Fjord & Schlei maritim 03/2023

&Schlei 

Maritimes aus der Region. 

83. Ausgabe, 03/2023 

16. Jahrgang 

Landesmeisterschaft 

der Conger-Segler 

International 

Sailors Affairs 

15.-17.9.2023 

Campushalle 

Flensburg

PEGAZUS GFK-Boot '450 Ready to Go 15' 28935423 

11 kW, geeignet für max. 5 Personen, CE-Klasse C, für Binnen- und Küstengewässer 

zertifiziert, mit Tohatsu MFS 15 Außenbordmotor und Steuerstandpaket, optimierte Rumpfform 

mit geringer Verdrängung, Abbildung kann aufpreispflichtiges Zubehör enthalten 

Dieses und weitere Modelle 

auf Bestellung erhältlich 

10.495,- 

statt 2.739,- 

2.499,- 

Tohatsu 

Außenbordmotor 

'MFS 15E S' 

11 kW, Pinnensteuerung, 

Kurzschaft, Seilzug, 

Pinnensteuerung und 

Seilzug-Starter, Schaftlänge 

405 mm, manuelle 

Trim- und Tilt Einstellung 

25687664 

5 l 

29, 95 

F18 Frostschutzmittel 

Geeignet für Trinkwasser und 

Toilettensysteme, optimaler 

Frostschutz bis -30°C, keine 

Entwässerung nötig, einfach 

in der Anwendung, 

5 l (1 l = 5,99) 

25571536 

5 l 

18, 95 

Talamex Frostschutzmittel 

Anti Freeze für Trink-, Kühlund 

Motorsysteme' 

Geeignet für Motoren, frostsicher bis 

-45 °C, geeignet für Trinkwasserleitungen, 

gebrauchsfertig, 5 l (1 l = 3,79) 

26321789 

68, 90 

CTEK Automatik- 

Ladegerät 'MXS 5.0 EU' 

Vollautomatisches 8-Stufen-Ladegerät 

mit 5 A Ladestrom, für 12 V-Batterien 

von 1,2 – 110 Ah, bis zu 160 Ah Strom für 

Erhaltungsladung, für alle Blei-Säure- 

Batterien, funkenfrei, kurzschluss- und 

verpolungsgeschützt für problemlosen 

Einsatz 

22518242 

899,- 

Tohatsu 

Außenbordmotor 

'MFS 3,5 CS' 

2,6 kW, Pinnensteuerung, 

Kurzschaft, Seilzug-Starter, 

Schaftlänge 435 mm, 

manuelle Trim- und Tilt 

Einstellung 

27501478 

Alle Angebote nur gültig bis 30.9.2023, solange der Vorrat reicht. 

24941 Flensburg, Schleswiger Str. 107 – 109 

BAUHAUS GmbH & Co. KG Schleswig-Holstein, Sitz: Bei der Lohmühle 102, 23554 Lübeck 

Folgen Sie uns auf:

Es ist ja so: Jede Ausgabe der Fjord&Schlei maritim macht uns viel Spaß 

– wenn da nur nicht die ganze Arbeit wäre: Es gilt Material zu sammeln, 

Fotos zu machen und Texte zu schreiben, um nur einiges zu nennen. Und das oft 

unter Zeitdruck, während der Drucktermin mit großen Schritten näher kommt. Auch 

dieses Mal wurden wir wieder von vielen netten Menschen unterstützt. Also gilt auch 

für diese Ausgabe unser herzlicher Dank allen, die uns dabei geholfen haben, diese 

Ausgabe zu stemmen. 

Wenn jemand vom »Deutschland Achter« spricht, wissen durch die mediale 

Öffentlichkeit inzwischen die meisten, was gemeint ist. Nun wurde ein »Achter« beim 

Ruderclub Flensburg getauft. Der Rudersport auf der Förde gewinnt an Beliebtheit. 

Dazu tragen auch große Veranstaltungen, wie insbesondere die Coastal-Rowing 

Regatta des Ruderclub Flensburg e.V. im August, ganz erheblich bei. Mehr über die 

Veranstaltung finden Sie auf Seite 9. 

- Anzeige - 

Liebe Leserin, lieber Leser! 

Seit Generationen ist der Begriff »gesundes 

Wohnklima«untrennbar mit dem 

Werkstoff »Holz«verbunden. Und wer 

einmal die gemütliche Atmosphäre eines 

Schwedenhauses selbst erlebt hat, weiß 

den hohen Wohnwert zu schätzen. 

Die Verwendung von nachwachsenden 

und natürlichen Baustoffen leistet einen 

großen Beitrag zum Klima- und Umweltschutz. 

Statt mit einer herkömmlicher 

Dämmung aus Steinwolle werden Vierck 

Schwedenhäuser überwiegend mit CO2- 

neutraler Zellulose gedämmt. Diese biologische 

und »wohngesunde« Dämmung 

ermöglicht besten Schallschutz und wirkt 

Wir begleiten in dieser Ausgabe die Bootsmesse INSA in Flensburg und sind mit 

dabei, wenn sich am 15. September die Messetore öffnen. Die INSA überzeugt durch 

ihr Konzept: Megayachten stehen woanders. Damit bietet sie einer breiten Palette 

von Ausstellern eine machbare Plattform zur Präsentation – eine Messe also, die 

wirklich eine Besucher-Messe ist. 

Die regionale Kultur findet auch in dieser Ausgabe wieder ihren Platz: Es geht um 

Ralf Greulich und seine verschollene Bank. 

In unserem Gewinnspiel verlosen wir mit dieser Ausgabe zweimal ein tolles Buch 

über die Schlei. Ein lohnenswerter Titel für alle Fans der Region. 

Nun wünschen wir allen einen schönen Spätsommer, dem Veranstalter der INSA 

und allen Messeteilnehmenden viel Spaß und Erfolg und unseren Lesern gute 

Unterhaltung beim Schmökern in der neuen Fjord & Schlei maritim! 

Irmi und Heiko Grüterich 

VIERCK Schwedenhäuser – beliebt, 

ökologisch und nachhaltig 

Neubau l Umbauten l Anbauten l Aufstockungen 

Noch nie war Ökologie und Nachhaltigkeit beim Bau eines Hauses so wichtig wie heute. 

wie ein atmungsaktiver Wärmespeicher. 

Umgekehrt bietet die Zellulosedämmung 

im Sommer einen wirksameren Wärmeschutz 

als herkömmliche Dämmungen. 

Auch bei der gesundheitlichen Verträglichkeit 

der verwendeten Baumaterialien 

spielt der Baustoff Holz weitere Vorteile 

aus. Schwedenhäuser sind gerade für Allergiker 

und Menschen mit Atemwegserkrankungen 

die erste Wahl für ein natürliches 

und gesundes Wohnen. 

Neben den ökologischen Vorteilen 

punktet ein Schwedenhaus auch mit vielfältigen 

Möglichkeiten hinsichtlich Design 

und Architektur - von klassisch bis modern. 

Das außergewöhnliche skandinavische 

Wohnflair, das auch in Deutschland 

sehr beliebt ist, fällt immer positiv in den 

hierzulande von Stein-auf-Stein-Bauten 

geprägten Baugebieten auf. 

»Individualität heißt für uns, auch architektonische 

Besonderheiten und 

Wünsche unserer Bauherren kostengünstig 

umzusetzen, und darum bieten wir 

maßgeschneiderte Lösungen zum guten 

Preis,« so Inhaber Carsten Vierck. 

Übrigens kann der handwerklich begabte 

Bauherr sein Haus auch als »Materialhaus« 

kostengünstig selbst aufbauen. 

Die Ausbaustufen »Rohbauhaus« und 

Das typische Schwedenhaus ist in unserer 

Region sehr beliebt. 

»Ausbauhaus« werden in unterschiedlichem 

Umfang durch Vierck Schwedenhäuser 

aufgebaut. In die schlüsselfertige 

Ausbaustufe können die Bauherren sofort 

einziehen. 

Vierck Schwedenhäuser GmbH 

Bahnhofstr. 53, 24966 Sörup 

Telefon 04635 29290 

www.vierck.de 

Fjord & Schlei maritim 03/23 - Seite 3

Reparatur - Verkauf - Service 

Boote Motoren 

Seite 4 - Fjord & Schlei maritim 03/23 

Zubehör 

An der B 201 

24376 Kappeln 

Telefon 0 46 42 - 46 17 

info@vogt-kappeln.de 

HEUCHERT SANITÄR 

Alles aus einer Hand! 

Tel. 04631 8612 

Glücksburg (Ostsee) 

Auf Yachten 

Gasabnahme 

nach G/608 

Ihr Partner 

für Ihr 

neues Bad! 

Weil’s um 

mehr als 

Geld geht. 

Weil’s um 

mehr als 

Geld geht. 

l’s um 

r als 

geht. 

Inh. Jan Heuchert 

Die nächste Fjord & Schlei maritim 

erscheint am 6. November 2023. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

ist der 20. Oktober 2023. 

Gemeinsam für 

eine lebendige 

Region. 

Als regionaler Finanzpartner 

engagieren wir uns aktiv in der 


Förderung von Kultur, Sport und 

eine Nachhaltigkeit lebendige 

zwischen Nord- und 

Ostsee. 

Region. 


eine lebendige 

Region. 


Wir freuen uns, so die Lebensqualität, 

Vielfalt und das Miteinander in 

Als regionaler Finanzpartner 

engagieren 

unserer Heimat 

wir uns 

zu 

aktiv 

fördern. 

in der 

Förderung Nah. Näher. von Nospa. Kultur, Sport und 

Nachhaltigkeit zwischen Nord- und 

Ostsee. 

Wir freuen uns, so die Lebensqualität, 

Vielfalt und das Miteinander in unserer 

Heimat zu fördern. 

Nah. Näher. Nospa. 

Firmenkunden 

Inhaltsverzeichnis 

Die Conger 

Schlei-Meisterschaft 6 

Die Wittensee 

Foiling Championships 7 

Jugend maritim 

Junioren Segel-Liga/ 

Stürmischer Chrashkurs 

am Wittensee 8 

Das Coastal Rowing 

Förderace 9 

Flensborg Avis berichtet 

Die Lyø Escape 10 

Fahrradfähre mit 

grünem Antrieb 13 

Tag der Seenotretter 13 

Vierck 

Sörup 3 

Bauhaus Nautic 

Flensburg 12 

Verengo 

Flensburg 14 

Folienwerft 

Handewitt 18 

Neues aus der Firmenwelt 

INSA-Messe 

Sonderseiten 14-23 

Gegenwind 

für den Nationalpark 24 

Geschichte und Geschichten 

Flensburg und die 

Schifffahrt 25 

Luftaufnahme Thomas Raake 

Glücksburg/Holnis 26 

Buchempfehlungen 28 

Portrait 

Der Maler Ralf Greulich 29 

Buchverlosung/ 

Impressum 30 

MYS 

Wees 22 

J. Zürn/Rotweiss 

Wasserburg 20 

Marinekork 

Kappeln 23 

Nordpolster 

Wees 31 

Marks Maritim 

Schleswig 19 

Ohne unsere Kunden geht hier gar nichts! 

Deshalb an dieser Stelle ein großes Dankeschön an alle Inserenten. 

360Grad / Taschenagentur Kramer, Hamburg - Audi Zentrum Flensburg Vertriebs GmbH, 

Flensburg - Augenoptik Geist, Harrislee - b´Segeln, Kappeln - Bauhaus Nautic, Flensburg - 

Bootshandel Kiemstedt, Bad Segeberg - Buchhandlung Liesegang, Schleswig - Buchhandlung 

Rüffer, Flensburg - Camping Held, Handewitt - CL Bootsservice, Schleswig - CLENA 

Solutions GmbH, Flensburg - Flensborg Avis - Druck und Zeitung, Flensburg - Folienwerft, 

Wees - Förde Direkt Service (FDS) GmbH, Flensburg - Foto Raake, Flensburg - HBM Bau, 

Wees - Heuchert Sanitär, Glücksburg - HSG Hanse Sportboot-Gutachter GmbH, Hamburg 

Josef Zürn Rotweiss Produkte, Wasserburg - Kadematic Seenotrettungsgeräte GmbH, 

Wedel - Kartenwerft, Flensburg - MarineKork, Kappeln - Maritimer Yachtservice, Wees - 

Marks Maritim, Schleswig - Niro- Petersen GmbH, Flensburg - Nordpolster Petersen, Wees 

NOSPA Flensburg - OK Transport, Flensburg - Quantum Sails, Wees - Segelmacherei Nickels, 

Harrislee - TEG Nord, Albersdorf - Verengo Planung u. Dienstleistung, Flensburg 

Vierck Schwedenhäuser, Sörup - Vogt Bootsmotoren, Kappeln - Yachthandel 24, Kappeln 

Zander´s Nordlicht, Schleswig

Man sollte doch annehmen, dass wir hier 

im »echten Norden« auch etwas von der 

nordischen Gelassenheit mitbekommen 

haben oder sich das dänische »Hygge« 

auch auf uns überträgt. Zumindest in der 

Urlaubs- und Ferienzeit im schönsten 

Bundesland müsste man doch davon 

ausgehen, dass man überwiegend 

entschleunigten und entspannten 

Menschen begegnet. Ich fürchte, davon 

sind wir weit entfernt! Es wird gemeckert 

und geschimpft: Über das Wetter – nun 

gut. Das war nicht berauschend, aber 

immer noch besser als Überschwemmungen, 

Hitze über 35° Celsius oder 

flächendeckende Waldbrände. Über die 

Baustellen – auch kein Spaß, aber wir 

alle wollen vernünftige Straßen und eine 

funktionierende Kanalisation. Über die 

Politiker – dazu schreibe ich mal besser 

nichts. 

Aber wenn Bauarbeiter, Ordnungs- und 

Einsatzkräfte, die (zum Glück) ihren 

Job ausüben, beschimpft und bedroht 

werden, wobei das Wort mit » ..tze« am 

Ende noch das kleinste Übel ist, dann 

hört der Spaß doch auf. Wenn viele 

Menschen sich nicht trauen, Autofahrer, 

Wohnmobilisten, Hundebesitzer, 

Radfahrer, Kinder und Jugendliche, 

Schlei 

Kolumne 

Nordische Gelassenheit? 

Weit gefehlt! 

& 

illegale Müllentsorger usw. auf eventuelles 

Fehlverhalten anzusprechen, aus 

Sorge mindestens bepöbelt zu werden, 

dann kann von Gelassenheit keine Rede 

mehr sein. 

»Rücksicht – keiner hat das Wort 

gekannt …«, so beginnt ein ganz alter 

Schlager von Hoffmann & Hoffmann. 

Auch viele von uns kennen dieses 

Wort nicht mehr. Dabei geht es nicht 

nur um Rücksicht im eigenen Familienkreis. 

Dazu gehört Rücksicht auch 

dem weiteren Umfeld und der Umwelt 

gegenüber. Es ist eben rücksichtslos, 

den Hundehaufen liegen zu lassen, Müll 

in der Umwelt zu entsorgen oder eigene 

kleine oder sogar große »Geschäfte« 

an der Uferböschung auf dem Wohnmobilstellplatz 

zu hinterlassen. Die Liste 

ist lang und hier ist jeder einzelne gefragt. 

In einer ständig stärker »ich-bezogenen« 

Gesellschaft sollten wir wieder 

lernen, rücksichtsvoller und gelassener 

miteinander umzugehen und nicht nach 

dem Motto zu leben »Mir geht´s gut und 

wie es den anderen geht, ist mir egal.« 

Gerade hörte ich in den Nachrichten, 

dass in Kiel eine Anlaufstelle gegen Hass 

und Hetze eingerichtet wurde. Schlimm 

genug, dass das notwendig ist. 

- Anzeige - 

Wellness für 

Ihre Segel 

Den ruhigen Winter sinnvoll nutzen, das 

hat sich Sven Krause von Quantum-Sails in 

diesem Jahr als Aufgabe gesetzt. »Nach 

zehn Jahren war die Modernisierung und 

Umgestaltung der Produktion notwendig, 

um Kundenwünsche in jeder Richtung 

realisieren zu können«, so der Segelmacher 

Sven P. Krause. Eine besondere Herausforderung 

war 

” 

es, den Werkstattboden 

im laufenden Betrieb neu zu verlegen, um 

dann das Herzstück, die neue automatisierte 

Zuschneideanlage für Segel, Texti- 

Lassen Sie uns versuchen, 

lien 

Gelassenheit 

und Folien in Betrieb 

und 

zu 

Rücksicht 

nehmen. Das 

neue Herzstück wieder kann in den Textilien Alltag und Folien 

mit einer Fläche zu integrieren. 

bis zu 10 x 2 Metern präzise 

beschneiden. Eine Innovation, die den 

Hanne Kreutzer 

Fertigungsablauf auch für die Sonnensegel-Abteilung 

optimiert. Zur Zeit wird 

der Lassen neue Sie Segelsatz uns versuchen, für Deutschlands Gelassenheit neue 

Offshore-Segelhoffnung und Rücksicht wieder in den Lennart Alltag Burke zu 

gefertigt. integrieren. Vielleicht Den meisten tritt Lennart von uns in einigen geht 

Jahren es gut und in die wir sind großen von Fußstapfen elementaren eines 

Boris Unglücken Herrmann, verschont mit dem geblieben. Quantum Nicht Sails 

ebenfalls zuletzt hat eng der zusammenarbeitet. 

Satz »Wir sind nicht auf 

der Flucht« im 21. Jahrhundert eine 

ganz neue Bedeutung bekommen. 

Ich wünsche Ihnen allen einen 

entspannten Spätsommer, genießen Sie 

unser norddeutsches Wetter und 

machen Sie es sich zuhause hyggelig. 

Ihre 

Hanne Kreutzer 

SEGEL 

SPRAYHOOD 

SERVICE 

und Kuchenbude, Winterplane, 

Baumkleid, Riggtechnik, 

Rollsysteme, Fallen und Schoten, 

Bootszubehör, Reparaturen, 

Sonnen- und Wetterschutz für Haus 

und Garten. 

Birklück 13 | 24999 Wees 

T 0461.40 68 63 10 

E info@quantumsails.de 

W QuantumSails.de 

Spende und werde 

ein Teil von uns. 

seenotretter.de 

Bei jedem Wetter. 

Auf Nord- und Ostsee. 

Seit 1865. 

Umzug? 

Keine Panik: Wir machen das! 

Ihr Partner für 

bundesweiten 

Umzug und viele 

Serviceleistungen: 

✔ UMZÜGE 

✔ TRANSPORTE 

✔ RÄUMUNGEN 

✔ KUNSTTRANSPORTE 

✔ LAGERUNG 

✔ ENTSORGUNG 

✔ OK-FACILITY SOLUTION 

✔ WEITERE SERVICES 

Bauplätze zwischen 

Nord- und Ostsee 

Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_54x60.indd 1 19.10.22 12:4 

OK-Transport • 24943 Flensburg • Taruper Str. 8a • 04 61 - 67 42 74 51 

Flensburg • Schleswig-Holstein • bundesweit 

www.ok-transport.de 

Tel. 0 48 35 / 12 10 

www.teg-nord.de 

www.mein-bauland.de 


Die Fahrt um die Wendetonne. Foto: Jakob Gloge 

Spannende Segelduelle und Sonnenschein: 

Ein Rückblick auf die 5. Conger-Schlei Meisterschaft 

in Schleswig-Holstein 2023 

Vom 08. bis 09. Juli 2023 fand die 5. 

Conger-Schlei Meisterschaft als Landesmeisterschaft 

Schleswig-Holstein 

statt. Ausgerichtet von der Sportbootvereinigung 

Winnemark e.V. (SBVW) 

mit Unterstützung des Segelvereim 

Arnis (SVA). 

Winnemark. Ein Team reiste am Freitag 

aus Polen an, um trotz einer über 850 Kilometer 

langen Fahrt aus Danzig an diesem 

mittlerweile beliebten Event der Congersegler 

teilzunehmen. Bereits am vorherigen 

Donnerstag trafen die ersten Gäste 

aus NRW ein, um das wunderschöne Segelrevier 

und den Platz am Bootssteg in 

Winnemark im Vorfeld zu genießen. 

Auf dem Campinggelände bei der Apfelwiese 

hinter der Feuerwehr und dem 

Vereinsgelände des SBVW in Winnemark 

wurden Erfahrungen und Taktiken ausgetauscht. 

Zuvor wurden Probeschläge 

von Arnis zum Eisessen bis nach Kappeln 

unternommen. Insgesamt gingen 22 gemeldete 

Boote vor Winnemark/Arnis am 

Samstag und Sonntag an den Start. Es 

waren drei deutsche Meister und Ranglistensieger 

der letzten Jahre wieder mit 

dabei. Der Stützpunkt der Veranstaltung 

war am Bootssteg des SBVW Winnemark 

eingerichtet und wurde für alle in diesen 

Tagen schnell zu einem zweiten Zuhause. 


Sieger mit dem Organisationsteam: Von links: Antje Gloge, Uta Sigmund, Matthias Gloge, Jördis 

Weichsel und Sven Naumann (Platz 2), Barbara Artus und Harald Stoppel (Platz 1), Olaf Bertallot 

und Kai Bertallot (Platz 3), Martin Sigmund, Kai von Goetze, Sarah von Goetze. Foto: privat 

Bei 3-4 Beaufort wurden am Samstag 

und Sonntag bei herrlichem Segelwetter 

die Läufe am Startschiff (ein Saunaschiff 

aus Arnis!) gestartet. Der Dreieckskurs 

war besonders an der ersten Luvtonne 

für alle im großen Feld eine Herausforderung, 

und es kam schon dort zu turbulenten 

Positionskämpfen. Insgesamt 

konnten alle 5 Wettfahrten wie geplant 

an den beiden Tagen gesegelt werden. 

An beiden Tagen nutzten einige Congersegler 

das schöne Wetter, um ein Bad in 

der Schlei zu nehmen. 

Alle Teilnehmer*innen waren von dem 

schönen Segelrevier und dem Vereinsgelände 

der Sportbootvereinigung Winnemark 

begeistert. Auch nach den Regatten 

waren das Zusammensein in der 

Rumhökerei/Hafenkantine in Arnis sowie 

der Begrüßungsabend am Freitag im 

Landgasthof Victoria in Winnemark mit 

den herrlichen Abenden am Winnemarker 

Bootssteg wieder die Höhepunkte 

der Regatta. 

Der nun zum fünften Mal vergebene 

Offa-Wander-Pokal (Bezug nehmend auf 

die Offa Sage und die heilende kraftbringende 

Quelle vor Arnis) ging diesmal 

an die Hamburger Segler Harald 

Stoppel und Barbara Artus vom ASV. 

Bester Schleswig-Holsteiner Conger- 

Skipper war Eberhardt Nalop mit seiner 

Vorschoterin und Ehefrau Korinna Nalop 

vom Segelverein St. Peter Ording auf 

Platz 6. Auf Platz zwei kamen die ehemaligen 

deutschen Meister und Ranglistensieger 

Sven Naumann und Jördis Weichsel, 

ebenfalls aus Hamburg. Auf Platz drei 

kamen die erstmalig an dieser Regatta 

teilnehmenden Olaf Bertallot vom HYC 

aus Hannover mit Kai Bertalot vom Kieler 

YC. Damit sicherte sich Kai Bertalot den 

Wanderpokal der SH-Liga für den besten 

schleswig-holsteinischen Vorschoter, 

während Eberhardt Nalop den Preis für 

den besten SH-Steuermann erhielt. 

Unter anderem waren die lokalen Conger-Segler 

mit ihren Booten aus Winnevon 

links: Kai von Goetze, Martin Sigmund 

und Matthias Gloge. 

Foto: privat

Wittensee Foiling Championships 2023: 

Ermittlung der Deutschen Jugendmeister 

in drei Windsurfklassen 

Die Sieger von links: Jördis Weichsel, Sven Naumann (Platz 2), Barbara Artus und Harald Stoppel 

(Platz 1), Olaf Bertallot und Kai Bertallot (Platz 3). 

Foto: privat 

mark, Arnis und Schleswig in diesem starken 

Feld vertreten. Auf Platz 9 landeten 

Martin Sigmund mit Vorschoter Sebastian 

Sigmund und Pia Felsberg, die somit 

Schleswig-Holsteinische Vizemeister 

wurden. Matthias und Antje Gloge belegten 

den »Platz der Mitte« auf Platz 11, 

während Kai und Sarah von Goetze den 

Platz 14 erreichten. Die Crew aus Schleswig, 

Yul Wolff und Julia Stroth, landete 

auf Platz 19, und Birte Kugler mit Britta 

Burchardt aus Arnis auf Platz 22. Leider 

konnten sie aufgrund eines Materialschadens 

an ihrem Boot am 2. Tag nicht mehr 

mitsegeln. Die polnischen Conger-Gäste 

erreichten den 21. Platz und wurden mit 

dem Preis für die weiteste Anreise belohnt. 

Gemeinsam sammelten die Aktiven ihre 

Erfahrungen und genossen die Tage bei 

bestem Segel- und Sonnenwetter hier 

vor Winnemark. Die Organisatoren Martin 

und Uta Sigmund, Kai und Sarah von 

Goetze sowie Matthias und Antje Gloge 

hatten Freude und Spaß an der Organisation. 

So erhielten sie am Ende der Veranstaltung 

viel Lob und Beifall von den 

erfahrenen Ranglisten-Seglern. 

Die Veranstalter resümierten: Bei der 

so großen und harmonischen »Conger- 

Familie«, die nicht nur beim Segeln, 

sondern auch beim Zusammensein viel 

Spaß und Freude hatte, wird diese etablierte 

Ranglistenregatta in Deutschland 

immer beliebter. Sehr wahrscheinlich 

wird sie auch im nächsten Jahr 

wieder ein Höhepunkt für alle Conger- 

Segler sein. 

 

Bericht: Matthias Gloge 

Die »Wittensee Foiling Championships 

2023« für deutsche Jugendmeisterschaften 

im Windsurfen finden vom 30. 

September bis 3. Oktober statt. Denker 

& Wulf, ein Windparkentwickler aus 

Sehestedt, unterstützt die Veranstaltung 

mit 5000 Euro. 

 

Wittensee. Über 40 Teilnehmer sind bereits 

sechs Wochen vor dem Start angemeldet, 

darunter auch bekannte Sportler. 

Vincent Langer, aktueller Deutscher 

Meister im Fin Slalom, trifft auf den Kadersegler 

Fabian Wolf, frischgebackenen 

Deutschen Meister im Foil Slalom. 

In der Klasse »Open Windfoil Youth« 

führen Nils Präger und Max Winkler die 

Rangliste an. In der Klasse »Techno 293« 

kämpfen Gustav Grünbaum und Smila 

Petersen, führend in der Mädchen-Wertung, 

um den Jugendmeistertitel. 

Die Veranstaltung wird vom Wassersportclub 

am Wittensee und dem Windsurfing-Club 

Wittensee-Rendsburg ausgerichtet. 

An vier Tagen zwischen 10 und 

17 Uhr werden Deutsche Meister in den 

Klassen »Formula Foil«, »Open Windfoil 

Youth« und »Techno 293« ermittelt. 

Die Wettfahrten finden auf dem Wittensee 

statt, je Klasse sind bis zu 28 Rennen 

geplant. Mindestens fünf Rennen 

sind für den Titel notwendig. Erfahrene 

Wettfahrtleiter und das Schiedsgericht 

unter Leitung von Finn Mrugalla vom 

Flensburger Segelclub sorgen für faire 

Wettkämpfe. 

Anmeldungen sind bis 13. September 

möglich, auch »Late Entry« bis einen Tag 

vor den Rennen. Die Veranstaltung wird 

vor Ort auf Bildschirmen übertragen, 

Musik und ein Rahmenprogramm runden 

das Event ab. Dank Denker & Wulf versprechen 

die »Wittensee Foiling Championships 

2023« spannenden Windsurfsport 

auf höchstem Niveau. 

 

Text: Manfred E. Fritsche 

 

 

 

Foto: Windsurfing-Club Wittensee-Rendsburg - WCWR 

Die Startlinie mit Saunaschiff vor Karschau. 

Foto: Jakob Gloge 

Alles frisch und lecker zubereitet: 

Fisch & Meeresfrüchte · Suppen · Fleisch · Ofenkartoffeln · Fischbrötchen · Salate 

Kernöffnungszeiten: 

tgl. 10.00 Uhr bis 21.00 Uhr - Warme Küche 11.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Am Hafen 1 | 24837 Schleswig | Tel. 04621 290207 


JUGEND 

Bei bestem Wetter und guter Stimmung fand der ACT 2 der Junioren Segel-Liga statt. 

 

Foto: Katrin Storsberg 

Blankeneser Segel-Club e.V. gewinnt 

den ACT 2 der Junioren Segel-Liga 

Erfolgreiches Segel-Event: Blankeneser Segel-Club e.V. gewinnt den ACT 2 

der Junioren Segel-Liga. 

Quellental/Glücksburg. Angenehme 

Temperaturen und strahlender Sonnenschein 

begleiteten das spannende Segel-Event, 

das vom 7. bis zum 9. Juli im 

Flensburger Segel-Club e.V. (FSC) stattfand. 

Der ACT 2 der Junioren Segel-Liga 

konnte unter optimalen Bedingungen 

auf dem Wasser ausgetragen werden 

und begeisterte die Teilnehmer sowie 

Zuschauer gleichermaßen. 

Die Wettfahrtleitung leistete ganze Arbeit 

und ermöglichte innerhalb von nur 

zwei Tagen 14 Flights mit insgesamt 42 

Wettfahrten - ein beeindruckender Erfolg 

und gleichzeitig ein neuer Rekord für die 

Veranstaltung. Die enge Konkurrenz und 

packende Wettfahrten sorgten für eine 

mitreißende Atmosphäre, und auch die 

Jury hatte alle Hände voll zu tun. 

Auch fröhliche und ausgelassene Stimmung 

unter den Seglern trug zur Begeisterung 

bei. Das gute Wetter spielte eine 

maßgebliche Rolle für den Erfolg des 

Events und bescherte allen Beteiligten 

tolle Segelmomente. Auf dem Siegertreppchen 

stand am Ende der Blankeneser 

Segel-Club e.V. mit beeindruckenden 

Leistungen. An der Pinne stand Siri Segger, 

die maßgeblich zum Triumph des 

Vereins beitrug. Der Akademische Segelverein 

Warnemünde e.V., belegte den 

zweiten Platz. Den dritten Platz sicherte 

sich der Lübecker Segler-Verein e.V. 

Auch die Lokalmatadoren des FSC hatten 

allen Grund zur Freude. Mit einem 

neuen Team feierten sie ihre Premiere in 

der Liga und konnten sich unter der Steuerung 

von Nicolas Barth einen eindrucksvollen 

zehnten Platz sichern. 

Das Event zeigte einmal mehr, wie der 

Segelsport junge Talente fördert und für 

packende Wettkämpfe und Freude am 

Wasser sorgt. Die erfolgreiche Durchführung 

des ACT 2 der Junioren Segel-Liga 

im FSC wird Lust auf weitere Segelabenteuer 

wecken. 

 

Text: Joachim Hellmich 

Stürmischer Crashkurs 

am Wittensee 

Trainer Andreas Timm und alle Teilnehmenden 

blicken zufrieden auf eine ereignisreiche 

Woche zurück. 

Foto: mef 

Wittensee. Sturmtief Zacharias hatte den 

fünftägigen Crashkurs des Wassersportclubs 

am Wittensee voll im Griff. Grundwind 

mit 22 Knoten, Böen mit 34 Knoten, 

dazu heftige Regenschauer. »Wir lassen 

uns nicht unterkriegen!« – das war das 

Motto für die 30 Kinder zwischen 7 und 

12 Jahren – »Raus auf das Wasser, soweit 

das möglich ist!« 

Schleppen bei Welle zur Gewöhnung 

an den Wassersport oder Segeln mit 

Mülltüten, um Gefühl für Windstärke und 

Windrichtung zu bekommen, das waren 

die Ideen der Ausbilder um WSCW-Vorstand 

Dieter Gerngroß für die Anfänger 

an den ersten beiden Tagen in den Optimistenjollen. 

Als das Gewitter mit Sturm 

die Teilnehmer am Nachmittag in das 

Clubhaus trieb, wurden Knoten gelernt 

und Schlüsselbänder geknüpft. 

Auch am dritten Tag gingen alle unter 

Sicherheitsvorkehrungen auf das Wasser, 

diesmal mit Segel, vormittags mit 

Sturmsegel oder gerefft. Alle Teilnehmer 

– auch die völligen Neulinge – sind gesegelt, 

eine echte Leistung unter den Bedingungen! 

Am Nachmittag folgte dann 

Kentertraining – unter den gegebenen 

Umständen eine wichtige Fähigkeit. 

»Jeder soll am letzten Tag ablegen, 

einen Wendepunkt umrunden und zum 

Steg zurückkehren können.« – so umriss 

Dieter Gerngroß den spielerisch zu 

erreichenden Plan der Ausbildung. Die 

beiden restlichen Tage des Kurses, für 

den die Jugendlichen als Voraussetzung 

lediglich ein Schwimmabzeichen 

»Bronze« mitbringen mussten, waren mit 

taktischen Segelmanövern ausgefüllt, 

um dieses Ziel zu erreichen. Am letzten 

Nachmittag konnten die Teilnehmer das 

Gelernte dann stolz den Eltern, Großeltern 

oder Geschwistern vorführen. 

 

Text: Manfred E. Fritsche 

Das Segeln mit Mülltüten hilft dabei, ein 

Gefühl für Windstärke und Windrichtung zu 

bekommen. 

Fotos: WSCW 

Seite 8 - Fjord & Schlei maritim 03/23

Coastal Rowing Förde Race und Förde Sprint 

am Ostseebad in Flensburg 

Die Welt des Rudersports erweitert ihre Grenzen: Coastal Rowing, eine Disziplin, die sich vorwiegend auf dem offenen Meer sowie auf unruhigen oder stark 

frequentierten Flüssen und Seen abspielt, gewinnt zunehmend Anhänger. Einen umfangreichen Beweis für die Faszination dieses Sports lieferte der Ruderclub 

Flensburg e.V. im vergangenen August am malerischen Flensburger Ostseebad. 

Flensburg. Ein umfangreiches Regattaprogramm hatte 

der Ruderclub Flensburg e.V. im August am Flensburger 

Ostufer zu absolvieren. 

Unter echten Coastel Rowing-Bedingungen mit Windstärken 

bis 6 Bft. und ordentlich Welle wurden am Samstag 

die ersten Wettbewerbe des FördeRace gestartet. 

Auf bis zu 6 Bahnen konnten Rennen gleichzeitig gestartet 

werden. Die Fülle von Einzelstarts machten dies 

notwendig. Gestartet wurde in 8 Gruppen, unterteilt 

in Männer, Frauen, Mixed mit den Ruderbooten Einer, 

Doppelzweier, Doppelvierer. Der Regattatag bot spannende 

Rennen und am Ende strahlende Sieger. 

Am Sonntag fand der Stadtwerke Flensburg FördeSprint 

statt. Gestartet wurde in 16 Gruppen, darunter auch 

Qualifikationsrennen für die World Rowing Beach Sprint 

Finals (Barletta 2023, ITA), ein überaus strammes Tagesprogramm. 

Die Wetterbedingungen waren ruhig, keine 

Welle, kein Wind, dafür perfekt gleiche Bedingungen für 

alle Startenden. 

Nach zwei anstrengenden Regattatagen fand die Organisation 

der Regatten durchweg Lob seitens der Funktionäre 

des Deutschen Ruderverband e.V. und auch der 

offiziellen Schiedsrichter:innen. 

Dorothea Hory vom »Erster Coastal Ruderclub Hamburg«, auf der Strecke. 

Feierliche Bootstaufe 

Ein Highlight des Wochenendes war die Taufe eines 

neuen Achters. Das 8er Rennboot von Filippi und das 

Coastal 2x von Rubennetti wurden in einer Zeremonie 

der Extraklasse ihrer Bestimmung übergeben. Dieses 

unvergessliche Erlebnis setzte den feierlichen Rahmen 

für die Sportbegeisterten. 

 

Heiko Grüterich 

Der Leiter des Sponsorings der SG, Tjark Gerull, bei der Bootstaufe. 

Fotos: Heiko Grüterich 

Ulla Meixner, (Stadtwerke Flensburg) und Arndt Mattsen 

(Flensburger Ruderclub) mit den Spielern der SG. 

NACHRICHTEN 

AUS DER REGION 

TÄGLICH ZWEISPRACHIG 

NYHEDER FRA GRÆNSELANDET 

HVER DAG TOSPROGET 

www.fla.de 


… stets zu Gast 

17 Segelboote nahmen an der »Lyø 

Escape« teil. Fotos: Peter C. Normann 

Lyø Escape - eine Regatta für jeden Geschmack 

Am 18. August begrüßten die Bewohner der kleinen dänischen Insel Lyø herzlich die Teilnehmer der Regatta »Lyø Escape« und alle anderen, 

die an diesem Wochenende feiern wollten. 


Lyø. Lyø liegt idyllisch in der dänischen 

Südsee und hat gerade mal 60 Einwohner. 

Alle packen mit an und unterstützen 

die Macher des Segelevents, Morten 

Brandt und Anders Kraft. 

»Es macht riesigen Spaß, mit den Leuten 

der Insel zu feiern. Lyø Escape ist 

keine normale Regatta, bei der es darum 

geht, das schnellste Boot zu sein. Bei uns 

wird das Feiern und Entspannen mindestens 

genauso hoch gewichtet«, sagt Morten 

Brandt. 

Zum vierten Mal haben die beiden zu 

»Lyø Escape« eingeladen. Und auch 

wenn nur 17 Segelboote teilgenommen 

haben, war das Wochenende ein toller 

Erfolg. 

»Irgendwann würden wir uns freuen, 

wenn vielleicht 50 Boote segeln und 

etwa 1500 Leute mit uns feiern würden, 

aber das geht nicht so schnell. Wir wollen 

langsam wachsen«, sagt Morten Brandt. 

Außerdem soll »Lyø Escape« klein bleiben. 

Genau das ist eben der Charme der 

Veranstaltung. 

»Die Intimität und das Zusammensein 

sollen immer erhalten bleiben. Genau 

das zeichnet die Veranstaltung aus«, so 

Brandt. 

Der Ablauf 

Schon Freitagabend geht es mit kleinen 

Konzerten und Festen auf Lyø los. Gäste 

aus Dänemark, Holland und vor allem 

Deutschland feiern zusammen bei guter 

Musik, tollem Essen und kalten Getränken. 

Am Samstag stehen zwei Regatten auf 

dem Programm. Vormittags werden 15 

Seemeilen gesegelt. In umgekehrter Reihenfolge 

geht es dann nachmittags auf 

eine Strecke über fünf Seemeilen. 

»Mit einem sogenannten Jagdstart wird 

der Sieger gefunden. Wer also beim ersten 

Rennen die langsamste Zeit hat, startet 

als Erstes. Dadurch kommen die Boote 

im zweiten Rennen ziemlich zeitnah 

Viele Künstler sorgten bei der »Lyø Escape« für 

wunderbare Abende. 

ins Ziel. Das ist dann richtig spannend«, 

erklärt Brandt. Ab 17 Uhr wird aber schon 

wieder gefeiert. 

»Das ist eben der Unterschied. Bei den 

meisten Regatten geht es um das Gewinnen. 

Bei uns werden die meisten sicher 

auch vom Ehrgeiz gepackt. Am Ende 

geht es aber um die Stimmung, das Zusammensein, 

das Knüpfen von neuen 

Freundschaften und das Wiedersehen 

mit alten Bekannten«, sagt Brandt. 

Für ihn stellt sich die Feierstimmung 

immer schon beim Betreten der kleinen 

Insel ein. 

»Es ist einfach so schön dort. Und wenn 

Anders dann samstags mit Austern und 

Blaumuscheln am Steg steht und die Regattateilnehmer 

versorgt, spürt man bei 

allen die tolle Stimmung«, sagt Brandt. 

Auf Wiedersehen 

Für nächstes Jahr würde er sich über 

noch mehr Teilnehmer freuen und ist 

auch zuversichtlich. 

»Ich habe noch niemanden erlebt, der 

gesagt hat, dass er nicht wiederkommen 

möchte. Im Gegenteil. Bei uns kann jedes 

Boot mitsegeln. Und auch die Leute, 

die einfach mit der Fähre vom Festland 

rüberkommen, um zu feiern, sind mehr 

als willkommen. Wir freuen uns schon auf 

nächstes Jahr«, so Brandt. 

 

Text: Grit Jurack, 

 

Flensborg Avis

… berichtet grenzüberschreitend 

Lyø Escape - en regatta for enhver smag 

Den 18. august bød beboerne på den lille danske ø Lyø hjerteligt velkommen til deltagerne i regattaen Lyø Escape« og alle andre, 

der ønskede at feste i weekenden. 

Lyø. Lyø ligger idyllisk i den danske Sydhav 

og har kun 60 indbyggere. Alle hjælper 

til og støtter arrangørerne af sejlbegivenheden, 

Morten Brandt og Anders 

Kraft. 

- Det er kæmpestort og sjovt at feste 

med øens folk. »Lyø Escape« er ikke en 

almindelig regatta, hvor det handler om 

at være den hurtigste båd. Hos os vægtes 

fest og afslapning mindst lige så højt, 

siger Morten Brandt. 

Det var fjerde gang, de to inviterede til 

Lyø Escape. Og selvom kun 17 sejlbåde 

deltog, var weekenden en stor succes. 

- På et tidspunkt ville vi blive glade, hvis 

måske 50 både sejlede med, og omkring 

1500 mennesker fejrede med os, men 

det går ikke så hurtigt. Vi vil langsomt 

vokse, siger Morten Brandt. 

Desuden skal »Lyø Escape« forblive lille. 

Det er netop charmen ved arrangementet. 

- Intimitet og samvær skal altid bevares. 

Det er netop det, der kendetegner arrangementet, 

siger Brandt. 

Weekenden 

Allerede fredag aften begynder det med 

små koncerter og fester på Lyø. Gæster 

fra Danmark, Holland og især Tyskland 

fester sammen til god musik, god mad 

og kolde drikkevarer. 

Lørdag står to regattaer på programmet. 

Om formiddagen sejles der 15 sømil. 

I omvendt rækkefølge går det om eftermiddagen 

ud på en rute på fem sømil. 

- Med en såkaldt jagtstart findes vinderen. 

Den, der har den langsomste tid 

i det første løb, starter først. Derved kommer 

bådene ret tæt på målstregen i det 

andet løb. Det bliver virkelig spændende, 

forklarer Brandt. 

Allerede fra kl. 17 fejres der igen. 

- Det er netop forskellen. Ved de fleste 

regattaer handler det om at vinde. Hos 

os bliver de fleste sikkert også grebet af 

ambitionen. Men til sidst handler det om 

Enhver båd er velkommen på »Lyø 

Escape«. Fotos: Peter C. Normann 

Lørdag fik regattadeltagerne serveret østers 

og blåmuslinger. 

stemningen, samværet og at knytte nye 

venskaber og genforene med gamle bekendt, 

siger Brandt. 

For ham opstår feststemningen altid, 

når man træder ind på den lille ø. 

- Det er simpelthen så smukt der. Og 

når Anders så om lørdagen står ved bådpladsen 

med østers og blåmuslinger og 

forsyner regattadeltagerne, kan man 

Med en tredjeplads i første løb og en andenplads i det andet vandt Dirk Feldhusen med sin båd 

Beneteau First 40.7 »Now or Never« den samlede sejr ved Lyø Escape 2023. 

mærke den gode stemning hos alle, siger 

Brandt. 

På gensyn 

Til næste år ville han glæde sig over endnu 

flere deltagere og er også optimistisk. 

- Jeg har endnu ikke mødt nogen, der 

har sagt, at de ikke vil komme tilbage. 

Tværtimod. Hos os kan enhver båd sejle 

med. Og også folk, der bare tager færgen 

fra fastlandet for at feste med, er 

mere end velkomne. Vi ser allerede frem 

til næste år, siger Brandt. 

 

Tekst: Grit Jurack, 

 

Flensborg Avis 


Boote und Bootsmotoren bei Bauhaus Nautic 

- Anzeige - 

Cruiser Boote machen Lust auf Urlaub, Sonne, Wind und Meer. »Bauhaus Nautic« hält für seine Kunden 

ein reichhaltiges Angebot an kleinen und größeren Wassergefährten mit und ohne Motor bereit. 

Das Pegazus GFK-Boot »450 Ready to Go 15« 

Wer sich anstatt auf körperliche Anstrengung 

beim Rudern lieber auf die 

Kraft von Motoren verlassen möchte, 

findet schnell zu den Außenbordern. 

Das »GFK Boot PEGAZUS 450 Ready to 

Go 15« ist speziell entworfen worden, um 

den Erwartungen von Einsteigern und 

Anglern gerecht zu werden und verfügt 

über ein neues, modernes Design. 

Dieses Set beinhaltet, zusätzlich zu einer 

umfangreichen Grundausstattung, 

ein Steuerstandpaket, bestehend aus 

einer Windschutzscheibe mit Edelstahl- 

Haltereling, einer mechanischen Lenkung 

mit Steuerrad, Seitenkabelbahn aus GFK 

sowie einem kompletten Kabelbaum mit 

Sicherungen, Hauptschalter und Batteriekasten, 

LED-Decksleuchte mit Schalter 

sowie der Vorbereitung für Navigationsschalter. 

Angetrieben wird das PEGAZUS 

450 von einem 11,3 kW/15 PS starken 

»Tohatsu« MFS 15 Außenbordmotor. 

Das für Binnen- und Küstengewässer 

zertifizierte Boot bietet, dank des großzügigen 

Raumangebots, Platz für bis zu 

fünf Personen nebst Zubehör und Angelausrüstung. 

Der GFK-Bootskörper 

mit hohen Bordwänden in Kombination 

mit einer innovativen Rumpfform macht 

das Boot stabil und sicher, was ein angenehmes 

Gefühl auf dem Wasser erzeugt. 

Ein selbstlenzendes Cockpit, Backskisten 

unter der Mittelbank und im Bug, eine 

verstärkte Motorhalterung, drei Schleppaugen 

aus rostfreiem Stahl sowie ein verstärkter 

Spiegel runden dieses Boot ab. 

Darüber hinaus lassen sich die Boote 

der »PEGAZUS 450«-Serie mit einer Vielzahl 

unterschiedlichster Zusatzausstattungen 

erweitern und den individuellen 

Bedürfnissen anpassen. 

Für Binnen- und 

Küstengewässer zertifiziert! 

Die Außenborder von »Tohatsu« – 

vielseitig, zuverlässig, kraftvoll und effizient 

Die Viertakter-Modelle bieten ein exzellentes Leistung-Gewicht-Verhältnis, 

höchste Kraftstoffeffizienz und ein hervorragendes 

Preis-Leistungsverhältnis. Die Produktionsstätte 

von »Tohatsu« befindet sich in 

Komagane, Japan und ist der größte Hersteller 

von Außenbordmotoren. Über 60 kraftvolle Motoren in Premiumqualität, 

deren Leistungs- und Verbrauchswerte gleichermaßen 

überzeugen. »Tohatsu« fertigt als einziger Hersteller 

alle Motoren in Japan. 

Eine Klasse für sich! 

Die »Tohatsu« Viertaktmotoren bieten Leistung, die nicht auf Kosten 

der Kraftstoffökonomie geht, verbunden mit einer modernen Bauweise, 

die härtesten Ansprüchen gerecht wird. Über 60 Jahre Erfahrung 

mit der Entwicklung und Herstellung von Außenbordmotoren 

und eine Garantie von fünf Jahren sprechen für sich. 

Optimierte Rumpfform 

mit geringer Verdrängung! 

BAUHAUS mit großer NAUTIC-Abteilung 

24941 Flensburg • Schleswiger Straße 107-109 • Telefon 0461 90327-0 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00 - 20.00 Uhr • www.bauhaus.info 


Hochschulvorschlag: Grüner Antrieb für Flensburger Fahrradfähre 

Es ist in diesem Sommer bereits die fünfte Saison für 

die vom dänisch-deutschen Freundeskreis an den Start 

gebrachte Fahrradfähre auf der Flensburger Förde. 

Die in dieser Saison grenzüberschreitend eingesetzte 

Fahrradfähre »Thjalfe« fährt traditionell mit einem 

Dieselantrieb. Um zukünftig klimafreundlich zwischen 

Dänemark und Deutschland verkehren zu können, hat 

der Verein der Freunde der Fahrradfähre den Kontakt 

zum Maritimen Zentrum der Hochschule Flensburg gesucht 

und dort im Rahmen einer Bachelorthesis durch 

Jonathan Lehmbecker Unterstützung erhalten. 

Flensburg. Der 25-jährige Student aus dem Studiengang 

Schiffsbetriebstechnik setzte sich im Rahmen seiner 

Bachelorthesis mit dem Thema »Evaluierung der 

Möglichkeiten der Umrüstung des Antriebes einer Fahrradfähre« 

am Beispiel der »Thjalfe« auseinander. Das 

Ergebnis liegt jetzt vor. Jonathan Lehmbecker führte in 

seiner Arbeit für verschiedene Kraftstoffe Verbrennungsrechnungen 

durch und beschäftigte sich mit den geltenden 

Richtlinien und Regularien sowie der Abgasnachbehandlung. 

»Als Ergebnis meiner Untersuchungen und 

Berechnungen konnte als aussichtsreichste technische 

Antriebslösung für die 40 Jahre alte »Thjalfe« ein Parallelhybrid 

ermittelt werden. Dabei könnte der Antrieb 

der beiden Schiffspropeller über zusätzlich zu installierende 

Elektromotoren erfolgen. Die Erzeugung der für 

die Elektromotoren benötigten elektrischen Energie ist 

Tag der Seenotretter 

in Langballigau 

Gerhard Jacobsen, Jonathan Lehmbecker, Palle Heinrich bei der 

Übergabe der Arbeit. Foto: ©Maritimes Zentrum Flensburg 

dann der entscheidende Faktor für die Nachhaltigkeit 

des Schiffsantriebs«, erklärt Jonathan Lehmbecker. 

Dieser Lösungsansatz aus der Bachelorthesis von Jonathan 

Lehmbecker ist aus Sicht von Dipl.-Ing. Rasmus 

Brandt, der das Projekt »Thjalfe« an der Hochschule 

Flensburg wissenschaftlich begleitet, ein guter Anfang 

und wird jetzt von einem weiteren Studenten aus dem 

Studiengang Schiffsbetriebstechnik aufgenommen. In 

einer weiterführenden Untersuchung geht es jetzt um 

die Auslegung eines parallelhybriden Antriebs für die 

»Thjalfe«. Rasmus Brandt erläutert: »Besonders für die 

Eigner kleiner Schiffe ist die Auswahl und Auslegung 

umweltverträglicher Antriebe eine Herausforderung, 

da oft die für die Bearbeitung notwendige Infrastruktur 

oder das Personal in der Reederei fehlt. Hier kommt die 

Expertise der Hochschule mit ihrem starken maritimen 

Forschungshintergrund und hervorragend ausgebildeten 

Absolventen zum Tragen. Diese Kombination und 

der starke regionale Bezug beider Institutionen begründen 

den Erfolg unserer Zusammenarbeit.« 

Für Gerhard Jacobsen, Vorstand des Vereins der 

Freunde der Fahrradfähre und Initiator des Projektes 

Fahrradfähre auf der Flensburger Förde, ist der 

seit Jahren bestehende gute Kontakt zur Flensburger 

Hochschule sehr wichtig. Er sagt: »Bisher wurden Fähren 

traditionell mit Diesel betrieben. Wir möchten sehr 

gerne eine Umrüstung prüfen und klimafreundlichere 

Lösungen für die Stromerzeugung und den Schiffsantrieb 

nutzen. Ich freue mich sehr darüber, dass Jonathan 

Lehmbecker am Beispiel unserer Fahrradfähre »Thjalfe« 

in seiner Bachelorthesis Alternativen untersucht und beschrieben 

hat.« Und Schiffseigner Kapitän Palle Heinrich 

ergänzt: »Wir sind grundsätzlich offen für die Umrüstung 

auf einen parallelhybriden Antrieb und werden prüfen, 

was sich unter Berücksichtigung der noch ausstehenden 

Untersuchungen umsetzen lässt. Wichtig ist natürlich 

auch die Finanzierung.« Im Zusammenhang mit einer für 

den Umbau zu erwartenden größeren Investitionssumme 

weisen beide darauf hin, dass der Freundeskreis und 

der Schiffseigner die Umbaukosten ohne Fördergelder 

und Sponsorenunterstützung nicht alleine werden tragen 

können. 

 

Text: Dagmar Trepins 

Langballigau. Die Einsätze der DGzRS 

finden nicht nur bei gutem Wetter statt 

und so konnten die kleinen Regenschauer 

beim Tag der Seenotretter am 30. Juli 

die Stimmung im Hafen von Langballig 

nicht trüben. Zahlreich waren die Besucher 

zu den Übungen der Seenotretter 

nach Langballigau gekommen, um die 

eindrucksvollen Rettungsübungen zu 

sehen. 

So etwa das »Mann-über-Bord«-Manöver, 

bei dem zwei DLRG-Männer von der 

»Feodora« sprangen oder ein Schleppmanöver, 

bei dem die »Werner Kuntze« 

mit ihren 320 PS die viermal größere 

»Feodora« im Schlepp hatte. 

Der Tag der Seenotretter war für Vormann 

Oliver Bohn und seine fünfzehn 

Freiwilligen ein voller Erfolg. 

 

Text: H. Grüterich, 

 

Foto: Paul Archer 


deutschlands nördlichste 

international sailors affairs flensburg 

15.-17. SEPT. 2023 

CAMPUSHALLE 

Die Bootsmesse International Sailors Affairs 2023 steht in den Startlöchern 

»Megayachten stehen woanders!« 

Flensburg. Um es bereits vorweg zu 

nehmen: Diese Bootsmesse ist nichts 

für Seh-Leute, Poser und Protzer, die 

sich mit millionenteuren Yachten im Hintergrund 

fotografieren möchten. Sie ist 

auch nichts für Leute, die sonst nach 

Monaco, Cannes oder Düsseldorf fahren, 

um sich schwimmenden Luxus anzuschauen, 

den sie niemals selbst segeln 

oder fahren werden. Denn – wie Messechef 

Ingo Schanze nicht müde wird zu 

betonen – »Die INSA ist eine Bootsmesse 

für Jedermann. Megayachten stehen 

woanders!« 

Diese Messe ist aber genau der richtige 

Ort für Bootsliebhaber wie »dich und 

mich«: Für Segler, die nach neuen Leinen, 

Segeln oder Navigationssystemen 

suchen, für Bootsbesitzer, die über einen 

neuen Motor oder Propeller nachdenken, 

für alle, die einen neuen Decksbelag 

brauchen oder sich zu Themen wie Bewuchsschutz, 

umweltfreundliches Antifouling, 

nachhaltiger Bootsbau, clevere 

Bootseinrichtung oder passendes Zubehör 

Gedanken machen. »Wir präsentieren 

auf der INSA zum Beispiel einen 

Hersteller, der neue Bad- und Küchenelemente 

aus hochwertigem, recyclebaren 

Kunststoff passgenau fertigen kann, 

und einen anderen, der alte, zerkratzte 

Bootsscheiben neu produzieren und austauschen 

kann«, verrät der Messechef. 

Handwerkliches Können und individuelle 

Lösungen für spezielle Probleme sind 

Themen, die auf der INSA gerne aufgegriffen 

werden. Daher finden erfahrene 

Wassersportler hier auch Anregungen zu 

Elektro-Antrieben, Akkutechnik, stromsparende 

Bootelektronik und Bootsmotoren. 

»Und natürlich haben wir auch jede 

Menge tolle Boote – und zwar in der 

brechend vollen Halle, deren Fläche wir 

vergrößert haben, und auch unten am 

Auf Deutschlands nördlichster Bootsmesse, der »INSA«, gibt es auch in diesem Jahr viele Neuigkeiten zu entdecken. 

Stadthafen, zu dem wir einen Shuttleservice 

anbieten, wenn im Wasser besichtigt 

oder Probe gefahren werden soll«, 

so Ingo Schanze. Die Boote im Hafen 

sollen aber nicht als separater Eventbereich 

wahrgenommen werden – »Hier 

findet kein unnötiges Tamtam statt, der 

Hafenbereich dient unseren Herstellern 

und Händlern lediglich als zusätzliche 

Ausstellungsfläche. Daher sind Besichtigungen 

auch nur über das Eintrittsticket 

zur Messe möglich. Die Anbieter haben 

ihre Infostände bei uns in der Halle und 

händigen wirklich interessierten Kunden 

hier das exklusive Yachting-Ticket aus, 

das zur Nutzung des Shuttles und zur Besichtigung 

auf dem Wasser berechtigt«, 

erklärt der INSA-Chef. 

Zum innovativen Konzept der Messe 

gehören auch innovative Produkte, wie 

zum Beispiel die mit Hightech und Design 

vollgepackte NERO Yacht, die eine 

perfekte Symbiose aus leichter Carbonfaser 

und leistungsstarkem Elektroantrieb 

ist. Oder der Prototyp der Candela 

C8 – ein Elektroboot mit Tragflächenantrieb, 

das emissionsfrei mit seinen Foiles 

über das Wasser zu fliegen scheint und 

Fotos: FSm 

im Hafen Probegefahren werden kann. 

Wer gleich auf dem Wasser wohnen 

bleiben möchte, kann einen Blick auf ein 

Hausboot werfen oder das Caravanboot 

besichtigen, das einen völlig neuen Livestyle 

eröffnet, denn es kann an Land und 

im Wasser als flexibles Zuhause genutzt 

werden. 

Desweiteren können sich die Besucher 

auf Aluboote in allen Größen freuen – 

zum Beispiel von AlumaCraft oder BRE- 

MA – auf die Einhand-Kielboote MONAS 

aus der Davidswerft, auf die schöne TIDE 

25 aus der MFH Werft, auf Schlauchboo- 



CAMPUSHALLE 



Vertrauen Sie auf 

25 Jahre Erfahrung! 

te von Osculati sowie auf Kanus, Kajaks 

und SUPs – sogar als rollstuhlgeeignete 

Variante. 

Spannende Vorträge und 

tägliche Verlosungen 

Um Wissenswertes geht es auch wieder 

im Rahmenprogramm der INSA, das 

Aussteller und geladene Gäste auf die 

Bühne holt. R.SH-Urgestein Carsten Kock 

übernimmt erneut die Rolle des Moderators 

und schnackt an allen drei Tagen 

locker-flockig mit Experten über Themen, 

wie nachhaltiger Bootsbau, Elektrotechnik 

an Board, Rettungsmittel und Rettungsmanöver 

sowie über Schäden, mit 

denen man typischerweise beim Kauf eines 

Gebrauchtbootes rechnen muss. TV- 

Wetterexperte Sebastian Wache klärt am 

Freitag über gefährliche Wetterlagen auf 

See auf und der Autor Thomas Käsbohrer 

wird Samstag und Sonntag über das Geheimnis 

der Orca Angriffe sprechen. 

Neu dabei sind zahlreiche Blogger und 

Youtuber aus der Welt des Wassersports, 

die ihren Followern diesmal von der Bühne 

aus von ihren Abenteuern berichten 

werden. Ebenfalls neu ist der INSA-Talk 

am Mittag. An allen drei Tagen sprechen 

wir jeweils um »fünf vor Zwölf« mit geladenen 

Gästen über das geplante Schutzgebiet 

Ostsee und lassen Befürworter 

und Gegner zu Wort kommen. Angesagt 

haben sich bereits politische Vertreter 

aus dem Schleswig-Holsteinischen Landeshaus 

sowie Vertreter aus Küsten- und 

Umweltschutz, Fischerei, Touristik und 

Wassersport. Es wird garantiert spannend 

… auch die täglichen Verlosungen 

dürften spannend werden, denn neben 

einer richtig guten Pulle Rum gibt es einen 

Tagestörn mit einem Gaffelsegler zu 

gewinnen sowie ein GFK-Boot von Tysk 

Design – zum Angeln oder einfach nur 

als Daycruiser. Aber Achtung: Wer an der 

Verlosung teilnehmen möchte, sollte zu 

den ersten 2.000 Besuchern zählen, die 

ihr Ticket jetzt online kaufen! 

 

Text: Sabine Fleischmann 

Alle weiteren Infos zum Rahmenprogramm, 

zu den Ausstellern oder den 

Eintrittspreisen finden Sie unter www. 

insa-boatshow.de. Die INSA öffnet vom 

15. bis zum 17. September jeweils von 

10 bis 18 Uhr ihre Türen in der Campushalle 

(ehemals Flens-Arena). 

Messemoderator Carsten Kock (li.) und Wettererexperte 

Sebastian Wache freuen sich auf 

»ihre zweite INSA« mit vielen netten Leuten. 

Ihr Experte für gebrauchte 

Motor- und Segelyachten an 

der Schlei. 

42 Altus, Bj.: 2003 

229.000,- € 

Hanse 315, Bj.: 2019 

tickets & infos unter: www.insa-boatshow.de 

125.000,- € 


Wir sind dabei: 

INSA 2023 

Standnr.: 12.2 

15.-17. Sept 2023 | CampusHalle | hafen flensburg 

2€ sparen mit dem code: fjordschlei 

jetzt ticket sichern! 

↸ www.yachthandel24.de 

✉ info@yachthandel24.de 

☎ 04642 - 96 59 59 


Wir sehen 

uns 

auf der 

INSA 

Stand 

21.1 

20.7 

20.6 

U3.1 U3.2 

17.6 

U3.3 U3.4 

18.2 

12x4m 

19.6 

17.5 

18.1 

17.4 

U3 

20.5 

U4.6 

15.7 

16.6 

U4.5 

20.4 

15.6 

Schadengutachten · Wertgutachten · Kaufberatung 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie! 

U4 

20.3 

14.5 

14.4 

Stand 

19.2 

U4.3 

U4.4 

20.2 

20.1 

13.7 

11.5 

13.6 

12.6 

HSG Hanse Sportboot-Gutachter GmbH 

www.sportboot-gutachter.de 

U4.2 

U4.1 

11.6 

10.8 

Coffee 

Bike 

10.7 

10.6 

10.5 

U1.5 

U1.4 

U1 

U1.3 

U1.1 

10.7 U1.2 

Info 

Haupteingang 

Kommt 

vorbei! 

Stand 

21.2 


Klassische und 

digitale SeeKarten 

aus Flensburg 

Stand 19.5 

Besuchen Sie uns 

auf der INSA 

Wir sehen uns auf der INSA!

U3.5 U3.6 U3.7 U3.8 

Ideen. Edel. Stahl. Seit 1965. 

Bootsbeschläge und Spezialanfertigungen aus Edelstahl. 

17.3 

21.4 

21.3 

U2.1 

U2.2 

Niro-Petersen GmbH • Brauereiweg 16 • 24939 Flensburg • Tel.: 0461 50033-33 • E-Mail: info@niro-petersen.de 

1500 Artikel im Webshop: niro-petersen.de 

Wir sehen uns auf der INSA, Stand U4.4. 

Wir sehen uns an Stand U4.4 

U2 

Gastro 

13.5 

14.3 

13.4 

13.3 

14.2 

14.1 

21.2 

U2.3 

Stand 

15.7 

12.5 

12.4 

Gastro 

11.3 

11.2 

11.1 

21.1 

U2.4 

Aluminium-Angelboote l Außenborder l Trailer l Zubehör 

10.4 

10.3 

U2.6 

U2.7 

U2.8 

Treppenhaus 

runter zur Halle 

Stand des Hallenplans: 23. August 2023. Stand: Grafik: 21/08/23 Verengo 

U2.5 

Stand 

16.5 

• An- & Verkauf von Außenbordmotoren und Booten 

• Serviceleistungen rund 

ums Boot 

• Autorisierter Vertriebspartner 

für Außenbordmotoren 

der Marke SELVA 

sowie Einbaumotoren der 

Marke Solé Diesel 

Inh. Lutz Clausen 

Nordring 6A, 24850 Schuby 

Telefon 04621 - 8501984 

Mobil 0151 - 50444462 

www.cl-bootsservice.de 

Stand 

U1.3 

Stand 

10.5 

Wir sehen uns auf der 

INSA an Stand 15.3! 

www.augenoptik-geist.de 


Seit über 

10 Jahren! 



Dekorstreifen an Boot, Caravan oder Auto 

Live-Folierung am Messestand 

Auch in diesem Jahr ist die Folienwerft 

mit Bartosz Bowitz auf der INSA 2023 

mit der Live-Folierung vertreten und 

zeigt anschaulich, wie Boot oder Caravan 

runderneuert werden können. 

Sein handwerkliches Portfolio deckt 

vollständige Folierungen, aber auch 

Dekorstreifen, Namenszüge, Logos 

oder Wärmeschutzfolierungen ab. 

Witterungsbeständige Qualitätsfolien 

haben ein breites Einsatzspektrum und 

bieten viele Vorteile. 

Die Folierung von Booten ist wesentlich 

kostengünstiger als eine Lackierung 

und steht in Sachen Lebensdauer 

einer Lackierung in nichts nach, Wärmeschutzfolierungen 

sparen Energiekosten 

und sorgen für ein angenehmeres 

Raumklima. Die Kuchenbude etwa 

kann mit (Teil-)Flächenfolierungen optisch 

aufgefrischt werden. 

»Ich freue mich auf die Messe und 

viele interessante Gespräche auf der 

INSA. Die Insa 2022 war ein toller Erfolg 

und ich denke, das wird auch in 

diesem Jahr so.« so sagt Bartosz Bowitz 

und fügt hinzu: »Eine Messe vorzubereiten 

ist viel Arbeit, bietet aber auch 

eine hervorragende Möglichkeit, sich 

zu präsentieren!« 

Stand 

14.2 

Skandinavien-Bogen 16 l 24983 Handewitt l Mobil 0170 8090270 

E-Mail moin@folien-werft.de l www.folien-werft.de 

Freitag, 15. September 

11.15 - 11.45 

Nachhaltigkeit im Bootsbau 

Vortrag: Nuebold Yachtbau GmbH 

11.55 - 12.55 

Schutzgebiet Ostsee - 

Fluch oder Segen? 

INSA-Talk um fünf vor Zwölf 

13.00 - 13.30 

Bootselektrik - 

Umrüstung auf Lithium! 

Vortrag: Sikom Bühler 

13.45 - 14.15 

Gefährliche Wetterlagen - 

Woran man sie erkennt 

Vortrag: Sebastian Wache 

WetterWelt GmbH 

14.30 - 15.00 

Rettung auf See 

Interview mit der DGzRS 

15.00 

Verlosung 

15.15 - 15.45 

Top10 der aufgedeckten 

Schäden nach einem 

Gebrauchtbootekauf 

Vortrag: Prof. Dr. Haass / 

Internationale Bootsexperten e.V. 

16.00 - 16.30 

Rettungsmittel und 

deren Wartung 

Vortrag: KADEMATIC 

Seenotrettungsgeräte GmbH 

16.45 - 17.15 

Segelboot statt Wohnung 

Interview mit den Bloggern 

Elena & Ben 

BÜHNEN 

PROGRAMM 

Samstag, 16. September 

11.15 - 11.45 

Rettungsmittel und deren 

Wartung 

Vortrag KADEMATIC 


11.55 - 12.55 




13.00 - 13.30 



13.45 - 14.15 




14.30 - 15.00 

Community für 

Blauwassersegler: 

Von Wien durch die Welt 

Vortrag: Sailing Insieme 

15.00 

Verlosung 

15.15 - 16.00 

Das Geheimnis der 

Orca-Angriffe 

Vortrag: Thomas Käsbohrer 

16.15 - 16.45 



17.00 - 17.30 





Internationale Bootsexperten e. V. 


BÜHNEN 

PROGRAMM 

Sonntag, 17. September 

11.15 - 11.45 




14.30 - 15.15 

Das Geheimnis der 

Orca-Angriffe 

Vortrag: Thomas Käsbohrer 



11.55 - 12.55 




13.00 - 13.30 



13.45 - 14.15 

Rettungsmittel und 

deren Wartung 

Vortrag KADEMATIC 


Maritime Eleganz und sportliche Funktionalität 

bei Marks Maritim – Stand 11.2 

Die INSA Bootsmesse in Flensburg öffnet erneut ihre Tore und verspricht Wassersportbegeisterten ein spannendes 

Erlebnis. Inmitten dieser tollen Atmosphäre feiert Marks Maritim sein 10-jähriges Bestehen. 

Flensburg/Schleswig. Marks Maritim 

– dieser Name steht seit inzwischen 

zehn Jahren für Fachkompetenz in 

Sachen maritimer Mode und funktionaler 

Raffinesse. 

im Anschluss: 

Verlosung des Hauptpreises 

15.30 - 16.00 



16.15 - 16.45 





Internationale Bootsexperten e.V. 

Gut besuchte Vorträge auf der INSA 2022 – auch in diesem Jahr wird es auf der INSA-Bühne viel 

Interessantes zu hören und zu sehen geben. 

Foto: FSm 

Auf der INSA 2023 steht das Team von 

Marks Maritim bereit, um die Besucher 

mit seiner umfassenden Fachkenntnis 

zu beraten und die neuesten Trends und 

Innovationen im Bereich Segelbekleidung 

vorzustellen. Egal, ob jemand ein 

erfahrener Segler ist oder einfach die 

Schönheit des Meeres genießen möchte 

– bei Marks Maritim findet jeder die ideale 

Kleidung für sein nächstes Abenteuer 

bei jedem Wetter: von technisch durchdachter 

Segelbekleidung bis hin zu lässiger 

oder eleganter Freizeitmode bietet 

Marks Maritim eine große Auswahl. 

Seit zehn Jahren eine gute Wahl: ein Besuch bei Marks Maritim in Schleswig. 

Die gemeinsame Leidenschaft für den 

Wassersport und die Liebe zur Region 

verbindet das Team und es freut sich darauf, 

diese Begeisterung mit seinen Besuchern 

zu teilen. 

Alle sind herzlich eingeladen, auf einen 

Schnack vorbei zu kommen, zu stöbern 

Foto: Marks Maritim 

und von den unwiderstehlichen Messeund 

Jubiläumspreisen auf die gesamte 

Kollektion zu profitieren. 

Das Team von Marks Maritim freut sich 

darauf, Fragen zu beantworten und 

Wünsche zu erfüllen. 


SEGELTUCHTASCHEN 



Die Pflege-Produkte von ROTWEISS 

zum Messepreis auf der INSA 2023 

100% UPCYCLING 

INSA - Stand U2.1 

In Wasserburg am Bodensee ist ROT- 

WEISS der führende Experte für erstklassige 

Bootspflege. Mit viel Sachverstand 

wurden Pflegemittel für Boote entwickelt, 

die höchsten Ansprüchen genügen. 

WIR SUCHEN GEBRAUCHTE 

DACRON SEGEL! 

+ 49 40 39 80 76 71 

WWW.360GRAD.HAMBURG 

Die Orcas und das Meer 

Thomas Käsbohrer enthüllt im mitreißenden 

Vortrag »Das Rätsel der Orcas – Wie 

Orcas sich das Meer zurückholen und 

warum sie Boote angreifen« die Erlebnisse 

von Seglern, Meeresbiologen, Naturschützern 

und Tiertrainern mit diesen 

faszinierenden Wesen. Eine spannende 

Reise erwartet die Zuhörer auf der INSA- 

Bühne. 

Foto: millemari 

Stand 

10.5 

SPEED & SHINE – Strahlender Glanz 

und umfassender Schutz: Der Leitspruch 

»SPEED & SHINE« verkörpert 

atemberaubendem Glanz und umfassendem 

Schutz. Ganz gleich, ob stolze 

Bootsbesitzer selbst Hand anlegen oder 

auf Werkstätten vertrauen, ROTWEISS 

bietet eine breite Produktpalette. 

Wissenschaft und Praxis – ein bewährter 

Ansatz: Der Ansatz von ROTWEISS 

basiert auf erfolgreicher Symbiose aus 

wissenschaftlicher Expertise und praktischem 

Know-how. Diese Kombination ermöglicht 

Produkte, die hochwirksam und 

anwenderfreundlich sind. Das Sortiment 

umfasst Reinigung, Politur und Versiegelung 

für Fahrzeuginnen- und -außenbereiche. 

Passendes Zubehör ergänzt das 

Angebot. 

Das Boot Starterset bietet maßgeschneiderte 

Pflege für Boote und Yachten, 

inklusive Reinigung, Politur und Versiegelung. 

Lokales Handwerk aus Leidenschaft. 

Qualität seit 1996. 

INSA 2023 – Exklusive ROTWEISS- 

Angebote: Die regionale Bootsmesse 

INSA 2023 wird zur Bühne für ROT- 

WEISS-Produkte. Besucher des Stands 

der Fjord&Schlei maritim erwartet das 

Boot Starterset und Boot Ergänzungsset 

zu Messepreisen. 

Das Boot Ergänzungsset enthält spezialisierte 

Produkte zur Reinigung und 

Pflege von Anbauteilen. Ob Rost, Umweltschmutz 

oder stumpfe Oberflächen – 

ROTWEISS hat für jede Herausforderung 

eine Lösung. 

ROTWEISS-Produkte finden Sie auf der 

INSA 2023 am Stand U1.3 oder im Internet. 

www.segelmacherei-nickels.de 

Mehr zu diesen und vielen 

anderen Produkten unter 

www.rotweiss24.de. 


Mit freundlicher Unterstützung von bm-yachting.de 

ZIEHT BIS 3.5 t 

AZF – Die größte Fahrzeugauswahl im Norden. 

Über 900 Fahrzeuge sofort verfügbar 

Finanzierung ab 3,99% möglich 

Besuchen Sie uns auf der Messe und sichern Sie 

sich Ihren 10% Messe-Rabatt auf nicht reduzierte 

Zubehörartikel unserer Marken. 

für nicht reduzierte Zubehörartikel unserer Marken 

Audi Zentrum Flensburg | Autozentrum Nord 

Liebigstr. 8-10 | 24941 Flensburg | 04 61 - 90 20 50 

Stand 17.6 

15.-17. Sept. 2023 In der Flens-Arena 

Audi Zentrum Flensburg | Autozentrum Nord | Liebigstr. 3 - 10 | 24941 Flensburg | 04 61 - 90 20 50 

Anzeige Fjord&Schlei.indd 1 15.08.23 08:06 





Segelabenteuer mit Elena und Ben 

auf der INSA-Bühne 

Elena & Ben, Blogger und Lebenskünstler, berichten auf der 

INSA-Bühne über ihren außergewöhnlichen Lebensstil. Seit 

2020 lebt das Paar auf einem Katamaran, reist und arbeitet 

von Bord aus. 

Foto: Elena und Ben 

Mehr zum Thema »Segelboot statt Wohnung« in ihrem 

Interview auf der INSA 2023. 

CAMPUSHALLE 

Armel Le Cléac'h 

perfekte Optik 

bei jedem Wetter 

auch mit Gleitsicht 

Fynn Ellegast und Malte Reeckmans übernehmen im August die Hallen von Addi Bauer. 

 

Foto: Heiko Grüterich 

Die Neuen bei »Maritim Yacht 

Service« stellen sich vor 

Gebündeltes Knowhow tritt die Nachfolge 

bei MYS in Wees an. Die Ingenieure 

und Bootsbaumeister Malte 

Reekmans und Fynn Ellegast haben 

im August die Hallen von Addi Bauer 

übernommen. 

Wees. Nach über vier Jahrzehnten zieht 

sich Addi Bauer langsam aus dem aktiven 

Geschäft zurück. Die jungen Nachfolger 

haben sich viel vorgenommen und bieten 

sowohl den Stammkunden als auch 

Neukunden ein breites Serviceangebot. 

Viel Begeisterung für den Bootsbau 

und die Motorentechnik erfasste die beiden 

schon in jungen Jahren; aus einem 

Hobby wurde schnell der Berufswunsch. 

Die beruflichen Werdegänge können 

sich sehen lassen. Neben dem Meistertitel 

im Boots- und Schiffbau steht die 

Qualifikation als Schiffsbetriebstechniker 

und Schiffsmechaniker. Malte Reeckmans 

und Fynn Ellegast haben beide an der 

Hochschule Flensburg studiert und im 

Anschluss daran umfangreiche Berufserfahrungen 

sammeln können. 

Eine neue Werkstatt für den Bootsmotorenservice 

wird aktuell eingerichtet, 

aber auch der Segelbootsservice bleibt 

erhalten. Zusätzlich zu den handwerklichen 

Leistungen wird zur nächsten Winterpause 

ein Winterlager eingerichtet. 

Auf der INSA präsentieren sie ihre junge 

Firma und freuen sich auf zahlreiche 

Besucher und lockere Gespräche. 

Live auf der INSA – 10% Rabatt nur auf der Messe 

unser Tipp: bring deinen Brillenpass mit! 

Stand 

18.2 

Stand 

15.3 

Birklück 12 • 24999 Wees • Mobil 0151 52415554 • 0173 3184757 

E-Mail: info@mysflensburg.de • www.mys-flensburg.de 



CAMPUSHALLE 

Bühnenprogramm: Vorträge 

von Nuebold Yachtbau 

Heikendorf. Nuebold Yachtbau setzt 

Maßstäbe im Faserverbundbau. Spezialisiert 

auf GFK, CFK und NFK, strebt die 

Werft nach ökologischeren Lösungen. 

Naturfaserverstärkter Kunststoff (NFK) 

und modernste Technik wie 3D-Laservermessung 

und CNC-Fräsen sind Schlüsselkomponenten. 

Inhaber Jaron Nübold kooperiert mit 

der FH Kiel und Römer Engineering. Die 

Erfolge sind evident: Hochfeste Flachsfaser-Laminate, 

verbunden mit biobasierten 

Harzen, überzeugen ökologisch und 

in Leistungsfähigkeit – teils besser als 

herkömmliche Glasfasern. 

Die INSA-Bühne bietet täglich Vorträge 

von Nuebold Yachtbau. Hier 

trifft Innovation auf Nachhaltigkeit im 

Bootsbau. 

Über Nachhaltigkeit im Bootsbau geht es in 

den Vorträgen von Nuebold Yachtbau auf der 

INSA-Bühne. Foto: Ann-Christine Sebesteny 

Präsentation des innovativen 

Konzepts: MarineKork® 

Kappeln. MarineKork aus Kappeln 

präsentiert sich als Vorreiter für umweltfreundliche 

Bootsdecks. Unter der 

Leitung von Jochen Wilde setzt das 

Unternehmen auf Nachhaltigkeit und 

Komfort. Ein entscheidender Faktor ist 

der ökologische Aspekt. Kork, ein nachwachsender 

Rohstoff, bildet die Grundlage. 

Im Gegensatz zur Gewinnung von 

Teakdecks, bei der Bäume im tropischen 

Regenwald gefällt werden, zeichnen sich 

Korkeichen durch ihre schälbare Rinde 

aus, die stetig nachwächst. 

MarineKork® erweist sich nicht nur als 

umweltfreundliche Alternative, sondern 

auch als ideale Lösung für Boote mit 

nicht restaurierbarem Teakdeck. Durch 

eine ähnliche Materialdicke wie Teak 

bleiben die Umrandungsfugen am Aufbau 

in derselben Höhe und Breite. 

Hinzu kommt die angenehme Oberfläche 

des Korks, die barfußes Laufen oder 

Aufenthalt in kurzen Hosen zum Genuss 

macht. Die hervorragende Isolierwirkung 

sorgt dafür, dass ein Korkdeck auch bei 

direkter Sonneneinstrahlung angenehm 

temperiert bleibt. 

MarineKork® steht für Einfachheit und 

vielfältige Optionen. Von frei zusammenstellbaren 

Bausätzen mit Materialien und 

Mietwerkzeugen bis zu verlegefertigen 

Maßteilen oder bereits verlegten Decks 

bietet das Unternehmen alles an. 



Die Erstellung von Schablonen gestaltet 

sich ebenso problemlos. Marine- 

Kork® bietet verschiedene Anleitungen 

und Optionen wie Videochats oder das 

Scannen des Bootes. Auf Wunsch wird 

eine gezeichnete Schablone mit dem 

fertigen Layout versandt, um Passgenauigkeit 

und das zukünftige Aussehen der 

Decksfugen zu visualisieren. Eigeninitiative 

ist erwünscht, doch bei Fragen steht 

kompetente Hilfe zur Verfügung. 

Interessierte haben die Möglichkeit, 

Jochen Wilde persönlich auf der INSA zu 

treffen und sich von den Vorteilen von 

MarineKork® zu überzeugen. Hier setzt 

die Zukunft für umweltbewusste, komfortable 

Bootsdecks neue Maßstäbe. 

Für den Innen- und Außenbereich ist Kork hervorragend geeignet. 

 

Foto: Capt'n Capture, Flensburg 

Ihr findet uns am Stand 19.4 

-Bootslackierung/Aufbereitung 

-Kompakt/Falträder 

-Wasserdichte Taschen 


Hafenidylle pur – musste man als Fotograf 

beim Anblick der beiden Fischerboote nicht 

auf den Auslöser drücken? Auffallend ist, 

dass die beiden Boote an der Westseite 

festgemacht haben, obwohl der Hafen der 

Fischer auf der Ostseite liegt. Offensichtlich 

war die Schiffbrücke der richtige Platz 

für den Direktverkauf des frischen Fangs an 

Flensburger Kunden. Mutter und Sohn auf 

der Kaikante wirken, als ob sie den Fang 

mustern, um eine Wahl für das Mittagessen 

zu treffen. Die Rollstühle und Kleider länge 

deuten auf die 1950er Jahre hin. In den 

besten Zeiten lebten rund 150 Flensburger 

Familien vom Fischfang. 

Gerhard Nowc 

Nationalpark Ostsee: Viel Gegenwind für ein ambitioniertes Projekt 

Wenn man über gängige Suchmaschinen im Internet nach Befürwortern des Nationalparks Ostsee recherchiert, sucht man nahezu vergebens. 

Die ersten Treffer der Suchergebnisse listen Presseartikel, die vorrangig über den regionalen Widerstand gegen die Planungen berichten. 

Schausende. Der Konsultationsprozess ist noch nicht 

abgeschlossen, noch tagen die Fachgremien und diskutieren 

das Projekt »Nationalpark Ostsee«. Alle betonen 

die Notwendigkeit des Naturschutzes und insbesondere 

den notwendigen Schutz der Ostsee und das ist gut so. 

Wer die Ostsee schützen will, sollte gewichtigere 

Probleme anfassen: den Schiffsverkehr/Kreuzfahrttourismus, 

Nährstoffeinträge durch die Landwirtschaft aller 

Anrainerstaaten, Munitionsaltlasten, Vermüllung durch 

Plastik, um nur einige Ursachen des menschengemachten 

Zustandes der Ostsee zu benennen. Der Schutz der 

Ostsee sollte somit Anliegen der Bundespolitik sein. 

Alle Anrainerstaaten Dänemark, Schweden, Finnland, 

Polen, die Baltischen Republiken und Russland sind hier 

gefordert. 

Einiges spricht dafür, dass der kleine Nationalpark den 

ökologischen Zustand der großen Ostsee nur sehr marginal 

– oder besser – regional kleinflächig verbessert. 

Das von der Politik gesetzte und im Koalitionsvertrag 

formulierte Ziel des Schutzes der Ostsee (der ganzen 

Ostsee), wird so nicht erreicht. 

Große Resonanz fand die Informationsveranstaltung zum NPO im Club Nautic/Schausende. 


Der Landtagsabgeordnete Thomas Jepsen erklärte auf 

der Informationsveranstaltung im Juni 2023 in Schausende/Glücksburg: 

»Für mich ist wichtig, dass wir für die 

Probleme der Ostsee Lösungen finden. (…) Ein Nationalpark 

gegen die Menschen, die an und mit der Ostsee 

leben, wird nicht funktionieren. (…) Ich stehe einem Nationalpark 

an der Ostsee sehr skeptisch gegenüber, bin 

davon nicht überzeugt und befürworte diesen nicht.« 

Ein Bürgerbegehren in den betroffenen Landkreisen ist 

nicht vorgesehen. Die überragenden Voten der Teilnehmenden 

gegen den Nationalpark bei den Informationsveranstaltungen 

werden zwar zur Kenntnis genommen, 

haben aber weiterhin keinen Einfluss auf den Entscheidungsprozess. 

 

Text: Heiko Grüterich 

Der Blick von oben 2024 

Von der Schlei bis zur Förde – Luftaufnahmen aus der Region von Thomas Raake 

Eine Zeitreise in Bildern – 

kenntnisreich betextet 

von Gerhard Nowc 

2024 


& Schlei 

Wir sehen uns auf der INSA! 

Bei uns gibt es Kalender und Puzzle 

von Fjord & Schlei maritim zum Messepreis. 

Kommt vorbei, wir freuen uns 

auf einen netten Schnack. 

Stand 

U1.3 


Flensburg. Die Verbindung zwischen 

Flensburg und der Schifffahrt reicht 

über Jahrhunderte zurück. Unweit des 

malerischen Museumshafens erhebt 

sich das Flensburger Schifffahrtsmuseum, 

das einen einzigartigen Einblick in 

Flensburgs maritime Historie bietet. 

Mit Hunderten von Exponaten zeigt es 

die bewegte Geschichte der Stadt, die 

eng mit der Schifffahrt und der kolonialen 

Vergangenheit verbunden ist. 

Geschichte und Geschichten aus der Region 

Flensburg und die Schifffahrt – 

Ein Blick in die maritime Historie 

Die Exponate im Flensburger Schifffahrtsmuseum 

sind eng verbunden mit 

der Stadtgeschichte und erzählen von 

der Schifffahrt der Flensburger Förde 

sowie den Kolonialbeziehungen der 

Stadt. Das Museum ist in sieben Dauerausstellungen 

und eine Sonderschau 

unterteilt. Titel wie zum Beispiel »Hafen 

& Höfe«, »Werft« oder »Schiffstechnik« 

deuten dabei eine breite Palette von 

Themen an. Besucher erfahren hier nicht 

nur Wissenswerters über die bedeutende 

Rolle der Kaufleute und Reeder für die 

Stadtentwicklung, sondern auch über 

die Bedeutung der Flensburger Schiffbau 

Gesellschaft bis in die Gegenwart. 

Ein besonderes Augenmerk wird auf die 

technologische Entwicklung an Bord der 

Schiffe gelegt. Ein gesonderter Raum 

widmet sich dem Bereich »Tauwerk & 

Takelage«, der zu Zeiten der Segelschifffahrt 

von enormer Bedeutung war. 

Ein besonderes Highlight bietet sich 

den Besuchern jeden ersten Sonntag im 

Monat: Ein Simulator ermöglicht es, sich 

in die Rollen von Kapitän, Lotse oder 

Rudergänger zu versetzen und hautnah 

die Herausforderungen der Seefahrt zu 

erleben. 

Doch das Museum beleuchtet nicht nur 

die glorreichen Seiten der Geschichte. 

Auch die kontroversen Aspekte werden 

nicht ausgespart. Der berühmte Flensburger 

Rum, der einst Wohlstand in die 

Stadt brachte, hatte auch seine Schattenseiten: 

Sklaverei und Ausbeutung. 

Die Bakentonne 10/Holnis vor dem Schifffahrtsmuseum, auch »Ringelnatter» genannt, ist eine Leihgabe 

des Schifffahrtsamts Lübeck. Eine Bakentonne, auch bekannt als Seezeichen, ist ein Navigationshilfsmittel 

in der Schifffahrt. Sie wird verwendet, um die sichere Navigation von Schiffen in Gewässern zu unterstützen, 

insbesondere in Küstennähe, Flüssen, Kanälen und anderen schiffbaren Gewässern. 

Foto: FSm 

Das Zollpackhaus aus den Jahren 1842/43 in einer Aufnahme, entstanden um 1900, aus dem 

Fotoarchiv von Thomas Raake, fotografiert von Wilhelm Dreesen. 

Eine faszinierende Multimedia-Schau im 

Keller des Museumsgebäudes enthüllt 

die komplexe Geschichte des Rumhandels 

und des Überseehandels. Wer tiefer 

in die Materie eintauchen möchte, kann 

die Rum- und Zucker-Meile der Stadt 

erkunden. Diese Route führt von ihrem 

Ursprung im Schifffahrtsmuseum zu 20 

weiteren Stationen in der historischen 

Altstadt. 

Das Flensburger Schifffahrtsmuseum 

fand seine Heimat im ehemaligen Zollpackhaus, 

einem Gebäude aus den Jahren 

1842/43. 

Hier wurde einst Zollgut gelagert, bevor 

es 1984 in ein Museum verwandelt 

wurde. Um die Ausstellungsfläche zu erweitern, 

entstand ein neues Gebäude auf 

dem Hof. 

Dieses Museum ist mehr als eine 

Sammlung von Exponaten. Es ist eine 

Reise durch die Zeit, die die reiche Vergangenheit 

Flensburgs als Hafenstadt 

lebendig werden lässt. 

 

Text: Heiko Grüterich 


Blick nach Norden über Schlossteich und 

dem barocken Schloss Glücksburg Richtung 

Holnis. Links von Holnis im Bild die 

Innenförde, rechts davon die Aussenförde. 

Das waldreiche Gebiet um Glücksburg 

ist für Wanderungen gut erschlossen. 

Dem Horizont nahe sind die dänischen 

Gebiete an der Förde um Egernsund und 

das Broagerland bis Brunsnæs. 

Romantisches Glücksburg 

Diese und alle bisher 

hier veröffentlichten 

Luftaufnahmen sind bei 

Foto Raake zu sehen 

und erhältlich unter www.foto-raake. 

de.Druck auf hochwertigem Fotopapier 

Format z. B. 20 x 30 cm: Euro 19,50 

Format z. B. 30 x 45 cm: Euro 29,50 

zzgl. Versandkosten 



Die Fjord&Schlei maritim Buchempfehlungen 

Auf Seite 30 gibt es 

zwei Exemplare zu gewinnen! 

Sophie Laufer 

Die Schlei – Das unbekannte Paradies 

Mit einem Vorwort von Kirsten Boie 

176 Seiten mit 120 Abbildungen 

22,5 x 28 cm 

Hardcover auf Peyer Lissé 

978-3-8319-0838-7 

Ellert & Richter Verlag 

30,00 € 

Es ist schon erstaunlich, wie lange es 

den Schleswig-Holsteinerinnen und 

Schleswig-Holsteinern gelungen ist, 

eine der schönsten Regionen Deutschlands 

vor dem Rest der Republik geheim 

und damit für sich zu behalten. 

Die Schlei war jahrzehntelang nicht mal ein 

Geheimtipp – jetzt ist sie die große Entdeckung 

für alle, die Urlaub dort machen 

wollen, wo die Natur noch intakt ist, die 

Küsten nicht zugebaut und ansonsten alles 

fast zu schön, um wahr zu sein. Die ersten 

behaupten schon, dass die Schlei das neue 

Sylt sei. Woher kommt diese Liebe? Was 

macht die Gegend, die in Schleswig beginnt 

und in Schleimünde mit dem Übergang 

des Fjords in die Ostsee endet, so 

attraktiv? Welche Rolle spielen die »Hauptstadt« 

Kappeln sowie Schleswig und die 

kleinen Orte wie Sieseby, Arnis oder Maasholm? 

Was gibt es links und rechts der 

Schlei zu erkunden? Dieses Buch nimmt 

die Leserinnen und Leser mit auf die Reise 

in ein unbekanntes Paradies … 

Ein kleines Autorenportrait 

finden Sie auf Seite 30. 

Eva-Maria Silber 

Föhr in Flammen 

Insel Krimi, Broschur 

272 Seiten, Emons Verlag 

ISBN 978-3-7408-1913-2 

14,00 € 

Familienmord auf Föhr 

Hochspannend und 

atmosphärisch erzählt 

In einer Holzhütte auf Föhr werden fünf 

Tote entdeckt. Sie gehörten alle derselben 

Familie an. Gemeinsam mit Polizeianwärterin 

Maja Storm rekonstruiert 

Kriminalhauptkommissar Jan Andretta 

die Tat und stellt sich die Frage, wer der 

fünf das eigentliche Ziel des Mörders 

war. Doch sie kommen der Lösung erst 

näher, als ein sechster Toter gefunden 

wird – und sich die verworrenen Spuren 

zu einem erschreckenden Bild zusammensetzen. 

Die Autorin: Eva-Maria Silber, geboren 

1959 an der ehemaligen Zonengrenze, 

studierte Jura in Gießen und arbeitete 

als Hauptgeschäftsführerin eines Bundesverbandes, 

Rechtsanwältin und Strafverteidigerin 

in und um Frankfurt am Main. 

Seit 2010 schreibt sie Krimis und Thriller 

an der Nordsee und im Harz. 

Claudia Clawien 

Jonathan Buttmann 

Sieben Farben Blau 

Gebundene Ausgabe 

256 Seiten, Delius Klasing Verlag 

ISBN 978-3-667-12769-3 

26,90 € 

Wie aus einer kleinen Auszeit auf dem 

Segelboot ein siebenjähriges Abenteuer 

wurde. Zwei Weltenbummler erzählen vom 

Abenteuer ihres Lebens: Mit dem Segelboot 

vom Berliner Kiez nach Kiribati. 

In Berlin machen Claudia Clawien und Jonathan 

Buttmann die Leinen los und verwirklichen 

sich den Traum einer Weltumsegelung. 

Die beiden Aussteiger kündigen ihre Jobs, 

kaufen eine alte Segelyacht und machen sich 

mit wenig Segelerfahrung, wenig Geld und 

viel Mut auf, die Welt zu entdecken. 

Sieben lange Jahre werden sie unterwegs 

sein: In diesem Buch erzählen sie von ihren 

Erfahrungen, Begegnungen und Erlebnissen 

während ihres aufregenden Segelabenteuers. 

Packender Erfahrungsbericht über eine abenteuerliche 

Weltumsegelung. Von den Autoren 

des Segel- und Reiseblogs »radiopelicano« 

Weltreise mit Hindernissen: Von unvergesslichen 

Begegnungen und klammen Kassen. 

und 

Diese Bücher sind im lokalen Buchhandel erhältlich: 

Flensburg, Förde Park, Schleswiger Straße 130 

Flensburg, CITTI-PARK, Langberger Weg 4 

Öffnungszeiten: 

Montag-Samstag 9.30-20.00 Uhr 


Flensburg, und Holm 19/21 

info@buecher-rueffer.de 

Telefon 0461 1404060 

Öffnungszeiten: 

Montag-Samstag 9.30-18.00 Uhr 

Schleswig, Stadtweg 22 

Husum, Krämerstr. 12 

Eckernförde, Kieler Str. 19 

Rendsburg, Schiffbrückenplatz 17 

Kiel, Holstenstraße 106-108

Ralf Greulich - ein Künstler zwischen Licht und Schatten 

Flensburg. Nicht nur geografisch, sondern auch kreativ 

ist Flensburg die Wahlheimat von Ralf Greulich. 

Geboren im Jahr 1964, ist Greulich ein facettenreicher 

Künstler, dessen Lebensweg von Pädagogik 

über Psychotherapie bis zur Kunst reicht. Seine Leidenschaft 

für das Kreative hat ihn zu einem Freigeist 

gemacht, der die Welt gerne in Farben und Formen 

ausdrückt. 

1989 erlangte Ralf Greulich seinen Abschluss als Diplom-Pädagoge 

und bildete sich anschließend zum 

Heilpraktiker für Psychotherapie (2014) weiter. Als NLP 

Master (2013) erweiterte er sein Verständnis für Kommunikation 

und menschliches Verhalten. Seit 1997 lebt er 

seine künstlerische Berufung als freischaffender Künstler 

und Illustrator aus, wobei er sowohl die Welt der Kunst 

als auch die des pädagogisch-psychologischen Bereichs 

erkundet. 

Eine Mischung aus Technik und Emotion: Seine künstlerische 

Reise begann mit einer intensiven autodidaktischen 

Auseinandersetzung mit der Malerei und einem 

regen Austausch mit anderen Künstlern. Unterstützt 

durch seine Ausbildung nahm er an einem Semester 

Zeichnen an der EWH Koblenz teil und absolvierte einen 

Kurs zum pädagogisch-therapeutischen Malen. 

Ralf Greulich erstellt Storyboards, Event illustrationen 

und Motivpostkarten. Seit 1991 hat er an zahlreichen 

Ausstellungen und Kunstaktionen teilgenommen. Neben 

der freien Malerei widmet er sich der Auftragsmalerei, 

insbesondere Porträts und Landschaften. Ein markantes 

Merkmal seiner Arbeit sind seine humorvollen 

Comic-Schafmotive, die seit 2009 unter dem Namen 

»Lotte & Kalle« als Postkarten vertrieben werden. Diese 

Motive sind das Ergebnis seiner Liebe zur Comic-Kunst 

und seiner Fähigkeit, spielerische Elemente in seine 

Werke zu integrieren. 

Im Jahr 2018 widmete sich Greulich intensiv einer 

12-teiligen großformatigen Bildserie, die den Titel »Die 

Kindheit hat man ein Leben lang« trägt. In dieser Serie 

verschmelzen künstlerisches und pädagogisch-psychologisches 

Wissen, wobei ausgewählte Fotos aus seiner 

eigenen Kindheit als Grundlage dienen. 

Streben nach Wissen und handwerkliches Können: 

Greulich sieht es als seine Aufgabe, ständig an seiner 

handwerklichen Fertigkeit zu arbeiten und sich weiterzuentwickeln. 

Dabei zielt er darauf ab, die Flüchtigkeit des 

Seins in lebendigen Momenten einzufangen. 

Mit seinen Werken, oft realistisch wie Fotos und 

gleichzeitig die Lebendigkeit der Realität einfangend, 

betont Greulich die Bedeutung der gemalten Freude. 

Seine Bilder sind geprägt von Lebendigkeit, Plastizität 

und 3D-Effekten, die die norddeutsche Realisten- und 

Impressionisten-Tradition widerspiegeln. 

Ralf Greulich mit einer Szene vom Amrumer Strand vor seinem Atelier. 

Im Atelier von Ralf Greulich im Künstlerhof in Flensburg gibt es 

viel zu entdecken. 

Fotos: FSm 

Das Meer, die Küste und das besondere Licht des 

Nordens sind seine Quellen der Inspiration. Greulichs 

Malerei und Kunst spiegeln seine tiefe Verbundenheit 

zur Natur wider, die er als Quelle der Kreativität betrachtet. 

Neben seiner kreativen Tätigkeit bietet Greulich 

auch Coaching an. Er erkennt die Verbindung zwischen 

Kunst und seelischem Wohlbefinden und bietet beides 

an, um Menschen zu unterstützen und zu inspirieren. 

Eine Reise zwischen Licht und Schatten, die das Leben 

selbst festhält: Sein kreatives Schaffen ist ein Ausdruck 

von Freude, Lebendigkeit und einer tiefen Liebe 

zur Kunst. Als Mitglied des Flensborg Fjords Kunst & 

Kulturforening (Ffkk) ist Greulich Teil einer kreativen Gemeinschaft, 

die den Austausch und die Unterstützung in 

der Kunstwelt fördert. 

Ralf Greulich erlebte kürzlich einen unerfreulichen Vorfall: 

Seine beliebte Bank im Künstlerhof, eine Augenweide und 

beliebter Ruheort für Touristen und Einheimische, wurde 

gestohlen. Doch Solidarität zeigte sich: Eine Nachbarin aus der 

Norderstraße schenkte ihm eine Ersatzbank, ein Zeichen der 

Unterstützung und für den Zusammenhalt der Nachbarschaft. 

Seine Werke sind ein Zeugnis seiner Bemühungen, die 

flüchtigen, schönen Momente des Lebens einzufangen 

und sie in einer lebendigen Präsenz zu bewahren. Wie 

Auguste Renoir sagte: »Ich male schöne Bilder, weil es 

schon genug Hässliches auf der Welt gibt.« 

 

Text: Irmgard Grüterich 

Mehr über Ralf Greulich und seine Werke unter 

https://kunstmalerei.lartcestmoi.de 


Sophie Laufer: Journalistin, Schlei-Kennerin 

und begeisterte Seglerin 

Sophie Laufer, geboren 1978, verbrachte schon als Kind nahezu 

alle Ferien an der Schlei, wo ihre Familie einen alten 

Resthof besitzt. Die Journalistin, die seit mehr als eineinhalb 

Jahrzehnten für das Hamburger Abendblatt arbeitet, verbringt 

auch heute fast jedes freie Wochenende mit ihrer Familie in der 

Region und kennt sich dort so gut aus wie wenige andere. Was 

vor allen Dingen daran liegt, dass sie über die Schlei schon berichtet 

hat, als die meisten Menschen diesen Teil Deutschlands 

– wenn überhaupt – nur mit der Vorabendserie »Der Landarzt« 

verbanden. Und dass sie nicht nur an Land, sondern als begeisterte 

Seglerin auch regelmäßig auf dem Wasser unterwegs ist. Mehr über das 

neue Buch von Sophie Laufer, »Die Schlei - das unbekannte Paradis« auf Seite 

28. Wir verlosen zwei Exemplare und wünschen viel Glück bei der Teilnahme. 

 

Text: Ellert & Richter Verlag, Foto: © Sophie Laufer 

Lesung: Inga Schneider präsentiert ihren 

Liebesroman »Northern Star« in Flensburg 

Flensburg. Am 21. September 2023, 19.30 Uhr, liest die 

Flensburger Autorin Inga Schneider aus ihrem fesselnden 

Liebesroman »Northern Star« in der Buchhandlung Hugendubel 

in Flensburg. »Northern Star« 

ist der prachtvolle Auftakt der großen 

skandinavischen »Rosenborg-Saga« 

um die Erben eines Hotelimperiums. 

Es geht um Glamour, Macht und bittere 

Intrigen, aber auch um die Sehnsucht nach der großen Liebe. 

Eine Geschichte, so prickelnd wie das Leben. 

 

Text: Inga Scheider, Foto: privat 

Einlass ab 19.15 Uhr. Karten gibt es unter https://www.eventbrite.de/e/lesung-inga-schneider-tickets-673593575517 

Optik, die 

Spaß macht! 

Bei uns gibt es die Ferngläser für 

Wassersport und Naturbeobachtungen! 

Unsere Leistungen für Sie: 

■ Profi-Fotos von 

■ Yacht- und Schiffsfotografie 

■ Ferienwohnungen 

Präsentieren Sie Ihre Schätze in perfektem 

Licht! Jeder Bootsbesitzer kennt die 

Professionelle Fotos von Ferienwohnungen, 

Hotels, Veranstaltungen und vielem Herausforderung, das ideale Bild seines 

mehr. Wir sind der richtige Ansprechpartner, 

wenn Flensburg es um eine gute Präsentation blem. Unsere Yacht- und Schiffsfotografie 

Schiffes zu erhalten. Wir lösen dieses Pro- 

24939 

Norderstraße Ihrer Ferienwohnung 130 o.ä. geht. 

zaubert beeindruckende Aufnahmen – 

0461 8408855 Qualitätsferngläser formatfüllend, von Dörr, Fujinon im besten und Licht, viele zu mehr fairen … 

www.foto-raake.de 

■ Luftbildfotografie wir und beraten Archiv Sie freundlich, Preisen. kompetent und ausführlich! 

Seit über 40 Jahren eröffnen wir neue 

Horizonte – aus der Luft. Unser Luftbildarchiv 

umfasst vor allem Flensburg und 

Umgebung. Maßgeschneiderte Auftragsarbeiten 

sind unser Spezialgebiet. Jeder 

Luftbildauftrag beginnt mit einer umfassenden 

Beratung. Wir fliegen nur bei besten 

Bedingungen, für einzigartige Ergebnisse. 

24939 Flensburg · Norderstraße 130 

0461 8408855 · www.foto-raake.de 


VERLOSUNG 

In dieser Ausgabe verlosen wir mit freundlicher Unterstützung des 

Ellert & Richter Verlags unter allen Einsendungen mit der richtigen Antwort 

zwei Exemplare »Die Schlei« von Sophie Laufer. 

Wann wurde das 

ehemalige Zollpackhaus 

in Flensburg zum 

Schifffahrtsmuseum? 

Die Lösung senden Sie bitte mit Ihrer 

Adresse bis zum 20. Oktober 2023 an: 

Fjord&Schlei maritim, Ulehoi 7, 

24960 Munkbrarup oder per E-Mail: 

info@fjord-schleimaritim.de 

Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeitende der Fjord&Schlei maritim und 

deren Angehörige. Der/die Gewinner*in erklärt sich damit einverstanden, in der nächsten 

Ausgabe des Magazins genannt zu werden. 

Wir gratulieren den Gewinnern der letzten Ausgabe: 

Uwe Beltz, Bremerförde-Elm und Inga Magnusser, Flensburg 

Fjord&Schlei maritim 

Impressum 

Herausgeberin 

Irmgard Grüterich 

Ulehoi 7, 24960 Munkbrarup 

Telefon 04631 4425829 


Anzeigen und Redaktion 

Heiko Grüterich M.A. 

Telefon 04631 4425829 

Mobi 0175 6673071 


Zeigen Sie sich von Ihrer 

besten Seite! 

Wir drucken Ihre Visitenkarten, Flyer, 

Broschüren, Magazine und vieles mehr. 

Titelfoto: Deutsche Junioren Segel- 

Liga ACT2 Nord, 


Für Bilder, deren Rechteinhaber 

nicht zu ermitteln waren, bleiben 

die Honoraransprüche der Fotografen 

(und der evtl. Rechtsnachfolger) 

gewährt. 

Trotz aller Sorgfalt können wir für 

die Angaben in dieser Ausgabe 

keine Gewähr übernehmen. 

Druck: Flensborg Avis AG, Wittenberger Weg 19, 24941 Flensburg 

Flensborg Avis AG · Wittenberger Weg 19 · 24941 Flensburg · +49 461 50 45 500 


www.yachtpolster.de 

Wir sind eine Fach-Polsterei und seit über 30 Jahren für unsere Kunden tätig. Ihnen stehen weit über 15.000 

Stoffmöglichkeiten zur Verfügung, dazu kommen noch Echt- und Kunstleder. Zu unserem Sortiment gehören 

Schaumstoffe nach Maß für den gesunden Sitz- und Liegekomfort. Selbstverständlich sprechen wir auch Dänisch. 

Wir polstern 

Sofas, Sessel und Stühle von antik bis modern, auch mit 

Lackierarbeiten und Verleimungen. Dabei muss es sich nicht 

um Antiquitäten handeln, sondern auch das Mobiliar für den 

täg lichen Gebrauch, z. B. der Bezug der Esszimmerstühle 

verleihen dem ganzen Raum ein neues Gesicht. 

Für Senioren bieten wir feste Schaumstoffkerne für die 

Sitzmöbel an. Im Gesundheitsbereich bieten wir Formpolster 

für den Lordose-Bereich an. Eine Feder ist gebrochen? 

Der Möbelstoff ist noch in Ordnung, aber der Sitz gibt nach? 

Unser Polster-Service schafft Abhilfe!! Rufen Sie uns an! 

Bei uns erhalten Sie 

Boot-, Yacht- und Caravanpolster von preiswert bis exklusiv, mit 

hochwertigen Schaumstoffen auf Sie zugeschnitten. Komplette 

Bausätze mit Anleitung zum Selbstfertigen stellen wir für Sie zusammen. 

Praxisliegen, Behandlungsstühle beziehen wir mit speziellem Kunstleder 

in vielen Farben und Oberflächenstrukturen, welches 

desinfektionsmittelbeständig ist. Die Überarbeitung kann auch am 

Wochenende und außerhalb ihrer Sprechzeiten erfolgen. 

Für den Objekt-und Gastronomiebereich führen wir schwerentflammbare 

Möbelstoffe aus TREVIRA CS nach DIN 4102 B1, die entsprechend 

strapazierfähig sind. 

Verkauf von: Möbelstoffen, Schaumstoffen und allem zum selber Polstern. 

www.nordpolster.de 

0461 300 59 24999 Wees Birkland 10 


ticket o nline buche n und 

2€ sparen mit dem code: fjords chlei

Fjord & Schlei maritim 03/2023

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?