Fjord & Schlei maritim 01/23

1 

8 

9 

2 

10 

3 

4 

5 

1 

9 

8 

7 

2 

10 

Seite 10 - Fjord & Schlei maritim 01/23 

Das Regattaprogramm 2023 bietet in allen Rubriken den Segelnden über die Saison Wettkämpfe, 

die Spaß und Sport in unserer schönen Region hervorragend verbinden. 

Wir wünschen allen Teilnehmenden viel Erfolg und stets eine Handbreit Wasser unter dem Kiel. 

Ihr Team von Fjord&Schlei maritim 

3 

Mit freundlicher Genehmigung der Kartenwerft Flensburg (www.kartenwerft.de) 

4 

5 

6 

7 

Soweit nichts anderes genannt: Veranstalter: FSC, Flensburger Segel-Club e.V., Glücksburg 

Meldestelle: www.manage2sail.com 

ILCA 4 und 6, OK-Jollen 

Seit 2002 wird der Culix-Cup für Klassenboote ausgesegelt. Die Regatta findet unweit des 

Reviers der GO 2013 statt. 

Eine erfahrene Wettfahrtleitung und die kurze Anfahrt zur Regatta bahn sorgen für ein tolles 

Event auf der deutsch-dänischen Grenze. 

Veranstalter Anmeldung Informationen 

FSC www.manage2sail.com www.fsc.de 

Die eleganten Drachen segeln über die Förde um den traditionellen Pfingstcup. Mit dabei 

sind die Starboote, welche sich um den Beate-Uhse-Gedächtnis-Preis duellieren. Die 5.5 

mR-Yachten kämpfen um den Bronia-Preis. 

26. - 29. Mai 

Drachen - Starboote - 5,5 mR 



07. - 11. Juni 

12mR - 5,5 mR, klassische Drachen 

Seit 1995 richtet die Firmengruppe Robbe&Berking gemeinsam mit dem Flensburger 

Segel-Club den Robbe&Berking Sterling Cup aus. 

Die Rennen der 12 mR-Yachten sind das Highlight des Sterling Cups. Die Segelwettkämpfe 

sind vom Ufer aus gut zu sehen. 



Nordisches Folkeboot 

Nach der IDDM der Nordischen Folkeboote im Jahr 2018 starten die »Folkis« wieder 

einmal auf der Regattabahn vor Fahrensodde. Im Hinblick auf die nachfolgend in Sønderborg 

(DEN) stattfindenden IDDM 2023 bietet sich dieses Regattawochenende hervorragend 

als Tune-up an. 


RGF (SVF) www.manage2sail.com www.regattagemeinschaft.eu 


Die internationale Deutsch Dänische Meisterschaft der Nordischen Folkeboote ist ein Mega-Event 

in Sonderborg. Erwartet werden ca. 60 Folkeboote aus Dänemark und Deutschland. 

Die IDDM 2023 wird vom SYC (Sonderborg Yacht Club) ausgerichtet. Geplant sind 2 

bis 3 Wettfahrten pro Tag. 


Sonderborg Yacht-Club/YCLL www.manage2sail.com www.syc.dk 

07. - 10. September 

ORC/German/Danish Open X-79/Albin Express/Yardstick 

Unzählige Yachten mit vielen Seglern aus ganz Deutschland treten in mehreren Klassen 

und Wettfahrten gegeneinander an. Sie segeln um Pokale, Cups und die Deutsche Meisterschaft: 

NOSPA-CUP, Flensburger Pilsener-Cup, Blaues und Blau-Gelbes Band der Flensburger 

Förde. Zudem wird in Erinnerung an Herbert Scholl (Olympia 1960) und seiner zahlreichen 

5.5er der Bronia-Preis verliehen. 



Fjord & Schlei maritim 01/23 - Seite 11 

&Schlei 

Segeln und Wassersport in der Region. 

81. Ausgabe, 01/2023 

16. Jahrgang 

Der Stadthafen 

in Sonderburg 

JUGEND 

Am Ruder! 

Die Schülerriege des 

Domschulruderclubs Schleswig 

Das Rega taprogramm 2023 bietet in a len Rubriken den Segelnden über die Saison We tkämpfe, 

die Spaß und Sport in unserer schönen Region hervo ragend verbinden. 

Wir wünschen a len Teilnehmenden viel Erfolg und stets eine Handbreit Wasser unter dem Kiel. 


Die Regatta-Saison 2023 

Meisterschaften 2023 

- Ranglistenregatten - 

an der Flensburger Förde 

ILCA 4 und 6, OK-Jo len 


Meldeste le: www.manage2sail.com 

13. -14. Mai 

22 . Culix-Cup 

Seit 2002 wird der Culix-Cup für Kla senboote ausgesegelt. Die Rega ta findet unweit des 

Reviers der GO 2013 sta t. 

Eine erfahrene We tfahrtleitung und die kurze Anfahrt zur Rega ta bahn sorgen für ein to les 

Event auf der deutsch-dänischen Grenze. 





Landesmeisterschaften Nord. Folkeboot 

24.-25. Juni 



einmal auf der Rega tabahn vor Fahrensodde. Im Hinblick auf die nachfolgend in Sønderborg 

(DEN) sta tfindenden IDDM 2023 bietet sich dieses Rega tawochenende hervo 

ragend als Tune-up an. 


RGF (SVF) www.manage2sail.com www.rega tagemeinschaft.eu 

13. -14. Mai 




24.-25. Juni 




6 

FSC Pfingst Cup (Beate Uhse Gedächtnispreis) 

Die eleganten Drachen segeln über die Förde um den traditione len Pfingstcup. Mit dabei 

sind die Starboote, welche sich um den Beate-Uhse-Gedächtnis-Preis due lieren. Die 5.5 

mR-Yachten kämpfen um den Bronia-Preis. 


Robbe&Berking Sterling Cup 

07. - 11. Juni 

26. - 29. Mai 



12mR - 5,5 mR, kla sische Drachen 

Seit 1995 richtet die Firmengruppe Robbe&Berkin gemeinsam mit dem Flensburger 


Die Rennen der 12 mR-Yachten sind das Highlight des Sterling Cups. Die Segelwe tkämpfe 




Deutsch-Dänische Meisterschaft Nord. 

28. Juni-1. Juli 




Die IDDM 2023 wird vom SYC (Sonderborg Yacht Club) ausgerichtet. Geplant sind 2 

bis 3 We tfahrten pro Tag. 


Sonderborg Yacht-Club/YC L www.manage2sail.com www.syc.dk 

113. Flensburger Fördewoche 


ORC/German/Danish Open X-79/Albin Expre s/Yardstick 

Unzählige Yachten mit vielen Seglern aus ganz Deutschland treten in mehreren Kla sen 

und We tfahrten gegeneinander an. Sie segeln um Pokale, Cups und die Deutsche Meisterschaft: 

NOSPA-CUP, Flensburger Pilsener-Cup, Blaues und Blau-Gelbes Band der Flensburger 

Förde. Zudem wird in Erinnerung an Herbert Scho l (Olympia 1960) und seiner zahlreichen 

5.5er der Bronia-Preis verliehen. 




Fjord & Schlei maritim 01/23 - Seite 1 

Regattakalender 


Deutsch-Dänische Meisterschaft Nord. 

Die Regatta- 



Saison 2023

Dieses und weitere Modelle auf Bestellung erhältlich 

PEGAZUS GFK-Boot '450' 29400465 

Motorleistung 11 kW, geeignet für max. 5 Personen, CE-Klasse C, mit Tohatsu 4-Takt-Außenbordmotor 

MFS 15 E EPL, für Binnen- und Küstengewässer zertifiziert, Lieferung erfolgt komplett montiert, optimierte 

Rumpfform mit geringer Verdrängung, inkl. Zubehör und Angelausrüstung 

Diese und weitere Bootsmotoren auf Lager 

oder kurzfristig auf Bestellung erhältlich. 

Tohatsu 

Außenbordmotor 

'MFS 3,5 CS' 

2,6 kW, Pinnengriff, 

Kurzschaft, Seilzug, 

Pinnensteuerung und 

Seilzug-Starter, Schaftlänge 

435 mm, 

manuelle Trim- und 

Tilt Einstellung 

27501478 

Tohatsu 

Außenbordmotor 

'MFS 15 EMFL' 

11 kW, Pinnengriff, Langschaft, 

Seilzug, Pinnensteuerung und 

Seilzug-Starter, Schaftlänge 

552 mm, manuelle Trim- und 

Tilt Einstellung 

25692455 

2.799,- 

899,- 

9.999,- 

119,- 

Vetus 

Bootsbatterie 'SMF' 

70 Ah, 12 V, versiegelt 

und wartungsfrei, geringe 

Selbstentladung, auch als 

Starterbatterie geeignet, 

350 Lade-/Entladezyklen 

bei 35 % Entladetiefe, auch 

erhältlich in verschiedenen 

Kapazitäten 

10847744 

2,5 l 

64, 95 

Yachtcare Antifouling 'Primer' 

Grau, matt, für Beschichtungen im 

Unterwasserbereich geeignet, optimaler 

Osmoseschutz, ausgezeichnetes 

Haftvermögen, hohe Wasserbeständigkeit, 

2,5 l (1 l= 25,98 

27434307 

2,5 l 

64, 95 

Yachtcare Selbstpolierendes 

Antifouling 'ECO SP' 

Bewuchsschutz im Unterwasserbereich, 

für Holz, Stahl und GFK-Boote, selbstpolierendes 

Antifouling, nicht für 

Aluminium geeignet, erhältlich in 

verschiedenen Farben, 2,5 l (1 l= 25,98) 

25779303 

68, 50 

CTEK Automatik-Ladegerät 

'MXS 5.0 EU' 

Perfekte Ladung und Ladeerhaltung, 

elektroniksicher, 8-stufiger Ladezyklus, 

temperaturkompensierte Ladung, ideal 

für die Langzeiterhaltung 

22518242 

Alle Angebote gültig vom 27.3. – 27.4.2023, solange der Vorrat reicht. 

24941 Flensburg, Schleswiger Str. 107 – 109 

BAUHAUS GmbH & Co. KG Schleswig-Holstein Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf, Sitz: Bei der Lohmühle 102, 23554 Lübeck 

Folgen Sie uns auf:

- Anzeige - 

Liebe Leserin, 

lieber Leser! 

Die erste Ausgabe im Jahr ist immer etwas ganz 

Besonderes: Nach der langen Winterpause ist es toll, 

wieder in Kontakt zu sein mit bekannten und neuen 

Geschäftspartnern, den Vereinen und allen, die uns 

immer so großartig unterstützen. Vielen Dank dafür! 

Alle freuen sich, nach der langen Winterpause, wieder »an die frische 

Frühlingsluft« zu kommen und sich ihren sportlichen oder familiären Aktivitäten 

auf oder am Wasser zu widmen. 

Die Termine für die Regatten stehen fest – wie gewohnt, finden Sie in dieser 

ersten Ausgabe im Jahr den Regattakalender der Saison 2023. 

Leider wird es keine Geschichten aus dem Stadtarchiv in Kappeln mehr geben: 

Der Stadtarchivar Peter Wengel, der uns über viele Jahre Texte und Bilder zur 

Verfügung gestellt hat, hat sich zu Beginn des Jahres in den wohlverdienten 

Ruhestand zurück gezogen. Wir danken ihm an dieser Stelle ganz herzlich 

für die tolle Zusammenarbeit und wünschen ihm alles Gute. Wir werden die 

Rubrik thematisch erweitern und ab der nächsten Ausgabe »Geschichte und 

Geschichten« aus der Region aufnehmen. 

Der Flensburger Fotograf Thomas Raake bleibt uns weiterhin treu und wird 

die Fjord&Schlei maritim wie gewohnt mit seinen hervorragenden Luftbildern 

bereichern – vielen Dank dafür, lieber Thomas. 

Wir freuen uns auf eine spannende Saison 

und wünschen Ihnen viel Spaß beim Schmökern. 

Irmi und Heiko Grüterich 

VIERCK Schwedenhäuser – beliebt, 

ökologisch und nachhaltig 

Neubau l Umbauten l Anbauten l Aufstockungen 

Noch nie war Ökologie und Nachhaltigkeit beim Bau eines Hauses so wichtig wie heute. 

Seit Generationen ist der Begriff »gesundes 

Wohnklima«untrennbar mit dem 

Werkstoff »Holz«verbunden. Und wer 

einmal die gemütliche Atmosphäre eines 

Schwedenhauses selbst erlebt hat, weiß 

den hohen Wohnwert zu schätzen. 

Die Verwendung von nachwachsenden 

und natürlichen Baustoffen leistet einen 

großen Beitrag zum Klima- und Umweltschutz. 

Statt mit einer herkömmlicher 

Dämmung aus Steinwolle werden Vierck 

Schwedenhäuser überwiegend mit CO2- 

neutraler Zellulose gedämmt. Diese biologische 

und »wohngesunde« Dämmung 

ermöglicht besten Schallschutz und wirkt 

wie ein atmungsaktiver Wärmespeicher. 

Umgekehrt bietet die Zellulosedämmung 

im Sommer einen wirksameren Wärmeschutz 

als herkömmliche Dämmungen. 

Auch bei der gesundheitlichen Verträglichkeit 

der verwendeten Baumaterialien 

spielt der Baustoff Holz weitere Vorteile 

aus. Schwedenhäuser sind gerade für Allergiker 

und Menschen mit Atemwegserkrankungen 

die erste Wahl für ein natürliches 

und gesundes Wohnen. 

Neben den ökologischen Vorteilen 

punktet ein Schwedenhaus auch mit vielfältigen 

Möglichkeiten hinsichtlich Design 

und Architektur - von klassisch bis modern. 

Das außergewöhnliche skandinavische 

Wohnflair, das auch in Deutschland 

sehr beliebt ist, fällt immer positiv in den 

hierzulande von Stein-auf-Stein-Bauten 

geprägten Baugebieten auf. 

»Individualität heißt für uns, auch architektonische 

Besonderheiten und 

Wünsche unserer Bauherren kostengünstig 

umzusetzen, und darum bieten wir 

maßgeschneiderte Lösungen zum guten 

Preis,« so Inhaber Carsten Vierck. 

Übrigens kann der handwerklich begabte 

Bauherr sein Haus auch als »Materialhaus« 

kostengünstig selbst aufbauen. 

Die Ausbaustufen »Rohbauhaus« und 

Das typische Schwedenhaus ist in unserer 

Region sehr beliebt. 

»Ausbauhaus« werden in unterschiedlichem 

Umfang durch Vierck Schwedenhäuser 

aufgebaut. In die schlüsselfertige 

Ausbaustufe können die Bauherren sofort 

einziehen. 

Vierck Schwedenhäuser GmbH 

Bahnhofstr. 53, 24966 Sörup 

Telefon 04635 29290 

www.vierck.de 

Fjord & Schlei maritim 01/23 - Seite 3

- Anzeige - 

Wellness für 

Ihre Segel 

Den ruhigen Winter sinnvoll nutzen, das 

hat sich Sven Krause von Quantum-Sails in 

diesem Jahr als Aufgabe gesetzt. »Nach 

zehn Jahren war die Modernisierung und 

Umgestaltung der Produktion notwendig, 

um Kundenwünsche in jeder Richtung 

realisieren zu können«, so der Segelmacher 

Sven P. Krause. Eine besondere Herausforderung 

war es, den Werkstattboden 

im laufenden Betrieb neu zu verlegen, um 

dann das Herzstück, die neue automatisierte 

Zuschneideanlage für Segel, Textilien 

HEUCHERT und Folien in Betrieb SANITÄR 

zu nehmen. Das 

neue Alles Herzstück aus kann einer Textilien Hand! und Folien 

mit einer Fläche bis zu 10 x 2 Metern präzise 

Tel. beschneiden. 04631 Eine Innovation, 8612 die den 

Fertigungsablauf Glücksburg auch (Ostsee) für die Sonnensegel-Abteilung 

Auf Yachten optimiert. Zur Zeit wird 

der Gasabnahme 

neue Segelsatz für Deutschlands neue 

Offshore-Segelhoffnung nach G/608 Lennart Burke 

gefertigt. Vielleicht tritt Lennart in einigen 

Jahren Ihr Partner in die großen Fußstapfen eines 

Boris 

für 

Herrmann, 

Ihr 

mit dem Quantum Sails 

neues Bad! 

ebenfalls eng zusammenarbeitet. 

Inh. Jan Heuchert 

SEGEL 

SPRAYHOOD 

SERVICE 

und Kuchenbude, Winterplane, 

Baumkleid, Riggtechnik, 

Rollsysteme, Fallen und Schoten, 

Bootszubehör, Reparaturen, 

Sonnen- und Wetterschutz für Haus 

und Garten. 

Birklück 13 | 24999 Wees 

T 0461.40 68 63 10 

E info@quantumsails.de 

W QuantumSails.de 

Inhaltsverzeichnis 

Die Seenotretter 

im Einsatz 6 

Jugend maritim 

Der Domschulruderclub 8 

Bundesliga 2022 

beim FSC 9 

Regattakalender der 

Flensburger Förde 10 

Regattakalender 

Wittensee 15 

Neues aus der Firmenwelt 

Flensborg Avis berichtet 

Die Førdekiter 18 

Generalversammlung 

beim FSC e.V. 20 

Winteraktivitäten 

beim WSV 24 

Der Stadthafen 

in Sonderburg 26 

Die Rum-Regatta 29 

Luftaufnahme 

Flensburg 30 

Buchempfehlungen 32 

Buchverlosung/ 

Impressum 34 

Weil’s um 

mehr als 

Geld geht. 

Weil’s um 

mehr als 

Geld geht. 

l’s um 

r als 

d geht. 


Gemeinsam für 

eine lebendige 

Region. 

Als regionaler Finanzpartner 

engagieren wir uns aktiv in der 


Förderung von Kultur, Sport und 

eine Nachhaltigkeit lebendige 

zwischen Nord- und 

Ostsee. 

Region. 


eine lebendige 

Region. 


Wir freuen uns, so die Lebensqualität, 

Vielfalt und das Miteinander in 

Als regionaler Finanzpartner 

engagieren 

unserer Heimat 

wir uns 

zu 

aktiv 

fördern. 

in der 

Förderung Nah. Näher. von Nospa. Kultur, Sport und 

Nachhaltigkeit zwischen Nord- und 

Ostsee. 

Wir freuen uns, so die Lebensqualität, 

Vielfalt und das Miteinander in unserer 

Heimat zu fördern. 

Nah. Näher. Nospa. 

Firmenkunden 

Schwedenhäuser 

Vierck 

Sörup 3 

»INSA 2023« 

Flensburg 22 

Mittelmann's 

Werft 

Kappeln 23 

Flin Solar 

Kiel 24 

Kartenwerft 

Flensburg 25 

Bauhaus Nautic 

Flensburg 28 

Der Weinladen 

Flensburg 33 

J. Zürn/Rotweiss 

Wasserburg 34 

Nordpolster 

Wees 35 

Ohne unsere Kunden geht hier gar nichts! 

Deshalb an dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Inserenten. 

Bauhaus Nautic, Flensburg - Boatpark AG, CH-Basel - Buchhandlung Liesegang, Schleswig 

- Buchhandlung Rüffer, Flensburg - CL Bootsservice, Schuby - Cykelfærgen, DK- 

Egernsund - Flensborg Avis, Flensburg - FLIN Solar GmbH, Kiel - Folienwerft, Wees - 

Foto Raake, Flensburg - Hanseatische Concipia, Apensen - Hanseatische Yacht- und 

Segelschule - DHH, Glücksburg - HBM Bau, Wees - Heitmann & Kornmesser Reedereigesellschaft, 

Langballig - Heuchert Sanitär, Glücksburg - Josef Zürn Rotweiss Produkte, 

Wasserburg - Kartenwerft, Flensburg - MarineKork, Kappeln - Maritimer Yachtservice, 

Wees - Marks Maritim, Schleswig - Mittelmann´s Werft, Kappeln - MYS Bauer, Wees - Nord- 

Ostee Sparkasse, Flensburg - Nordpolster Petersen, Wees - OK Transport, Flensburg - 

Optik Geist, Harrislee - Quantum Sails, Wees - Segelmacherei Nickels, Harrislee - SIMA 

Werbung, Flensburg - Sønderborg Havne, DK-Sønderborg - TEG Nord, Albersdorf - Verengo 

Planung u. Dienstleistung, Flensburg - Vierck Schwedenhäuser, Sörup - Vogt Bootsmotoren, 

Kappeln - Weinhandel Kay Teßmann, Flensburg - Zander´s Nordlicht, Schleswig


Kolumne 

Langeweile im Norden? 

Kaum möglich! 

Hanne Kreutzer, Vorsitzende 

des WSF e.V. Foto: FS maritim 

Ihre Liebeserklärung an den Norden beginnt Mona Harry 

mit den Worten »Du sagst: Norden, das sei doch dieser Ort 

langweiliger Landschaft, durchsetzt von hässlichen Städten im 

ewigen Regen.« Zum Glück ändert sich im Laufe dieser Hymne 

der Blickwinkel, aber dazu später. 

Von Langeweile kann bei uns im Norden nämlich keine Rede 

sein. Zu jeder Jahreszeit können wir bei uns in Schleswig- 

Holstein durch die unterschiedlichsten Landschaften wandern 

oder auf den vielen Gewässern jede Art von Wassersport 

treiben. Ob am Strand von Ost- oder Nordsee, im hügeligen 

Binnenland an verschieden großen Seen oder an den von der 

Eiszeit geprägten Fjorden, überall erwartet uns Interessantes 

und Abwechslungsreiches. 

Nicht umsonst boomt bei uns der Tourismus und selbst die 

Gäste aus Süddeutschland sind positiv überrascht, dass sie 

hier nicht nur »plattes Land« vorfinden und schon gar keine 

hässlichen Städte im ewigen Regen, sondern zauberhaft 

hergerichtete kleine Ortschaften, die zum Verweilen und 

Bummeln einladen. 

Und nichts ist wohl abwechslungsreicher als unser Wetter in 

Schleswig-Holstein: Wärmt einen noch eben die Sonne, zieht 

schon eine große dunkle Wolke darüber und ein Hagelschauer 

prasselt auf uns nieder, der nicht weiter stört, weil ein Regenbogen 

den Himmel verziert und uns ablenkt. Schon jetzt im 

März freuen wir uns auf die leuchtend gelben Rapsfelder durch 

die der Wind wogt. Apropos Wind! Davon haben wir zwischen 

den Meeren gelegen jede Menge und den brauchen wir auch, 

zum Segeln, Surfen und Kiten. Wie sagt Mona Harry so schön 

»Wind ist bloß Himmel, der sich den Hautkontakt traut.« Wir 

brauchen ihn auch, weil er der Garant für unsere saubere 

salzige Luft ist, die wir Einheimischen als selbstverständlich 

hinnehmen, die von Touristen aber immer wieder gelobt wird. 

Am Strand von Wassersleben traf ich einmal einen Gast aus 

Nordrhein-Westfalen, der völlig fasziniert war von unserem 

klaren Sternenhimmel und er sagte: »So einen klaren Himmel 

haben wir bei uns nie.« Wassersportler von überall genießen 

Fjord und Schlei, weil hier auch bei viel Wind geschützte 

Stellen zu finden sind, in denen man seinem Sport nachgehen 

kann und entlang des Ufers immer neue Blickwinkel entstehen. 

Wie am Anfang versprochen, ändert sich auch in Mona Harrys 

Liebeserklärung an den Norden der Blickwinkel und sie endet 

mit den Worten: 

»Land zwischen den Meeren, 

vor dem sich sogar die Bäume verneigen, 

du bist der wahre Grund, 

warum Kompassnadeln nach Norden zeigen!« 

Lassen sie uns alles tun, damit es hier bei uns so schön bleibt. 

In diesem Sinne wünsche ich allen Leserinnen und Lesern ein 

wunderbares Frühjahr und einen guten Start in die Wassersportsaison. 

Ihre Hanne Kreutzer 

Reparatur - Verkauf - Service 

Boote Motoren 

Zubehör 

An der B 201 

24376 Kappeln 

Telefon 0 46 42 - 46 17 

info@vogt-kappeln.de 

Bauplätze zwischen 

Nord- und Ostsee 

Umzug? 

Keine Panik: Wir machen das! 

Ihr Partner für 

bundesweiten 

Umzug und viele 

Serviceleistungen: 

✔ UMZÜGE 

✔ TRANSPORTE 

✔ RÄUMUNGEN 

✔ KUNSTTRANSPORTE 

✔ LAGERUNG 

✔ ENTSORGUNG 

✔ OK-FACILITY SOLUTION 

✔ WEITERE SERVICES 

Tel. 0 48 35 / 12 10 

www.teg-nord.de 

www.mein-bauland.de 

OK-Transport • 24943 Flensburg • Taruper Str. 8a • 04 61 - 67 42 74 51 

Flensburg • Schleswig-Holstein • bundesweit 

www.ok-transport.de 


Seenotretter 2022: Für 3.300 Menschen 

auf Nord- und Ostsee im Einsatz 

Die Seenotretter waren 2022 für 3.300 Menschen auf Nord- und Ostsee im Einsatz. 1.900 Einsätze für Seeleute, Fischer, Passagiere und 

Wassersportler wurden gefahren. Neuer DGzRS-Botschafter ist der Kitesurfprofi Linus Erdmann. 

Auf Nord- und Ostsee sind die Besatzungen der Deutschen 

Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) im Jahr 

2022 rund 1.900 Mal im Einsatz gewesen. 

Die Seenotretter haben dabei nahezu 3.300 Menschen 

geholfen. Damit hatten sie auf ihren Stationen in 

Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Mecklenburg- 

Vorpommern zwar insgesamt etwas weniger Arbeit als 

im Vorjahr. Allerdings musste die DGzRS allein beinahe 

400 Menschen aus Seenot retten oder Gefahr befreien, 

deutlich mehr als 2021 – nach wie vor ohne jegliche 

staatlich-öffentliche Mittel zu beanspruchen. 

Die Seenotretter kamen zahlreichen Fischereifahrzeugen 

und ihren Besat zungen zu Hilfe, waren viele 

Male für Seeleute von Handelsschiffen, Offshore- 

Windparkversorgern oder Passagiere von Fähren und 

Fahrgastschiffen im Einsatz. Im vergangenen Jahr 

haben die Besatzungen der 60 Seenotrettungskreuzer 

und -boote 1.883 Einsätze gefahren. Dabei halfen sie 

insgesamt 3.289 Menschen. Allein 91 von ihnen wurden 

aus Seenot gerettet, weitere 306 aus Gefahr befreit. 

Tag der Seenotretter ein großer Erfolg 

Mehr als 25.000 Menschen haben sich am diesjährigen 

Tag der Seenotretter, dem letzten Sonntag im Juli, über die 

Arbeit der DGzRS auf Nord- und Ostsee informiert. Nach 

zweijähriger Pandemie-bedingter Pause demonstrierten 

die Seenotretter an ihrem Aktionstag erstmals wieder 

unmittelbar an der Küste ihre Technik, Leistungsfähigkeit 

und Einsatzbereitschaft. Nächster Tag der Seenotretter ist 

am Sonntag, 30. Juli 2023 – zum 25. Mal. 

Linus Erdmann übernimmt Botschafter-Ehrenamt 

Besondere Unterstützung erfuhren die Seenotretter im 

abgelaufenen Jahr durch ihre Botschafterin Barbara 

Wussow. Die aus der beliebten Fernsehserie »Das 

Traumschiff« bekannte Schauspielerin nahm beim 

Hamburger Hafengeburtstag an einer Übung mit dem 

Seenotrettungskreuzer HAMBURG/Station Borkum teil 

und berichtete im Fernsehen über ihr Engagement für die 

DGzRS. Auf dem neuen »Traumschiff«, der »Artania«, auf 

der im vergangenen Jahr erstmals gedreht wurde, stellte 

sie am Rande der Dreharbeiten ein Sammelschiffchen auf. 

Neuer ehrenamtlicher Botschafter der Seenotretter 

ab 2023 ist der achtfache und amtierende deutsche 

Kitesurfmeister Linus Erdmann. »Glücklicherweise bin 

ich in den 16 Jahren, in denen ich diesen Sport betreibe, 

bisher nicht in Not geraten oder verletzt worden. Kitesurfen 

Ohne staatliche Mittel zu beanspruchen, befreiten die Besatzungen der DGzRS jedes Jahr viele Menschen aus Seenot. 

 

Foto: Die Seenotretter - DGzRS 

ist sehr sicher, wenn man weiß, was man tut. Niemand 

sollte beispielweise allein oder bei ablandigem Wind 

auf See hinausgehen. Doch trotz größter Umsicht und 

bester Vorbereitung kann Wassersportlern wie uns, aber 

auch allen Seeleuten schnell etwas Unvorhergesehenes 

passieren«, sagt der gebürtige Hamburger und Wahl- 

Fehmaraner. Und: »Die auffälligen Rettungseinheiten 

Der amtierende Kitesurfmeister Linus Erdmann ist der neue 

ehrenamtliche Botschafter der Seenotretter. 

 

Foto: Die Seenotretter - DGzRS 

der DGzRS vermitteln bereits von weitem viel Sicherheit. 

Aber das sollte uns auch stets Ermahnung sein, dass es da 

draußen immer Risiken geben wird, die größer und stärker 

als der Mensch sind.« 

Modernisierung der Rettungsflotte schreitet voran 

Durchschnittlich 30 Jahre lang sind die Rettungseinheiten 

der DGzRS im harten Einsatz auf Nord- und Ostsee. 

Entsprechend müssen die Seenotretter ständig ältere 

Seenotrettungskreuzer und -boote durch moderne 

Neubauten ersetzen. »Zweckgebundene Erbschaften 

helfen uns dabei ebenso wie die beständige 

Spendenbereitschaft vieler einzelner Menschen im 

ganzen Land, die zusammen Großes bewirken«, so 

DGzRS-Geschäftsführer Nicolaus Stadeler. 

2022 ist das neue Trainingsboot CHRISTOPH LANGNER 

der 8,9-Meter-Klasse zur ständigen Aus- und Fortbildung 

in Dienst gestellt worden. Es ergänzt die kleine 

Trainingsflotte der Seenotretter in Neustadt i. H. Zwei 

Seenotrettungsboote mit den internen Bezeichnungen 

SRB 84 und SRB 85 für die Rettungsflotte der DGzRS sind 

im Bau und werden 2023 abgeliefert. 

 

Text: Die Seenotretter - DGzRS 

Seite 6 - Fjord & Schlei maritim 01/23

Liegeplatz in der Antarktis: 

Sammelschiffchen der Seenotretter 

auf der Neumayer-Station III 

Weiter südlicher geht es kaum: Ein 

Sammelschiffchen der Deutschen 

Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger 

(DGzRS) hat seit Kurzem seinen Liegeplatz 

in der Antarktis auf der Neumayer-Station 

III des Alfred-Wegener-Instituts (AWI). Dort 

sammelt es Spenden für die Seenotretter 

auf Nord- und Ostsee. 

Anfang Januar erreichte der deutsche 

Forschungseisbrecher »Polarstern« die 

Neumayer-Station III in der Antarktis. 

Die Ganzjahresforschungsbasis liegt 

auf dem Ekström-Schelfeis in der Atka- 

Bucht am nordöstlichen Ende des 

Weddellmeeres. Das AWI-Flaggschiff 

versorgte das Saisonpersonal und das 

neunköpfige Überwinterungsteam für 

ihren Aufenthalt mit Treibstoff, Materialien 

und Nahrungsmitteln. 

Eine besondere Fracht hatte der 

»Polarstern«-Bordelektroniker Gerhard 

Frank dabei: ein Sammelschiffchen der 

DGzRS. Seit mehr als acht Jahren engagiert 

er sich ehrenamtlich für die Seenotretter. 

Er überreichte die markante Spendendose 

an Peter Köhler, den diesjährigen 

Expeditionsleiter der Forschungsbasis. Die 

Übergabe in der Antarktis: Gerhard 

Frank (l.), DGzRS-Ehrenamtlicher und 

Bordtechniker auf dem deutschen 

Forschungs eisbrecher»Polarstern«, 

überreicht Peter Köhler, Expeditionsleiter 

der Neumayer-Station III 2022/23, vor dem 

AWI-Flaggschiff ein Sammelschiffchen der 

Seenotretter auf Nord- und Ostsee. 

 

Foto: Christian Rohleder 

Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler 

wollen das Sammelschiffchen als »Phrasenschwein« 

nutzen. Wer also ab jetzt am 

südlichsten Arbeitsplatz Deutschlands eine 

abgedroschene Redensart verwendet, 

muss es mit einer Münze oder einem 

Geldschein beladen. 

Kommen Sie an Bord unseres Seeschiffes Feodora II 

für einen unvergesslichen Tag auf der Ostsee 

F E O D O R A 

II 

Tagesfahrten Sønderborg 

von Mai bis Oktober mit der Feodora II 

zwischen Langballigau und Sønderborg 

Charterfahrten 

Exklusive Charterfahrten 

für Ihre Familien- oder Firmenfeier 

Seebestattungen 

würdevoller Abschied an Bord der Feodora II 

mit bis zu 120 Gästen 

Gedenkfahrten 

jedes Jahr zu Ostern und Pfingsten Gedenken 

am Urnenfeld vor der Geltinger Bucht 

+49(0)4636/6519946 www.hk-reederei.de 

Heitmann & Kornmesser Reedereigesellschaft mbH 

Strandweg 6 . 24977 Langballig 

Über das DGzRS-Sammelschiffchen 

Die Sammelschiffchen der See notretter gibt es bereits seit 1875. Sie gelten 

als Deutschlands bekannteste Spendendosen und sind das Symbol für den 

selbstlosen Einsatz der Besatzungen und für die Unabhängigkeit der DGzRS. Rund 

14.000 Einheiten der 32-Zentimeter-Klasse haben in ganz Deutschland – und 

darüber hinaus – ihre Liegeplätze. 

Sie tragen jedes Jahr mit 700.000 bis 900.000 Euro dazu bei, dass die Seenotretter 

immer dann rausfahren können, wenn jemand auf Nord- und Ostsee in Not ist. 

Spende und werde ein Teil von uns. 

seenotretter.de 

Bei jedem Wetter. Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865. 

#TeamSeenotretter 

AUGENOPTIK GEIST 

Am Markt 4 – Harrislee 

0461 90 97 97 0 

www.augenoptik-geist.de 

SPORTBRILLE 

Schutz vor Wind und Wetter 

sogar mit Gleitsicht möglich 

Laufen – Fahrrad – Boot – Handball – dda 

Gleich online oder telefonisch Beratungstermin buchen! 


Die Schülerruderriege SRR ist schon 

seit Jahren fester Bestandteil der Domschule 

und zudem an den Domschulruderclub 

e.V. angegliedert. Zwischen 

Domschule und Domschulruderclub 

besteht eine enge Kooperation. Beispielsweise 

haben alle Schüler:innen 

bis zur siebten Klasse die Möglichkeit 

erhalten, das Rudern auszuprobieren. 

JUGEND 

Die Schülerruderriege im Domschulruderclub 

Schleswig. Bei der SRR kann Rudern sowohl 

als Freizeitsport oder als Leistungssport 

mit der Möglichkeit an Wettkämpfen 

teilzunehmen ausgeführt werden. Die 

Ausbildung in den Trainingsgruppen wird 

von erfahrenen, älteren Schüler:innen 

oder ausgebildeten Trainer:innen geleitet. 

Im vom Verein gestellten Jugendraum 

können sich täglich alle aufhalten und 

gemeinsam eine schöne Zeit verbringen. 

Mit eigener Küche und Sofas kann man es 

sich gemütlich machen. Den Jugendraum 

hat der Schülervorstand selbst gestaltet. 

»Bei uns sind alle Kinder und Jugendlichen 

in einer geschlechter- und altersübergreifenden 

Sportgruppe, in der Klein 

von Groß lernt«, erläutert die Trainerin 

Nele Johanne Otten. Regelmäßig werden 

die Bilder von den Regatten an der Wand 

aktualisiert. Derzeit besteht die SRR aus 

etwa 100 Mitgliedern, die sich am Vereinsleben 

beteiligen. 

Sämtliche Grundlagen im Rudern werden 

vermittelt. Neben der Ausbildung im 

Ruderboot wird regelmäßig in der Sporthalle 

oder in den Vereinsräumen auf dem 

Ruderergometer trainiert. 

Sobald die Kinder sicher im Boot rudern 

können, besteht die Möglichkeit, an den 

ersten Regatten, wie beispielsweise dem 

bundesweiten Schulwettkampf »Jugend 

trainiert für Olympia«, teilzunehmen. 

Organisiert ist die SRR durch einen eigenen 

Schülervorstand, der die Planung 

und Durchführung von Veranstaltungen, 

wie Weihnachtsfeier oder Sommerfest 

und vieles mehr übernimmt. 

Vom Frühling bis zum Herbst wird gemeinsam 

auf der Schlei gerudert. In der 

Das Kentertraining in der Schleswiger Schwimmhalle findet jedes Jahr im Winter statt. Hier lernen die Kinder, sich in Notsituationen beim 

Rudern richtig zu verhalten. 

Fotos: Domschule Schleswig 

kalten Jahreszeit muss man sich anders 

aushelfen. 

Ergo-Cup und Kentertraining 

Jedes Jahr im Winter findet der interne 

Ergo-Cup und das Kentertraining in der 

Schleswiger Schwimmhalle statt. Eine solche 

selbstorganisierte Veranstaltung begann 

Sonnabend, den 25. Februar 2023 

bereits am frühen Morgen sportlich. Bei 

dem internen Ergo-Cup wurden spannende 

Rennen gefahren. Von den Jüngsten 

bis zu den Trainer:innen sind alle mitgefahren 

und jeder hatte die Möglichkeit, 

sich in seiner Altersklasse zu messen. 

Mit großartigen Preisen wurden die 

Schnellsten belohnt. Danach stärkte sich 

die Gruppe mit einem Mittagessen, bevor 

es zum Höhepunkt des Tages, zum Kentertraining 

in die Schleswiger Schwimmhalle 

ging. Zu Fuß mit zwei Einern auf den 

Schultern ging es mit Vorfreude durch die 

Stadt Richtung Schwimmhalle. Für den 

Nachmittag gehörte die ganze Schwimmhalle 

den Sportler:innen. Mit den beiden 

Booten konnte das Einsteigen nach dem 

Kentern geübt werden. Es wurden Standwaagen 

und ähnliches ausprobiert, um 

ein besseres Gefühl für das Boot zu kriegen. 

Alle haben gelernt, was zu tun ist, 

wenn sie mal in der Schlei kentern. Bei 

den perfekten Übungsbedingungen im 

warmen Wasser und der sicheren Umgebung 

haben sich alle wohlgefühlt. Nachdem 

die Lust für das Kentern und wieder 

einsteigen langsam verschwand, nutzten 

die Kinder die restliche Zeit zum Spielen 

und Schwimmen. Nach einem langen Tag 

sind alle Kinder müde nach Hause gefahren. 

Die Trainer:innen und Jugendlichen 

haben später noch die Boote zurück zum 

Ruderclub gebracht. Der durch den Schülervorstand 

geplante Tag war ein voller 

Erfolg für alle Beteiligten. 

 

Text: Nele Otten 


JUGEND 

Die Segel-Bundesliga Saison 2022 des FSC 

Das letzte Jahr war für die Bundesligamannschaft des Flensburger Segel-Clubs sicherlich sehr fordernd. 

Glücksburg. Nach einem dritten Platz in der Abschlusstabelle 

der Segel Bundesliga, der Deutschen Meisterschaft 

der Vereine, in der Saison 2021 waren sowohl die 

Erwartungen, als auch die Motivation im Vorfeld der Saison 

2022 recht hoch. 

Bei einem guten Einstieg in die Saison in Hamburg auf 

der Alster, mit einem vierten Platz, verletzte sich jedoch 

Nils Drewniok, Taktik, und fiel für den Rest des Jahres 

leider aus. Auch beruflich entwickelte sich bei einigen 

Teammitgliedern das Jahr anders als geplant und es fielen 

weitere SeglerInnen aus. Weitere Kraft und Zeit kostete 

die Teilnahme an der Sailing Champions League, 

mit einer Qualifikationsregatta vor Vilamoura und dem 

Finale vor Travemünde, die der FSC auf einem guten 

achten Platz abschließen konnte. 

Letztendlich wurden die Ziele angepasst und der Bereich 

Nachwuchsausbildung trat verstärkt in den Fokus. 

Otto Brink, Florian Jakobtorweihen, Cedric Menzel und 

Sören Drewniok beim Bundesligaspieltag in Warnemünde. 

 

Foto: Julius Osner 

Aufgrund der hohen Leistungsdichte im Ligasegeln sind 

die ersten Schritte für die jüngeren Teammitglieder oft 

ein steiniger Weg. Besonders der Umgang mit dem 

mentalen Stress, der auf die Aktiven wirkt, wenn sie die 

Die Törnhighlights für junge Leute beim DHH 

ersten Male ihren Verein vertreten, ist außerhalb der 

Spieltage nur schwer zu trainieren und anders als in vielen 

anderen Sportarten, kann während eines Spieltages 

nicht ausgewechselt werden. 

So kam es zu einer kleinen Wellenfahrt und die Saison 

2022 verlief mit den Spieltagergebnissen 4, 17, 4, 17, 

15, 6 eher ungewohnt turbulent. 

Abschließend konnte der FSC mit einem 14. Tabellenplatz 

jedoch die Klasse, 1. Segel-Bundesliga, halten und 

geht positiv gestimmt in die Saison 2023, da die jüngeren 

Teammitglieder nun schon einiges an Erfahrung 

sammeln konnten und sie zeitgleich von erfahreneren 

SeglerInnen an Bord unterstützt werden. »Wir gehen davon 

aus, dass es sich mittelfristig immer auszahlen wird, 

in den Nachwuchs zu investieren. Zudem wollen wir 

über ein etwas höheres Trainingspensum wieder mehr 

Stabilität in die Saison bringen.« Text: Jörg Rothert 

Ausbildungstörns für junge 

Leute zwischen 16 und 21 Jahren 

zweiwöchiges Hochseeabenteuer 

neue Orte entdecken 

sportliches Segeln 

gemeinsam stark 

Weitere Informationen finden Sie hier! 

Yachtörn für Junioren zwischen 

13 und 15 Jahren 

einwöchige Entdeckungstour 

in die Dänische Südsee 

Einführung ins Seesegeln 

aktiver Segelspaß 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt – direkt anmelden und loslegen. 

Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung: DHH Glücksburg, Telefon 04631 60000 

Richtig 

segeln lernen 

an Deutschlands 

größter Segelschule! 

Richtig 

• Mit eigenen Beherbergungsmöglichkeiten für 

bis zu 190 Personen in Vollpension 

• Großzügige Campusanlage, herrlich gelegen auf 

segeln 30.000 qm-Grundstück an 

lernen 

der Flensburger Förde 

an 

an 

Deutschlands 

Deutschlands 

größter bis zu 3 Wochen Segelschule! 

größter Segelschule! 

• Kurse für alle Segelscheine, Segelferien, Familiensegeln, 

Fortgeschrittenen-Kurse, Yachttörns, 

Klassenfahrten u.v.m. – ab 3 Tage (Schnupperkurse) 

• Hanseatische Mit eigenen Beherbergungsmöglichkeiten Yachtschule 

für 

Philosophenweg 

• bis Mit zu eigenen 190 Personen Beherbergungsmöglichkeiten 

1 • 24960 in Vollpension Glücksburg 

für 

• Großzügige bis zu 190 Personen Campusanlage, in Vollpension herrlich gelegen auf 

www.dhh.de 

• 30.000 Großzügige qm-Grundstück Campusanlage, an der herrlich Flensburger gelegen Förde 

Info-Telefon: 04631 / 600 00 

auf 

• Kurse 30.000 für qm-Grundstück alle Segelscheine, an Segelferien, der Flensburger Familiensegeln, 

Kurse für Fortgeschrittenen-Kurse, alle Segelscheine, Segelferien, Yachttörns, Familien- 

Förde 

• 

Klassenfahrten segeln, Fortgeschrittenen-Kurse, u.v.m. – ab 3 Tage (Schnupperkurse) 

Yachttörns, 

bis 

Klassenfahrten 

zu 3 Wochen 

u.v.m. – ab 3 Tage (Schnupperkurse) 

Hanseatische 

seit bis zu 1925 3 Wochen Yachtschule 

dhh.de 

Philosophenweg 1 • 24960 Glücksburg 

Hanseatische Yachtschule 

www.dhh.de 

Philosophenweg 1 • 24960 Glücksburg 

Info-Telefon: 

www.dhh.de Fjord 04631 & / Schlei 600 00 maritim 01/23 - Seite 9 

Info-Telefon: 04631 / 600 00 

DHH-AZ-März-2021_85x225mm.indd 1 24.03.2021 13:55:46

Das Regattaprogramm 2023 bietet in allen Rubriken den Segelnden über die Saison Wettkämpfe, 

die Spaß und Sport in unserer schönen Region hervorragend verbinden. 

Wir wünschen allen Teilnehmenden viel Erfolg und stets eine Handbreit Wasser unter dem Kiel. 




10 

9 

6 

8 

5 

1 

3 

4 

7 

2 






Meldestelle: www.manage2sail.com 

13. -14. Mai 


ILCA 4 und 6, OK-Jollen 

Seit 2002 wird der Culix-Cup für Klassenboote ausgesegelt. Die Regatta findet unweit des 

Reviers der GO 2013 statt. 

Eine erfahrene Wettfahrtleitung und die kurze Anfahrt zur Regatta bahn sorgen für ein 

tolles Event auf der deutsch-dänischen Grenze. 


FSC e.V. www.manage2sail.com www.fsc.de 

24.-25. Juni 




einmal auf der Regattabahn vor Fahrensodde. Im Hinblick auf die nachfolgend in Sønderborg 

(DEN) stattfindenden IDDM 2023 bietet sich dieses Regattawochenende hervorragend 

als Tune-up an. 



26. - 29. Mai 



Die eleganten Drachen segeln über die Förde um den traditionellen Pfingstcup. Mit dabei 

sind die Starboote, welche sich um den Beate-Uhse-Gedächtnis-Preis duellieren. Die 

5.5 mR-Yachten kämpfen um den Bronia-Preis. 




Deutsch-Dänische Meisterschaft 




Die IDDM 2023 wird vom SYC (Sonderborg Yacht Club) ausgerichtet. Geplant sind 

2 bis 3 Wettfahrten pro Tag. 


Sonderborg Yacht-Club/YCLL www.manage2sail.com www.syc.dk 

07. - 11. Juni 


12mR - 5,5 mR, klassische Drachen 

Seit 1995 richtet die Firmengruppe Robbe&Berking gemeinsam mit dem Flensburger 


Die Rennen der 12 mR-Yachten sind das Highlight des Sterling Cups. Die Segelwettkämpfe 






ORC/German/Danish Open X-79/Albin Express/Yardstick 

Unzählige Yachten mit vielen Seglern aus ganz Deutschland treten in mehreren Klassen 

und Wettfahrten gegeneinander an. Sie segeln um Pokale, Cups und die Deutsche 

Meisterschaft: NOSPA-CUP, Flensburger Pilsener-Cup, Blaues und Blau-Gelbes Band der 

Flensburger Förde. Zudem wird in Erinnerung an Herbert Scholl (Olympia 1960) und seiner 

zahlreichen 5.5er der Bronia-Preis verliehen. 




Die sportlichen 

Regatten 2023 

Die Regatta 

wurde abgesagt. 

05. - 06. Mai 

Lyø-Rundt 

Yardstick 

Die Nacht-Regatta ist für SingleHand, DoubleHand und Crews größer zwei Segelnde 

auf der gut 80-sm-Langstrecke um die kleine Insel Lyø geplant. Für kleinere Yachten ist 

eine kürzere Bahn (ca. 50sm) um Pøls Rev vorgesehen. Die Regatta wird für alle Kielboote 

ausgeschrieben. Geplant sind Yardstick-Klassen für Singelhand, Doublehand und Crews 

mit mehr als zwei Personen. Bei ausreichenden Meldungen könnten auch Einheitsklassen 

gebildet werden. 


RGF + FYC www.manage2sail.com www.regattagemeinschaft.eu 

13. (14.) Mai 

Im-Jaich-Cup 

ORC Club und Einheitsklassen ab 3 Meldungen 

Regatta um feste Seezeichen, anschließend kostenloses Essen mit Wurst und 

Kartoffelsalat, Preisverteilung und Verlosung von Hotel-Übernachtungspreisen, gestiftet 

von dem Regattasponsor »Im-jaich oHG» mit seinen attraktiven Urlaubsdestinationen 

an Nord- und Ostsee. 


Yachtclub Langballigau e.V. www.manage2sail.com www.ycll.de 

09. Juni 

Flensburger Dunkel 


Lockere Förderegatta in die Innenförde und in die Dunkelheit. Kängurustart und 

zeitnahes gemeinsames Einlaufen gegen Mitternacht zum anschließenden Grillen. 

Diese Regatta ist perfekt für das Familienwochenende direkt im Anschluss. 



Die Double Rundt startet vor Langballigau. 

06. Mai 

Glücksburg OR 

Yardstick/Kielboote kleiner 10m 

Die Glücksburg OR ist eine ursprünglich privat veranstaltete Regatta von einer aktiven 

Seesegel-Jugend aus dem Flensburger Segel-Club. Mittlerweile wird die Regatta 

offiziell vom FSC ausgeschrieben und ist ein geselliges Event mit vier Up-and-Down- 

Wettfahrten an einem Wettfahrttag für alle kleineren Kielboote nach Yardstick. 



Foto: FuS maritim 

17. Juni 

Einhand Förde Rund 

Yardstick 

Mit dem 2023 erstmals an der Flensburger Förde ausgeschriebenen Regattaformat 

werden nicht nur ambitionierte Regattasegler angesprochen, sondern auch weniger 

»Einhand«-routinierte Segler und Seglerinnen. Ausgeschrieben ist die Regatta für 

Kielboote, wobei neben den Einrumpfbooten auch Mehrrumpfboote meldeberechtigt 

sind. Im Anschluss an die Regatta ist geselliger Grillabend im Hafen von Fahrensodde 

geplant. 




Die sportlichen 


08. Juli 

4. Double Rundt 

ORC Doublehand und Yardstick 

Double Rundt ist eine der größten Shorthandregatten für engagierte Crews und 

Einsteiger in Deutschland. Der Start erfolgt vor Langballigau und führt durch den 

Kleinen Belt und in die dänische Südsee um zwei Inseln mit Ziel und Party auf einer der 

Inseln. 2 Bahnlängen ca. 40 und ca. 60sm. Gemütliche Grillparty im dänischen Flair, 

Hafen und Essen sind pauschal geregelt. 



20.September -02. Oktober 

8. Deutscher Company Cup 

Yardstick 

Beim Deutschen Company Cup segeln und feiern Unternehmens-Crews miteinander. 

Der Deutsche Company Cup findet seit 2016 in Flensburg statt und ist eine der 

größten Dickschiff-Regatten der Ostsee. Die Veranstaltung zeichnete sich durch den 

olympischen Geist aus. Spaß, Teamgeist und Sport stehen im Vordergrund, abgerundet 

durch ein attraktives Rahmenprogramm. 

Organisation Anmeldung Informationen 

Hanseatische Concipia 

Hamburg 

www.company-cup.com 

www.company-cup.de 

08.-09. September 

Flensburger Förde Finale (3F) 

ORC 

Herausgefordert ist jeder Segelverein an der Flensburger Förde. Der Club meldet als 

Verein ein eigenes Team an, das aus drei im Verein und auf der Förde aktiven Booten 

des Vereins besteht. Die Boote haben sich in der ersten Saisonhälfte vor den großen 

Schul ferien in Schleswig-Holstein nach einem Ausscheidungsmodus qualifiziert, dass der 

Verein jeweils auf der Grundlage seiner Mittwochabendregatten und/oder sonstigen 

Regatten nach eigenen Kriterien festlegt. 


YCLL www.manage2sail.com www.ycll.de 

Ein großer Spaß, die Dickschiff-Regatta Deutscher Company Cup in Flensburg. 

 

Foto: FuS maritim 

09. September 

Nord Stadtwerke Cup up&down 


Das Highlight der Saison mit dem Hauptsponsor Nord-Stadtwerke. Guter Sport, genug 

Zeit zum Schnacken und Feiern, Seglerfrühstück, Up&down Regatten, danach großes 

Brückenfest mit legendärer Neptunstaufe, Kinderprogramm, Verlosung und tollen 

Preisen. 



23. September 

KH&S Kalkgrund Regatta 

ORC int und/oder ORC Club, Yardstick, Einheitsklassen 

Die KH&S Kalkgrund-Regatta 2023 bringt alle Seglerinnen und Segler traditionsgemäß 

einmal auf die Außenförde und zurück. Gesegelt wird auf Bahnen zwischen 18 und 38 

sm auf der Flensburger Förde. Die Regatta ist für Kielboote und Einheitsklassen (bei 

mindestens fünf Meldungen) ausgeschrieben. Die Einteilung der Klassen erfolgt auf 

der Grundlage der festgelegten Yardstickzahl. Die Wertung erfolgt nach Time-on-Time. 




Die familiären 


01. Mai 

43. Schinkenregatta 

Yardstick 

Die Schinkenregatta findet jährlich am ersten Mai statt. Es sind alle Segelyachten herzlich 

willkommen. Gesegelt wird nach dem Yardstick-Handicap in Klassen. Angewendet werden 

die DSV-Yardstick Tabelle und die Flensburger-Förde-Revierliste. In der separaten 

Gruppe »Family Class« wird ohne fliegende Segel gesegelt. 


Club Nautic e.V. 

Schausende/Glücksburg 

www.claub-nautic.de 

www.club-nautic.de 

02. September 

Cappy Cup 

Yardstick 

Der Cappy Cup ist die größte Fahrtensegler Regatta im Norden. Jeder kann 

mitmachen, unabhängig von Bootsgröße und Regattaerfahrung. Es gibt immer ein 

tolles Regattafest mit Preisverleihung. 


- Segel-Sport 

Flensburg-Harrislee e.V. 

- Wassersportclub 

Flensburg e.V. 

www.cappy-cup.de 


18. Mai - 21. Mai 

Rum-Regatta 

Traditionsschiffe 

Internationales Treffen historischer segelnder Berufsfahrzeuge. Den Hauptpreis, 

eine 3-Liter-Flasche Rum zur Erinnerung an Flensburgs Rumtradition, bekommt der 

2. bei der Wettfahrt des wohl größten Gaffelseglertreffens Nordeuropas mit rund 

100 teilnehmenden Schiffen. Wieder mit dabei ist der beliebte Gaffelmarkt. Tolle 

Unterhaltung für Groß und Klein mit buntem Landprogramm. 


Museumshafen Flensburg e.V. www.rumregatta.de www.rumregatta.de 

Flensburger Regatta 1855 

Klassische Yachten 

Laut Vereinsaussage gilt die Flensburger Regatta von 1855 als Ursprung des 

organisierten internationalen Regattasports in der westlichen Ostsee. Seit 2005 findet 

erneut jährlich die Flensburger Regatta auf historischer Rennstrecke statt. 


Klassische Yachten 

Flensburg e.V. 

23. - 24. September 

www.k-y-flensburg.de 


26. August 

RGF DoubleHand – Einfach mal zu zweit 

Yardstick 

Die RGF Double Hand lädt zu jeder Menge Spaß und Sport auf der Förde ein. Mit 

Reservetag am Sonntag, falls das Wetter einen Start nicht möglich macht. Der Regattakurs 

wird im Bereich der Flensburger Innenförde so gelegt, dass die Boote im Laufe 

des Nachmittages wieder im Hafen Fahrensodde festmachen. Die Regatta ist für 

Einrumpfboote (Yachten und offene Kielboote) ausgeschrieben. Die Einteilung erfolgt 

nach Yardstick. 




25. Mosquito Cup 

Opti A - Opti B 

Die Jugendabteilung des FSC e.V. hatte lange einen Mosquito als Logo. Mit dem Logo 

starteten sie dann bei den Regatten: die FSC-Mosquitos. Der Name für die eigene 

Opti-Regatta war dann schnell gefunden. Das Logo findet sich zum Teil noch heute auf 

den Booten der Jugendabteilung. Der Culix Cup leitet sich auch von Mücke (culex, lat.) 

ab und war früher ebenfalls eine Jugendregatta. 




DIE REGATTAVERANSTALTER AUF EINEN BLICK: 

1. SSF-H - Segel-Sport Flensburg-Harrislee e. V. 

www.ssf-h.de 


2. hanseatische concipia Hamburg 

www.company-cup.eu 

info@company-cup.com 

3./4. SVF und FYC = RGF 

Regattagemeinschaft Fahrensodde 

www.regattagemeinschaft.eu 

info@regattagemeinschaft.eu 

5. FSC - Flensburger Segel-Club e. V. 

www.fsc.de 

race@fsc.de 

6. CN - Club Nautic e.V. 

www.club-nautic.de 

info@club-nautic.de 

7. YCLL - Yachtclub Langballigau e.V. 

www.ycll.de 

regatta@ycll.de 

8. Klassische Yachten Flensburg e.V. 


frank.petry@historischer-hafen.de 

9. Historischer Hafen Flensburg gGmbH 

www.historischer-hafen.de 

info@historischer-hafen.de 

10. WSF - Wassersportclub Flensburg e.V. 

www.wsf-flensburg.de www.cappy-cup.de 

11. SYC - Sønderborg Yacht Club 

www.historischer-hafen.de 

info@ historischer-hafen.de 

10. WSF - Wassersportclub Flensburg e.V. 

www.syc.de 

11. Wassersportclub am Wittensee e.V. 

www.wscw.de 

info@wscw.de 

Regattatermine 2023 

Wassersportclub am Wittensee e.V. 

06.-07. Mai 

Wittensee Fight 

Int. 14 - Musto Skiff - 505er, 29er 

30. September - 03. Oktober 

Wittensee Foiling Championship 

IDJoM Open Windfoil Youth - IDM Formula F - IQFOiL (Rangliste) 

03.-04. Juni 

Opti-Feva-Meeting 

Opti C - Feva 

07.-11. August 

Opti- und Jollencrashkurs 

Auch für Nichtmitglieder - Näheres unter wscw.de oder per Mail: info@wscw.de 

19.-20. August 

Wittensee Masters 

ILCA 6 - ILCA 7 (Masters: Altersbeschränkung mindestens 30 Jahre) 

01.-03. September 

German Open Moth 

Moth - Waszp 

Der Start der Wespen beim Regattaauftakt der » IMMAC Wittensee foiling days 2021« . 

 

Foto: mef 



Ein winterlicher Kitesurftag in Holnis neigt sich dem Abend zu. Die 

Fördekiter/innen nutzen den Wind bis zum letzten Tageslicht. Das ist 

Kitesurfen an der Grenze! Henning Alberti hatte den Kite gegen die 

wasserfeste Kamera getauscht, sich wieder ins Wasser begeben und von 

dort fotografiert. Aus Einzelmotiven stellte er dieses Composing 

zusammen, damit wir ganz nah dabei sein können. 

 

Mehr zu sehen bei www.henningalberti.de


… stets zu Gast 

Höher, schneller, 

weiter … 

…ist das Motto der Olympischen Spiele. Es passt aber auch sehr gut 

zum Kitesurfen. 

Die Kitesurfer fliegen förmlich übers 

Wasser, erreichen (gefühlt) unendliche 

Höhen und schweben dabei bis zu 60 bis 

70 Meter weit. 

»Ich bleibe da eher in meiner Komfortzone. 

Die liegt bei Sprüngen zwischen 

acht und zehn Metern Höhe. Dabei fliege 

ich etwa fünf Sekunden. Bei dieser Höhe 

fühle ich mich sicher und ich kann jeden 

Flug genießen, auch wenn das meine 

Frau nicht ganz so sieht«, sagt Torben 

Ulrich. Er ist passionierter Kitesurfer und 

seit einigen Monaten erster Vorsitzender 

des Vereins Førdekiter e.V. Der Verein ist 

kein klassischer Sportverein mit Wettkämpfen 

und Mitgliedsbeiträgen. 

»Wir sehen uns eher als eine Comunity. 

Vorher haben wir uns lose am Strand unterhalten 

und ausgetauscht. Jetzt machen 

wir das quasi in Vereinsregie«, sagt er. 

n Kurz erklärt: Die Førdekiter haben 

sich 2008 gegründet um für den Erhalt 

ihres Surfspots in Holnis zu kämpfen. 

Der Streit um eine Spotschließung war 

Das Foto entstand am Kuhhaken, kurz vor Arnis Imbiss, im letzten Herbst. Die Kamera stand 

im Wasser und es wurde drum herum gefahren und drüber gesprungen. Maltes Flugkünste 

gehören stets mit zu den höchsten unter den Fördekitern – aktueller Highscore: 13 Meter. 

 

Foto: Torben Ulrich 

dadurch bald beigelegt. Der Verein aber 

blieb. »Wir haben etwa angemeldete 900 

Mitglieder. 40 bis 50 davon sind wirklich 

aktiv im Verein. Mitglied kann eigentlich 

jeder werden, der sich auf unserer Webseite 

registriert. Das geht schnell und 

unkompliziert unter www.foerdekiter.de«, 

erklärt Ulrich. 

Zur Zeit hat der Verein zwei Hauptanliegen. 

Die Kitesurfer können sich vernetzen, 

verabreden, gemeinsam surfen und 

entspannen. Dafür gibt es das Forum auf 

der Webseite, eine WhatsApp-Gruppe 

und einen Stammtisch, der jeden letzten 

Mittwoch im Monat in Flensburgs Restaurants 

stattfindet. Außerdem will der Verein 

den bestmöglichen Service bieten, 

was Wind und Wetter angeht. Dafür gibt 

es in Holnis und Schausende vereinseigene 

Windmessanlagen und Webcams. 

Weitere Anlagen sind an den vielen beliebten 

Spots rund um die Flensburger 

Förde geplant. 

n Im Übrigen ist das Kitesurfen kein 

Sommersport. »Ende Januar war perfektes 

Wetter. Also zumindest der Wind war 

optimal zum Kitesurfen«, sagt Ulrich. 

Früher war er eher der Warmwasser- 

Surfer. Inzwischen hat sich das aber geändert. 

»In den kälteren Jahreszeiten wird es ja 

früher dunkel. Da muss man auch mal in 

der Mittagspause los. Das mache ich ab 

und zu, weil es einen Riesenspaß macht«, 

sagt er. 

Man sollte vermuten, dass es ewig dauert, 

bis man alle Neoprensachen angezogen 

hat und das Material einsatzbereit 

ist. Aber für Geübte dauert es nur 15 Minuten, 

meint Ulrich. 

Bei dem Førdekiter e.V. sind übrigens 

alle Surfer/innen willkommen. Windsurfer, 

Wingsurfer, Surfer und Kitesurfer. 

»Wir machen da keinen Unterschied. Bei 

uns gibt es zum Beispiel auch viele Dänen. 

Die Förde ist ja eben auch ein Stück 

Deutschland und Dänemark«, sagt Ulrich. 

Und auch, wenn es die sehr inhaltsreiche 

Webseite, das Forum, den Stammtisch 

und die Whatsapp-Gruppe gibt, 

freut sich Ulrich auf die wärmeren, längeren 

Tage. »Dann trifft man sich wieder im 

Strand. 

Und im Übrigen: wer glaubt, dass Kiter 

und Badegäste nicht nebeneinander 

funktionieren können, irrt sich. Denn 

wenn der Wind kommt, gehen die Badegäste. 

Denn wir kommen ja erst mit dem 

Wind«, sagt Ulrich mit einem Schmunzeln. 

Text: Grit Jurack, Flensborg Avis 

 

Fotos: Henning Alberti 

Kay Frendel, surft seit ca. drei Jahren und 

nutzt jede freie Minute für sein Hobby. Das 

Foto entstand im Sommer 2022 in Holnis: 

Wind ~ 12 Knoten, 28 Grad Luft. 

 


Mehr über die Førdekiter 

unter www.foerdekiter.de 


erichtet grenzüberschreitend 

Højere, hurtigere, længere ... 

… er mottoet for de olympiske lege. Men det passer også meget godt til kitesurfing. 

Kitesurfere flyver bogstaveligt talt over 

vandet og når uendelige højder - op til 

60-70 meter. 

- Jeg har en tendens til at holde mig 

i min komfortzone, som ligger mellem 

otte og ti meter. I den højde føler jeg 

mig sikker, og jeg kan nyde hvert eneste 

spring, selv om min kone ser det lidt anderledes, 

siger Torben Ulrich. 

Han er en passioneret kitesurfer og har 

været den første formand for foreningen 

Førdekiter e.V. i et par måneder. Foreningen 

er ikke en klassisk idrætsklub med 

konkurrencer og medlemskontingenter. 

- Vi ser os selv mere som et fællesskab. 

Før mødtes vi tilfældigt på stranden og 

udvekslede erfaringer og ideer. Nu gør 

vi det mere eller mindre som en klub, 

siger han. 

n Historien kort: Førdekiter e.V. blev 

grundlagt i 2008 for at kæmpe for bevarelsen 

af deres surfspot på Holnis. Striden 

om lukningen af stedet blev hurtigt 

bilagt. Men foreningen er der stadig. 

- Vi har omkring 900 registrerede medlemmer. 

40-50 af dem er virkelig aktive 

i foreningen. Alle, der registrerer sig på 

vores websted, kan blive medlem. Det er 

hurtigt og nemt på www.foerdekiter.de, 

forklarer Ulrich. 

Roland Flüge, der er selvstændig energirådgiver 

i Flensborg, har surfet siden 2001. Fotoet er taget 

sidste år i Broager på en dag, da vejret skiftede 

ligeligt mellem sol og regn. Kameraet var placeret 

i vandet, og billedet er derfor rent held. 

 


I øjeblikket har foreningen to hovedopgaver. 

Kitesurfere kan netværke, mødes, 

surfe og hygge sig sammen. Til det formål 

er der et forum på hjemmesiden, 

en WhatsApp-gruppe og et stambord, 

Torben Ulrich i sit element. Billedet er taget i 2022 i Stein i Kieler Bucht. 

- Vi var ni, der var taget til Stein for at sammenligne Kieler Förde med Flensborg Fjord. 

Flensborg Fjord vandt :) 

Foto: Lydia Steensen 

som finder sted hver sidste onsdag i måneden 

på en af Flensborgs restauranter. 

Desuden ønsker foreningen at tilbyde 

den bedst mulige service, når det gælder 

vind og vejr. Til det formål har foreningen 

sine egne vindmålestationer og 

webcams i Holnis og Schausende. Der er 

planlagt yderligere faciliteter på de mange 

populære steder omkring Flensborg 

Fjord. 

n Kitesurfing er i øvrigt ikke en 

sommersport: 

- I slutningen af januar var vejret perfekt. 

Så i det mindste var vinden optimal til kitesurfing, 

siger Ulrich. 

Han var tidligere mere til varmtvandssurfning. 

Det har dog ændret sig. 

- I de koldere årstider bliver det tidligere 

mørkt. Du skal gå ud i din frokostpause. 

Jeg gør det fra tid til anden, fordi det 

er sjovt, siger han. Man skulle tro, at det 

ville tage en evighed at få alt neoprenudstyret 

på og være klar til at gå. Men for 

erfarne surfere tager det kun 15 minutter, 

siger Ulrich. 

I øvrigt er alle surfere velkomne hos 

Førdekiter e.V.. Windsurfere, wingsurfere, 

surfere og kitesurfere. 

- Vi gør ikke forskel. Der er f.eks. også 

mange danskere her. Fjorden er også et 

stykke af Tyskland og Danmark, siger Ulrich. 

Og selv om der er et meget indholdsrigt 

websted, forummet, stambordet og 

Whatsapp-gruppen, glæder Ulrich sig til 

de varmere og længere dage. 

- Så mødes vi igen på stranden. Og i 

øvrigt: Alle, der tror, at kitesurfere og 

badegæster ikke kan fungere side om 

side, tager fejl. For når vinden kommer, 

forsvinder de badende. Og vi kommer 

kun med vinden, siger Ulrich med et grin. 

Tekst: Grit Jurack, Flensborg Avis 


Die richtigen Lösungen 

für Selbermacher 

und Machenlasser! 

www.marinekork.de 

Boatpark-App 

Die digitale Zukunft 

schon heute erleben! 

n Finden und Reservieren des Gästeplatzes 

mit wenigen Klicks: Geniessen 

Sie den Tag bis zum Sonnenuntergang 

und fahren Sie entspannt zum Liegeplatz. 

n Mehr Kapazität dank Freischaltung 

des Heimat-Liegeplatzes mit einem 

Wisch. Sie erhalten eine Rückkehr- 

Garantie und können früher als andere 

auswärts reservieren. 

Gut besucht: die 133. ordentliche 

Generalversammlung des FSC e.V. 

Die 133. Generalversammlung fand im 

FSC-Clubhaus bei bester Beteiligung 

der Mitglieder statt. 139 stimmberechtigte 

Mitglieder hatten sich zu Rübenmus 

und einem strammen Berichts- und 

Wahl abend eingefunden. 

Glücksburg. Die Verbundenheit zum Verein 

zeigte sich besonders in der hohen 

Anzahl von Ehrungen. Nicht weniger als 

18 Mitglieder wurden für 50 oder mehr 

Jahre Vereinsmitgliedschaft geehrt. Christian 

von Stamm blickt auf 75 Jahre Mitgliedschaft 

zurück und war aus Hamburg 

angereist, um die Ehrung persönlich entgegenzunehmen 

– mit bald 100 Jahren. 

Ein Highlight der Generalversammlung 

war die Ehrung von Eberhard Wienholt. 

Als langjähriger Förderer des Vereins 

wurde er mit langanhaltendem Applaus 

als 21. Ehrenmitglied des Vereins aufgenommen. 

Mit der 13. Wiederwahl von 

Jochen Frank als 1. Vorsitzenden, der 

Wiederwahl des 1. Kassenwart Jan Casper 

und des 1. Takelmeisters Oliver Asmussen 

und der Neuwahl 

der Schriftführerin 

Swantje Oldörp 

wurden Vorstandsfunktionen 

bestätigt 

oder neu besetzt. 

Der Jugendvorstand 

stellte sich 

Swantje Oldörp ist die 

neue Schriftführerin der Versammlung 

beim FSC. 

vor und nahm Thomas 

Freudenstein als stellvertretenden 

Jugendobmann in seinen Reihen auf. Für 

besondere seglerische Leistungen wurden 

Justus Loeck, Mara Helle Casper, Pauline 

Bastian das Handbuch des Yachtsports 

»Seemannschaft« übergeben. Justus 

Loeck wurde unter anderem Erster beim 

Strander KÜZ im Laser, Mara Helle Casper/Luna 

von Weidenbach wurden Vize- 

Landesmeisterinnen im 29er und Pauline 

Bastian Vize-Meisterin U16 bei der IDM. 

Einhellig wurde die Jugendabteilung und 

die Arbeit des Jugendtrainers Jörg Rothert 

hervorgehoben. 

Mehr freie Gästeplätze! 

Finden, buchen, bezahlen. 

Jochen Frank bei der Ehrung von Eberhard 

Wienholt. Fotos: Ingvild Buchholz 

Der 1. Kassenwart Jan Casper trug seinen 

Jahresbericht 2022 vor und konnte 

von einem stabilen Vereinshaushalt berichten. 

Jan Casper hob die Ausgabendisziplin 

aller hervor und dankte allen Spendern 

und Sponsoren. 

Jochen Frank und der gesamte Vorstand 

betonten die gute Arbeit des 1. Kassenwarts, 

die Versammlung erteilte ihm 

einstimmig Entlastung. Nach strammen 

Berichts- und Wahlprogramm fand sich 

Gelegenheit zu Gesprächen und Geselligkeit 

an der Theke. 

 

Text: FSm 

www.boatpark.app 

n Nie mehr 

Hafengassen 

abfahren: Wer 

die App noch 

nicht kennt, 

scannt einfach 

den QR-Code. 

Gästeplatz per kostenloser App reservieren und entspannt am 

Abend in den Platz einfahren: so geht Wassersport heute. 

Häfen profitieren von weniger Administration und mehr Kapazität. 

Über 1000 Plätze an der Ostsee: Kommen Sie an Bord! 


Technische Trends 

im Bootsbau … 

sollen in der Fjord&Schlei maritim zukünftig 

mehr Platz finden. 

Auf der INSA 2022 im letzten Herbst wurde 

dieses Anliegen von einigen Austellern 

an uns herangetragen. Gern nehmen wir 

diese Anregung auf und starten mit einer 

ersten Serie ab der Ausgabe 02/2023. 

Die Serie wendet sich an alle, die ihr 

handwerkliches Wissen erweitern und 

einsetzen möchten. In einzelnen Arbeitsschritten 

wird anschaulich der Fertigungsprozess, 

etwa um ein Deck neu aufzubauen, 

begleitet. Aus Platzgründen werden 

wir die Tutorials auf mehrere Ausgaben 

verteilen. 

Kompetente Partner: Zur Realisierung 

einzelner Projekte arbeiten wir mit kompetenten 

und praxiserfahrenen Partnern 

zusammen. In der ersten Serie werden wir 

das Thema Korkdeck im Bootsbau aufnehmen. 

Das Tutorial soll zunächst die Teilerneuerung 

des Decks mit Kork beinhalten 

und zeigt in einzelnen Arbeitsschritte von 

der Vorbereitung über das Bauen der 

Schablonen bis hin zum fertigen Deck. 

Es sind noch 

attraktive Boote 

auf Lager! 

Bei »Gründl« verfügbare 

Boote zu fairen Preisen! 

Alles frisch und lecker zubereitet: 

Fisch & Meeresfrüchte · Suppen · Fleisch · Ofenkartoffeln · Fischbrötchen · Salate 

Kernöffnungszeiten: 

tgl. 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr - Warme Küche 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Am Hafen 1 | 24837 Schleswig | Tel. 04621 290207 

Birklück 12 • 24999 Wees • 04631 5770075 • Mobil 0171 7570409 

E-Mail: addibauer@mys-flensburg.de • www.mys-flensburg.de 

NACHRICHTEN 

AUS DER REGION 

TÄGLICH ZWEISPRACHIG 

NYHEDER FRA GRÆNSELANDET 

HVER DAG TOSPROGET 

www.fla.de 


Die »International Sailors Affairs 2023« in Flensburg 

Die »INSA« geht in die zweite Runde mit erweitertem Konzept und neuer »INSA Water Show« 

Vom 15. bis 17. September 2023 überrascht 

die INSA mit einer erweiterten 

Ausstellungsfläche in der Flens-Arena 

und der neuen »INSA Water Show« – 

direkt am Flensburger Hafen, die das bewährte 

Hallenkonzept ergänzen und mit 

emotionalen Erlebnissen auf dem Wasser 

bereichern wird. 

Hier können sich größere Yachten, 

Speedboote, Arbeits- und Elektro-Boote 

sowie Boote mit speziellen Antriebskonzepten 

(wie Foiles) präsentieren. Zudem 

besteht die Möglichkeit, die Boote bei 

einer Probefahrt auf der Förde »in action« 

zu erleben. 

Mehr als 100 Aussteller 

Die Besucher der INSA 2023 können sich 

wieder auf innovative Produkte von mehr 

als 100 nationalen und internationalen 

Ausstellern freuen und ein interessantes 

Rahmenprogramm mit Kurzvorträgen auf 

der Bühne erleben. 

Mehr als 100 nationale und internationale Aussteller werden auf der INSA 2023 erwartet. 

 

Foto: FSm 

Die Messe wird erneut die gesamte 

Bandbreite des Bootssports mit all seinen 

Facetten widerspiegeln, wobei sich 

das Konzept der »INSA« nach wie vor 

darauf konzentriert, möglichst viele verschiedene 

Aspekte des Wassersports zu 

beleuchten. »Und das gilt auch für die 

neue INSA Water Show, die bewusst auf 

neue Marken, auf spannende Nischen- 

Produkte und innovative Marktneuheiten 

setzt«, verspricht Messechef Ingo Schanze. 

»Jede Werft und jeder Bootshändler 

erhält zum gebuchten Wasserliegeplatz 

am Hafen eine zusätzliche Ausstellungsfläche 

in der Flens-Arena. An diesem 

Info- und Verkaufs-Stand können interessierte 

Kunden ihr exklusives Yachting- 

Ticket erhalten, das sie zur Besichtigung 

der Yachten und Boote sowie zur kostenfreien 

Nutzung des Messe-Shuttles zum 

Hafen und zurück berechtigt. Ob und 

wann Probefahrten angeboten werden, 

obliegt allein der Entscheidung der einzelnen 

Anbieter«, so Schanze. 

 

Text: Verengo 

Weitere Infos unter 

www.insa-boatshow.de 

Lokales Handwerk aus Leidenschaft. 

Qualität seit 1996. 

Vorher 

Qualität und Service vom Fachmann 

Dekorstreifen an Boot, 

Caravan oder Auto 

n Dekorstreifen heben das Design 

eines jeden Fahrzeugs optisch hervor 

und betonen die Formen. Die 

Möglichkeiten, mit ihnen sein Fahrzeug 

als Blickfang zu gestalten, sind 

nahezu unbegrenzt. 

n Die Folienwerft berät fachkundig bei 

der Gestaltung und Umsetzung. 

Nachher 

Neuer Standort ab dem 1. April 2023: 

! Skandinavien-Bogen 16 in 24983 Handewitt! 

n Glänzende Zierstreifen eignen sich 

auch bestens für Boote – sie sind gegen 

Öl, Benzin, schwache Laugen sowie 

Meerwasser unempfindlich. 

n Die Folienwerft verarbeitet nur Qualitätsfolien, 

die witterungsbeständig sind 

und eine hohe Lebensdauer haben. 

Seit über 

10 Jahren! 

www.segelmacherei-nickels.de 

Skandinavien-Bogen 16 l 24983 Handewitt l Mobil 0170 8090270 

E-Mail moin@folien-werft.de l www.folien-werft.de 


- Anzeige - 

E-Powerboot aus Schweden– 

die neue X-Shore 1 

Das beeindruckend moderne Design, ein absolut aufgeräumtes, funktionales Deck, 

edle Materialien und beste Verarbeitung des rein elektrischen Motorbootes stiehlt 

anderen schnell die Aufmerksamkeit. 

n Skandinavisch stilvoll, in offener oder überdachter 

Ausführung – in beiden verfügbaren Varianten mit 

Schlafkabine ausgestattet: die X-Shore 1 hebt sich im 

Segment Motorboot stilistisch, mit modernster Technik 

und überraschender Fahrperformance vom Feld 

ab. 

n Der 125-kW-Elektromotor wird von einem 63-kWh 

Lithium-Ionen-Akkupack gespeist. Mit einer Reichweite 

von 50nm und einer Höchstgeschwindigkeit von 

30 kn ist das rein elektrisch angetriebene Motorboot 

für Freizeitaktivitäten, wie etwa Wasserski oder Wakeboarden 

geeignet; oder einfach geräuschlos cruisen! 

n Das optionale Schnellladegerät, das in etwa 50 

Minuten für eine ca. 80-prozentige Aufladung der 

Akkus sorgt, bringt viel Flexibilität. Mit einem 220 

Volt-Anschluss können die Akkus über Nacht geladen 

werden. Aktueller Ladestatus und die verbleibende 

Reichweite sind an den modernen Instrumenten abzulesen. 

n Die eingebaute Badeplattform am offenen Heckspiegel, 

das Deck zum Sonnenbaden, die einziehbare 

Sonnenmarkise im freitragenden Dach, sind einige 

Highlights der Fülle an funktionalen Details. Die geringe 

Durchfahrtshöhe und der geringe Tiefgang sorgen 

für einen breiten Einsatzbereich an den Küsten, in 

Binnengewässern und Wasserstraßen. 

Fjord & Schlei maritim 01/23 - Seite 23

Flin Solar war auf der »boot Düsseldorf« 

In den Gesprächen während des Wanderns 

wurde deutlich, wie sehr alle in den letzten 

zwei Jahren ein Zusammenkommen 

vermisst haben. 

Foto: privat 

Segler im Winterschlaf? 

Nicht beim WSF! 

Flensburg. Um sich die traurige »segellose« 

Zeit zu verkürzen, unternahmen die 

Mitglieder des Wassersportclubs Flensburg 

verschiedene winterliche Aktivitäten. 

Neben Grünkohlessen im November und 

Punschen in der Vorweihnachtszeit fand 

im Februar das traditionelle Winterwandern 

statt. Alle Veranstaltungen waren 

nach zwei Jahren Zwangspause sehr gut 

besucht. 

Treff- und Startpunkt war Fahrensodde. 

Von dort ging es bei strahlendem Sonnenschein 

die Flensburger Förde entlang 

Richtung Solitüde und Meierwik. Der Blick 

auf das Wasser und die gegenüberliegende 

dänische Seite veranlasste viele zum 

Erzählen von vergangenen Segeltörns 

oder zum Träumen von der bevorstehenden 

Saison. Zentraler Haltepunkt war der 

Parkplatz Quellental. Hier gab es nach der 

Hälfte der Wanderstrecke Punsch nach 

dem berühmt-berüchtigten Rezept von 

Oma Förster, mit und ohne Alkohol. 

So schaffte jeder beschwingt den Weg 

zurück. Im Restaurant »Fördeblick« gab 

es zum Abschluss Rübenmus satt und alle 

freuten sich über eine gelungene Veranstaltung. 

Text: Hanne Kreuzer 

Ein junges Unternehmen aus Kiel mit innovativer Solartechnik für Segelboote wagte erstmalig 

den Schritt zur großen »boot 2023« in Düsseldorf. Lasse Hochfeld von der FLIN Solar GmbH 

stand uns für ein Interview zur Verfügung. 

FSm: Lasse, ihr wart erstmalig mit euren 

innovativen Solar-Produkten auf der 

Messe. Was interessierte die Besucher 

an eurem Stand besonders? 

Lasse: Wir waren begeistert vom großen 

Interesse am Thema Solar an Bord. Besonderes 

Interesse gab es für das System 

FLINrail+. Das ist abnehmbar, lädt auch 

beim Segeln und ist sehr leicht. Viele 

technische Fragen um Ladestrom und 

-regler und zu Komplettsets waren zu beantworten. 

FSm: Nach 9 Tagen Messe und Hunderten 

von Kontakten. Wie bewältigt man 

die Arbeit im Nachgang der Messe? 

Lasse: Mit viel Fleiß! Erstmal die Fülle der 

Anfragen sortieren, Listen schreiben und 

herausfiltern, was Priorität hat. Wir haben 

mit den B2B Kontakten angefangen und 

dann die Bestellungen und Anfragen der 

Kunden bearbeitet. 

FSm: Was macht die Messe für euch interessant? 

Der Kontakt zu den Endkunden 

oder die Geschäftskontakte auf der 

Messe? 

Lasse: Unser Schwerpunkt ist der Direktvertrieb 

und der Kontakt zum Kunden. 

Wenn die Tore für die Besucher geschlossen 

werden, finden sich gemütliche Runden 

zum Feierabend ein. Bei Bier und 

Snacks finden sich in lockeren Gesprächen 

neue Kontakte, werden Ideen und Erfahrungen 

ausgetauscht. 

Reges Interesse am Thema Solar an neun Messetagen: Lasse Hochfeld ist sehr zufrieden. 

FSm: Auf einer Skala bis 10: wie zufrieden 

seid ihr mit dem Auftragseingang auf der 

Messe? 

Lasse: Ich gebe eine 9. Das heißt wir sind 

sehr zufrieden. Aber besser geht ja immer. 

FSm: Was war euer Highlight auf der 

»boot 2023«? 

Lasse: Es gab viele Highlights, nur eins 

zu benennen, würde der Messe nicht 

gerecht. Eins davon war der Besuch der 

Mitarbeiter der Firma Pogo Structures aus 

Frankreich auf unserem Stand. Über das 

tolle Feedback von der etablierten Werft 

sind wir auch ein wenig stolz! 

FSm: Wieviel Tage Urlaub gönnt ihr euch 

nach den anstrengenden Messetagen? 

Lasse: Dafür hatten wir einfach keine Zeit. 

Am Wochenende nach der Messe habe 

ich spontan Verabredungen mit Freunden 

abgesagt, weil ich einfach mal meine 

Ruhe brauchte. 

FSm: Vielen Dank für Deine Zeit. Wir wünschen 

Euch weiterhin viel Erfolg und stets 

innovative Ideen für Eure Solar systeme. 

 

 

Text: FSm/Flin Solar 

 

Foto: Flin Solar 


4. Flensburger Blaulichttag in Flensburg 

Flensburg. Vom Arbeiter Samariter 

Bund bis zum Zoll präsentieren sich 

zum 4. Flensburger Blaulichttag auf 

Initiative der Bundespolizei insgesamt 

23 Hilfeleistungsorganisationen. 

Am 15. Juli 2023 in der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr 

findet am Flensburger Hafen der 4. Flensburger Blaulichttag statt. 

Alle Papieratlanten 

inklusive unbefristete 

digitale Karten 

Neben Open-Ship auf Einsatzschiffen 

der Wasserschutzpolizei, des Zolls, der 

DGzRS und der Bundespolizei sind verschiedene 

Einsatzvorführungen geplant. 

Eine Diensthundevorführung wird stattfinden 

und Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr, 

des Rettungsdienstes, des THW, 

der Polizei und auch dänische Einsatzfahrzeuge 

sind ausgestellt. 

Neben einem großen Wasserwerfer der 

Bundespolizei wird auch ein Gefängnisbus 

zu sehen sein. 

Kinder können sich auf einer Riesenrutsche 

und einer Hüpfburg vergnügen. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Neue Seekarten aus Flensburg 

n Pünktlich zur Saison 2023 ist bei 

der KartenWerft ein neuer SeeKarten 

Atlas vom Stapel gelaufen. Der Flensburger 

Verlag für nautische Kartografie 

hat seine Abdeckung nach Norden 

erweitert. 

Auch beim 4. Blaulichttag in Flensburg werden wieder viele große und kleine Besucher 

erwartet. 

Foto: Benjamin Nolte 

Der neue Sportbootkartensatz beinhaltet 

den Limfjord und das nördliche Kattegat 

zwischen Skagen und Anholt einschließlich 

Mariager und Randers Fjord. 

Wie die anderen drei bisher erschienenen 

SeeKarten Atlanten des Verlags umfasst 

der neue »SeeKarten Atlas DK3 | Aalborg 

& Limfjord« neben den Papierkarten im 

handlichen A3-Format ein Handbuch mit 

Plänen und Luftbildern der Häfen des Reviers 

sowie die digitalen Karten zur Verwendung 

in der verlagseigenen App »KartenWerft 

NavGo« für iOS und Android, 

sprich für Tablet-PCs und Smartphones. 

Die digitalen Karten haben dasselbe 

Layout und besitzen damit einen hohen 

Wiedererkennungswert. Die App dient als 

Plotter und enthält neben der Positionsanzeige 

Funktionen wie Routen-Navigation, 

Track-Aufzeichnung oder Messwerkzeuge. 

Papierkarten und digitale Karten ergänzen 

sich perfekt. 

n Dank elektronischer Navigation ist die 

Standortbestimmung einfach, schnell 

und genau. 

Die Papierkarten hingegen eignen sich 

besser zur Vorbereitung und Planung 

und sind nicht zuletzt aus Gründen der 

Sicherheit im Fall der Fälle unverzichtbar. 

Die Seekarten erscheinen jährlich zum Saisonstart 

in neuer Ausgabe. Sie basieren 

auf amtlichen lizensierten Daten. Die digitalen 

Karten sind zeitlich nicht befristet. 

Die Atlanten: 

- SeeKarten Atlas DE1 

Deutsche Ostseeküste 

- SeeKarten Atlas DK1 

Aarhus & Fünen 


Kopenhagen & Seeland 


Aalborg & Limfjord 

Weitere Informationen unter 

www.kartenwerft.de 

SeeKarten 

und Binnen- 

Karten für 

klassische 

und digitale 

Navigation 

aus einer Hand 

in einem Layout 

Basiert auf amtlichen Daten 

KartenWerft GmbH | Am Industriehafen 5 | 24937 Flensburg | 0461-3182525 


Willkommen im Stadthafen Sønderborg 

Foto: Sonderburg Kommune 

Für Segler aus Deutschland und Skandinavien ist der Yachthafen Sonderborg der perfekte Ort, die Umgebung zu erkunden. 

Über 6000 Hafen- und 8000 Tagesgäste: Die Besucher 

wissen die wunderbare Lage als Start- und 

Endpunkt eines Törns und das breite Spektrum an 

schönen Geschäften, gemütlichen Cafes und guten 

Versorgungsmöglichkeiten zu schätzen. 

Süd- und Nordhafen: Platz für kleine und große 

Segler. Der Hafen von Sonderburg liegt zu beiden Seiten 

der Brücke über Als. Der Südhafen erstreckt sich 

von der Brücke von König Christian X. bis zum Sonderburger 

Schloss. Als Anleger in Sonderburgs Südhafen 

liegt man an der bezaubernden Uferpromenade mit 

einer tollen Aussicht, zum Beispiel auf das Sonderburger 

Schloss und die Dybbøl Mühle. Im Jahr 2020 wurde 

der Alsik-Kai nördlich der Brücke fertig gestellt und 

bietet hier weitere Plätze für Gastyachten. 

Auch kulinarisch lässt die Uferpromenade keine 

Wünsche offen. Cafes, und Restaurants laden zum 

hyggligen Einkehren ein. Die Fußgängerzone und die 

Hafenpromenade liegen nur wenige Minuten auseinander, 

so dass alles fußläufig zu erreichen ist. 

Der Nordhafen wurde nach mehrjähriger Bauzeit in 

2020 am Wasser eröffnet. Der Hafen erstreckt sich 

von der Brücke von König Christian X. und am Hotel 

Alsik vorbei und bietet auch Großseglern Liegeplätze. 

Entlang der neuen, wunderschönen Uferpromenade 

Am 19. Mai startet die 

»Flensburg-Fjord Regatta« 

von Sønderborg um 11:00 Uhr. 

Die gemeldeten Schiffe segeln von Sonderburg 

in der Förde Richtung Flensburg. Gezeitet 

wird an einer Tonne in der Innenförde. 

Den 19. maj starter 

»Flensburg-Fjord Regatta« 

i Sønderborg kl. 11:00. 

De tilmeldte både sejler fra 

Sønderborg mod Flensborg. Tidstagningen 

sker ved en bøje i den indre fjord. 

Direkt an der König Christian X. Brücke gelegen: Der Stadthafen Sonderburg 

lädt die Gastronomie zum Besuch ein, wie die »Torvehalle« 

oder das Hotel Alsik im »Multikulturellen Haus«. 

Attraktiver Ausgangshafen: Der Stadthafen Sonderborg 

hat über 200 Liegeplätze, dazu kommen etwa 

110 Plätze für Gäste. Er ist einer der meistbesuchten 

Häfen Dänemarks. Seine besonders günstige Lage für 

Törns durch den Alssund oder in die dänische Südsee, 

in die Flensburger Förde mit dem Highlight Flensburg 

machen ihn sehr beliebt. 

Foto: Thomas Raake 

Der Stadthafen und seine nähere Umgebung haben 

viel zu bieten: ein Kiosk mit Lebensmitteln, ein Fahrradverleih, 

Bootsbedarf, gepflegte sanitäre Anlagen 

mit Behindertentoiletten und Waschmöglichkeiten. 

Fährverbindungen: die FEODORA II und die Fahrradfähre 

Rødsand. Mit der Feodora II wird von Langballig 

aus ab Mai eine Fährverbindung nach Sonderborg 

unterhalten. Während der Saison pendelt das 

Ausflugsschiff zwischen den Häfen. Die Fahradfähre 



Rødsand pendelt zwischen Langballigau, Brunsnæs 

und Egernsund und kann in der Hochsaison (von Juli 

bis August) für Ausflüge nach Dänemark genutzt werden. 

Die »Thjalfe» wir angesichts der großen Nachfrage in dieser 

Saison neben der Fahrradfähre »Rødsand« eingesetzt. 

 

Foto: Felix A. Schultz 

Velkommen til 

Sønderborg havn 

Over 14.000 gæster besøger Sønderborg Havn i løbet 

af sæsonen. Byens vidunderlige beliggenhed og det 

store udvalg af hyggelige butikker, hyggelige caféer 

og gode forsyningsmuligheder gør den ideel som 

start- og slutpunkt for et krydstogt. Havnen ligger på 

begge sider af broen over til Als. Den sydlige havn 

strækker sig fra Kong Christian X's bro til Sønderborg 

Slot. I Sønderburgs sydhavn ligger du fortøjet ved den 

charmerende promenade ved vandet med en fantastisk 

udsigt til bl.a. Sønderborg Slot og Dybbøl Mølle. 

Havnepromenaden har også mange kulinariske tilbud. 

Gågaden og havnepromenaden ligger kun få minutter 

fra hinanden, så alt er inden for gåafstand. 


Sønderborg byhavn har over 200 kajpladser og 110 

pladser til gæster, og er en af Danmarks travleste havne. 

Dens særligt gunstige beliggenhed for krydstogter 

gennem Alssund eller til det danske Sydhav, til Flensborg 

Fjord med med højdepunktet Flensborg gør den 

meget populær. 

Byhavnen og dens nærmeste omgivelser har meget 

at byde på: en kiosk med dagligvarer, cykeludlejning, 

bådudstyr, velholdte sanitære faciliteter med toiletter 

for handicappede og vaskefaciliteter. 

Die Nachbarhäfen Augustenborg und Gråsten 

Havn. Eine malerische Natur erleben die Segelnden 

bei der Einfahrt in den Yachthafen Augustenborg. Bei 

der Einfahrt in den kleinen Fjord liegt auf der Steuerbordseite 

das Schloss Augustenborg. Unweit davon 

auf der Backbordseite liegt der Yachthafen mit Gästeplätzen 

vor dem Straßendamm. 

In der Sildekule der Ausbuchtung im Nybolnoor 

liegt der kleine Hafen von Gravenstein (Gråsten). 

Die Zufahrt führt durch die Klappbrücke Egernsund, 

die stündlich die Zufahrt freigibt. Der Yachthafen ist 

klein, doch bietet er Anlegemöglichkeiten für Langschiffe. 

Der Hafen hat eine gute Grundausstattung, 

Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten sind gut zu 

Fuß erreichbar. Das Schloss Graasten ist die Sommerresidenz 

der dänischen Königsfamilie und deshalb 

weit über die Grenzen bekannt und viel besucht. 

Position 

54°54,8'N / 9°46,9'E 

Größte Schiffe/Største skibe: 

Länge/Længde: 200 m 

Breite/Bredde: 10 m 

Tiefgang/Dybgang: 9,5 m 

Höhe/Højde: 33 m 

Hafengebühren/ 

Havnepenge 

0 - 8 m 140 DKK 

8 - 12 m 195 DKK 

12 - 14 m 235 DKK 

14 - 20 m 295 DKK 

20 - 25 m 515 DKK 

25 - 30 m 560 DKK 

30 - 40 m 615 DKK 

40 - 50 m 668 DKK 

50 - 785 DKK 

Apfelfest in Gravenstein/Gråsten – 30. September 

bis 2. Oktober 2023: Wie zu Zeiten, als die Bauern 

aus Gravenstein/Gråsten und Angeln ihre Produkte 

nach Flensburg zum Verkauf in den Flensburger Hafen 

brachten, fahren die Traditionsschiffe im Oktober von 

Gravenstein/Gråsten nach Glücksburg und Kollund aus, 

um mit rund einer Tonne Äpfel wieder im Hafen anzulanden. 

Der »Gravensteiner«, der edelste unter den 

Äpfeln, ist seit 1669 in Norddeutschland und Dänemark 

als Sorte bekannt. Zu seiner Verbreitung trugen vor allem 

sein vielfach gerühmter Geschmack, die frühe Erntezeit 

und seine gute Eignung zur Weiterverarbeitung 

bei. Heute ist er vor allem als Liebhabersorte verbreitet. 

Die Tradition der Apfelfahrt findet sich im Gravensteiner 

Apfelfest, das alljährlich am ersten Wochenende im 

Oktober gefeiert wird, wieder. 2005 zeichnete Dänemark 

den Apfel als nationalen Apfel aus. 

 

www.sonderborgkommune.dk 

 

Text: FSm 

Kort: Geodatastyrelsen/Sønderborg Kommune 

Port facility security officer 

Anders Husted 

Tel +45 74 42 27 65 

Sønderborg Havn 

DK-6400 Sønderborg 


Bauhaus NAUTIC: 

Alles für Segel- und Motorbootbegeisterte 

Zum Saisonauftakt bietet Bauhaus NAUTIC tolle Angebote für die Bootspflege und den Spaß auf dem Wasser. 

Die kleine Auswahl macht neugierig auf mehr: Über 50.000 Artikel im Sortiment von Bauhaus Nautic sprechen alle an. 

- Anzeige - 

n Das Yachtcare Antifouling ECO SP ist ein selbstpolierendes 

Antifouling mit Kupferverbindungen und bioaktiven 

Wirkstoffen, die während der gesamten Lebensdauer 

ihre bioaktive Oberfläche behalten. Es kann für Boote 

aus GFK, Holz und Stahl verwendet werden und ist für den 

Einsatz in Süß-, Salz- sowie Brackgewässern geeignet. 

n Die versiegelte und wartungsfreie Vetus SMF Bordbatterie 

wurde speziell für den Einsatz an Bord von 

Yachten konzipiert und muss nie nachgefüllt werden. 

Die Konstruktion basiert auf der Verwendung von Blei- 

Calcium, das den Wasserverbrauch enorm gering hält. 

Außerdem zeichnet sich diese Bordbatterie durch eine 

lange Lebensdauer und geringe Selbstentladung aus. 

n Der Yachtcare – Antifouling Primer von Yachtcare ist 

eine einkomponentige, elastische Grundierung zur Beschichtung 

des Unterwasserbereiches. Die im Primer enthaltenen 

Metallplättchen bilden ein Schuppengeflecht, 

das einen hochwertigen Schutz gegen eindringende 

Feuchtigkeit auf GFK, Holz oder metallischen Untergründen 

bietet. Der Primer ist für eine dauerhafte Wasserbelastung 

geeignet und als Folgeanstriche sind Antifoulings zu verwenden. 

n Der Außenbordmotor MFS 15 EMFL von Tohatsu 

ist der leichtesten Außenborder seiner Klasse und erzielt 

mit seinem großen Hubraum eine hervorragende 

Leistung. Der Motor darf führerscheinfrei (außer Rhein 

und Bodensee) betrieben werden. 

Der Außenborder ist ein Langschaft Motor mit einer 

Schaftlänge von 552 mm. Die benötigte Schaftlänge bestimmen 

Sie am Heck Ihres Bootes. Dazu messen Sie den 

Abstand zwischen der Motorauflage am Spiegel bis zur Unterkante 

des Bootsrumpfes (Kiel). Damit der Motor genügend 

Vorschub bzw. Antrieb erzeugt, muss der Propeller komplett 

unter Wasser sein. Die Trimmung des Motors kann 

manuell in 6 Stufen vorgenommen werden. 

n Der Außenbordmotor MFS 3.5 CS gehört zu den 

kleinsten Viertaktmotoren von Tohatsu. Der wassergekühlte 

Kurzschaft-Motor Außenborder verfügt über eine 

Leistung von 3,50 PS/2,57 KW und wird über eine Pinne bedient. 

Gestartet wird der Motor manuell per Seilzug-Handstarter, wobei 

die Easy-Start Funktion (Dekompression) den Startvorgang erleichtert. 

Der Außenbordmotor MFS 3.5 CS lässt sich auf Grund seines geringen 

Gewichtes und der beiden stabilen Tragegriffe einfach montieren und 

transportieren. 

n Das Automatik-Ladegerät MXS 5.0 von CTEK 

ist ein hochentwickeltes mikroprozessorgesteuertes 

12 V-Universalladegerät. Das MXS 5.0 bietet eine 

Reihe von Funktionen, wie z. B. eine Batteriediagnose, die anzeigt, ob die Batterie 

Ladung aufnehmen und halten kann, eine spezielle Rekonditionierungsfunktion die 

tiefentladene Batterien mit Säureschichtenbildung wiederherstellt, eine einzigartige 

Wartungsladungsfunktion, einen Modus für optimiertes Laden an kalten Wintertagen 

sowie die Möglichkeit zum Laden anspruchsvoller AGM-Batterien (d. h. Optima). 

n Das GFK Boot PEGAZUS 450 ist speziell entworfen worden, um den Erwartungen 

von Einsteigern und Anglern gerecht zu werden und verfügt über ein neues, modernes 

Design. Das für Binnen- und Küstengewässer zertifiziert Boot bietet Platz für bis 

zu fünf Personen. Der GFK-Bootskörper mit hohen Bordwänden in Kombination mit 

einer innovativen Rumpfform macht das Boot stabil und sicher. Das umfangreiche 

Boots-Set wird durch einen Tohatsu 4-Takt-Außenbordmotor MFS 15 E EPL mit einer 

Leistung von 11 kW (15 PS) angetrieben. Selbstverständlich wird das Boot komplett 

vormontiert geliefert. 

BAUHAUS mit großer NAUTIC-Abteilung 

24941 Flensburg • Schleswiger Straße 107-109 • Telefon 0461 90327-0 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr • www.bauhaus.info 


Immer wieder ein Erlebnis 

Die traditionelle Rum-Regatta 

Was 1979 mit der Gründung des Museumshafens begann, führte ein halbes Jahr später zur ersten Rumregatta in Flensburg. 

Flensburg. Mittlerweile hat sich die 

Rumregatta zum größten, nordeuropäischen 

Treffen von historischen, gaffelgetakelten 

Arbeitsschiffen gemausert. 

Einiges hat sich verändert, jedoch ist 

eine Sache seit 38 Jahren unverändert: 

die Planung. 

Kamen zur ersten Rumregatta 1980 26 

Schiffe, so sind es heute bis zu 120 gaffelgetakelte 

Schiffe, die dem tieferen 

Sinn der Rumregatta »Lieber heil und 

Zweiter als kaputt und breiter« Rechnung 

tragen. 

Es wird in 16 Klassen um den 2. Platz 

gewetteifert – und dafür gibt es jeweils 

die Magnumflasche (3 Liter) Rum. Wer 

unbedingt erster werden will, darf sich 

bei der sagenhaften Preisvergeudung 

(Sonnabend ca. 18:30 Uhr) der Preisannahmepflicht 

eines wertvollen Gebrauchsgegenstandes 

aussetzen, mit 

den dazugehörigen Bemerkungen! Und 

dies sehr zur Freude des Publikums. 

Wer mitsegeln will, kann sich über 

den Historischen Hafen Flensburg 

gemeinnützige GmbH telefonisch unter 

0461 18291801 anmelden. 

Gaffelgetakelte Schiffe auf der Rum-Regatta 2022. 

Die Regatten 

Am 19. Mai startet die »Flensburg-Fjord 

Regatta« von Sønderborg um 11:00 

Uhr. Die gemeldeten Schiffe segeln 

von Sonderburg in der Förde Richtung 

Flensburg. Gezeitet wird dann an einer 

Tonne in der Innenförde. 

Zur gleichen Zeit wird am Freitag ab 

12:00 Uhr im Flensburger Innenhafen 

die »Lüttfischer-Regatta« gestartet: drei 

Wettfahrten, die alle direkt vom Hafenkai 

beobachtet werden können. 

Hier geht es um den sogenannten 

»Bowlercup« für die baugleichen 

»SJEKTEN« und um den Fischerdreikampf 

aller offenen Boote (Segeln, rudern, 

fischen)! 

Die Preisverleihung für die Lüttfischer- 

Regatta findet im Anschluß im Lüttfischerhafen 

statt. Die Sieger der Flensburg-Fjord-Regatta 

werden um 19:00 

Uhr im Schifffahrtsmuseum geehrt. 

Am Sonnabend, dem 20. Mai, findet 

die eigentliche Rumregatta statt. 

Der zentrale Ort dieser 42. Rumregatta 

wird wieder im Zentrum des Museumshafens 

am Bohlwerk sein. Eingerahmt 

wird das ganze Geschehen landseitig 

mit dem sogenannten Gaffelmarkt, der 

schon am Donnerstag ab 10:00 Uhr in 

Flensburg eröffnet wird. 

Der Gaffelmarkt 

Wie schon in den letzten Jahren, befindet 

sich der Gaffelmarkt der Rum- 

Regatta am Bohlwerk des Museumhafens 

und auf den umliegenden Flächen. 

Auf dem Markt lassen sich Traditionshandwerker, 

Kunst- und Kulturaktivitäten, 

Musik auf Augenhöhe, viele Kleinigkeiten 

und Schleckerbuden finden. 

Richtung Wasserseite werden zusätzlich 

Tische und Bänke aufgestellt, damit 

der Besucher sich dort niederlassen 

kann, um die Szenerie zu genießen. Die 

Foto: Marcus Dewanger 

kleinen Besucher können Buddelschiffe 

bauen und drechseln, es gibt Kinderschminken 

und vielen mehr. 

Livemusik 

Wie immer laufen unsere Kapellen auf 

dem Markt tagsüber herum und machen 

handgemachte Musik auf Augenhöhe: 

unverstärkt, unplugged, ohne 

Lautsprechertürme und Lightshow. Es 

wird also wieder gemütlich. Es spielen 

»ROCK DIE STRASSE« »MIT VOLLER 

SPIELMANNSWUCHT«, »GREEN AND 

GREY« und weitere. 

Das Programm 

9:00 Uhr: Skipperbesprechung 

an der GESINE, oder im Gaffelzelt 

10:00 Uhr: Ablegen 

11:00 Uhr: Start in der Wasserslebener 

Bucht. 

Start und Zielschiff wird in 

diesem Jahr die GESINE (das 

Schiff des Historischen Hafens) 

sein. 

Regattaende: ca. 17:00 Uhr 

(je nach Wind) 

Nach der Rum-Regatta die Preisvergeudung: 

gegen 18:30 Uhr 

wird es hören- und sehenswert 

Allgemeine Öffnungszeiten 

des Marktes 

Do., 18. Mai 2023 

10.00 Uhr bis 01.00 Uhr 

Fr., 19. Mai 2023 


Sa., 20. Mai 2023 


So., 21. Mai 2023 

09.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Die Preisverschleuderung 

Im Anschluss an die Rumregatta findet 

am Sonnabend die legendäre Preisvergeudung, 

oder Preisverschleuderung 

statt. Unter viel Gelächter bekommen 

überambitionierte Skipper, die in 

ihrer Klasse den ersten Platz ersegelt 

haben, einen Spottpreis ausgehändigt. 

Die Zweitplatzierten hingegen werden 

für ihre zurückhaltende Art mit 3l Rum 

geehrt. Im Anschluß findet die hörenswerte, 

öffentliche Probe des Gaffelorchesters 

»Jekami« für jedermann statt. 

Danach spielt dann gegen 21:00 Uhr 

das »Gaffelorchester«. 

Die Rum-Regatta ist Kunst 

Es gibt viele Künstler auf den Schiffen: 

Es ist eine Kunst, mit 100 Schiffen in 

allen Größen die Tonne 13 ohne Bruch 

zu umrunden und die Preisverschleuderung 

ist eine künstlerische Darbietung 

ohne Gleichen. 

Der Grafitti Artist Sven Schmidt hat 

das diesjähgrige RumRegatta Plakat 

gestaltet und zeigt während der Rum- 

Regatta auch weitere Arbeiten. 

Text: Historischer Hafen, Flensburg 


Die Flensburger Innenförde 

Das Luftbild zeigt den Blick nach Südwest 

über den Stadtteil Mürwik mit der 

Offizierschule der Deutschen Marine im 

Vordergrund. Oberhalb der Marineschule 

liegen die 4-Sterne Marina Sonwik, 

der Förde-Yachthafen und der Industriehafen 

in der Bildmitte oben. 

Auf der nördlichen Uferseite dominieren 

die Flensburger Schiffbaugesellschaft 

mit den Werftgebäuden und das städtische 

Kraftwerk das Foto. Links davon, 

der Wasserlinie folgend, verengt sich 

die Förde bis zur Hafenspitze und der 

Innenstadt Flensburgs. 

Diese und alle bisher 

hier veröffentlichten 

Luftaufnahmen sind bei 

Foto Raake zu sehen 

und erhältlich unter www.foto-raake.de. 

Druck auf hochwertigem Fotopapier 

Format z. B. 20 x 30 cm: Euro 19,50 

Format z. B. 30 x 45 cm: Euro 29,50 

zzgl. Versandkosten 



Fjord&Schlei maritim · Buchempfehlungen 

Wir verlosen 

zwei vom Autoren signierte 

Exemplare auf Seite 34! 

3650 Baustunden hat es gedauert, bis Jan von der 

Bank seinen aus Sperrholz, Epoxidharz und Mahagonifurnier 

gefertigten Retro-Racer RÈMY aus der 

winzigen Garagenwerft neben dem Haus holen und 

zu Wasser lassen konnte. 

Dieses Buch dokumentiert sämtliche Bauschritte vom 

Aufstellen der ersten Spanten im Februar 2017, über 

Ausbau, Furnieren und Lackieren des Rumpfes, den 

Innenausbau der Kajüte, das Gießen und den Einbau 

des Kiels, Riggen des Mastes, bis hin zur Taufe und den 

ersten erfolgreichen Segelschlägen vor Kiel im Juni 

2022. Darüber hinaus eröffnet sich ein sehr persönlicher 

Blick auf eine intensive, bisweilen abenteuerliche Zeit, 

die dem Autor und Bootsbauer, außer der Freude am 

Handwerken, viele neue Freundschaften und einige 

überraschende Erkenntnisse über sich selbst bescherte. 

Und am Ende eine besondere Yacht, die es mit ihren 

vielen überraschenden Detaills so wohl kein zweites Mal 

gibt. 

Dieses Buch ist durchgängig zweisprachig in Deutsch 

und Englisch verfasst. Es ist in zwei Versionen erhältlich: 

Mit deutschem oder englischen Cover. 

Jan von der Bank 

Backe baut'n Boot 

ISBN: 978-3-96194-195-7, 

Hardcover, 29,7x21 cm, 100 Seiten 

KJM Buchverlag, 2. Auflage: November 2022 

40,00 € 

Knapp fünf Monate auf See, mal als 

Alleinsegler, mal mit Freunden – 

Christian Irrgang erlebt im Sommer 

2022 ein neues Segelabenteuer. 

In der deutschen Bucht stößt das niederländische 

Bergungsschiff Freyja auf der Suche 

nach einem Container überraschend auf ein 

seit 1950 verschollenes Wrack. 

Christian Irrgang 

Fish 'N' Ships 

ISBN: 978-3-667-12697-9, 

Klappenbroschur, 144 Seiten 

Delius Klasing Verlag 

1. Auflage 2023 

29,90 € 

Sein drittes Segelbuch führt den passionierten 

Ostseesegler in britische Gewässer. 

Kleine verschlafene Küstendörfer, 

lebhafte Großstädte und jede Menge 

interessante Begegnungen: Christian Irrgang 

hätte seinen Törn in weniger als 3 

Monaten bewältigen können. 

Doch der Fokus seiner Segelreise lag 

nicht auf Geschwindigkeit, sondern dem 

Sammeln spannender Reisegeschichten. 

Dieses Ziel hat er ganz sicher erreicht. 

Sein neues Segelbuch ist voller großer 

und kleiner Erlebnisse und beeindruckenden 

Fotos. 

Ein Reisebericht, der Sie mitnimmt - von 

den Sandstränden der Isles of Scilly bis 

zum Loch Ness – ein Buch, das auf eigene 

Segelabenteuer Lust macht! 

Mathijs Deen 

Der Taucher 

ISBN: 978-3-86648-701-7, 

gebundene Ausgabe, 320 Seiten 

Mare Verlag, 1. Auflage: 2023 

22,00 € 

Leider hat dies nicht nur Kupfer im Wert von 

einer Million Euro an Bord, an dem sich die 

Besatzung der Freyja gern diskret bereichert 

hätte, sondern auch eine Leiche: Ein toter 

Taucher ist mit Handschellen an das Wrack gekettet, 

knapp außer Reich-, doch nicht außer 

Sichtweite vor ihm die Schlüssel. Die Ermittlungen 

von Kommissar Liewe Cupido, gebürtiger 

Deutscher, aber auf Texel aufgewachsen und 

darum »der Holländer« genannt, führen von 

einem Tauchclub auf Terschelling über einen 

Wohnungseinbruch auf Föhr bis zu einem Familiendrama 

in Wilhelmshaven. 

Je näher Cupido dem Täter kommt, desto 

mehr wird er in einen Fall verwickelt, in dem 

Väter und Söhne versuchen, einander zu beschützen, 

bis zum Äußersten. 

und 

Diese Bücher sind erhältich bei: 

Flensburg, Förde Park, Schleswiger Straße 130 

Flensburg, CITTI-PARK, Langberger Weg 4 

Öffnungszeiten: 

Montag-Samstag 9.30-20.00 Uhr 

Flensburg, und Holm 19/21 

info@buecher-rueffer.de 

Telefon 0461 1404060 

Öffnungszeiten: 

Montag-Samstag 9.30-18.00 Uhr 

Schleswig, Stadtweg 22 

Husum, Krämerstr. 12 

Eckernförde, Kieler Str. 19 

Rendsburg, Schiffbrückenplatz 17 

Kiel, Holstenstraße 106-108 


Henning Alberti – Meine Heimat ist die See 

Das Titelfoto dieser Ausgabe der Fjord&Schlei maritim hat uns der Fotograf Henning Alberti freundlicherweise 

zur Verfügung gestellt. Es ist eine der spannenden Aufnahmen mit faszinierenden Perspektiven aus seiner 

Logbuch-Broschüre »Meine Heimat ist die See.« 

Flensburg/Hamburg. Eine lebenslange Verbindung zum Meer und zur Seefahrt beschert 

dem Kommunikationsdesigner und Fotograf Henning Alberti immer mal wieder die Gelegenheit 

zur Begegnung mit unterschiedlichsten Wasserfahrzeugen. 

Aus Neptuns Perspektive fotografiert er historische 

Segelschiffe und verwandelt die beschauliche Flensburger 

Innenförde in ein scheinbar weites, offenes Meer. 

Inh. Lutz Clausen 

Schleswig (0 46 21) 850 19 84 

Mobil (01 51) 50 44 44 62 

24850 Schuby ∙ Nordring 6A 

Mit Boot und eigens konstruiertem wasserdichten 

Gehäuse für den Fotoapparat begibt er sich in rauhe 

See, vor den Bug und ins Fahrwasser von traditionellen 

Handelsseglern und gefährlichen Piratenschiffen. 

Zurück an Land zeigt er seinen Schatz, bestehend aus einzigartigen 

Schiffsmotiven. 

Mehr von Henning Alberti unter 

www.henningalberti.de oder 

nebenstehendem QR-Code. 

Die nächste Fjord & Schlei maritim 

erscheint am 10. Juli 2023. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

ist der 23. Juni 2023. 

Der Weinladen (ehemals Weinhandlung Rolf Tiller) in 

der Friesischen Straße 5 ist von Kay Teßmann vor 

zwei Jahren übernommen worden. Er ist in Flensburg 

für alle Menschen die Anlaufstelle, wenn es um Genuss 

im bezahlbaren Bereich geht. Weine, ausgewählte Spirituosen, 

ein paar Leckereien, immer ein netter Schnack 

und ein überaus menschlicher Service zeichnen dieses 

Geschäft seit mittlerweile über 37 Jahren aus. 

Kay Teßmann und sein tolles Team haben immer ein 

offenes Ohr und nehmen sich die Zeit, auf die Wünsche 

der Kundschaft einzugehen. 

»Unsere Aufgabe ist es ja nicht, unseren Kund*innen zu 

dozieren, was ein guter Wein ist, sondern herauszufinden, 

was ihnen Freude bereitet. Und gut ist immer eine 

Definition des persönlichen Geschmacks - ohne Vorurteile!«, 

so der Inhaber. Aus diesem Grund können die 

meisten Sachen auch direkt vor Ort probiert werden. 

Ab und an finden im Ladengeschäft Veranstaltungen 

statt, hin und wieder eine kleine Party und auch unter 

der Woche setzt sich von Zeit zu Zeit die Diskokugel in 

Bewegung. 

»Ein gern genutzter Service ist die Lieferung frei 

Haus ab einer Kiste im Umkreis von ca. 35 km und da 

wir hier oben ja von viel Wasser umgeben sind, wird 

nach Absprache natürlich auch an Bord geliefert.«, 

erzählt Kay Teßmann. 

Für dieses Jahr stehen einige neue Projekte an. So 

wird fleißig am Onlinekatalog gearbeitet, damit man 

auch daheim in Ruhe schauen und im Anschluss per 

Telefon oder Mail bestellen kann. 

Geöffnet hat Der Weinladen in der Flensburger 

Innenstadt von Montag bis Samstag ab 09:30 Uhr. 

Ein Reinschauen lohnt sich! 

Friesische Straße 5 l 24937 Flensburg 

Telefon +49 461 29366 

DerWeinladenFlensburg 

Der_Weinladen_Flensburg 


ROTWEISS – 

Die perfekte Oberflächenpflege – 

das Boot-Starterset von ROTWEISS 

Die Oberflächen von Booten und Yachten werden durch 

Sonne und Wasser besonders stark beansprucht und 

bedürfen deshalb spezieller Pflege. Das Boot- 

Starterset beinhaltet eine 

Zusammenstellung der wichtigsten Produkte, 

um Ihr Boot zu reinigen, zu polieren und zu 

versiegeln, zusammen mit den genau passenden 

Schwämmen und Tüchern zur optimalen 

Verarbeitung der Pflegeprodukte. 

Bequem zu bestellen in unserem 

Online-Shop unter www.rotweiss24.de 

Wählen Sie zwischen 

dem praktischen 

ROT-WEISS-Klappkorb 

für Lagerung und 

Transport ihres ROT- 

WEISS Produkte Sets 

für €108,20. Oder 

bestellen Sie das Boot- 

Starter Set mit einem Rabatt von 10% 

auf den Einzelpreis für €97,38. 

Optik, die 

Spaß macht! 

Top-Angebot: Das Boot-Starter Set 

- Intensiv-Reiniger 

Sprühflasche, 500 ml 

- Polierpaste 200 ml 

- Top-Glanz 

Anti-Hologramm- 

Politur 150 ml 

- Sprühwachs 

500 ml 

Bootspflege und 

mehr… 

Topglanz und 

dauerhafte 

Versiegelung 

J. Zürn, ROTWEISS Produkte 

Sandgraben 8 – 88142 Wasserburg 

www.rotweiss24.de 

für perfekte Oberflächen 

- Sprühwachs 

Nachfüllpack 1 L 

- Wasserpassreiniger 

500 ml 

- Handpolierschwamm 

- Mikrofaserschwamm 

- Mikrofasertuch FEIN 

- Mikrofasertuch SOFT 

Mehr Informationen zu unseren Produkten 

finden Sie unter www.rotweiss24.de. 

Bei uns gibt es die Ferngläser für 

Wassersport und Naturbeobachtungen! 

- Anzeige - 


VERLOSUNG 

In dieser Ausgabe verlosen wir 

unter allen Einsendungen mit 

der richtigen Antwort zwei 

handsignierte Exemplare »Backe 

baut 'n Boot« von Jan von der Bank. 

Seit wann gibt es die 

Sammelschiffchen bei den Seenotrettern? 

Die richtige Antwort senden Sie bitte mit Ihrer Adresse bis zum 24. Juni 

2023 an: Fjord&Schlei maritim, Ulehoi 7, 24960 Munkbrarup 

oder per E-Mail: info@fjord-schleimaritim.de 

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeitende der Fjord&Schlei maritim und 

deren Angehörige. Der/die Gewinner*in erklärt sich damit einverstanden, in der nächsten 

Ausgabe des Magazins genannt zu werden. 

Wir gratulieren den Gewinnern der letzten Ausgabe: 

Einar Rasmussen, Flensburg · Manfred Wunderlich, Sörup 

Fjord&Schlei maritim 

Impressum 

Auch auf 

facebook! 

Herausgeberin 

Irmgard Grüterich 

Ulehoi 7, 24960 Munkbrarup 

Telefon 04631 4425829 

info@fjord-schleimaritim.de 

Anzeigen und Redaktion 

Heiko Grüterich M.A. 

Telefon 04631 4425829 

Mobil 0175 6673071 

info@fjord-schleimaritim.de 

Druck 

Flensborg Avis AG 

Wittenberger Weg 19 

24941 Flensburg 

Titelfoto: Henning Alberti, 

www.henningalberti.de 

kleine Fotos auf dem Titel: 

Thomas Raake, 

Domschule Schleswig 

Für Bilder, deren Rechteinhaber 

nicht zu ermitteln waren, bleiben die 

Honoraransprüche der Fotografen 

(und der evtl. Rechtsnachfolger) 

gewährt. 

Trotz aller Sorgfalt können wir für die 

Angaben in dieser Ausgabe keine 

Gewähr übernehmen. 

24939 Flensburg 

Norderstraße 130 

0461 8408855 

www.foto-raake.de 

Qualitätsferngläser von Dörr, Fujinon und viele mehr … 

wir beraten Sie freundlich, kompetent und ausführlich! 

Zeigen Sie sich von Ihrer 

besten Seite! 

Wir drucken Ihre Visitenkarten, Flyer, 

Broschüren, Magazine und vieles mehr. 

Flensborg Avis AG · Wittenberger Weg 19 · 24941 Flensburg · +49 461 50 45 500 


www.yachtpolster.de 

Wir sind eine Fach-Polsterei und seit über 30 Jahren für unsere Kunden tätig. Ihnen stehen weit über 15.000 

Stoffmöglichkeiten zur Verfügung, dazu kommen noch Echt- und Kunstleder. Zu unserem Sortiment gehören 

Schaumstoffe nach Maß für den gesunden Sitz- und Liegekomfort. Selbstverständlich sprechen wir auch Dänisch. 

Wir polstern 

Sofas, Sessel und Stühle von antik bis modern, auch mit 

Lackierarbeiten und Verleimungen. Dabei muss es sich nicht 

um Antiquitäten handeln, sondern auch das Mobiliar für den 

täg lichen Gebrauch, z. B. der Bezug der Esszimmerstühle 

verleihen dem ganzen Raum ein neues Gesicht. 

Für Senioren bieten wir feste Schaumstoffkerne für die 

Sitzmöbel an. Im Gesundheitsbereich bieten wir Formpolster 

für den Lordose-Bereich an. Eine Feder ist gebrochen? 

Der Möbelstoff ist noch in Ordnung, aber der Sitz gibt nach? 

Unser Polster-Service schafft Abhilfe!! Rufen Sie uns an! 

Bei uns erhalten Sie 

Boot-, Yacht- und Caravanpolster von preiswert bis exklusiv, mit 

hochwertigen Schaumstoffen auf Sie zugeschnitten. Komplette 

Bausätze mit Anleitung zum Selbstfertigen stellen wir für Sie zusammen. 

Praxisliegen, Behandlungsstühle beziehen wir mit speziellem Kunstleder 

in vielen Farben und Oberflächenstrukturen, welches 

desinfektionsmittelbeständig ist. Die Überarbeitung kann auch am 

Wochenende und außerhalb ihrer Sprechzeiten erfolgen. 

Für den Objekt-und Gastronomiebereich führen wir schwerentflammbare 

Möbelstoffe aus TREVIRA CS nach DIN 4102 B1, die entsprechend 

strapazierfähig sind. 

Verkauf von: Möbelstoffen, Schaumstoffen und allem zum selber Polstern. 

www.nordpolster.de 

0461 300 59 24999 Wees Birkland 10

Fjord & Schlei maritim 01/23

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?