Fjord & Schlei maritim 01/24

Maritimes und Kulturelles aus der Region.
85. Ausgabe · 01/2024 · 17. Jahrgang
&Schlei
INSA 2024
Vielfältiges Konzept
am bewährten Standort
Die Regattasaison 2024
Spannende Wettkämpfe
in der Region
Sonderburg
Segelidylle für
Wassersportler

www.yachtpolster.de
Wir sind eine Fach-Polsterei und seit über 30 Jahren für unsere Kunden tätig. Ihnen stehen weit über 15.000
Stoffmöglichkeiten zur Verfügung, dazu kommen noch Echt- und Kunstleder. Zu unserem Sortiment gehören
Schaumstoffe nach Maß für den gesunden Sitz- und Liegekomfort. Selbstverständlich sprechen wir auch Dänisch.
Wir polstern
Sofas, Sessel und Stühle von antik bis modern, auch mit
Lackierarbeiten und Verleimungen. Dabei muss es sich nicht
um Antiquitäten handeln, sondern auch das Mobiliar für den
täg lichen Gebrauch, z. B. der Bezug der Esszimmerstühle
verleihen dem ganzen Raum ein neues Gesicht.
Für Senioren bieten wir feste Schaumstoffkerne für die
Sitzmöbel an. Im Gesundheitsbereich bieten wir Formpolster
für den Lordose-Bereich an. Eine Feder ist gebrochen?
Der Möbelstoff ist noch in Ordnung, aber der Sitz gibt nach?
Unser Polster-Service schafft Abhilfe!! Rufen Sie uns an!
Bei uns erhalten Sie
Boot-, Yacht- und Caravanpolster von preiswert bis exklusiv, mit
hochwertigen Schaumstoffen auf Sie zugeschnitten. Komplette
Bausätze mit Anleitung zum Selbstfertigen stellen wir für Sie zusammen.
Praxisliegen, Behandlungsstühle beziehen wir mit speziellem Kunstleder
in vielen Farben und Oberflächenstrukturen, welches
desinfektionsmittelbeständig ist. Die Überarbeitung kann auch am
Wochenende und außerhalb ihrer Sprechzeiten erfolgen.
Für den Objekt-und Gastronomiebereich führen wir schwerentflammbare
Möbelstoffe aus TREVIRA CS nach DIN 4102 B1, die entsprechend
strapazierfähig sind.
Verkauf von: Möbelstoffen, Schaumstoffen und allem zum selber Polstern.
www.nordpolster.de
0461 300 59 24999 Wees Birkland 10

Moin Moin!
Willkommen zur ersten Ausgabe der Fjord & Schlei maritim
2024! Nach einem langen Winter erwacht die Wassersportund
Regattaszene endlich aus ihrem Winterschlaf und jetzt
freuen wir uns auf den Frühling, kulturelle Highlights und
spannenden Wettkämpfe.
Die vergangenen Monate waren geprägt von Aufräumarbeiten
und Reparaturen nach dem Sturm, der den Betroffenen
viele Nerven, Energie und Geld gekostet hat. Doch trotz der
Herausforderungen lassen sich die Beteiligten nicht unterkriegen.
Die positive Stimmung, mit der trotz aller Widrigkeiten
in die neue Saison gestartet wird, ist ansteckend und
ermutigend.
Ein herzliches Dankeschön an Philipp Schlumbom für
seinen Leserbrief, der uns einen Einblick in die Situation
in Flensburg nach dem Sturm gibt. Die Beiträge und
Rückmeldungen unserer Leser sind uns stets eine große
Bereicherung.
Lassen Sie uns gemeinsam trotz aller Stürme optimistisch
dem Sommer entgegenschauen.
Viel Spaß beim Schmökern in dieser Ausgabe und
einen tollen Start in die neue Saison
wünschen Ihnen Irmgard und Heiko Grüterich
Wir waren erneut begeistert von der lebhaften
Teilnahme an unserer Buchverlosung sowohl
per Post als auch per E-Mail. Es gab wieder eine
Vielzahl an wundervollen Postkarten.
- Anzeige -
VIERCK Schwedenhäuser – beliebt,
ökologisch und nachhaltig
Neubau l Umbauten l Anbauten l Aufstockungen
Noch nie war Ökologie und Nachhaltigkeit beim Bau eines Hauses so wichtig wie heute.
Seit Generationen ist der Begriff »gesundes
Wohnklima« untrennbar mit dem
Werkstoff »Holz« verbunden. Und wer
einmal die gemütliche Atmosphäre eines
Schwedenhauses selbst erlebt hat, weiß
den hohen Wohnwert zu schätzen.
Die Verwendung von nachwachsenden
und natürlichen Baustoffen leistet einen
großen Beitrag zum Klima- und Umweltschutz.
Statt mit einer herkömmlicher
Dämmung aus Steinwolle werden Vierck
Schwedenhäuser überwiegend mit CO2-
neutraler Zellulose gedämmt. Diese biologische
und »wohngesunde« Dämmung
ermöglicht besten Schallschutz und wirkt
wie ein atmungsaktiver Wärmespeicher.
Umgekehrt bietet die Zellulosedämmung
im Sommer einen wirksameren Wärmeschutz
als herkömmliche Dämmungen.
Auch bei der gesundheitlichen Verträglichkeit
der verwendeten Baumaterialien
spielt der Baustoff Holz weitere Vorteile
aus. Schwedenhäuser sind gerade für Allergiker
und Menschen mit Atemwegserkrankungen
die erste Wahl für ein natürliches
und gesundes Wohnen.
Neben den ökologischen Vorteilen
punktet ein Schwedenhaus auch mit vielfältigen
Möglichkeiten hinsichtlich Design
und Architektur - von klassisch bis modern.
Das außergewöhnliche skandinavische
Wohnflair, das auch in Deutschland
sehr beliebt ist, fällt immer positiv in den
hierzulande von Stein-auf-Stein-Bauten
geprägten Baugebieten auf.
»Individualität heißt für uns, auch architektonische
Besonderheiten und
Wünsche unserer Bauherren kostengünstig
umzusetzen, und darum bieten wir
maßgeschneiderte Lösungen zum guten
Preis,« so Inhaber Carsten Vierck.
Übrigens kann der handwerklich begabte
Bauherr sein Haus auch als »Materialhaus«
kostengünstig selbst aufbauen.
Die Ausbaustufen »Rohbauhaus« und
Das typische Schwedenhaus ist in unserer
Region sehr beliebt.
»Ausbauhaus« werden in unterschiedlichem
Umfang durch Vierck Schwedenhäuser
aufgebaut. In die schlüsselfertige
Ausbaustufe können die Bauherren sofort
einziehen.
Vierck Schwedenhäuser GmbH
Bahnhofstr. 53, 24966 Sörup
Telefon 04635 29290
www.vierck.de
Fjord & Schlei maritim 01/24 01/23 - Seite 3

Die nächste
Fjord & Schlei
maritim erscheint am
27. Mai 2024.
Anzeigen- und
Redaktionsschluss
ist der 10. Mai 2024.
Weil’s um
mehr als
Geld geht.
Bei jedem Wetter.
Auf Nord- und Ostsee.
Seit 1865.
seenotretter.de
#TeamSeenotretter
Die_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_45x90.indd 19.10.22 119.10.22 12:33
Gemeinsam für
eine lebendige
Region.
Als regionaler Finanzpartner
engagieren wir uns aktiv in der
Förderung von Kultur, Sport und
Nachhaltigkeit zwischen Nordund
Ostsee.
Nah. Näher. Nospa.
Inhaltsverzeichnis
Leserbrief
Eine Nasslese 6
Flensborg Avis berichtet
Sturmschäden
an der Förde 8
Jugend maritim
Die norddeutschen
Ergometer-
Meisterschaften 10
Die Regatta-Saison 12
Der Company-Cup
2024 in Flensburg 16
Generalversammlung
beim FSC 17
Anpunschen im
Yachtzentrum 18
DIY Tutorial
Kork an Bord 19
Nordpolster
Wees 2
Vierck Schwedenhäuser
Sörup 3
Dolleruper
Freie Brandgilde
Dollerup 11
Neues aus der Firmenwelt
INSA 2024 mit
neuem Konzept 22
Segelziel Sonderburg 23
Luftaufnahme von Thomas Raake
Ostufer Flensburg 26
Geschichte und Geschichten
Das Nordertor
in Flensburg 28
Kunstausstellung
in Augustenborg 30
Jahresbericht
vom WSCW 31
Buchempfehlungen 32
Künstlerportrait
Hauke Bunks 33
Buchverlosung/
Impressum 34
Maritim Yacht Service
Wees 18
Yachthandel24
Kappeln 21
Stadtwerke Flensburg
Flensburg 29
ROTWEISS-Produkte
Wasserburg 31
Ideen. Edel. Stahl. Seit 1965.
Bootsbeschläge Ideen. und Spezialanfertigungen Edel. Stahl. Seit 1965. aus Edelstahl.
Bootsbeschläge und Spezialanfertigungen aus Edelstahl.
Ideen. Edel. Stahl. Seit 1965.
Ideen. Edel. Stahl. Seit 1965.
Bootsbeschläge und Spezialanfertigungen aus Edels
Bootsbeschläge und Spezialanfertigungen aus Edelstahl.
Seite 4 - Fjord & Schlei maritim 01/24
NOSP_2300_PP_076 Formatanpassungen Kunst, Kultur, Sport -Mosaik-Anzeige 29092023 138 x 160 mm.indd 1 29.09.23 15:22
Firmenkunden
Niro-Petersen GmbH • Brauereiweg 16 • 24939 Flensburg • Tel.: 0461 50033-33 • E-Mail: info@niro-petersen.de
1500 Artikel im Webshop: niro-petersen.de
Niro-Petersen GmbH • Brauereiweg 16 Niro-Petersen • 24939 GmbH Flensburg • Brauereiweg • Tel.: 16 0461 • 2493950033-33 Flensburg • Tel.: • 0461 E-Mail: 50033-33 info@niro-pe
• E-Mail: 1500 Artikel im Webshop: 1500 Artikel niro-petersen.de
im Webshop: niro-petersen.de
1500 Artikel im Webshop: niro-petersen.de
Niro-Petersen GmbH • Brauereiweg 16 • 24939 Flensburg • Tel.: 0461 50033-33 • E-Mail: info@niro-petersen.de

Das muss das Schiff abkönnen
So lautet der Titel eines Buches von Stefan Kruecken aus dem
Ankerherz Verlag, das ich wärmstens empfehlen kann. Es geht
um Kapitäne von großen und kleinen Schiffen, die in Krisenzeiten
besondere und mutige Entscheidungen getroffen haben.
Es geht aber auch darum, diese Bewältigung von Sturm- und
Krisensituationen an Land zu übertragen.
Egal ob Familie, Verein, Firma, Schule oder der ganze Staat
– es ist wie auf See! Schönwettersegeln kann fast jeder, aber
wenn es brenzlig wird und Sturm aufzieht, kommt es auf den
Zusammenhalt an. Dann hilft kein Jammern, dann müssen alle
an einem Strang ziehen und mutige Entscheidungen getroffen
werden, auch auf die Gefahr hin, dass man sich zunächst einmal
unbeliebt macht. Der Kapitän auf der Brücke muss sich auf
seine Crew verlassen können.
Wir leben in stürmischen Zeiten: der Angriffskrieg in der Ukraine,
der Krieg im Nahen Osten, die drohende Wiederwahl Donald
Trumps in Amerika und nicht zuletzt der Klimawandel als
eine der größten Herausforderungen unserer Zeit. All diese Probleme
lösen wir nicht, in dem wir Gruppierungen hinterherlaufen,
die scheinbar einfache Lösungen anbieten. »Wir sitzen alle
”
Schönwettersegeln kann fast jeder, aber wenn
es brenzlig wird und Sturm aufzieht, kommt es
auf den Zusammenhalt an.
Umzug?
Keine Panik: Wir machen das!
Hanne Kreutzer
Ihr Partner für
bundesweiten
Umzug und viele
Serviceleistungen:
✔ UMZÜGE
✔ TRANSPORTE
✔ RÄUMUNGEN
✔ KUNSTTRANSPORTE
Kolumne
✔ LAGERUNG
in einem Boot«. Dieser Satz bekommt eine wichtige Bedeutung.
»Mut statt Wut« schreibt Stefan Kruecken in seinem Buch über
die Kapitäne, mit anpacken statt lamentieren, sich selbst aber
auch anderen vertrauen und sich nicht nur Angst einjagen lassen
und den Kopf in den Sand stecken. Vor allen Dingen auch
selbst denken und nicht den Hetzkampagnen in den sogenannten
„sozialen“ Medien gutgläubig auf den Leim gehen.
Jeder »Kapitän im Kleinen« auf See und auch an Land hat
große Verantwortung für seine Crew. Besonnenheit, Ruhe und
eine klare Haltung sind dabei wichtige Eigenschaften. Es ist
doch auch nicht so schwierig, im »Kleinen« anzufangen: Man
kann mal das Auto stehen lassen und mit dem Fahrrad oder
zu Fuß Brötchen holen oder zum Briefkasten gehen. Ist es zu
viel verlangt, die Temperatur etwas runterzudrehen, auch
wenn die Gasspeicher wieder gefüllt sind? »Das muss das Boot
abkönnen«, mit anderen Worten: Wir können uns ruhig etwas
zutrauen und zumuten.
Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern ein wunderschönes
und sonniges Frühjahr, viel Mut und Zuversicht.
✔ ENTSORGUNG
✔ OK-FACILITY SOLUTION
✔ WEITERE SERVICES
OK-Transport • 24943 Flensburg • Taruper Str. 8a • 04 61 - 67 42 74 51
Flensburg • Schleswig-Holstein • bundesweit
www.ok-transport.de
- Anzeige -
Den ruhigen Winter sinnvoll nutzen, das
hat sich Sven Krause von Quantum-Sails in
diesem Jahr als Aufgabe gesetzt. »Nach
zehn Jahren war die Modernisierung und
Umgestaltung der Produktion notwendig,
um Kundenwünsche in jeder Richtung
realisieren zu können«, so der Segelmacher
Sven Ihre P. Krause. Eine besondere Herausforderung
Hanne war es, Kreutzer
den Werkstattboden
im laufenden Betrieb neu zu verlegen, um
dann das Herzstück, die neue automatisierte
Zuschneideanlage für Segel, Textilien
und Folien in Betrieb zu nehmen. Das
HEUCHERT SANITÄR
neue Alles Herzstück aus kann einer Textilien Hand! und Folien
mit
Tel.
einer Fläche
04631
bis zu 10 x
8612
2 Metern präzise
beschneiden. Eine Innovation, die den
Glücksburg (Ostsee)
Fertigungsablauf auch für die Sonnensegel-Abteilung
Auf Yachten optimiert. Zur Zeit wird
Gasabnahme
der neue Segelsatz für Deutschlands neue
nach G/608
Offshore-Segelhoffnung Lennart Burke
gefertigt.
Ihr Partner
Vielleicht tritt Lennart in einigen
Jahren für in Ihr die großen Fußstapfen eines
Boris neues Herrmann, Bad! mit dem Quantum Sails
ebenfalls eng zusammenarbeitet.
Inh. Jan Heuchert
Die richtigen Lösungen
für Selbermacher
und Machenlasser!
www.marinekork.de
SEGEL
SPRAYHOOD
SERVICE
und Kuchenbude, Winterplane,
Baumkleid, Riggtechnik,
Rollsysteme, Fallen und Schoten,
Bootszubehör, Reparaturen,
Sonnen- und Wetterschutz für Haus
und Garten.
Birklück 13 | 24999 Wees
T 0461.40 68 63 10
E info@quantumsails.de
W QuantumSails.de
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 5

Vertrauen Sie auf
25 Jahre Erfahrung!
- Leserbrief -
Flensburg – eine Nasslese
Ihr Experte für gebrauchte
Motor- und Segelyachten an
der Schlei.
Nauticat 32, Bj.: 1995
Im Oktober des vergangenen Jahres
waren wir Land unter. Kayaks
und »SUPs« auf der Förde im Orkan,
badende Kinder im Hochwasser,
Schaulustige neben schmorenden
Stromkästen. Und die Feuerwehr
war damit beschäftigt, Autofahrer
aus der salzigen See zwischen Hafendamm
und ZOB heraus zu schieben,
die zuvor einfach die sichtbaren
Straßensperren umfahren hatten,
während das THW die abtreibenden
StandUp-Padler rettete.
89.000,- €
Bavaria 37 Cruiser, Bj.: 2007
74.900,- €
Fisher 23, Bj.: 2016
49.900,- €
↸ www.yachthandel24.de
✉ info@yachthandel24.de
☎ 04642 - 96 59 59
Wo waren die Polizei und die Ordnungskräfte
im Einsatz? Wie wurde die Katastrophe
gemanagt? Glücklicherweise
gab es in Flensburg keine Toten – wie
wir überhaupt mit einem blauen Auge
davongekommen zu sein scheinen.
Am nächsten Tag ist die ölige, braune
Brühe abgelaufen und lässt uns mit immensen
Schäden zurück. Die Flensburger
Wirtschaft im Hafenbereich für Wochen
am Boden, kein Strom, ein Geruch
von verdorbener Makrele aus dem total
durchnässten Interieur, vollgesogenes
Gemäuer, aufgeschwommene Böden.
Die Flut drang wohl überwiegend über
die Kanalisation und aus den Hinterhöfen
ein! Der Schaden ist signifikant,
alles bis zur dritten Regalreihe oder
Unterkante der Tische ist durchweicht,
geplatzte Akkus und rostende Maschinen,
dazu dieser impertinente Geruch,
immer schärfer. Was könnte vielleicht
noch gewaschen und gelüftet werden,
oder ist der Aufwand doch unrealistisch,
muss alles raus auf die Straße?
Und da war dann das TBZ präsent mit
seinen sehr engagierten Mitarbeitern,
die verlässlich ihre Internetankündigung
wahr machten und umgehend
vor Ort freundlich und empathisch zu
den Betroffenen die Berge an Sperrmüll
wegräumten und selbst, wo bereits gefleddert
worden war, mit Schaufeln und
Fegern nachreinigten. Beispiellos! Danke,
Ihr Flensburger.
Die schweren Schäden nach dem Hochwasser in Flensburg im Oktober 2024 zeugen vom Ausnahmezustand.
Fotos: Philipp Schlumbom, Wiebke Petersen
Und dann war da noch der junge
Mann, der mit seiner Harke die Gullideckel
entlangspazierte und die Abläufe
vom Herbstlaub befreite, oder das Paar
in seinen Gummistiefeln, bewehrt mit
Arbeitshandschuhen, das von Nachbar
zu Nachbar ging und fragte, ob Hilfe
gebraucht werde. Diesen wie all den
FlensbürgerInnen in ihrer Solidarität
am Tableau, mit dem Benifiz im Werftcafé,
Großreinemachen im Hansen oder
der rührenden Hilfsbereitschaft an der
Bootspolsterei bleibt Respekt zu zollen.
Doch was machen die Unternehmer,
die Handwerker, deren Investitionen
langfristig in Material und Ausrüstung
stecken – auch als Altersrücklage – die
aber nicht versichert sind, denn Sturmfluten
an der Ostsee in der Förde schließen
die deutschen Versicherer aus. Sie
wagen wieder einen Neuanfang, geben
Flensburg am Hafen das Gesicht, so
attraktiv und inspirierend für unsere
Gäste, die uns über Land und Wasser
aufsuchen.
Der Hafen ist verstummt, auch wenn
keine Schäden wie in Wassersleben
mit ihren mahnenden, aufgespießten
oder in den Grund gebohrten Wracks
erschrecken. Mutige Seeleute hatten
im Museumshafen vom Dinghi aus
Leinen nachgeschoren oder gebrochene
Trossen ersetzt. Es ist dieser
Einsatz Einzelner für Andere, für Alle,
Seite 6 - Fjord & Schlei maritim 01/24

wie auch seitens unserer Feuerwehr,
des THW, der TBZler, der vielen helfenden
Bürger:Innen. Es zählen diese
Begegnungen mit den Betroffenen, die
tröstenden Umarmungen, Freundesgeschenke
wie ein spontan organisierter
Umzug, Flutnachlässe bei Flensburger
Händlern oder eine Geldspende, weil
man selber Tage in Angst verbrachte
und sich versprochen habe, den ersten
Betroffenen zu helfen. Anpackende Anteilnahme,
selbstlose Solidarität. Ja, so
ist das nächstenliebende Flensburg.
Helfen wir, stehen zu denen, die Schaden
erlitten haben, unterstützen beim
Neuanfang, erhalten wir mit unserer
lokalen Wirtschaft Flensburg vielfältig
und lebendig.
”
Und dann war da noch der junge
Mann, der mit seiner Harke die
Gullideckel entlangspazierte
und die Abläufe
vom Herbstlaub befreite …
Philipp Schlumbom
Und was könnten wir von unserer
Stadt erwarten – Flensburg, wo
geht’s hin?
Vielleicht könnte die Stadt mit ihren
Ämtern dafür zu sorgen, dass jetzt sichtbare
Markierungen an den Häusern angebracht
werden, die zeigen, was 1,80,
2 oder jetzt 2,30 Meter ȟber dem mittleren
Hochwasser« bedeuten, damit
alle Anwohner, Mieter und Kfz-Besitzer
die Risikozonen vor Augen haben und
sich der notwendigen Maßnahmen bewusst
sind.
Die Vorbereitungen auf Katastrophen
koordinieren und verbessern, nachdem
die von den Bürgern selbstorganisierten
Sandsäcke und Spundwände am
Ende nicht reichten!
Die Pläne des Katastrophenmanagements
offen – und vor allem internettauglich
- kommunizieren, wie z.B. die
Regelung des Einsatzes von Pumpen,
die am Ende nur wenigen zur Verfügung
standen und dann noch ihren Dienst
Stunden vor dem Höhepunkt der Fluten
versagten, weil die Stadtwerke den
Strom abschalten mussten, da wiederum
die Maßnahmen für die Stromkästen
nach der Flut von 2017 schlicht
nicht reichten und viel zu spät das zwei
Meter-Szenario angenommen worden
war. Auf welche Szenarien sollen wir
alle – Anwohner, Helfer, Verkehrsteilnehmer,
Bewohner der Nachbarviertel
und viele mehr - uns wie vorbereiten,
was ist zu tun vor, während und nach
der nächsten Katastrophe?
Aufzeigen, wie es um die Infrastruktur
bestellt ist, wie neben den bereits
genannten Stromkästen z.B. den Rückschlagventilen
in unserer Kanalisation.
Und auch hinterfragen, ob die sehr
magere, inhaltlich vom Bund kopierte
Webpage https://www.schleswig-
flensburg.de/Gut-vorbereitet-auf-
Hochwasser/ wirklich alles ist, was zur
Vorbeugung an unserer Küste durchdacht
worden ist.
Die Solidarität auf kommunaler und
Landesebene fördern, wie zum Beispiel
mit der Gestaltung von Hilfen. Am Beispiel
unserer dänischen Nachbarn, die
einen 70 Millionen Euro schweren Fond
für alle Küstenbewohner betreiben, in
die deren Anwohner und Unternehmen
solidarisch einzahlen, um Schäden abfangen
und den Wiederaufbau für von
Sturmflut Betroffenen sicherstellen zu
können. Eine in Aussicht gestellte Steuer-Stundung,
wenn ein Unternehmen
stillsteht, greift zu kurz und verkennt
die Not.
Flensburg macht nicht nur seine beeindruckend
standhaften und empathischen
Bürger aus und die professionellen
und freiwillig-organisierten
Einsatzkräfte. Es braucht auch eine die
Gemeinwohlfürsorge ausübende und
Gemeinwohlvorsorge gestaltende Verwaltung
und ein nach den Erfahrungen
seit 2016/17/23 proaktiv kommunizierendes
Katastrophenmanagement.
Philipp Schlumbom
Flensburg, März 2024
Lokales Handwerk aus Leidenschaft.
Qualität seit 1996.
www.segelmacherei-nickels.de
Qualität und Service vom Fachmann!
Dekorstreifen an Boot,
Caravan oder Auto
n Dekorstreifen heben das Design
eines jeden Fahrzeugs optisch hervor
und betonen die Formen. Die
Möglichkeiten, mit ihnen sein Fahrzeug
als Blickfang zu gestalten, sind
nahezu unbegrenzt.
n Die Folienwerft berät fachkundig bei
der Gestaltung und Umsetzung.
Seit über
10 Jahren!
n Glänzende Zierstreifen eignen sich
auch bestens für Boote – sie sind gegen
Öl, Benzin, schwache Laugen sowie
Meerwasser unempfindlich.
n Die Folienwerft verarbeitet nur Qualitätsfolien,
die witterungsbeständig sind
und eine hohe Lebensdauer haben.
Skandinavien-Bogen 16 l 24983 Handewitt l Mobil 0170 8090270
E-Mail moin@folien-werft.de l www.folien-werft.de
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 7

Der Sturm Ende Oktober letzten Jahres hatte es in
sich: Nicht nur, dass der Wind kräftig blies, sondern
auch das viele Wasser, das in der Förde förmlich gefangen
war.
Flensburg/Harrislee/Arnis. Viele Bootsbesitzer hatten
nach dem Sturm vergeblich ihre Schiffe gesucht. Die
Segelvereine, groß oder klein, deutsch oder dänisch
entlang der Förde wurden schwer getroffen und sitzen
nun auf erheblichen Reparaturkosten.
Der Segelsport Flensburg-Harrislee e.V. (»SSF-H«)
kämpft auch mit vielen Schäden rund um ihr Vereinsgelände.
Allein die Reparatur der Brücke wird auf circa
400.000 Euro geschätzt.
Der Vereinsvorsitzende Lutz Kätow hatte verständlicherweise
ein paar schlaflose Nächte. »Das war schon
hart in der Nacht, als der Sturm kam. Eigentlich war ich
irgendwann froh, dass es dunkel war, denn so konnte
ich die Schäden nicht gleich sehen«, sagt Kätow. »Die
waren dann aber natürlich am nächsten Morgen nicht
wegzublinzeln.«
»13 Boote sind abgesoffen. Die Brücke ist an vielen
Stellen einfach kaputt. Irgendwann schwamm eins unserer
Motorboote am Vereinshaus vorbei. Da dachte
ich schon, wie kann das eigentlich gehen«, so Kätow.
Aber der Vereinsvorsitzende bleibt ruhig, positiv und
voller Tatendrang.
»Es nützt ja nichts. Wir machen weiter. Seit dem
Samstagmorgen, an dem wir begonnen hatten, aufzuräumen,
ist eine besondere Stimmung im Verein zu
spüren. Alle wollen helfen, alle machen mit, ob sie nun
betroffen sind oder nicht«, erklärt Kätow.
An die Zukunft denkt der Verein auch. »Wir haben
eine Arbeitsgruppe gebildet, um unter anderem einen
Plan für eine Notfallevakuierung zu haben. Wir bauen
jetzt wasserfeste Strommasten viel höher als vorher
und versuchen, uns so gut wie möglich vorzubereiten,
denn der nächste Sturm kommt bestimmt – durch den
Klimawandel sicher nicht erst in 100 Jahren«, so Kätow.
ASC Kappeln: Vereinshaus unter Wasser, aber
Vorfreude auf die neue Saison
Den Arnisser Segelclub hat es nicht ganz so hart getroffen.
»Das lag einzig an der Lage«, meint Kerstin
Germighausen, 2. Vorsitzende des ASC Kappeln. »Und
wahrscheinlich auch daran, dass wir, solange es ging,
auf der Brücke standen und die Taue kontrolliert haben.
Wir haben alles gesichert, was zu sichern ging.
Bei uns in der Schlei war zwar viel Wasser, aber nicht
… stets zu Gast
Sturmschäden an der Förde:
Segelvereine kämpfen sich zurück
”
Wir hatten einen Schaden von etwa 250.000
Euro. Alles stand komplett unter Wasser.
Kerstin Germinghausen
2. Vorsitzende des ASC Kappeln
so hohe Wellen. Das war unser Glück«, erklärt Germighausen.
Ganz ungeschoren ist der Verein dennoch
nicht davongekommen. Das komplette Vereinshaus
stand unter Wasser. »Wir hatten einen Schaden von
etwa 250.000 Euro. Alles stand komplett unter Wasser.
Aber Ende Januar konnten wir schon wieder ins Restaurant
und in unseren Klubraum«, sagt Germighausen.
Das Klubrestaurant ist nicht nur Treffpunkt rund ums
ganze Jahr. »Es ist unsere Heimat. Hier sehen wir uns
auch in den Wintermonaten«, erklärt sie.
Kerstin Germighausen freut sich aber nun auf die
neue Saison mit hoffentlich weniger Sturm und mehr
Sonne.
Text: Grit Jurack,
Flensborg Avis
Den Arnisser Segelclub traf der Sturm nicht
ganz so hart.
Foto: privat
Das Chaos nach dem Sturm: Gemeinschaftliches
Aufräumen beim SSF-H. Foto: Andreas Stübbe
Seite 8 - Fjord & Schlei maritim 01/24

… berichtet grenzüberschreitend
Arnisser Sejlklub har skader på omkring 250.000
euro som følge af stormen.
Fotos: privat
Under stormen sank 13 både hos
SSF-H. Foto: Andreas Stübbe
Stormen i slutningen af oktober sidste år var kraftig.
Ikke kun fordi vinden blæste kraftigt, men også
på grund af den store mængde vand, der nærmest
var spærret inde i fjorden.
”
Der er ingen grund til at give op.
Vi fortsætter.
Lutz Kätow
Klubformand SSF-H
Stormskader ved fjorden:
Sejlklubber kæmper sig tilbage
Flensborg/Harreslev/Arnæs. Mange bådejere søgte
forgæves efter deres skibe efter stormen. Sejlklubberne,
store og små, tyske og danske langs fjorden, blev
hårdt ramt og står nu over for betydelige reparationsomkostninger.
Segelsport Flensburg-Harrislee e.V.
(»SSF-H«) kæmper også med mange skader på deres
klubområde. Alene reparationen af broen skønnes at
ville koste cirka 400.000 euro.
Formanden for klubben, Lutz Kätow, havde naturligvis
nogle søvnløse nætter.
- Det var virkelig hårdt den nat, da stormen kom. Jeg
var faktisk glad for, at det var mørkt, for så kunne jeg
ikke se skaderne med det samme, siger Kätow.
- Men de var selvfølgelig ikke til at overse næste morgen.
- 13 både er sunket. Broen er simpelthen ødelagt
mange steder. På et tidspunkt flød en af vores motorbåde
forbi klubhuset. Der begyndte jeg allerede at
overveje, hvordan det egentlig kan ske, siger Kätow.
Men klubformanden er forblevet rolig, positiv og fuld
af handlekraft.
- Der er ingen grund til at give op. Vi fortsætter. Siden
lørdag morgen, hvor vi begyndte at rydde op, har der
været en særlig stemning i klubben. Alle vil hjælpe,
alle deltager, uanset om de er berørt eller ej, forklarer
Kätow. Klubben tænker også på fremtiden.
- Vi har dannet en arbejdsgruppe for blandt andet at
have en plan for nødevakuering. Vi bygger nu vandtætte
elmaster meget højere end før. Vi forsøger at forberede
os så godt som muligt, for den næste storm kommer
helt sikkert, og på grund af klimaforandringerne
sandsynligvis ikke først om 100 år , siger Kätow.
ASC Kappeln: Klubhuset under vand,
men glæder sig til den nye sæson
Arnisser Segelclub blev ikke ramt så hårdt. Det skyldtes
udelukkende beliggenheden, mener Kerstin Germighausen,
næstformand for ASC Kappeln.
- Og sandsynligvis også fordi vi, så længe det var muligt,
stod på broen og kontrollerede tovene. Vi sikrede
alt, hvad der kunne sikres. Der var godt nok meget
vand i Slien, men ikke så høje bølger. Det var vores
held, forklarer Germighausen. Klubben slap dog ikke
helt uskadt. Hele klubhuset stod under vand.
- Vi havde en skade på cirka 250.000 euro. Alt stod
helt under vand. Men i slutningen af januar kunne vi
allerede vende tilbage til restauranten og vores klublokale,
siger Germighausen.
- Klubrestauranten er ikke kun et samlingspunkt hele
året rundt. Det er vores hjem. Her ser vi også hinanden
i vintermånederne, siger hun.
Germighausen ser nu frem til den nye sæson med
forhåbentlig mindre storm og mere sol.
Stormen ramte havnen hos SSF-H med
fuld kraft. Foto: Andreas Stübbe
Tekst: Grit Jurack
Flensborg Avis
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 9

JUGEND
Erfolgreiche Teilnahme des Domschulruderclubs bei den
Norddeutschen Ergometer Meisterschaften in Rendsburg
Rendsburg. Nach den Winterferien
konnten sich die Sportler- und Sportlerinnen
aus dem Domschulruderclub
direkt bei den Norddeutschen Ruder-
Ergometer-Meisterschaften in Rendsburg
beweisen. Der erste Wettkampf
im Jahr und für einige auch der erste
Wettkampf überhaupt. Die Aufregung
war dennoch bei allen groß, denn jetzt
hieß es, sich zu beweisen und abzurufen,
was den Winter über trainiert wurde.
Die kleinen Sportler- und Sportlerinnen
bis 14 Jahre müssen 1000 Meter
fahren, danach sind es für sie als Junioren
2000 Meter. Für Frauen und Männer,
Altersgruppe 19 bis 29 sind es ebenfalls
2000 Meter. Die Rennen waren in ihrer
Dario Marten (rechts) hat den Platz 2 in der
Altersgruppe 12 belegt, wurde aber Landesmeister,
da der 1. Platz nicht aus SH ist.
Struktur klar definiert: Mädchen fahren
gegen Mädchen im gleichen Alter,
wie auch bei den Jungs. Auf der Bühne,
gut sichtbar für die Supporter aus dem
eigenen Verein und begeisterte Eltern,
stehen die vielen Ergometer dicht an
dicht in zwei Reihen. Hinter jedem Ergometer
ist Platz für den Heimtrainer,
der den Athleten motivierende Worte
zuruft. Die Atmosphäre bei den Rennen
ist großartig, die Musik und der Trubel
lassen die Sportler- und Sportlerinnen
noch einmal schneller fahren. Eine
große Leinwand sorgt dafür, dass jeder
genau mitverfolgen kann, wie das Rennen
verläuft. Und für die Schleswiger
Sportler- und Sportlerinnen liefen die
Rennen gut. Sieben waren aus Schleswig
dabei. Als erstes holte Till Neumann
Silber bei den Männern, gefolgt von
Dario Marten, der bei den Jungen, Altersgruppe
12, Landesmeister wurde.
Baldur Dilthey wurde bei den Jungen,
Altersgruppe 13 Leichtgewicht Dritter,
und für Elisabeth Leitner gab es bei
den Mädchen, Altersgruppe 14, auch
eine Bronzemedaille. Bei den Mädchen
in der Altersgruppe 14, Leichtgewicht,
holte Lilly Plickert die Silbermedaille,
genau wie Oke Elbrecht bei den Jungen
in der Altersgruppe 14. Die Vorfreude
auf die kommenden Ruderregatten war
spürbar, und die Athleten kehrten motivierter
denn je in ihre Trainings zurück,
um sich für die Herausforderungen der
kommenden Saison zu rüsten.
Text: Nele Otten
Fotos: Nele Otten, Thomas Schwierz
Elisabeth Leitner (rechts) belegte Platz 3.
Till Neumann (rechts) belegte den Platz 2 bei
den Männern.
Die Teilnehmenden des Domschulruderclubs Schleswig mit den Trainern Oskar Wittenburg
(hinten links) und Nele Otten (hinten rechts).
Seite 10 - Fjord & Schlei maritim 01/24

DOLLERUPER FREIE BRANDGILDE
Tradition und Moderne im Dienste von Haus und Hof
- Anzeige -
Die DOLLERUPER FREIE BRANDGIL-
DE wurde im Jahr 1744 in Angeln gegründet,
unserer schönen Landschaft
zwischen Fjord und Schlei ganz oben
im echten Norden. Unser Versicherungsverein
auf Gegenseitigkeit
versichert heute alles rund um Haus
& Hof. Zudem sind wir über unseren
DOLLERUPER VERSICHERUNGS-SER-
VICE unabhängiger Vermittler und
Ansprechpartner in allen Versicherungsfragen.
Die DOLLERUPER ist modern ausgerichtet.
Dabei basieren unsere Werte nach
wie vor auf dem ursprünglichen Versicherungsgedanken
der gegenseitigen
Hilfe – einem erwiesenermaßen nachhaltigen
Leitmotiv, bei dem nicht der
Unternehmensgewinn im Vordergrund
steht, sondern der Mensch als Kunde
oder Mitarbeiter. Mit über 13.000 Kunden
sind wir groß genug für eine starke
Gemeinschaft und klein genug für
schnelle und flexible Entscheidungswege
– zum Wohle unserer Mitglieder. Als
Kunde sind Sie automatisch Mitglied
unseres Versicherungsvereins und somit
ein wichtiger Teil des Ganzen.
Berechnen Sie doch einmal Ihre
Wohngebäude- oder Hausratversicherung
mit unserem Tarifrechner
auf www.dolleruper.de.
Von unserem Firmensitz in Steinbergkirche
aus agieren wir bundesweit mit
Schwerpunkt im nördlichen Schleswig-
Holstein. Hier arbeiten wir mit rund
20 tollen Kolleginnen und Kollegen in
unserem Gildehaus in Steinbergkirche
unweit der Flensburger Förde. Und wir
suchen Verstärkung sowohl im Innendienst
wie im Außendienst.
Zudem bilden wir Kaufleute für Versicherungen
und Finanzanlagen aus
und haben jederzeit Platz für Praktikanten
– das gilt für Schüler wie für
Studenten.
Mit unserer Arbeit helfen wir unseren
Kunden und geben ihnen Sicherheit in
wichtigen Lebensbereichen, daher haben
wir hohe Anforderungen an unsere
Mitarbeiter. Zugleich legen wir Wert
auf entspannte Arbeitszeiten (bis zu 38
Gleitzeit-Wochenstunden mit Wochenende
bereits ab Freitagmittag) und verdiente
Ruhephasen (32½ Urlaubstage
inkl. Heiligabend, Silvester und dem
Geburtstagsnachmittag). Die Fürsorge
für die Gesundheit unserer Mitarbeiter
zeigt sich in Dingen wie Büro-Massageservice
oder Zuschüssen zum Fitnessstudio
– noch entscheidender ist für
uns allerdings das respektvolle Miteinander:
Wir leben gegenseitige Wertschätzung
und Vertrauen mit offenen
Türen bei Kollegen und Führungskräften
– Türrahmengespräche sind bei uns
ausdrücklich erwünscht.
Kunden wie Mitarbeiter danken uns
dies durch die langfristige Zusammenarbeit
– ein Beleg für Beständigkeit und
gegenseitiges Vertrauen. Wenn Du zu
uns an Bord kommen willst: Bewirb
Dich jetzt - wir freuen uns auf Dich!
Das fröhliche Team der Dolleruper Freie Brandgilde agiert
von Steinbergkirche aus bundesweit. Foto: H. Grüterich
Kommen Sie zu uns
an „Bord“
Wir bieten Sicherheit zwischen den
Meeren und das bereits seit 1744.
www.dolleruper.de 04632 8488 0
Am Wasserwerk 3 — 24972 Steinbergkirche
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 11

Die Regatta-Saison
2024
Ein buntes Regattaprogramm erwartet alle Segelbegeisterten auch in diesem Jahr.
Familiäre und sportliche Regatten, traditionelle Fahrten, Meisterschaften und die
publikumsstarke Rumregatta bieten ein hochattraktives Segeljahr in der Region.
Wir wünschen allen Teilnehmenden viel Erfolg und stets eine Handbreit Wasser unter dem Kiel.
Ihr Team von Fjord & Schlei maritim
Seekarte: Kartenwerft Flensburg (www.kartenwerft.de)
Seite 12 - Fjord & Schlei maritim 01/24

01. Mai
- Yardstick
09. - 12. Mai
- Traditionsschiffe
25. - 26. Mai
- ILCA 4 und 6
- OK-Jollen
- Europe
Die 44. Schinkenregatta
Die Schinkenregatta findet jährlich am ersten Mai statt. Es
sind alle Segelyachten herzlich willkommen. Angewendet
werden die DSV-Yardstick Tabelle und die Flensburger-Förde-
Revierliste. In der separaten Gruppe »Family Class« wird ohne
fliegende Segel gesegelt.
Veranstalter Anmeldung Informationen
Club Nautic e.V. Schausende/
Glücksburg
www.claub-nautic.de
www.club-nautic.de
Rum-Regatta
Die Rum-Regatta hat
sowohl den Teilnehmenden
auf dem Wasser als
auch den Gästen an Land
viel zu bieten.
Foto: Thomas Raake
Internationales Treffen historischer segelnder Berufsfahrzeuge.
Den Hauptpreis, eine 3-Liter-Flasche Rum zur Erinnerung
an Flensburgs Rumtradition, bekommt der 2. bei der Wettfahrt
des wohl größten Gaffelseglertreffens Nordeuropas mit
rund 100 teilnehmenden Schiffen. Wieder mit dabei ist der beliebte
Gaffelmarkt. Tolle Unterhaltung für Groß und Klein mit
buntem Landprogramm.
Veranstalter Anmeldung Informationen
Museumshafen Flensburg
e.V.
www.rumregatta.de
www.rumregatta.de
23. Culix-Cup
Seit 2002 wird der Culix-Cup für Klassenboote ausgesegelt.
Die Regatta findet unweit des Reviers der GO 2013 statt.
Eine erfahrene Wettfahrtleitung und die kurze Anfahrt zur
Regatta bahn sorgen für ein tolles Event auf der deutschdänischen
Grenze.
Veranstalter Anmeldung Informationen
FSC e.V. www.manage2sail.com www.fsc.de
05. - 07. Juli
- J70
13. - 14. Juli
- Yardstick
RGF DoubleHand –
einfach mal zu zweit
Die RGF Double Hand lädt zu jeder Menge Spaß und
Sport auf der Förde ein. Der Regattakurs wird im Bereich
der Flensburger Innenförde so gelegt, dass die
Boote im Laufe des Nachmittages wieder im Hafen Fahrensodde
festmachen. Die Regatta ist für Einrumpfboote (Yachten
und offene Kielboote) ausgeschrieben.
Veranstalter Anmeldung Informationen
17. - 18. August
- Einer
- Zweier
- Doppelzweier
(Mix)
- Vierer
RGF (SVF) www.manage2sail.com www.regattagemeinschaft.eu
Coastal Rowing
Sonnabend, 17.08.2024
FördeRACE – Erste Deutsche Coastal Rowing Meisterschaft
Sonntag, 18.08.2024
Stadtwerke Flensburg FördeSPRINT
Erste Deutsche Coastal BeachSprint Meisterschaft –
WM Quali 2024 für alle deutschen Teilnehmer:innen.
Veranstalter Anmeldung Informationen
Ruderklub Flensburg e.V.
28. September
- Klassische
Yachten
Deutsche Junioren
Segel-Liga
Die Idee der DJSL orientiert sich an der Deutschen Segel-
Bundesliga (DSBL) und bietet eine attraktive Perspektive für
junge, talentierte Regattasegler – ACT 1, Qualifier NORD.
Veranstalter Anmeldung Informationen
FSC e.V. www.manage2sail.com www.fsc.de
Flensburger
Regatta 1855
www.coastal-rowingflensburg.de
www.coastal-rowingflensburg.de
Laut Vereinsaussage gilt die Flensburger Regatta von 1855
als Ursprung des organisierten internationalen Regattasports
in der westlichen Ostsee. Seit 2005 findet erneut jährlich die
Flensburger Regatta auf historischer Rennstrecke statt.
Veranstalter Anmeldung Informationen
Klassische Yachten
Flensburg e.V.
www.k-y-flensburg.de www.k-y-flensburg.de
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 13

07. September
- Yardstick
07. - 08.
September
- Opti A
- Opti B
Cappy Cup
Der Cappy Cup ist die größte Fahrtensegler-Regatta im Norden.
Jeder kann mitmachen, unabhängig von Bootsgröße
und Regattaerfahrung. Es gibt immer ein tolles Regattafest
mit Preisverleihung.
Veranstalter Anmeldung Informationen
- Segel-Sport
Flensburg-Harrislee e.V.
- Wassersportclub
Flensburg e.V.
www.cappy.cup.de
www.cappy-cup.de
22. Mosquito Cup
Die Jugendabteilung des FSC e.V. hatte lange einen Mosquito
als Logo. Mit dem Logo starteten sie dann bei den Regatten:
die FSC-Mosquitos. Der Name für die eigene Opti-Regatta war
dann schnell gefunden. Das Logo findet sich zum Teil noch
heute auf den Booten der Jugendabteilung. Der Culix Cup leitet
sich auch von Mücke (culex, lat.) ab und ist ebenfalls eine
Jugendregatta.
28. September
- ORC int.
- ORC Club
- Yardstick
- Einheitsklassen
FYS Kalkgrund Regatta
Die FYS (Flensburger Yacht-Service) Kalkgrund-Regatta 2024
bringt alle Seglerinnen und Segler traditionsgemäß einmal
auf die Außenförde und zurück. Gesegelt wird auf Bahnen
zwischen 18 und 38 sm auf der Flensburger Förde. Die Regatta
ist für Kielboote und Einheitsklassen (bei mindestens fünf
Meldungen) ausgeschrieben. Erstmalig ist die Wettfahrt für
die Nordischen Folkeboote als Ranglistenregatta ausgeschrieben.
Veranstalter Anmeldung Informationen
RGF (SVF) www.manage2sail.com www.regattagemeinschaft.eu
Veranstalter Anmeldung Informationen
FSC e.V. www.manage2sail.com www.fsc.de
12. - 15.
September
- X-79
- Albin Express
- Yardstick/ORC
- ORC Club
114. Flensburger
Fördewoche
Unzählige Yachten mit vielen Seglern aus ganz Deutschland
treten in mehreren Klassen und Wettfahrten gegeneinander
an. Sie segeln um Pokale, Cups und die Deutsche Meisterschaft:
NOSPA-CUP, Flensburger Pilsener-Cup, Blaues und
Blau-Gelbes Band der Flensburger Förde. Zudem wird in Erinnerung
an Herbert Scholl (Olympia 1960) und seiner zahlreichen
5.5er der Bronia-Preis verliehen.
IDM Seesegeln Inshore
Während der 114. Fördewoche wird die Internationale Meisterschaft
im Seesegeln an drei Tagen auf der Förde ausgetragen.
Die IDM spricht alle ambitionierten Segler an. Am Donnerstag
und Freitag werden »up and down Kurse« gesegelt
und am Sonnabend die Langstecke im Rahmen des blauen
und blau/gelben Bandes. Eventuelle Klassenaktualisieren
auf www.manage2sail.com.
Am 13.-14. Juli 2024 bietet der FSC allen Segler:innen an, sein/
ihr Boot zum Selbstkostenpreis vermessen zu lassen.
Veranstalter Anmeldung Informationen
FSC e.V.
DSV e.V.
www.manage2sail.com
www.fsc.de
Unternehmens-Crews segeln drei Tage lang um den Wanderpokal »Deutscher Company Cup«.
Foto: FSm
03. - 05. Oktober
- Yardstick
9. Deutscher
Company Cup
Beim Deutschen Company Cup segeln und feiern Unternehmens-Crews
miteinander. Der Deutsche Company Cup
findet seit 2016 in Flensburg statt und ist die größte Unternehmensregatta
Deutschlands. Die Veranstaltung zeichnete sich
durch den olympischen Geist aus. Spaß, Teamgeist und Sport
stehen im Vordergrund, abgerundet durch ein attraktives
Rahmenprogramm. Mehr Infos über den Deutschen Company-Cup
finden Sie auf Seite 16.
Veranstalter Anmeldung Informationen
Hanseatische Concipia
Hamburg
https://company-cup.eu https://company-cup.eu
Seite 14 - Fjord & Schlei maritim 01/24

Die Regatten am
Wittensee 2024
Der WSCW e.V. ist der Segelverein am Wittensee in Schleswig-Holstein. Das Clubgelände in Groß Wittensee bietet einen herrlichen Blick über
das Segelrevier. Der See besticht mit seiner fast rechteckigen Form, gleichmäßiger Tiefe und konstantem Wind. Ein Traum für Segler, die
regelmäßig aus Hamburg und Umgebung an den Wittensee kommen.
27. - 28. April
- 29er
- 505er
- Int. 14
- Musto Skiff
Wittensee Fight
Foto: mef
Die Klassenvereinigung der 29er hat für diese Regatta in diesem
Jahr den Ranglistenfaktor 1,2 vergeben – zahlreiche Meldungen
sind schon eingegangen. Auch die anderen Klassen
sind willkommen, so dass rund 60 Boote an den Start gehen
werden.
10. - 11. August
- ILCA 6
- ILCA 7
Wittensee Masters
Die Ranglistenregatta für Seglerinnen und Segler zeigt ein
breites Altersspektrum – dieses reicht von den Neulingen mit
30 Jahren zu den Grand-Grand-Mastern mit über 75 Jahren!
25. - 26. Mai
- Opti C
- Feva
Opti-Feva-Meeting
Die C-Nachwuchsregatta ist für die jüngsten Optimisten – auch
mit geringer Erfahrung – während die großen Geschwister in
Schilksee segeln. Wie im letzten Jahr können sich rund 40
Segler kennenlernen. Bei Bedarf wird Trainerunterstützung
angeboten, so dass niemand auf der Bahn hängenbleibt.
31. August -
01. September
RL-Regatta für
Moth und Waszp
Wittensee
Foiling Days
Bei viel Wind fliegen sie spektakulär: die Einhandboote der
Klassen »Motte« und »Wespe«.
Veranstalter Anmeldung Informationen
WSCW e.V.
www.manage2sail.com
www.wscw.de
info@wscw.de
Fotos: mef
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 15

Es geht wieder los – der 9. Deutsche Company Cup in Flensburg
Unternehmenscrews von Tettnang
bis Flensburg versammeln sich auch
in diesem Jahr vom 3. bis zum 5. Oktober
zur aufregenden Regatta in der
Sonwik Marina.
Flensburg. Als die größte Unternehmensregatta
Deutschlands bietet der
Deutsche Company Cup (DCC) eine
einzigartige Gelegenheit für Mitarbeiter,
sich auf dem Wasser zu messen
und den Teamgeist zu stärken. Seit
2016 lockt der DCC Segelbegeisterte
am Wochenende vor oder nach dem 3.
Oktober nach Flensburg. Seit 2022 findet
auch der DCC-Bodensee im Mai am
malerischen Bodensee in Kressbronn
statt. Unternehmens-Crews kämpfen
drei Tage lang um den begehrten Wanderpokal
»Deutscher Company Cup«,
während der olympische Geist von
Spaß, Teamgeist und Sport die Atmosphäre
prägt.
Seite 16 - Fjord & Schlei maritim 01/24
Die Veranstaltung ist weit mehr als ein
Segelwettbewerb. Sie bietet die Möglichkeit,
Herausforderungen gemeinsam
zu meistern und den Teamgeist
auf dem Boot zu stärken. Diese Erfahrungen
werden in die Firmen getragen
und tragen zur Mitarbeiterbindung und
-gewinnung bei, was heute wichtiger ist
denn je.
Teilnehmen können Crews von Unternehmen,
Vereinen und Organisationen
aus dem In- und Ausland. Eine
Mitgliedschaft in Verbänden oder Vereinen
ist nicht erforderlich, und die Crews
können sich sogar aus Mitarbeitern verschiedener
Unternehmen zusammensetzen.
Seid Ihr ein dynamisches
Unternehmen?
Seid ihr
sportlich? Ihr wollt
dabei sein? Dann
scannt einfach
den QR-Code zur Anmeldung mit Eurer
Handykamera oder besucht die
Webseite https://company-cup.eu.
Das Team der Sven Heidorn GmbH im letzen Jahr auf einer S&S 34.
Ein aufregendes Wochenende voller
Segelspaß erwartet Euch! Wir freuen
uns darauf, Euch dort zu sehen! Bei Fragen
steht Stefan Reigber unter Telefon
Foto: Ekke Erben
040 66 999 67-11 oder per E-Mail an
info@company-cup.com gerne zur Verfügung.
Text: Stefan Reigber
Teamentwicklung in Reinkultur –
Deutscher Company Cup
Ihr Partner für Personalentwicklung und MS Office Prozessoptimierung
hanseatische concipia Hamburg
Ihr Partner für Personalentwicklung,
Prozessoptimierung und Beratung
Anckelmannsplatz 1 (Berliner Bogen), im HBC · 20537 Hamburg
Telefon 040 66 999 67-11 · training@hanseatische-concipia.de
Mo.-Do. 9-16.30 Uhr · Fr. 9-12 Uhr

Glücksburg/Quellental. Die alljährliche
Generalversammlung im FSC-Clubhaus
– traditionell am letzten Donnerstag im
Februar – stieß auf reges Interesse; 142
wahlberechtigte Mitglieder fanden sich
zu geselligem Beisammensein und einer
umfangreichen Tagesordnung ein. Auch
in diesem Jahr standen Ehrungen und
Neuwahlen auf verschiedenen Positionen
auf dem bunten Programm. Traditionell
war der Jugendvorstand für den
Tischservice zuständig und versorgte alle
Anwesenden mit Speis und Trank.
Bei den Neuwahlen galt es wichtige
Positionen neu zu besetzen. So wurde
Dr. Wulf Kiesbye als neuer 2. Vorsitzender
und Nils Messner als neuer Regattaobmann
gewählt. Der 2. Kassenführer
Christoph Barth und der 2. Takelmeister
Jörn Petry wurden bei der Wahl in ihren
Ämtern bestätigt. Malte Freynhagen wurde
durch die Generalversammlung der
Ehrungen und Neuwahlen –
Rückblick auf die 134. Generalversammlung des FSC
Jugendabteilung als neuer Jugendobmann
gewählt und durch die Senioren-
Generalversammlung bestätigt.
Neben den Wahlen standen die Ehrungen
für besondere seglerische Leistungen
im Regatta- und Fahrtenbereich im
Mittelpunkt. Besonders hervor gehoben
wurden Ole Burzinski als Weltmeister im
Starboot und die Crew um Oliver Huber
als Vizeweltmeister im 8er. Im Fahrtenbereich
wurde Hannes Mayer (21 J.), gerade
in die Senioren-Abteilung übernommen,
für seine Segeltour mit knapp 600sm,
davon 177sm Einhand geehrt. Anerkennung
und viel Dank für ihre besonderen
persönlichen Verdienste für den FSC wurden
insbesondere den Mitgliedern Lars
Kühl, Michael Bauer und Daniela Huber
zuteil. Nachdem alle Berichte vorgetragen
waren, wurde dem Vorstand Entlastung
erteilt und ab 18. März 2024 heißt es
dann »Klar zum Abslippen«. Text: FSm
Die Törnhighlights für junge Leute beim DHH
Unser
ausführliches
Programm
finden Sie hier:
Nils Messner ist der neue Regattaobmann.
Fotos: Ingvild Buchholz
Dank an Lars Kühl (li.) von Jochen Frank für 25
Jahre Vorstandsarbeit.
Ausbildungstörns für junge
Leute zwischen 16 und 21 Jahren
Ideal für junge Segler mit Vorerfahrung
Möglichkeit zum Sammeln von Meilen für
den Sportküstenschifferschein
Praktische Seemannschaft auf der X-482
»Albatros«
Möglichkeit als »Skipper of the Day« unter
Anleitung erfahrener Ausbilder
Yachttörns für Junioren zwischen
13 und 15 Jahren
Ferienabenteuer:
Segelyacht-Törn durch die Dänische Südsee
Kompakte Einführung ins Seesegeln
Vermittlung von Yacht-Umgang
und Bordaufgaben
Ankermanöver, Badepausen und
Freizeitaktivitäten inklusive
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt – direkt anmelden und loslegen.
Bei Fragen stehen wir gerne zur Verfügung: DHH Glücksburg, Telefon 04631 60000
Richtig
segeln lernen
an Deutschlands
größter Segelschule!
Richtig
• Mit eigenen Beherbergungsmöglichkeiten für
bis zu 190 Personen in Vollpension
• Großzügige Campusanlage, herrlich gelegen auf
segeln 30.000 qm-Grundstück an
lernen
der Flensburger Förde
an
an
Deutschlands
Deutschlands
größter bis zu 3 Wochen Segelschule!
größter Segelschule!
• Kurse für alle Segelscheine, Segelferien, Familiensegeln,
Fortgeschrittenen-Kurse, Yachttörns,
Klassenfahrten u.v.m. – ab 3 Tage (Schnupperkurse)
• Hanseatische Mit eigenen Beherbergungsmöglichkeiten Yachtschule
für
Philosophenweg
• bis Mit zu eigenen 190 Personen Beherbergungsmöglichkeiten
1 • 24960 in Vollpension Glücksburg
für
• Großzügige bis zu 190 Personen Campusanlage, in Vollpension herrlich gelegen auf
www.dhh.de
• 30.000 Großzügige qm-Grundstück Campusanlage, an der herrlich Flensburger gelegen Förde
Info-Telefon: 04631 / 600 00
auf
• Kurse 30.000 für qm-Grundstück alle Segelscheine, an Segelferien, der Flensburger Familiensegeln,
Kurse für Fortgeschrittenen-Kurse, alle Segelscheine, Segelferien, Yachttörns, Familien-
Förde
•
Klassenfahrten segeln, Fortgeschrittenen-Kurse, u.v.m. – ab 3 Tage (Schnupperkurse)
Yachttörns,
bis
Klassenfahrten
zu 3 Wochen
u.v.m. – ab 3 Tage (Schnupperkurse)
Hanseatische
seit bis zu 1925 3 Wochen Yachtschule
dhh.de
Philosophenweg 1 • 24960 Glücksburg
Hanseatische Yachtschule
www.dhh.de
Philosophenweg 1 • 24960 Glücksburg
Info-Telefon:
www.dhh.de Fjord 04631 & Schlei / 600 00maritim 01/24 - Seite 17
Info-Telefon: 04631 / 600 00
DHH-AZ-März-2021_85x225mm.indd 1 24.03.2021 13:55:46

Fröhliches Anpunschen im
Yachtzentrum Kappeln
Seit 2007 lädt das Yachtzentrum Kappeln
alljährlich zum traditionellen
Anpunschen ein, um die Segelsaison
feierlich zu eröffnen. Die Werfthalle
von Janssen & Renkhoff wurde Mitte
Februar für dieses besondere Event
geräumt und in eine gemütliche
Punschhalle verwandelt.
Kappeln. Neun renommierte Unternehmen
unter dem Label »Yachtzentrum
Kappeln« am Nordhafen Kappelns präsentierten
sich mit einer kleinen Leistungsschau.
Von Yachtelektronik über Segelmacherei
bis hin zu Bootsbau und -lackierung
sowie Yachtdesign und -handel
bot das breite Leistungsspektrum den
Besuchern einen beeindruckenden
Einblick in die Vielfalt der maritimen
Dienstleistungen. Die Veranstalter waren
in diesem Jahr besonders erfreut
über die positive Resonanz, es wurden
über 250 Besucher gezählt. »So viele
Gäste haben wir noch nie bei unserem
Anpunschen begrüßen dürfen!«, freut
sich Rachel Sommerfeld vom Yachthandel24.
»Die Stimmung war hervorragend,
und bei Punsch, Crêpes, Brezeln
und Würstchen wurde ausgiebig
geklönt.«
Diese gelungene Veranstaltung markiert
nicht nur den Beginn der Segelsaison,
sondern auch die enge Verbundenheit
der maritimen Gemeinschaft im
Yachtzentrum Kappeln.
Text: FSm
Fotos: Rachel Sommerfeld
Große Freude herrschte bei den Veranstaltern über die vielen Besucher des Anpunschens.
Lebhafter Austausch an den Ständen.
Auch für das leibliche Wohl wurde gesorgt.
Willkommen beim Maritim Yacht Service Wees
Ihre Experten
für erstklassigen
Service!
Nach umfangreichen Umbau- und
Ausbauarbeiten läuft der Betrieb
beim Maritim Yacht Service auf vollen
Touren.
»Aktuell haben wir uns personell
verstärkt mit Mario, unserem Fachmann
für GFK und Gelcoat Reparatur-
und Instandsetzungsarbeiten.
Damit erweitern wir unser Portfolio
kompetent und kundenfreundlich.«
so Malte Reeckmans zum Stand der
Arbeiten. Pünktlich zum Saisonstart
wurde zudem eine Kooperation mit
KADEMATIC Seenotrettungssysteme
aufgenommen. »Ab Mai können
unsere Kunden ihre Kadematic Rettungswesten
bei uns warten lassen
oder auch neue kaufen. Kadematic
bietet hochwertig Rettungsmittel
für die verschiedensten Einsatzbereiche.
Die Zusammenarbeit rundet
unser Angebot bestens ab.« freut
sich Malte Reeckmans.
Birklück 12 • 24999 Wees
Mobil 0151 52415554
0173 3184757
E-Mail: info@mysflensburg.de
www.mys-flensburg.de
Unsere fachmännischen Leistungen für Sie:
n Antifoulingarbeiten
und Bootsrefit
n Ersatzteilbeschaffung und
Motorenservice aller Art
n Installation von Heizungs- und
Bordelektrik
n Neuinstallation von
Maschinenanlagen oder
Bugstrahlrudern
n Komplexe Arbeiten mit glasfaserverstärktem
Kunststoff (GFK)
(auch Sonderanfertigungen)
Neu ab Mai 2024:
KADEMATIC Rettungswesten-Service und Verkauf
RETTUNGS
WESTEN
KADEMATIC
Seenotrettungsgeräte GmbH
ABC-Straße 16 · 22880 Wedel
FON: 04103 12 11 88 0
info@kadematic.de
www.kadematic.de
Seite 18 - Fjord & Schlei maritim 01/24

Selbstgemacht
Kork an Bord
Herzlich willkommen zum dritten Teil unseres Tutorials für die
Verlegung eines Korkdecks in Leistenbauweise! In diesem Tutorial
führen wir Schritt für Schritt durch den Arbeitsprozess,
angefangen bei der Verklebung der Stableisten entlang des
Wassergrabens bis hin zum finalen Schliff und der Fertigstellung
des Decks. Vielen Dank an Jochen Wilde von MarineKork
für seine wertvolle Unterstützung.
Schritt 2a
Einlauf zum Mittelfisch
ohne Fräslehre
Schritt 1
Beginnen wir mit den Laibleisten entlang
des Wassergrabens.
Klebe den Wassergraben an den Kanten
ab, damit er sauber bleibt. Verteile dann
den Kleber großzügig in Wellenlinien
auf der markierten Fläche und platziere
Die Stableisten entlang des
Wassergrabens verkleben
die Laibleiste in das Kleberbett. Fixiere
sie, je nach Bedarf,mit Distanzstücken
in der richtigen Biegung, drücke sie mit
einer Rolle an und fixiere sie mit Klebeband.
Wiederhole diesen Vorgang für
alle längslaufenden Leisten.
Hier zeigen wir zwei Methoden um
den Einlauf in den Mittelfisch (die
»Butten«) herzustellen. Für beide
Methoden muss der Mittelfisch schön
genau in die Mitte des Decks geklebt
werden.
ACHTUNG: Die Mitte des Decks ist nicht
automatisch die Mitte des Aufbaus!
Die erste Methode, um einen Einlauf in
den Mittelfisch ohne weiteres Werkzeug
zu gestalten, besteht darin, die Stableisten
so anzulegen, wie sie einlaufen sollen.
Schiebe auf der äußeren Kante der
Leiste einen runden Gegenstand (z.B.
eine Kartusche) so weit nach vorne, bis
sie mit der Vorderkante auf dem vorderen
Schnittpunkt zwischen Stabdeckleiste
und Mittelfisch liegt. Lege nun ein
Lineal innen an die Kartusche an und
weiter bis zum hinteren Schnittpunkt
von Stabdeckleiste und Mittelfisch.
Zeichne diese Linie an und schneide die
Stabdeckleiste aus. Nun lege die Stabdeckleiste
wieder in Position und zeichne
den Mittelfisch an, um auch diesen
dann auszuschneiden.
Als letzter Arbeitsschritt wird nun mit
dem Fräs-Set 2 an den Mittelfisch eine
Nut angefräst, die später mit Gummi
gefüllt wird.
Es können immer ca. drei Leisten »Vorsprung«
vorgefertigt werden, bis dann
die erste dieser Leisten angeklebt werden
sollte.
!
Tipp: Münzen eignen sich
gut als Schablone für kleine
Rundungen.
!
Tipp: Jede Leiste muss individuell angepasst werden,
da sich die Winkel und Längen ändern.
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 19

Schritt 3
Das Verlegen
der Bögen
Laibleisten um Luken etc. werden bei
Kork generell vorher nur angezeichnet.
Die Stabdeckleisten werden über die
angezeichneten Linien geklebt. Wenn
alle längs laufenden Leisten verklebt
sind, können die vorbereiteten Bögen
(siehe Fjord & Schlei maritim 04/2023)
sowie die quer laufenden Laibleisten
aufgelegt, ausgeschnitten und eingepasst
werden.
Schritt 2b
Bei der zweiten Methode verwenden
wir die Fräslehren. Damit geht es einfacher
und du hast auch einen etwas
hübscheren Fugenverlauf der Leistenköpfe:
Auch hier wird wieder die Leiste angelegt,
wie sie später laufen soll. Jetzt
lege die schmale Fräslehre mit dem
Anschlag in die Nut, das lange Ende auf
den hinteren Schnittpunkt und fräse
mit dem Dremel an der Schiene entlang.
Das kann irgendwo geschehen,
da der Fräser nur genau durch den Kork
reicht und das darunter liegende Deck
nicht beschädigt.
Einlauf zum Mittelfisch
mit Fräslehre
Nun lege die Leiste auf den Mittelfisch,
zeichne an der Leiste entlang und lege
dann den zweiten, breiten Teil der Fräslehre
an diese Linie. Nachdem du nun
auch hier entlang gefräst hast, wird mit
dem Set 2 die seitliche Nut angefräst.
Fertig!
Auch hier geht es nur Leite für Leiste
voran, und es sollen immer drei Leisten
gefertigt werden, bis dann die
erste angeklebt werden sollte. Auf
beide Weisen kommt man sicher, Stück
für Stück, zu einem passgenauen Mittelfisch.
!
Tipp: Schütze alle Flächen,
die sauber bleiben oder nicht
verkratzt werden sollen, mit
Klebeband.
Die Vielseitigkeit der Korkeiche –
ihre Eigenschaften im Überblick
Korkeiche: Einzigartige Rinde mit
Lufteinschlüssen
Leichtigkeit: Spezifisches Gewicht
190-250 kg/m3
Neutralität: Chemisch neutral, nimmt
keine Flüssigkeiten auf
Beständigkeit: Gegen Biokorrosion,
Pilz- und Schimmelbefall
Thermoisolation: Wärmeleitfähigkeit
0,037-0,040 W/(mK)
Akustische Dämmung: Nimmt
30 bis 70 Prozent der Geräusche auf
Feuerbeständigkeit: Euroklasse E,
schwer brennbar
Flexibilität: Zusammendrückbar,
kehrt zur ursprünglichen Form zurück
Antistatisch: Speichert keine Elektroladungen
Haltbarkeit: Altert kaum, konserviert
sich in einigen Umgebungen
Verarbeitung: Einfach mit Schneideund
Schälungswerkzeugen
Gesundheit: Unschädlich, keine
Allergien
Seite 20 - Fjord & Schlei maritim 01/24

Mit diesen Schritten kannst du dein Korkdeck
in Leistenbauweise professionell verlegen
und ein beeindruckendes Ergebnis erzielen!
Schritt 4
Alle Flächen, die mit Gummi geklebt
werden sollen, müssen geprimert
weden, auch die Fugen!
Nun fülle die Fugen mit Fugengummi.
Glätte sie mit einem Malerspachtel mit
viel Druck und entferne sofort das Klebeband,
wenn alles gefugt ist.
Glätten und andrücken der Fugen mit
Glättmittel als Finish. Verwende einen
Holzspatel (zum Beispiel einen Eisstiel)
Saison?
Immer!
Mit uns ist jeder Tag die perfekte Gelegenheit
für Ihren Yachtverkauf – sogar im Winter!
Mit 25 Jahren Erfahrung in der Vermittlung
von Motor- und Segelyachten sind wir Ihr
etablierter Partner. Wir vereinfachen den Verkaufsprozess
mit Freude und viel Fachwissen.
Damit für Verkäufer und Käufer gleichermaßen
alles reibungslos läuft, setzen wir auf Zuverlässigkeit
und Vertrauen.
Ihr Team von Yachthandel24.de
Rachel und Jens Sommerfeld
Das Finish
für die Außenfugen, um ein perfektes
Aussehen zu erzielen. Der Eisstiel muss
genau auf der Kante des Klebebands
entlang fahren.
Nach dem Trocknen der Fugen schleife
das Deck final und runde die Kanten mit
Schleifpapier ab.
Wische das Deck mit einem feuchten
Lappen ab, setze dich drauf und trinke
ein Bier oder eine Limo.
Optimieren Sie Ihren Yachtverkauf
mit unseren Expertentipps!
Realistischer Preis
Ein fairer und attraktiver Preis wird potenzielle
Käufer ansprechen. Wir unterstützen
Sie bei der Findung des aktuellen
Wertes Ihres »Schätzchens« durch
gründliche Marktrecherche.
Optische Aufwertung
Gönnen Sie Ihrem Boot eine gründliche
Reinigung und investieren Sie in (Schönheits-)Reparaturen.
Der erste Eindruck
entscheidet!
Qualität der Werbemaßnahmen
Ein Schnappschuss lockt niemanden:
Beste Bildqualität aus professionellen
Perspektiven sind das A und O.
!
Tipp: Ein Holzspatel eignet
sich besonders gut für die
Außenfugen, um ein
perfektes Finish zu erzielen.
Detail reiche Beschreibungen des Bootes
wecken das Interesse. Auf unsere fachliche
Expertise können Sie vertrauen!
Best Deal
Professionelle Hilfe sichert eine durchdachte
Vorbereitung, einen reibungslosen
Verkauf und den »best Deal«. Mit
unserer Kompetenz als erfahrener Yachtmakler
stehen wir gerne an Ihrer Seite.
Vollständige Dokumentation
Halten Sie alle benötigten Unterlagen
bereit, die zur Abwicklung der Verkaufsformalitäten
wichtig sind. Das schafft
Vertrauen beim Käufer und beschleunigt
die Abwicklung.
Wir von Yachthandel24 schaffen Vertrauen und
sorgen für einen erfolgreichen Yachtverkauf!
Die detaillierte Anleitung und
eine Werkzeug- und Materialliste
gibt es hier:
Text: FSm, Jochen Wilde
Fotos: Capt'n Capture
www.yachthandel24.de
info@yachthandel24.de
04642 - 96 59 59
Am Hafen 23 · 24376 Kappeln
Nutzen Sie
unsere Expertise!
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 21

INSA 2024: Neuer Termin und innovatives Konzept
für die dritte Bootsmesse in Flensburg
Das Wichtigste zuerst: Die INSA 2024 findet diesmal
im Oktober statt, vom 18. bis 20.10. Wie bereits
aus den Vorjahren gewohnt, wird sich auch
bei der dritten Auflage der INSA die Campushalle in
einen Eventbereich für alle Fans des Wassersports
verwandeln. Schließlich ist Flensburg der perfekte
Ort für Segler, Motorbootfahrer, Kanuten und
auch Surfer, lockt die Förde doch mit einem der
attraktivsten und größten Wassersport-Reviere in
ganz Europa. Diese Tatsache untermauert die Bedeutung
der Wassersport-Branche als wichtigen
Wirtschaftsfaktor für die Region und macht die
nördlichste Bootsmesse Deutschlands zu einem attraktiven
Anziehungspunkt für die gesamte Branche.
Die positiven Rückmeldungen der Vorjahres-
Aussteller belegen den Erfolg der expandierenden
Messe.
Flensburg. Ein Erfolg soll die Bootsmesse auch in
ihrem dritten Jahr werden. Drei Tage lang werden
Boots-Profis und Experten ihr Wissen und Können präsentieren
und weitergeben.
Neu ist in diesem Jahr, dass die INSA zum interaktiven
Erlebnis mit Aha-Effekt wird. Zuschauen, Mitmachen,
Nachmachen – lautet das Motto, denn zahlreiche Aussteller
lassen sich über die Schulter und auf die Finger
schauen, während sie ihr Handwerk präsentieren.
»Wir planen in diesen drei Tagen weit über 150 Vorführungen
auf der Ausstellungsfläche und auf der Bühne,
die Fachwissen und Know-how vermitteln«, stellt Organisator
Ingo Schanze in Aussicht. »Dazu gehören unter
anderem Reparatur und Refit von Holz-, Stahl- und
GFK-Rümpfen, Wartung von Motor und Elektrik, alles
rund um Segel und Takelage und vieles mehr«.
Die INSA öffnet vom 18. bis zum 20. Oktober ihre Tore und
bietet ein preislich flexibles Ticketsystem mit Zeitfenstern.
Weitere Infos unter www.insa-boatshow.de
Fotocollage: Verengo Flensburg
Die Ausstellungsbereiche unter dem Motto »Gewusst
wie« laden alle »Do-it-yourself«-Liebhaber
zum Zuschauen und Verweilen ein – »Niemand soll
aus der Halle gehen, ohne etwas Nützliches dazu
gelernt zu haben«, so Schanze.
Seite 22 - Fjord & Schlei maritim 01/24
Natürlich werden neben allerhand Bootszubehör
auch verschiedene Bootstypen vertreten sein, die
nicht nur in der Halle, sondern auch im Wasser zu sehen
sind. Die INSA-Watershow am Flensburger Hafen
präsentiert große und kleine Yachten, Arbeitsschiffe
und viele mehr, die mit dem »Yachting-Ticket« besichtigt
werden können. Wie bereits im Vorjahr, wird ein
Shuttlebus die Messehalle mit den Bootsliegeplätzen
verbinden, damit die Besucher entspannt zur Besichtigung
und zurück kommen.
Freuen Sie sich auf drei Tage voll Präsentationen
und Fachgespräche, die erneut von Carsten Kock
moderiert werden.
Als »Tor zu Skandinavien« lädt Flensburg mit seinem
maritimen Charme zum Genießen ein. Ob es der entspannte
Bummel durch die historischen Gassen ist,
der Besuch von malerischen Marinas oder der Aktivurlaub
auf dem Wasser – die Stadt hat für Einheimische
und die zahlreichen Gäste aus Dänemark viel zu
bieten. Geprägt von seiner dänischen Vergangenheit
entfaltet die Grenzstadt ihren ganzen Charme an der
Wasserlinie, die Bootsführer aller Arten vorbei an
den Ochseninseln und der »Schwiegermutter« hinaus
zieht auf die »dänische Südsee« und den schönsten
Arm der Ostsee. Von hier aus können weite Seereisen
nach Skandinavien ihren Anfang nehmen.
Text: Sabine Fleischmann

Segeln in Sonderburg –
ein Paradies für Wassersportler
Der Yachthafen Sonderburg erfreut sich großer
Beliebtheit bei Seglern aus Deutschland und
Skandinavien. Mit seiner idyllischen Lage und seinem
breiten Angebot ist er der perfekte Ausgangspunkt,
um die Umgebung zu erkunden.
Sonderburg. Jährlich begrüßt der Hafen über 6000
Hafen- und 8000 Tagesgäste. Sie schätzen nicht nur
die malerische Lage als Start- und Zielpunkt ihrer
Törns, sondern auch die Vielfalt an Geschäften, gemütlichen
Cafés und erstklassigen Versorgungsmöglichkeiten
entlang der Uferpromenade.
Sowohl der Süd- als auch der Nordhafen bieten
Platz für Boote jeder Größe. Der Südhafen erstreckt
sich entlang der Brücke von König Christian X. bis
zum Sonderburger Schloss, während der Alsik-Kai
nördlich der Brücke Gastyachten weitere Liegeplätze
bietet. Die neuen Uferpromenaden laden zum Verweilen
ein und bieten einen herrlichen Blick auf die
Umgebung.
Der Stadthafen Sonderburg liegt direkt an der König Christian
X. Brücke. Foto: Thomas Raake
Kulinarisch hat die Uferpromenade einiges zu bieten.
Zahlreiche Cafés und Restaurants laden zum
Verweilen und Genießen ein. Fußgängerzone und
Hafenpromenade sind nur wenige Minuten voneinander
entfernt und bequem zu Fuß erreichbar.
Top-Sehenswürdigkeit: das Schloss Sonderburg.
Errichtet im Jahr 1200, diente es einst als königliche
Residenz und Sitz der Fürsten. Heute präsentiert es
die Geschichte von Sønderjylland/Schleswig vom
Mittelalter bis zur Gegenwart, wobei der Schwerpunkt
auf Sprache, Kultur und nationaler Zugehörigkeit
im deutsch-dänischen Grenzland liegt.
Der Stadthafen Sonderborg verfügt über mehr als
200 Liegeplätze sowie etwa 110 Gästeplätze und
zählt zu den meistbesuchten Häfen Dänemarks.
Seine günstige Lage für Törns durch den Alssund oder
in die dänische Südsee macht ihn besonders attraktiv.
Auch die Nachbarhäfen Augustenborg und Gråsten
Havn bieten malerische Natur und historische
Sehenswürdigkeiten. Ein Highlight ist der Yachthafen
Augustenborg, der durch seine idyllische Lage
und die Nähe zum Schloss Augustenborg besticht.
Auch der kleine Hafen von Gravenstein (Gråsten)
hat seinen Reiz. Die Zufahrt durch die Klappbrücke
Egernsund führt zu einem gemütlichen Hafen mit
Anlegemöglichkeiten für Langschiffe. Die Nähe zum
Schloss Gravenstein, der Sommerresidenz der dänischen
Königsfamilie, macht diesen Ort besonders
beliebt.
Hoher Besuch im Sonderburger Hafen: die dänische
Königliche Yacht »Dannebrog«. Foto: Sønderborg Kommune
Zusätzlich zu den bestehenden Fährverbindungen
wird ab dem 18. März 2024 die neue Katamaranfähre
»Liinsand« als »Förde-Express« zwischen
Sonderborg und Flensburg pendeln. Auch die
»Feodora II« bietet ab dem 2. Mai 2024 Fahrten nach
Sonderborg an. Die Fahrradfähre Rødsand ermöglicht
Ausflüge zwischen Langballigau, Brunsnæs und
Egernsund.
Ein besonderes Ereignis ist das jährliche Apfelfest
in Gravenstein/Gråsten. Traditionsschiffe fahren am
Sonnabend, 28. September 2024, von Gravenstein
nach Glücksburg und Kollund, beladen mit einer Tonne
Äpfel. Das Fest feiert den »Gravensteiner«-Apfel,
der seit 1669 in Norddeutschland und Dänemark
bekannt ist und als Liebhabersorte geschätzt wird.
Die Region um Sønderborg bietet eine reiche Vielfalt
an landschaftlicher Schönheit und Möglichkeiten für
maritime Abenteuer, die es zu entdecken gilt.
www.sonderborgkommune.dk
Text: FSm
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 23

Velkommen til Sønderborg havn
Sønderborg byder på en skøn oplevelse
for sejlere fra Tyskland og Skandinavien med sin
charmerende havn, butikker og hyggelige caféer
langs kajen. Yachthavnen har plads til både i enhver
størrelse og tilbyder en fantastisk udsigt over
området. En højdepunkt er det imponerende Sonderborg
Slot, der fortæller historien om Sønderjylland
fra middelalderen til i dag. Der er også spændende
aktiviteter som Flensburg-Fjord Regatta, der
starter i Sonderborg og slutter i Flensborg. Til dem,
der søger afslapning, er Hafenbadet et populært
valg med sine tre bassiner og sauna.
Ein Geschenk an die Stadt: Das Sønderborg Hafenbad
Ein besonderes Badeerlebnis: das neue
Hafenbad in Sonderburg. Foto: FSm
Anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Stiftung Bitten und
Mads Clausens Fond im Jahr 2021 wurde das Sønderborg Hafenbad
der Stadt als Geschenk übergeben. Es besteht aus drei
Becken, einer Sonnenterrasse, Umkleideeinrichtungen und einer
Sauna und bietet Platz für bis zu 250 Badegäste gleichzeitig.
Das große Becken und das Sprungbecken reichen bis zum Hafenboden,
während das Kinderbecken einen festen Boden und
eine Wassertiefe von 30 cm aufweist. Die Becken sind mit Netzen
umgeben, um Schweinswale und größere Fische fernzuhalten,
jedoch ermöglichen sie einen frischen Wasserfluss aus dem Als
Sund. Ein oberer Zaun verhindert, dass Gäste in den Hafen fallen. Das Hafenbad ist ganzjährig geöffnet, von
5 bis 18 Uhr. In der Sommerperiode vom 1. Juni bis 31. August ist der Eintritt frei. In der Wintersaison kostet
eine Tageskarte DKK 40, einschließlich Zugang zur beheizten Sauna. Bei mehr als 14 Besuchen lohnt sich
eine Jahreskarte für DKK 550. Parkmöglichkeiten gibt es im Hafenparkhaus in der Nr. Havnegade in Sønderborg
oder am Verdens Ende.
Die Flensburg-Fjord-Regatta
ist die alljährliche Zubringer-Regatta zur
Flensburger Rumregatta.
Foto: sonderborgkommune.dk
Start der Flensburg-Fjord
Regatta in Sønderborg
Am 10. Mai 2024 startet die »Flensburg-Fjord Regatta«
von Sønderborg. Sie fungiert als jährliche Vorregatta
zur Flensburger Rumregatta. Der Start erfolgt in Sonderburg.
Das Rennen erstreckt sich über die Flensburger
Förde bis zum deutschen Museumshafen in
Flensburg. Diese Regatta bildet den Beginn des auf
das Wochenende folgenden jährlichen Rumregatta-Events.
Die Veranstaltung ist Teil eines deutschdänischen
Kooperationsprojekts, die Sieger werden
im feierlichen Rahmen im Schifffahrtsmuseum Flensburg
prämiert.
Nach Dänemark mit dem
Ab März 2024 besteht die Möglichkeit,
Ab
mit
März
der »Liinsand«
2024 besteht
von
die
Sonderburg
Möglichkeit,
nach
mit der „Liinsand“ von Sønderburg
nach Flensburg und zurück mit dem Katamaran zu reisen.
Flensburg und zurück mit dem Katamaran
zu reisen.
Foto: privat
Hokkerup
Overby
Boager
Sønderborg
Pattburg
Kollund
Skelde
Harrislee
Südstadt
Flensburg
Glücksburg
(Ostsee)
Westerholz
MS
LIINSAND
Hybridschiff
Verkleinern Sie Ihren CO 2 Abdruck
mit dem neuen fördeXpress
Der fördeXpress verbindet Flensburg und Sønderborg auf der
Flensburger Förde. Montags und mittwochs gibt es zwei Touren,
donnerstags bis samstags sogar drei. Zusätzlich zu den regulären
Fahrten werden auch Charter- und Sonderfahrten angeboten.
Liinsand-Fahrplan 2024
Mo-Sa Do-Sa Mo-Sa
Abfahrt Flensburg 09:45 13:15 16:40
Ankunft Sønderborg 11:10 14:40 18:05
Abfahrt Sønderborg 11:25 14:55 18:30
Ankunft Flensburg 12:50 16:20 19:55
Watten Fährlinien GmbH
Schiffbrücke 15 | 25813 Husum
Tel. 04841-9374617 | info@watten-faehrlinien.de
Ticketbuchung: www.foerdexpress.com
50
Passagiere
Sitzplatzgarantie
in ca.
90 Min.
am Ziel
20
Fahrräder
Seite AZ 24 fördexpress - Fjord & 100x210.indd Schlei maritim 3 01/24
04.03.2024 13:56:14

Port facility security officer
Anders Husted
Tel +45 74 42 27 65
Position
54°54,8'N / 9°46,9'E
Größte Schiffe/Største skibe:
Länge/Længde: 200 m
Breite/Bredde: 10 m
Tiefgang/Dybgang: 9,5 m
Höhe/Højde: 33 m
Havnekontoret
Nørrebro 1
DK-6400 Sønderborg
Tlf. nr.: +45 74 42 27 65
E-mail: havnen@sonderborg.dk
Der Hafenmeister Anders Hustedt in
feierlicher Uniform beim Besuch der
dänischen Königin in Sonderburg.
Foto: privat
Hafengebühren/Havnepenge
0 - 8 m 145 DKK 20 EURO
8 - 12 m 195 DKK 26 EURO
12 - 14 m 245 DKK 33 EURO
14 - 20 m 305 DKK 40 EURO
20 - 25 m 540 DKK 72 EURO
25 - 30 m 585 DKK 78 EURO
30 - 40 m 645 DKK 86 EURO
40 - 50 m 700 DKK 94 EURO
50 - 820 DKK 110 EURO
TAGESFAHRTEN NACH DÄNEMARK
Langballigau - Sønderborg - Langballigau
F E O D O R A
II
Fährtage
ab Langballigau ab Sønderborg
Januar - April Winterpause - -
Mai
Dienstag + Donnerstag 11:00 Uhr 15:00 Uhr
Juni
Dienstag + Donnerstag 11:00 Uhr 15:00 Uhr
Juli
August
September
Oktober
Dienstag bis Freitag
Dienstag bis Freitag
Dienstag + Donnerstag
Donnerstag
11:00 Uhr
11:00 Uhr
11:00 Uhr
11:00 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
15:00 Uhr
Nov-Dezember Winterpause - -
Tickets: direkt an Bord
Anreise: Strandweg Langballig - Seebrücke
214 Sipläe . Bistro an Bord . Hunde erlaubt . Ausweispflicht
Fahrradmitnahme nach Anmeldung . Parkpla vor Ort
Heitmann & Kornmesser Reedereigesellscha mbH . Strandweg 6 . 24977 Langballig . Telefon: +49 (0)4636-6519946 . Bordtelefon: +49 (0)151-74210769 . www.hk-reederei.de
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 25

Flensburg Ostufer
Der Blick nach Nordost auf das Ostufer
von Flensburg mit seinem Industriehafen
und dem Yachthafen des »Wassersportclub
Flensburg e.V.«.
Im Vordergrund hinter dem Lagerhaus
erstreckt sich das »Robbe & Berking
Yachting Heritage Centre«.
In der Bildmitte oben das Flensburger
Stadion, umgeben von üppigen Grünanlagen.
Diese und alle bisher
hier veröffentlichten
Luftaufnahmen sind bei
Foto Raake zu sehen
und erhältlich unter www.foto-raake.de.
Druck auf hochwertigem Fotopapier
Format z. B. 20 x 30 cm: Euro 19,50
Format z. B. 30 x 45 cm: Euro 29,50
zzgl. Versandkosten
Seite 26 - Fjord & Schlei maritim 04/23

Fjord & Schlei maritim 04/23 - Seite 27

Geschichte und Geschichten aus der Region
Das Nordertor von Flensburg – eine
Geschichte von Erhalt und Wandel
1966 erschien das Nordertor erstmals
auf einer Briefmarke der Deutschen
Bundespost zunächst in grüner Farbe
und mit einem Wert von 30 Pfennig
als Teil der Dauerserie »Deutsche
Bauwerke«. Nach der Portoerhöhung
des Standardbriefes wurde sie zu einem
»Bestseller« und in rot heraus gegeben.
Flensburg. An den großen Ausfallwegen
der Stadt entstanden im Laufe des
15. Jahrhunderts die großen Tore: das
»Nordertor« nach Norden, das »Rote
Tor« nach Süden, das »Friesische Tor«
nach Westen, das »Kompanietor« zum
Hafen sowie das »Johannistor« nach
Osten. Über den Vorgängerbau des Nordertores,
in den Quellen Norderporte
oder Norderpforte genannt, ist wenig
bekannt.
Stadttore hatten bis ins 19. Jahrhundert
eine eingrenzende, schützende
und fiskalische Bedeutung. Durch
das Städtewachstum, insbesondere
im 19.Jahrhundert, wurden - so auch
in Flensburg - die Stadttore eher als
Entwicklungs- und Verkehrshemmnis
gesehen und abgerissen, in Flensburg
zuletzt das »Rote Tor« (1872). Zu Beginn
der 1880er Jahre sprachen sich Stadtverordnete
dafür aus, auch das Nordertor
abzureißen. Die Verkehrsprobleme
der Stadt sollten an diesem Ausfalltor
eine neue Lösung finden. Ein Gutachten
meinte, das Tor sei für die Stadt
keine Zierde und deshalb nicht erhaltenswert.
Der Regierungspräsident in
Schleswig folgte diesen Argumenten
nicht und lehnte den Abriss ab.
Die Bebauung reichte an der Westseite
bis dicht an das Tor heran. Es wurde
entschieden, diese Bebauung abzureißen
und die Wegführung um das Nordertor
zu legen. Diese Maßnahmen sicherten
den Erhalt des Nordertores, die
Verkehrsprobleme waren somit vorerst
gelöst.
Im Jahr 1902 verfügte der Regierungspräsident
in Schleswig, 2.400 Reichsmark
in den städtischen Haushalt
Flensburgs einzustellen und wichtige
Erhaltungsarbeiten für das Baudenkmal
durchführen zu lassen. Die Gegner
des Stadttores klagten gegen diese Regierungsentscheidung,
konnten sich
aber nicht durchsetzen. Die Klage wurde
abgewiesen und die ersten Instandsetzungsarbeiten
konnten aufgenommen
werden. Erst im Jahr 1913 wurde
dann eine Grundinstandsetzung des
Tores in Angriff genommen und das Tor
zudem mit einer Uhr ausgestattet (Die
Am 2. Juni 1973 verkehrte die letzte Straßenbahn um das Nordertor, während die umfassende
Umgestaltung des Platzes in den neunziger Jahren erfolgte.
Postkarte aus dem Fundus von Gerhard Nowc
Das Nordertor gehört zum Gebäude komplex
der Phänomenta und wird von dieser genutzt.
Foto: FSm
Uhr wurde später an der Südseite des
Kirchturms der St.Marien-Kirche eingebaut).
Der 2. Weltkrieg ging auch am Nordertor
nicht schadlos vorbei. Amerikanische
Bomben beschädigten das Tor
schwer, doch konnte es wiederhergestellt
werden. Die letzte Strassenbahn
um das Nordertor fuhr in den siebziger
Jahren, die weitgehende Umgestaltung
des Platzes wurde in den neunziger
Jahren durchgeführt. Mit Pflastersteinen
wurde die Strasse neu gestaltet
und Mauern errichtet, die an eine alte
Stadtmauer erinnern sollen.
Zu Beginn des 21 Jahrhunderts erlebte
der Platz um das Nordertor eine
neuerliche Umgestaltung. Das Wissenschaftsmuseum
Phänomenta wurde erweitert
und ein Zugang zum Nordertor
geschaffen. So wird das Nordertor heute
von dem Museum genutzt.
Text: Heiko Grüterich
Bauplätze zwischen
Nord- und Ostsee
Tel. 0 48 35 / 12 10
www.teg-nord.de
www.mein-bauland.de
Seite 28 - Fjord & Schlei maritim 01/24

- Anzeige -
Echte Glasfaser –
blitzschnelles Internet für die Region Glücksburg
Viele Flensburger, Glücksburger und Harrisleer kennen sie schon, die ECHTE Glasfaser der Stadtwerke Flensburg. Denn rund Dreiviertel der
Region haben die Stadtwerke schon mit einem flächendeckenden Glasfasernetz ausgebaut.
Glücksburg. Viele machen die leidige Erfahrung oft
selbst: Die kupferbasierten Telekommunikationsnetze
(DSL/VDSL) sind veraltet. Die meisten Anschlüsse
halten den heutigen Anforderungen nicht mehr stand
und oft bleibt an Bandbreite nur das über, was die
Nachbarn nicht brauchen.
Egal ob tagsüber aus dem Homeoffice oder für die
Schule oder Uni arbeiten, nachmittags einfach ein
bisschen Surfen und abends einen Film oder eine Serie
streamen – das schafft mehr Frust als Freude, wenn
das Internet nicht so möchte, wie man selbst.
Die Stadtwerke Flensburg haben daher als regionaler
Versorger die Sache selbst in die Hand genommen und
bringen die ECHTE Glasfaser mit blitzschnellem Internet
direkt bis ins eigene Zuhause. Der Ausbau geht auf
den Endspurt zu, bis Ende 2025 sollen die noch ausstehenden
Ausbaugebiete vermarktet sein.
Aktuell gibt es eine Aktionsphase für die Glücksburger
Innenstadt, Bremsberg und Ulstrupfeld.
Vom 19.02. bis 31.03.2024 können sich alle Interessierten
einen kostenfreien Hausanschluss im Wert
von rund 1.000 € sichern.
Viele Besucher zeigten großes Interesse am Glasfaser-
Internet während einer Infoveranstaltung in
Glücksburg.
Foto: Stadtwerke Flensburg
Natürlich lässt sich ein Glasfaseranschluss auch im
Nachhinein beauftragen bzw. viele Immobilien sind
sogar schon ausgebaut, sodass das Glasfaser-Internet
direkt genutzt werden kann. Auf der Website der der
Stadtwerke Flensburg (www.swfl-glasfaser.de) lässt
sich über den Verfügbarkeits-Check hausnummernscharf
der Ausbaustand einer Immobilie prüfen. Sogar
ein Online-Auftrag kann für Schnellentschlossene bequem
von Zuhause aus abgeschlossen werden.
Bis zum
31. März 2024
kostenfreien
Hausanschluss
sichern!
Innenstadt, Bremsberg und
Ulstrupfeld bald mit bestem
Glasfaser-Internet!
Sie können sich Ihren kostenfreien Glasfaserhausanschluss
bis 31.03.2024 online sichern. Einfach
auf www.swfl-glasfaser.de den Verfügbarkeits-
Check nutzen und den Vertrag bequem ausfüllen.
Glücksburg
aufgepasst
Sie wohnen in Flensburg, Harrislee oder einem anderen Teil von
Glücksburg? Nutzen auch Sie den Verfügbarkeits-Check, um zu
prüfen, ob unsere Glasfaser schon bei Ihnen liegt.
glasfaser ist grün
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 29

Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Für Kinder ab 8 Jahre.
- Anzeige -
Puzzle mit Lokalkolorit –
gezeichnet von Jens Natter
Bei Fjord & Schlei maritim gibt es die neuen Wimmelpuzzle von dem Zeichner
Jens Natter aus Hamburg. Die detailreichen, bunten Motive entstammen seinen
beliebten Wimmelbüchern für Kinder, die im Boyens-Verlag veröffentlicht
werden.
In diesem Jahr erweitern wir unsere
Wimmelpuzzle-Serie. Zu den
Motiven Schloss Gottorf und Kappeln
kommen drei weitere spannende
Motive.
Neben einem Strandmotiv von
Seite 30 - Fjord & Schlei maritim 01/24
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
St. Peter-Ording und dem Marktplatz
in Husum (beide aus dem
Für Kinder ab 8 Jahre.
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Herausgeber:
&Schlei
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Puzzle-Maß
480 mm x 340 mm
Das Flensburger
Wimmelpuzzle
200
Teile
Wimmelbuch Nordfriesland) präsentieren
wir das erste Wimmelbildmotiv
Flensburgs von Jens
Großer Puzzlespaß für kleine und große Leute! 200 Teile
&Schlei
Natter: den Flensburger Nordermarkt.
Hier gibt es viel zu entde-
200
I. Grüterich
Herausgeber:
&Schlei
Illustration: Jens Natter
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
Puzzle-Maß
www.bildernatter.com
info@fjord-schleimaritim.de
Teile
480 mm x 340 mm
@bildernatter
www.fjord-schleimaritim.de
cken – die dänischen Abiturienten erobern den Neptun-Brunnen, ein Handballer
geht seiner Leidenschaft nach, ein Zeppelin erinnert an den Flensburger Zeppelinkonstrukteur
Hugo Eckener und ein Geist aus vergangener Zeit erinnert an eine
Flensburger Legende … es tobt das Leben am Nordermarkt.
200 Teile, Puzzle-Maß:
480 mm x 340 mm
21,90 €
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
200
Herausgeber:
&Schlei
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Großer Puzzlespaß für kleine und große Leute!
Puzzle-Maß
480 mm x 340 mm
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Das St. Peter-Ording
Wimmelpuzzle
200
Teile
Für Kinder ab 8 Jahre.
200 Teile
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
&Schlei
Herausgeber:
&Schlei
Herausgeber:
&Schlei
200
Teile
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
Großer Puzzlespaß für kleine und große Leute!
Das Husumer
Wimmelpuzzle
Puzzle-Maß
480 mm x 340 mm
Puzzle-Maß
480 mm x 340 mm
200 Teile
Illustration: Jens Natter
www.bildernatter.com
@bildernatter
I. Grüterich
Illustration: Jens Natter
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
Puzzle-Maß
www.bildernatter.com
info@fjord-schleimaritim.de
Teile
480 mm x 340 mm
@bildernatter
www.fjord-schleimaritim.de
Die neuen Puzzlemotive werden voraussichtlich ab Ende März 2024 im Handel
und im Shop bei Fjord & Schlei maritim erhältlich sein. Da sie in kleinen Auflagen
produziert werden, empfehlen wir eine rechtzeitige Vorbestellung.
Illustration: Jens Natter
Für Kinder ab 8 Jahre.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
LF MS
LF 428
TOP
&Schlei
Herausgeber:
&Schlei
Illustration: Jens Natter
200
Teile
Illustration: Jens Natter
I. Grüterich
Ulehoi 7, D-24960 Munkbrarup
info@fjord-schleimaritim.de
www.fjord-schleimaritim.de
Unsere Produkte finden
Sie im lokalen Handel und
in unserem Shop.
Für Kinder ab 8 Jahre.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
Für Kinder ab 8 Jahre.
Achtung!
Nicht geeignet für Kinder
unter 36 Monaten.
Erstickungsgefahr durch
verschluckbare Kleinteile.
LF MS
LF 428
TOP
LF MS
LF 428
TOP
Kunstudstilling / Kunstausstellung
maleri · blandformer · fotografi · installationer / Malerei · Mixed-Media · Fotografie · Objekte
Mangfoldighed fra Sydslesvig / Vielfalt aus Südschleswig
FERNISERING
VERNISSAGE
06. APRIL KL.13:00
Kunstner / Künstler
Handewitt
Cilly · Maike
Lindewitt
Hartmut · Susanne W.
Udstiller på / stellen aus im KunstPunkt Augustenborg
fra den / vom 6. april - 18. april 2024
Fernisering lørdag den / Vernissage am Samstag den 6. april 2024, kl. 13:00
Åbningstale ved / Eröffnungsrede von chefredaktør Søren Munch, Flensborg Avis
Musik Nicole & Friedemann Ohms
Åbningstider alle dage kl. 11 – 16
Öffnungszeiten Täglich 11 – 16 Uhr
Harrislee Andrea
Kunstvielfalt aus Südschleswig:
Neue Ausstellung in der
Galerie KunstPunkt, Augustenborg
Augustenborg. Die Galerie KunstPunkt
in Augustenborg lädt Kunstliebhaber
zu einer neuen Ausstellung ein, die die
Vielfalt der südschleswigschen Kunstszene
präsentiert. Nur zwei Gehminuten
vom Hafen entfernt, befindet sich
die Galerie in der Storegade 14 und
ist bekannt für ihre wechselnden Ausstellungen,
die lokale, nationale und
internationale Künstler gleichermaßen
vorstellen.
Am Sonnabend, dem 6. April 2024,
wird um 13 Uhr die Vernissage der Ausstellung
»Vielfalt aus Südschleswig«
eröffnet, die Werke von Hobby- und
Flensburg
Lisbet
Gerda · Saxi
Susanne P. · Uwe
Langballig Kerstin
KunstPunkt
Augustenborg
Westerholz Gudrun
Steinbergkirche Karin
Andrea Nowark · Cilly Schröder · Gerda Nehls · Gudrun Adrion · Hartmut Rexin · Karin Hansen
Kerstin Sager · Lisbet Buhl · Maike Petersen · Saxi Aqua · Susanne Pontius · Susanne Weber · Uwe Hahn
Galleri Ung Kunst: Malschule Flensburg
Kurator: Kirsten Steenfatt
KunstPunkt
Storegade14 · DK-6440 Augustenborg
www.FLA.de
freischaffenden Künstlern präsentiert.
Die Eröffnungsrede hält Søren
Munch, Chefredakteur der dänischen
Tageszeitung Flensborg Avis.
Die Ausstellung zeigt Werke von 13
Künstlern aus Deutschland, die das Gebiet
von der deutsch-dänischen Grenze
bis zum Nord-Ostsee-Kanal umfassen.
Die Kunstwerke werden vom 6. bis einschließlich
18. April 2024 im KunstPunkt
Augustenborg zu sehen sein. Die Galerie
ist täglich von 11 bis 16 Uhr geöffnet
und lädt Besucher dazu ein, die vielfältigen
Werke der südschleswigschen
Künstler zu entdecken und zu genießen.

Erfolgreiches Jahr für den Wassersportclub
am Wittensee (WSCW)
GROSS WITTENSEE – Ein erfolgreiches
Jahr 2023 hat der Wassersportclub am
Wittensee (WSCW) hinter sich: für seine
Erfolge für hervorragende Ausbildung
wurde er zum zweiten Male in Folge und
als einziger Verein in Schleswig-Holstein
vom Deutschen Segler-Verband
geehrt. Der Verein, der 2023 mehrere
Regatten bis hin zu einer Internationalen
Deutschen Meisterschaft ausrichtete,
bot seinen Mitgliedern, aber auch
Nichtmitgliedern, die Möglichkeit, ihre
Segelkenntnisse zu verbessern sowie
überhaupt in den Segelsport hineinzuschnuppern.
Dies geschah unter anderem durch
einen einwöchigen Crashkurs für Jugendliche
in den Sommerferien – der
auch vom 22.07. bis 26.07.2024 wieder
angeboten wird – sowie Ausbildungsmaßnahmen
für Erwachsene. Positiv
war die Kooperation »Schule und Verein«
mit den Grundschulen in Borgstedt
und Haby/Groß Wittensee. Ferner
legten je eine Trainerin die Prüfung für
den C-Schein Leistungssport und den
B-Schein Leistungssport ab.
Größter seglerischer Erfolg innerhalb
des Vereins war der Sieg von
Holger Jess an der Vorschot bei der
Europameisterschaft der 505er im französischen
Quiberon mit der polnischen
Steuerfrau Agnieszka Skrzypulec, der
Silbermedaillengewinnerin im 470er
bei den Olympischen Sommerspielen
2020 in Tokio.
Text: Manfred E. Fritsche
Die Verantwortlichen des WSCW: links Trainer
Andreas Timm, der für viele Ausbildungseinheiten
verantwortlich zeichnete, rechts der
Vereinsvorsitzende Dieter Gerngroß.
Fotos: Manfred E. Fritsche
Stolzer Vorschoter: Holger Jess
ROTWEISS –
Die perfekte Oberflächenpflege –
das Boot-Starterset von ROTWEISS
Die Oberflächen von Booten und Yachten werden durch
Sonne und Wasser besonders stark beansprucht und
bedürfen deshalb spezieller Pflege.
Das Boot-Starterset beinhaltet eine
Zusammenstellung der wichtigsten
Produkte, um Ihr Boot zu reinigen,
zu polieren und zu versiegeln, zusammen
mit den genau passenden Schwämmen und
Tüchern zur optimalen Verarbeitung der
Pflegeprodukte. Bequem zu bestellen
in unserem Online-Shop unter
www.rotweiss24.de
Wählen Sie zwischen
dem praktischen
ROT-WEISS-Klappkorb
für Lagerung und
Transport ihres ROT-
WEISS Produkte Sets
für €108,55.
Oder bestellen Sie
das Boot-Starter Set mit einem
Rabatt von 10% auf den Einzelpreis
für €97,70.
Top-Angebot: Das Boot-Starter Set
- Intensiv-Reiniger
Sprühflasche, 500 ml
- Polierpaste 200 ml
- Top-Glanz
Anti-Hologramm-
Politur 150 ml
- Sprühwachs
500 ml
Mehr Informationen zu unseren Produkten
finden Sie unter www.rotweiss24.de.
Bootspflege und
mehr…
Topglanz und
dauerhafte
Versiegelung
J. Zürn, ROTWEISS Produkte
Sandgraben 8 – 88142 Wasserburg
www.rotweiss24.de
für perfekte Oberflächen
- Sprühwachs
Nachfüllpack 1 L
- Wasserpassreiniger
500 ml
- Handpolierschwamm
- Mikrofaserschwamm
- Mikrofasertuch FEIN
- Mikrofasertuch SOFT
NACHRICHTEN
AUS DER REGION
TÄGLICH ZWEISPRACHIG
NYHEDER FRA GRÆNSELANDET
HVER DAG TOSPROGET
www.fla.de
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 31

Die Fjord&Schlei maritim Buchempfehlungen
Zwei Menschen – zwei Träume – eine Liebe, die nur einen Traum erfüllen kann …
Der historische Roman »Eismusik« erzählt die wahre Liebesgeschichte zwischen dem Polarforscher Fridtjof Nansen und der
Sängerin Eva Sars, die so gegensätzlich wie zwei Pole sind – und doch ist ihre Liebe Legende.
Oslo, Ende des 19. Jahrhunderts: Der junge Zoologe und Polarforscher Fridtjof Nansen ist ein Draufgänger und Frauenheld,
ebenso launisch wie zielstrebig. Noch größer als sein Lebenshunger ist nur sein Forscherdrang. Die emanzipierte Professorentochter
Eva Sars, eine begabte Sängerin, will die Bühnen Europas mit ihrer Stimme erobern.
Als Eva und Fridtjof beim Wintersport in den Bergen bei Oslo aufeinandertreffen, sehen sie ineinander den einen Menschen,
der ihre Träume teilt. Doch um die Arktis zu erforschen, wird Fridtjof die Frau verlassen müssen, die er liebt. Und wenn Eva
bei ihm bleibt, setzt sie ihren Lebenstraum von der großen Gesangskarriere aufs Spiel. Angela Lunds historischer Roman
erzählt die bewegende Geschichte einer ungewöhnlichen Liebe vor der atemberaubenden Kulisse Norwegens und der
eisigen Arktis.
Zwei Exemplare von »Eismusik«
zu gewinnen auf Seite 34!
Angela Lund, Eismusik
Taschenbuch, 416 Seiten, 1. Auflage
Verlag: Droemer, erschienen im November 2023
ISBN 978-3-426-28228-1
16,99 €
Hochseeseglerin Sanni Beucke erzählt vom Leben und Überleben
auf dem Ozean.
In ihrer abenteuerlichen Autobiografie erzählt Susann »Sanni« Beucke, wie
sie seit ihrer Kindheit ihren großen Traum verfolgt: als Seglerin an den Olympischen
Spielen teilzunehmen. Dabei helfen ihr vor allem ihr Durchhaltevermögen,
die Beharrlichkeit und ihr Glaube an sich selbst. Als Profisportlerin
war die Teilnahme an den Olympischen Spielen ihr
Lebensinhalt, aber der Weg dorthin war alles andere
als einfach. 15 Jahre lang setzt die gebürtige
Kielerin alles daran, das Ziel »Olympia« zu erreichen.
Zweimal scheitert sie unter tragischen Umständen in
der Qualifikation. Doch sie lässt sich nicht von ihrem
Ziel abbringen, und im dritten und letzten Anlauf
klappt es schließlich – sie gewinnt eine Silbermedaille
in Tokio.
Sanni Beucke, Gegen den Wind
304 Seiten, Verlag: Droemer
erschienen im März 2024, ISBN 978-3-426-44772-7
28,00 €
Plattdüütsch is wedder in!
»Klöönschnack«, »Schietbüdel« und »kommodig« zählen
zu seinen Lieblingswörtern. Der überzeugte MOIN-
Sager, Friedrich Thordsen, schnackt gern platt und setzt
sich sehr für den Erhalt unserer regionalen Sprache ein.
Mit seinem neuen Buch möchte er neben den Älteren
auch die nächste und übernächste Generation erreichen.
Denn PLATTdüütsch – einst totgesagt – ist wieder in! Sogar
an Schulen und Kita’s taucht es wieder vermehrt auf.
Von »Klookschieter« über »Tüünkraam« bis hin zur
»Künstlichen Intelligenz« spannt Thordsen einen großen Bogen in seinen gut
lesbaren Geschichten.
Zugleich begibt er sich mit seinen Lesern auf eine Zeitreise von heute bis
zurück in die fünfziger Jahre. Sein neu erschienenes Buch stellt das Angeliter
Landei zunächst in Havetoft und Großsolt vor. Ortskulturringe, Landfrauenvereine
und andere Interessenten
dürfen sich bei
Bedarf gern beim Autor
melden.
E-Mail: anfito@web.de.
Friedrich Thordsen, Moin - Plattdüütsch
Taschenbuch, 144 Seiten, 1. Auflage, Quickborn Verlag
erschienen im März 2024, ISBN 978-3-87651-509-0
10,80 €
und
Diese Bücher sind im lokalen Buchhandel erhältlich:
www. findus-buch.de www.buecher-rueffer.de www.liesegang.sh
Flensburg, Förde Park,
Schleswiger Straße 130
Flensburg, CITTI-PARK,
Langberger Weg 4
Flensburg, undHolm 19/21
Schleswig, Stadtweg 22
Husum, Krämerstr. 12
Eckernförde,
Kieler Str. 19
Rendsburg,
Schiffbrückenplatz 17
Kiel,
Holstenstraße 106-108
Seite 32 - Fjord & Schlei maritim 01/24

Seemann und Fotograf
Klingt jetzt abgedroschen, ist aber immer noch wahr und unfassbar schön. Wer ein Schiff bauen will, solle
»die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer« lehren, schrieb der französische Schriftsteller Antoine
de Saint-Exupéry. Der Rest komme von allein.
Hauke Bunks (54) hat
diese Sehnsucht seit
seiner Kindheit im Blut.
Und nun hält er sie in
Bildern fest, die sehr viel
Erfahrung für das Fahren
jeglicher Vehikel auf dem
Wasser in sich tragen.
Sehr viel Liebe fürs Meer
und alles, was sich da so
tummelt. Und sehr viel
Liebe fürs Detail. Bunks
ist Vollblutseemann. Auf
Booten und auf dem Wasser
seit der Kindheit.
Geboren und aufgewachsen ist Hauke Bunks in Flensburg
als Sohn eines Deutschen Marineoffiziers. Sportlich
auf Segelbooten unterwegs ist er seit seiner Kindheit,
immer auch schon mit der Kamera in der Hand.
Nach dem Abitur begann Hauke Bunks seine Bundeswehrkarriere
1989 als Offizier bei der Deutschen
Marine. Studium in Hamburg, Stationen in Flensburg,
Rostock, Kiel, Olpenitz, Potsdam und Berlin mit verschiedenen
Aufgaben an Bord und im Kommando.
Als Segeloffizier fuhr der junge Soldat auf dem Segelschulschiff
Gorch Fock mehrmals Transatlantik,
als Wachoffizier und Kommandant war er auf Schnellbooten
und den Tendern Main und Donau in Ostsee,
Nordsee und im Mittelmeer unterwegs. Von 2002 bis
2008 kamen Marineeinsätze im Ausland dazu: Djibouti,
Straße von Gibraltar, Limassol auf Zypern und Mazar-e
Sharif in Afghanistan.
Foto: Anja Gregor
Dazu das Segeln in der Freizeit an den Wochenenden
und im Urlaub zum Beispiel über mehrere Jahre mit
dem Zweimaster »Roland von Bremen«. Da fotografiert
jemand mit sicherem Auge, der weiß, wie man sich an
Bord bewegt, immer einer sichere Hand frei und eine
fest hat, und der weiß, was die Menschen an Bord der
Boote und Schiffe, die er ablichtet, gerade tun.
Das sieht man seinen Bildern an, die nicht wildromantischen
Seemannskitsch mit Sonnenuntergängen
im Background oder spritzender Gischt zeigen. Die Bilder
sind spektakulär und ruhig zugleich, so wie sichere
Seeleute eben zur See fahren – oder segeln. Unaufgeregt
und trotzdem begeistert.
Bunks arbeitet auf See mit drei verschiedenen Kameras.
Einer Canon R5, einer Canon 6D und als Unterwasserkamera
eine Canon PowerShot G1X Mark III. In
diesen drei klassischen Modellen kommt ein weiterer
Aspekt der Arbeit dieses Fotografen zum Tragen.
Ein kleiner Spleen zur technischen Verliebtheit, zur
Liebe zum Detail auch im ganz Kleinen. Da ist ein Tüftler
am Werk. Das zeigt sich unter anderem daran, dass
Bunks seine Bilder nicht nur in verschiedenen Formaten
anbietet, sondern auch mit einem besonderen
Rahmen. Die Innenseiten der Fotorahmen, die er in seiner
Freizeit selbst fertigt, bespannt er mit Segeltuch,
das farblich auf die Motive abgestimmt ist. Rote oder
gelbe Farben auf Booten oder Segeln im Motiv finden
sich in den Rahmen somit wieder und korrespondieren
miteinander. Ein etwas besonderer Clou.
Seine Motive findet Bunks als Auftragsarbeiten für
Regatten, Vereine oder Eigner. Oder wenn er selbst unterwegs
ist als Skipper. Obwohl es nicht leicht ist, diesen
Seemann von der Pinne wegzukriegen. Doch wenn
Bis in den Sommer 2024 sind
in der Buchhandlung Rüffer
in Flensburg Bilder von
Hauke Bunks ausgestellt.
er ein Team an Bord hat, dem er vertraut – mit anderen
Menschen geht Hauke Bunks nicht auf See – kann
er sich auch mal zurücklehnen und die Kamera kriegt
Vortritt vor Pinne, Winsch und Schot.
Text: Michael Meyer
Gestaltung Druck Veredelung
Flensborg Avis
Wittenberger Weg 19
24941 Flensburg
+49 461 5045 - 211
fla-offset.de
Fjord & Schlei maritim 01/24 - Seite 33

Verlosung
In dieser Ausgabe verlosen
wir mit freundlicher
Unterstützung des Droemer
Verlags unter allen
Einsendungen mit der
richtigen Antwort zwei
Exemplare »Eismusik« von
Angela Lund.
Wann erschien das Nordertor erstmals auf
einer Briefmarke der Deutschen Bundespost?
Die Lösung senden Sie bitte mit Ihrer Adresse bis zum 10. Mai
2024 an: Fjord & Schlei maritim, Ulehoi 7, 24960 Munkbrarup
oder per E-Mail: info@fjord-schleimaritim.de
Wir gratulieren den Gewinnern der letzten Ausgabe:
Anne Thäte, Flensburg - Wilhelm Behrendt, Göttingen
Von der Teilnahme ausgeschlossen sind alle Mitarbeitende der Fjord&Schlei maritim und
deren Angehörige. Der/die Gewinner*in erklärt sich damit einverstanden, in der nächsten
Ausgabe des Magazins genannt zu werden.
Optik, die
Spaß macht!
■ Profi-Fotos von
■ Ferienwohnungen
Bei uns gibt es die Ferngläser für
Wassersport und Naturbeobachtungen!
Unsere Leistungen für Sie:
■ Yacht- und
■ Schiffsfotografie
Professionelle Fotos von Ferienwohnungen,
Hotels, Veranstaltungen und vielem tem Licht! Jeder Bootsbesitzer kennt die
Präsentieren Sie Ihre Schätze in perfek-
24939 mehr. Wir Flensburg sind der richtige Ansprechpartner,
wenn es um eine gute Präsentation Schiffes zu erhalten. Wir lösen dieses Pro-
Herausforderung, das ideale Bild seines
Norderstraße 130
Ihrer Ferienwohnung o.ä. geht.
blem. Unsere Yacht- und Schiffsfotografie
0461 8408855 Qualitätsferngläser von Dörr, Fujinon und viele mehr …
zaubert beeindruckende Aufnahmen –
www.foto-raake.de
■ Luftbildfotografie wir und beraten Archiv Sie freundlich, formatfüllend, kompetent im besten und Licht, ausführlich! zu fairen
Preisen.
Seit über 40 Jahren eröffnen wir neue
Horizonte – aus der Luft. Unser Luftbildarchiv
umfasst vor allem Flensburg und
Umgebung. Maßgeschneiderte Auftragsarbeiten
sind unser Spezialgebiet. Jeder
Luftbildauftrag beginnt mit einer umfassenden
Beratung. Wir fliegen nur bei besten
Bedingungen, für einzigartige Ergebnisse.
24939 Flensburg · Norderstraße 130 · 0461 8408855 · www.foto-raake.de
Ohne unsere Kunden geht hier gar nichts!
Deshalb an dieser Stelle ein großes Dankeschön
an unsere Inserenten.
Buchhandlung Liesegang, Schleswig - Buchhandlung Rüffer, Flensburg - DHH Hanseatische
Yacht- und Segelschule, Glücksburg - Dolleruper Freie Brandgilde VVaG ,
Steinbergkirche - Flensborg Avis - Druck und Zeitung, Flensburg - Folienwerft, Handewitt
- Foto Raake, Flensburg - Hanseatische Concipia e. K., Apensen - HBM Bau,
Wees - Heitmann & Kornmesser, Langballigau - Heuchert Sanitär, Glücksburg - Josef
Zürn Rotweiss Produkte, Wasserburg - Kadematic Seenotrettungsgeräte GmbH,
Wedel - MarineKork, Kappeln - Maritim Yacht Service, Wees - Niro Petersen GmbH,
Flensburg - Nord-Ostsee Sparkasse, Flensburg - Nordpolster Petersen, Wees - OK
Transport, Flensburg - Quantum Sails, Wees - Schmuckbrise Hildebrandt, Flensburg
- Segelmacherei Nickels, Harrislee - SIMA Werbung, Flensburg -Sonderborg Havn,
Sonderburg - Stadtwerke Flensburg, Flensburg - TEG Nord, Albersdorf - Verengo
Dienstleistungen Ingo Schanze, Flensburg - Vierck Schwedenhäuser, Sörup - Watten
Fährlinien GmbH, Husum - Yachthandel 24, Kappeln - Zander´s Nordlicht, Schleswig
Zeigen Sie sich von Ihrer
besten Seite!
Wir drucken Ihre Visitenkarten, Flyer,
Broschüren, Magazine und vieles mehr.
Flensborg Avis AG · Wittenberger Weg 19 · 24941 Flensburg · +49 461 50 45 500
Fjord&Schlei maritim
Impressum
Herausgeberin
Irmgard Grüterich
Ulehoi 7, 24960 Munkbrarup
Telefon 04631 4425829
info@fjord-schleimaritim.de
Anzeigen und Redaktion
Heiko Grüterich M.A.
Telefon 04631 4425829
info@fjord-schleimaritim.de
Titelfoto: Flensburger Hafen
Foto: Irmgard Grüterich
Für Bilder, deren Rechteinhaber
nicht zu ermitteln waren, bleiben
die Honoraransprüche der Fotografen
(und der evtl. Rechtsnachfolger)
gewährt.
Trotz aller Sorgfalt können wir für
die Angaben in dieser Ausgabe
keine Gewähr übernehmen.
Druck: Flensborg Avis AG, Wittenberger Weg 19, 24941 Flensburg
Seite 34 - Fjord & Schlei maritim 01/24

GOLDSCHMIEDE ANDREA HILDEBRANDT
Wir wünschen frohe Ostern!
Für Ihren besonderen Ostereinkauf haben wir unseren Onlineshop mit Schätzen bestückt. Lassen Sie sich überraschen.
Möwen · Sonnenanhänger gold · Ohrstecker Seesterne mit Perle · Anhänger mit rosa Turmalin · Herzchen gold · Sonne mit Citrin · Herzring mit Brillant ·
Herz mit Brillant · Fliegende Möwe · Die Welle · Qualle mit Brillianten · Anhänger mit grünem Turmalin · Anhänger mit Herzmuschel · Leuchtturmanhänger ·
Anhänger mit Peridot · Ychtys mit Brillant · Segelbootanhänger · Kreuz mit Ychtys · Segelboote auf dem Meer · Muschelohrstecker mit Perle ·
Anhänger Aquamarin · Möwe & Meer · Medaillon mit Aquamarin
GOLDSCHMIEDE ANDREA HILDEBRANDT
Dr. Todsen-Str. 7 in Flensburg · Tel. +49(0)461 | 500 94 25
www.schmuckbrise.de
Damit Sie beim
Original landen.
Bequem online bestellen!

deutschlands nördlichste
international seasport affairs flensburg
+ = ?
w ch
nker
18.-20. okt. 2024
10-18 uhr in der campushalle
mit insa-watershow im flensburger hafen!
www.insa-boatshow.de