Fjord & Schlei maritim 04/23

&Schlei
Maritimes aus der Region.
84. Ausgabe, 04/2023
16. Jahrgang
Die 113.
Flensburger
Fördewoche
Das schnellste
Fördecrossing
aller Zeiten
Klassiker-Veranstaltung
Die Flensburger
Regatta von 1855

Liebe Leserin, lieber Leser!
Was für ein Hochwasser! Allen Betroffenen
von der Schlei bis zur Flensburger
Innenförde sitzt der Schreck noch in
den Gliedern. Das war ein Jahrhunderthochwasser,
sicher, doch heißt es nicht,
dass wir jetzt 100 Jahre nichts zu erwarten
haben. Die rein statistische 100 wird wohl eher auf kleinere
Werte ausgerichtet werden müssen. Neben schnellen, praktischen
Hilfen für alle Betroffenen ist ein neu ausgerichteter
Küstenschutz jetzt drängender denn je.
Ganz deutlich zu erkennen war in diesem Jahr die stetig
steigende Zahl der Teilnehmenden an unserem Gewinnspiel.
Vielen Dank an alle und insbesondere an die, die ihre
Postkarten so liebevoll gestalten – wir freuen uns über jede
Einsendung.
- Anzeige -
Wellness für
Ihre Segel
Den ruhigen Winter sinnvoll nutzen, das
hat sich Sven Krause von Quantum-Sails in
diesem Jahr als Aufgabe gesetzt. »Nach
zehn Jahren war die Modernisierung und
Umgestaltung der Produktion notwendig,
um Kundenwünsche in jeder Richtung
Sie halten die letzte Ausgabe realisieren des zu laufenden können«, Jahres so der in den Segelmacher
mit einer Sven bunten P. Krause. Themenvielfalt
Eine besondere Her-
Händen. Wir haben sie
gefüllt. Ein fotografisches ausforderung Highlight war die es, »Flensburger
den Werkstattboden
Regatta von 1855« der im klassischen laufenden Yachten. Betrieb neu Eine zu Fotokulisse verlegen, um
vom Feinsten, sehr nette dann Teilnehmende das Herzstück, und die eine neue tolle Unterstützung
zum Bericht – sierte an dieser Zuschneideanlage Stelle ein großes für Danke-
Segel, Texti-
automatischön
dafür! Der Nachbericht lien und zur Folien Bootsmesse in Betrieb INSA zu nehmen. 2023 gibt Das
einen ersten Ausblick auf neue eine Herzstück neu gestaltetes kann Textilien Messekonzept und Folien
für 2024, lassen Sie sich mit überraschen.
einer Fläche bis zu 10 x 2 Metern präzise
beschneiden. Eine Innovation, die den
Wir bedanken uns bei allen Fertigungsablauf Leserinnen und auch Lesern, für die unseren Sonnensegel-Abteilung
und allen, die uns optimiert. in diesem Zur Jahr Zeit so wird
Kunden, den Segelclubs
großartig unterstützt haben. der neue Segelsatz für Deutschlands neue
Offshore-Segelhoffnung Lennart Burke
Bis zum nächsten Jahr, gefertigt. Vielleicht tritt Lennart in einigen
Jahren in die großen Fußstapfen eines
Irmi und Heiko Grüterich
Boris Herrmann, mit dem Quantum Sails
ebenfalls eng zusammenarbeitet.
SEGEL
SPRAYHOOD
SERVICE
und Kuchenbude, Winterplane,
Baumkleid, Riggtechnik,
Rollsysteme, Fallen und Schoten,
Bootszubehör, Reparaturen,
Sonnen- und Wetterschutz für Haus
und Garten.
Birklück 13 | 24999 Wees
T 0461.40 68 63 10
E info@quantumsails.de
W QuantumSails.de
Der Fotograf Henning Alberti war vor und während des Sturms in Flensburg und Holnis mit seiner Kamera unterwegs. Das Flensburger
Panoramabild entstand noch vor dem Höchststand des Hochwassers. Die unteren Bilder aus Holnis zeigen die mächtige Wirkung der
Sturmflut auf die Küste.
Die nächste Fjord & Schlei maritim
erscheint am 18. März 2024.
Anzeigen- und Redaktionsschluss
ist der 1. März 2024.
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 3

Reparatur - Verkauf - Service
Boote Motoren
An der B 201
24376 Kappeln
Telefon 0 46 42 - 46 17
info@vogt-kappeln.de
Seite 4 - Fjord & Schlei maritim 04/23
Zubehör
HEUCHERT SANITÄR
Alles aus einer Hand!
Tel. 04631 8612
Glücksburg (Ostsee)
Auf Yachten
Gasabnahme
nach G/608
Ihr Partner
für Ihr
neues Bad!
Weil’s um
mehr als
Geld geht.
Weil’s um
mehr als
Geld geht.
l’s um
r als
geht.
Inh. Jan Heuchert
Gemeinsam für
eine lebendige
Region.
Als regionaler Finanzpartner
engagieren wir uns aktiv in der
Gemeinsam für
Förderung von Kultur, Sport und
eine Nachhaltigkeit lebendige
zwischen Nord- und
Ostsee.
Region.
Gemeinsam für
eine lebendige
Region.
Gemeinsam für
Spende und werde
ein Teil von uns.
seenotretter.de
Bei jedem Wetter.
Auf Nord- und Ostsee.
Seit 1865.
Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_54x60.indd 1 19.10.22 12:40
Wir freuen uns, so die Lebensqualität,
Vielfalt und das Miteinander in
Als regionaler Finanzpartner
engagieren
unserer Heimat
wir uns
zu
aktiv
fördern.
in der
Förderung Nah. Näher. von Nospa. Kultur, Sport und
Nachhaltigkeit zwischen Nord- und
Ostsee.
Wir freuen uns, so die Lebensqualität,
Vielfalt und das Miteinander in unserer
Heimat zu fördern.
Nah. Näher. Nospa.
Firmenkunden
Inhaltsverzeichnis
Wieder in der 2. Liga: der
Flensborg Yacht Club 6
Der 8. Deutsche
Company Cup 7
Jugend maritim
Der XXI. Mosquito-Cup 8
Segeln ohne Grenzen 9
Flensborg Avis berichtet
Saisonrückblick 2023 10
Die Flensburger
Regatta von 1855 12
Die Flensburger
Fördewoche 14
Yachthandel24
Kappeln 7
DHH
Glücksburg 9
Verengo
Flensburg 16
Neues aus der Firmenwelt
Das 26. Internationale
Glücksburger
Fördecrossing 15
Selbstgemacht:
Korkdeck verlegen 18
Sommerfest beim FYC 19
60 Jahre
Wassersportverein
Fleckeby 20
Geschichte und Geschichten
Schloss Gottorf 21
Luftaufnahme von Thomas Raake
Gravenstein 22
Buchempfehlungen 24
Künstlerportrait
Jens Natter,
Zeichner aus Hamburg 25
Buchverlosung/
Impressum 26
MYS
Wees 19
Bauhaus
Flensburg 27
Nordpolster
Wees 28
Ideen. Edel. Stahl. Seit 1965.
Bootsbeschläge und Spezialanfertigungen aus Edelstahl.
Niro-Petersen GmbH • Brauereiweg 16 • 24939 Flensburg • Tel.: 0461 50033-33 • E-Mail: info@niro-petersen.de
1500 Artikel im Webshop: niro-petersen.de

Jeder Schritt zählt!
Damit meine ich nicht die Schritte, die mein Fitnesstracker
jeden Tag aufzeichnet, sondern die kleinen Schritte, die jeder
von uns jeden Tag gehen kann, um etwas zu verändern. Ich
ertappe mich immer wieder dabei, dass ich frustriert bin, wenn
es mir zum Beispiel nicht gelingt, konsequent auf Plastik im
Haushalt zu verzichten, nur regionale Produkte zu kaufen oder
wirklich nur noch das Fahrrad für die kurzen Strecken zum
Einkaufen zu nutzen. Auf das »nur noch« kommt es aber nicht
an, sondern um den guten Willen und die Absicht, in kleinen
Schritten Veränderungen herbeizuführen. Mit dem Gedanken
im Kopf herumzulaufen: »Ich bewirke ja doch nichts!« hilft
niemandem weiter und nur darauf zu hoffen, dass notwendige
Veränderungen aus der großen Politik oder von großen Unternehmen
kommen, frustriert erst recht.
»Wenn viele kleine Menschen viele kleine Schritte tun, verändert
sich die Welt.« Diesen Satz hörte ich von einer Frau, die
sich ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe engagiert. Und Recht
hat sie! Bei den Pfadfindern lernten wir früher: »Jeden Tag eine
gute Tat!« Das ist doch ein Anfang, es müssen nicht die großen
weltverändernden Dinge sein. Ein bisschen Nachbarschaftshilfe,
eine kleine Aufmerksamkeit, Zeit investieren, um im
Sportverein, in der Schule oder im Pflegeheim zu unterstützen,
mit wachen Sinnen Menschen und Umwelt betrachten und
Schlei
Kolumne & Die richtigen Lösungen
sehen, wo man für sich und andere kleine »weltverbessernde«
Dinge tun kann – das hilft vielen, macht meistens Spaß und
auch zufrieden.
Viele kleine freiwillige Schritte sind zum Beispiel auch zum
Schutz unserer Ostsee und den dazugehörigen Küsten nötig.
Das eigene Verhalten und nicht nur das der jeweils anderen
muss sich verändern, um den Schutz der Ostsee voranzutreiben.
Wir leben im schönsten Bundesland zwischen den
Meeren, mit wunderbaren Förden und Stränden, mit unglaublich
vielen Möglichkeiten in, am und auf dem Wasser Freizeit
zu verbringen. Lassen Sie uns gemeinsam alles tun, damit
nicht nur wir, sondern auch nachfolgende Generationen diese
Möglichkeiten nutzen können.
Da dies die letzte Ausgabe von »Fjord &
Schlei maritim« für 2023 ist, wünsche ich
Ihnen einen schönen Herbst, ein frohes
Weihnachtsfest und alles Gute für den Jahreswechsel
und das Jahr 2024. Vielen Dank
für ihr Interesse und so manche Anregung.
Ihre
Hanne Kreutzer
für Selbermacher
und Machenlasser!
www.marinekork.de
Verschenke ein kleines Stück Meer!
· stilvoll maritim
· Gelb/Rosé/Weiß-Gold
· Sterlingsilber
· für Sie & Ihn
· hochwertig & handgemacht
· maritime Geschenkverpackungen
Deinen Trendklunker fertigen wir erst
nach deiner Bestellung für dich an!
trendklunker.de
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 5

Herausgeber:
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Herausgeber:
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Fjord&Schlei maritim
Irmgard Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Herausgeber:
Fjord&Schlei maritim
Irmgard Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Herausgeber:
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Fjord&Schlei maritim
Irmgard Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Fjord&Schlei maritim
Irmgard Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Für Kinder ab 8 Jahre.
Lokales Handwerk aus Leidenschaft.
Qualität seit 1996.
www.segelmacherei-nickels.de
Tolle Puzzle für kleine und große Leute:
Eine schöne Beschäftigung für die ganze Familie!
Puzzeln ist unterhaltsam und gut für die geistige Fitness – eine
wunderbare Möglichkeit zur Entspannung, perfekt für Menschen jeden Alters.
LF MS
LF 428
TOP
Lustige Wimmelpuzzle für die Lütten:
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
&Schlei
200
Teile
Das Kappelner
Wimmelpuzzle
Großer Puzzlespaß für kleine und große Leute!
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
je 1000 Teile
24,90 €
200 Teile
&Schlei
200
Teile
Illustration: Jens Natter
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Für Kinder ab 8 Jahre.
Für Kinder ab 8 Jahre.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
&Schlei
200
Das Schloss Gottorf
Wimmelpuzzle
Großer Puzzlespaß für kleine und große Leute!
&Schlei
&Schlei
Teile
Großer Puzzlespaß mit schönen Motiven:
&Schlei
1000
1000
PUZZLE
PUZZLE
Unsere Produkte finden Sie im
&Schlei
Von Glücksburg
bis Holnis
PUZZLE
1000
&Schlei
lokalen Buchhandel und in unserem Shop:
ca. 68 x 48 cm
ca. 68 x 48 cm
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
200 Teile
&Schlei
1000
PUZZLE
&Schlei
200
Teile
I lustration: Jens Natter
1000
PUZZLE
ca. 68 x 48 cm
Für Kinder ab 8 Jahre.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
LF MS
LF 428
TOP
je 200 Teile
für Kinder ab
8 Jahren 21,90 €
Flensburger
Hafenidylle
ca. 68 x 48 cm
&Schlei
&Schlei
1000
PUZZLE
&Schlei
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Die »Søløver-Jenny« wird neben dem Ligatraining auch von der Jugendabteilung gesegelt.
Foto: FYC
FYC wieder in der 2. Liga
Die Teilnahme der Ligasegler des FYC
in der 1. Division der Sejlsportsliga
wurde zu einem eher durchwachsenen,
allerdings auch durchaus lehrreichen
Vergnügen für die Segler und endete
leider mit dem Abstieg in die 2. Liga.
Flensburg. Nachdem die Mannschaft
letztes Jahr überraschend nach erfolgreicher
Teilnahme in der 2. Liga in die
erste Liga aufgestiegen war, wurde sie
dieses Jahr mit der harschen Realität in
Form von teilweise professionellen Elitemannschaften
konfrontiert, die auch den
kleinsten Fehler auf der Bahn sofort ausnutzten
und bestraften.
Bekanntlich fing die Saison in der ersten
Liga schon mit einem Realitätsschock
in Rantzausminde an, wo FYC-Segler das
erste Mal gegen die absolute dänische
Liga-Elite antraten. Zu dem Zeitpunkt
hatte man noch keine Trainingsmöglichkeiten
hier zu Hause in einer J70 gehabt
und die Manöver waren dementsprechend.
Zwar hatte man im Winter mit
zwei C55 trainiert, die aber nicht wie eine
J70 gesegelt werden.
Nach dem gesamten 3. Platz in der 2.
Liga 2022 reichte es dementsprechend
dieses Jahr nur für zwei 20. und zwei
21. Plätze von 21 Mannschaften, so dass
am Ende ein Gesamtletzter und der Abstieg
dabei herauskam. Allerdings konnte
man im Laufe der Saison sehen, dass
das Bootshandling langsam besser und
sicherer wurde. Obwohl die Segler sich
natürlich eine bessere Platzierung gewünscht
und den Abstieg gern vermieden
hätten, zeigte es sich, dass der Weg
nach oben zwar lang und hart, aber nicht
unmöglich ist. In Aarhus reichte es sogar
zu einem ersten Platz in einer Wettfahrt,
was aber am Endresultat leider nichts
änderte. Der Gesamtsieg in der ersten
Liga ging an das Team Borch Matchrace
vom Roskilde Sejlkub, dessen Skipper
Jeppe Borch auf Platz 2 der Matchrace-
Weltrangliste steht – und auch er musste
sich anstrengen.
Die FYC-Mannschaft sieht jedoch zuversichtlich
in die Zukunft, weil der FYC dank
der tollen finanziellen Unterstützung diverser
Fonde, öffentlicher Zuschüsse und
der Hilfe einiger Klubmitglieder im Mai
eine eigene J70 anschaffen konnten. Damit
wurde den ganzen Sommer hindurch
eifrig trainiert, so dass Trainer und Skipper
Thomas Kruse nun berichtet, dass
man mittlerweile auf Augenhöhe mit der
Konkurrenz segeln kann. Die Manöver
klappen sehr viel besser und der Abstand
zu den führenden Booten ist merkbar
kleiner geworden. Das gibt Hoffnung
für die nächste Saison, wo man in der 2.
Liga wieder mitmischen will, gerne mit
wechselnden und jüngeren Mitseglern.
Das Ziel mit der Teilnahme des Klubs an
der dänischen Sejlsportsliga ist, mehr
Jugendliche für den Regattasport zu begeistern.
Die J70 soll nicht nur zum Ligatraining,
sondern auch von der Jugendabteilung
gesegelt werden, deren Mitglieder dieses
Jahr schon mal das lebendige, aber
sehr sichere Boot ausprobieren konnten.
Am 16. September wurde die »Søløver-
Jenny« beim Sommerfest des FYC getauft.
Text: Antje Linde
Seite 6 - Fjord & Schlei maritim 04/23

Unternehmen setzen die Segel
für Teamgeist und Erfolg
Vom 30. September bis 2. Oktober
fand in der schönen Kulisse der Flensburger
Förde der 8. Deutsche Company
Cup (DCC) statt – ein Ereignis, das
Unternehmen zusammenbringt, um
ihre Segelfertigkeiten und Teamgeist
unter Beweis zu stellen.
Flensburg. Die Sonwik-Marina erwies sich
erneut als Gastgeber für dieses herausragende
Segelereignis, das als eine der
größten Unternehmensregatten in der
Ostsee gilt. Unternehmens-Crews von
Tettnang in Baden-Württemberg bis hin
zur gastgebenden Stadt Flensburg versammelten
sich, um zwei beeindruckende
Regattatage zu erleben.
Peter Wrede, Inhaber von Peter Wrede
Yacht Refits, brachte die Essenz des DCC
auf den Punkt: »Wo kann Teambuilding
besser gelingen als an Bord eines Segelboots?
Der gemeinsame Wettkampf, die
kollektive Anstrengung und der gemeinsame
Ehrgeiz, gepaart mit einzigartigen
Erfahrungen auf der Regattastrecke,
Tipps zum Yachtverkauf
Die »Peppermint« auf Tuchfühlung mit der »Orange Pearl«.
schweißen eine Mannschaft zusammen
und formen ein unschlagbares Team.«
Die Stimmung war nicht nur auf dem
Wasser hervorragend, sondern auch an
Land, wo ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm
für Unterhaltung sorgte.
Die Flensburger Stadtbläser begleiteten
die Veranstaltung mit ihrem musikalischen
Können, und als Höhepunkt
stimmten alle Teilnehmer gemeinsam mit
einem Schifferklavier in die Klänge von
Shantis ein.
Der Deutsche Company Cup bietet Unternehmen,
Betriebssportgruppen und
Vereinen die Möglichkeit, zwei Tage lang
gemeinsam zu segeln und zu feiern. Bei
dieser Veranstaltung steht der olympische
Geist im Vordergrund, und die Wertung
erfolgt über das Yardstick-System.
Teamgeist, Fairness und Leidenschaft für
das Segeln sind die zentralen Elemente
des Wettbewerbs.
Das Segelrevier der Flensburger Förde
erwies sich auch für erfahrene Regattasegler
als anspruchsvoll, und die Stadt
Flensburg zeigte sich von ihrer gastfreundlichsten
Seite.
In diesem Jahr gab es einige Neuheiten,
darunter die Einführung von verschiedenen
Regattabahnen, darunter
eine Mittelstrecke und fünf Dreieckskurse
kombiniert mit Up-and-Down-Etappen.
Das Rahmenprogramm fand nach zwei
Jahren wieder in der luxuriösen 5-Sterne-
Sonwik-Marina statt.
Saison? Immer!
Alle Ergebnisse unter:
https://company-cup.eu/
Foto: FSm
Auch der Organisator Stefan Reigber
ist begeistert: »Die Stimmung war fantastisch,
das Wetter war gut und das Rahmenprogramm
sehr gelungen.«
Der 9. Deutsche Company Cup im Jahr
2024 verspricht erneut eine spannende
Segelherausforderung und Teamerlebnis
zu werden. Der Termin wird am 31. Oktober
2023 auf der Webseite bekanntgegeben.
Text: FSm/Stefan Reigber
Als erfahrene Yachtmakler wissen wir, wie
wichtig ein reibungsloser Verkauf für Sie als
Verkäufer ist. Hier sind einige Tipps, um den
Verkauf Ihrer Yacht zu optimieren.
1. Realistischer Preis
Recherchieren Sie den aktuellen Marktwert,
um einen wettbewerbsfähigen Preis festzulegen,
der sowohl Sie als auch Käufer anspricht.
2. Optische Aufwertung
Investieren Sie in Reparaturen und eine
gründliche Reinigung, um den besten ersten
Eindruck zu hinterlassen.
4. Unterstützung eines Yachtmaklers
Ein erfahrener Yachtmakler kann den Verkaufsprozess
beschleunigen und bei Verhandlungen
helfen.
5. Dokumente bereithalten
Bereiten Sie alle benötigten Unterlagen vor,
um einen reibungslosen Verkauf sicherzustellen.
Diese Schritte werden Ihnen helfen, den Verkauf
Ihrer Yacht zu einem Erfolg werden zu
lassen.
Wir verkaufen rund ums Jahr,
auch im Winter!
Profitieren Sie von unserer 25-jährigen Erfahrung
in der Vermittlung von Motor- und
Segelyachten. Mit viel Freude und Fachwissen
vereinfachen wir den Verkaufsprozess. Wir
sorgen für Sicherheit und Vertrauen bei Verkäufern
und Käufern. Ein guter Verkauf beginnt
mit guter Vorbereitung.
Kontaktieren Sie uns noch heute!
3. Qualität der Werbematerialien
Hochwertige Fotos Ihrer Yacht und präzise
Beschreibungen sind unverzichtbar, um potenzielle
Käufer anzulocken.
Rachel Sommerfeld
Jens Sommerfeld
↸ www.yachthandel24.de
✉ info@yachthandel24.de
☎ 04642 - 96 59 59
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 7

JUGEND
XXI. Mosquito Cup 2023:
Ein Segelspektakel unter strahlender Sonne
Am 2. und 3. September 2023 versammelten
sich beim Flensburger Segel
Club (FSC) insgesamt 71 begeisterte
Seglerinnen und Segler, um am XXI.
Mosquito Cup teilzunehmen. Das Wochenende
versprach nicht nur spannende
Regatten, sondern auch perfektes
Sommerwetter, das die Veranstaltung
zu einem besonderen Event machte.
Quellental. Mit 33 Teilnehmern in der
Opti A-Klasse und weiteren 38 in der
Opti B-Klasse, war der Wettbewerb hart
umkämpft. Doch am Ende konnten sich
zwei herausragende Segeltalente den
Titel sichern.
In der Opti A-Klasse erwies sich Nikos
Beckmann vom Kieler Yachtclub als unschlagbar.
Seine beeindruckenden Segelkünste
und seine taktische Brillanz
führten ihn zum verdienten Sieg, der
nicht nur ihm, sondern auch seinem Club
große Freude bereitet.
Die Opti B-Klasse zeigte ebenfalls beeindruckendes
Talent, wobei Keno Herborn
mit seinem Boot »Kaventsmann«
vom Norddeutschen Regatta Verein die
Konkurrenz dominierte. Sein Geschick
brachte ihm den wohlverdienten Triumph
ein und machten ihn zum strahlenden
Gewinner der Opti B-Klasse.
Der XXI. Mosquito Cup 2023 war nicht
nur ein sportlicher Erfolg, sondern auch
ein gesellschaftliches Ereignis. Die Teilnehmer
genossen die herzliche Atmosphäre
und die Gelegenheit, sich mit
Gleichgesinnten auszutauschen.
Der Flensburger Segel Club sorgte
zudem für eine hervorragende Organisation
und erstklassige Bedingungen
auf dem Wasser. Der XXI. Mosquito Cup
2023 wird allen in guter Erinnerung bleiben.
Wir gratulieren Niko Beckmann und
Keno Herborn und freuen uns bereits
jetzt auf die Fortsetzung dieses tollen
Segelwettbewerbs im kommenden Jahr.
Text: Irmgard Grüterich
Fotos: Ingvild Buchholz
Nikos Beckmann vom Kieler Yachtclub gewann
in der Opti A-Klasse.
NACHRICHTEN
AUS DER REGION
TÄGLICH ZWEISPRACHIG
NYHEDER FRA GRÆNSELANDET
HVER DAG TOSPROGET
www.fla.de
Seite 8 - Fjord & Schlei maritim 04/23

JUGEND
Segeln ohne Grenzen: Jugendabteilungen der Flensburger Förde
zeigen Vielfalt auf der INSA Bootsmesse
Segeln ohne Grenzen oder Segeln ist
grenzenlos – unter diesem Motto haben
sich die Jugendabteilungen der
Segelvereine der Flensburger Förde
zum zweiten Mal auf der INSA Bootsmesse
mit einem eigenen Messestand
präsentiert.
Flensburg. Jugendvertretende der dänischen
und deutschen Segelvereine haben
ihre Jugendarbeit anhand der ausgestellten
Jugendbootklassen RS Feva
und Optimist präsentiert und in einem
Segelsimulator konnten interessierte Kinder
auch schon mal ein erstes Bootsgefühl
erleben.
Dass Segeln grenzenlos ist und auch
körperliche oder geistige Beeinträchtigungen
beim Segeln nicht behindern,
Anja Düvel im Gespräch mit Carsten Kock auf
der INSA-Bühne. Foto: Robin Reich
konnten Besuchende auch an der ausgestellten
ehemaligen Olympischen Bootsklasse
2.4mR (ein SoloBoot welches per
Fuß- oder Handsteuerung gesteuert
werden kann) sehen und kennenlernen,
Das DHH-Kursprogramm
für das Jahr 2024 ist online!
wie Segeln auch mit mehr Sitzstabilitätsbedarf
oder auch ohne Beinfunktion in
der selben Bootsklasse funktioniert.
Auch wenn sich aufgrund des guten Segelwetters
noch einige Segelnde draußen
auf der Flensburger Förde in der realen
Segelwelt aufhielten, gab es im Zuge
des Bühnenauftritts von Anja Düvel zum
Thema »Inklusion im Segelsport« und am
SegelJugendstand interessante Gespräche
über die Möglichkeiten des Segelns
für Alle.
Segeln ist einfach ein toller Natursport
und in unseren vielfältigen Vereinen an
der schönen Flensburger Förde in der
breiten Vielfalt von Bootsklassen inklusiv
zu erlernen und auszuüben. AHOI!
Erneut präsentiert der DHH ein vielfältiges Angebot, das für jeden etwas bereithält. Egal, ob Sie ein Segelanfänger sind oder
bereits viele Seemeilen in Ihrem Logbuch haben – unser Programm ist darauf ausgerichtet, Sie genau dort abzuholen, wo Sie sich
befinden. Unsere Leidenschaft gilt der Weitergabe der Begeisterung für das Segeln. Dies verwirklichen wir mithilfe erfahrener Ausbilder
und einer professionellen Segelausbildung, stets getreu unserem Motto: »Richtig segeln lernen! Seit 1925.«
Text: Anja Düvel, Michael Adam
Im Bootssimulator konnten sich die Kids einen
ersten Eindruck vom Segeln verschaffen.
Foto: Anja Düvel
Schnuppersegeln für Eltern
und Kids (2 Tage)
Ein Miniurlaub für die Familie, ganz nach
dem Motto: gemeinsam neue Leidenschaften
entdecken. Sie werden überrascht
sein, was Sie alles gemeinsam leisten
können. Eine tolle Gelegenheit, das
»Wir«-Gefühl zu stärken. Für Teilnehmer
ab 8 Jahre.
NEU!
Ladies Sailing Week
für Fortgeschrittene
Diese beliebten Kurse für Frauen, die
ihre seglerischen Grundkenntnisse vertiefen
möchten. Unter Anleitung eines
erfahrenen Segeltrainers haben Sie die
Möglichkeit auf vorhandenem Wissen
aufzubauen und in kleinen Gruppen neues
Wissen praktisch zu üben.
Junior-Leistungsschein auf
Piraten (13-15 Jahre)
Nach dem Juniorgrundschein: Spaß und
Action bei den Fortgeschrittenenkursen
im Jollenbereich unter Anleitung qualifizierter
Segellehrer auf der Flensburger
Förde. Perfekter Vorbereitungskurs für
den Gleitjollenkurs auf den Laser 2000
(ab 14 Jahre).
BEI FRAGEN STEHEN WIR GERNE ZUR VERFÜGUNG: TELEFON 04631 60000
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 9

Seite 10 - Fjord & Schlei maritim 04/23
… stets zu Gast
Zwei Vereine – ein verregneter Sommer
Mit viel Unterstützung aus Deutschland und Dänemark konnte der FYC ein J20-Boot anschaffen
und damit an Wettkämpfen in Dänemarkt teilnehmen.
Foto: FYC
Langballigau. Auch für die Segler des
YCLL war der Sommer verregnet. Allerdings
wurde es nur einmal brenzlig.
»Die ganze Saison wurden wir zumindest
bei unseren Regatten vom lieben
Gott mit gutem Wind und schönem Wetter
beschenkt. Da hatten wir wirklich viel
Glück. Nur beim Ausslippen hat er uns
ein wenig geärgert. Da war so viel Wind,
dass wir nach vier Booten abbrechen
mussten«, erklärt YCLL-Schriftführer und
leidenschaftlicher Segler Jochen Kunze.
Wenn Kunze Bilanz ziehen soll, gehören
vor allem die Regatta Double Rundt
und der Nordstadtwerke Cup zu seinen
Saison-Highlights.
»Ich habe mit meiner X332 an der Double
Rundt teilgenommen. Meine kurzfristig
angeheuerte Segelpartnerin, die 30
Minuten vor Start mit einem Gummiboot
an Bord gebracht wurde, und ich hatten
einen tollen Tag auf einem anspruchsvollen
Kurs. Auch wenn unser Ergebnis
mäßig war, hatten wir mit dem Fest am
Freitag Abend in Langballig und dann
nach dem Rennen in Sæby ein tolles Wochenende«,
sagt Kunze.
Insgesamt nahmen 70 Boote teil.
Nächstes Jahr sollen noch mehr Boote
zugelassen werden, so Kunze.
Auch der Nordstadtwerke Cup und das
Brückenfest war wieder ein Erfolg. Neben
einem bunten Rahmenprogramm
mit dem obligatorischen Neptuntaufen
fanden anspruchsvolle »Up and Down«-
Rennen auf dem Wasser statt. »Das sind
taktisch anspruchsvolle Rennen, die man
direkt vom Strand beobachten kann. Das
macht immer einen riesen Spaß«, sagt
Kunze. Nun aber sind die Boote sowohl
beim FYC also auch YCLL im Trockenen.
Die neue Saison wird aber schon geplant.
Text: Grit Jurack,
Flensborg Avis
Flensborg Yacht Club: Eine gute
Segelsaison mit schönen Highlights
Flensburg. »Wir hatten eine richtig schöne
Segelsaison mit ein paar Events und
Höhepunkten, auch wenn der Sommer
sehr verregnet war. Unser Vereinsleben
ist prima. Wir haben eine gute Mischung
aus Jung und Alt«, fasst der Vereinsvoritzende
Kay von Eitzen die Saison kurz
zusammen. Für ihn gehörten die Pfingsttour
und das Sommerfest zu den Höhepunkten,
die auch aus dem Vereinsleben
nicht mehr wegzudenken sind.
»Unsere Teilnahme in der dänischen Segelliga
zählt aber auch zu den Highlights
der Saison«, sagt er.
Durch das Anschaffen eines J70-Bootes
wurde die Teilnahme möglich. Dank vieler
Spenden und Zuschüsse aus Deutschland
und Dänemark konnte »Søløver-
Jenny« gekauft und mit ihr trainiert
werden.
»In Dänemark werden die Boote gerade
überall gesegelt. Man hofft, mit den
stabilen, aber sehr schnellen Booten vor
allem die jungen Segler für den Segelsport
zu begeistern. Das ist dann auch
schon richtig Leistungssport«, erklärt
Antje Linde vom FYC.
Das Highlight der »Søløver-Jenny«-Besatzung
war sicherlich die Teilnahme bei
der internationalen dänischen Meisterschaft
in Sonderburg am ersten Oktoberwochenende,
bei dem die Südschleswiger
elfter von 36 Booten wurden.
Nächstes Jahr finden in Kopenhagen
die Weltmeisterschaften der Amateure
statt, die sogenannten Corinthian
Worlds, mit 130 Teilnehmern aus aller
Welt. Auch das FYC-Team will dabei sein.
Text: Grit Jurack,
Flensborg Avis
Segelsaisonrückblick – Erfolge und Herausforderungen beim YCLL im Sommer
Zu den Highlights der Saison gehörte beim YCLL die Neptuntaufe während des Brückenfestes.
Spaß und gute Laune waren vorprogrammiert.
Foto: Irk Boockhoff

… berichtet grenzüberschreitend
»Søløver-Jenny« gjorde det godt til sæsonfinalen i Sønderborg.
To klubber og en regnfuld sommer
Stor succes og masse
udfordringer hos YCLL
Foto: FYC
Flensburg. Sejlerne fra YCLL havde lige
så meget regn som alle andre. Det var
dog kun farligt én gang.
»Hele sæsonen var vi velsignet af Gud
med god vind og smukt vejr til vores
stævner. Vi var virkelig heldige. Kun den
første dag, da vi skulle have bådene i
vandet, irriterede han os lidt. Der var så
meget vind, at vi måtte stoppe efter fire
både,« forklarer YCLL's sekretær og passioneret
sejler Jochen Kunze.
Hvis Kunze skal gøre status, er Double
Rundt-regattaen og Nordstadtwerke Cup
blandt hans højdepunkter.
- Jeg deltog i Double Rundt med min
X332. Min sejlerpartner, som blev hyret
med kort varsel og bragt om bord 30 minutter
før starten i en gummibåd, og jeg
havde en fantastisk dag på en udfordrende
bane. Selvom vores resultat var beskedent,
havde vi en fantastisk weekend
med fest fredag aften i Langballig og en
mere efter sejladsen i Sæby, siger Kunze.
I alt 70 både deltog. Næste år vil endnu
flere både få lov til at deltage, siger
Kunze.
Nordstadtwerke Cup og Bridge Festival
var også igen en succes. Ud over et farverigt
rammeprogram med den obligatoriske
Neptun-dåb fandt der flere udfordrende
»Up and Down«-løb sted på vandet.
»Det er taktisk krævende kapsejladser,
som man kan se direkte fra stranden. Det
er altid meget sjovt«, siger Kunze.
Nu er bådene igen på land hos både
FYC og YCLL. Men den nye sæson er allerede
ved at blive planlagt.
Tekst: Grit Jurack,
Flensborg Avis
Flensborg Yacht Club: En dejlig sæson
med spændende highlights
Langballigau. - Vi har haft en rigtig fin
sejlsæson med et par arrangementer og
højdepunkter, selvom vi havde en sommer
med meget regn. Vores klubfælleskab
er fantastisk. Vi har en god blanding
af unge og gamle, siger klubbens formand
Kay von Eitzen, når han kort skal
opsummere sæsonen.
For ham var pinseturen og sommerfesten
blandt højdepunkterne, og de er
blevet en integreret del af klubbens liv.
»Men vores deltagelse i Dansk Sejlsportsliga
er også et af sæsonens højdepunkter,«
siger han.
Deltagelsen blev muliggjort af købet af
en J70-båd. Takket være mange donationer
og tilskud fra Tyskland og Danmark
kunne »Søløver-Jenny« købes, og træningen
begynde.
- I Danmark sejles der med J70-både
overalt for tiden. Håbet er, at de stabile,
men meget hurtige både vil inspirere
især unge sejlere til at begynde med kapsejlads.
Det er virkelig konkurrencesport,
forklarer Antje Linde fra FYC.
Højdepunktet for »Søløver-Jenny«-
besætningen var helt sikkert deres deltagelse
i det internationale danske mesterskab
i Sønderborg den første weekend
i oktober, hvor holdet fra Sydslesvig blev
nummer 11 ud af 36 både.
I næste år venter for FYC-holdet verdensmesterskabet
for amatører i København,
kaldet »Corinthian Worlds«, med
130 deltagere fra hele verden.
Tekst: Grit Jurack,
Flensborg Avis
Hele sæsonen igennem var YCLL heldige med vejret. Men da bådene skulle op af vandet, blæste
det alt for meget.
Foto: Hauke Bunks
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 11

Seit 2005 maritime Klassiker-Veranstaltung in Flensburg:
Flensburger Regatta von 1855
Der Verein Klassische Yachten Flensburg
e.V. zog auch dieses Jahr mit
der beliebten Regatta viele klassische
Segelyachten an. Er erinnert in seiner
jährlichen Veranstaltung an ein historisches
Vorbild des Yachtsports und hält
nicht nur auf diese Weise die Tradition
der klassischen Segelei auf der Ostsee
lebendig.
Flensburg. Die Geschichte beginnt vor
über 150 Jahren am 6. September 1855:
In Flensburg findet die erste Regatta für
»Lustböte« statt. Schon diese Bezeichnung
legt nahe, dass in dieser Zeit eine
Entwicklung nicht mehr aufzuhalten war:
Mitte des 19. Jahrhunderts wurde Segeln
von einer Notwendigkeit zu einer immer
beliebteren Freizeitgestaltung an der
Ostsee.
Zwar wurden Arbeitsboote (v.a. für die Fischerei),
wenn die Zeit es erlaubte, auch
zuvor schon zum freizeitlichen Vergnügen
gesegelt, doch eine Trennung zwischen
Booten zur Arbeit und Booten zum Freizeitsegeln
gab es noch nicht.
Zur Zeit der »Lustböte«-Regatta änderte
sich dies nun langsam. Die Initiative
zu dieser ersten Veranstaltung kam von
englischen Ingenieuren, die hier mit dem
Bau der Eisenbahn und des Gaswerkes
beschäftigt waren.
Sie brachten den Regattasport an die
Förde. 1855 tummelten sich rund 50
deutsche, dänische und englische Boote
auf dem Wasser, um die vom dänischen
König gestiftete Trophäe zu ergattern.
Diese Flensburger Regatta von 1855 gilt
als Ursprung des organisierten internationalen
Regattasports in der westlichen
Ostsee.
Seit 2005 lässt der Verein Klassische
Yachten Flensburg e.V. diese Tradition
jedes Jahr an einem maritim-kulturellen
Wochenende aufleben und fordert am
letzten Septemberwochenende »klassische
Boote hölzener und eiserner Bauart«
zur Teilnahme an der schönen Gemeinschaftsausfahrt
auf. So folgten dieser Ankündigung
2023 eine Rekordzahl von 40
In jedem Jahr am letzen Septemberwochenende findet die schöne Gemeinschaftsfahrt »klassischer Boote hölzener und eiserner Bauart« statt.
Foto: Irmgard Grüterich
Auch der Wind fehlte nicht und sorgte für bestes Regattafeeling.
Foto: Marie Schwanda
Die »Thore Larsson« (Klasse 5 Klassische
Yachten) war als erstes wieder im Hafen. Foto:
Marie Schwanda
Booten, die auf der Strecke rund um die
Ochseninseln ihre Freude am Erhalt und
am Segeln der schönen Klassiker zeigten.
Die Bandbreite der Teilnehmerinnen
war dabei recht groß: Die kürzeste Teilnehmerin,
die Lynaesjolles LUNDI, misst
nur 4 m, während die längste Yacht, die
10mR LUNA VIII, mit ganzen 18,3 m unterwegs
war. In Anlehnung an die historische
Regatta wird für die Segelboote verschiedenster
Bauart dabei ein Rennwert
für die Gemeinschaftsausfahrt berechnet.
Wettertechnisch war Abwechslung
angesagt: Der Wind lieferte sein Komplettprogramm
von leisem Lüftchen
Seite 12 - Fjord & Schlei maritim 04/23

Vertrauen Sie auf
25 Jahre Erfahrung!
Ihr Experte für gebrauchte
Motor- und Segelyachten an
der Schlei.
Geschafft: Der Jugendkutter »Schloss Plön« beim Einlaufen.
Foto: Irmgard Grüterich
Etap 32 S, Bj.: 2001
Die Pramjolle »Ylvy« belegte den ersten Platz
in der Klasse 2 (kleine Jollen).
Foto: Marie Schwanda
48.000,- €
Die »Pinni« belegte in der Klasse 2 (kleine
Jollen) den zweiten Platz.
Foto: Irmgard Grüterich
Der Gaffelkutter »Timpe Te«, bekannt als
»Dulcibella« aus der Romanverfilmung »Das
Rätsel der Sandbank«.Foto: Irmgard Grüterich
Malö 36 Classic, Bj.: 1999
bis Gewitterböen ab und sorgte so für
spannende Erlebnisse für die Crews.
Trotz kleinerer Materialschäden und so
manch unerwünschtem Wasser in dem
einen oder anderen Boot, trafen sich alle
wieder gut gelaunt und munter auf dem
Steg ein und hatten sich viel zu erzählen
Die schnellsten Teilnehmer durften den
Lohn für ihre flotte Fahrt in Empfang nehmen
und die Musik der »Memphis Blue
Dogs« leitete perfekt in den entspannten
Teil des Tages über. Bei Speis und
Trank drang so mancher Seemannsgarn
von diesem und anderen Tagen aus dem
Motorgüterschiff »Gesine« noch lange
nach draußen. Es ist guter langjähriger
Brauch, dass die Regattateilnehmer den
Tag in der gemütlichen »Gesine« beenden
– und schön zu sehen, dass die
Zusammenarbeit der verschiedenen Vereine
im Historischen Hafen Flensburg so
gut funktioniert!
Der Verein Klassische Yachten hat sich
sehr gefreut, so viele Boote zu dem schönen,
gemeinsamen Wochenende begrüßen
zu dürfen und freut sich schon jetzt
auf die 2024er Ausgabe der Flensburger
Regatta von 1855.
Text: Manuela Wunderlich,
Alexander Weyers
Glückliche Regatta-Teilnehmer
auf der »Lundi«. Foto: Marie Schwanda
154.000,- €
Nissen 40 DS, Bj.: 1993
Mehr Fotos der Veranstaltung sowie die Regattaergebnisse finden sich auf der Webseite des Vereins unter
www.k-y-flensburg.de. Hier können sich Interessierte auch über die Ziele und Aktivitäten des Vereins informieren,
der mit seiner repräsentativen Sammlung klassischer Yachten mitten im Herzen von Flensburg auf die Geschichte
der Freizeitsegelei auf der Ostsee ab dem 19. Jahrhundert aufmerksam macht und sich für den Erhalt dieser
Klassiker einsetzt. Wer selbst einen Bootsklassiker besitzt, kann sich dort auch für eine Mitgliedschaft bewerben.
98.000,- €
↸ www.yachthandel24.de
✉ info@yachthandel24.de
☎ 04642 - 96 59 59
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 13

Knut Freudenberg und Crew gewannen mit
der »Halbtrocken« den Nospa Cup ORCi ges.
Jan Brink und Crew (FSC) holten auf der
»Fräulein P« den Deutschen Expressen Pokal.
Wenig Wind beim »Flensburger Pilsener Cup ORC Club gesamt«. Rechts im Bild der spätere zweite Sieger: die »Lightworks« mit der Crew unter
Michael Höfgen vom FSC.
Flensburger Fördewoche -
Segelbegeisterung mit Tradition
Flensburg. Die Flensburger Fördewoche
ist unbestritten ein besonderes Highlight
der Regattasaison auf der Flensburger
Förde. Sie wurde 1886 erstmals
veranstaltet und ist somit eine der traditionsreichsten
und ältesten Regatten
Deutschlands. In diesem Jahr wurden für
elf Wettbewerbe die Sieger gesucht.
Das Einzige, was nicht verlässlich ist, ist
der Wind. So waren die ersten zwei Regattatage
mit viel Wartezeit verbunden.
Letztlich konnten aber alle Wettbewerbe
gestartet werden.
Aktion »Be Part of the Crew«
Eine Besonderheit hatte die DSV Seglerjugend
in Zusammenarbeit mit der
DSV Abteilung »Seesegeln und Technik«
Seite 14 - Fjord & Schlei maritim 04/23
initiiert: Einen spannenden Einblick ins
Dickschiffsegeln erhielten zehn Jugendliche
und junge Erwachsene zwischen
16 und 28 Jahren dank der Aktion »Be
Part of the Crew«. Den jungen Segler
und Seglerinnen wurde die Möglichkeit
geboten, ihre Segelkenntnisse zu vertiefen
und neue Erfahrungen im Regattageschehen
zu sammeln.
Die Flensburger Fördewoche ist somit
nicht nur ein wichtiges Sportereignis,
sondern auch eine Gelegenheit, die
maritime Tradition und die Vielfalt der
Flensburger Region zu erleben. Sie zieht
Segler und Besucher aus der ganzen
Welt an und sorgt für unvergessliche Segelmomente.
Text: FSm
Das Blaue Band der Flensburger Förde
gewann der 12er »Sphinx« mit Jochen Frank
und Crew vom FSC.
Die Albin Expressen nach dem Start, voran der spätere zweite Sieger Jesper Nørbo Sørensen
aus Dänemark mit Crew auf der »team-eXceed«.
Fotos: Katrin Storsberg

Das schnellste
Fördecrossing aller Zeiten
4-5 Windstärken aus Süd-Südwest
sorgten nicht nur heftige Wellen, sondern
begünstigten auch die starken
Leistungen der 388 Teilnehmer am 26.
Förde-Crossing.
Glücksburg. Die Schwimmer wurden wieder
vom Glücksburger Segelhafen mit
Booten nach Sönderhav/DK übergesetzt,
um nach einem Massenstart zwischen
den Ochseninseln hindurch 3.000 Meter
zum Kurstrand Glücksburg Sandwig zu
schwimmen.
Mit einer Zeit von 32:06 Minuten konnte
der erst 16-jährige Johannes Liebmann
vom Elmshormer MTV die bisherige 23
Jahre alte Bestzeit von Frank Kitschke um
41 Sekunden verbessern.
Auch der zweitplazierte Joshua Runge
(32:13) vom SV Halle Saale und der zweimalige
Vorjahressieger Jules Bohnert
(32:27) vom TSB Flensburg blieben unter
der alten Bestmarke.
Bei den Frauen gewann zum vierten
Mal in Folge Louisa Obermark vom TSB
Flensburg in einer Zeit von 34:52 Minuten
und verbesserte die bisherige Bestzeit
von Katja Huckfeld aus dem Jahr
2000 um über eine Minute. Sie gewann
vor ihren Vereinskameraden Janah Porath
(36:47) und Marie-Charlene Jensen
(39:40).
388 Teilnehmer beim Massenstart in Sønderhav/DK. Fotos: Uwe Tralau
Glückliche Teilnehmerinnen: Die Cousinen
Ann-Kristin und Britta Petersen.
Trotz des starken Windes und Wellen
haben nur zwei Schwimmer aufgeben
müssen, alle anderen haben die Strecke
sicher bis ins Ziel geschafft.
Ohne die über 100 Helfer der DLRG
Glücksburg und anderer DLRG-Gliederungen,
der Feuerwehr, dem THW, dem
Roten Kreuz und vieler anderer Helfer
sowie den Sponsoren der VR Bank Nord,
der Fördeland-Therme, Glück In Sicht
Ostseelodges und anderer und auch der
Unterstützung der Stadt Glücksburg wäre
diese Veranstaltung nicht möglich.
Die DLRG Glücksburg bedankt sich
ausdrücklich bei allen Helfern, Sponsoren
und Unterstützern. Vier Wochen nach der
Veranstaltung fand wieder das traditionelle
Event für alle Helfer an der kleinen
Rudehalle in Glücksburg statt.
Für die DLRG Glücksburg um das junge
Team der Vorsitzenden Janneke Petersen
und dem Technischen Leiter Finn
Brenke war die Veranstaltung wieder ein
voller Erfolg und macht Mut, auch in den
nächsten Jahren diese Traditionsveranstaltung
fortzusetzen.
Für 2024 ist das 27. Internationale Förde-Crossing
für Samstag, den 10. August
geplant. Für die Planung werden dann
wieder ca. 20 DLRG und Freizeitboote
und ca. 40 Rettungsschwimmer benötigt,
die auf den Booten sowie Rettungsbrettern
und -kajaks die Veranstaltung begleiten.
Anmeldungen werden voraussichtlich
wieder aber 1. April 2024 über
Joshua Runge (2. Platz), Johannes Liebmann
(1. Platz) und Jules Bohnert (3. Platz).
die Homepage www.foerdecrossing.de
möglich sein.
Text: Horst Petersen
Der ROTWEISS
Wasserpass-Reiniger
Der Wasserpass-Reiniger mit Anti-Gilb-
Effekt entfernt effektiv Ablagerungen wie
Algen, Moos, Kalk, Rost und Vergilbungen
an Bootsrumpf, Motor und Propeller.
Seine gelartige Konsistenz sorgt für besseren
Halt auf der Oberfläche und schützt vor
Abtropfen des Reinigers auf Kleidung oder
Bootstrailer.
Geeignet für Lacke, GfK, Gummi, PVC und
Edelstahl.
500 ml 14,50 €
ROTWEISS –
ROTWEISS-Produkte bequem
bestellen: www.rotweiss24.de
Bootspflege und
mehr…
Topglanz und
dauerhafte
Versiegelung
J. Zürn, ROTWEISS Produkte
Sandgraben 8 – 88142 Wasserburg
www.rotweiss24.de
für perfekte Oberflächen
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 15

Bartosz Bowitz von der Folienwerft,
Handewitt.
Auf den mit blauen Läufern ausgelegten
Fluren der Campushalle
gab es im September für die Besucher
viel zu entdecken: Segel- und
Motorboote, technisches Zubehör,
seetaugliche Kleidung, maritime
Deko und Kunst sowie die besten
Fischbrötchen Flensburgs. Das Rahmenprogramm
zog mit bekannten
Gästen wie Sebastian Wache oder
Thomas Käsbohrer die Besucher
magisch an, während Moderator
Carsten Kock den ganzen Tag für
beste Laune sorgte.
Messechef Ingo Schanze und seine
Crew blicken mit einem lachenden und
einem weinenden Auge auf die INSA
Malte Nickels von der Segelmacherei Nickels,
Handewitt.
Uwe Regensdorf von MFH Emden mit der
neuen »TIDE 25«.
2023 zurück. Obwohl die Aussteller
gute Gespräche geführt und lukrative
Geschäfte gemacht haben, kamen an
den sonnig-heißen Herbsttagen insgesamt
zu wenig Besucher in die Campushalle.
»Viele haben wohl das tolle
Wetter zum Segeln genutzt anstatt uns
einen Besuch abzustatten«, vermutete
auch Ingo Schanze. Daher wird die
nächste INSA im Jahr 2024 auch vier
Wochen später stattfinden.
Vom 18. bis 20. Oktober 2024 werden
sich die Türen der Campushalle
zum dritten Mal für alle Wassersportbegeisterten
öffnen und zwar mit leicht
geändertem Konzept. »Wir möchten
uns im nächsten Jahr als Erlebnismesse
zum Anfassen und Mitmachen präsentieren
und werden unsere Besucher
dazu einladen, sich von zahlreichen
Profis und Experten Tricks und Kniffe
zeigen zu lassen und auch selbst Hand
anzulegen«, stellt der Organisator in
Aussicht.
Auch die INSA-Watershow im Hafen
soll weiter ausgebaut werden, denn mit
dem neuen Partner »Yachthandel24.
de« wird die Flensburger Bootsmesse
das Angebot an Yachten und Booten
aller Arten ausbauen können.
Frisch überarbeitet präsentieren sich
auch die neuen Eintrittspreise, die je
nach Tag und Uhrzeit gestaffelt sein
werden. Ein »Sonntagabend-Schnäppchenticket«
für drei Euro lockt ab 16
Uhr zum Sonntags-Shopping, denn die
Jochen Wilde (rechts) von MarineKork,
Kappeln.
INSA 2023: Rückblick, Neuerungen und Vorfreude
auf die »International Seasport Affairs 2024«
Aussteller werden ihre Waren zu Sonderpreisen
anbieten bevor sie sich auf
den Heimweg machen.
Und noch etwas wird sich ändern:
der Name. Aus dem ursprünglichen
Longtitel »International Sailors Affairs«
wird »International Seasport Affairs«,
»damit sich diesmal auch wirklich alle
angesprochen fühlen, die sich für den
Wassersport begeistern und nicht nur
die Segler«, so Ingo Schanze.
Text: Sabine Fleischmann
Fotos: FSm
Weitere Infos zum neuen Konzept
unter www.insa-boatshow.de.
Malte Reeckmans und Fynn Ellegast vom
Maritim Yacht Service, Wees.
Auf dem Messestand von Fjord&Schlei maritim gab es neben Kalendern und Puzzle die Produkte
von »ROTWEISS«.
Gute Stimmung beim FDS-Team, Flensburg.
Rachel und Jens Sommerfeld vom Yachthandel24,
Kappeln.
Ulrich und Ute Droß von »Clena« (Flensburg)
beim fröhlichen Schnack.
Marcel Crusius (li.) und Matthias Hahn von
Niro Petersen, Flensburg.
Markus Geist und Katrin Smollich von Augenoptik
Geist, Harrislee.
Seite 16 - Fjord & Schlei maritim 04/23

Wir bedanken uns herzlich für die tollen
Messetage und freuen uns
auf ein Wiedersehen auf der INSA 2024.
Vertrauen Sie auf
25 Jahre Erfahrung!
Stand
U1.3
&Schlei
Schlei
&&Schlei
Ideen. Edel. Stahl. Seit 1965.
Armel Le Cléac'h
Bootsbeschläge und Spezialanfertigungen aus Edelstahl.
b
au
Live auf der INSA – 10% Ra
unser Tipp: bring deine
Ihr Experte für gebrauchte
Motor- und Segelyachten an
der Schlei.
42 Altus, Bj.: 2003
Niro-Petersen GmbH • Brauereiweg 16 • 24939 Flensburg • Tel.: 0461 50033-33 • E-Mail: info@niro-petersen.de
1500 Artikel im Webshop: niro-petersen.de
Wir sehen uns auf der INSA, Stand U4.4.
Wir sehen uns an Stand U4.4
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 17

Verlegeanleitung eines Korkdecks in Leistenbauweise
Selbstgemacht –
Kork an Bord
Im zweiten Teil von »Selbstgemacht« wird der Neuaufbau eines
Decks mit Kork in Leistenbauweise beschrieben. In diesem Teil geht
es um die Vorbereitungsarbeiten sowie einige handwerkliche Kniffe,
die die Anpassungsarbeiten leichter machen. In der nächsten Ausgabe
geht es dann weiter mit dem Verlegen der Leisten.
2
Schablonen für viele Zwecke anfertigen
Leisten auf
Länge bringen
Die standardisierten Korkleisten
müssen zunächst
auf die benötigten Längen
gebracht werden. Dazu
können die Leisten an den Enden zusammengeklebt werden. Die Kopfenden
mit Kleber versehen, fest zusammendrücken und mit Beschleunigerspray besprühen.
Nach dem Trocknen wird die Klebenaht geschliffen.
!
Tipp: Um die Genauigkeit der Schablonen zu erhöhen, ist es hilfreich,
die Flächen vorher zu säubern und die Schablonen mit kleinen
Klebestreifen zu fixieren.
1
Zwei Papierstreifen werden im benötigten Winkel
zusammengeklebt. So lassen sich Winkel leicht abnehmen
und übertragen.
!
Tipp: Bewegliche Bauteile wie Klappen und Deckel können mit Hilfe von
selbstgemachten Papierschablonen auch Zuhause vorbereitet werden.
3 Sonderbauteile vorbereiten: 4
Die Passform des Bauteils
wird auf eine Schablone
übertragen, auf
eine Korkplatte angezeichnet
und anschließend
zugeschnitten. Die
Kanten werden nach
dem Schneiden sauber
geschliffen. Zum Schluss
wird auf der Leistenseite
eine Nut angefräst.
Die detaillierte Anleitung zu
den Arbeitsschritten und eine
Werkzeug- und Materialliste
gibt es hier:
Seite 18 - Fjord & Schlei maritim 04/23
Mit dieser Methode lassen sich leicht Rundungen
abnehmen. Ein Papierbogen wird an einer Kante
im Abstand von 3 bis 4 cm eingeschnitten, an die
Rundung gedrückt und mit Klebeband fixiert.
Text: FSm, Jochen Wilde,
Fotos: Capt'n Capture
Mit einem Stift wird die Rundung auf der Schablone
nachgezeichnet und anschließend ausgeschnitten.
Mit dieser Methode kann man alle denkbaren
Formen abnehmen.
Der Kniff für die Bugkurven:
Um die Laibleisten leichter
formen zu können,
hilft es, die Laibleiste im
Kurvenbereich mittig aufzuschneiden.
Dazu muss
zunächst der Punkt bestimmt
werden, an dem
ein Radius beginnt. Also
Laibleiste auflegen, Endpunkt
der Geraden bestimmen
und kennzeichnen.
Mit dem Cutter wird
die Laib leiste bis zu diesem Punkt aufgetrennt. Zum Verkleben der Laibleiste
wird die Schnittlinie mit Kleber versehen, in die gewünschte Form gedrückt
und mit Beschleunigerspray behandelt. Im letzten Schritt kann nun die
Laibleiste ganz einfach auf die genaue Länge gebracht und die Enden angepasst
werden.

Sommer, Sonne, Sommerfest …
… und das mitten im September! Damit
nicht genug, zum Septembersonnenschein
kamen noch angenehme
Temperaturen und eine leichte Brise
dazu. Ideales Segelwetter, das dann
auch fröhliche Kinder und Eltern aufs
Wasser lockte, die das Fest mit einer
lustigen Spaßregatta begannen. (Einige
Jollen lagen etwas tief im Wasser!)
Flensburg. Das 3. Sommerfest des Flensborg
Yacht Club lockte über 150 Menschen
an. Es begann mit Kindersegeln am
Vormittag, einer Regatta für die Kielboote
und Kaffee und Kuchen nachmittags,
Am Kran fand wieder die Bootstaufe statt, in
diesem Jahr mit neun Booten.
einem Abendfest mit Preisverteilung in
der Halle und später die Überraschung
des Abends: ein verspätetes Skt. Hans
Feuer. Im Sommer durfte es wegen Trockenheit
nicht angezündet werden, nun
war es aber mal da und konnte unter
allerbesten Wetterbedingungen abgebrannt
werden. Bedingungen, die man
sich zu Skt.Hans erträumt, aber selten
bekommt. Nur die Nacht war nicht hell,
sondern zappenduster. So konnte man
das Feuer auch von weither sehen.
Der Höhepunkt des Tages war wieder
die festliche Bootstaufe am Kran. Hier
wurden neun Boote getauft und willkommen
geheißen, darunter auch das neue
Klub- und Jugendboot , die J70 »Søløver-
Jenny«. Sehr passend wurde sie von
der 9-jährigen Eleni getauft, die morgens
ihre erste Tour als Skipper im Opti absolviert
hatte.
Ebenfalls sehr passend gewann die
»Søløver-Jenny« die Regatta souverän
gegen alle größeren Schiffe, gut gesegelt
von einer Jugendmannschaft, bestehend
aus Molly, Samira und dem 13-jährigen
Qualität und Service vom Fachmann!
Dekorstreifen an Boot,
Caravan oder Auto
n Dekorstreifen heben das Design
eines jeden Fahrzeugs optisch hervor
und betonen die Formen. Die
Möglichkeiten, mit ihnen sein Fahrzeug
als Blickfang zu gestalten, sind
nahezu unbegrenzt.
n Die Folienwerft berät fachkundig bei
der Gestaltung und Umsetzung.
Seit über
10 Jahren!
n Glänzende Zierstreifen eignen sich
auch bestens für Boote – sie sind gegen
Öl, Benzin, schwache Laugen sowie
Meerwasser unempfindlich.
n Die Folienwerft verarbeitet nur Qualitätsfolien,
die witterungsbeständig sind
und eine hohe Lebensdauer haben.
Skandinavien-Bogen 16 l 24983 Handewitt l Mobil 0170 8090270
E-Mail moin@folien-werft.de l www.folien-werft.de
Den fröhlichen Gewinnern ist anzusehen, dass sie an der »Spaß-Regatta« teilgenommen haben.
Fotos: Kay von Eitzen
Fridtjof Hornschuh am Ruder sowie Thomas
Kruse als einzigem Erwachsenen an
Bord. Zweiter wurde die Ylva »Zitto« und
als Dritter kam die Luffe37 »Smaggen«
ins Ziel. Alle Teilnehmer konnten sich ein
Paket abholen. Dann gab es noch einen
Sonderpreis für »Pidder Lyng«, die Last-
Ship-Home-Glocke, einen fantastischen
Wanderpreis, der nächstes Jahr im blankgeputzten
Zustand wieder abgegeben
werden muss.
Text: Antje Linde
Motorboot- und Segelboot Service
Die neue Werkstatt beim
Maritim Yacht Service Wees
Nach der Übernahme von »Maritim
Yachtservice« in Wees durch
Fynn Ellegast und Malte Reeckmans
stand der Ausbau der Werkstatt
ganz oben auf der Liste der
Erweiterung von MYS. Die Werkstatt
wird in diesen Tagen fertiggestellt und
es kann somit das volle Serviceangebot
aufgenommen werden.
»Ein Highlight wird die Zusammenarbeit
mit einem namhaften Hersteller
von Seenotrettungsgeräten. Das ist
zurzeit in Vorbereitung und wir freuen
uns, den Service an der Förde anbieten
zu können.« so Fynn Ellegast zu
den Plänen von MYS.
Noch vor dem Saisonstart möchten
sie die Erweiterungsarbeiten abgeschlossen
haben, um sich voll auf ihre
Kunden konzentrieren zu können.
Fynn Ellegast (li.) und Malte Reeckmans.
Birklück 12 • 24999 Wees
Mobil 0151 52415554
0173 3184757
E-Mail: info@mysflensburg.de
www.mys-flensburg.de
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 19

Ren havneidyl – ikke så sært, at fotografen
trykkede på udløseren, da han så de to
fiskerbåde. Det er påfaldende, at de to både
er fortøjet på vestsiden, selvom fiskerihavnen
ligger på østsiden. Skibbroen var åbenbart
det bedste sted at sælge den friske fangst
direkte til kunderne i Flensborg.
Mor og søn på kajkanten ser ud, som om de
kigger på fangsten for at træffe et valg til
frokosten.
Kørestolene og tøjet antyder, at vi er i
1950‘erne. Da der var flest, levede omkring
150 familier i Flensborg af fiskeri.
Gerhard Nowc
Hafenidylle pur – musste man als Fotograf
beim Anblick der beiden Fischerboote nicht
auf den Auslöser drücken? Auffallend ist,
dass die beiden Boote an der Westseite
festgemacht haben, obwohl der Hafen der
Fischer auf der Ostseite liegt. Offensichtlich
war die Schiffbrücke der richtige Platz
für den Direktverkauf des frischen Fangs an
Flensburger Kunden. Mutter und Sohn auf
der Kaikante wirken, als ob sie den Fang
mustern, um eine Wahl für das Mittagessen
zu treffen. Die Rollstühle und Kleider länge
deuten auf die 1950er Jahre hin. In den
besten Zeiten lebten rund 150 Flensburger
Familien vom Fischfang.
Gerhard Nowc
Ein Spätsommermärchen im
Wassersportverein Fleckeby
Erstmals seit Jahren sollte an der Großen
Breite der Schlei mal wieder etwas
Besonderes im Wassersportverein Fleckeby
stattfinden. Die offizielle Einweihung
des neuen Vereinsheimes und
des Bootshallendaches, das 60jährige
Bestehen des WSF und nicht zuletzt
die 10. REGATTA um den Paasch Pokal.
&Schlei
Der erste Vorsitzende Ulli Gaida (li.) und
Regattawart Florian Kemme freuen sich über
eine gelungene Veranstaltung.
Fleckeby. Unzählige Helfer hatten den
Mitgliedern, Regattaseglern und Gästen
ein volles Tages- und Abendprogramm
organisiert. Unter den 160 Gästen, darunter
der Fleckebyer Bürgermeister Rainer
Röhl, Herr Lantzius vom Landesseglerverband
Schleswig-Holstein, Vertreter
benachbarter Vereine und der örtliche
Hauptsponsor Michael Paasch, der auch
an der Regatta auf dem Segelboot »Puffin«
mitfuhr.
36 Yachten und Jollen segelten am
Samstag in zwei Gruppen gegeneinander.
Die SeglerInnen waren von Schleswig
bis Arnis und Kappeln angereist.
Bei leichten Winden wurde ein Up und
Down Kurs mehrmals abgesegelt. First
Ship Home war nach 2 Stunden 39 Minuten
und 58 Sekunden die »X Yacht 362
Sport« von Björn Blauhut vom Fahrdorfer
Segelverein. Nach berechneter Zeit
konnte sich aber Kerstin Runge vom Holmer
Segelverein Schleswig in ihrem Seggerling
knapp vor Björn platzieren und
den Paasch Pokal als Gesamtsiegerin in
Empfang nehmen. Drittplatzierter wurde
nach berechneter Zeit Martin Züllsdorf
vom WSF.
In der Gruppe 2 gewann Uwe Berg mit
seiner »O Jolle«, gefolgt von Ingo Fey
(Folkeboot/SSC) und Derek Sorgenfrei
(Comander 31/WSF).
Nach vier Stunden Segelzeit wurde die
letzte Yacht gezeitet, während auf dem
Gelände des WSF schon das Nachmittagsprogramm
mit Kaffee und Kuchen,
Mörtels Imbiss Food Truck, Getränke
und Bierwagen ablief, begleitet von
der Liveband »Rockwärts«, die bis zum
Dunkelwerden spielte. Bis nach Mitternacht
wurde in der Bootshalle getanzt,
Die zehnte Regatta um den Paasch-Pokal fand bei allerbestem Wetter statt.
Auf der »Puffin« fuhr auch der Hauptsponsor,
Michael Paasch, mit.
Die neuen Kalender sind da!
Meine Heimat ist die See
Zeitloser Geburtstagskalender von Henning
Alberti. Aus Neptuns Perspektive fotografiert
er historische Segelschiffe und verwandelt die
beschauliche Flensburger Innenförde in ein
scheinbar weites, offenes Meer. 14 Seiten, Format
A3, 24,90 €
Eine Zeitreise in Bildern –
kenntnisreich betextet
von Gerhard Nowc
2024
& Schlei
Nach dem Segeln sorgte die Liveband »Rockwärts«
für beste Stimmung.
im Vereinsheim die ersten Regattabilder
gezeigt und auf dem gesamten dem
Vereinsgelände bei hochsommerlichen
Nachttemperaturen geklönt.
Der 86 Jahre alte Schlei Surfer Claus
Dahms konnte wegen Knieproblemen
leider nicht bei der Paasch Pokal Regatta
starten und hat stattdessen mit seiner
Frau Magareta erstmals in einem Wettfahrtleiterteam
auf dem Start und Zielschiff
mitgewirkt.
Nicht zuletzt das außergewöhnlich
schöne Wetter bescherte allen TeilnehmerInnen
und Gästen das gesamte
Wochenende ein zufriedenes Lächeln in
ihren Gesichtern!
Florian Kemme
Fotos: Rainer Schielke, Thomas Strobel
Unsere Produkte finden Sie im lokalen
Buchhandel und in unserem Shop.
Flensburgs Hafen
Der nostalgische Kalender »Flensburgs Hafen«
mit historischen Fotos rund um den Flensburger
Hafen, ausführlich betextet von Gerhard
Nowc. 14 Seiten, Format A3, 24,90 €
Flensborgs Havn
Den nostalgiske kalender »Flensborgs Havn«
med historiske fotos fra omkring Flensborg
Havn, omfattende beskrevet af Gerhard Nowc.
14 sider, A3-format, 24,90 €
En tidsrejse i billeder -
fortalt af Gerhard Nowc
Dansk
udgave
&Schlei
Der Blick von oben
Der Flensburger Fotograf fängt aus dem Flugzeug
heraus die atemberaubende Schönheit
der Landschaft zwischen der Flensburger Förde
und der idyllischen Schlei ein. 14 Seiten,
Format A3, 24,90 €
Der Blick von oben 2024
Von der Schlei bis zur Förde – Luftaufnahmen aus der Region von Thomas Raake
&Schlei
Seite 20 - Fjord & Schlei maritim 04/23

Die faszinierende Geschichte von
Schloss Gottorf erstreckt sich über acht
Jahrhunderte. Ursprünglich als Burg
zur Bewachung eines schmalen Landwegs
errichtet, entwickelte es sich unter
Herzog Friedrich III. (1597 - 1659)
zu einem bedeutenden Fürstenhof und
kulturellen Zentrum in Nordeuropa. In
dieser Zeit entstanden bemerkenswerte
Artefakte wie der berühmte Gottorfer
Riesenglobus und ein imposanter
Barockgarten.
Schleswig. Die erste schriftliche Erwähnung
von Schloss Gottorf stammt aus
dem Jahr 1160. Die Burg diente ursprünglich
als Residenz und Festung der
Bischöfe von Schleswig.
■ Die Zeit der Herzöge: Nachdem
1448 das Haus Oldenburg in Dänemark
die Herrschaft übernahm, wurde Schloss
Gottorf zum Herzogssitz. Während der
Geschichte und Geschichten aus der Region
Schloss Gottorf –
800 Jahre bewegte Historie
Der »Hirschsaal« im Schloss Gottorf.
Foto: Markus Dewanger/Schloss Gottorf
Regierungszeit von Friedrich I. (1523 -
1533) begann der Wiederaufbau des
Schlosses nach einem Brand. In den
folgenden Jahrhunderten erlebte das
Schloss mehrere Brände und Umbauten.
■ Herzogtum Schleswig-Holstein-
Gottorf: Die Geburt des Herzogtums
Schleswig-Holstein-Gottorf erfolgte unter
Christian III. (1533 - 1559). Schloss
Gottorf wurde zur Hauptresidenz der Linie
Schleswig-Holstein-Gottorf.
Ehemals war sie Residenz und Festung: Schloss Gottorf in Schleswig.
Foto: Landesmuseen Schleswig-Holstein, Schloss Gottorf
■ Der Aufstieg unter Herzog Friedrich
III: Unter Herzog Friedrich III. (1597
- 1656) entwickelte sich Schloss Gottorf
zu einem der wichtigsten Fürstenhöfe
in Nordeuropa. Der Gottorfer Riesenglobus,
der Barock-Garten und reiche
Kunstsammlungen zeugen von dieser
Zeit. Kultureller Austausch, Kunstförderung
und enge Verbindungen zu anderen
europäischen Höfen prägten diese Ära.
■ Vom Prunk zum Niedergang: Im
ausgehenden 17. Jahrhundert begann
Herzog Friedrich IV. mit einem barocken
Umbau, der jedoch nie vollendet wurde.
Nach dem Großen Nordischen Krieg verlor
Schloss Gottorf seine Bedeutung.
■ Vom Krieg zur Kaserne: Während
des Deutsch-Dänischen Krieges wurde
das Schloss erst zum Lazaret, dann zur
Kaserne. In den folgenden Jahren verlor
es seine einstige Pracht.
links: Das Schloss Gottorf nach einer Fotografie vor dem 19. Jahrhundert. Mitte: Das Schloss Gottorf zur Kasernenzeit um 1900. rechts: Blick auf die
Südfassade vom Schloss nach dem Brand 1917.
Fotos: Landesmuseen Schleswig-Holstein, Schloss Gottorf
■ Schloss Gottorf heute: Nach den
Weltkriegen wurde Schloss Gottorf 1948
Sitz der beiden Landesmuseen: dem
Museum für Kunst- und Kulturgeschichte
Schloss Gottorf und dem Museum für
Archäologie Schloss Gottorf.
Text: FSm, Schloss Gottorf
Mehr Infos: https://schloss-gottorf.de
Ab dem 20. November finden Sie uns auf dem Schleswiger
Weihnachtsmarkt mit warmen Getränken und leckerer Bratwurst.
Wir freuen uns auf Sie!
Bauplätze zwischen
Nord- und Ostsee
Ab Dezember machen wir eine kleine Winterpause
bis Ende Februar und sind dann wieder täglich für Sie da!
Am Hafen 1 | 24837 Schleswig | Tel. 04621 290207
Tel. 0 48 35 / 12 10
www.teg-nord.de
www.mein-bauland.de
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 21

Seite 22 - Fjord & Schlei maritim 04/23

Gravenstein und Egernsund
Blick nach Nordwesten über Egernsund
in Richtung Gravenstein (Gråsten). Die
Klappbrücke verbindet die Orte Alnor
und Egernsund. Direkt an der Brücke
gelegen ist die Marina Toft, oberhalb
davon der kleine Hafen des »Segelclubs
Gråsten«. Nördlich der Sildekule liegt
die Gemeinde Gravenstein, rechts davon
das »Enjoy Resort Marina Fiskenæs« mit
kleinem Hafen.
Diese und alle bisher
hier veröffentlichten
Luftaufnahmen sind bei
Foto Raake zu sehen
und erhältlich unter www.foto-raake.de.
Druck auf hochwertigem Fotopapier
Format z. B. 20 x 30 cm: Euro 19,50
Format z. B. 30 x 45 cm: Euro 29,50
zzgl. Versandkosten
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 23

Die Fjord&Schlei maritim Buchempfehlungen
Ein lebenskluger Roman über Aufbruch und Neuanfang
einer Frau, über Selbstzweifel und Selbstfindung und
die Sehnsucht nach Heimat und Familie.
Das große Debüt einer meisterhaften Erzählerin erzählt von
einer Frau auf der Suche nach ihrem Platz im Leben. Mira
kehrt nach langer Zeit auf ihre Herzensinsel Amrum zurück.
Hier lebte ihr Patenonkel Ocko, mit dem sie früher stundenlang
Treibholz gesammelt hat und der ihr tausend Geschichten
dazu erzählte. Doch nun ist Ocko tot, und Miras Schwester
drängt sie, sein altes Kapitänshaus abreißen zu lassen. Als
ein Sturm die Insel heimsucht und auch Ockos Haus zerstört,
fällt Mira ein ganz besonderes Stück Treibgut in die Hände,
und sie erinnert sich an eine von Ockos Geschichten, in der
sie selbst eine besondere Rolle spielte. Und plötzlich muss sich Mira fragen, ob diese
Geschichte mehr war als nur Seemannsgarn. Hatte sie nicht vielmehr mit ihrem eigenen
Leben zu tun?
Thesche Wulff, Schwestern wie Ebbe und Flut
Roman , 400 Seiten, Verlag: Droemer HC
erschienen im August 2023, ISBN 978-3-426-28409-4, 22,00 €
Inmitten der Krisen beschließt Marc Bielefeld, den
Blick auf andere Horizonte zu richten. Für ein Jahr will
er mit seiner Freundin durchs Mittelmeer segeln und
eine verlorene Freiheit zurückgewinnen. In Barcelona
erstehen sie einen alten Zweimaster, die Solemar; dann
heißt es »Leinen los!«. Unterwegs steuern sie kleine Häfen
an, ankern in traumhaften Buchten, erkunden wilde Küsten.
Auf offener See springen Delfine neben dem Schiff;
oft sehen sie tagelang nur Wasser und Himmel. Doch auch
das mare nostrum – noch immer Paradies – gerät durch
Klimawandel, Flüchtlingsschiffe und Krieg aus den Fugen.
Der Autor trifft auf festgesetzte Oligarchen-Jachten und
Strandverkäufer aus Nordafrika. Er taucht mit Thunfischschwärmen,
aber auch durch sterbende Seegraswiesen und sieht, wie der Meeresboden
mit Coronamasken übersät ist. Und immer wieder begegnet er Menschen, die
gegensteuern, Lebensräume retten und Grund zur Hoffnung geben.
Marc Bielefeld, Noch einmal Paradies
304 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag, Piper Verlag,
erschienen im April 2023, ISBN 978-3-89029-575-6, € 22,00
Großformatige und detailreich illustrierte
Motive auf stabilen Pappseiten
laden Groß und Klein zu einer Entdeckungsreise
an der Schlei ein.
Im UNESCO-Welterbe Haithabu tauchen
wir in die Welt der Wikinger und anschließend
in den Besucherstrom von Schloss
Gottorf ein – dem größten Schloss
Schleswig-Holsteins.
In Missunde wird auf der Fähre gedrängelt,
während das Dorf Sieseby zu einem
Dorfbummel einlädt. Alle genießen das
Stadtpanorama Kappelns bei der Fahrt
über die Brücke. Im Naturerlebniszentrum
Maasholm gibt es überall etwas
zu entdecken und zu erforschen. Am
Ende ruhen wir uns nach einem Bummel
Lesen Sie
nebenan mehr
über den
Zeichner
Jens Natter
Auf Seite 26 gibt es
zwei Exemplare
zu gewinnen!
durch die engen Gassen der Schleswiger
Fischersiedlung Holm auf einem Bootssteg
aus und betrachten das bunte Treiben
auf dem Wasser.
Als wiederkehrendes Element tauchen
auf jeder Doppelseite zwei Kinder auf,
die ihren Hund suchen, welcher mit seinem
neuen Wikingerkumpel die Gegend
unsicher macht. Wer findet sie? Ein herrlicher
Suchspaß für Groß und Klein!
Jens Natter
Das Schlei-Wimmelbuch
14 Seiten kartoniert, 240 mm x 325 mm
Bojens Buchverlag
erschienen im August 2023
ISBN 978-3-8042-1570-2
16,00 €
und
Diese Bücher sind im lokalen Buchhandel erhältlich:
Flensburg, Förde Park, Schleswiger Straße 130
Flensburg, CITTI-PARK, Langberger Weg 4
Öffnungszeiten:
Montag-Samstag 9.30-20.00 Uhr
Seite 24 - Fjord & Schlei maritim 04/23
Flensburg, und Holm 19/21
info@buecher-rueffer.de
Telefon 0461 1404060
Öffnungszeiten:
Montag-Samstag 9.30-18.00 Uhr
Schleswig, Stadtweg 22
Husum, Krämerstr. 12
Eckernförde, Kieler Str. 19
Rendsburg, Schiffbrückenplatz 17
Kiel, Holstenstraße 106-108

In der Hansestadt Hamburg gibt es
einen besonderen Künstler: Jens Natter,
so sein Name, ist nicht nur ein
begabter Zeichner, sondern auch ein
talentierter Karikaturist und Schnellzeichner.
Ein Künstlerleben zwischen Zeichnungen,
Comics und Hamburgs Geschichte
Jens Natter hat in diesem Jahr auf dem Norden
Festival die Besucher als Schnellzeicher
begeistert und sein »Schlei Wimmelbuch«
vorgestellt.
Foto: privat
Als Karikaturist kann man Jens Natter unter
anderem jährlich auf dem »Norden-Festival«
erleben.
Foto: Archäologisches Museum Hamburg
Hamburg. Geboren und aufgewachsen
ist Jens Natter in Verden an der Aller in
Niedersachsen. Seine berufliche Reise
startete er als Diplom-Sozialarbeiter.
Im Jahr 2015 wagte Jens den Schritt,
sich ausschließlich der Kunst zu widmen.
Einer der Höhepunkte seiner Karriere war
die Comicadaption von Storms »Schimmelreiter«.
Diese Graphic Novel hat
sich bereits in der dritten Auflage etabliert
und zeigt Jens' Talent, Geschichten
durch beeindruckende Illustrationen zum
Leben zu erwecken. Die Tiefe seiner
Zeichnungen verleihen den Charakteren
und Handlungen eine besondere Lebendigkeit.
Eine weitere Arbeit ist seine Comicerzählung
»Hammaburg«, in der er die
spannende Geschichte von Hamburgs
frühen Tagen im Mittelalter einfängt. Sie
wurde als bestes Hamburg-Buch im Jahr
2021 nominiert – diese Geschichte ist in
der zweiten Auflage weiterhin erhältlich.
2017 veröffentlichte Jens den Sammelband
»Die Schanze« mit seinen
Zeitungscomics über das Hamburger
Schanzenviertel und die melancholische
Comicballade »Der lange Fall zum Aufstieg«.
Mit viel Hingabe widmet sich Jens Natter
der Erstellung von faszinierenden
Wimmelbildern aus verschiedenen Regionen
in Schleswig-Holstein. Seine detailverliebten
Wimmelbücher, das »Dithmarschen
Wimmelbuch«, das »Nordfriesland
Wimmelbuch« und das »Schlei Wimmelbuch«
sind ein großer Spaß für große
und kleine Betrachter, gibt es doch viel
zu entdecken. Jens hat verraten, dass
die Erstellung eines Wimmelbildes etwa
einen Monat in Anspruch nimmt. Jede
Zeichnung, sei es für eine Graphic Novel
oder ein Wimmelbild, wird von ihm
mit akribischer Sorgfalt und Hingabe angefertigt.
Jens Natter versteht es meisterhaft,
die Atmosphäre und Stimmung
jedes Motivs einzufangen, indem er vor
dem Zeichnen die Orte besucht und
seine live erfahrenen Eindrücke in seine
Kunst einfließen lässt.
Ein Highlight in Jens' künstlerischem
Repertoire ist sein Angebot als Karikaturist
und Schnellzeichner. Seit einigen
Jahren bietet er diese Kunstform an, die
nicht nur auf privaten Feiern, sondern
auch für namhafte Unternehmen eine
besondere Attraktion darstellt. Jedes
Jahr ist Jens Natter an der Schlei auf
Seit 2015 ist Jens Natter ausschließlich als Illustrator und Comiczeichner tätig.
Foto: Julia Assmann
dem »Norden Festival« anzutreffen, wo
er die Besucher mit seinen 3-Minuten-
Karikaturen begeistert. Diese unmittelbare
Interaktion mit seinem Publikum ist ein
Beweis für seine Leidenschaft und sein
Engagement für die Kunst und die Menschen,
die sie genießen.
Jens Natter ist nicht nur ein talentierter
Künstler, sondern auch ein Hamburger,
der die Geschichte und Kultur seiner
Stadt in seinen Werken lebendig werden
lässt. Seine Kunst erzählt Geschichten,
vermittelt Emotionen und inspiriert die
Betrachter, die Welt aus einem neuen
Blickwinkel zu sehen. Mit seiner außergewöhnlichen
Begabung und seinem
künstlerischen Enthusiasmus ist Jens Natter
eine Bereicherung für die Kunstszene
Hamburgs und darüber hinaus.
Text: Irmgard Grüterich
Mehr von und über
Jens Natter unter
https://bildernatter.com
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 25

&Schlei
VERLOSUNG
In dieser Ausgabe verlosen wir mit freundlicher Unterstützung des
Bojens Verlags unter allen Einsendungen mit der richtigen Antwort zwei
Exemplare »Schlei Wimmelbuch« von Jens Natter.
Wann findet das
27. Internationale
Fördecrossing statt?
Die Lösung senden Sie bitte mit Ihrer
Adresse bis zum 1. März 2024 an:
Fjord&Schlei maritim, Ulehoi 7,
24960 Munkbrarup oder per E-Mail:
info@fjord-schleimaritim.de
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeitende der Fjord&Schlei maritim und
deren Angehörige. Der/die Gewinner*in erklärt sich damit einverstanden, in der nächsten
Ausgabe des Magazins genannt zu werden.
Wir gratulieren den Gewinnern der letzten Ausgabe:
Karsten Schmidt, Flensburg und Heidi Breuer, Busdorf
Fjord&Schlei maritim
Impressum
Herausgeberin
Irmgard Grüterich
Ulehoi 7, 24960 Munkbrarup
Telefon 04631 4425829
info@fjord-schleimaritim.de
Anzeigen und Redaktion
Heiko Grüterich M.A.
Telefon 04631 4425829
Mobi 0175 6673071
info@fjord-schleimaritim.de
Titelfoto: Die »Søløver-Jenny«
Foto: Malte Freynhagen
Für Bilder, deren Rechteinhaber
nicht zu ermitteln waren, bleiben
die Honoraransprüche der Fotografen
(und der evtl. Rechtsnachfolger)
gewährt.
Trotz aller Sorgfalt können wir für
die Angaben in dieser Ausgabe
keine Gewähr übernehmen.
Druck: Flensborg Avis AG, Wittenberger Weg 19, 24941 Flensburg
Optik, die
Spaß macht!
■ Profi-Fotos von
■ Ferienwohnungen
Bei uns gibt es die Ferngläser für
Wassersport und Naturbeobachtungen!
Unsere Leistungen für Sie:
■ Yacht- und
■ Schiffsfotografie
Professionelle Fotos von Ferienwohnungen,
Hotels, Veranstaltungen und vielem tem Licht! Jeder Bootsbesitzer kennt die
Präsentieren Sie Ihre Schätze in perfek-
24939 mehr. Wir Flensburg sind der richtige Ansprechpartner,
wenn es um eine gute Präsentation Schiffes zu erhalten. Wir lösen dieses Pro-
Herausforderung, das ideale Bild seines
Norderstraße 130
Ihrer Ferienwohnung o.ä. geht.
blem. Unsere Yacht- und Schiffsfotografie
0461 8408855 Qualitätsferngläser von Dörr, Fujinon und viele mehr …
zaubert beeindruckende Aufnahmen –
www.foto-raake.de
■ Luftbildfotografie wir und beraten Archiv Sie freundlich, formatfüllend, kompetent im besten und Licht, ausführlich! zu fairen
Preisen.
Seit über 40 Jahren eröffnen wir neue
Horizonte – aus der Luft. Unser Luftbildarchiv
umfasst vor allem Flensburg und
Umgebung. Maßgeschneiderte Auftragsarbeiten
sind unser Spezialgebiet. Jeder
Luftbildauftrag beginnt mit einer umfassenden
Beratung. Wir fliegen nur bei besten
Bedingungen, für einzigartige Ergebnisse.
24939 Flensburg · Norderstraße 130 · 0461 8408855 · www.foto-raake.de
Ohne unsere Kunden geht hier gar nichts!
Deshalb an dieser Stelle ein großes Dankeschön
an unsere Inserenten.
Augenoptik Geist, Harrislee - Bauhaus Nautic, Flensburg - Buchhandlung Liesegang,
Schleswig - Buchhandlung Rüffer, Flensburg - CLENA Solutions GmbH,
Flensburg DHH Hanseatische Yacht- und Segelschule, Glücksburg - Flensborg
Avis, Flensburg - Folienwerft, Wees - Foto Raake, Flensburg - HBM Bau,
Wees Heuchert Sanitär, Glücksburg - Josef Zürn Rotweiss Produkte, Wasserburg
MarineKork, Kappeln - Maritim Yacht Service, Wees – MFH Maritime Faserverbundtechnik
GmbH & Co. KG, Emden – Niro-Petersen GmbH, Flensburg - Nordpolster
Petersen, Wees – Nord-Ostsee Sparkasse, Flensburg - OK Transport, Flensburg
Quantum Sails, Wees - Segelmacherei Nickels, Harrislee - TEG Nord, Albersdorf
Trendklunker, Hannover - Vierck Schwedenhäuser, Sörup - Vogt Bootsmotoren,
Kappeln - Yachthandel 24, Kappeln - Zander´s Nordlicht, Schleswig
Umzug?
Keine Panik: Wir machen das!
Ihr Partner für
bundesweiten
Umzug und viele
Serviceleistungen:
Zeigen Sie sich von Ihrer
besten Seite!
Wir drucken Ihre Visitenkarten, Flyer,
Broschüren, Magazine und vieles mehr.
Flensborg Avis AG · Wittenberger Weg 19 · 24941 Flensburg · +49 461 50 45 500
✔ UMZÜGE
✔ TRANSPORTE
✔ RÄUMUNGEN
✔ KUNSTTRANSPORTE
✔ LAGERUNG
✔ ENTSORGUNG
✔ OK-FACILITY SOLUTION
✔ WEITERE SERVICES
OK-Transport • 24943 Flensburg • Taruper Str. 8a • 04 61 - 67 42 74 51
Flensburg • Schleswig-Holstein • bundesweit
www.ok-transport.de
Seite 26 - Fjord & Schlei maritim 04/23

- Anzeige -
Der beliebte Bauhaus-Weihnachtsmarkt
Bauhaus begeistert mit vielfältigen Geschenkideen und einem großen Sortiment an Dekorationsartikeln.
Flensburg. Alle Jahre wieder gibt es bei
BAUHAUS alles für ein schönes und besinnliches
Weihnachtsfest. In unserem
Weihnachtssortiment finden Sie Ihren
Weihnachtsbaum und den dazugehörigen
Weihnachtsschmuck. Sie können
sich ebenso von unserer vielfältigen
Weihnachts dekoration inspirieren lassen
und Ihr Heim für die Adventszeit festlich
schmücken.
Die passende Weihnachtsbeleuchtung
darf natürlich nicht fehlen, wie zum Beispiel
stimmungsvolle Lichterketten oder
Leuchtsterne. Wir freuen uns gemeinsam
mit Ihnen auf eine frohe Weihnachtszeit.
Um Ihnen das Warten zu versüßen, können
Sie in unserem Online-Shop oder Ihrem
BAUHAUS vor Ort stöbern und den
hektischen Alltag hinter sich lassen.
Weihnachtsbäume und
Christbaumständer
»Wie grün sind deine Blätter?« – frisch
oder immergrün, Fichte, Nordmann tanne
oder direkt ein immergrünes Exemplar,
Fotos: Bauhaus
bei uns finden Sie den passenden Baum.
Sie benötigen einen klassischen Christbaumständer?
Wir führen ein großes Sortiment
in unserer Weihnachtswelt. Hier
finden Sie beste Qualität zu unschlagbaren
Preisen. So lässt sich ihr Weihnachtsbaum
einfach aufstellen und kinderleicht
nachjustieren – damit Sie Ihre Geschenke
sicher unter Ihrem Baum ablegen können.
Immergrüne Weihnachtsbäume
Jedes Jahr plagt Sie die Suche nach
dem perfekten Weihnachtsbaum, jedes
Jahr ist der Kauf mit viel Schlepperei
und Schmutz verbunden – wie wäre es
denn mit einem immergrünen, künstlichen
Exemplar? Wir versprechen: Der
Unterschied ist kaum sichtbar. Sie sind
sich nicht sicher, wie das Thema künstliche
Weihnachtsbäume bei Ihren Lieben
ankommt? Wir haben einige preiswerte
Varianten zum Ausprobieren, aber auch
hochwertige Nachbildungen, die den
echten zum Verwechseln ähnlich sehen,
im Sortiment. Den passenden Weihnachtsbaumschmuck
finden Sie dort
ebenfalls.
Weihnachtsbaumschmuck
und Weihnachtsbeleuchtung
Ein geschmückter Weihnachtsbaum ist
wunderschön. Wenn Heiligabend die
Geschenke unter dem Baum liegen und
sich die Kerzenlichter in den Christbaumkugeln
spiegeln, dann ist das wohlige
Weihnachtsgefühl perfekt.
Aber die Beantwortung der Frage, welche
Farbe und welchen Stil der Weihnachtsbaumschmuck
haben soll, ist immer
wieder eine Herausforderung: Rot,
Gold, Bunt, Klassisch, Modern, Altmodisch
– wir haben eine große Auswahl
an Weihnachtsbaumschmuck für Sie. Von
der Kugel bis zur Spitze, schlicht oder mit
Motiv – dank der Sortimentsvielfalt unserer
Weihnachtswelt werden Sie garantiert
fündig!
Weihnachtszauber für Ihr Zuhause
Liebevolle Dekoration rundet die Advents-
und Weihnachtszeit ab. Der kreativen
Gestaltung stehen alle Türen offen.
Es gibt viel zu dekorieren, ob im Wohnraum,
Vorgarten, auf dem Balkon oder
der Terrasse. Der Blick aus dem Wohnzimmer
auf die Außendekoration erfreut
alle. Die weihnachtliche Atmosphäre in
der Wohnstraße oder im Dorf lässt die
Weihnachtszeit besonders wirken.
Bauhaus bietet Weihnachtsdekoration
in aller Vielfalt, in klassischen oder modernen
Farben. Der Bummel durch die
weihnachtliche Abteilung wird Sie inspirieren.
Weihnachtsfiguren und Tischdeko,
Weihnachtskerzen und Weihnachtslichterketten,
LED-Weihnachtsfiguren,
die klassische Deko-Farbwelt in Rot-Gold
oder die aktuelle Farbwelt »Berry Kiss«.
Im Bauhaus Weihnachtsmarkt findet jede
Generation ihren weihnachtlichen Stil.
Weihnachtliche Geschenkideen
Weihnachtliche Ideensuche im Bauhaus?
Warum nicht! In unseren verschiedenen
Abteilungen finden Sie gewiss etwas für
Ihre Liebsten. Praktisches für Heimwerkerinnen
und Heimwerker, Dekoratives
für die Wohnung oder den Garten, und
in der Nautic Abteilung Nützliches oder
Schönes für die Wassersportlerinnen und
Wassersportler.
Wir wünschen Ihnen
ein frohes Weihnachtsfest!
www.bauhaus.info/weihnachtswelt
BAUHAUS mit großer NAUTIC-Abteilung
24941 Flensburg • Schleswiger Straße 107-109 • Telefon 0461 90327-0
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr • www.bauhaus.info
Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 27

www.yachtpolster.de
Wir sind eine Fach-Polsterei und seit über 30 Jahren für unsere Kunden tätig. Ihnen stehen weit über 15.000
Stoffmöglichkeiten zur Verfügung, dazu kommen noch Echt- und Kunstleder. Zu unserem Sortiment gehören
Schaumstoffe nach Maß für den gesunden Sitz- und Liegekomfort. Selbstverständlich sprechen wir auch Dänisch.
Wir polstern
Sofas, Sessel und Stühle von antik bis modern, auch mit
Lackierarbeiten und Verleimungen. Dabei muss es sich nicht
um Antiquitäten handeln, sondern auch das Mobiliar für den
täg lichen Gebrauch, z. B. der Bezug der Esszimmerstühle
verleihen dem ganzen Raum ein neues Gesicht.
Für Senioren bieten wir feste Schaumstoffkerne für die
Sitzmöbel an. Im Gesundheitsbereich bieten wir Formpolster
für den Lordose-Bereich an. Eine Feder ist gebrochen?
Der Möbelstoff ist noch in Ordnung, aber der Sitz gibt nach?
Unser Polster-Service schafft Abhilfe!! Rufen Sie uns an!
Bei uns erhalten Sie
Boot-, Yacht- und Caravanpolster von preiswert bis exklusiv, mit
hochwertigen Schaumstoffen auf Sie zugeschnitten. Komplette
Bausätze mit Anleitung zum Selbstfertigen stellen wir für Sie zusammen.
Praxisliegen, Behandlungsstühle beziehen wir mit speziellem Kunstleder
in vielen Farben und Oberflächenstrukturen, welches
desinfektionsmittelbeständig ist. Die Überarbeitung kann auch am
Wochenende und außerhalb ihrer Sprechzeiten erfolgen.
Für den Objekt-und Gastronomiebereich führen wir schwerentflammbare
Möbelstoffe aus TREVIRA CS nach DIN 4102 B1, die entsprechend
strapazierfähig sind.
Verkauf von: Möbelstoffen, Schaumstoffen und allem zum selber Polstern.
www.nordpolster.de
0461 300 59 24999 Wees Birkland 10
Fjord & Schlei maritim 03/23 - Seite 28

Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 29

Seite 30 - Fjord & Schlei maritim 04/23

Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 31

Seite 32 - Fjord & Schlei maritim 04/23