Die Weinstraße - Dezember 2023

DORFGESCHEHEN
KURTATSCH: DER ZITRONEN-SELBSTVERSORGER
„ES IST SCHADE DIE WELT ZU ÜBERFLIEGEN,
REISEN SIE MIT DEM BUS UND ENTDECKEN SIE
DIE WUNDERSCHÖNEN LANDSCHAFTEN EUROPAS“
MS Toni Maier, nach dem Beruf seines Vaters Schuaschtrtoni
genannt, ist ein bekanntes Original – als geschätzter Experte
lebendiger Trockenmauern fast schon ein „Steinephilosoph“.
Sein Haus in der Mariahilf-Gasse fällt durch zahlreiche Zitronen-
und Orangenbäumchen auf. Wohl ein Dutzend stehen im
Hof und auf der Terrasse. Toni schwört dabei auf Holzgebinde.
„Dös isch a lebendigs Isoliermaterial - nit wia Beton- oder Plaschtikkibl;
oanr vo meine Zitrounenbam woxt drin schoun ibr 30
Johr.“ Der „Zitronenbauer“ schaut Sommer wie Winter gut auf
seine Schützlinge: Stallmist, Kompost und Urgesteinsmehl, dazu
wiederholt Brennnesseljauche. „De bo dr Hausmaur luck i in dr
kältestn Zeit mit Penególpurn zua“ – so nennt man Bündel der
großen Maispflanzen. In Nächten mit unter drei Minusgraden
oder bei Schneefall schiebt er die Pflanzen vom Hof ins Magazin.
Das ganze Jahr genießt er so fast täglich erntefrische Früchte.
„Feingeschnitten in Salaten, geschmacklich unvergleichlich! Die
Schale und die weiße Fruchthülle sind weit wertvoller als der Saft
– ein wahres Gesundheitselixier,
das auch bei vielen
Beschwerden hilft“, betont
der rüstige 76-Jährige, der
sich auch sonst möglichst
„bodenständig“ ernährt:
Ein paar Zeilen Tirgg, ein
großer Gemüsegarten und
täglich Dörrfrüchte.
Wir legen großen Wert auf
Ihre Sicherheit und auf
die Qualität der Dienstleistungen,
sowie auf
die Pflege und Wartung
unserer Busflotte.
DEU
DU ZAHLST
SPRACHGRUPPENZÄHLUNG
LAD
ITA
Unsere Fahrzeuge haben
eine Kapazität von 8 bis
60 Passagieren, mit der
Möglichkeit, Skiträger
oder Fahrradanhänger
anzubringen.
Wir bieten Ihnen organisierte
Gruppen- und
Individualreisen an.
Wir freuen uns, Sie an Bord
unserer Busse begrüßen
zu dürfen.
LAUBEN REISEN K.G. - BUSUNTERNEHMEN
Lauben Nr. 38, Neumarkt (BZ) | Tel. 0471 820 270 | info@laubenreisen.it
www.laubenreisen.it | „Busunternehmen Lauben Reisen“
WER? Alle, die am Stichtag
30.09.2023 im Besitz der italienischen
Staatsbürgerschaft waren und ihren
Wohnsitz in Südtirol hatten.
WAS? Angabe der Sprachgruppe:
deutsch, italienisch oder ladinisch.
WARUM? Als Grundlage für viele
Aspekte des Zusammenlebens und für
den Minderheitenschutz in Südtirol.
WIE? Online – schnell, anonym
und bequem von daheim aus mit
SPID, Bürgerkarte oder EIK/CIE
(Elektronische Identitätskarte).
So geht’s:
‹ Der bekannte
Trockensteinmaurer
Toni Maier und seine
Zitronenpflanzen
(siehe Bild oben)
Quelle: Martin Schweiggl
AUTONOME PROVINZ
BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA
DI BOLZANO - ALTO ADIGE
sprachgruppenzaehlung.provinz.bz.it
PROVINZIA AUTONOMA DE BULSAN - SÜDTIROL
17 // DIEWEINSTRASSE.BZ