Hilfe von Patientenmonitoren, 

die das Personal automatisch 

alarmieren, wenn sich die 

Herz-, Kreislauf- oder Atemwerte 

verändern. Hierfür gibt es insgesamt 

17 Beatmungsplätze. „Unseren 

Patienten steht das gesamte 

Spektrum der modernen Intensivmedizin 

zur Verfügung“, betont 

Dr. Amor. Hierzu zählen unter 

anderem modernste Beatmungsgeräte 

mit der Möglichkeit zur 

transpulmonalen Druckmessung 

und zur NAVA-Beatmung, Nierenwäsche 

mittels kontinuierlicher 

venovenöser Hämodiafiltration, 

Messung des Herzzeitvolumens 

mittels PICCO-Verfahren, Videolaryngoskopie 

und Bronchoskopie 

sowie Echokardiografie und Sonografie. 

Ein Reanimationsteam ist 

rund um die Uhr in Bereitschaft. 

Zur Sektion Intensivmedizin gehört 

außerdem ein Weaning- 

Zentrum, mit dessen Hilfe Patientinnen 

und Patienten von der 

maschinellen Beatmung entwöhnt 

werden sollen. „Weaning ist ein 

langer, intensiver Prozess, für 

den es umfangreiche Kenntnisse 

verschiedener Fachrichtungen 

benötigt“, erklärt Dr. Amor. Durch 

das Weaning erlangt der Patient 

wichtige Fähigkeiten und Körperfunktionen 

zurück, zum Beispiel 

Atmen, Sprechen, Schlucken und 

Essen. Damit gewinnt er wieder 

Selbständigkeit. Dr. Amor: „Dies 

ist auch oft der Beginn der Krankheitsverarbeitung.“ 

Dr. Florian Amor 

Nicht zuletzt ist die Sektion Intensivmedizin 

in ein deutschlandweit 

einzigartiges tele-medizinisches 

Kooperationsprojekt eingebunden. 

Zusatz-Überwachung 

durch Tele-Intensivstation 

Patientinnen und Patienten werden 

nicht nur rund um die Uhr 

von den Ärzten der Krankenhaus 

GmbH betreut, sondern es erfolgt 

zudem eine 24 / 7 telemedizinische 

Überwachung durch eine Tele-Intensivstation. 

Schwerstkranke erhalten 

zusätzlich zur permanenten 

Unterstützung durch die Intensivmediziner 

der Krankenhaus GmbH 

eine Betreuung von weiteren ärztlichen 

Spezialisten, die medizinische 

Fachgebiete abdecken, die 

in den Krankenhäusern von Weilheim 

und Schongau nicht vorhanden 

sind. So etwa Mikrobiologen 

oder Rheumatologen. 

Dr. Amor: „Mit der Neuaufstellung 

der Intensivstationen zeigen wir, 

wie eine hochwertige und effiziente 

Patienten-Versorgung aussehen 

kann. Damit reagieren wir 

auf Herausforderungen wie etwa 

Strukturvorgaben oder Fachkräftemangel.“ 

Um für neue Mitarbeiter 

attraktiv zu sein, wird in der Sektion 

außerdem ein zukunftsweisendes 

Führungskonzept mit flachen 

Hierarchien und modernen Arbeitsstrukturen 

umgesetzt. 

KLINIK WEILHEIM – Johann-Baur-Straße 4, 82362 Weilheim, Telefon 0881 188-0 www.meinkrankenhaus2030.de 

KLINIK SCHONGAU – Marie-Eberth-Straße 6, 86956 Schongau, Telefon 08861 215-0 E-Mail: info@kh-gmbh-ws.de

? 

? ? 

? ? 

? 

? 

? ?? ? 

? ? 

? 

? ? 

?? ? 

? 

? 

? ? 

? ? ? 

? 

> > > DAS HEIMATRÄTSEL 

?Rastplatz 

?Rastplatz mit 

?Museumscharakter 

? 

? 

? 

? 

? 

? ? ? ? ? 

? 

? ? ? ? ? 

? 

? 

? ? 

? ? 

? 

? 

? 

Altlandkreis | Inmitten hiesiger 

Prärie plötzlich am Wegesrand: 

Ein Bushäuschen-ähnlicher Rastplatz 

mit Museumscharakter, der 

an die Zeit des Torfstechens zurückerinnert. 

Neben Flyer und 

Infotafeln sind unter dem Dach 

der halboffenen Hütte sogar originalerhaltene 

Werkzeuge wie 

Spaten und Stecheisen sowie 

ein „Lore“ angebracht. Letzteres 

ist der Fachbegriff für einen auf 

Schienen geführten Wagen, über 

den der frischgestochene Torf zum 

Trocknen transportiert wurde – 

einmal aufwändig getrocknet, 

nimmt Torf, bestehend aus abgestorbenen 

Pflanzenresten, nahezu 

keine Feuchtigkeit mehr auf. Wobei 

sich diesen Materialtransport 

via Bahn nicht alle Bauern leisten 

konnten – die Ärmeren unter ihnen 

schoben das Heizmaterial zu Fuß 

in Holzschubkarren nach Hause. 

Zuletzt um 1970 – so lange wurde 

an dieser Stelle Torf abgebaut. 

Im Rahmen unseres neuen Heimatträtsels 

möchten wir von Ihnen, 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Wo sich welche Sonnenuhr befindet, wollten wir von Ihnen in unserer 

Juli / August-Ausgabe wissen. Die Lösung: Auf dem Hohen 

Peißenberg (A), am Turm der Klosterkirche Rottenbuch (B) und an 

Schongaus Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt (C). Unter mehreren 

Einsendungen mit der korrekten Zuordnung war das Losglück diesmal 

auf Seiten von Brigitte Straub aus Bernbeuren. 

Wir gratulieren recht herzlich zum Gewinn eines Spezialitäten- 

Korbes der Schönegger Käse-Alm und wünschen guten Appetit! 

liebe Leserinnen und Leser, wissen: 

Wo befindet sich dieser gemütliche 

Rastplatz mit Museumscharakter? 

Schicken Sie uns bis 15. September 

eine Postkarte mit der Lösung 

und dem Stichwort „Heimaträtsel“ 

an „altlandkreis“, Birkland 40, in 

86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Zu gewinnen 

gibt es eine leckere Probiertüte der 

Schönegger Käse-Alm, bestückt 

mit Emmentaler, Almblütenkäse, 

Urigem Bergler und Heumilch- 

Alpkäse. Das Los entscheidet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Viel Erfolg! 

js 

> > > IMPRESSUM 

der „altlandkreis“ ist ein Medium von 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im August 2023. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird 

keine Haftung sowie keine 

Erscheinungsgewähr übernommen. 

Geplanter Erscheinungstermin 

der nächsten Ausgabe November / 

Dezember 2023: Freitag, 27. Oktober 

(Anzeigenschluss: Montag, 9. Oktober) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Ernst-Dietrich Limper, 

Christian Rauch 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, 

Kurt Zarbock, Irmgard Gruber, Jeannine Echtler, 

Alexander Berndt 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, 

Martin-Moser-Str. 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, 

Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung 

an alle Haushalte im Altlandkreis Schongau und einzelnen 

angrenzenden Gemeinden 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie 

Erscheinungstermine und weitere technische Angaben 

finden Sie auf unserer Webseite www.altlandkreis.de. 

Fotos: Felix Baab, Johannes Schelle, Adobe Stock, 

Chistian Rauch, Ernst-Dietrich Limper, Krankenhaus 

GmbH Weilheim-Schongau, Bettina Eder, Schönegger 

Käse-Alm, Falko Göthel, Ruth Schuhwerk, Freiwillige 

Feuerwehr Peiting, Kuhlalu, Raiffeisenbank 

Steingaden, BSE Pictures, Freiwillige Feuerwehr 

Hohenfurch, Arnold Richter, AWO, Isabelle Kreis- 

Nazarimanesh, Astrid Horbach, Ulrike Propach, 

Dr. Helmut Stahl, Rolf Röw, Ursula Schindlbeck, 

LFU, Astrid Hanak, Christine Wölfle, Marcel Sohn, 

Nikolas Perl, Gemeindearchiv Schwabsoien, Jasmin 

Jaser, Elisabeth Jahn, Philipp Braun, Pexels, Andrea 

Piaquadio, Mizuno-K 

www.altlandkreis.de 


2 200 Kaninchen in Weilheims Hochlandhallen 

Deutschlands 

größte Widderschau 

16.09. 

bis 

08.10. 

Tickets und Info 

s www.passion-waal.de 


Weilheim / Peiting | Widder gelten 

als ausgeglichen, zutraulich und 

menschenbezogen. Und als eine 

Kaninchenrasse, die weder besonders 

schreckhaft noch aggressiv 

ist, sich insofern ausgezeichnet für 

Haltung und Zucht eignet. Stolze 

2 200 der schönsten und wertvollsten 

Widderkaninchen werden 

Ende Oktober in Weilheim zu sehen 

sein – in den Hochlandhallen 

an der Wessobrunner Straße 8 

findet am Samstag, 28. Oktober, 

und Sonntag, 29. Oktober, die 38. 

überregionale Widderclub Vergleichsschau 

statt. „Es handelt sich 

um die größte Widderkaninchenausstellung 

Deutschlands, die zum 

ersten Mal überhaupt in Oberbayern 

stattfindet“, sagt Albert 

Schmid, Vorsitzender des Vereins 

„Deutscher Widderclub Bayern – 

Sektion Oberbayern“ und Vorsitzender 

des Kleintierzuchtvereins 

„B 162 Peiting“ – beide Vereine 

richten diese schier gigantische, 

auf nur eine Rasse spezialisierte 

Kleintierschau federführend aus. 

Und haben seit Wochen und Monaten 

alle Hände voll zu tun, damit 

diese Großveranstaltung reibungslos 

über die sprichwörtliche 

Bühne gehen kann. „Mehr als 400 

Züchter reisen mit ihren Tieren bis 

aus Rostock und Hamburg zu uns 

in den Pfaffenwinkel, legen 800 

Kilometer mit dem Auto zurück“, 

sagt Albert Schmid. Und nehmen 

dafür mehrere Tage Urlaub. Denn: 

Während die breite Öffentlichkeit 

am Samstag von 8 bis 17 Uhr und 

am Sonntag von 8 bis 12 Uhr sich 

die rausgeputzten Rammler und 

Widder gelten als ausgeglichen, zutraulich und menschenbezogen. 

Häsinnen anschauen darf, beginnt 

für die teilnehmenden Aussteller 

diese Widderschau schon einige 

Tage vor dem offiziellen Veranstaltungswochenende: 

Bereits 

am Mittwochvormittag werden 

die Tiere von den Züchtern angeliefert, 

ab Donnerstagnachmittag 

von 50 anerkannten Preisrichtern 

bewertet. Wiederum davor baut 

das Orga-Team mit zahlreichen 

fleißigen Helfern 2200 Käfige 

auf, die wiederum mit je zwei 

Bechern – einer fürs Futter, einer 

fürs Trinken – ausgestattet werden 

müssen. Und natürlich mit Streu 

und Heu, damit es die Kaninchen 

bequem haben, sich pudelwohlfühlen. 

Erst Bewertung, 

dann Verkauf 

Im Detail betrachtet werden bis 

zu 70 verschiedene, vom bundesweiten 

Zuchtverband anerkannte 

Widderrassen ausgestellt. „Vom 

sieben Kilo schweren Deutschen 

Widder bis hin zum 1,9 Kilogramm 

leichten Deutschen Zwergwidder 

wird alles zu sehen sein“, betont 

Albert Schmid. Die einen sind 

einfarbig, einige aber auch zwei- 

oder gar dreifarbig. Bewertet 

wird: Gewicht, Form und Bau des 

Körpers, Fellstruktur, Form und 

Größe von Ohren und Kopf, Farbzeichnung 

und Pflegezustand. 

In Summe vergeben die Preisrichter 

maximal 100 Punkte. 

Die Ergebnisse aller Bewertungen 

werden wiederum 

noch bis Freitagabend in 

eine Druckerei gegeben, 

die wiederum über 

Nacht einen Schaukatalog 

gestaltet und 

druckt, damit Besucher, 

vor allem 

aber Züchter, sich 

am Samstag und 

Sonntag ein genaues 

Bild machen 

können von den 

einzelnen Tieren – 

einige 

Widderkanin-

Bei Züchtern heuer begehrt: Der Bayerische Löwe aus Porzellan. 

chen werden unter den Züchtern 

ausgetauscht. Am allerwichtigsten 

aber ist, dass die flauschigen 

Vierbeiner mit ihren markanten, 

nach unten hängenden Ohren 

bestens versorgt werden während 

dieser Ausstellung. „Wir haben 

hierfür extra ein Team von zehn 

Leuten abgestellt, das sich nahezu 

ausschließlich um die Pflege der 

Tiere kümmert.“ Gefüttert wird 

eine spezielle Mischung aus beispielsweise 

Getreide und Gras, zu 

trinken gibt’s frisches, qualitativ 

hochwertiges Leitungswasser aus 

der Region. Und zu gewinnen? 

„Keine Geldpreise.“ Dafür begehrte 

Medaillen und Urkunden vom 

Zentralverband Deutscher Kaninchenzüchter. 

Und einen Bayerischen 

Löwen aus Porzellan. 

Tagesausflug durch 

den Pfaffenwinkel 

Grundsätzlich 

stellen 

nahezu alle Züchter 

mindestens vier 

Tiere von der gleichen 

Rasse mit dem 

gleichen Farbschlag 

aus. Und werden 

auch außerhalb der 

Ausstellung eine gute Zeit verbringen. 

Zum Beispiel im Rahmen 

eines Züchterabends, der am 28. 

Oktober in Peitings Schloßberghalle 

mit Auftritten der Peitinger 

Plattlergruppe, der Goaßlschnalzer 

Steingaden sowie musikalischer 

Umrahmung der Knappschaftsund 

Trachtenkapelle Peiting und 

kulinarischen Klassikern wie Bayerischer 

Ente mit Kartoffelknödeln 

und Blaukraut, Backschinken vom 

heimischen Schwein oder Steirischen 

Spinatknödeln mit Herbstrahmgemüse 

und gehobeltem 

Bergkäse. Und auch am Tag davor, 

am Freitag, 27. Oktober, haben die 

Veranstalter ein tolles Rahmenprogramm 

für die aus ganz Deutschland 

angereisten Aussteller auf die 

Beine gestellt – ein Tagesausflug 

mit Schaukäserei auf Schönegg, 

einer Führung durch die weltberühmte 

Rokokokirche in Wies 

sowie einer Fahrt auf den Hohen 

Peißenberg mit genialem Blick 

Richtung Alpen. Insofern profitiert 

von dieser Großveranstaltung auch 

der Pfaffenwinkel als Tourismusregion. 

Im Mittelpunkt aber stehen 

die zuckersüßen Kaninchen, die 

ihre Ausgeglichenheit auch auf 

den Großteil der Züchter übertragen. 

„Das Schöne an diesem Hobby 

ist nicht nur die tagtägliche Arbeit 

mit den Tieren, sondern auch das 

Pflegen langjähriger Freundschaften 

unter den Züchtern“, sagt Albert 

Schmid, der an dieser Stelle 

grinsend bekräftigt, dass sich das 

Gemüt der Widder tatsächlich auf 

den Großteil der Züchter überträgt: 

Ausgeglichen, zutraulich, menschenbezogen. 

js 

> > > INFOS ZUR 38. WIDDERSCHAU 

Deutschlands größte Widderschau findet für die breite 

Öffentlichkeit am Samstag, 28. Oktober, von 8 bis 

17 Uhr, und Sonntag, 29. Oktober, von 8 bis 12 Uhr in 

den Hochlandhallen an der Wessobrunner Straße 8 in 

Weilheim statt. Der Eintritt kostet fünf Euro pro Person. 

Kinder bis 16 Jahren sind frei. 

september/ oktober 2023 | 27 

NEUE ADRESSE: 

MÜNZSTRASSE 14 

86956 SCHONGAU 

Ausgezeichnet! 

RUF IMMOBILIEN ZÄHLT ZU 

DEUTSCHLANDS TOP-MAKLERN 2023 

LAUT FOCUS-BUSINESS. 

✓ Spitzenplatzierung unter den 1.000 besten 

Maklern Deutschlands 

✓ Über 25 Jahre Erfahrung und tiefgreifendes 

Marktverständnis 

✓ Leidenschaftliches und engagiertes Team 

✓ Bewährter Erfolg und hervorragender Ruf 

in der Branche 

Ruf Immobilien bietet Ihnen eine erstklassige 

Beratung und Unterstützung in allen Fragen 

rund um Immobilien. 

RUF IMMOBILIEN 

Münzstraße 14 • 86956 Schongau 

T 08861 254660 • E info@ruf-immo.de 

WWW.RUF-IMMO.DE 

Mitglied im

KANTINE 

KANTINE CATERING METZGEREI 

„Sie „Sie suchen einen einen Partnerzum 

Partner zum betreiben betreiben oder 

oder beliefern beliefernIhrer IhrerBe- 

Betriebskantine? 

Wir Wirbieten Ihneneinein- 

eine 

individuelle dividuelleBetreuung 

nach IhrenWünschen.“ 

SAM 2023 – iPad-Gewinner aus Burggen 

„Möchte zur 

Berufsfeuerwehr“ 

Burggen / Schongau | Die 

Sommerferien hätte Fabio 

Streit sicherlich actionreicher 

verbringen wollen. Aufgrund 

Knie-OP ist statt Streethockey 

mit den Jungs „Netflix & chill“ 

angesagt. Oder YouTube- 

Clips mit atemberaubenden 

Penalty-Skills namhafter 

DEL- und NHL-Profis. Aufhören 

möchte der 16-jährige 

Burggener mit dem Eishockeyspielen 

aber nicht. 

„Dafür bin ich noch zu jung, 

macht mir das Hobby zu viel 

Spaß.“ Körperlich wieder fit 

werden muss er außerdem ohnehin. 

Für den ERC Lechbruck, für die 

Freiwillige Feuerwehr Burggen, 

und für ein actionreich geplantes 


CATERING 

Ob Firmenfeste, Ob Firmenfeste, Hochzei- 

Hochzeiten, Geburtstage,Abendessenodersonstige 

Abendessen Events, sonstige Ihre Wünsche Events, als 

KundeIhre stehen Wünsche dabeiimmerimVordergrund. 

Kunde stehen dabei 

als 

immer im Vordergrund. 

über 30 Jahren 

Kundennr: 1350259 

Kundennr: 1350259 

Schmid GmbH 

FriedrichHaindlStraße -Haindl -Straße 12 12 

86956 86956Schongau Schongau 

Tel. Tel.08861-213171 

0886121 31 71 

www.kantineschmid.de 

www.kantine-schmid.de 

METZGEREI 

"DIE" „DIE“ Weißwurst -die Legende –die 

unter Legende den Weißwürsten. unterden Weißwürsten. 

Die Schmid´sche 

Die Schmid´sche Weißwurst, 

wahrscheinlich die Beste 

Weißwurst, WWeißwurst der wahrscheinlich 

Welt. Oft kopiert, 

besteWeißwurst nachgemacht undder 

nie 

die 

Welt. Oftkopiert, erreicht. nachgemachtund 

nie erreicht. 

Mehr Tor fürs Geld! 

Mehr Tor fürs Geld! 

Fabio Streit (re.) bekommt von SAM-Organisator 

Alexander Berndt das iPad überreicht. 


Berufsleben. „Mein Ziel ist es, Be- 

Stand: 

Auftrag: 03.02.2021 6031138, um Motiv: 14:40:01 

001 *1350259-6031138-001* 

rufsfeuerwehrmann zu werden.“ 

*1350259-6031138-001* 

Art: 

Stand: 

UNB, 03.02.2021 

Farben: um 

Black 14:40:01 

Cyan Magenta Yellow 

Das setzt in jedem Falle eine ge- 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 

wisse körperliche Fitness und Be- 

Dieser graue Rahmen Besuchen gehoert nicht Sie zur uns Anzeige auf www.kfz-sv-schiefele.de 

lastbarkeit voraus. Und eine bereits 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zur Anzeige 

abgeschlossene Berufsausbildung. 

Smarte Garagentore 

Vergangenes Halbjahr wechselte 

Smarte Garagentore 

komfortabel, sicher und schön 

Fabio Streit vom Welfen-Gymnasi- 

komfortabel, sicher und schön 

um Schongau auf die neunte Klasse 

der Pfaffenwinkel-Realschule. „Der 

Top Qualität 

zum Top Aktionspreis 

Qualität 

richtige Schritt für mich.“ Heißt: 

zum Aktionspreis 

Mit Beginn des neuen Schuljahrs 

bestreitet er die zehnte Klasse, 

1099,- ab 998,- * 

ab € Unverbindliche 998,- * 

die er mit Abschluss der Mittleren 

Preisempfehlung 

Unverbindliche 

Unverbindliche 

Reife verlassen möchte. Und zwar 



inkl. MwSt. 

inkl. 

inkl. MwSt. 

MwSt. 

in Richtung eines Ausbildungsberufes, 

der ihm eine Anstellung bei 

der Berufsfeuerwehr ermöglicht. 

Handelsvertretungen 

S. Forstmann Handelsvertretungen 

Klausenweg 1 b · 86971 Peiting Tel. 0 88 61 / 9 30 73 63 Das kann zum Beispiel der des Kfz- 

Fax Klausenweg 9 30 73 64 1 · b www.sforstmann.de · 86971 Peiting Tel. · 0 info@sforstmann.de 

88 61 / 9 30 73 63 Mechatronikers sein, oder der zum 

Fax 9 30 73 64 · www.sforstmann.de · info@sforstmann.de Rettungssanitäter. Als Mechatroni- 

Fenster · Haustüren · Markisen · Rollläden 

ker könnte Fabio abseits von Ein- 

Fenster · Haustüren · Markisen · Rollläden 

sätzen Geräte und Fahrzeuge warten, 

als Sanitäter käme er bereits 

als Erste-Hilfe-Profi zur Wehr. Doch 

bis dahin stehen noch jede Menge 

Stegreif- und Schulaufgaben, 

eine Abschlussprüfung und eben 

eine Berufsausbildung auf dem 

Programm. Eine breite Palette an 

potentiellen Lehrberufen konnte er 

bereits auf der Schongauer Ausbildungsmesse 

vergangenen März für 

sich entdecken. „Eine wirklich gute 

Veranstaltung, von der ich sehr viele 

positive Eindrücke mitnehmen 

konnte.“ Zum Beispiel vom Beruf 

des Glasers. „Ich wusste zwar, dass 

es diesen Beruf gibt, konnte mir bis 

dato aber nie wirklich was darunter 

vorstellen.“ 

Ausbildungsplatzsuche 

via Tablet 

Fabio Streit war einer von zahlreichen 

Schülerinnen und Schülern, 

die den Besuch der SAM 2023 aktiv 

für sich nutzen konnten. Auch dank 

Messepass inklusive Gewinnspiel – 

wer mit mindestens vier verschiedenen 

Ausbildern das 

persönliche Gespräch gesucht 

hatte, bekam je einen Stempel 

dafür. Ein vollgestempelter 

Messepass konnte wiederum 

zur finalen Gewinnspiel-Verlosung 

eingereicht werden. 

Hauptgewinn: Ein nigelnagelneues 

iPad der Edelmarke 

Apple. „Ich habe noch nie 

etwas gewonnen, und dann 

gleich sowas. Echt unglaublich!“ 

Fabio Streit freute sich 

sprichwörtlich wie ein kleines 

Kind, als ihm Alexander 

Berndt, SAM-Organisator aus 

dem Hause Ostenrieder Design & 

Marketing, den originalverpackten 

Gewinn überreichte. Jetzt heißt es: 

Fleißig sein bei der Reha, sich zwischendurch 

bei „Netflix and chill“ 

auf dem Tablet erholen und auch 

immer wieder mal einen Blick auf 

die Internetseiten hiesiger Ausbildungsbetriebe 

werfen – und 

natürlich auf www.schongauerausbildungsmarkt.de, 

um sich die 

kommenden Wochen und Monate 

an der richtigen Stelle bewerben 

zu können. Die aufgrund Corona 

ins Leben gerufene Plattform ist ab 

sofort wieder kostenlos und rund 

um die Uhr online – und bündelt 

ein großes Ausbildungsangebot 

regional ansässiger Betriebe. Sie 

ersetzt jedoch in keinster Weise 

die SAM als Präsenzveranstaltung. 

Die findet am Mittwoch, den 20. 

März 2024, wieder wie gewohnt 

in Schongaus Lechsporthalle statt. 

Nähere Infos unter www.schongauer-ausbildungsmesse.de. 

js

Deutschlands größter Kaltblutfohlenmarkt 

„Wichtigster Feiertag im Jahr“ 

Rottenbuch | Die Sorge der Veranstalter, 

dass der Rottenbucher 

Fohlenmarkt die Corona-Pandemie 

nicht überleben würde, war durchaus 

berechtigt. Schließlich können 

die Fohlen der Züchter auch zuhause 

auf dem Hof bewertet, online 

angeboten und über direkte 

Kontaktaufnahme zwischen Käufer 

und Halter verkauft werden. Dazu 

braucht es keine Vor-Ort-Plattform. 

Auch Rottenbuchs Bürgermeister 

Markus Bader macht keinen Hehl 

daraus: „Natürlich ist es bequemer, 

den Handel der Fohlen online 

abzuwickeln.“ Doch der größte 

Kaltblutfohlenmarkt Deutschlands, 

der stets am ersten Freitag des 

Septembers stattfindet, ist viel 

mehr als dieses rein Geschäftliche 

unter all den leidenschaftlichen 

Pferdezüchtern. Er gilt als Kult, 

als beliebte Traditionsveranstaltung, 

die seit vielen Jahrzehnten 

Menschen allen Alters aus ganz 

Bayern, Deutschland, ja sogar 

Österreich, Schweiz, Belgien und 

anderen europäischen Ländern in 

seinen Bann zieht. Die bis zu 100 

Rosserer mit ihren herausgeputzten 

Kaltblutstuten und den noch 

Das Highlight: Die Versteigerung mit Auktionator Michael Walser. 

schöner hergerichteten Fohlen 

stehen ganz klar im Mittelpunkt 

dieser Veranstaltung. „Das soll und 

muss auch immer so bleiben“, betont 

Markus Bader. Dank großem 

Bierzelt mit Blasmusik, qualitativ 

hochwertiger, bayerischer Küche, 

kompetentem Bedienpersonal, 

vergleichsweise günstigen Essensund 

Getränkepreisen sowie mehr 

als 50 Fieranten drumherum ist 

dieser Großveranstaltung ein gewisser 

Volksfestcharakter jedoch 

nicht von der Hand zu weisen – 

quasi ein Volksfest ohne übertriebenen 

Kitsch, was in heutiger Zeit 

durchaus Seltenheitswert hat. Und 

offensichtlich von verdammt vielen 

Menschen vermisst wurde. Vergangenes 

Jahr, beim ersten Fohlenmarkt 

nach coronabedingter 

Zwangspause, wurde nämlich ein 

neuer Besucherrekord von mindestens 

6000 erzielt. „Wenn das 

Wetter heuer so bombastisch wird 

wie vergangenes Jahr, rechnen wir 

mit einem ähnlichen Ansturm wie 

2022“, sagt Markus Bader, der im 

Rahmen seiner Fohlenmarkt-Rede 

stets betont, wie bedeutungsvoll 

dieser Termin für die Rottenbucher 

selbst ist: „Nach Weihnachten 

der wichtigste Feiertag im Jahr.“ In 

erster Linie wegen der vielen strahlenden 

Gesichter aus nah und fern. 

Aber auch deshalb, weil sich die 

Rottenbucher Gemeinde, Trachtler, 

Musiker und Trommler für ihren 

unermüdlichen, ehrenamtlichen 

Einsatz belohnen an diesem Tag. 

„Die Einnahmen über Essen und 

Getränke kommen unseren Vereinen 

zugute.“ Neue Noten oder 

gar Leihinstrumente für Nachwuchsmusiker 

könne man sich 

dank des Fohlenmarktes leisten. 

Das Eintrittsgeld über fünf Euro, 

das ausschließlich bis mittags verlangt 

wird, ist dagegen Sache des 

Pferdezuchtverbands. Heißt: Die 

Rottenbucher stellen Örtlichkeit 

zur Verfügung, sorgen für Live- 

Musik, Bewirtung und Fieranten. 

Der Pferdezuchtverband dagegen 

kümmert sich um alles, was mit 

Auftrieb, Bewertung und Versteigerung 

der Fohlen zu tun hat. 

300 Meter weiter südlich 

Heuer findet der 39. Rottenbucher 

Kaltblutfohlenmarkt am Freitag, 

1. September, erstmals 300 Meter 

weiter südlich statt wie gewohnt – 

quasi zwischen großem Fohlenhof-Parkplatz 

und Sportplatz. Offizieller 

Beginn: 9 Uhr. Wobei der 

Auftrieb der ersten Fohlen in den 

Ring bereits um 8 Uhr beginnt, 

gefolgt von einer offiziellen Vorstellung 

der jungen Hengste und 

Stuten um 10 Uhr. Das große Highlight, 

die Versteigerung, beginnt 

schließlich um 12 Uhr. Tausende 

Besucher scharen sich dann um 

den Ring. Darunter auch jede 

Menge potentielle Käufer, stets 

mit Katalog in der Hand, in dem 

die einzelnen Fohlen inklusive aller 

wichtiger Daten vermerkt sind. 

Bis dato wurden die Tiere bereits 

auf Erscheinungsbild, Rahmen, 

Wuchs, Größe, Kopfausdruck, Halsung, 

Oberlinie, Fundament, Beine 

und Gang von einer fachkundigen 

Jury bewertet. Spätestens dann 

kommt Auktionator Michael Walser 

ins Spiel – der Mann mit der 

schnellsten Stimme des Rottenbucher 

Kaltblutfohlenmarkts, der 

das gegenseitige Überbieten der 

Käufer gekonnt moderiert. Und 

spätestens bei Höchstpreisen von 

bis zu über 5000 Euro ins Schwitzen 

kommt. 

js 


Energiegenossenschaft Oberland baut fünf neue PV-Anlagen 

Wir suchen für unseren Standort 

Schongau ab sofort: 

Regionaler Sonnenstrom 

von der Rinderweide 

Anlagenmechaniker SHK 

(m/w/d) 

Kundendienstmonteur SHK 

(m/w/d) 

Projektleiter SHK (m/w/d) 

Auszubildende Anlagenmechaniker 

SHK (m/w/d) 

Deine Vorteile: 

Attraktive Vergütung 

30 Tage Urlaub 

Betriebliche Altersvorsorge 

JobRad 

Betriebsrat 

Sicherer Arbeitsplatz 

Weiterbildungsmöglichkeiten 

Kommunikation per App 

Direkt bei uns bewerben! 

Sende Deine Bewerbung an jobs@baywa.com 

oder bewirb Dich über unser Karriereportal 

www.baywa-haustechnik.de/karriere. 

Bei Fragen ist Agathe Schaper gerne für Dich da: 

0151 655 375 27. 

Peißenberg | Die Marktgemeinde 

Peißenberg bei der Energiewende 

aktiv unterstützen: Mit diesem 

Ziel wurde vor zehn Jahren die 

Energiegenossenschaft Peißenberg 

gegründet. Zum Zeitpunkt der Zulassung 

der Organisation wurde 

jedoch die EEG-Novelle 2014 verabschiedet. 

Und damit alle größeren 

Vorhaben der damals 80 Mitglieder 

starken Organisation mehr 

oder weniger im Keim erstickt. 

„Durch das damals novellierte EEG 

war das finanzielle Risiko grundsätzlich 

zu hoch, neue Projekte 

im Bereich erneuerbarer Energien 

umzusetzen“, sagt Hans Arpke, 69, 

Gründungs-Vorstand und treibende 

Kraft bei der Gründung. So war 

es viele Jahre recht still um eine 

Genossenschaft, die im Kern viel 

Gutes verbirgt: Die Erzeugung von 

Sonnenstrom in der Region für die 

Region, finanziert durch die freiwillige 

Beteiligung hier lebender 

Bürger. Hans Arpke sagte schon 

damals bei der Gründungsversammlung: 

„Wir machen sauberen 

Strom, nicht Geld, es geht uns nicht 

um Profit.“ Heißt: Alle von der Genossenschaft 

initiierten Projekte 

müssen zwar wirtschaftlich rentabel 

sein, sollen auch den einen 

oder anderen Euro an Mitglieder 

abwerfen. Bleiben jedoch nach 

Abzug der Betriebskosten und Gebühren 

größere Gewinne, fließen 

diese unmittelbar in neue Projekte. 

Zunächst übernahm die Genossenschaft 

lediglich den Betrieb zweier 

bereits bestehender PV-Anlagen – 

eine auf dem Dach des heutigen 

Autohauses Ortner in Peißenberg, 


Solch kuhfreundliche Anlagen werden auch hier in der Region gebaut. 

eine auf einem größeren Stadel 

eines Landwirtes in Schwabniederhofen. 

Mehr passierte die weiteren 

sieben Jahre nicht. Doch mit 

Änderung der Marktsituation, einer 

weiteren, positiveren EEG-Novelle 

sowie neuem Schwung aufgrund 

neugewählter Vorstandschaft 

wurde die Genossenschaft wieder 

aktiver, errichtete zwischen 2020 

und 2021 im Norden Peißenbergs 

direkt neben der Bahnstrecke die 

erste eigene größere Photovoltaik- 

Anlage – 23 der dort 25 Hektar 

großen Wiesenfläche wurden bebaut. 

Die 1,3 Millionen Euro teure 

Anlage umfasst eine Leistung von 

2,35 Megawatt peak, womit bis zu 

800 Haushalte pro Jahr mit Strom 

versorgt werden können. Noch 

besser: Neben der aktuell rentableren 

EEG-Vergütung spielten die 

Strompreissteigerungen vor rund 

zwei Jahren der Genossenschaft in 

die Karten. „Letztlich haben wir mit 

dieser Anlage nur gute Erfahrungen 

gemacht“, sagt Stefan Sendl, 

57, selbstständiger Versorgungsingenieur 

und ebenfalls Vorstands- 

Mitglied der Energiegenossenschaft, 

die noch in diesem Jahr fünf 

weitere PV-Freiflächen-Anlagen 

bauen wird – Anlagen, die im Pfaffenwinkel 

und darüber hinaus einzigartig 

sein werden. „Die nächste 

vergleichbare gibt es bei Freising.“ 

2,20 Meter 

über dem Boden 

Die Rede ist von sogenannten 

Agri-PV-Anlagen. „Agri“ steht 

dafür, dass Photovoltaik-Anlagen 

auf landwirtschaftlichen Nutzflächen 

gebaut werden, ohne deren 

landwirtschaftlichen Nutzen zu 

entziehen. Im Pfaffenwinkel ist mit 

landwirtschaftlicher Nutzfläche

Knapp über dem Boden: Die Freiflächenanlage im Norden Peißenbergs. 

vorwiegend klassisches Weideland 

gemeint, da Ackerflächen aufgrund 

der hügeligen Moränenlandschaft 

ohnehin rar gesät sind. Bisheriges 

Problem beim Bau von PV- 

Freiflächenanlagen aber war, dass 

unter den bodennah platzierten 

Solarpaneelen keine Rinder mehr 

grasen konnten, diese potentielle 

Futterfläche quasi nutzlos wurde, 

wenn überhaupt nur von Schafen 

„gepflegt“ werden konnte. Die 

neuen Anlagen aber werden ganz 

bewusst höher gebaut, sodass 

Kälber, Jungvieh oder Kühe auf 

ihrer gewohnten Weide weiterhin 

fressen können. „Wir kooperieren 

seit Herbst 2022 auch mit dem 

Maschinenring Oberland, der bis 

dato immer Bauchschmerzen hatte 

beim Bau von PV-Freiflächenanlagen 

– durch diese neue Bauweise 

aber ist es im Grunde eine klassische 

Win-Win-Situation, von der 

wir alle nur profitieren können und 

auch der Maschinenring begeistert 

ist“, sagt Stefan Sendl. Der Landwirt 

kann seine Fläche weiterhin 

als landwirtschaftliche Nutzfläche 

verwenden, „was auch aus steuerlichen 

Gründen im Falle einer Hofübergabe 

von großem Vorteil ist“. 

Die Tiere können weiterhin nahezu 

uneingeschränkt grasen, finden 

darüber hinaus unter den Solarpaneelen 

jede Menge Schatten, was 

an heißen Sommertagen Gold wert 

sein kann. Trotzdem bekommt der 

Bereich unter den Paneelen ausreichend 

Regenwasser und Sonnenstrahlen 

ab, um in gewohnter 

Manier Gräser und Kräuter aus 

dem Boden sprießen zu lassen. 

„Wissenschaftliche Untersuchungen 

zeigen, dass das Gras trotz 

Schattenwürfe der PV-Anlage gut 

wächst“, bekräftig Susanne Seeling, 

ebenfalls Mitglied im Vorstand 

der Energiegenossenschaft. Konkret 

werden die Unterkanten der 

schräg installierten Paneelen 2,20 

Meter über dem Boden verbaut. 

Lediglich die schlanken Träger aus 

verzinktem Stahl nehmen Platz und 

Boden weg. Doch auch hier wird 

möglichst umweltschonend gehandelt, 

indem die Stützen in den 

Boden gerammt, nicht einbetoniert 

werden. Obendrein wird der 

Abstand zwischen den einzelnen 

Reihen so groß sein, dass einerseits 

auch bei tiefstehender Sonne 

im Winter ordentlich Strom produziert 

werden kann, gleichzeitig der 

Landwirt mit Bulldog durchfahren 

kann, um beispielsweise nicht abgegraste 

Sträucher und Gräser auszumähen. 

Strom für 9 400 Haushalte 

Gebaut werden diese fünf neuen 

Freiflächenanlagen in den Peißenberger 

Ortsteilen Fendt, Roßlaich 

(auch auf Pollinger Flur) 

und Strallen, darüber hinaus in 

Schongau-West Nähe Römerstraße 

sowie bei Ohlstadt. Läuft alles 

nach Plan, produzieren diese fünf 

großen Neu-Anlagen zusammen 

regionalen Sonnenstrom für rund 

9 400 Haushalte. Und das alles unter 

neuem Namen. „Aufgrund dessen, 

dass wir seit wenigen Jahren 

wesentlich aktiver geworden sind 

und Projekte nicht nur für und um 

Peißenberg, sondern die komplette 

Region realisieren, haben wir uns 

bei der Mitgliederversammlung im 

Herbst 2022 dazu entschieden, uns 

umzubenennen.“ So wurde aus 

der Energiegenossenschaft Peißenberg 

die Energiegenossenschaft 

Oberland (www.eg-oberland.de), 

die sich über stetigen Mitgliederzuwachs 

freut. „Aktuell haben wir 

250 Mitglieder, Tendenz steigend“, 

sagt Stefan Sendl. Mitglied kann im 

Grunde jeder Bürger werden, der 

das 18. Lebensjahr vollendet hat 

und sich mit einem Anteil von einmalig 

200 Euro einkauft. Maximal 

kann ein Mitglied zehn Anteile für 

insgesamt 2000 Euro erwerben. 

Darüber hinaus haben Mitglieder 

die Möglichkeit, neue Projekte 

durch Bereitstellung privater Darlehen 

in Höhe von 1000 Euro bis 

maximal 25 000 Euro mitzufinanzieren. 

Bei Gewinnausschüttungen 

bekommen Mitglieder derzeit drei 

bis vier Prozent Rendite, für die 

Bereitstellung eines Darlehens vier 

Prozent Zinsen. Insofern eine nicht 

unattraktive Geldanlage für eine 

obendrein gute Sache: Strom aus 

erneuerbaren Energien. Aus der 

Region. Für die Region. Der einzige 

Nachteil, den auch Sendl, Seeling 

und Arpke nicht kleinreden wollen 

und können: Dass PV-Freiflächen- 

Anlagen immer eine optische 

Beeinträchtigung des jeweiligen 

Landschaftsbildes zur Folge haben. 

„Wobei auch das aufgrund gezielter 

Begrünung drumherum sowie 

klassischem Weidezaun – wegen 

der Höhe sind die einzelnen Paneele 

ausreichend vor Diebstahl 

geschützt, Maschendrahtzaun mit 

Stacheldraht nicht notwendig – 

durchaus vertretbar.“ Insbesondere 

vor dem Hintergrund, dass Landwirte 

auf diesen Flächen weiterhin 

ihre Rinder treiben können. Und 

dort gleichzeitig grüner Strom produziert 

wird. 

js 

Gartenweg 10 

86975 Bernbeuren 

Tel: 08860 922570 

dreher-haustechnik.de 

SANITÄR HEIZUNG SPENGLEREI 

➜ Termine: im Juli, August, September bis 3. Oktober 

jeden Sonntag um 14.00 Uhr und 16.00 Uhr 

➜ Feierabendfahrten und Kinderfahrten 

➜ Startpunkt: Bootshaus am Schongauer Lechsee 

➜ Kosten: Erwachsener € 15,00 · Kind: € 10,00 · Familie € 35,00 

➜ Anmeldung: Tourist Information Tel. 08861 214 181 

Wir installieren 

Zukunft! 

Erlebnis Lechflößerei 

Mit dem historischen Fernhandelsfloß auf Fahrt 

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschafts - 

fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). 

www.schongau.de 

Katrin Christine Huber e. K. 

Angermoosstraße 28 | 86971 Peiting 

0 8861 . 690 19 89 die.bestatterin@verdesia.de verdesia.de 


Saisonal und regional – Rezepte der Hauswirtschafterei 

Himmlische Käsekuchen 

嘀攀爀攀椀渀戀愀爀攀渀匀椀攀樀攀琀稀琀攀椀渀攀渀䈀攀爀愀琀甀渀最猀琀攀爀洀椀渀 ℀ 

Peiting | Die Drei Damen der 

Hauswirtschafterei bringen 

mit „Im Käsekuchen Himmel 

– cremig, fruchtig, raffiniert“ 

ein neues Backbuch auf den 

Markt. Es setzt sich zusammen 

aus 57 Rezepten, die sowohl 

von Silvia Schlögel, Christine 

Schilcher und Bettina Eder 

selbst stammen, aber auch 

beim Besuch diverser uriger 

Almhütten auf bayerischem 

und österreichischem Boden 

entdeckt, ausprobiert und fotografiert 

wurden. Darüber 

hinaus sind darin auch Pralinen, 

viele weitere Leckereien 

und zehn Käsekuchen-Rezepte 

veröffentlicht, die es beim Käsekuchen-Wettbewerb 

der jüngsten 

Oberlandausstellung in Weilheim 

ins Finale schafften. Unter anderem 

„Steffis Käsekuchen“, dessen 

Rezept Sie untenstehend ebenso 

finden wie die von „Käsekuchen- 

Pralinen“ und einem fruchtigen 

„Mascarpone-Traum“: 

Füllung: 

180 g Butter 

200 g Zucker 

1 EL Vanillezucker 

4 Eier 

250 g Topfen (Magerstufe) 

250 g Topfen (20 %) 

1 Pck. Vanillepuddingpulver 

1 TL Zitronenabrieb 

Puderzucker zum Bestäuben 

chen. Die Streusel darüber 

verteilen und backen. 

Backzeit: 60 bis 70 Minuten 

bei 175 °C (155 °C) 

Vor dem Servieren mit Puderzucker 

bestäuben. 

Käsekuchen-Pralinen 

ZUTATEN: 

125 g Löffelbiskuits 

125 g Frischkäse 

2 EL Beerenaufstrich o. Kerne 

Zum Wälzen: 

Kokosflocken 

Zuckerstreusel 

ZUBEREITUNG: Die Löffelbiskuits 

fein mahlen und mit dem Frischkäse 

und dem Aufstrich verkneten. 

Aus der Masse Kugeln formen und 

in Kokosflocken oder Zuckerstreuseln 

wälzen. 1 Stunde kühl stellen. 

Tipp: Die Pralinen können auch in 

Pistazien oder anderen gehackten 

Nüssen gewälzt werden. 

Hauptplatz 6 ∠ 86971 Peiting 

Tel.: 08861 67931 ∠ www.betten-weissenbach.de 

Hindenburgstraße 49 ∠ 82467 Garmisch-Partenkirchen 

Tel.: 08821 2082 ∠ www.betten-hillenmeyer.de 

Steffis Käsekuchen 

ZUTATEN: 

Mürbteig: 

350 g Mehl 

1 TL Backpulver 

150 g Zucker 

1 EL Vanillezucker 

20 g Kakao 

20 g Kakao-Getränkepulver 

200 g Butter 

1 Ei 

Streusel: 

150 g Mehl 

100 g Zucker 

80 g gemahlene Mandeln 

2 – 3 EL Amaretto 

60 g flüssige Butter 


ZUBEREITUNG: Aus den Teigzutaten 

einen Mürbteig herstellen. Ein 

Drittel des Teiges für die Streusel 

entnehmen. Vom restlichen Mürbteig 

zwei Drittel für den Boden einer 

gefetteten Springform (Ø 26 cm) 

verwenden. Aus dem Rest eine 

Rolle formen und als Rand an die 

Form drücken. 30 Minuten kühl 

stellen. 

Zum aufbewahrten Teig die Zutaten 

der Streusel geben und mit 

den Knethaken unterkneten. Ebenfalls 

kühl stellen. 

Für die Füllung die Butter mit dem 

Zucker und dem Vanillezucker 

schaumig rühren. Die Eier und 

die restlichen Zutaten unterrühren 

und auf dem Mürbteig verstrei-

Fruchtiger 

Mascarpone-Traum 

ZUTATEN: 

Streusel: 

40 g Butter 

70 g Mehl 

70 g Zucker 

Rührteig: 

150 g Butter 

120 g Zucker 

3 Eier 

180 g Mehl 

1 TL Backpulver 

2 – 3 EL Milch 

Belag: 

3 – 4 Äpfel 

100 g Preiselbeeren 

Füllung: 

2 Eier 

80 g Zucker 

250 g Mascarpone 

400 g Schmand 

Puderzucker zum Bestäuben 

ZUBEREITUNG: Für die Streusel 

die Butter schmelzen und leicht 

abkühlen lassen. Mehl und Zucker 

mischen und die Butter mit den 

Knethaken unterrühren. Die Streusel 

kühl stellen. 

Für den Rührteig die Butter mit 

dem Zucker schaumig rühren. Die 

Eier nach und nach dazugeben. 

Das Mehl mit dem Backpulver mischen 

und mit der Milch unterrühren. 

Den Teig in einer gefetteten 

Springform (Ø 26 cm) verstreichen. 

Die Äpfel schälen, halbieren und 

das Kernhaus entfernen. Mit den 

Preiselbeeren füllen und mit den 

Beeren nach unten auf den Teig 

legen. 

Für die Füllung die Eier mit dem 

Zucker schaumig rühren. Mascarpone 

und Schmand unterrühren 

und auf den Äpfeln verteilen. Die 

Streusel darübergeben und backen. 

Backzeit: ca. 45 Minuten bei 180 °C 

(160 °C) 

Vor dem Servieren mit Puderzucker 

bestäuben. 

Tipp: Nach Belieben mit einem 

Tupfer Sahne und Apfelspalten 

servieren. 

js 

... Richtung Herbst mit tollenAngeboten! 

AUSSENTÜREN 

herzlich willkommen 

INNENTÜREN 

jeder hat seinen bereich 

HOLZFICHTL.DE 

HOHENFURCH 

08861 23130 

FOLGT UNS: 

BODENBELÄGE 

harmonisches Wohnen 

SCHAUSONNTAG IN HOHENFURCH 

3. SEPTEMBER 2023 – 13–17 UHR 

(keine Beratung, kein Verkauf) 

... über 45 versch. 

Bodenbeläge, Parkett, 

Kork, Laminat, Vinyl zu 

am Lager 

20% Rabatt 

Dekoartikel 

und 

Gartenmöbel 

– nur Lagerware – 

15% Rabatt 

Holz im Garten 

– nur Lagerware – 

LANDSBERG 

08191 9897911 

holz_fichtl_hohenfurch 

Die neuen Produkt-Kataloge erhalten Sie bei uns im Geschäft oder zum download auf unserer Homepage. 

Lachen ist Leben- Wir machen es schöner! 

> > > BÜCHER ZU GEWINNEN 

Ihr Regionalmagazin „altlandkreis“ 

verlost 3 Exemplare von „Im Käsekuchen 

Himmel“. Schicken Sie uns bis 

15. September eine Postkarte mit dem Stichwort terei“ an „altlandkreis“, Birkland 40, in 86971 Peiting. Oder eine E- 

„Hauswirtschaf- 

Mail an info@altlandkreis.de. Das Los entscheidet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. Außerdem ist das 137 Seiten starke Backbuch ab 

sofort für 13,90 Euro in allen regionalen Buchhandlungen, im Naturmarkt 

Peiting, im Fischerhaus, Lagerhaus und bei Lux’s Platzerl 

in Steingaden, im Landmarkt Altenstadt, bei Pollings Drechslerei 

Schöttl, in der Offmühle in Sindelsdorf, bei Schreibwaren Seitz in 

Schongau sowie online erhältlich. Wir wünschen guten Appetit! 

Kieferorthopädie Schongau 

Dr. Michael Hofmeister 

Fachzahnarzt für Kieferorthopädie Tel. 08861 23730 

IHR KIEFERORTHOPÄDE IN 

SCHONGAU UND UMGEBUNG 


Landkreisweite Biotopkartierung fast abgeschlossen 

Über 2 000 wertvolle 

Lebensräume 

Weilheim-Schongau | Mai 2021: 

Astrid Hanak hat sich das Gögerl 

vorgenommen. Wie viele Spaziergänger 

hat sie ihr Auto am großen 

Parkplatz abgestellt und steigt die 

kleinen Wege hinauf auf Weilheims 

Hausberg. Immer wieder bleibt sie 

stehen, inspiziert die Pflanzenarten 

und spricht in ihr Diktiergerät. 

Astrid Hanak ist Diplom-Biologin. 

Seit mehreren Jahren führt sie, 

zusammen mit anderen Experten, 

eine Biotopkartierung im 

Landkreis Weilheim-Schongau 

durch. „Oben, wo das Gögerl steiler 

abfällt, liegen ausgedehnte 

Kalkmagerrassen“, erklärt Hanak. 

Blumen, wie der Purpur-Klee, 

das Weiße Fingerkraut, Kleine Mädesüß 

und der Frühlings-Enzian 

gedeihen hier im Frühjahr. Weiter 

unten werden die Wiesen satter 

und grüner. Pflanzen, die eine 

ausgesprochene Nährstoffarmut 

lieben, sind hier nicht mehr anzutreffen, 

dafür Margeriten und Wiesenglockenblumen. 

„Hier mähen 

Landwirte, die Wiesen sind aber 

nicht überdüngt“, stellt 

Hanak fest. 

Beide Bereiche am Gögerl 

sind so genannte 

Biotope. Abgeleitet vom 

griechischen „Bios“ für 

das Leben und „Topos“ 

für den Raum, versteht 

man unter einem Biotop 

einen Lebensraum. Lebensräume 

beherbergen 

eine bestimmte Gemeinschaft 

aus Tieren und vor 

allem Pflanzen, die ähnliche 

Umweltbedingungen 

brauchen. „Ein Biotop ist dann 

ein Biotop, wenn eine bestimmte 

Artenvielfalt herrscht“, bringt es 

die Biologin auf den Punkt. Intensiv 

bewirtschaftete Äcker und 

intensiv genutztes und gedüngtes 

Grünland, sowie schlichte Wiesenstreifen 

an Straßen scheiden 

von Beginn an aus. Hecken und 

Altgrasbestände an Bahnlinien, 

etwa östlich von Wielenbach oder 

bei Huglfing, erfüllen aber häufig 

die Anforderungen an ein Biotop. 

Daher inspizieren Astrid Hanak und 

ihre Kolleginnen und Kollegen im 

Rahmen der Biotopkartierung den 

ganzen Landkreis. Per se ausgenommen 

sind nur Wälder und ausgewiesene 

FFH- beziehungsweise 

Naturschutz-Gebiete. „Sie sind 

natürlich auch Biotope, aber fallen 

unter eine andere Zuständigkeit.“ 

Bei der Biotopkartierung konzentrieren 

sich die Fachleute auf das 

offene Land: auf Magerrasen und 

extensiv genutzte Wiesen wie am 

Gögerl oder an der Siechenhalde 

unterhalb des Schongauer Kran- 

Astrid Hanak (vorne) 

und Kristel Kerler (LFU) 

bei der Arbeit. 

kenhauses, auf Moorflächen und 

Filze wie zwischen Wildsteig und 

Mühlegg, Steilhalden und Flussauen 

am Lech wie bei Kinsau oder 

Quellmoore am Böbinger Schnalzberg. 

Auch Hecken, kleine Gehölze, 

Staudenfluren und Streuobstwiesen 

sind Biotope. Ebenso viele 

Seen und Weiher mit ihrer Unterwasser- 

und Schwimmblattvegetation, 

wie die Osterseen bei Iffeldorf 

und der Schwaigsee bei Wildsteig. 

Auch manche Bäche wie der Eierbach 

zwischen Hohenpeißenberg 

und Peißenberg erfüllen die Anforderungen 

an ein Biotop. 

Im Landkreis Weilheim-Schongau 

gibt es über 2000 Biotope, darunter 

kleine und kleinste Gebiete, wie 

ein Magerrasen-Rain nordöstlich 

von Steingaden, der kaum größer 

ist als die Wohnfläche eines Einfamilienhauses. 

Bebaute Gebiete 

sind überwiegend frei von echten 

Biotopen, auch Parks erfüllen die 

Kriterien nicht. Doch in manchen 

Städten und Ortschaften muss 

Astrid Hanak genau hinsehen: So 

gibt es an der Bergehalde 

in Peißenberg wertvolle 

Röhrichte, Pfeifengraswiesen 

und Feldgehölze 

und direkt neben dem 

Gewerbegebiet Tristhof in 

Weilheims Süden magere 

Mähwiesen und Hecken 

an der Ammer. Daher 

brauchen die Fachleute 

mehrere Jahre für die 

Biotopkartierung. „Im 

Winter werten wir aus, 

ab dem Frühjahr geht es 

ins Gelände“, erklärt Ast- 


Seltene 

Pflanzenart: 

Schneidried 

am Dietlhofer 

See. 

Kunden-Nr.: 2049760 


Soll-Farbigkeit: C,M,Y,K | Ist-Farbigkeit: C,M,Y,K 

Erstellt am: 21.04.2022 | Do. 16:46 

rid Hanak. „2021 habe ich mir die dergelder, etwa wenn Magerrasen 

Region um Weilheim angesehen, 

2022 rund um Peißenberg. Andere 

Kolleginnen und Kollegen sind 

Areal um Areal in anderen Bereichen 

schonend gemäht werden. Nur so 

werden sie erhalten und vor Verbuschung 

geschützt. 

Die Biotopkartierung dient dem 

des Landkreises unterwegs Land Bayern in erster Linie zur In- 

gewesen.“ Jede Person im Team ventarisierung wertvoller kleinerer 

besucht pro Sommerhalbjahr etwa 

25 Flurstücke, eingeteilt in Karten 

im Maßstab 1 : 5000. Das sind pro 

Karte etwa fünf Quadratkilometer. 

Ende dieses Jahres wird die Biotopkartierung 

Lebensräume. „Wir wissen also, 

was wir alles haben“, fasst es Astrid 

Hanak zusammen. Vor allem was 

die Pflanzenvielfalt angeht, Tiere 

werden bei der Biotopkartierung 

für den Landkreis nicht primär erfasst. Doch funkti- 

Weilheim-Schongau abgeschlossen 

onierende Pflanzengesellschaften 

und 2024 sollen alle Ergebnisonierende 

se vorliegen. 

Beim Auffinden von Biotopen 

helfen Luftbilder sowie die Daten 

auf Wiesen, in Hecken, Gehölzen 

und an Bächen und Seen sind für 

heimische Insekten, Vögel, Säugetiere 

und Amphibien unabdingbar. 

der letzten Biotopkartierung, die Dem Landkreis Weilheim-Schongau 

im Landkreis Anfang der neunziger 

Jahre stattfand. „Seitdem sind stellt Astrid Hanak ein gutes 

Zeugnis aus: Fast zehn Prozent der 

manche Biotope durchaus etwas Landkreisfläche beherberge Biotope. 

Ein stolzer Wert, wenn man be- 

größer geworden“, sagt Hanak. 

„Zum Beispiel weil Landwirte ihre 

Bewirtschaftungsweise verändert 

haben, einige Wiesen weniger intensiv 

denkt, dass viele große Areale wie 

Äcker, intensiv genutztes Grünland 

und bebaute Gebiete ausscheiden 

düngen.“ Manche Biotope und Wälder und Naturschutzgebiedenkt, 

sind aber auch durch gegenteilige 

Intensivierung weggefallen, vereinzelt 

te anders erfasst werden. Auch der 

Landkreis Garmisch-Partenkirchen 

auch durch Baumaßnahmen schneidet sehr gut ab, ähnlich die 

und fehlende Pflege und Bewirtschaftung. 

Landkreise Ostallgäu und Starn- 

Letzteres ist essentiell. berg, wobei dort mancherorts fla- 

Denn Biotope sind zwar per se immer 

gemäß Paragraph 30 im Bundesnaturschutzgesetz 

geschützt. Es 

cheres Land und Äcker die Biotopdichte 

reduzieren. Doch kann sich 

die Zahl und Vielfalt von Biotopen 

gilt ein Verschlechterungsverbot, im Alpenvorland im bayernweiten 

zum Beispiel bei Grabungen oder Vergleich generell sehen lassen. 

einer Aufforstung. Landwirte, die Davon kann sich jeder beim UmweltAtlas 

ein Biotop bewirtschaften, können 

Bayern im Internet über- 

dies aber weiter tun wie bisher. zeugen: Im Menü „Natur“ und dort 

In vielen Fällen gibt es auch För- 

die Biotopkartierung anklicken! cr 

10 

Jahre 

·KreativeOberflächengestaltung 

·Bodenverlegung ·Parkett·Diele 

·Korkböden ·schleifen und versiegeln 

Barbarastraße 32 · 86971 Peiting 

Mobil 0171 -262 53 15 · Tel. 08861 -690 84 98 

www.raumdesign-springer.de · raumdesign-springer@online.de 

Dieser graue Rahmen gehoert nicht zum Motiv. 


Dharma-Tor Zentrum 

für buddhistische Meditation und Studien 

Die Lehre des Buddha 

verstehen, üben, anwenden: 

Es ist der Weg zu innerem 

Frieden und spiritueller Tiefe 

mit Hilfe von Meditation und 

Kontemplation. 

Jugendpreisplatteln mit 160 Nachwuchstrachtlern 

Gwand, Haltung, 

Rhythmus 

Info: www.dharma-tor.com Kontakt: info@dharma-tor.de 

Huttenried 2, 86980 Ingenried 

Arbeitsbühnenverleih . Malerfachbetrieb 


Hohenpeißenberg | Nur noch 

wenige Wochen sind es bis zum 

aufregendsten Ereignis hiesiger 

Nachwuchstrachtler: Dem Jugendpreisplatteln 

des Lechgaus, das 

heuer am 22. Oktober von 8 bis 17 

Uhr im Haus der Vereine, Nordstraße 

3 in Hohenpeißenberg, 

stattfinden wird. Mehr als 160 

Burschen und Mädchen aus bis 

zu 15 Vereinen schmeißen sich 

hierfür in Volltracht. Und bereiten 

sich bereits seit Monaten auf ihren 

einzigen Wettbewerb dieses Jahres 

in den Probeheimen ihrer jeweiligen 

Heimatvereine vor. Beim 

Preisplatteln selbst finden die Teilnehmer 

zwei Bühnen mit einem 

jeweils vier Meter im Durchmesser 

großen Kreis vor: Einer dient der 

Altersklasse der zehn bis 13-Jährigen, 

der andere den 14- bis 17-Jährigen. 

Vor Beginn der Einzelwertungen 

ziehen alle Mädchen und 

Buben ein Los mit Startnummer – 

später nämlich, nach Auswertung 

der Punktzahl, bekommen 

die Teilnehmer mit niedrigerer 

Startnummer die bessere Platzierung 

im Falle eines Gleichstands. 

Bis dahin schauen die vier Wertungsrichter 

ganz genau hin, wie 

Bub und Mädchen sowohl einzeln 

als auch als Paar auf der Bühne 

harmonieren. Angefangen beim 

Aufmarsch, beim Präsentieren 

der Tracht. Mädchen tragen, entgegen 

der aktiven Frauen, noch 

keine Hüte, flechten dafür ihre 

langen Haare zu einer aufwändigen, 

am Kopf anliegenden Frisur. 

Blumenschmuck im Mieder, meist 

Nelken, sollten nicht fehlen. Die 

Tracht mit Unterrock, 

Rock und 

Schürze ebenso 

sauber sitzen 

wie Mieder, Bluse, 

Strumpfhose 

und Lederschuh 

mit Absatz. Die 

Burschen dagegen 

tragen einen 

Miesbacher 

oder Lechtaler 

Hut samt Flaum 

oder Roagaspitz, Nelke oder Rose 

als Hutblume, Kurzhaarfrisur, 

kurze Lederhose, graue Kniestrümpfe 

mit grüner Stickerei, 

weißes Hemd, Gilet und Krawatte 

in jeweiliger Vereinsfarbe. Und 

natürlich auch Haferlschuhe, im 

Idealfall mit glatter Ledersohle 

für weniger Reibungswiderstand 

beim Tanzen – und lauterem Knall 

beim Stampfen. Dann: Bereithalten, 

volle Konzentration und 

mit Beginn des ersten Tons des 

danebensitzenden Ziachspielers 

gleich Takt- und Rhythmusgefühl 

aufnehmen. 

Bis zum Niederknien 

Im Idealfall ohne zu große Nervosität. 

Denn neben diesem Ziachspieler 

sitzen auch noch vier Wertungsrichter 

um den Kreis. Und 

beobachten ganz genau, wie Bub 

und Mädchen die folgenden knapp 

zwei Minuten performen. Während 

beim Preisplatteln für Aktive 

der jeweilige Plattler samt Tanz 

ausgelost wird, darf der Nachwuchs 

bereits im Vorfeld wählen, 

Der Lohn für wochenlanges Proben sind nicht nur 

handgeschnitzte Preise für Gruppensiege. 

sich gezielt auf einen vorbereiten. 

„Die meisten entscheiden sich für 

den Ruhpoldinger“, sagt Gauvorplattler 

Florian Schamper. Wobei 

auch Haushammer, Wendelsteiner 

und Reit im Winkel zur Auswahl 

stehen. Die größte Schwierigkeit 

für die Mädchen: Sich in gerader 

Haltung, gleichmäßig und im Takt 

der Musik so lange im Uhrzeigersinn 

um die eigene Achse sowie 

gegen den Uhrzeigersinn auf einem 

markierten Kreis zu drehen, 

bis sie vom Burschen eingefangen 

werden zum Tanz. Dass ihr dabei 

nicht schwindelig wird, ihr Rock 

keine Wellen schlägt und der äußerste 

Rand des mit Band markierten 

Kreises nicht übertreten wird, 

ist eine große Herausforderung. 

Bei den Burschen kommt es derweil 

nicht nur auf die richtige Abfolge 

des jeweiligen Plattlers an, 

sondern insbesondere auch auf 

Taktgefühl und saubere Haltung – 

im Idealfall ein Mix aus Spannung 

und Dynamik, im Rahmen dessen 

nach oben gestreckte Arme einen 

fast rechten Winkel bilden sollten, 

ebenso das im Wechsel nach

oben gezogene Bein. Dabei das 

Gleichgewicht nicht zu verlieren: 

Schwierig! Außerdem wichtig: 

Ein gleichmäßiger, gut hörbarer 

Klang beim Schlag mit der flachen 

Hand auf das am Oberschenkel 

gespannte Leder. Dann: Ohne 

Schrittfehler und weiterhin im Takt 

der Musik aus der Choreografie 

des Plattlers herausschreiten und 

die nach wie vor drehende Dame – 

quasi in einer fließenden Bewegung 

– sanft aber gezielt einfangen, 

Tanzhaltung einnehmen 

und Aug in Aug demonstrieren, 

wie Paartanz funktioniert. Letztlich 

wird dieses Procedere zwei 

Mal hintereinander verlangt, und 

schließlich mit einer Schlussfigur 

beendet – dabei dreht der Bursch 

das Mädchen ein letztes Mal aus 

und kniet vor ihr nieder. 

Haltungsnoten und 

Fehlerpunkte 

Bewertet werden die Burschen 

und Mädchen nach Fehlerpunkten 

und Haltungsnoten, die final 

aufsummiert werden. Bei zwei 

Wertungsrichtern je Bub und 

Mädchen können die Akteure 

im Idealfall zwei Punkte für Haltung 

und Null Punkte für Fehler 

bekommen. „Was es in der Geschichte 

des Jugendpreisplattelns 

immer wieder mal gegeben hat“, 

erinnert sich Florian Schamper. 

Einmal hatten sogar drei Burschen 

diese Top-Note gleichzeitig. Neben 

den Einzelwertungen besteht 

ein Jugendpreisplatteln aber auch 

aus Gruppenwertungen – je vier 

Paare aus einem Verein treten 

gleichzeitig auf. Hier bewerten 

die Richterinnen und Richter nicht 

nur Einzelleistungen, sondern 

auch das Auftreten insgesamt – 

je synchroner, rhythmischer, 

schneidiger, desto besser. Dass 

sich starke Leistungen lohnen, 

sehen die Teilnehmer bereits vor 

Vor den Augen der Jury: Am Nachmittag treten die einzelnen Vereine 

in Gruppen gegeneinander an. Dabei zählt vor allem das Gesamtbild. 

Beginn des Wettbewerbs. „Der 

ausrichtende Veranstalter ist dafür 

verantwortlich, Sachpreise für 

alle Teilnehmer zu besorgen“, 

sagt Florian Schamper. Und die 

haben es zum Teil in sich: Trachtenhemd, 

Strümpfe, Krawatten, 

Blumen, Hutschmuck, aber auch 

Werkzeuge wie Hammer, Säge, 

Akkuschrauber oder Pfanne, Küchenmesser, 

Gemüsehobel. Eben 

Preise, die im alltäglichen Leben, 

oder zur langfristigen Pflege von 

Tradition und Brauchtum nützlich 

sind. Die jeweils zehn Besten bekommen 

außerdem edel aussehende 

Ansteckzeichen mit Gravur, 

welche an Hut, Gilet oder Mieder 

angebracht werden 

können. Das 

Allerwichtigste 

aber am Jugendpreisplatteln: 

„Dass unser 

Nachwuchs 

ein klares Ziel 

vor Augen hat, 

auf das er hinarbeiten 

kann“, sagt 

Florian Schamper. 

Im Zuge zahlreicher Proben wird 

das Gemeinschaftsgefühl gestärkt, 

entstehen Freundschaften fürs Leben. 

Und weil die Mädchen und 

Burschen natürlich zeigen wollen, 

was sie draufhaben, gewinnt das 

Platteln, Drehen und Tanzen automatisch 

an Qualität – und bleibt 

langfristig auf einem hohen Niveau. 

Wie hoch die Qualität am 22. 

Oktober sein wird? „Davon dürfen 

sich alle Interessierten gerne 

persönlich vor Ort überzeugen“, 

meint Florian Schamper. Das Haus 

der Vereine sei an diesem Tag 

auch für die breite Öffentlichkeit 

geöffnet. 

js 

Er plattelt, sie dreht: Das Jugendpreisplatteln 

beginnt mit Einzelwertungen. 


Als Schwabsoien in Flammen aufging 

Ein ganzes Dorf 

in Schutt und Asche 

Maler-, Verputz- und Trockenbauarbeiten 

Kundennr: Hebebühnenverleih 

1350259 

Gerüstbau 

Kundennr: 1350259 Ahornweg 3 - 86971 Peiting 


Stand: 

Auftrag: 

03.02.2021 6031143, Tel. um 08861 Motiv: 

14:35:07 90 001 95 840 - Mobil 0160 72 08 147 

Art: 

Stand: 

UNB, 03.02.2021 

Farben: um 

Black fwinklergmbh@t-online.de 

14:35:07 

Cyan Magenta Yellow 

Art: UNB, Farben: Black Cyan Magenta Yellow 



jetzt Vorteile sichern 

jetzt Vorteile sichern 


Schwabsoien | Nachlässigkeit 

des Eigentümers, 

oder ein zu schlecht 

gemauerter Kamin? 

Die exakte Ursache 

für den mit schlimmsten 

Dorfbrand in 

der Geschichte des 

Schongauer Altlandkreises 

wird für immer 

ein Geheimnis 

bleiben. Auch über Tote 

oder durch Rauchvergiftung 

oder Verbrennungen schwer verletzte 

Bürgerinnen und Bürger ist 

laut Ortshistorikerin Juditha Wolf 

nichts bekannt. „Gelöscht wurde 

vermutlich, wie damals üblich, 

mit Wasser aus der Schönach und 

Holzkübeln.“ Quasi in Form einer 

Menschenkette, die von Bach zu 

brennendem Objekt gebildet wurde, 

die Eimer voller Wasser weiterreichte. 

Das Ausmaß des Brandes 

war jedoch derart gewaltig, dass 

der Großteil dieser Löschversuche 

zwecklos geblieben waren, die 

Bürgerinnern und Bürger stattdessen 

das Weite suchen mussten, 

um zu überleben. Dank des damaligen 

Gemeindeschreibers und 

Schneidermeisters Joseph Alois 

Ritter dagegen sehr wohl bekannt: 

Am 6. September 1823 sind innerhalb 

von nur zweieinhalb Stunden 

65 (!) Gebäude in Schwabsoien 

niedergebrannt! Lediglich 27 Gebäude, 

einige davon eher außerhalb 

des Dorfes gelegen, sind 

verschont geblieben oder konnten 

tatsächlich durch Löschversuche 

gerettet werden. Ausgebrochen 

sei das Feuer an diesem Samstag 

*1350259-6031143-001* 

*1350259-6031143-001* 

Herbstaktion! 

Winteraktion! 

Markisen 

• Wintergärten- 

Markisen 

• Wintergärten- 

Pergolabeschattungen 

Neubespannungen 

Pergolabeschattungen 

• Neubespannungen 

Handelsvertretungen 

S. Forstmann Handelsvertretungen 

Klausenweg 1 b · 86971 Peiting Tel. 0 88 61 / 9 30 73 63 

Fax Klausenweg 9 30 73 64 1· b www.sforstmann.de · 86971 Peiting Tel. · 0info@sforstmann.de 

88 61 / 9 30 73 63 

Fax 9 30 73 64 · www.sforstmann.de · info@sforstmann.de 

Fenster · Haustüren · Garagentore · Rollläden 

Fenster · Haustüren · Garagentore · Rollläden 

nachmittags gegen 13.30 Uhr im 

Kamin des Wohnhaues Nummer 

28. „Beim Siegler Alois.“ Insofern 

ausgerechnet am Tag des St. 

Magnus-Festes, das gemeinsam 

mit Schwabbruck gefeiert werden 

sollte. Doch die Lust auf Speis und 

Trank und Heiterkeit war mit Ausbruch 

des Feuers schnell verflogen 

– wegen starkem Wind, mangelnder 

technischer Ausstattung 

und natürlich auch der Tatsache, 

dass es zur damaligen Zeit noch 

keine organisierte, dorfeigene 

Feuerwehr gegeben hatte, griffen 

die Flammen blitzartig und nahezu 

unaufhaltsam auf benachbarte 

Häuser über. 

„Verhängte Strafe Gottes“ 

Dabei waren die meisten der 

Schwabsoier Häuser für damalige 

Verhältnisse bereits hochwertig 

gebaut – die Mauern aus Tuffstein, 

die Dächer aus Holz und Stroh. 

Doch letzteres brannte natürlich in 

kürzester Zeit lichterloh. Von den 

insgesamt 65 niedergebrannten 

Gebäuden erwischte es letztlich 

53 Wohnhäuser, darüber 

hinaus auch für 

Handwerk, Bildung 

und Handel essentielle 

Bauten. Zum Beispiel die 

einstige Dorfbank, den 

Zehentstadl, aber auch 

Schulzimmerhaus, Sägemühle, 

große Schmitte, 

Schmitte von Hufschmid 

oder Ritter-Stüberl. 

„Viele Gemeinds-Männer und 

Weiber waren theils in bruck, Schongau, Kaufbeuren 

Schwabund 

Umgebung“ schrieb Joseph 

Alois Ritter weiters. Und fanden 

nach ihrer Rückkehr Hab und Gut 

nur noch in Schutt und Asche vor. 

Dorfschreiber Ritter machte sich 

damals tatsächlich die mühevolle 

Arbeit, jeden einzelnen Haus-, 

Hof- und Firmenbesitzer namentlich 

aufzulisten, der sein Gebäude 

durch diesen Dorfbrand verloren 

hatte. Darüber hinaus zählte er 

auch all jene auf, die von diesem 

Flammenraub verschont geblieben 

waren. Und er versuchte das schier 

unvorstellbare Ausmaß des Feuers 

durch metaphorische und zum Teil 

nichtweltliche Formulierungen zu 

verdeutlichen. So schrieb er unter 

anderem: „Ob Nachlässigkeit oder 

der schlecht gebaute Kamin die Ursache 

des Feuer-Ausbruches war, 

allein das lässt man jenem über, 

der alles sieht, hört und weiß. Und 

wir wollen es als eine über unser 

ganzes Dorf Schwabsoien verhängte 

Strafe Gottes betrachten. 

Denn dieses ausgebrochene Feuer 

glich nicht einem natürlichen, sondern 

einem wildausgebrochenem,

Wiederaufgebaut: Dorf und Kirche 

von Schwabsoien um 1900. 

gleichsam vom Himmel gefallenen 

Feuer, wobei alle Rettung vergebens 

war.“ 

Herberge in 

Nachbarsdörfern 

Da sich dieser mit schwärzeste Tag 

in der Geschichte Schwabsoiens 

heuer zum 200. Mal jährt, gedenken 

die Bürgerinnen und Bürger 

im Rahmen eines Gottesdienstes 

dieser Katastrophe – und beten dafür, 

dass sich ein solch grausames 

Szenario nicht wiederholen wird. 

Die Flammen erreichten damals 

Temperaturen von bis zu 1100 Grad 

Celsius. Selbst die stählernen Glocken 

im Turm der Kirche sind zusammengeschmolzen 

wie Butter in 

praller Sonne. Besonders schmerzhaft 

sei für die damals strenggläu- 

bigen Dorfbewohner der 

Verlust ihrer Stephanskirche 

gewesen. „Niemand 

kann sich's vorstellen, 

das Sausen, Brausen und 

Zusammenstürzen, 

besonders 

das Kirchentach 

und des Thurmgerists, ja 

ganz verschmolzen unsere 

drei schönen, reinklingenden 

Glocken, auch 

unsere gut gemachte 

Kirchenuhr, welche dreimal, 

nämlich das Viertel 

und die Stunde zweimal 

anschlug, ward ganz 

zerschmettert und nicht 

mehr zu gebrauchen.“ 

Wobei die Schwabsoier, 

landkreisweit 

betrachtet, nicht alleine 

sind mit einem 

derartigen 

Schicksal. 

Am 31. März 1815 erwischte 

es von ähnlicher 

Schwere Seeshaupt, 

wo 29 von 

insgesamt 42 Anwesen 

niederbrannten. 

Brandursache 

dort: 

Das Schmalzkiachlabacken 

in der Küche 

einer Taverne. Wobei 

ein noch größeres 

Ausmaß des Seeshaupter 

Dorfbrandes 

damals durch eine 

Feuerspritze der benachbarten 

Bernrieder 

verhindert werden 

konnte. Und bereits im Jahre 1720 

erwischte es Bernbeuren, wo sogar 

nur fünf Anwesen verschont geblieben 

waren. Brandursache dort: 

Ein übergelaufenes Schmalzfass 

in der Küche des heutigen Doldewirts. 

Die Freiwillige Feuerwehr in 

Schwabsoien wurde im Übrigen 

am 1. Juni 1869 gegründet. Und 

hofft seither inständig, dass dieses 

Szenario vom 6. September 1823 

nie wieder eintritt. Denn neben 

dem Brand an sich war insbesondere 

die Zeit danach unvorstellbar 

schwer für die vom Brand getroffenen. 

„Die hier nicht Abgebrannten 

ließen hinein, was Platz hatte. 

Schwabbruck, Altenstadt, Sachsenried, 

Niederhofen, Hohenfurch, 

kurz die ganze Nachbarschaft, war 

mit uns belästigt“, schrieb Joseph 

Alois Ritter. Angeblich durften die 

Brandopfer den jeweiligen Schaden 

selbst schätzen und zu Protokoll 

geben – insgesamt kam eine 

Schadenssumme von 131271 Gulden 

und 20 Kreuzer zusammen. 

Trotz damit verbundener Armut 

umso beeindruckender: Bereits im 

darauffolgenden Jahr, 1824, war 

das Dorf dank enorm viel Fleiß, 

Zusammenhalt und auch (finanzieller) 

Hilfe von Außerhalb größtenteils 

wieder aufgebaut. js 

Schriftauszug aus dem damaligen Gemeindebuch, 

verfasst von Dorfschreiber Joseph Alois Ritter. 


Landwirtschaftslehre – ohne elterlichen Betrieb 

Traum vom eigenen Hof 

Weilheim / Peiting | Hoher Arbeitsaufwand 

sieben Tage die Woche, 

zu wenig Respekt und Wertschätzung 

in der Gesellschaft, Bürokratie-Wahnsinn 

aufgrund ständiger 

neuer, oft fragwürdiger Auflagen 

von Seiten der Politik, zu niedrige 

Milch- und Fleischpreise, vom 

Staat geförderte Massentierhaltung 

und Monokulturen, was hinsichtlich 

Tierwohl und in Zeiten 

des Artensterbens zunehmend in 

der Kritik steht: Es gibt viele nachvollziehbare 

Gründe, warum sich 

Söhne und Töchter von Bauer und 

Bäuerin gegen die Übernahme 

des elterlichen Hofes entscheiden. 

Umso bemerkenswerter, dass sich 

in Zeiten des Höfesterbens ein 

junger Mann voller Entschlossenheit 

für den genau umgekehrten 

Weg entschieden hat, obwohl 

er nicht von einem Bauernhof 

stammt: Simon Baarfüßer, 22 Jahre 

jung, aus Peiting, der im September 

2022 eine Zweitlehre zum 

Landwirt angefangen hat. „Das 

war schon immer mein Traum, 

den ich mir eigentlich direkt nach 

dem M-Zug auf der Hauptschule 

erfüllen wollte.“ Damals sei die 

Skepsis im Familienkreis jedoch 

zu groß gewesen. „Eine Ausbildung 

zum Landwirt ohne eigenen 

Bauernhof? Lieber nicht.“ Stattdessen 

absolvierte Simon Baarfüßer 

zunächst eine Ausbildung 

zum Anlagenmechaniker für Sanitär-, 

Heizungs- und Klimatechnik. 

„Was ich nicht bereue, weil 

ich dabei viel fürs Leben gelernt 

habe.“ Allen voran handwerkliches 

Können, das ihm in Zukunft 

immer helfen wird. Doch die Liebe 

zur Landwirtschaft war auch nach 

erfolgreichem Abschluss dieser 

Berufsausbildung ungebrochen 

groß. „Ursprünglich vertieft über 

meinen Großvater, der sich mit 

Renteneintritt selbst den Traum 

einer kleinen Hobbylandwirtschaft 

mit Pferden erfüllt hat.“ Wiederum 

über seinen Großvater lernte 

Simon Baarfüßer den Milchviehbetrieb 

von Familie Barnsteiner 

kennen – bekannter als „beim 

Enebächler“ am südöstlichen 

Ortsrand von Peiting, wo der damals 

noch kleine Simon erste Erfahrungen 

im Umgang mit Kühen, 

Jungvieh und Kälbern, aber auch 

auf Bulldog mit Kreisler, Ladewagen 

und Güllefass sammeln durfte. 

„Das werde ich nie vergessen, 

als ich vor rund zehn Jahren das 

erste Mal ganz alleine kreiseln 

durfte.“ 

Fremdlehrjahr in Issing 

Die Ausbildung zum Landwirt 

dauert in der Regel drei Jahre, 

beginnend mit einem sogenannten 

Berufsgrundbildungsjahr, 

kurz BGJ, auf das wiederum zwei 

sogenannte „Fremdlehrjahre“ folgen 

– eine praxisnahe Ausbildung 

direkt auf einem anerkannten 

landwirtschaftlichen Ausbildungsbetrieb. 

Simon Baarfüßer schloss 

das BGJ vor wenigen Wochen an 

der Berufsschule in Weilheim ab, 

darf aufgrund seiner bereits abgeschlossenen 

Erstausbildung nun 

das zweite Lehrjahr überspringen 

und direkt ins dritte einsteigen. 

Dieses finale „Fremdlehrjahr“ 

verbringt Simon Baarfüßer die 

meiste Zeit auf einem landwirtschaftlichen 

Ausbildungsbetrieb 

bei Vilgertshofen, wo er von früh 

bis spät mitarbeitet und so das 

Handwerk eines Bauers so praxisnah 

wie möglich erlernt. Genaugenommen 

bei Familie Heger, 

die einen vergleichsweise großen 

Bauernhof mit rund 200 Milchkühen 

und Ackerbau betreibt. „Für 

mich natürlich ein großer Vorteil, 

weil ich dort tiefe Einblicke sowohl 

in die Milch- als auch Agrarwirtschaft 

bekomme.“ Nur nicht am 

Freitag. Da muss Simon Baarfüßer 

weiterhin nach Weilheim in die 

Landwirtschaftsschule, sich vorbe- 

Landwirtschafts-Azubi Simon Baarfüßer beim Füttern von Milchkühen. 

40 | altlandkreis 40 | altlandkreis

Leidenschaft und bald Alltag: Simon Baarfüßer im Bulldog. 

reiten für Zwischenprüfung und 

Abschlussprüfung – er als „Verkürzer“ 

schreibt beide Prüfungen im 

gleichen Schuljahr. Die fachlichen 

Schwerpunkte unter anderem: 

Nahrungsmittelproduktion und 

Vermarktung, Flächenbewirtschaftung, 

Kontrolle des Pflanzenwachstums 

und Erntearbeiten, Rohstoffund 

Energieerzeugung, Haltung 

von Nutztieren, Organisation und 

Abläufe betrieblicher Arbeit und 

wirtschaftlicher Zusammenhänge, 

landwirtschaftliche Maschinen und 

Betriebsmittel, sowie Erhalt und 

Pflege der Kulturlandschaft. 

Hof auf Leibrente? 

Obwohl das aufgrund Lehrzeit- 

Verkürzung sehr sportliche Finale 

der Ausbildung noch bevorsteht, 

hat Simon Baarfüßer bereits einen 

konkreten Plan, wie es danach 

weitergehen wird: Als Angestellter 

beim Maschinenring Oberland, 

wo er unter anderem als Hofhelfer 

immer dort zum Einsatz kommen 

kann, wo dringend eine helfende 

Fachkraft gebraucht wird. „Ideal, 

um Berufserfahrung zu sammeln“, 

sagt er. Sein großer Traum 

aber ist und bleibt, eines Tages einen 

eigenen Hof zu führen. Simon 

Baarfüßer liebäugelt mit einem 

„Hof auf Leibrente“ – ein Modell, 

bei dem Bauernhofbetreiber keine 

eigenen Nachfolger haben, sich 

aber unbedingt wünschen, dass 

der landwirtschaftliche Betrieb in 

ihrem Sinne weitergeführt wird. 

„Peiting oder nähere Umgebung 

wie beispielsweise Rottenbuch 

wären natürlich ein Traum.“ Sollte 

sich dieser nicht erfüllen? „Gibt 

es genug Alternativen.“ Simon 

Baarfüßer könnte dauerhaft beim 

Maschinenring arbeiten, aber 

auch für diverse landwirtschaftliche 

Lohnunternehmen, oder auf 

Großbetrieben, die zwar etwas 

weiter entfernt wären von seinem 

geliebten Heimatort Peiting. „was 

in der Not aber auch kein Problem 

darstellen sollte“. Denn was Simon 

Baarfüßer vor allem liebt am 

Beruf des Landwirts: „Die gesunde 

Mischung aus Arbeit mit Tieren 

und Arbeit mit hochmoderner 

Technik.“ Im Stall Kühe melken 

und füttern, Kälber tränken. Dann 

wieder draußen auf den Feldern 

mähen, kreiseln, einführen, vor 

angekündigten Regenfällen Gülle 

aufs frischgemähte Feld ausbringen. 

Oder im Wald Bäume fällen 

und zu Brennholz, Bauholz oder 

Hackschnitzel weiterverarbeiten. 

„Ein anstrengender Beruf, aber 

einer, der mich nach einem langen 

Arbeitstag glücklich und zufrieden 

einschlafen lässt.“ js 

AUSBILDUNG 2024 (M/W/D) 

Unsere Ausbildungsplätze 

• Feinwerkmechaniker 

• Mechatroniker 

• Elektroniker für Betriebstechnik 

• Kaufmann für Büromanagement 

• Fachinformatiker Systemintegration 

Bewirb 

Dich 

jetzt! 

Werde Teil unseres Teams! Wir sind SCHRÖDER - ein traditionsreiches, 

mittelständisches Familienunternehmen mit Liebe zum Maschinenbau 

und zur Blechbearbeitung. 

Mehr Infos über uns findest Du unter www.schroedergroup.eu 

Standort: Wessobrunn-Forst 

Bei uns erwarten Dich u.a.: 

• Praxisnahes Lernen 

• Firmenfitness mit Wellpass 

• Fahrradleasing mit JobRad 

• Betriebliche Altersvorsorge 

SCAN ME 


Jasmin Jasers beeindruckender Werdegang 

Ärztin ohne Abitur 

Schongau | Jasmin Jaser aus 

Schongau hat vor sechs Jahren 

einen mutigen beruflichen Weg 

eingeschlagen: Von der Krankenschwester 

zur Medizinstudentin. 

Ohne Abitur! Inzwischen liegen 

zwölf Semester mit 63 Klausuren 

und 72 Antestaten sowie das 

erste Examen erfolgreich hinter 

ihr. Läuft alles nach Plan, „bin 

ich Ende 2024 fertig“. Bis dahin 

auf dem alltäglichen Programm? 

„Lernen, lernen, lernen.“ Insofern 

das, was die heute 29-Jährige ohnehin 

schon macht seit sechs Jahren 

an sieben Tagen die Woche. 

„Momentan befinde ich mich inmitten 

eines 100-Tage-Lern-Plans 

für das zweite Examen.“ Und in 

den Semesterferien? „Wird gearbeitet, 

im Krankenhaus, womit ich 

mir mein Studium finanziere.“ Die 

Opfer, die Jasmin Jaser zur Verwirklichung 

ihres großen Traums 

in Kauf genommen hat und nach 

wie vor nimmt, sind gewaltig. Angefangen 

bei der Umstellung von 

vollem Gehalt mit 35 Urlaubstagen 

auf jeweils fast Null. Ihren 

Geburtstag verbrachte sie die vergangenen 

sechs Jahre stets alleine 

in ihrem Würzburger WG-Zimmer 

hinter einem Stapel Bücher sowie 

Online-Dokumenten. Sie lebt ganz 

bewusst als Single. Besitzt weder 

Fernseher noch Streamingdienst- 

Abos. Der Traum einer eigenen 

Wohnung ist finanziell nicht drin, 

eine WG dagegen ein schwieriger 

Kompromiss, „weil ich keine Kapazität 

für klassisches Studentenleben 

mit Chillen und Partys habe“. 

Familienbesuche im heimischen 

Schongau sind ohnehin rar gesät, 

ganz zu schweigen von Treffen mit 

Freunden. Abgeschaltet wird die 

wenigen Tage im Jahr bei Papa, 

Mama und Schwester trotzdem 

nicht. „Auch heute und morgen 

werde ich lernen“, sagt Jasmin 

Jaser während des „altlandkreis“- 

Interviews auf der Terrasse des 

Schongauer Bootshafens am Lido – 

einer der wenigen idyllischen 

Orte, wo die angehende Ärztin 

für kurze Zeit Innehalten und Kraft 

tanken kann. Oder im Winter den 

Kopf via Eisbaden freibekommt. 

Sich mit Ärzten angelegt 

Nach Grundschule und eineinhalb 

Jahren Welfen-Gymnasium wechselte 

Jasmin Jaser einst auf die 

Pfaffenwinkel Realschule, kaufmännischer 

Zweig. Das erste Praktikum, 

auf Wunsch ihrer Eltern 

in einem Büro, acht Stunden am 

Stück am gleichen Schreibtisch sitzend, 

„ging gar nicht“. Das zweite 

in einem Altenheim, zusammen 

mit vielen Menschen, „war dagegen 

total schön für mich“. Und 

letztlich ausschlaggebend dafür, 

dass sich Jasmin Jaser nach erfolgreichem 

Abschluss der Realschule 

gegen den möglich gewesenen 

Wechsel zurück aufs Gymnasium 

entschieden hatte, stattdessen 

für eine Ausbildung zur Krankenschwester. 

Drei Jahre lernte sie 

im Krankenhaus Schongau mit 

integrierter Berufsfachschule. „Bei 

Herrn Prielmeier als Kursleiter – 

eine gute, lehrreiche Zeit.“ Danach: 

München, Klinikum Schwabing, 

„wo es mir überhaupt nicht 

Wahlheimat Würzburg: Von diesem traumhaften Blick auf die Altstadt 

hat die Medizinstudentin aus Schongau nur selten etwas. 


gefallen hat, weil alles zu groß, 

zu gestresst, zu anonym war“. Ein 

Wechsel in eine Orthopädische 

Fachpraxis, auch in München, war 

ihr dagegen zu langweilig. Der 

für sie logische Schritt: Zurück in 

die Heimat, Notaufnahme Krankenhaus 

Schongau. „Was erneut 

eine richtig gute, lehrreiche Zeit 

für mich war.“ Einerseits wegen 

des guten Teams, „das mich nach 

schweren Fällen aufgefangen hat, 

mit dem man gut reden konnte“. 

Andererseits gab es Tage mit sehr 

jungen Ärzten, an denen man 

überwiegend auf sich alleine gestellt 

war. Heißt: Verantwortung 

übernehmen, Ansagen machen, 

sich durchsetzen. All das lernte 

Jasmin Jaser in Schongaus Notaufnahme, 

die sie beruflich und 

menschlich reifen ließ. Dennoch 

wollte sie mehr sehen, mehr lernen 

in diesem Fachbereich. Dafür 

naheliegend: Ein Wechsel in 

die Notaufnahme der Unfallklinik 

Murnau, wo bekanntlich die 

schwersten Unfallopfer überhaupt 

erstbehandelt werden. „Dort hatte 

ich in Summe aber weniger Aufgaben 

und Verantwortung als in 

Schongau, weil die Teams um einzelne 

Patienten personell viel stärker 

besetzt sind.“ Auf Vorschlag 

ihres damaligen Freundes, ein 

Arzt im Garmisch-Partenkirchener 

Krankenhaus, wechselte Jasmin 

Jaser erneut den Arbeitgeber, bekam 

im großen Gebäudekomplex 

östlich der Skisprungschanze nun 

eine Anstellung auf Intensivstation. 

„Wo ich eigentlich nie hinwollte, 

aber vom ersten Tag an 

feststellte: Das ist voll mein Ding.“ 

Sogar so sehr, dass sie nicht davor 

zurückscheute, Dinge kritisch 

anzusprechen. „Es gab immer 

wieder Situationen, in denen ich 

mit Patientinnen und Patienten 

anders umgegangen wäre als 

es Vorgesetzte oder Ärzte getan 

haben.“ Daraufhin sagte ihr damaliger 

Freund: „Wenn du wirklich 

meinst, es besser zu können, 

musst du Medizin studieren, selbst 

Ärztin werden.“ Jasmin Jasers Reaktion: 

„Warum eigentlich nicht?“ 

Nur wie, so ganz ohne Einser- 

Abitur? 

Zwei Semester auf Probe 

Tatsächlich gibt es in Deutschland 

eine gesetzliche Regelung, 

nach der ein Prozent der Plätze 

aller Studiengänge für „Beruflich 

Qualifizierte“ freigehalten werden 

müssen. Auch für ein Studium in 

Medizin. „Allein die Suche nach 

solch rar gesäten Plätzen war 

letztendlich gefühlt so zeitaufwändig 

und mühsam wie das Nachholen 

eines Abiturs“, sagt Jasmin 

Jaser mit leicht schmerzverzerrtem 

Grinsen nun rückblickend. An 

deutschlandweit 15 bis 20 Universitäten 

suchte sie über drei Monate 

hinweg die sprichwörtliche 

Nadel im Heuhaufen, die ihr den 

Zugang zum Medizinstudium als 

berufserfahrene Krankenschwester 

ermöglicht. Und stellte dabei 

fest, dass für diesen seltenen 

Weg keine einheitlichen Kriterien 

gelten, stattdessen jede Universität 

andere Aufnahmeverfahren 

vorgibt. Manche verlangten eine 

Abi-äquivalente Prüfung. Wieder 

andere hatten extrem anspruchsvolle 

Einstellungstests. Würzburg 

dagegen bevorzugt ein anderes 

System, verlangt eine erfolgreich 

abgeschlossene Berufsausbildung, 

Motivationsschreiben und 

den Nachweis einer Studienberatung, 

im Rahmen derer festgestellt 

wird, ob ein junger Mensch 

Bewirb dich über unser Bewerberportal unter: 

www.hochland-group.com/schueler 

„Ey Digga komm zu uns und werde Maurer!“ 

Werde Azubi bei Hochland! 

Unser Ausbildungsangebot für Herbst 2024 

Ausbildungsberufe: 

• Milchtechnologe (m/w/d) 

• Mechatroniker (m/w/d) 

• Elektroniker (m/w/d) 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

• Fachinformatiker für Systemintegration (m/w/d) 

Bewirb 

dich jetzt! 

Deine Ansprechpartnerin: Monika Vogler, Ausbildungsleiterin 

monika.vogler@hochland.com, Tel.: 08381 502-334 


Dein Start ins Berufsleben. 

Praktikum und Ausbildung bei Pfanzelt 

Als größter deutscher Hersteller für Forsttechnik umfasst 

unser Produktprogramm Forstseilwinden, Rückeanhänger 

und Forsttraktoren. 

Wir bilden dich aus: 

Feinwerkmechaniker (m/w/d) 

Kraftfahrzeugmechatroniker (m/w/d) 

Fachkraft für Lagerlogistik (m/w/d) 

Metallbauer (m/w/d) 


Erst schnuppern? 

Melde dich noch heute online an: 

karriere.pfanzelt.com 

www.pfanzelt.com 

grundsätzlich geeignet ist für ein 

Studium. Jasmin Jaser entschied 

sich letztlich für Würzburg, wurde 

tatsächlich aufgenommen und 

bekam die Chance, die ersten zwei 

Semester Medizin auf Probe mitzustudieren. 

Besteht sie in diesem 

einen Jahr mindestens acht von 

insgesamt zwölf Leistungsnachweisen, 

darf sie bleiben. Und? 

„Ich hab’s gepackt.“ Noch besser 

aber an dieser Stelle war: „Dass 

ich nach den bestandenen zwei 

Probesemestern direkt ins dritte 

Semester übergehen konnte, 

dadurch keine Zeit verlor.“ Dafür 

viele Nerven. „Inzwischen brauche 

ich schon meine sechs bis sieben 

Stunden Schlaf täglich, um einigermaßen 

erholt in einen neuen 

Tag starten zu können.“ Damals 

mussten drei bis vier Stunden ausreichen. 

„Vor allem die Vorklinik 

in den ersten vier Semestern, vollgepackt 

mit naturwissenschaftlichen 

Grundlagen, war hart.“ 

Physiologie, Biologie, Anatomie, 

Biochemie, Soziologie, Histologie, 

Chemie und Physik waren unter 

anderem die Fächer. 

Seit Semester fünf wurden und 

werden schließlich die fachspezifischen 

Fächer der Medizin mit 

deutlich mehr praktischen Anwendungsbeispielen 

vertieft: Allgemeinmedizin, 

Anästhesiologie, 

Notfallmedizin, Arbeitsmedizin, 

Augenheilkunde, Dermatologie, 

Gynäkologie, Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, 

Humangenetik, Hygiene, 

Mikrobiologie und Virologie, 

Innere Medizin, Kinderheilkunde, 

Klinische Chemie und Laboratoriumsdiagnostik, 

Neurologie, 

Orthopädie, Pathologie, Palliativmedizin, 

Pharmakologie und 

Toxikologie, Psychiatrie und Psychotherapie, 

Psychosomatische 

Medizin, Radiologie, Rechtsmedizin 

und Urologie. Hinzu kommen 

diverse Querschnittsfächer wie 

Epidemiologie, Geschichte und 

Ethik der Medizin, Gesundheitsökonomie, 

Immunologie, Rehabilitation 

und Naturheilverfahren. 

In den Semesterferien arbeitet Jasmin Jaser im Krankenhaus. 

„Da lernst du wirklich alles, was 

Medizin ausmacht.“ 

Disziplinierter 

Tagesablauf 

Jasmin Jasers Tagesablauf die 

vergangenen sechs Jahre: Zwischen 

5 und 6.30 Uhr aufstehen, 

Kaffee kochen, Geist und Körper 

durch Yoga, Workouts oder Joggen 

aktivieren, gefolgt von kalt 

Duschen oder Eisbaden. Ab 8 

Uhr: „Lernen und versuchen, so 

viel zu schaffen wie’s nur geht.“ 

Dabei wichtig: Kurze Pausen 

zwischendurch, eine längere 

Mittagspause, gesunde Ernährung. 

Darüber hinaus braucht 

Jasmin Jaser Eselsbrücken und 

Bilder, um sich die komplexen 

Zusammenhänge und sperrigen 

Fachbegriffe wie beispielsweise 

Bevacizumab, 

Mycophenolat- 

Mofetil und Baricitinib aus der 

Medizin nachhaltig einprägen 

zu können. „Ich stelle mir oft 

vor, wie Patienten sich bei mir 

vorstellen und ihr gesundheitliches 

Problem schildern, außerdem 

male und schreibe ich 

viel auf Kärtchen.“ Letztlich 

hat sich Jasmin Jaser allein für 

das aktuell zweite Examen durch 

864 Kapitel mit 3 000 (!) Seiten 

durchzukämpfen. Vieles davon 

online via Smartphone, Tablet, 

Laptop. Ist diese Hürde geschafft, 

geht’s ins praktische Jahr: Vier 

Monate Chirurgie, vier Monate 

Innere Medizin und vier Monate 

in einem Fachbereich ihrer Wahl. 

Wo genau? „Kann theoretisch in 

ganz Deutschland sein.“ Und danach? 

„Möchte ich die ersten zwei, 

drei Jahre als Ärztin an einer grö-

ßeren Klinik arbeiten, Erfahrung 

sammeln.“ Langfristig sieht sich 

die Schongauerin aber eher in einer 

Facharztpraxis mit Ansatz der 

ganzheitlichen Medizin. Und in 

der Gesundheitsprävention. „Weil 

ich fest davon überzeugt bin, dass 

mit regelmäßiger, gezielter Bewegung, 

gesunder Ernährung und 

einem stabilen privaten wie beruflichen 

Umfeld viele Krankheiten 

verhindert werden können.“ 

Doktorarbeit nach 

Studium 

Zeit für eine Doktorarbeit hatte 

Jasmin Jaser aufgrund der Doppelbelastung 

aus Arbeit und Studium 

bis dato nicht. „Möchte ich 

aber nachholen, nebenbei, sobald 

ich als Ärztin arbeite.“ Jasers beeindruckender 

beruflicher Marathon 

ist insofern noch lange nicht 

zu Ende gelaufen. Und obwohl ihr 

Alltag seit sechs Jahren vollständig 

der Medizin untergeordnet ist, hat 

sie trotzdem verdammt viel fürs 

Leben gelernt. Zum Beispiel, „dass 

man nicht viel braucht, um glücklich 

zu sein – ein Entspannungsbad 

geht auch ohne Schaum.“ Allerdings 

nur dann, wenn man für 

eine Sache so sehr brennt wie sie 

es tut, den Fokus nie aus den Au- 

gen verliert. Jasmin Jaser wusste 

schon vor Antritt des Medizin- 

Studiums, dass sie hinterher in 

jedem Falle in die Innere Medizin 

möchte. „Ich finde es wichtig 

und richtig, dass wir im Studium 

wirklich alles drannehmen, was 

die Medizin zu bieten hat – ohne 

ein klares, langfristiges Ziel, hätte 

ich diesen Marathon bis hierhin 

aber nicht geschafft.“ Der Marathon 

von einer Krankenschwester 

zur Ärztin. Der schon jetzt, wenige 

Meter vor der Ziellinie, schlichtweg 

beeindruckend ist. Und ein 

tolles Beispiel für alle jungen 

Menschen da draußen, was mit 

Fleiß, Leidenschaft und Durchhaltevermögen 

möglich ist. 

js 

Wir bilden Dich am Stammsitz in Schwabsoien aus 

Infos unter eirenschmalz.de 

Industriemechaniker* 

Fachkraft 

für Lagerlogistik* 

Elektroniker 

für Betriebstechnik* 

Industriekaufmann* 

Wichtiger Ausgleich zum stressigen 

Lernalltag: Eisbaden, gesunde, 

ausgewogene und vegane 

Ernährung sowie Yoga. 



aiba-pfaffenwinkel.de/karriere 

Berufseinstiegsbegleiter an hiesigen Schulen 

Teamplayer 

gesucht! 

In Voll- oder Teilzeit 

• Revisor (m/w/d) Schwerpunkt Innenrevision 

• Fachspezialist für die Marktfolge Passiv 

inkl. KundenServiceCenter (m/w/d) 

• Privatkundenberater (m/w/d) 

Jetzt bewerben und 2024 

mit der Ausbildung starten! 

• Bankkaufleute (optional als duales Studium) (m/w/d) 

• Kaufleute für Versicherungen 

und Finanzanlagen (m/w/d) 

Das bieten wir Ihnen: 

• flexible Arbeitszeitgestaltung 

• Mobiles Arbeiten 

• attraktive Mitarbeiterkonditionen 

• Fahrrad-Leasing 

• Lebensarbeitszeitkonto 

• Sabbatical 

• Entwicklungsperspektiven 

• und vieles mehr 

„Das Leben selbst in die 

Hand nehmen“ 

Schongau / Weilheim | Mitarbeiter 

der Beruflichen Fortbildungszentren 

(bfz) der Bayerischen Wirtschaft 

gGmbH helfen bereits seit 

1983 Menschen beim Start ins 

Berufsleben. Sie arbeiten eng mit 

Arbeitsagenturen, Jobcentern und 

öffentlichen Einrichtungen zusammen. 

Laut eigenen Angaben haben 

die bfz derzeit 3200 Mitarbeiter an 

19 Hauptstandorten in ganz Bayern. 

Im Jahr 2009 wurde die Stelle 

Bahnhofstr. 26 

Unsere aktuellen 

86971 Peiting 

Stellenangebote 

46 | altlandkreis Tel. 08861 676-612 


Elisabeth Jahn 

des „Berufseinstiegsbegleiters“ 

(BerEb) geschaffen. Die Berufseinstiegsbegleitung 

stellt das einzige 

langfristige Instrument dar, das 

die Agentur für Arbeit im Rahmen 

des Berufsorientierungsprozesses 

mit Kofinanzierung zur Verfügung 

stellt. Sie ermöglicht eine individuelle 

und kontinuierliche Unterstützung, 

die schon während der 

Schulzeit einsetzt und als präventive 

Maßnahme fungiert. Zudem 

wird diese Unterstützung aus einer 

Hand bis in die Ausbildungsphase 

hinein gewährleistet. Diese Förderung 

von Schülerinnen und Schülern 

erfolgt auf einer ganzheitlichen 

Ebene, wofür auch Eltern und 

soziales Umfeld miteinbezogen 

werden. Dabei steht die Stärkung 

der Selbsteinschätzung und Eigenverantwortlichkeit 

im Vordergrund, 

immer angepasst an die aktuellen, 

individuellen Bedürfnisse der 

Jugendlichen. Das übergeordnete 

Ziel ist: Den Schülern einen erfolgreichen 

Schulabschluss zu ermöglichen, 

darüber hinaus einen 

nahtlosen Übergang von Schule 

zu Ausbildung zu gewährleisten. 

Rund 30 bis 40 Berufseinstiegsbegleiter 

arbeiten derzeit auch an 

Schulen in der Region München, 

Weilheim und Schongau sowohl in 

Teil- oder Vollzeit. 

Mit Empathie 

und Feingefühl 

„Wir setzen uns mit den Lehrern 

zusammen und überlegen, welche 

Schüler ab der 8. Klasse eine 

Begleitung brauchen könnten“, 

erzählt Berufseinstiegsbegleiterin 

Elisabeth Jahn. „Dabei schauen 

wir nicht nur auf die Noten, sondern 

auch auf das soziale Umfeld. 

Danach sprechen wir die Schüler 

an, nehmen Kontakt zu den Eltern 

auf und dann beginnt eine zweieinhalbjährige 

Zusammenarbeit.“ 

Die 52-jährige gelernte Einzelhandelskauffrau 

ist über Weiterbildungen 

und Zusatzqualifikationen 

im Jahr 2017 bei den bfz gelandet 

und seit September 2021 an der 

Philipp Braun 

Mittelschule in Schongau tätig. Ihr 

Vorgänger war Philipp Braun, der 

damals an die Wilhelm-Conrad- 

Röntgen-Mittelschule in Weilheim 

wechselte. Während Elisabeth 

Jahn 22 Schülerinnen und Schüler 

fit für die Ausbildung macht, 

begleitet der 36-jährige gelernte 

Hotelfachwirt 24 junge Menschen, 

die sich aber teilweise schon in der 

Ausbildung befinden. „Ich habe 

freiberuflich als Referent bei den 

bfz angefangen und das Berufsbild 

Hotelfachwirt vorgestellt“, erinnert 

sich Philipp Braun. „Dabei habe ich 

gemerkt, dass mir die Arbeit mit 

Jugendlichen viel Spaß macht. Als 

mir eine Vollzeitstelle bei den bfz 

angeboten wurde, habe ich nicht 

lange überlegen müssen.“ 

Der Job sei abwechslungsreich und 

jede Begleitung muss individuell 

angepasst werden – man treffe auf 

junge Menschen aus völlig unterschiedlichen 

Kulturkreisen und mit 

unterschiedlichen Hintergründen. 

„Es kommt schon mal vor, dass ich 

Schülern zeigen muss, welche Ziele 

sie mit ihren derzeitigen Fähigkeiten 

und Noten erreichen kön-

nen. Manche Vorstellung gehört 

der Realität angepasst“, berichtet 

Philipp Braun. Und seine Kollegin 

ergänzt: „Zu Beginn der Begleitung 

machen wir eine Analyse des 

Ist-Zustands. Welche Stärken und 

Schwächen gibt es? Welche Ziele 

werden angestrebt?“ 

Einmal pro Woche treffen sie sich 

mit ihren Schülern und dabei wird 

nicht nur über Noten, Ausbildung 

und Bewerbungen gesprochen. 

„Ich möchte eine neutrale Insel 

innerhalb der Schule sein. Was bei 

mir besprochen wird, bleibt bei 

mir“, beschreibt Braun das Verhältnis 

zu den jungen Menschen. 

Auch bei Elisabeth Jahn kommt 

durchaus mal der Liebeskummer 

oder Stress mit den Eltern auf den 

Tisch: „Wir sprechen vertraulich, 

denn über die lange Zeit lernt man 

sich sehr gut gegenseitig kennen. 

Empathie und Feingefühl sind 

wichtige Bestandteile meiner Arbeit.“ 

Falsche Vorstellungen 

der Eltern 

Ziel der Reise ist es, für alle 

„Schützlinge“ den richtigen Weg 

zu finden. Dabei wird den jungen 

Menschen allerdings nicht alles 

abgenommen. Im Gegenteil: Sie 

sollen zur Selbständigkeit motiviert 

werden und schließlich selbst 

die Initiative ergreifen. „Wir zeigen 

ihnen, was sie beruflich machen 

können. Ob sie es dann auch tun, 

ist ihre Sache“, bringt es Philipp 

Braun auf den Punkt. Bei den Lehrern 

sind die Berufseinstiegsbegleiter 

natürlich beliebt, denn sie 

liefern wichtige Unterstützung im 

Schulalltag. Die Zusammenarbeit 

ist eng, immer wieder werden Fortschritte 

oder Rückschläge gemeinsam 

diskutiert. „Aber manchmal 

müssen wir auch Vorstellungen 

korrigieren, die die Eltern hinsichtlich 

der Ausbildung ihrer Kinder 

haben“, erklärt Elisabeth Jahn. Und 

Philipp Braun berichtet, dass es, 

wenn auch selten, Fälle gäbe, wo 

die Begleitung keinen Sinn mehr 

mache und abgebrochen werde. 

„Wenn der Schüler oder die Schülerin 

einfach nicht umsetzen, was 

wir besprochen haben und zu den 

Terminen nicht erscheint, wird die 

Zusammenarbeit in Abstimmung 

mit der Schule und der Agentur für 

Arbeit beendet.“ Die Begleitung 

hört nach der Schule nicht auf, 

sondern geht in den ersten sechs 

Monaten während einer Ausbildung 

weiter. Sie sprechen mit 

Berufsschullehrern, Betrieben und 

holen sich Feedback der Ausbilder 

– und selbst nach dieser Zeit geht 

der Kontakt manchmal nicht verloren. 

„Ich freue mich immer, wenn 

ich ehemalige Schüler irgendwo 

treffe und sie mir begeistert von 

ihrem erfolgreichen Berufsleben 

erzählen. Ich erlebe wirklich viele 

schöne Geschichten“, sagt Philipp 

Braun. Elisabeth Jahn fasst ihre 

Arbeit und Motivation derweil so 

zusammen: „Ich möchte, dass die 

Schüler ihr Leben in die Hand nehmen 

und selbst Entscheidungen 

treffen. Dabei setze ich auf Ehrlichkeit 

und Offenheit. Erfolg bedeutet 

für mich, wenn der Schüler eine 

Entwicklung zeigt und Freude an 

der Ausbildung hat.“ Ob die wichtige 

Stelle des Berufseinstiegsbegleiters 

auf sicheren Füßen steht, 

ist derweil eine andere Frage. Natalia 

Elli, zuständig für das BerEb- 

Projekt bei den bfz in Weilheim, 

teilt schriftlich mit: „Der Bedarf an 

den Schulen ist da und wir als bfz 

erhalten vielseitig die Information, 

wie wichtig die Arbeit von unseren 

Mitarbeitern an den Schulen ist.“ 

Das jüngste Projekt, im Rahmen 

dessen Schüler beim Berufseinstieg 

aktiv begleitet werden, startete 

im März 2023 und ist geplant 

bis 2026. Danach? „Wir sind voller 

Hoffnung, auch im März 2024 eine 

Zusammenarbeit bis dann 2027 

zu starten.“ Die größten Verlierer, 

falls es Berufseinstiegsbegleiter 

aufgrund finanzieller Engpässe in 

Zukunft nicht mehr geben sollte: 

Die Schülerinnen und Schüler. edl 

MEHR AUS 

MORGEN MACHEN 

Kunert Peiting zählt als Unternehmen der Kunert Gruppe zu einem 

der weltweit führenden Anbieter innovativer Hartpapierhülsen und 

Kantenschutzprodukte. Bei uns findest Du mehr als nur einen 

Job. Wir machen Berufsstarter fit für die Zukunft und bieten 

ihnen sehr gute Entwicklungschancen. Wir fordern und 

fördern unsere Talente vom Azubi bis zum langjährigen 

Berufserfahrenen. 

UNSERE AUSBILDUNGSBERUFE 

PACKMITTELTECHNOLOGE* 

MASCHINEN- & ANLAGENFÜHRER* 

BENEFITS 

*(m/w/d) 

Attraktive Vergütung Karriereplanung 6 Wochen Bonus Shopping 

Urlaub 

Card 

Kunert Peiting GmbH & Co KG 

Papierverarbeitungswerk 

Schönriedlstraße 15 

86971 Peiting 

Roland Stindl 

roland.stindl@paulundco.de 

Tel. +49 (88 61) 25 71-24 

www.paulundco.de 

Dienstrad- 

Leasing 


Biologielaborant:in 

Chemikant:in 

Kaufleute für 

Büromanagement 

Eine Berufsausbildung ist auch in Teilzeit möglich 

„Viel besser 

als ein Aushilfsjob“ 

Chemielaborant:in 

Deine Ausbildung 

bei Roche 

Du hast Interesse? 

Dann schau doch bei unserem Tag 

der offenen Tür vorbei! 

Wann: Samstag, 14.10.2023, 

09:30 Uhr bis 13:30 Uhr 

Wo: Nonnenwald 2, Penzberg, 

Gebäude 371 

Wer: Schüler:innen ab 13 Jahren, 

Eltern, Lehrende, 

Interessent:innen 

... oder bewirb Dich 

vom 01.04.23 bis 31.10.23 unter: 

www.roche.de/ausbildung 

Join Roche on Social Media: 

Fachinformatiker:in für 

Anwendungsentwicklung 

Altlandkreis | Ionela Zamfir, 38, 

freut sich seit Wochen auf diesen 

September. Die verheiratete Mutter 

einer 12-jährigen Tochter wird ihr 

Leben als fürsorgende Hausfrau 

umstellen, denn sie beginnt eine 

Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau 

bei der MöbelCentrale in 

ihrer Heimatstadt Schongau. „Ich 

habe mich beworben, bin zum 

Vorstellungsgespräch eingeladen 

worden und durfte dann eine Woche 

zur Probe arbeiten“, berichtet 

Ionela Zamfir. „Danach habe ich 

die Zusage bekommen. Aber weil 

ich mich weiterhin um die Familie 

kümmern muss, möchte ich 

meine Ausbildung in Teilzeit machen. 

Diesem Wunsch hat mein 

Arbeitgeber entsprochen.“ Für die 

MöbelCentrale ist es eine Premiere, 

wie Recruiterin Jana Luthardt 

bestätigt: „Wir haben bisher noch 

niemanden in Teilzeit ausgebildet, 

aber was spricht dagegen? Wichtig 

ist uns, dass wir am Ende eine 

qualifizierte und motivierte Mitarbeiterin 

haben. Sowohl für unser 

Unternehmen als auch für Frau 

Zamfir ist das eine sehr gute Lösung.“ 

Auch Maria Vogel empfiehlt 

dieses Modell aus voller Überzeugung 

– als „Beauftragte für Chancengleichheit 

am Arbeitsmarkt“ bei 

der Agentur für Arbeit in Weilheim 

ist sie seit Jahren in Kontakt mit 

Unternehmen, um für die Ausbildung 

in Teilzeit zu werben: „Das ist 

doch für alle Beteiligten besser, als 

wenn die Menschen 450-Euro-Jobs 

machen oder als Aushilfen arbeiten.“ 

Dabei spielt ihr in die Karten, 

dass sich die juristische Situation 

geändert hat, denn im Rahmen des 

novellierten Berufsbildungsgesetzes, 

das zum 1. Januar 2020 in Kraft 

trat, wird die Teilzeitausbildung für 

alle Zielgruppen geöffnet und gewinnt 

dadurch an Bedeutung. 

20 bis 30 Stunden 

im Betrieb 

Bis zu dem betreffenden Datum 

waren die Bewerbungen für eine 

Teilzeitausbildung nämlich nur bestimmten 

Personengruppen vorbehalten. 

Dazu gehörten junge Eltern, 

die bereits Verantwortung für eine 

Familie trugen, und alleinerziehende 

Elternteile. Ebenso durften 

sich Menschen bewerben, die sich 

um die Pflege von Angehörigen 

kümmerten oder von Behinderungen 

und Lernbeeinträchtigungen 

betroffen waren, und schließlich 

zählten auch Zugewanderte zu den 

Berechtigten. Bei der aktuellen 

Regelung der Teilzeitausbildung 

absolvieren die Auszubildenden 

zwischen 20 und 30 Wochenstunden 

im Ausbildungsbetrieb. Die 

Arbeitsstunden werden individuell 

mit dem Ausbilder abgestimmt. 

Es gibt zwei potenzielle Wege, 

eine Ausbildung in Teilzeit zu absolvieren. 

Der erste Weg besteht 

darin, die Ausbildungszeit nicht zu 

verlängern. Hierbei muss der Auszubildende 

mindestens 25 Stunden 

pro Woche, einschließlich der 

Berufsschulzeit, im Unternehmen 

verbringen, damit die Dauer der 

Ausbildung konstant bleibt. Die 

zweite Option sieht eine Verlängerung 

der Ausbildungszeit vor. 

In diesem Fall arbeitet der Auszubildende 

mindestens 20 Stunden 

pro Woche, Berufsschule inklusive. 

Diese Variante führt jedoch zu 

einer Verlängerung der gesamten 

Ausbildungsdauer um etwa ein 

halbes Jahr. 

Auch die Zeiten in der Berufsschule 

können bei erwachsenen Auszubildenden 

flexibel gestaltet werden, 

weil keine Berufsschulpflicht be- 


steht. Fächer wie beispielsweise 

Sport oder Ethik müssen nicht unbedingt 

besucht werden – in Absprache 

mit dem Arbeitgeber und 

der entsprechenden Schule sind 

hier viele Varianten möglich. 

Vorbereitungskurse 

bei der BIB 

Rein rechtlich gesehen gibt es 

während einer Teilzeitberufsausbildung 

keine festgesetzte Höhe 

der Ausbildungsvergütung. In der 

Regel wird die Vergütung an die 

tatsächlich geleisteten Stunden im 

Unternehmen angepasst. 

Während der Teilzeitausbildung 

gibt es möglicherweise weitere 

finanzielle Unterstützung: Teilzeitazubis 

können einen Antrag auf 

Berufsausbildungsbeihilfe stellen. 

Zusätzlich können Wohngeld, Arbeitslosengeld 

II oder Sozialgeld 

beantragt werden. Auch der Urlaubsanspruch 

ist derselbe wie bei 

einem Vollzeitauszubildenden, sofern 

lediglich die tägliche Ausbildungszeit 

reduziert wurde. Wenn 

hingegen an weniger Wochentagen 

im Betrieb gearbeitet wird, 

reduziert sich der Urlaubsanspruch 

in der Regel ebenfalls anteilig. „All 

das wissen viele Arbeitssuchende 

und Unternehmen gar nicht“, sagt 

Maria Vogl. „Deshalb leiste ich 

einerseits Aufklärungsarbeit bei 

den Betrieben und andrerseits kooperiert 

die Agentur für Arbeit mit 

freien, privaten Bildungsdienstleistern.“ 

Einer davon ist die BIB 

Augsburg gGmbH, wobei „BIB“ 

für „Bildung, Integration und Beruf“ 

steht. In Weilheim unterhält 

BIB eine Außenstelle mit 17 festen 

Mitarbeitern und einem Pool an 

Dozenten. Roswitha Hartwich, BIB- 

Standortleiterin in Weilheim, ist 

eine Pionierin auf diesem Gebiet 

„Ausbildung in Teilzeit“. Bereits 

2012 hat sie das Projekt „Perspektive 

Ausbildung / Arbeit in Teilzeit“, 

kurz „Pauline“, ins Leben gerufen. 

Finanziert von der Agentur 

für Arbeit werden hier Menschen 

in einem Vorbereitungskurs über 

sechs Monate „fit gemacht“, um 

eine passende Ausbildungsstelle 

oder einen Arbeitsplatz in Teilzeit 

zu finden. „Viele unsere Teilnehmer 

möchten zurück ins Berufsleben, 

aber kennen ihre Stärken und 

Schwächen gar nicht. Unser Angebot 

reicht über Kompetenzfeststellung 

und Kommunikationstraining 

bis hin zur Berufsorientierung“, 

beschreibt Roswitha Hartwich die 

Kurselemente. 

Unternehmen zeigen sich 

immer offener 

Seit 2018 ist Elisabeth Eberth 

Projektleiterin für „Pauline“ und 

erklärt: „Nach drei Monaten Theorie 

geht es gezielt an die Umsetzung 

der beruflichen Pläne. Wir 

vermitteln Praktika, machen Bewerbungscoaching 

und am Ende 

kann dann auch eine Ausbildung 

in Teilzeit stehen. Ich stehe ständig 

in Kontakt mit großen und kleinen 

Betrieben, es ist Netzwerkarbeit.“ 

Jeder Fall muss individuell angegangen 

werden, aber umso 

schöner sind die Erfolge, die erzielt 

werden konnten: „Wir haben 

Teilzeitazubis zum Beispiel in Arztpraxen 

untergebracht, außerdem 

werden die Unternehmen im Umland 

immer offener für dieses Modell.“ 

Auch Ionela Zamfir hat bei 

BIB Weilheim das nötige Rüstzeug 

für den Start in ihre Ausbildung 

bei der MöbelCentrale Schongau 

bekommen. Nicole Sallie hingegen 

ist noch auf der Suche. Die 

41-jährige gelernte Konditoreifachverkäuferin 

und alleinerziehende 

Mutter eines fünfjährigen 

Sohnes, wohnhaft in Peiting, ist 

von der Agentur für Arbeit zu 

BIB vermittelt worden: „Während 

mein Kind in der Kita ist, würde 

ich gerne eine Ausbildung in Teilzeit 

machen, am liebsten in der 

Automobilbranche oder im Büromanagement. 

Ich könnte auch 

als Aushilfe irgendwo arbeiten, 

aber ich möchte etwas Festes für 

die Zukunft in der Hand haben.“ 

Elisabeth Eberth und Roswitha 

Hartwich sind optimistisch, dass 

auch Nicole Sallie eine Ausbildung 

in Teilzeit finden wird, denn 

dabei handelt es sich um einen 

Berufsweg, bei dem es sowohl auf 

Arbeitgeber- als auch Arbeitnehmerseite 

nur Gewinner gibt. edl 

Roswitha Hartwich 

(links) und 

Elisabeth Eberth 

bereiten beim 

BIB Menschen 

auf das Berufsleben 

vor. 


#FUNVORFEIERABEND 

Gemeinsam Erfolge feiern – 

Auf dem Platz und im Job. 

Du bist ein Teamplayer und suchst eine Ausbildung, 

die dir mit Sicherheit eine berufliche Zukunft bietet? 

Dann schau dich bei unseren Angeboten um – 

wir freuen uns auf deine Bewerbung! 

AUSBILDUNG BEI HOERBIGER 2024 

AM STANDORT SCHONGAU / ALTENSTADT 

• Elektroniker (m/w/d) 

• Fachkraft für Metalltechnik (m/w/d) 

• Industriekaufleute (m/w/d) 

• Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) 


• Werkstoffprüfer (m/w/d) 

• Werkzeugmechaniker (m/w/d) 

• Zerspanungsmechaniker (m/w/d) 

AM STANDORT PENZBERG 

• Fachkraft für Lager und Logistik (m/w/d) 

• Industriemechaniker (m/w/d) 

• Maschinen- und Anlagenführer (m/w/d) 


• Werkzeugmechaniker (m/w/d) 

ATTRAKTIVE AUSBILDUNG . LERNEN MIT LEIDENSCHAFT . TOLLES TEAM 

„Früh gewusst, dass ich Zimmerer werden möchte“ 

Erst Abi, dann Ausbildung 

Steingaden / Oderding | Als Nikolas 

Perl und Marcel Sohn ihr Abitur 

in der Tasche hatten, waren 

sie – mit Ausnahme eines angehenden 

Elektrikers – die einzigen 

in ihrer jeweiligen Klasse, die sich 

für eine Ausbildung im Handwerk 

entschieden haben. Der Rest: 

„Studium, Industrie oder erstmal 

chillen, schauen was geht.“ Mittlerweile, 

drei Jahre später, haben 

die beiden ihre Ausbildung zum 

Zimmerer mit Erfolg abgeschlossen. 

„Ein gutes Gefühl, weil uns 

jetzt noch viel mehr Türen offenstehen.“ 

Niko Perl, 21, wohnt in 

Steingaden, besuchte das Gymnasium 

in Hohenschwangau und arbeitete 

nebenher von klein auf bei 

seinem Stiefvater, selbstständiger 

Zimmerermeister, mit. „Insofern 

habe ich jede Menge Einblicke 

ins Handwerk bekommen, großen 

Spaß dabei gehabt und schon früh 

gewusst, dass ich auf jeden Fall 

mal Zimmerer werden möchte.“ 

Marcel Sohn, ebenfalls 21, wohnt 

in Oderding, ging aufs Weilheimer 

Gymnasium und arbeitete in 

aller Regelmäßigkeit im Betrieb 

seines Vaters mit – eine Schreinerei. 

„Für mich war ebenso früh 

klar, dass ich unbedingt ein Handwerk 

erlernen möchte.“ Nur nicht 

im elterlichen Betrieb. „Und da 

es in der Familie ja schon einen 

Schreiner gibt, ich aber trotzdem 

einen Beruf erlernen wollte, der 

auch fast alles abdeckt, was für 

den Hausbau relevant ist, habe 

ich mich für eine Ausbildung zum 

Zimmerer entschieden.“ Dass es 

während der Schulzeit auf dem 

Gymnasium keine regelmäßigen 

Praktika gab und gibt, um Einblicke 

in noch ganz andere Berufe zu 

gewinnen, sehen Niko und Marcel 

Berufsschule: Marcel Sohn beim Bohren. Niko Perl schaut genau hin. 

als einen wesentlichen Grund dafür, 

„warum sich die meisten Abiturienten 

gegen eine Ausbildung 

entscheiden“. Der andere sicherlich 

nach wie vor: Statussymbolik, 

wonach Akademiker mehr wert 

seien in der Gesellschaft. „Aber 

natürlich schon auch die Tatsache, 

dass für einen Handwerksberuf 

nicht jeder geeignet ist.“ Früh 

aufstehen, körperlich schwer arbeiten, 

anpacken, sich schmutzig 

machen, auch bei Kälte, Wind und 

Regen. „Aber genau das ist unserer 

Meinung nach eine sehr wichtige 

Erfahrung fürs Leben – man 

fängt ganz unten an, muss auch 

mal die sprichwörtliche Drecksarbeit 

erledigen, und erarbeitet 

sich so Lehrjahr für Lehrjahr ein 

besseres Standing innerhalb des 

Lehrbetriebs, aber auch draußen 

auf der Baustelle und unter den 

Kollegen.“ 

Die Ausbildung zum Zimmerer 

dauert drei Jahre. Angefangen mit 

einem Berufsgrundbildungsjahr 

(BGJ), gefolgt vom zweiten und 

dritten Lehrjahr in klassischer dualer 

Form: Praxis im Betrieb, blockweisem 

Unterricht in Weilheims 

Berufsschule sowie überbetrieblichen 

Lehrgängen in den Werkstätten 

der Handwerkskammer. 

1 270 Euro netto 

im dritten Lehrjahr 

Obwohl Marcel Sohn und Niko Perl 

ihre Ausbildung aufgrund Abi von 

drei auf zwei Jahre verkürzen und 

das BGJ komplett überspringen 

hätten können, entschieden sich 

beide ganz bewusst für die vollen 

drei Jahre. Und bereuen es nicht. 

Insbesondere im BGJ „haben wir 

wichtige Basics für den Beruf 

des Zimmerers gelernt – Gefühl 


fürs Holz entwickeln, erster Kontakt 

mit traditionellem Werkzeug 

und zeichnerische Grundlagen 

sind nur drei Beispiele“. Darüber 

hinaus viele bodenständige, 

zielorientierte und fleißige junge 

Menschen kennengelernt, die 

von den Real- und Mittelschulen 

dieser Region kamen. „In der 

Berufsschule waren auffallend 

viele Klassenkameraden richtig 

motiviert und hatten große Lust 

darauf, diesen ehrbaren Handwerksberuf 

zu erlernen.“ Auf dem 

Gymnasium dagegen seien viele 

Schüler ziel- und antriebslos 

gewesen. Sie wussten nicht, wie 

es für sie nach dem Abitur weitergehen 

soll. Auch deshalb sind 

Niko Perl und Marcel Sohn froh 

darüber, sich früh für einen klaren 

Weg entschieden zu haben. 

Noch dazu für einen, „auf dem 

man ganz gut Geld verdient“. Obwohl 

es im Rahmen des BGJ noch 

keine Ausbildungsvergütung gibt, 

können sich Zimmererlehrerlinge 

bei 970 Euro netto im zweiten und 

1 270 Euro netto im dritten Lehrjahr 

wahrlich nicht beschweren. 

Am meisten Spaß aber hatten die 

Jungs im Arbeitsalltag in ihren 

jeweiligen Lehrbetrieben – Niko 

Perl absolvierte seine Ausbildung 

bei Holzbau Jörg mit Hauptsitz in 

Prem, Marcel Sohn bei Andrä & 

Hofmann Zimmerei in Tauting. 

Pause fortsetzen wird. Niko Perl 

dagegen überlegt nach acht Jahren 

Gymi und drei Jahren Ausbildung 

momentan noch, verdient 

sein Geld vorübergehend wieder 

bei seinem Stiefvater. Mittelfristig 

schließt er aber auch nicht 

aus, den gleichen, oder zumindest 

ähnlichen Weg wie Marcel 

Sohn einzuschlagen. „Ich fände 

es natürlich schön, wenn wir das 

Studium gemeinsam anpacken 

würden“, sagt Marcel an dieser 

Stelle, grinst und klopft seinem 

Berufskollegen auf die Schulter. 

Obwohl die beiden an unterschiedlichen 

Orten aufgewachsen 

sind, unterschiedliche Gymnasien 

besuchten und auch im Rahmen 

ihrer Zimmerer-Ausbildung nur 

im BGJ Klassenkameraden waren, 

ist deren bisheriger Werdegang 

nahezu identisch. Marcel 

Sohn hatte einen Abischnitt von 

1,9, Niko Perl einen von 2,1. Beide 

entdeckten die Liebe zum Handwerk 

über Vater beziehungsweise 

Stiefvater. Und beide entschieden 

sich früh und ganz bewusst für 

eine Ausbildung nach dem Abitur, 

„obwohl es schon einige Leute 

gegeben hat, die sich darüber gewundert 

haben und wissen wollten, 

warum wir nicht studieren 

möchten wie die meisten anderen 

auch“. Heute können die beiden 

ihren bisherigen Werdegang auch 

allen anderen jungen Menschen 

da draußen nur empfehlen. Wobei 

sie, insgesamt betrachtet, 

dann doch nicht alleine waren 

was diesen eher exotischen Berufseinstieg 

betrifft – von rund 

80 Zimmerern aus den Innungsbereichen 

Landsberg am Lech, 

Starnberg und Oberland, die 

heuer ausgelernt haben, hatten 

rund 20 bereits ein Abitur in der 

Tasche. Insofern einige kluge Köpfe 

mit handwerklichem Geschick – 

genau das, was Deutschland in 

Heinz Resch Zeiten des GmbH Fachkräftemangels, & Co. KG 

Nach dem Motto „Learning by 

doing“ haben sie nicht nur das 

Zimmererhandwerk aus dem FF, 

sondern auch die Arbeiten anderer 

Gewerke auf unterschiedlichsten 

Baustellen kennengelernt. 

„Von der Elektrik abgesehen, ist 

der Zimmerer ein echter Bau- 

Allrounder.“ Dachstühle, Dachsanierungen, 

Innenausbau, Bau von 

Holzhäusern, Aufstockungen — 

die Liste der Hauptaufgaben 

ist lang. „Im Rahmen der Ausbildung 

haben wir aber auch 

gelernt, wie man Hallen, Lauben, 

Überdachungen, Terrassen, 

Balkone und Zäune baut oder 

Dachfenster setzt.“ Und natürlich 

Schiftungen. Unter letzterem sind 

geometrische Verschneidungen 

von Balken, Wänden, Decken gemeint, 

damit letztlich alle Einzelteile 

maßgenau zueinanderpassen 

und fluchten. 

Berufserfahrung, 

Studium und Meister 

Und nun? „Werde ich für zwei, 

drei Jahre als Geselle arbeiten 

und Berufserfahrung sammeln, 

danach Bauingenieurswesen 

studieren und wiederum danach 

den Meister obendrauf setzen“, 

sagt Marcel Sohn, der damit seinen 

bisherigen, sehr geradlinig 

bestrittenen Lebensweg ohne 

Ammergauer aber auch in Str. Zeiten des 64 internationalen 

„abgehängt Werdens“ gut Ammergauer Str. 64 

Heinz Resch GmbH & Co. KG 

86971 Peiting 

Frischgebackene Zimmerer: Nikolas Perl (li.) und Tel.: Marcel Sohn. 08861 gebrauchen 2508-0 

kann. 

js 86971 Peiting 

info@autohaus-resch.deTel.: 08861 2508-0 

www.autohaus-resch.deinfo@autohaus-resch.de 

september / oktober 2023 | 51 www.autohaus-resch.de september / oktober 2023 | 51

Unser Angebot des Quartals: 

Der Volkswagen 

Premium 

Fahrradträger 

statt 759,- € 

nur 575,- €. 

Sichern Sie sich Ihren Träger 

gleich unter der 08860 9192-39. 

Autohaus Heuberger GmbH 

Hiebelerstraße 65 

87629 Füssen 

Autohaus Heuberger GmbH 

Schongauer Straße 14 

86975 Bernbeuren

Veranstaltungskalender 

1. September bis 31. Oktober 2023 

FR 01.09. 

SCHONGAU 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz. 

Jeden Freitag 

13.30 bis 15.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe „Lunge 

für Asthma und COPD“ in der 

AOK. Infos unter www.shg-lunge.de 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Kinderspielenachmittag im 

Plantsch. Jeden Freitag 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage. 

Weitere Infos unter www.weibsdeifimarkt.de, 

jeden Freitag 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Führung durch die malerische 

Altstadt. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181, Kosten: 4 €, 

jeden Freitag 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Evangelischen Pfarrheim 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt mit frische Kiachla 

und Striezl am Hauptplatz 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Frühstück im Begegnungscafé 

Anderl 

HERZOGSÄGMÜHLE 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Burger-Abend im Café Herzog. 

Reservierungen unter 08861 / 219-213 

LECHBRUCK 

OKTOBER 2023 

10.30 Uhr 

Führung „Folgen Sie den Spuren 

der Flößer“. Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung bei der Tourist- 

Info unter 08862 / 987830, jeden Fr. 

PREM 

10.00 bis 14.15 Uhr 

Schau- & Weißwurstproduktion im 

Bayer. Weißwurst-Stadl. Anmeldung 

unter 08862 / 8354, jeden Fr. 

ROTTENBUCH 

9.00 Uhr 

39. Kaltblut-Fohlenmarkt zwischen 

großem Fohlenhof-Parkplatz und 

Sportplatz. Infos siehe Seite 29 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Kässpatzenessen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Reserv. ab 10 Pers. 

unter 08867 / 489 nötig. jeden Fr. 

BAD BAYERSOIEN 

9.30 bis 12.00 Uhr 

Waldbaden am Fischerhäusl. Kosten: 

20 €, Anm. bei der Tourist-Info 

unter 08845 / 7030620, jeden Fr. 

18.00 bis 21.00 Uhr 

Stubenmusik mit Sepp & Wiggerl 

im Landhotel zum Metzgerwirt. 

Eintritt frei, bei schönem Wetter im 

Biergarten, jeden Freitag bis 29.9. 

SA 02.09. 

SCHONGAU 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kreative Schreibgruppe „Meine 

Auszeit mit Schreiben“ im Studienkreis. 

Kosten: 30 €, Anmeldung 

unter carmen.janssen@gmx.de 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Kinderführung „Gespenstersuche“ 

im Stadtmuseum. Treffpunkt am 

Rathaus. Für Ki. von 6 bis 10 J., Kosten: 

4 €, Anm. unter 08861 / 214-181 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „Toleranz in Comics & 

Graphic Novels“ im Stadtmuseum. 

Bis 1.10. 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Meerjungfrauen-Schwimmen im 

Plantsch. Jeden 1. Samstag im Monat 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Führung „Henker-Heiler-Hexen – 

Geschichten aus dem Kräutergarten“. 

Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 

12 €, Anm. unter 08861 / 214-181 

Gärtnermeister:in? 

Komm zu uns! 

Mit Dir. Für Morgen. 

21.00 bis 23.00 Uhr 

FKK-Badenacht mit „Lampion- 

Schwimmen“ im Plantsch 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führung an der Villa Rustica. 

Kostenfrei, jeden Samstag 

BERNBEUREN 

9.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Barfusswandern“ 

für einen guten Zweck 

auf den Auerberg. Treffpunkt beim 

S'Lädle. Weitere Infos und Anmeldung 

unter www.barfussherz.de 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Auerbergmuseum geöffnet. 

Jeden Samstag 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 15.00 Uhr 

Weißwurst- & Käswurstessen auf 

der Schönegger Käse-Alm. Reservierung 

unter 08867 / 489, jeden Sa. 

19.30 Uhr 

Blasmusikabend mit der Scherzachtaler 

Blasmusik und den Pfaffenwinklern 

im Festzelt. AK: 12 €, 

VVK: 10 € unter 08867 / 921072 

REICHLING 

9.30 bis 10.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Samstag 

SO 03.09. 

SCHONGAU 

10.30 Uhr 

Kinderfloßfahrt – mit dem historischen 

Fernhandelsfloß auf Fahrt. 

Treffpunkt am Bootshaus. Anmeldung 

unter 08861 / 214-181, weitere 

Infos siehe Anzeige Seite 31 

14.00 bis 15.30 und 

16.00 bis 17.30 Uhr 

Erlebnis Lechflößerei – mit dem 

historischen Fernhandelsfloß auf 

Fahrt. Treffpunkt am Bootshaus. 

Anm. unter 08861 / 214-181, siehe 

Anzeige S. 31, jeden So. bis 3.10. 

PEITING 

15.00 Uhr 

Vorbereitungsspiel EC Peiting vs. 

Augsburger Panther im Eisstadion 


9.00 bis 11.00 Uhr 

Frühstücksbuffet im Café Herzog. 


SCHWABSOIEN 

9.30 Uhr 

Waldfest mit der Musikkapelle 

Sachsenried am Waldbahnhof 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Hammerschmiedemuseum geöffnet 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Auerbergmuseum geöffnet. 

Jeden Sonntag 

LECHBRUCK 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Fotoausstellung „Das Licht der 

Berge“ von Dr. Andreas Struck im 

Flößermuseum. Eintritt frei, Spendenbasis, 

weitere Infos unter www. 

floesser-lechbruck.de, bis 10.9. 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet. Jeden 

Sonntag bis Ende September 

WILDSTEIG 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Sonntag 


17.00 bis 20.00 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 €, jeden 1. So. im Monat 

20.00 bis 21.00 Uhr 

Konzert mit dem Orchester Kurzweil 

in der Brandstatt. Eintritt frei 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet. Anmeldung 

unter 08194 / 1573 

DENKLINGEN 

10.00 Uhr 

Tag der offenen Tür des Schützenvereins 

Frohsinn im Schützenheim 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Mo, 4. Sept. 16.00 bis 20.00 Uhr Peiting, Schloßberghalle 

Mi, 6. Sept. 16.00 bis 20.00 Uhr Reichling, Dorfgemeinschaftsh. 

Mi, 20. Sept. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, Jakob-Pfeiffer-Haus 


MO 04.09. 

PEITING 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Schloßbergh. 

HOHENPEISSENBERG 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair-Café im HOP im Schächen 

BERNBEUREN 

16.00 bis 18.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Montag 

DI 05.09. 

PEITING 

15.00 bis 19.00 Uhr 

Begegnungscafé im Anderl geöffnet. 

Jeden Dienstag 


9.30 bis 11.00 Uhr 

Seniorentreff im HOP. Jeden Di. 

in Schongau und im Pfaffenwinkel 

an der Romantischen Straße 

LECHBRUCK 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Wochenmarkt am Rathaus. 

Jeden Dienstag 

11.00 bis 13.00 Uhr 

Bemalkurs in der Schlössle Töpferei. 

Ab 8 Jahren, Kosten: 20 €, Anm. 

unter 08862 / 9872869, jeden Di. 

17.00 Uhr 

Floßfahrt auf dem Lech. Treffpunkt 

am Bootshafen. Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830. 

Jeden Dienstag bis Ende September 

STEINGADEN 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Klostermuseum im Pfarrhof geöffnet. 

Jeden Di. von Apr. bis Sept. 


20.15 bis 22.30 Uhr 

Bauernbühne „Wer ist da schwanger? 

Von wem, warum und 

überhaupt's?“ im Bayersoier Hof. 

Tickets: 10 € unter 08845 / 7030620 

• Stadt-Führungen: Mai – Oktober am Freitag um 16.00 Uhr 

• Erlebnis-Führungen (ganzjährig buchbar): 

- Literarischer Spaziergang mit Oliver Pötzsch 

- Führung zum Festspiel „1493 – Schongau zwischen Blut und 

Freundschaft“ 

- Schongauer Biergeschichten 

- Skandal, Skandal um Schongau 

- Kinderführungen 

• Lechfloßfahrten: Juli - September 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 

Termine und weitere Führungen unter www.schongau.de 


DENKLINGEN 

8.00 bis 10.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. Jeden 

Dienstag außer in den Ferien 

MI 06.09. 

PEITING 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Museum im Klösterle geöffnet. 

Jeden Mittwoch 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Bürgertreff im Begegnungscafé 

Anderl. Jeden Mittwoch 

19.30 Uhr 

Vorbereitungsspiel EC Peiting 

vs. EK Die Zeller Eisbären im 

Eisstadion 


16.00 bis 19.00 Uhr 

Jugendtreff im Pumpenhaisl. 


LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Sommerstockschießen am Eisstadion. 

Anmeldung bei der Tourist- 

Info bis zum Vortag 16 Uhr unter 

08862 / 987830, jeden Mittwoch 

bis 20.9. 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. 

Jeden Mittwoch außer in den Ferien 

ROTTENBUCH 

10.00 Uhr 

Führung entlang des Pfaffenwinkler 

Milchwegs. Treffpunkt an der 

Schönegger Käse-Alm. Kosten: 5 €, 

keine Anmeldung nötig, jeden Mi. 

WILDSTEIG 

17.00 bis 19.00 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Mittwoch 

SEPTEMBER 


/ 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Offene Werkstatt bei Holzschnitzer 

Guido Hosp. Infos und Anmeldung 

unter 08845 / 8784, jeden Mittwoch 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 €, jeden Mittwoch 

19.30 bis 20.00 Uhr 

Weisenblasen am Soier See. 

Jeden Mittwoch bis 27.9. 

REICHLING 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im Dorfgemeinschaftshaus 

ROTT 

17.00 bis 18.00 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Mittwoch 

KINSAU 

14.45 bis 17.30 Uhr 

Bücherstube im Turnraum der 

Schule geöffnet. Jeden Mittwoch 

15.00 bis 16.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder im Turnraum 

der Schule. Jeden Mittwoch 

PEISSENBERG 

13.30 bis 16.30 Uhr 

Bergbaumuseum geöffnet. 


DO 07.09. 

SCHONGAU 

14.00 bis 17.00 Uhr 

Gesellschafts- & Spielenachmittag 

mit Bewirtung in der AWO. Weitere 

Infos unter 08861 / 3628, jeden Do. 


8.30 bis 13.00 Uhr 

Weißwurst-Frühstück im Café 

Herzog. Reservierungen unter 

08861 / 219-213, jeden Donnerstag 

BERNBEUREN 

16.00 bis 18.30 Uhr 

Bücherei geöffnet. Jeden Do. 

LECHBRUCK 

10.00 Uhr 

Schlauchboot-Tour auf dem Lech. 

Treffpunkt am Rathaus. Anmeldung 

unter 08862 / 987830. Jeden Do. 

10.30 Uhr 

Floßfahrt auf dem Lech. Treffpunkt 

am Bootshafen. Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08862 / 987830. 

Jeden Do. bis Ende September 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Bemalkurs in der Schlössle Töpferei. 

Ab 8 Jahren, Kosten: 20 €, Anm. 

unter 08862 / 9872869, jeden Do. 

17.30 bis 19.00 Uhr 

Flößermuseum geöffnet. Jeden 

Donnerstag bis Ende September 

STEINGADEN 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Kameramuseum in der Füssener 

Straße 5 geöffnet. Jeden Donnerstag 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Klostermuseum im Pfarrhof geöffnet. 

Jeden Do. von Apr. bis Sept. 

ROTTENBUCH 

11.00 bis 12.00 Uhr 

Schaukäsen auf der Schönegger 

Käse-Alm. Kostenfrei, jeden Do. 

BÖBING 

14.30 Uhr 

Stammtisch im Café Tralmer 


13.00 Uhr 

Rangerführung „Naturjuwel Ammerschlucht“ 

durch Bad Bayersoien. 

Treffpunkt am Parkplatz des 

Trahtweges. Kostenfrei, Anm. bei der 

Tourist-Info unter 08822 / 922740 

DENKLINGEN 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Gemeindebücherei geöffnet. 

Jeden Do. außer in den Ferien 

FR 08.09. 

PEITING 

14.00 bis 16.30 Uhr 

Waldnachmittag für Groß und 

Klein. Treffpunkt am Schützenhaus. 

Kosten: 5 €, weitere Infos und Anmeldung 

unter 08861 / 9092266

19.30 Uhr 


EV Füssen im Eisstadion 

SCHWABNIEDERHOFEN 

17.00 Uhr 

Gartenfest „15 Jahre Kulze“ mit 

Live-Musik von De Tschiggas im 

Kulze. Eintritt frei, Infos siehe S. 22 

SA 09.09. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


19.00 Uhr 

Weinfest zur Saisoneröffnung der 

EA Schongau im Eisstadion 

LECHBRUCK 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Kunstmarkt am Bootshafen 

STEINGADEN 

9.15 Uhr 

Bayerischer Jugend-Kart-Slalom 

am MSC Gelände 

ROTTENBUCH 

18.00 Uhr 

Konzert „Orgel & Naturhorn“ zum 

Rottenbucher Festsommer mit 

Daniel und Florian Löffler in der 

Pfarrkirche. Eintritt frei 

SO 10.09. 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Deckerhalle 


11.00 Uhr 

Seefest am Stiefelweiher 


BURGGEN 

10.15 Uhr 

Feldmesse & Stadlfest oberhalb der 

Litzauer Schleife. Infos siehe S. 23 

BERNBEUREN 

15.00 bis 16.30 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem Golfplatz 

Stenz. Infos und Anmeldung 

unter www.golfplatz-stenz.de 

LECHBRUCK 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kunstmarkt am Bootshafen 

STEINGADEN 

9.15 Uhr 

Bayerischer Jugend-Kart-Slalom 

am MSC Gelände 


20.00 bis 21.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Blaskapelle 

Bad Bayersoien am Musikpavillon. 

Kostenfrei, bei schlechtem Wetter im 

Dorfstadl, jeden Sonntag bis 15.10. 

MO 11.09. 


18.00 bis 19.30 Uhr 

Schautorfstechen beim Torfstich 

am Haselbachweg. Anmeldung 

unter 08845 / 703062. Kostenfrei 

DI 12.09. 

SCHONGAU 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Malkurs „Happy Creativity“ in 

der Münzstraße 9. Für Kinder ab 7 

Jahren. Kosten: 36 €, Infos und Anmeldung 

unter www.zeichenblog.de 


19.00 bis 20.30 Uhr 

Abendlicher Spaziergang „Drachenstich 

und Seejungfrau – Sagen 

und Legenden aus der Region“ 

durch Bad Bayersoien. Treffpunkt 

am Musikpavillon. Kosten: 8 €, 

Anmeldung unter 08822 / 922740 

DENKLINGEN 

14.00 Uhr 

Seniorentreff im Pfarrheim 

KINSAU 

9.00 Uhr 

Seniorenfrühstück im Rathaus 

MI 13.09. 

SCHONGAU 

11.00 bis 17.00 Uhr 

Kleiderkammer in der Blumenstraße 

2 geöffnet. Jeden Mittwoch 

außer in den Ferien 

PEITING 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

APFELDORF 

15.45 bis 16.30 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet. Jeden Mittwoch 


DO 14.09. 

PEITING 

19.00 bis 22.00 Uhr 

Jazz Jamsession mit Speis und 

Trank im Grünen Salon. Eintritt frei, 

Einlass: 19 Uhr, Zuhörer willkommen 

LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der 

Musikkapelle Bertoldshofen am 

Musikpavillon 


10.00 bis 13.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Westried – 

Murnauer Moos – Staffelsee“. 

Treffpunkt an der Tourist-Info. Kostenfrei, 

Anm. unter 08845 / 7030620 

17.30 bis 19.00 Uhr 

Frauenspaziergang in der Natur 

mit Impulsen, Meditationen und 

Übungen am Soier See. Kosten: 

15 €, Anm. unter 0151 / 59086085 

FR 15.09. 

PEITING 

19.30 Uhr 


Lindau Islanders im Eisstadion 

HOHENFURCH 

20.00 Uhr 

Ampel-Party zu 150 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Hohenfurch mit DJ 

Nick Henkel im Festzelt zwischen 

Fußballplatz und Kieswerk. Weitere 

Infos siehe Seite 20 / 21 


10.00 bis 18.00 Uhr 

Ausstellung von sechs regionalen 

Künstler/-innen bei Malerin und 

Bildhauerin Christina Dichtl in der 

Ludwigstraße 1. Bis 17.9. 

SA 16.09. 

HOHENFURCH 

19.00 Uhr 

Weinfest zu 150 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Hohenfurch mit den 

Alpengruß Musikanten im Festzelt 

zwischen Fußballplatz und Kieswerk. 


LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

Lesung „Vom Meer, vom Moor 

und von der Heide“ mit Jürgen 

Wegscheider und Markus Maria 

Winkler im Flößermuseum. Eintritt: 

16 €, weitere Infos und Tickets bei 

der Tourist-Info unter 08862 / 987830 

WAAL 

18.00 Uhr 

Passionsspiele im Passionstheater. 

Weitere Infos und Tickets unter 

www.passion-waal.de, siehe Seite 

23 und Anzeige Seite 26, bis 18.10. 

SO 17.09. 

PEITING 

16.00 Uhr 

Vorbereitungsspiel EC Peiting 

vs. Etoile Noire Strasbourg im 

Eisstadion 

HOHENFURCH 

9.15 Uhr 

Festtag zu 150 Jahre Freiwillige 

Feuerwehr Hohenfurch am 

Festzelt zwischen Fußballplatz 

und Kieswerk. Weitere Infos siehe 

Seite 20 / 21 

SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Hammerschmiedemuseum geöffnet 

STEINGADEN 

9.00 bis 17.00 Uhr 

Herbstmarkt am Marktplatz 

KINSAU 

12.00 Uhr 

Musikalisches Picknick im Pfarrhof 

APFELDORF 

10.00 Uhr 

150-Jahr-Feier des Veteranenvereins 

am Kriegerdenkmal. Mit 

Festmesse, Festumzug, Mittagessen, 

Kaffee und Kuchen 

MO 18.09. 

SCHONGAU 

14.15 bis 15.15 Uhr 

Seniorengymnastik mit Gitti 

Frommhold-Horber in der AWO. 

Kosten: 5 €, keine Anmeldung nötig, 

Infos unter 08861 / 3628, jeden 

Montag außer in den Ferien 


APFELDORF 

10.00 bis 11.00 Uhr 

Bücherei im Untergeschoss der 

Grundschule geöffnet. Jeden Montag 


DI 19.09. 


13.30 bis 16.30 Uhr 

Workshop „Digital mobil im 

Alter“ im HOP im Schächen. 

Weitere Infos und Anmeldung unter 

08805 / 9549030 


20.15 bis 22.30 Uhr 

Bauernbühne „Wer ist da 

schwanger? Von wem, warum und 

überhaupt's?“ im Gasthof Bayersoier 

Hof. Eintritt: 10 €, VVK bei der 

Tourist-Info 08845 / 7030620 

Rückseite dm-Drogeriemarkt 

der Tourist-Info unter 08861 / 214-181 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

0151 / 70243299 

MI 20.09. 

Für Sie geöffnet: 

Lust auf Pfälzer Wein? 

19.30 Uhr 

PEITING 

Mi 15-19 Vorbereitungsspiel Uhr EC Peiting & vs. 9.30 Do bis 11.30 Uhr14-18 WILDSTEIGUhr 

ECDC Memmingen Indians im Kinderkleiderbasar in der Schloßberghalle. 

Zutritt für Schwangere Oldtimertreffen für Traktoren, 

10.00 Uhr 

Eisstadion 

www.weinhandelpfalz.de 

ab 9 Uhr 

Motorräder und Autos am Festzelt 

WILDSTEIG 

Morgenbach. Weitere Infos siehe 

21.00 Uhr 

LECHBRUCK 

Seite 22 

Rückseite EinfachSo-Party mit dm-Drogeriemarkt 

DJ Firebird im 19.00 Uhr 

Festzelt Morgenbach. Weitere Infos 


Konzert mit Vivid Curls im Flößermuseum. 

Infos und Tickets bei der 20.00 bis 21.00 Uhr 

siehe Seite 22 

Tourist-Info unter 08862 / 987830 Konzert der Musikkapelle Schönberg 

am Musikpavillon. Kostenfrei, 

WILDSTEIG 

bei schlechtem Wetter im Dorfstadl 

ROTT 

SCHONGAU 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im Jakob-Pfeiffer- 

Haus 

REICHLING 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Bücherei geöffnet 


DO 21.09. 


11.00 bis 17.00 Uhr 

Ausstellung „machART 2023 – 

krass grün“ in der Deckerhalle. 

Eintritt frei, bis 4.10. 

FR 22.09. 

SCHONGAU 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Klamottenkiste für Schwangere 

und Menschen mit Behinderung in 

der Pfarrei Verklärung Christi 

PEITING 

16.30 Uhr 

Geführte Radtour „Feierabendtour“ 

mit dem ADFC nach Hohenfurch 

und Schongau. Treffpunkt 

am Rathaus. Anmeldung unter 


20.15 bis 22.15 Uhr 

Brauchtumsabend mit der Blaskapelle 

Bad Bayersoien im Gasthof 

Bayersoier Hof. Eintritt frei 

SA 23.09. 

Herbstanfang 

SCHONGAU 

7.00 bis 14.00 Uhr 

Flohmarkt mit Imbiss am Festplatz 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kinder-Klamottenkiste in der 

Pfarrei Verklärung Christi 

10.00 bis 14.00 Uhr 


17.00 bis 18.30 Uhr 

Führung „Auf den Spuren der Henkerstochter“. 

Treffpunkt am Rathaus. 

Kosten: 8 €, Anmeldung bei 

20.00 Uhr 

Weinfest mit Dachbodenmusi im 

Festzelt Morgenbach. Siehe Seite 22 

SCHONGAU 

SO 24.09. 

17.30 Uhr 

Vorbereitungsspiel EA Schongau 

vs. EC Peiting im Eisstadion 

SEPTEMBER / 

PEITING 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Tag der Helfer rund um das Feuerwehrhaus. 


WEIN HANDEL PFALZ 

17.30 Uhr 

Standkonzert der Knappschaftsund 

Trachtenkapelle am Rathaus 

BERNBEUREN 

15.00 bis 16.30 Uhr 

Golf-Schnupperkurs auf dem 

Golfplatz Stenz. Weitere Infos und 

Anmeldung unter 08860 / 582 oder 

www.golfplatz-stenz.de 




Für Sie geöffnet: 

Mi 15-19 + Do 14.30 Uhr & bis Do 18.00 14-18 Uhr 


www.weinhandelpfalz.de 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

Bernbeurener Str. 7 • Schongau 

Tel. 08861 - 35 35 (Inh.: Uwe Wieland) 

10.00 Uhr 

Herbstmarkt am Dorfplatz 

MO 25.09. 


19.00 bis 20.30 Uhr 

Spaziergang „Hopfen und Malz“ 

mit Chiara Nassauer durch Bad 

Bayersoien. Treffpunkt am Musikpavillon. 

Kosten: 10 €, Anmeldung 

bei der Tourist-Info unter 

08822 / 922740 

DI 26.09. 

WEILHEIM 

19.30 Uhr 

Vortrag „Geschwisterstreit um Erbe 

und Pflichtteil“ mit Rechtsanwältin 

Caroline Kistler im Dachs- 

Bräustüberl. Eintritt frei, weitere 

Infos siehe Anzeige Seite links 

MI 27.09. 

PEITING 

19.30 bis 21.00 Uhr 

Politischer Abend mit Landwirtschaftsministerin 

Michaela Kaniber 

in der Schloßberghalle. Weitere 


STEINGADEN 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tag der Ausbildung in der Auerberg- 

und Krummbachstraße 

DO 28.09. 

PEITING 

10.00 Uhr 

Geführte Radtour mit dem ADFC 

zum Staffelsee. Treffpunkt am 

Rathaus. Weitere Infos und Anmeldung 

unter 0151 / 70243299 


10.00 bis 12.30 Uhr 

Geführte Wanderung „Wiesmahdweg 

– Jägerhaus – Bad Kohlgrub“. 

Treffpunkt an der Tourist-Info. Kostenfrei, 

Infos und Anmeldung bei der 

Tourist-Info unter 08845 / 7030620 

SCHONGAU 

FR 29.09. 

17.00 bis 18.30 Uhr 

Führung „Schongauer Biergeschichten“ 

mit Bierspezialitäten. 

Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 

12 €, Anmeldung bei der Tourist- 

Info unter 08861 / 214-181

18.30 Uhr 

Lesung „Kasselturm und Teufelsritt“ 

am Kasselturm. Kosten: 12 €, 

VVK bei Buch am Bach (Peiting), 

Frauenzimmer (Schongau) 

PEITING 

15.00 bis 18.00 Uhr 

Erwachsenen-Kleiderbörse in der 

Schloßberghalle 

SA 30.09. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


10.30 bis 15.30 Uhr 

Literarischer Spaziergang mit 

Oliver Pötzsch auf den Spuren der 

Henkerstochter. Treffpunkt am 

Rathaus. Anm. bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181, Kosten: 49 € 

PEITING 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Tag der offenen Tür mit Führungen 

und Fachvorträgen im neuen 

Marienheim an der Bühlachstraße. 

Weitere Infos siehe Seite 22 


10.00 bis 12.00 Uhr 

Kinderkleidermarkt im Haus der 

Vereine. Zutritt für Schwangere mit 

Mutterpass ab 9 Uhr 


19.30 Uhr 

Kabarett „Geaht's no?! Ein Wechseljahr 

für Frau und Mann“ mit 

Ingrid Lechner im Kulze. Eintritt: 

15 €, weitere Infos siehe Seite 22 

INGENRIED 

20.00 Uhr 

Weinfest im Feuerwehrhaus 

BERNBEUREN 


9.00 Uhr 

Geführte Wanderung „Barfusswandern“ 

für einen guten Zweck auf 

den Auerberg. Infos und Anmeldung 

unter www.barfussherz.de 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Bayern 1 live! „Die blaue Couch“ 

Wolfgang Ramadan zu Gast bei 

Thorsten Otto im Stadttheater. 

Einlass 19.30 Uhr, VVK: 33 €, Infos 

unter www.brotzeitundspiele.de und 

siehe Anzeige rechts 

SO 01.10. 

SCHONGAU 

19.00 Uhr 

Konzert mit Gerhard Peter im 

Turmsaal. Kosten: 18 €, VVK bei 

Buch am Bach (Peiting), Frauenzimmer 

(Schongau) 

LECHBRUCK 

8.30 bis 17.00 Uhr 

14. Clubsportslalom für Automobile 

des MSC Lechbruck auf der 

Helmensteiner Straße 

REICHLING 

10.00 bis 12.00 Uhr 

Heimatmuseum geöffnet. Anmeldung 

unter 08194 / 1573 

WEILHEIM 

19.00 Uhr 

Lesung „Älternzeit“ mit Jan Weiler 

im Stadttheater. Weitere Infos unter 

weilheimer-theaterfreunde.de und 

siehe Anzeige rechts 

MO 02.10. 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

Griechensound-Kultabend „Tanz 

zur Einheit“ mit DJ Charly im 

Kuhstall 


20.15 bis 22.30 Uhr 

Bauernbühne „Wer ist da schwanger? 

Von wem, warum und 



Tourist-Info 08845 / 7030620 

DI 03.10. 

Tag der Deutschen Einheit 

SCHONGAU 

14.00 und 16.00 Uhr 

Kinderfloßfahrt – mit dem 

historischen Fernhandelsfloß auf 

Fahrt. Treffpunkt am Bootshaus. 

Anmeldung bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181, weitere Infos 

siehe Anzeige Seite 31 

10.30 bis 15.30 Uhr 

Führung „Schongauer Straßennamen 

auf der Spur“. Treffpunkt am 

Rathaus. Anm. bei der Tourist-Info 

unter 08861 / 214-181, Kosten: 8 € 

BURGGEN 

9.00 Uhr 

Dorfmeisterschaft im Stockschießen 

am Stockplatz 

LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

Stammtisch der Motorradfreunde 

im Gasthof Holler 

MI 04.10. 

ALTENSTADT 

15.00 Uhr 

Café (nicht nur) für Trauernde im 

Pfarrsaal 

DENKLINGEN 

14.30 Uhr 

Kranken- & Seniorennachmittag im 

Pfarrheim 

DO 05.10. 

BÖBING 

14.30 Uhr 

Stammtisch im Café Tralmer 

FR 06.10. 

SCHONGAU 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Treffen der Krebs-Selbsthilfegruppe 

im Evangelischen Pfarrheim 


PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

9.30 bis 11.30 Uhr 

Frühstück im Begegnungscafé 

Anderl 


18.00 bis 21.00 Uhr 

Burger-Abend im Café Herzog. 


DENKLINGEN 

19.30 Uhr 

Musikkabarett „So lang's no geht“ 

mit Roland Hefter im Bürger- und 

Vereinszentrum. Einlass: 18.30 Uhr, 

Eintritt: 28 €, Tickets unter www. 

vfl-denklingen-fussball.de 

SA 07.10. 

SCHONGAU 

10.00 bis 11.30 Uhr 

Führung „Entdecke Schongau mit 

dem Hexenkind Hagasusa“. Treffpunkt 

am Rathaus. Für Kinder von 

5 bis 9 Jahren, Kosten: 4 €, Anm. bei 

der Tourist-Info unter 08861 / 214-181 

10.00 bis 16.00 Uhr 



7.00 bis 14.00 Uhr 

Flohmarkt am Dorfplatz 

ROTTENBUCH 

18.00 Uhr 

Orgelkonzert zum Rottenbucher 

Festsommer mit Johanna Soller in 

der Pfarrkirche. Eintritt frei 

DENKLINGEN 

9.30 Uhr 

64. Klamottenkiste in der Schulturnhalle 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Kabarett „Wände streichen. Segel 

setzen.“ mit Luise Kinseher im 

Stadttheater. Einlass 19.30 Uhr, VVK: 

33 €, Infos unter www.brotzeitundspiele.de 

und siehe Anzeige Seite 57 

SO 08.10. 

WAHL 2023 

LANDTAG / BEZIRKSTAG 

SCHONGAU 

17.30 Uhr 

Vorbereitungsspiel EA Schongau 

vs. ESC Geretsried im Eisstadion 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag der Sammlerfreunde 

Peiting und Umgebung e.V. in der 

Deckerhalle 

10.00 bis 16.00 Uhr 

Flohmarkt am Dorfplatz 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Goldener-Oktober-Brunch im Hotel 

Auf der Gsteig. Reservierung unter 

08862 / 9877-0 

KINSAU 

16.00 Uhr 

Herbstfest im Pfarrhof 

MO 09.10. 


16.00 bis 17.30 Uhr 

Spaziergang „Karfunkelstein und 

Drachenschuppe“ durch Bad Bayersoien. 

Treffpunkt am Musikpavillon. 

Anm. unter 08822 / 922740 

DI 10.10. 

SCHONGAU 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Malkurs „Happy Creativity“ in der 

Münzstraße 9. Für Ki. ab 7 J., Anmeldung 

unter www.zeichenblog.de 

KINSAU 

9.00 Uhr 

Seniorenfrühstück im Rathaus 

MI 11.10. 

PEITING 

14.30 Uhr 

Treffen der Selbsthilfegruppe 

„Schlaganfallbetroffene im Pfaffenwinkel“ 

im Alpenhotel 

ALTENSTADT 

19.00 Uhr 

Dämmerschoppen des Veteranenvereins 

in der Maxbrauerei 

DO 12.10. 

PEITING 

19.00 bis 22.00 Uhr 

Jazz Jamsession mit Speis und 

Trank im Grünen Salon. Eintritt frei, 

Einlass: 19 Uhr, Zuhörer willkommen 

FR 13.10. 

PEITING 

13.00 Uhr 

Geführte Radtour „Feierabendtour“ 

mit dem ADFC nach Steingaden. 

Treffpunkt am Rathaus. 

Anmeldung unter 0151 / 70243299 


16.00 Uhr 

Improvisationstheater „Mit Zick & 

Zack auf Geschichtenreise“ im 

Kulze. Für Kinder ab 5 Jahren, 

Einlass: 15 Uhr, Eintritt: 8 €, weitere 

Infos unter www.kulze.info und 

siehe Seite 22 

19.30 Uhr 

Theater „Impro Show – skurril, 

schräg, schlagfertig und spontan“ 

im Kulze. Für Kinder ab 5 Jahren, 

Einlass: 15 Uhr, Eintritt: 13 €, weitere 

Infos siehe Seite 22 

LECHBRUCK 

19.30 Uhr 

Clubabend des MSC im Gasthof 

Holler. Motorsportbegeisterte herzlich 

willkommen 

SA 14.10. 

SCHONGAU 

7.00 bis 14.00 Uhr 

Flohmarkt mit Imbiss am Festplatz 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Kreative Schreibgruppe „Meine 

Auszeit mit Schreiben“ mit 

Schreibtherapeutin Carmen Janssen 

im Studienkreis. Kosten: 30 €, 

weitere Infos und Anmeldung unter 

carmen.janssen@gmx.de 

10.00 bis 14.00 Uhr 

Weibsdeifi-Markt in der Passage. 

Infos unter www.weibsdeifi-markt.de 

17.30 Uhr 

Jubiläumsfeier & Multivisionsshow 

zu 20 Jahre Weltladen Schongau 

im Sparkassenforum. Eintritt frei 

ALTENSTADT 

19.30 Uhr 

Kabarett mit Alexandra Stiglmeier 

im Pfarrsaal. Eintritt frei 

SCHWABSOIEN 

20.00 Uhr 

Weinfest mit der Musikkapelle 

Sachsenried im Gemeindezentrum 

LECHBRUCK 

19.00 Uhr 

Konzert „Grenzgänger“ mit Dreieckmusi 

im Flößermuseum. Eintritt: 

16 €, Tickets unter 08862 / 987830 

DENKLINGEN 

9.00 bis 16.00 Uhr 

Jubiläumsfeier „25 Jahre Inge's 

Handarbeitstreff“ in der Hauptstraße 

26 

www.boeglmueller.com 

SEPTEMBER / 

Auf der Gsteig GmbH · Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 08862-98 77-50 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 


• 18-Löcher-Golfanlage „Auf der Gsteig“ 

• Öffentlicher 3-Löcher-Kurzplatz 

• 150 qm Golf-Indooranlage mit Golfsimulator 

(Full Swing) und Indoor-Putting-Grün 

• 18 Golf-Carts 

Golf-Indoor-Anlage 

Golfen mit besten Aussichten...

WESSOBRUNN 

14.00 Uhr 

Ernennung 30. Nationalerbe-Baum 

an der Tassilolinde 

PENZBERG 

9.30 bis 13.30 Uhr 

Tag der offenen Tür „Deine Ausbildung“ 

bei Roche. Weitere Infos 


SO 15.10. 

PEITING 

10.00 Uhr 

Geführte Radtour „Abschlussfahrt 

2023 ins Blaue“ mit dem ADFC. 

Treffpunkt am Rathaus. Anmeldung 

unter 0151 / 70243299 

LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Wanderung am 

oberen Lechsee. Treffpunkt am Rathaus. 

Kostenlos, Spenden willkommen, 

Infos und Anmeldung unter 

0881 / 9249941 oder 0160 / 90917247 

DI 17.10. 


20.15 bis 22.30 Uhr 

Bauernbühne „Wer ist da 

schwanger? Von wem, warum und 



Tourist-Info 08845 / 7030620 

MI 18.10. 

REICHLING 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Bücherei geöffnet 

WEILHEIM 


15.00 Uhr 

Kindertheater „Die Bremer 

Stadtmusikanten“ im Stadttheater. 

Tickets ab 12 € und weitere Infos 

unter www.muenchenticket.de und 


FR 20.10. 

SCHONGAU 

20.00 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. TSV 

Peißenberg im Eisstadion 

ROTTENBUCH 

14.00 Uhr 

Tag der offenen Tür bei Regens 

Wagner 

WEILHEIM 

20.00 Uhr 

Kabarett „Vergelt's Gott“ mit Wolfgang 

Krebs im Stadttheater. Einlass 

19.30 Uhr, VVK: 33 €, weitere Infos 


SA 21.10. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 


10.00 bis 16.00 Uhr 

Kleidertauschparty im Ballenhaus. 

Weitere Infos unter www.kleidertauschparty-schongau.de 

PEITING 

19.3,0 Uhr 

Michl-Dacher Benefizkonzert des 

Schongauer Bergsteigerchors in 

der Schloßberghalle. Eintritt frei 


19.30 Uhr 

Kabarett „WARUM klappt hier 

nichts?“ mit Thomas Morawetz und 

Markus Mähner im Kulze. Eintritt 

frei, weitere Infos siehe Seite 22 

SCHWABSOIEN 

9.00 Uhr 

Frauenfrühstück im Pfarrhof 

STEINGADEN 

20.00 Uhr 

Konzert „Zwischentöne“ in der 

Turnhalle der Mittelschule 

WEILHEIM 

19.00 bis 20.00 Uhr 

Konzert „Armonico“ des Akkordeonorchesters 

der Musikschule 

Weilheim im Stadttheater. Weitere 


SO 22.10. 


8.00 bis 17.00 Uhr 

Jugendpreisplatteln im Haus der 

Vereine. Weitere Infos siehe Seite 

36 / 37 

Auf Jobsuche? 

Lande bei uns! 

Mit Dir. Für Morgen. 

SCHWABBRUCK 

19.30 Uhr 

Konzert „französische Chansons“ 

mit Stefan Edelmann & Band im 

Kuhstall. AK: 19 €, VVK: 16 €, Einlass: 

18.30 Uhr, weitere Infos und 

Tickets unter 0179 / 5305415 oder 

www.schaeferwirt.de 

ROTTENBUCH 

17.00 Uhr 

Konzert „Im goldenen Herbst“ zu 

Festlicher Sommer in der Wies in 

der Stiftskirche. Tickets: 25 € unter 

www.wieskonzerte.de 

WILDSTEIG 

10.30 Uhr 

98. Leonhardiritt an der Schulwiese. 

9.45 Uhr Aufstellung zum 

Kirchenzug beim Mattheiser, 10.30 

Uhr Festgottesdienst mit Segnung 

der Pferde 

FR 27.10. 

HEUTE ERSCHEINT 

DER NEUE ALTLANDKREIS 

SCHONGAU 

15.00 bis 22.00 Uhr 

Hexennacht in der Altstadt. Kinderprogramm, 

Führungen, Party-Abend 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Repair-Café im AWO-Stüberl. Weitere 

Infos unter 0176 / 38347608 oder 

www.repaircafe-schongau.de 

SA 28.10. 

SCHONGAU 

10.00 bis 14.00 Uhr 



11.00 bis 19.00 Uhr 

Afrikabasar im Haus der Vereine 

ALTENSTADT 

19.30 Uhr 

Vernissage „eXperimentelle Fotografie“ 

der Fotogruppe Altenstadt 

in der Aula der Grundschule 

INGENRIED 

21.00 Uhr 

Overtime-Party in der Mehrzweckhalle. 

Eintritt: 8 € 

ROTTENBUCH 

20.00 Uhr 

Konzert „Da Mo“ mit Michael Fitz 

im Fohlenhofsaal. Einlass: 19 Uhr, 

Tickets: 26 € unter www.reservix.de 

BÖBING 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Pflanzenmarkt „Die Grüne Meile“ 

entlang der Gemeindestraße 

WEILHEIM 

8.00 bis 17.00 Uhr 

38. Widderkaninchenausstellung 

in den Hochlandhallen. Eintritt: 5 €, 

weitere Infos siehe Seite 26 / 27 

SO 29.10. 

SCHONGAU 

17.30 Uhr 

Heimspiel EA Schongau vs. ESC 

Dorfen im Eisstadion 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Schlemmerbrunch im Hotel Auf der 

Gsteig. Reserv. unter 08862 / 9877-0 

WEILHEIM 

8.00 bis 12.00 Uhr 

38. Widderkaninchenausstellung 

in den Hochlandhallen. Eintritt: 5 €, 

weitere Infos siehe Seite 26 / 27 

DI 31.10. 

Reformationstag 

BURGGEN 

20.00 Uhr 

Weinfest im Sportheim 

Änderungen und Fehler vorbehalten 

> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

„altlandkreis“ 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

www.altlandkreis.de 

Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 25. 


DEIN 

START 

IN DIE 

ZUKUNFT 

WWW.BIHLER.DE/ 

AUSBILDUNG 

Die Ausbildung bei Bihler ist eine Ostallgäuer Institution. Seit 60 Jahren bilden wir den 

Nachwuchs der Branche aus - aktuell legen 85 junge Leute bei Bihler den Grundstein 

ihrer Karriere! 

flexible 

Arbeitszeiten 

Ausbildungsprämie + 

Urlaubsgeld + Gratifikation 

Umfangreiche 

Prüfungsvorbereitung 

Coole 

Azubi-Events 

Große Chancen 

auf Übernahme 

Bewirb Dich jetzt, 

auch ganz einfach 

per Whatsapp.

altlandkreis - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel - Ausgabe September/Oktober 2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?