Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 23 - Jahrgang 2023
Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 23 - Jahrgang 2023
Dübener Wochenspiegel - Ausgabe 23 - Jahrgang 2023
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />
www.duebener-wochenspiegel.de<br />
Stellenanzeigen<br />
Seiten 11 + 12<br />
inklusive Amtsblatt Stadt Bad Düben & Gemeinde Laußig | 31. <strong>Jahrgang</strong> | Nr. <strong>23</strong> | 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Von wegen still ruht der See<br />
Die Zukunft des Seelhausener Sees<br />
beschäftigt noch immer die Löbnitzer<br />
und deren Bürgermeister Detlef Hoffmann.<br />
Ein zwischenzeitlicher Baustopp<br />
ist wieder aufgehoben.<br />
Seite 10<br />
Abfallkalender für 2024<br />
Als ganz besonderen Service bietet die<br />
Heimatzeitung heute wieder kostenlos<br />
den Abfallkalender 2024 für den sächsischen<br />
Teil unseres Verteilgebiets<br />
zum Rausnehmen.<br />
Seiten 13 & 14<br />
Weihnachtsoratorium<br />
Die Bad <strong>Dübener</strong> Kurrende lädt am<br />
16. Dezember zu ihrem Höhepunkt<br />
des Konzertjahres – dem Weihnachtsoratorium<br />
im Kursaal des HEIDE<br />
SPA.<br />
Seite 24<br />
Advents-Wochenende in Bad Düben<br />
Wie toll war das denn?<br />
(Bad Düben/Wsp/ny). Am 1. Advent<br />
zog die Stadt Bad Düben wieder einmal<br />
alle Register. An vier offiziellen,-<br />
sowie weiteren Stellen steppte<br />
der (Weihnachts-)Bär mit ganz viel<br />
Herzhaftem und Süßem, bunten Programmen<br />
und Budenzauber. Hier finden<br />
Sie ein paar Eindrücke.<br />
Märchenwunderland Obermühle – drinnen wie draußen ein weihnachtlicher Augenschmaus!<br />
In den Werkstätten und im Mühlenhaus gab es hunderte liebevoll<br />
hergestellte Geschenkideen sowie allerlei altes Handwerk zu bestaunen.<br />
Im Zentrum der Stadt gab es einen herrlichen Adventsmarkt mit üppiger Beleuchtung,<br />
leckerem Weihnachtsschmaus und einem bunten Programm auf der Bühne<br />
vor dem Rathaus. Bad Düben punktete hier am Samstagabend noch mit einem<br />
Alleinstellungsmerkmal: einer Weihnachtsdisco, bei der die frierenden Glieder<br />
tanzend aufgewärmt werden konnten.<br />
Auch das „Nikolaiviertel“ punktete<br />
mit allerlei Angeboten. Insbesondere<br />
innerhalb der Evangelischen Grundschule<br />
gab es zahlreiche Stände, wie die<br />
Imkerei Heiko Kapke aus Brösa. In den<br />
Klassenräumen konnte gebastelt und<br />
gewerkelt werden.<br />
Klein, aber wirklich sehr fein präsentierte sich der 1. Tiefenseer Weihnachtsmarkt<br />
mit Holzhütten, Weihnachtsmannzelt und Ständen. Es leuchteten der Weihnachtsbaum,<br />
der Brunnen, Herrnhuter Sterne, Feuerschalen, Fackeln sowie unzählige<br />
Kerzen und es gab viele leckere Sachen zum Naschen, inklusive vieler helfender<br />
Weihnachtselfen und dem Weihnachtsmann.<br />
Fotos: (Wsp) Nyari<br />
Die stattliche Markttanne mit ihren<br />
Herrnhuter Sternen bot eine besondere<br />
Kulisse.<br />
Bei Anruf HEIZÖL!<br />
Tel.: 034243 / 22196<br />
<strong>Dübener</strong> Heizölvertrieb<br />
Friedensstraße 6<br />
04849 Bad Düben<br />
Ihr regionaler Partner<br />
Wir wärmen Sie auf!
2<br />
AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Wahlausschuss steht fest<br />
Aus „Durchwink-Beschluss“ wurde ausufernde Debatte<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Eigentlich<br />
mutete die Beschlussvorlage relativ<br />
trocken und unspektakulär an. Bad<br />
Dübens Stadtrat hatte die Aufgabe,<br />
für die anstehenden Kommunalwahlen<br />
am 9. Juni einen Wahlausschuss<br />
zu wählen. Der am Ende einstimmig<br />
gefasste Beschluss firmiert im Grunde<br />
als reine Formsache. Jedoch lagen<br />
zwischen Aufruf des Tagesordnungspunkts<br />
und Stimmabgabe über 30 Minuten<br />
– weil das Thema doch größere<br />
Kreise zog und eine gesellschaftliche<br />
Debatte in den Ratssaal brachte.<br />
Kurz zu den (trockenen) Fakten:<br />
Ausschussvorsitzender wird – wie<br />
schon bei vorangegangenen Wahlen<br />
– Stadtkämmerer Sylvio Grahle sein.<br />
Unterstützt wird er von den Beisitzerinnen<br />
Andrea Kern und Ortrud<br />
Pfalz. Die jeweiligen Stellvertreter<br />
sind Michael Wolf, Lucas Leischke<br />
und Kathrin Lüder. Wie Bürgermeisterin<br />
Astrid Müns ter (WBD)<br />
Wer Demokratie will, muss<br />
eben auch Ämter bekleiden.<br />
informierte, habe man im Vorfeld<br />
die Fraktionen um Benennung von<br />
möglichen Kandidaten gebeten. Ergebnis:<br />
Fehlanzeige. Auch ein Aufruf<br />
im Amtsblatt fruchtete nicht. Und so<br />
stellt die eigene Verwaltung vier der<br />
sechs genannten<br />
Personen.<br />
„Eigentlich ist<br />
das nicht Sinn<br />
der Sache. Leider<br />
lehnen sich<br />
die Bürger hier<br />
zurück. Wer Demokratie<br />
will,<br />
muss eben auch<br />
Ämter bekleiden“,<br />
appellierte<br />
die Stadtchefin.<br />
Münsters Wunschvorstellung: Alle<br />
Wahlhelfer und -ausschussmitglieder<br />
sollten künftig aus der Bevölkerung<br />
kommen. Keine Stadt- oder Ortschaftsräte<br />
und auch keine Verwaltungsmitarbeiter<br />
müssten dies<br />
leisten.<br />
Auch Jens Findeisen (CDU) brachte<br />
sich ein: „Viele von denen, die sich<br />
1989 auf den Straßen für mehr Demokratie<br />
eingesetzt haben, sind jetzt nicht<br />
mehr zu sehen.“<br />
Die große Frage<br />
lautete: Wie<br />
bekommt man<br />
die Einwohner,<br />
vor allem die<br />
Jüngeren, dazu,<br />
wieder mehr<br />
die Demokratie<br />
vor der Haustür<br />
mitzugestalten?<br />
Münster sprach<br />
dabei von Jugendparlamenten<br />
in benachbarten<br />
Kommunen, beispielsweise in Muldestausee<br />
und Bad Schmiedeberg.<br />
Diesen Versuch habe man in Bad<br />
Düben vor über 20 Jahren auch mal<br />
Astrid Münster<br />
KoMoNa-Programm: Auftragsvergabe zurückgestellt<br />
Bürgermeisterin mit Kritik am eigenen Bauamt<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Bad Düben<br />
will grüner, nachhaltiger und ökologischer<br />
werden. Darüber hat die<br />
Heimatzeitung in den letzten Monaten<br />
regelmäßig berichtet. Aus dem<br />
Bundesprogramm mit dem sperrigen<br />
Titel „Kommunale Modellvorhaben<br />
zur Umsetzung der ökologischen<br />
Nachhaltigkeitsziele in Strukturwandelregionen“,<br />
kurz KoMoNa, hat die<br />
Kurstadt Fördermittel erhalten, die bei<br />
der Umsetzung von drei Projekten helfen<br />
sollen: nachhaltige Umgestaltung<br />
des Oberschulhofs, Offenlegung des<br />
Heidegrabens im<br />
Bereich des Dommitzscher<br />
Platzes<br />
sowie das Thema<br />
„Grüne Stadt und<br />
Biodiversität“ mit<br />
seinen verschiedenen<br />
kleinen<br />
Maßnahmen zur<br />
Optimierung des<br />
städtischen Grüns.<br />
Letztgenanntes Projekt erhielt auf der<br />
jüngsten Stadtratssitzung einen gehörigen<br />
Dämpfer. Grund waren – wie so<br />
oft – aus dem Ufer laufende Kosten.<br />
Auf dem Plan stand die Auftragsvergabe<br />
nach erfolgter Ausschreibung.<br />
Diese kam trotz zweier Bieter nicht<br />
zustande, wurde stattdessen auf die<br />
Dezember-Sitzung zurückgestellt.<br />
Zum Hintergrund: Der Stadt stehen allein<br />
für dieses Projekt <strong>23</strong>0.000 Euro zur<br />
Verfügung. Damit sollen ausgewählte<br />
Flächen, wie zwischen Rosengässchen<br />
und Anger oder Am Lauch, optisch<br />
aufgewertet werden. Die vorliegenden<br />
Angeboten sprengten dagegen den<br />
Der schmale Bereich vor der Bäckerei Beckert zählte zu den<br />
Flächen, über die man sich Gedanken machte. Kleines Foto:<br />
Planer Sven Reuter nahm die Bürger bei einem Spaziergang<br />
durch die Stadt mit in seine Ideenfindung.<br />
Fotos: (Wsp) Phillipp<br />
Kostenrahmen,<br />
das wirtschaftlichste<br />
lag bei weit über 400.000 Euro.<br />
Stadtrat und Verwaltung zogen daraufhin<br />
die Handbremse. Markus Krisch<br />
vom Bauamt informierte, dass Planer<br />
Sven Reuter (frei.räume, Delitzsch)<br />
bereits 300.000 Euro angepeilt hat,<br />
woraufhin Bürgermeisterin Astrid<br />
Münster (WBD) deutlich wurde: „Ich<br />
muss es so klar sagen, aber dann ist es<br />
ein Fehler des Bauamts. So hätten wir<br />
gar nicht ausschreiben dürfen. Wenn<br />
ich nur <strong>23</strong>0.000 Euro zur Verfügung<br />
habe, muss der Planer Lösungen finden,<br />
mit diesem Geld auszukommen.“<br />
Auch die Stadträte zeigten sich – wie<br />
zuvor schon der Verwaltungsausschuss<br />
– verwundert. „Wir sind über<br />
die Schere verblüfft“, sagte Jens Findeisen<br />
(CDU). Man komme seiner Ansicht<br />
nach nicht umhin, noch einmal<br />
mit beiden Bietern zu reden. Auch eine<br />
Rücksprache mit Reuter soll erneut<br />
erfolgen. „Selbst er war nicht überall<br />
überzeugt von seinen Planungen.<br />
Dennoch sind gute Projekte dabei“,<br />
sagte Werner Wartenburger (SPD).<br />
Das wurde auf einem Bürgerspaziergang<br />
zum Projekt deutlich. Vielleicht<br />
müsse man hier Prioritäten bei den<br />
Maßnahmen setzen, schlug Wartenburger<br />
vor.<br />
Und dann wäre da noch die Frage: Wie<br />
geht man jetzt mit dem Fördermittelgeber<br />
um?<br />
unternommen, sei jedoch gescheitert.<br />
Stefan Lange (SPD) konterte: „Wie<br />
sprechen wir denn die Jugend an?<br />
Konkret bei den Wahlhelfern: Wie<br />
hätte die Jugend davon mitbekommen<br />
sollen?“ Ein kleiner Aufruf im<br />
Amtsblatt genüge da sicher nicht.<br />
Markus Aé (Bürgerkreis) versuchte<br />
dagegen, etwas zu relativieren. Man<br />
habe in Bad Düben schließlich viele<br />
engagierte Leute. Michael Noack<br />
(WBD) schob die Schuld am fehlenden<br />
Interesse gar auf die Bundesregierung.<br />
„Die Bürger bekommen einen<br />
Nackenschlag nach dem anderen,<br />
müssen sich mit vielen Problemen<br />
rumschlagen und haben dann gar keine<br />
Lust mehr, sich mit solchen Dingen<br />
zu beschäftigen“, sagte er.<br />
Am 1. September wird in Sachsen<br />
ein neuer Landtag gewählt. Vielleicht<br />
sieht man in den Bad <strong>Dübener</strong> Wahlstuben<br />
ja das eine oder andere neue<br />
Gesicht.<br />
Auf Dübens Stellplätzen<br />
Wohnmobile müssen<br />
demnächst zahlen<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). War das Übernachten<br />
im eigenen Wohnmobil auf<br />
einem der beiden Stellplätze in Bad<br />
Düben bislang kostenfrei, werden<br />
Urlauber demnächst blechen müssen.<br />
Diesen Grundsatzbeschluss hat der<br />
Stadtrat auf der letzten Sitzung nach<br />
längerer Diskussion einstimmig gefasst.<br />
Über die konkreten Regelungen<br />
bestand noch Redebedarf. Die Verwaltung<br />
wird nun eine entsprechende<br />
Gebührensatzung erarbeiten, die ab<br />
dem 1. März gültig sein soll.<br />
Die Kurstadt ist mit den Stellplätzen an<br />
der Obermühle sowie am NaturSport-<br />
Bad gut aufgestellt – auch qualitativ.<br />
Die Online-Bewertungen auf stellplatz.info<br />
fallen mit 4,9 beziehungsweise<br />
5 von 5 möglichen Sternen<br />
(nahezu) perfekt aus. Dennoch komme<br />
man gerade in den Sommermonaten<br />
an seine Grenzen. Aus diesem Grund<br />
sollen auf dem Gelände des HEIDE<br />
SPA sowie auf dem unteren Parkplatz<br />
Leipziger Staße weitere Flächen<br />
umgewidmet werden. Für eine Übernachtung<br />
soll überall eine Gebühr in<br />
Höhe von 10 Euro erhoben werden, am<br />
NaturSportBad sogar 12 Euro – soweit<br />
der erste Vorschlag der Verwaltung.<br />
„Wenn wir überall den gleichen Preis<br />
verlangen, sollten an allen Stellplätzen<br />
auch die gleichen Bedingungen vorherrschen“,<br />
gab Edith Scheeren (WBD)<br />
zu bedenken. Markus Krisch vom<br />
städtischen Bauamt merkte an, dass die<br />
Infrastruktur grundsätzlich für alle da sei.<br />
„Wohnmobilfahrer könnten dazu auch<br />
später die Obermühle oder das Bad anfahren“,<br />
sagte er. Klingt das praktikabel?
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> AUS BAD DÜBEN UND UMGEBUNG 3<br />
?<br />
„Ärger mit dem Finanzamt“?<br />
§<br />
Rechtsanwälte Kühn & Schreiber<br />
04849 Bad Düben<br />
Neuhofstr. <strong>23</strong> • Telefon: 03 42 43 / 2 88 65 • Telefax: 2 88 66<br />
www.ra-nks.de • kontakt-bd@ra-nks.de<br />
Besonderes Geschichtsprojekt<br />
Schüler auf Spurensuche zum „Lager Heide“<br />
Diese Anzeige ist<br />
ausschließlich in der<br />
Printausgabe<br />
sichtbar.<br />
Die frühere Mitropa des Bad <strong>Dübener</strong> Bahnhofs diente als symbolträchtiger Ort für den Unterricht der etwas anderen Art.<br />
Foto: (Wsp) Phillipp<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Das „Lager<br />
Heide“ bei Söllichau und Durchwehna<br />
zählt zweifelsohne zu den dunkelsten<br />
Kapiteln in der Geschichte unserer<br />
Region. Es diente ab 1942 als Zwangsarbeitslager<br />
für das in diesem Bereich<br />
angesiedelte Sprengstoffwerk Moschwig.<br />
Im Jahr 1943 waren hier 1.347<br />
Menschen untergebracht, darunter<br />
hauptsächlich Ukrainer. Christopher<br />
Mäbert vom Leipziger Erich-Zeigner-Haus<br />
sowie Julia Tausend vom<br />
Verein raum4, bekannt als Veranstalter<br />
des LANDschafftTHEATERS, haben<br />
Impressum<br />
<strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong><br />
Herausgeber:<br />
Verlagshaus „Heide-Druck“<br />
Neuhofstraße 22 –<strong>23</strong><br />
04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243/24602, Fax: 24603<br />
E-Mail: info@heide-druck.com<br />
www.duebener-wochenspiegel.de<br />
Redaktion: Kevin Phillipp (kp)<br />
ViSdP:<br />
Layout:<br />
Anzeige:<br />
Druck:<br />
Heike Nyari (ny)<br />
Alexander Schütz (as)<br />
Anja Sambale<br />
Sybille Spielbühler<br />
MZ Druckereigesellschaft<br />
mbH, Halle (Saale)<br />
Erscheinungsweise:<br />
Mittw./Donn. aller 14 Tage<br />
Auflage: 12.700 Exemplare<br />
kostenlos an die Haushalte<br />
im Einzugsgebiet.<br />
Für die Richtigkeit telefonisch eingebrachter<br />
Änderungen in Anzeige und<br />
Redaktion übernimmt der Verlag keine<br />
Gewähr, für unverlangt ein gesandtes<br />
Material keine Haftung. In Leserbriefen<br />
sowie Zuschriften von Parteien<br />
oder Wählergemeinschaften geäußerte<br />
Meinungen müssen nicht mit jener der<br />
Redaktion übereinstimmen.<br />
es sich zur Aufgabe gemacht, mit<br />
Bad <strong>Dübener</strong> Schülern diese traurige<br />
Historie aufzuarbeiten. Mit dabei sind<br />
Neunt- bis Elftklässler der Oberschule<br />
sowie des Evangelischen Schulzentrums,<br />
die das Angebot begleitend zum<br />
Geschichtsunterricht nutzen.<br />
„Unser Hauptanliegen ist es, die<br />
Zwangsarbeit in der Stadt Düben<br />
sichtbar zu machen“, betont Tausend.<br />
Dabei geht es um die Fragen: Unter<br />
welchen Bedingungen lebten diese<br />
Menschen? Wie fühlten sie sich? Wie<br />
sah ihr Alltag aus?<br />
Unternehmertreffen in der „Biberburg“<br />
Gedankenspiele zur Energiewende<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). In der vergangenen<br />
Woche steckten rund 20 Bad<br />
<strong>Dübener</strong> Geschäftsleute im Hort „Biberburg“<br />
ihre Köpfe zusammen. Bürgermeisterin<br />
Astrid Münster (WBD)<br />
hatte gemeinsam mit Cornelia Richter<br />
von der städtischen Wirtschaftsförderung<br />
erstmals nach der Corona-Pause<br />
wieder zu einem Unternehmertreffen<br />
geladen. Hauptthema des Abends<br />
war die Energiewende und wie sich<br />
die Kurstadt in dieser Frage künftig<br />
strategisch aufstellen will.<br />
Wie Münster verdeutlichte, müssen alle<br />
Kommunen gemäß Bundesgesetz zwei<br />
Prozent der eigenen Flächen als potentielle<br />
Windenergieflächen ausweisen –<br />
und die Uhr tickt. „Wir müssen uns hier<br />
relativ schnell Gedanken machen. Bestimmen<br />
wir selber, welche Flächen das<br />
sind und was hinkommt, oder machen<br />
das andere für uns“, sagte die Stadtchefin.<br />
Andernfalls wäre es Externen in<br />
Als Ort für den ersten Austausch<br />
wurde der KulturBahnhof gewählt –<br />
nicht ganz zufällig, ging es damals<br />
für viele Zwangsarbeiter doch von<br />
hier mit dem Zug nach Söllichau. Der<br />
Bahnhof soll zudem die erste Station<br />
des Audio-Walks markieren, an dem<br />
alle Beteiligten in diesem Schuljahr<br />
arbeiten. Dazu werden aktuell Szenen<br />
entwickelt, Zeichnungen angefertigt<br />
und Gedanken aufgeschrieben. Das<br />
Ergebnis soll im September 2024<br />
veröffentlicht werden. Man darf gespannt<br />
sein.<br />
zwei Jahren relativ unkompliziert möglich,<br />
Windkraftanlagen zu errichten.<br />
Will Bad Düben das verhindern, sind<br />
zügiges Handeln und kluge Ideen gefragt.<br />
Münster brachte nun, nachdem sie<br />
sich rechtlich beraten ließ, die Gründung<br />
Grundschule Löbnitz<br />
„Erster Lichtblick“<br />
bei der Sanierung<br />
(Löbnitz/Wsp/kp). Für die Sanierung<br />
der Grundschule Löbnitz sind<br />
die nächsten vier Lose vergeben. Die<br />
Estrich & Fußbodentechnik Börmann<br />
GmbH aus Erdmannsdorf übernimmt<br />
die Estricharbeiten (6.000 Euro), Matthias<br />
Hiemer aus Klitzschen die Fliesenarbeiten<br />
(12.500 Euro), der Trockenbau<br />
kommt von der Heinrich Schmid<br />
GmbH aus Schönburg (20.100 Euro)<br />
und die Sana Trennwandbau GmbH aus<br />
Luhe-Wildenau liefert unf montiert für<br />
2.700 Euro die Trennwände.<br />
Wie Bürgermeister Detlef Hoffmann<br />
(CDU) informierte, sei der Zwischenstand<br />
ein „erster Lichtblick“. Man<br />
liege aktuell rund 250.000 Euro unter<br />
der Kostenschätzung.<br />
einer privatrechtlichen Gesellschaft ins<br />
Spiel, bei der sie auf Unterstützung aus<br />
der Wirtschaft und den Einstieg eines<br />
großen Investors angewiesen ist. Der<br />
Vorstoß stieß auf breite Zustimmung.<br />
Der Anfang ist getan.<br />
Bürgermeisterin Astrid Münster (r.) begrüßte in der vergangenen Woche rund 20<br />
Unternehmer der Kurstadt im „neuesten Gebäude der Stadt“, dem Hort „Biberburg“.<br />
Foto: (Wsp) Phillipp
4<br />
GEMISCHTE SEITE 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
traditionelle Thaimassage<br />
Wohlfühlmassage<br />
Leserpost<br />
Verschenken Sie<br />
einen Gutschein<br />
<br />
Die Nöte einer engagierten Oma<br />
(Kossa/Bad Düben/Wsp). Ich glaube,<br />
in der heutigen Zeit ist jede junge<br />
Familie froh, Großeltern zu haben, die<br />
nicht weit von den Enkelkindern weg<br />
wohnen. Meine beiden Enkeltöchter,<br />
7 und 2 Jahre alt, wohnen mit ihren<br />
Eltern im Heidedorf Kossa, ich selber<br />
wohne in Bad Düben. Seit einigen<br />
Wochen ist es sehr schwierig für<br />
mich, aber auch für die Bewohner der<br />
Hauptstraße in Kossa, die Wohnhäuser<br />
unbeschadet zu erreichen. Der Grund<br />
dafür sind die andauernden, aber auch<br />
notwendigen Straßenbauarbeiten in<br />
dieser Straße. Derzeit erreicht man<br />
die Grundstücke nur, wenn man den<br />
Waldweg, der parallel zur Hauptstraße<br />
verläuft, benutzt. Jeder kann<br />
sich vorstellen, wie dieser durch die<br />
anhaltenden Niederschläge derzeit<br />
beschaffen ist.<br />
„Gemeinsam zur Waldmeisterschaft“<br />
In sieben Metern Tiefe bemerkt ein Taucher einen anderen,<br />
welcher in gleicher Tiefe ohne Ausrüstung unterwegs<br />
ist. Der Taucher geht fünf Meter tiefer. Sekunden später<br />
ist auch der andere da. Als der auch nach weiteren sieben<br />
Metern wieder zur Stelle ist, nimmt der Taucher eine Tafel<br />
und schreibt: „Wie zum Teufel schaffst Du es, in dieser Tiefe<br />
so lange ohne Ausrüstung zu tauchen?“ Da kritzelt der andere<br />
mit letzter Kraft: „Ich ertrinke, Du Trottel!“<br />
Bad Dübens Marktplatz wieder festlich geschmückt<br />
Kurze Anreise für Weihnachtsbaum<br />
Pflanzten bei Battaune 2.024 Bäume: Mitarbeiter des Leipziger Zoos, Oberschüler der Eilenburger Tschanter-Schule, Mitglieder<br />
der Stiftung Wald für Sachsen sowie Sachsens Wissenschaftsminister Sebastian Gemkow (am Schild rechts), Zoodirektor<br />
Prof. Jörg Junhold (am Schild links) und auch EM-Maskottchen Albärt.<br />
Foto: (Wsp) Phillipp<br />
Foto: (Wsp) Phillipp<br />
Letzte Woche Dienstag, als der erste Schnee den Marktplatz bedeckte, schwebte<br />
Bad Dübens diesjähriger Weihnachtsbaum ein. Die Freiwillige Feuerwehr und das<br />
Unternehmen AutoPartner hatten als seit Jahren eingespieltes Team diesmal keinen<br />
weiten Weg zu überbrücken: Die Tanne stammt von einem Privatgrundstück in<br />
der Ecke Kirch-/Schulstraße. Das alljährliche Spektakel verfolgten unter anderem<br />
auch einige Grundschüler des Evangelischen Schulzentrums, die ihren Lehrern eine<br />
„spontane Exkursion“ auf den Marktplatz abringen konnten.<br />
Grüne Auswirkungen der Fußball-EM auf Wald bei Battaune<br />
(Battaune/Wsp/kp). Wieso stapft<br />
Albärt, das flauschige Maskottchen<br />
der kommenden Fußball-Europameisterschaft,<br />
durch den Wald bei<br />
Battaune? Haben hier die Kicker des<br />
örtlichen SV Battuna Beach 99 ihre<br />
Finger im Spiel? Nein. Warum kommen<br />
dann noch Sachsens Wissenschaftsminister<br />
Sebastian Gemkow<br />
(CDU), der Leipziger Zoodirektor<br />
Chalida Ertel<br />
Neuhofstr. <strong>23</strong> • 04849 Bad Düben<br />
Terminvereinbarung unter Tel.: 0176 / 4 34 875 68<br />
Wie ich bereits erwähnt habe, ist die<br />
Notwendigkeit der Erneuerung der<br />
Straße nachvollziehbar. Es kann aber<br />
nicht sein, dass man ein Steckenbleiben<br />
im Schlamm riskiert, nur weil bei<br />
der Planung die Bewohner und deren<br />
Besucher, also auch ich als Oma, in<br />
diesem Teil des Dorfes vergessen<br />
oder mit dem Problem allein gelassen<br />
wurden.<br />
Beim weiteren Nachdenken stellen<br />
sich die Fragen: Was ist, wenn ein<br />
dringender medizinischer Notfall<br />
vorliegt? Was wird aus dem stark beschädigten<br />
Waldweg, wenn die Bauarbeiten<br />
beendet sind? Wurde beachtet,<br />
dass durch erhöhte Abgase die Bäume<br />
geschädigt werden?<br />
Diese Gedanken gehen einer Oma in<br />
Nöten durch den Kopf.<br />
Andrea Lengner<br />
Prof. Jörg Junhold, Para-Triathlet<br />
Martin Schulz und Deutschlands Geher-Ass<br />
Saskia Feige angefahren –<br />
hier am Rand des beschaulichen Ortes<br />
Battaune?<br />
Ganz einfach, das alles diente einem<br />
guten (und medienwirksamen)<br />
Zweck: Im Vorfeld der Euro 2024<br />
in Deutschland hat es sich Junhold<br />
als Botschafter des Austragungsortes<br />
Leipzig zur Aufgabe gemacht,<br />
viermal 2.024 Bäume im Freistaat zu<br />
pflanzen. Dazu holte er sich die Stiftung<br />
Wald für Sachsen, deren Kuratoriumsvorsitzender<br />
Gemkow ist, mit<br />
ins Boot und schreitet fortan zur Tat.<br />
Der Zoochef brachte gleich eigenes<br />
Personal aus dem Gondwanaland mit.<br />
Zudem krempelten Schüler der Eilenburger<br />
Friedrich-Tschanter-Oberschule<br />
gemäß dem Aktionsmotto<br />
„Gemeinsam zur Waldmeisterschaft“<br />
die Ärmel hoch.<br />
„Unsere Stiftung ist schon seit vielen<br />
Jahren dabei, Initiativen zu starten.<br />
Daher freut mich diese Aktion umso<br />
mehr. 2.024 Bäume, das ist schon<br />
was“, sagte Gemkow. Und warum<br />
Battaune? Dass der Staatsminister<br />
diesen Ort auswählte, kommt nicht<br />
von ungefähr. Schließlich ist er auch<br />
„normaler“ Landtagsabgeordneter,<br />
hat seinen Wahlkreis in Nordsachsen<br />
zwischen Taucha und Trossin, damit<br />
unter anderem auch in Eilenburg,<br />
Bad Düben, Laußig und Doberschütz.<br />
„Wir befinden uns hier in einem Teil<br />
des Eilenburger Stadtwalds, der in<br />
der jüngeren Vergangenheit einigen<br />
Schaden hinnehmen musste. Da tun<br />
wir heute aktiv etwas dagegen“, erklärte<br />
Gemkow, der vor wenigen<br />
Tagen für die anstehenden Landtagswahlen<br />
im kommenden Jahr für die<br />
CDU in „seinem“ Wahlkreis Nordsachsen<br />
2 nominiert wurde.<br />
In die Erde kamen im Übrigen hauptsächlich<br />
Douglasien.
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> AUS DER REGION 5<br />
Zwei schwere Schicksalsschläge kurz vor dem Fest<br />
Spendenaufrufe für trauernde Familien<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Eigentlich<br />
kehrt in der Adventszeit Besinnlichkeit<br />
ein. Bei zwei Bad <strong>Dübener</strong> Familien<br />
ist gerade das Gegenteil der Fall. Zwei<br />
schwere Schicksalsschläge sorgen derzeit<br />
für allgemein große Betroffenheit,<br />
Trauer – und eine Welle der Solidarität.<br />
Da ist zum einen die Geschichte des<br />
kleinen Taavi. Dieser kam mit einer sogenannten<br />
persistierenden pulmonalen<br />
Hypertonie, also einer Verengung der<br />
Lungenarterien, zur Welt. Die Eltern<br />
traf nach einer unauffälligen Schwangerschaft<br />
der Schock. Ihr Junge litt<br />
an schwerem Atemmangel und starb<br />
schließlich im Alter von nur drei Tagen.<br />
In der Zwischenzeit wurde auf der Plattform<br />
„gofundme“ ein Spendengesuch<br />
eingerichtet, in dem von „ärztlichem<br />
Versagen“ die Rede ist. Offenbar hätte<br />
Taavi schon Tage vorher geholt werden<br />
müssen. Die Spenden sollen dem Paar<br />
zur Finanzierung von Gutachten und<br />
weiteren rechtlichen Schritten dienen.<br />
„Es ist eine Hilfe, dem Warum auf den<br />
Grund zu gehen“, heißt es in der Beschreibung.<br />
Das Spendenziel in Höhe<br />
von 5.000 Euro wurde in der vergangenen<br />
Woche erreicht. Die Aktion ist<br />
jedoch noch nicht beendet.<br />
Zum anderen ist da der tragische Fall<br />
einer zweifachen Mutter aus der Kurstadt.<br />
Die 51-Jährige wurde von ihrem<br />
jüngeren, neunjährigen Sohn leblos<br />
aufgefunden. Er und sein 22-jähriger<br />
Bruder sind nun auf sich allein gestellt.<br />
Der große will sich nun um seinen<br />
kleinen Bruder kümmern, dafür unter<br />
anderem die Vormundschaft übernehmen<br />
– was offensichtlich einige Hürden<br />
mit sich bringt.<br />
Auch hier ruft ein in Delitzsch lebender<br />
Zweig der Familie zu Spenden auf, die<br />
den 22-Jährigen bei seinem weiteren<br />
Weg unterstützen sollen. Die Aktion<br />
ist auf der Plattform www.betterplace.<br />
me unter dem Titel „Mutter gestorbenhinterlässt<br />
2 Kinder“ zu finden. Das<br />
Spendenziel liegt bei 8.000 Euro. Die<br />
50 Prozent waren in der vergangenen<br />
Woche noch nicht erreicht.<br />
SPENDENAKTIONEN<br />
„Hilfe für die Sterneneltern von Taavi“<br />
www.gofundme.com/f/hilfe-fur-diesterneneltern-von-taavi<br />
„Mutter gestorben – hinterlässt<br />
2 Kinder“<br />
www.betterplace.me/muttergestorben-hinterlaesst-zwei-kinder<br />
Wünsche Wünsche erfüllen und und Werte erhalten<br />
Physiotherapie Lüddecke<br />
Physiotherapie I Fußpflege I Kosmetik<br />
In der Stille und Geduld des Winters liegt die Kraft für das Neue. – Monika Minder –<br />
Liebe Patientinnen und Patienten,<br />
zum Jahresausklang bedanken wir uns für Ihre Treue und Ihr Vertrauen.<br />
Wir wünschen Ihnen ein frohes Fest und einen<br />
guten Jahreswechsel in ein glückliches 2024.<br />
Bleiben Sie gesund!<br />
Ihre Sandra Albrecht & Praxisteam<br />
GUTSCHEIN<br />
für<br />
Physiotherapie<br />
Fußpflege I Kosmetik<br />
Rufen Sie Sie uns uns an: an:<br />
Tel.: 06074 034208 / 404127 / 7 <strong>23</strong> 78<br />
www.mustermann.portas.de<br />
www.wittig.portas.de<br />
Besuchen Sie unsere<br />
Besuchen Studio-Ausstellung: Sie unsere<br />
Studio-Ausstellung:<br />
Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken PORTAS-Fachbetrieb<br />
PORTAS-Fachbetrieb Michael Mustermann GmbH Sven Wittig<br />
Siedlung 9<br />
Marktstraße 20<br />
04509 Löbnitz/Roitzschjora<br />
48496 Mustern<br />
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren<br />
• Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren<br />
Delitzscher Str. 27, 04509 Löbnitz, Tel.: 03 42 08 / 7 25 25<br />
Anzeige<br />
Steinmetzbetrieb Freitag – Handwerkstradition seit 120 Jahren<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Bad Düben<br />
steht eben auch für Beständigkeit<br />
und Tradition. So darf sich die Kurstadt<br />
glücklich schätzen, gleich<br />
mehrere Unternehmen mit teilweise<br />
dreistelligen Jahreszahlen zu beheimaten<br />
– Kaminbauer, Seilerei,<br />
Schreibwarenladen, Autohaus und<br />
nicht zu vergessen den Steinmetzbetrieb<br />
Freitag. Dieser feierte in diesem<br />
Jahr sein 120-jähriges Bestehen und<br />
hat noch lange nicht genug. Die Auftragsbücher<br />
sind gut gefüllt und die<br />
nächste Generation steht bereits in<br />
den Startlöchern.<br />
Im Jahr 1903 nahm alles seinen<br />
Anfang. Das belegt noch eine alte<br />
Zeitungsannonce. Hermann Freitag,<br />
Ururopa des heutigen Inhabers Sven<br />
Freitag, erwarb dazu mit 26 Jahren das<br />
Grundstück in der Torgauer Straße.<br />
Nach dessen frühen Tod übernahm<br />
später Sohn Werner die Geschäfte,<br />
die wiederum durch den Krieg unterbrochen<br />
wurden. Nach überstandener<br />
Gefangenschaft ging es 1948 weiter.<br />
Von 1963 bis 1975 leitete Werner<br />
Freitag junior den Betrieb, bevor er<br />
in eine Produktionsgenossenschaft<br />
des Handwerks (PGH) umgewandelt<br />
wurde. Werner Freitags zweiter Sohn<br />
Heinz wagte direkt nach der Wende<br />
den Schritt in die Selbstständigkeit.<br />
Auch seine beiden Söhne Uwe und<br />
Sven waren mit im Boot. Letzterer legte<br />
1998 seine Meisterprüfung und führt<br />
das sechsköpfige Unternehmen heute.<br />
Auch Senior Heinz ist noch hin und<br />
wieder in der Werkstatt anzutreffen.<br />
Seit 1996 wurde der Betrieb um zwei<br />
Frank Jonack, Inhaber Sven Freitag, Schwiegersohn André Böttge, Oleg Constantinius<br />
(v. l.) und Omar Al Hossein (fehlt im Bild) gehören zum aktuellen Handwerkerteam<br />
des Unternehmens.<br />
Foto: (Wsp) Phillipp<br />
Werkhallen im Gewerbegebiet Süd-<br />
Ost erweitert. Ein Steinmetzbetrieb<br />
in Bitterfeld-Wolfen wurde 2010<br />
Blick in die Vergangenheit: Links ist der frühere Mitarbeiter Erich Lehmann in der Werkstatt zu sehen (ca. 1970er). Rechts<br />
eine alte Zeitungsannonce, die als Indiz für das Gründungsjahr dient.<br />
Repro: Steinmetzbetrieb Freitag<br />
zudem übernommen. Sven Freitags<br />
Schwiegersohn André Böttge hat Erfahrung<br />
im Wirtschaften und soll das<br />
Traditionsunternehmen in die nächste<br />
Generation führen.<br />
Konzentrierte sich das Arbeitsspektrum<br />
der Freitags in der vergangenen<br />
Jahrzehnten vordergründig auf die<br />
Fertigung von Grabsteine und -platten<br />
sowie die Restaurierung von Denkmälern,<br />
tritt man heute vor allem als<br />
Zulieferer und Monteur in der Baubranche<br />
in Erscheinung. So werden in<br />
der Brückenstraße aus den verschiedensten<br />
Natursteinen unter anderem<br />
Treppen, Kamine, Fensterbänke,<br />
Küchenarbeitsplatten, Gartentische<br />
und Waschtische fürs Bad gefertigt.
6<br />
AUS DER REGION 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
10 Jahre PlusBus<br />
Das Plus am Bus für Region und Stadt<br />
(Nordsachsen/Wsp). In den letzten<br />
zehn Jahren hat sich im öffentlichen<br />
Nahverkehr in der Region Leipzig eine<br />
kleine stille Revolution auf Rädern<br />
vollzogen, die die Mobilität zwischen<br />
Region und Stadt deutlich verbessert<br />
hat: der PlusBus. Ein PlusBus bietet<br />
Fahrgästen regelmäßige Fahrten zu<br />
festen Abfahrtszeiten und bringt sie<br />
direkt zu einer Haltestelle für eine S-<br />
Bahn, Regionalbahn oder einen anderen<br />
Bus – unter der Woche jede Stunde<br />
von 6 bis 20 Uhr, samstags mindestens<br />
sechsmal und sonntags mindestens<br />
viermal. Die Nutzung ist mit nur einem<br />
Ticket möglich, ganz gleich, wie viele<br />
Verkehrsmittel ein Fahrgast nutzt – eine<br />
kleine Revolution mit großen Vorteilen<br />
für Fahrgäste.<br />
Gute Verfügbarkeit: Der PlusBus fährt<br />
auch abends, an Wochenenden und in<br />
den Ferien. Das macht ihn zu einer sinnvollen<br />
Option für Menschen, die den<br />
ÖPNV gern häufiger nutzen möchten.<br />
Verständliche Linienführung: Mit<br />
seinem konsequenten Linienweg bietet<br />
der PlusBus eine transparente und leicht<br />
verständliche Route, die die Fahrt einfacher<br />
macht.<br />
Dessau-Roßlauer Startup-Unternehmen verteilt zu viel produziertes Obst in der Region<br />
Und wöchentlich kommt der Vitaminretter – auch nach Bad Düben<br />
(Bad Düben/Wsp/bro). Jeden Donnerstag<br />
und Freitag bilden sich im<br />
Blumengeschäft von Steffi Noack<br />
am Bad <strong>Dübener</strong> Paradeplatz zeitweise<br />
lange Schlangen. Dann holen<br />
sich die Kurstädter ihre vorbestellte<br />
kleine oder große Vitaminretter-Box<br />
ab. Vitaminretter ist ein soziales<br />
Projekt von Studenten und Schülern<br />
aus Dessau-Roßlau mit dem Ziel, die<br />
Lebensmittelverschwendung zu reduzieren<br />
und die Menschen in dieser<br />
schwierigen Zeit zu unterstützen.<br />
„Wir retten ausschließlich Obst und<br />
Gemüse. Mit dieser Kiste kann jeder<br />
helfen, Gemüse und Früchte vor dem<br />
Verderben zu retten. Das Obst und<br />
Gemüse würde aufgrund von Überproduktion,<br />
Logistikfehlern oder<br />
Ernteüberschüssen nicht das Ladengeschäft<br />
erreichen. Die Produkte<br />
werden saisonal zusammengestellt<br />
und zu einem Preis von 15 Euro angeboten.<br />
Meist sind bis zu 20 Kilo Obst<br />
und Gemüse, ein Mix aus Bio- und<br />
Non-Bio-Produkten in jeder Box enthalten“,<br />
erklärte Initiator Jonas Lein.<br />
Vor über einem Jahr hatte der 22-Jährige<br />
aus einer privaten Situation heraus<br />
die zündende Idee. „Mein Stiefmutter<br />
stammt aus der Ukraine. Und<br />
als Anfang des vergangenen Jahres<br />
plötzlich viele Ukrainer wegen des<br />
Krieges nach Deutschland kamen und<br />
wir auch Menschen aufgenommen<br />
hatten, wollten wir sie mit Lebensmit-<br />
Der PlusBus sorgt inzwischen seit einem Jahrzehnt für regelmäßige Taktung und<br />
gute Anbindung im ländlichen Raum.<br />
Foto: Unternehmensfotografie Christian Hüller<br />
Einfacher Takt: Der Stundentakt an<br />
Werktagen lässt sich gut merken und<br />
ist verlässlich, sodass der PlusBus auch<br />
für Berufspendler eine echte Alternative<br />
zur Autofahrt ist.<br />
Schnelle Anschlüsse: Der PlusBus<br />
bietet kurze Übergänge zu Zügen, S-<br />
Bahnen und anderen Buslinien. Diese<br />
nahtlose Verknüpfung verschiedener<br />
Verkehrsmittel macht den Umstieg<br />
auf den öffentlichen Nahverkehr attraktiver.<br />
Gute Flexibilität: Ob zur Arbeit, zum<br />
Einkaufen, zur Schule oder für einen<br />
Wochenendausflug – der PlusBus<br />
Jonas Lein mit einer seiner Vitaminretter-Boxen.<br />
teln unterstützen. Und so bin ich und<br />
meine Familie sowie eine Handvoll<br />
Freunde auf die Idee mit der Vitaminretter-Box<br />
gekommen und haben<br />
diese bis heute weiterentwickelt“,<br />
erzählt Lein weiter.<br />
Beruflich ist der Dessauer in der<br />
Finanzbrache selbstständig und kann<br />
sich die Zeit für sein Projekt einrichten.<br />
Mittlerweile gibt es in Sachsen<br />
und Sachsen-Anhalt 13 Standorte,<br />
davon auch je zwei in Leipzig, Bad<br />
Düben und Delitzsch. „Wir suchen<br />
ständig nach neuen Standorten. Auch<br />
regionale Bauern in Nordsachsen<br />
wollen wir ins Boot holen, damit sie<br />
Foto: (Wsp) Brost<br />
ihre überschüssige Ware noch für<br />
einen guten Preis loswerden“, verrät<br />
er. Denn sämtliches Obst und Gemüse,<br />
was Lein und seine Freunde jede<br />
Woche ausliefern, kommt direkt von<br />
den regionalen Bauern in Sachsen-<br />
Anhalt. „Wir nehmen den Tafeln und<br />
anderen Institutionen, wie Lebensmittel<br />
an bedürfte Menschen ausgegeben<br />
werden, also nichts weg“, betont der<br />
Startup-Gründer.<br />
Nach Bad Düben liefert der junge<br />
Mann jede Woche 150 Kisten mit<br />
frischer Ware an. Für Alexander<br />
Bielstein, Geschäftsführer der RHG<br />
Bau- und Gartenfachmärkte, ist es<br />
ermöglicht auch bei kurzen Strecken<br />
mehr Flexibilität.<br />
Erweiterte Haltestellennetze: PlusBus<br />
bietet zusätzliche Haltestellen an. So<br />
können ihn viele Menschen in der Region<br />
deutlich besser nutzen.<br />
Ein Ticket für alles: Mit einem Ticket<br />
lassen sich Zug, S-Bahn, PlusBus und<br />
Tram gemeinsam nutzen.<br />
Moderne Fahrzeuge: Die modernen,<br />
barrierefreien Busse des PlusBus bieten<br />
einen erhöhten Fahrgastkomfort und<br />
machen den ÖPNV komfortabler.<br />
Umweltfreundlichkeit: Der PlusBus<br />
leistet mit seinen modernen, CO 2<br />
-effizienten<br />
Bussen einen wichtigen<br />
Beitrag zum Umweltschutz und zur<br />
Nachhaltigkeit.<br />
PlusBus in der App MOOVME: Auch<br />
der PlusBus ist in der App MOOVME.<br />
Mit dieser App können Fahrgäste ihre<br />
Reisen mit dem PlusBus sowie anderen<br />
Verkehrsmitteln digital planen und ihr<br />
Ticket direkt in der App kaufen.<br />
Wie geht es weiter mit dem PlusBus?<br />
Die Entwicklung des PlusBus in den<br />
letzten zehn Jahren ist eine Erfolgsgeschichte<br />
im öffentlichen Nahverkehr,<br />
die der Mitteldeutsche Verkehrsverbund<br />
entwickelt hat und nun von<br />
immer mehr Verbünden in Deutschland<br />
adaptiert wird. Das Konzept zeigt, wie<br />
innovative Ideen den Nahverkehr für<br />
alle verbessern und das Land mit den<br />
Städten besser verbinden können. Entsprechend<br />
wird die PlusBus-Idee voraussichtlich<br />
eine immer stärkere Rolle<br />
in der Gestaltung einer umweltfreundlichen,<br />
effizienten und benutzerorientierten<br />
Mobilitätslandschaft spielen.<br />
Mehr Informationen finden sich auf<br />
plustaktbus.de.<br />
Aileen Annisius<br />
Mitteldeutscher Verkehrsverbund<br />
selbstverständlich, hier mit anzupacken:<br />
„Wir unterstützen gern und<br />
verkaufen die Vitaminretter-Boxen<br />
sehr gern bei uns im Markt. Es ist ein<br />
tolles Konzept und wir tun etwas gegen<br />
die Lebensmittelverschwendung.<br />
Die Nachfrage hier ist sehr groß.“<br />
Steffi Noack vom Blumengeschäft<br />
am Paradeplatz nimmt seit Februar<br />
diesen Jahres an dem Projekt teil.<br />
„Jeder Kunde, der in unseren Laden<br />
kommt, belebt die Innenstadt. Unser<br />
20 Kisten gehen jede Woche schnell<br />
über die Theke. Die Ware ist sehr gut<br />
und viel zu schade zum wegwerfen“,<br />
sagte Noack.<br />
WIE KANN ICH<br />
VITAMINRETTER WERDEN?<br />
Zuerst muss man das Formular auf<br />
www.vitaminretter.de ausfüllen und<br />
sich für den SMS-Verteiler anmelden.<br />
Gleichzeitig sucht man sich einen Abholstandort<br />
aus. Dann wartet man auf<br />
eine Aktion. Rechtzeitig vorher gibt es<br />
Informationen zur nächsten Lieferung.<br />
Sobald feststeht, wenn die nächste<br />
Lieferung kommt, kann man seine Retterbox<br />
vorbestellen. Damit man sicher<br />
ist, dass man seine Kiste bekommt,<br />
erhält jeder per E-Mail einen QR-Code.<br />
Ungefähr einen Tag später stehen die<br />
Boxen an den Standorten zur Abholung<br />
bereit. Im Voraus bezahlte Bestellungen<br />
können direkt an der <strong>Ausgabe</strong> abgeholt<br />
werden. Die Abholung sollte innerhalb<br />
von zwei Tagen erfolgen.
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> GUT INFORMIERT 7<br />
Herzlichste GEBURTSTAGSGRÜSSE<br />
Der AWO-Ortsverein Bad Düben/Wellaune gratuliert!<br />
Fritz Tiegel.............................feiert am 8. Dezember seinen 87.<br />
Helga Grandke.......................feiert am 13. Dezember ihren 82.<br />
Barbara Paul...........................feiert am 13. Dezember ihren 64.<br />
Christina Blaas.......................feiert am 14. Dezember ihren 68.<br />
Karin Zieske...........................feiert am 17. Dezember ihren 79.<br />
Helga Kademann....................feiert am 18. Dezember ihren 86.<br />
Christa Vogel.........................feiert am 19. Dezember ihren 73.<br />
Die AWO Seniorenbegegnungsstätte lädt ein<br />
Do., 14.12., 14.30 Uhr, „Oh du schöne Weihnachtszeit“ – Tauchen Sie ein in<br />
Weihnachtsklänge aus aller Welt von klassisch bis modern zu unserer Weihnachtsfeier<br />
mit „Anima“. Mitsingen erwünscht! Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Kostenbeitrag: 15 Euro, Anmeldung bis 11.12. unter Tel.: 034243 / 51308<br />
(Frau Kanemeier).<br />
Jeden Montag, ab 9.30 Uhr heißt es „Sport frei“ mit Physiotherapeutin Ines<br />
Müller. Jeden Mittwoch findet ab 13 Uhr unser Spielnachmittag statt. Zu allen<br />
Veranstaltungen kann der Fahrdienst der AWO in Anspruch genommen werden.<br />
AWO Seniorenberatung seit 7. November<br />
NEU! Sie wissen nicht mehr weiter? Wir helfen Ihnen gern und unterstützen<br />
Sie ehrenamtlich, Anträge für jegliche Ämter zu stellen und auszufüllen (Wohngeld,<br />
Sozialhilfe, Krankenkasse,...).<br />
Jeden Dienstag, 9 bis 11 Uhr, bieten wir in der AWO Seniorenbegegnungsstätte<br />
(Neuhofstraße 19 A) unsere Hilfe an. Wir bitten um telefonische Anmeldung<br />
unter 034243 / 51308 bei Frau Kanemeier.<br />
Anzeige<br />
Wenn Hören und Verstehen beim TV<br />
zunehmend schwerer fallen<br />
(Wsp). Streitthema Fernsehen: Wenn<br />
ein Partner den Fernseher lauter<br />
zum Hören und Verstehen benötigt<br />
als der andere, liegt oftmals ein gewisses<br />
Streitpotenzial in der Luft. In<br />
den meisten Fällen ist dies jedoch ein<br />
wichtiges Alarmzeichen für ein eingeschränktes<br />
Hörvermögen, für das<br />
es eine Lösung gibt.<br />
Ein stetig leiser empfundener Fernsehton<br />
zählt zu einem der typischen<br />
Anzeichen für ein Hörverlust. Begleitet<br />
durch ein undeutlicheres Verstehen<br />
wird das Hören schleichend anstrengender.<br />
Um eine sich einstellende<br />
Hörverschlechterung rechtzeitig zu<br />
erkennen, empfiehlt die Initiative von<br />
„besser-hoeren.de“ eine regelmäßige<br />
Hörüberprüfung. Hörakustiker bieten<br />
dazu einen kostenlosen Hörtest an.<br />
In nur wenigen Minuten gibt dieser<br />
Aufschluss über das aktuelle Hörvermögen<br />
und macht deutlich, ob es Zeit<br />
zum Handeln ist.<br />
Frühzeitig vorsorgen hält aktiv: Je<br />
früher eine Hörminderung versorgt<br />
wird, umso besser kann das tatsächliche<br />
Verstehen erhalten bleiben. Wird<br />
dies aufgeschoben, kann das Hören<br />
im Gehirn verlernt werden. Daher ist<br />
schnelles Handeln wichtig, um die<br />
eigene Hörgesundheit zu erhalten.<br />
Hörakustiker unterstützen dabei und<br />
ermitteln gemeinsam den Hörzustand<br />
der Ohren. Im Falle einer Hörbeeinträchtigung<br />
erhalten Sie zudem einen<br />
Überblick über die Möglichkeiten für<br />
ein deutliches Mehr an Lebensqualität.<br />
Mehr Informationen finden Sie unter<br />
www.besser-hoeren.de.<br />
AWO Kleiderkammer<br />
Schließzeiten rund um<br />
Weihnachten<br />
(Bad Düben/Wsp). Die AWO Kleiderkammer<br />
hat rund um das Weihnachtsfest<br />
geschlossen. Konkret startet<br />
dieser Zeitraum am 18. Dezember und<br />
endet am 7. Januar. Als weitere Änderung<br />
wird im neuen Jahr die Annahmezeit<br />
am Mittwoch auf 15 bis 17 Uhr<br />
(bislang: 14 bis 16 Uhr) geschoben.<br />
Der nächste<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
erscheint am 20. Dezember.<br />
Wohnen in Löbnitz<br />
Verwalter wechselt<br />
zum neuen Jahr<br />
(Löbnitz/Wsp/kp). Die Wohnungsbaugesellschaft<br />
Bad Düben hat ihren Vertrag<br />
als Sondereigentumsverwalter mit<br />
der Gemeinde Löbnitz zum Ende des<br />
Jahres gekündigt. Laut Bürgermeister<br />
Detlef Hoffmann (CDU) wird sich für<br />
die Mieter jedoch nicht viel ändern.<br />
Mit der Wohnungsbaugenossenschaft<br />
Aufbau aus Delitzsch habe man bereits<br />
einen Nachfolger, der die Verwaltung<br />
nahtlos und zu gleichen Konditionen<br />
weiterführen will. Mit Birk Kölm habe<br />
man hier zudem einen Ansprechpartner,<br />
der viele Jahre für den Vorgänger tätig<br />
war und bestens im Bilde sei.<br />
Wir möchten uns recht<br />
herzlich bei unseren Kunden<br />
und Geschäftspartnern für<br />
dieses tolle Jahr 20<strong>23</strong><br />
bedanken und wünschen<br />
allen ein frohes Weihnachtsfest<br />
und alles Gute für 2024.<br />
Wittenberger Str. 17 • 06772 Tornau<br />
Bereitschaftsdienste der TIERÄRZTE<br />
01. – 08.12.: Tierarztpraxis Westermeyer<br />
GbR, Doberschütz, Eilenburger<br />
Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090<br />
(nur Großtiere)<br />
Dr. Carola Schweitzer, Bad Düben,<br />
Ringstraße 24, Tel.: 034243 / 22611,<br />
0172 / 3 551037<br />
08. – 15.12.: TÄGP Völz, Zschepplin,<br />
Alte <strong>Dübener</strong> Straße 16,<br />
Tel.: 034<strong>23</strong> / 60 0925, 0172 / 6803750;<br />
DVM Agnes Telligmann, Eilenburg, Kurt-<br />
Bennewitz-Str. 25, Tel.: 034<strong>23</strong> / 700905<br />
15. – 22.12.: Tierarztpraxis Westermeyer<br />
GbR, Doberschütz, Eilenburger<br />
Bitte beachten Sie, dass während des tierärztlichen<br />
Bereitschaftsdiensts eine Notdienstgebühr<br />
von 59,50 € und der doppelte (bis hin zum<br />
vierfachen) Gebührensatz erhoben werden.<br />
Bestattungswesen<br />
Paul Sonntag e.K.<br />
in Tornau an der B 2<br />
Feriencamp in Reibitz<br />
Weihnachtsgeschenk<br />
für Kinder<br />
(Reibitz/Wsp). Was gibt es für<br />
Grundschulkinder Schöneres als Spiel<br />
und Spaß gemeinsam unter Gleichaltrigen?<br />
Seit einigen Jahren hat sich das Feriencamp<br />
im Schullandheim Reibitz in den<br />
Sommerferien etabliert.<br />
Unter www.feriencamp-reibitz. de ist<br />
alles Wissenwerte inklusive Termine<br />
dazu zu finden. Gern stellen wir Ihnen<br />
einen Gutschein für das Camp aus, den<br />
Eltern oder Großeltern den Kids unter<br />
den Weihnachtsbaum legen können.<br />
Zu erhalten ist er unter 0177 / 396<strong>23</strong>31.<br />
Heiko Wittig<br />
Chaussee 66, Tel.: 034244 / 529090<br />
(nur Großtiere)<br />
Dr. Falko Pötzsch, Eilenburg, Franz-Mehring-Str.<br />
35, Tel.: 034<strong>23</strong> / 60 31 <strong>23</strong><br />
Tag & Nacht<br />
Tel. 034243 / 2 34 15<br />
Mobil: 0171 / 2 46 50 43<br />
Ritterstraße 13<br />
04849 Bad Düben<br />
DAS GROßE TV EVENT<br />
Donnerstag, den 14. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Was gibt es Schöneres, als gemeinsam einen<br />
Film oder eine Show im Fernsehen zu<br />
genießen? Leider wird der Genuss getrübt,<br />
wenn einer der Partner den Fernseher lauter<br />
drehen muss, um alles zu verstehen.<br />
Unsere Hörakustiker zeigen in fachkundigen<br />
Vorträgen, spannende Lösungen für ein<br />
sprachoptimiertes Fernseherlebnis.<br />
Die Vorträge starten um 9.00 Uhr + 11.00 Uhr + 13.30 Uhr<br />
Eine Inititative in Kooperation mit:<br />
Um Anmeldung<br />
wird gebeten:<br />
Die Teilnehmerzahl<br />
ist begrenzt.<br />
Hörconcept Eilenburg GmbH & Co. KG<br />
Markt 14 in 04849 Bad Düben<br />
Telefon: 034243 717564
8<br />
WAS – WANN – WO 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Anzeige<br />
WÜNSCHT ALLEN FROHE WEIHNACHTEN UND<br />
EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR<br />
Schachtbaude 1 l 06774 Muldestausee / OT Schlaitz<br />
Telefon: 034955 / 2 02 79 l E-Mail: info@schachtbaude.de<br />
Weihnachtsmarkt an der Schachtbaude<br />
(Wsp). Die Schachtbaude in der<br />
Nähe des Muldestausees bei Schlaitz<br />
ist längst weit mehr als ein Geheimtipp.<br />
Seit über drei Jahren trägt sie<br />
auch den ungewöhnlichen Namen<br />
„Pannenkoek“. Dieser ist niederländisch<br />
und bedeutet Pfannkuchen. Das<br />
kommt nicht von ungefähr, stammt<br />
Inhaberin Yvonne Willemsen doch<br />
aus dem Nachbarland. Die herzhafte<br />
und süße deutsch-niederländische<br />
Küche im atemberaubenden Ambiente<br />
der Schachtbaude hat sich in der<br />
Region längst einen Namen gemacht.<br />
Ein Besuch dürfte sich lohnen.<br />
Am 16. und 17. Dezember bleibt die<br />
Ausflugsgaststätte jedoch geschlossen<br />
– aus gutem Grund. Dann lädt das<br />
„Pannenkoek“-Team schließlich zum<br />
Weihnachtsmarkt auf das Freigelände,<br />
Samstag zwischen 15 und 22 Uhr<br />
sowie Sonntag von 11 bis 17 Uhr. „Es<br />
wird viele Stände geben, einige davon<br />
betreiben wir selber. Bei uns gibt<br />
es Glühwein, eine Gulaschkanone,<br />
auf dem Grill Würstchen und Steaks<br />
vom in Schlaitz gezüchteten Duroc-<br />
Schwein sowie leckere holländische<br />
Poffertjes“, zählt Willemsen auf.<br />
Außerdem wird der Ploddaer Pferde-<br />
WWW.SCHACHTBAUDE.DE<br />
hof Hechtner am Sonntag Ponyreiten<br />
anbieten, die Rösaer Grundschüler<br />
verkaufen handgefertigte Kuchen,<br />
Plätzchen sowie Gebasteltes und im<br />
Hollandladen gibt es leckeren Käse<br />
und mehr. Beim Tierschutzverein<br />
Zörbig kann man Kalender sowie<br />
Popcorn erwerben und sich über die<br />
Arbeit mit der Drohne zum Sichten<br />
von Rehkitzen informieren. Gestrickte<br />
Socken und Utensilien für den<br />
Weihnachtsbaum sind auch zu finden.<br />
Den musikalischen Startschuss geben<br />
die Kinder der Kita „Heideknirpse“<br />
aus Schlaitz um 15 Uhr ab. Die Schalmeienkapelle<br />
Plodda ist am Samstag<br />
und der Schalmeienverein Schlaitz<br />
am Sonntag zu hören. An beiden<br />
Tagen wird es außerdem „Kunst mit<br />
Kettensägen“ zu bestaunen geben.<br />
Am dritten Adventswochenende wird<br />
es weihnachtlich an der Schachtbaude.<br />
<strong>Dübener</strong> Konfirmanden laden zum Jugendgottesdienst<br />
Die Toten Hosen in der Stadtkirche?<br />
(Bad Düben/Wsp). Tote Hose in der<br />
<strong>Dübener</strong> Kirche? Von wegen: Wenn<br />
die Toten Hosen gleich zu Beginn aufspielen,<br />
dann kann das nur ein cooler<br />
Gottesdienst werden. Und so spannend,<br />
dass Kids und Teens gern hingehen. Die<br />
Konfirmandinnen und Konfirmanden<br />
aus Bad Düben wollen in ihrem Jugendgottesdienst<br />
am 15. Dezember ab 18<br />
Uhr in der Evangelischen Stadtkirche<br />
St. Nikolai zeigen, wie sie sich auf ihre<br />
Konfirmation vorbereiten. Und wie sie<br />
sich einen modernen Gottesdienst vorstellen.<br />
Passend zur Adventszeit steht<br />
er unter dem Motto „Wünsch Dir was“.<br />
Der Abend ist dabei komplett in Eigenregie<br />
gestaltet. In verschiedenen Gruppen<br />
wurde an der Umsetzung gearbeitet,<br />
ein Interviewfilm erstellt, die Werbung<br />
unter anderem mit Flyern für die Veranstaltung<br />
kreiert und die einzelnen<br />
Rollen verteilt. Und so gibt es neben<br />
der Einstimmung mit einem Video von<br />
den Toten Hosen („Wünsch Dir was“)<br />
verschiedene moderne Lieder, Mitmach-Aktionen<br />
und aktuelle Fürbitten.<br />
Und auch mit dem Schlussgeläut in<br />
der Kirche ist der Abend im Bad <strong>Dübener</strong><br />
Nikolaiviertel noch nicht vorbei.<br />
Eine weitere Gruppe hat ein Catering<br />
vorbereitet. An der Feuerschale im<br />
Pfarrgarten soll es neben Tee, Glühwein<br />
und Kinderpunsch noch warme<br />
Speisen geben. Auch hier heißt es<br />
einfach: Wünsch Dir was! Nicht nur<br />
die Gemeindemitglieder sind zum<br />
Jugendgottesdient und anschließendem<br />
Konfi-Abend herzlich eingeladen.<br />
Konfirmandengruppe Bad Düben<br />
FERIENDORF NEUMÜHLE<br />
am Presseler Teich<br />
AUSFLUGSLOKAL<br />
SAAL + BUNGALOWS<br />
Öffnungszeiten:<br />
Fr. 11 – 19 Uhr l Sa 11 – 21 Uhr<br />
So 11 – 19 Uhr<br />
Ansprechpartnerin: Silke Fuhrmann<br />
Tel.: 0177 / 4 84 32 50<br />
Neumühle 3 l 04849 Pressel<br />
Gemeindehaus<br />
Liedermacher-Konzert<br />
in Bad Schmiedeberg<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Nächste<br />
Woche Freitag (15.12.) wird liedermacher<br />
Stefan Krawczyk ab 19.30 Uhr<br />
mit seinem Konzert unter dem Motto<br />
„Lebensfreu.de“ im Bad Schmiedeberger<br />
Gemeindehaus zu erleben sein.<br />
Das Programm verspricht berührende<br />
Lieder, spannende Geschichten und<br />
humorvolle Einsichten!<br />
Der Liedermacher und Schriftsteller<br />
entführt sein Publikum in eine Welt,<br />
in der König Narr regiert und Hagen<br />
den Schatz der Nibelungen in den<br />
Rhein wirft. „Denn Kapital muss<br />
im Fluss sein.“ Mit seinen Liedern,<br />
die an die Liebe erinnern wie die<br />
Schneeglöckchen an den Frühling,<br />
bringt er die Seelen zum Klingen,<br />
macht Mut und zaubert ein Lächeln<br />
in Herzen und Gesichter der Anwesenden.<br />
Der Eintritt ist frei, um Kollekte im<br />
Goldhelm wird gebeten.<br />
Krensitzer Flohmärkte<br />
Letzter Termin in diesem Jahr<br />
(Krensitz/Wsp). Das Krensitzer Flohmarkttreiben<br />
findet am 16. Dezember<br />
von 10 bis 16 Uhr zum letzten Mal in<br />
diesem Jahr statt – wie gewohnt in der<br />
Leipziger Straße 6, direkt an der B 2.<br />
Geplant sind wieder zwölf Stände im<br />
Außenbereich und mehrere Tische<br />
sowie Bänke, Kommoden und Stühle<br />
in der großen Werkstatthalle, die voll<br />
beladen sind mit Porzellan-, Glas,-<br />
Keramik- und Kristallgegenständen,<br />
Büchern und Spielsachen und vielen<br />
kleinen und großen weihnachtlichen<br />
Gegenständen.<br />
Ein Hauch von vorweihnachtlichem<br />
Flair liegt über dem gesamten Flohmarktgelände<br />
und stimmt die Besucher<br />
auf den 3. Advent ein. Wenn es aber<br />
stürmt, regnet oder schneit, dann findet<br />
der Flohmarkt vor allem in der Werkstatthalle<br />
statt. Also, wie immer sei<br />
gesagt: Ausfall ist keine Option! Denn,<br />
wie man weiß, ist jeder verkaufte oder<br />
1. WALD-<br />
WEIHNACHTSMARKT<br />
16. & 17.12.20<strong>23</strong> ab 11 Uhr<br />
Große und kleine Kinder freut euch,<br />
der Weihnachtsmann begrüßt euch mit<br />
seinem Elf jeweils um 13 und 15 Uhr.<br />
Er liest schöne Weihnachtsmärchen.<br />
Leckeres vom Grill, winterliche Getränke<br />
und versch. Naschereien laden zum<br />
Verweilen ein (versch. Glühweine –<br />
mit und ohne Alkohol –, Kaffee, Kakao,<br />
Kuchen, Quarkkräppelchen, Bratwurst,<br />
Steak, Mutzbraten, Bouletten etc.)<br />
weihnachtliche Grüße –<br />
das Team „Neumühle“<br />
45. Silvesterlauf<br />
Anmeldefenster<br />
geöffnet<br />
(Bad Düben/Wsp/kp).<br />
Kurz vor dem Jahreswechsel<br />
nochmal sportlich<br />
aktiv sein? Die<br />
Leichtathleten des SV<br />
Bad Düben haben dazu<br />
genau das richtige Angebot für Sie.<br />
Schließlich ist das Anmeldefenster für<br />
den diesjährigen Silvesterlauf inzwischen<br />
geöffnet. Auflage Nummer 45<br />
startet wie gewohnt unweit der Obermühle.<br />
Der erste Startschuss fällt um<br />
9.45 Uhr mit dem 500-Meter-Lauf der<br />
Bambinis (<strong>Jahrgang</strong> 2014 und jünger).<br />
Ab 10 Uhr sind die Größeren dran. In<br />
verschiedenen Altersgruppen und Distanzen<br />
von zwei bis zehn Kilometern<br />
geht es auf die Wald- und Wiesenwege<br />
in Richtung Hammermühle.<br />
Alle wichtigen Infos sowie die Möglichkeit<br />
der Anmeldung finden Sie auf<br />
www.sv-bad-dueben.de unter „Veranstaltungen“.<br />
verschenkte Gegenstand ein „Gewinn“<br />
für uns alle. Deshalb bleibt das Motto<br />
gleich: „Wegwerfen ist out. Wiederverwenden<br />
ist in! Nachhaltigkeit wird<br />
gelebt!“<br />
Ein Hinweis in eigener Sache: Wir<br />
werden auch im Jahr 2024 versuchen,<br />
unsere Flohmärkte auf den dritten<br />
Samstag des Monats zu legen. Ausnahmen<br />
werden rechtzeitig bekannt<br />
gegeben! Sollte jemand schon jetzt<br />
einen ganz besonderen Wunsch haben,<br />
kann er/sie anrufen und nachfragen, ob<br />
der Wunsch am 16. Dezember erfüllt<br />
werden kann. Wir tun alles Mögliche,<br />
um zu helfen. Zum Glück ist es uns in<br />
den meisten Fällen auch gelungen. Rufen<br />
Sie einfach an und fragen Sie nach<br />
(Tel. mit Sprachbox: 034295 / 73792<br />
oder 0152 / 0445833). Der nächste<br />
Flohmarkt ist für den 20. Januar von<br />
10 bis 16 Uhr geplant.<br />
Elke Fromm
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> GEMISCHTE SEITE 9<br />
Diese Anzeige ist<br />
ausschließlich in der<br />
Printausgabe<br />
sichtbar.<br />
Kurierdienst<br />
sucht Aufträge<br />
1 – 2 mal pro Woche,<br />
Druckerzeugnisse bevorzugt<br />
Tel.: 0177 / 3 88 10 45<br />
Steuerwissen ist Geld!<br />
Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrungen<br />
zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre<br />
Einkommensteuererklärung<br />
bei Einkünften ausschließlich<br />
aus nichtselbstständiger Arbeit,<br />
Renten und Versorgungsbezügen.<br />
Nur im, Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />
Beratungsstelle:<br />
Candy Jentzsch<br />
Wellauner Str. 2<br />
04838 Glaucha<br />
Telefon:<br />
034243 / 28 95 44<br />
SUPPEN l SUSHI<br />
WOK & GRILL<br />
Sushibar & Asia Couisine DON & BOWL<br />
Abholservice für alle Gerichte<br />
ÖZ: Mo geschlossen l Di: 17 – 21.30 Uhr<br />
Mi & Do: 11 – 14.30 Uhr & 17 – 21.30 Uhr<br />
Fr – So: 11 – 14.30 Uhr & 17 – 22 Uhr<br />
Friedensstr. 1 • 04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243 / 284197<br />
Anzeige<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). „Mio ist Japanisch<br />
und beschreibt den Moment des<br />
Kirschblütenregens. Ich habe den Namen<br />
bewusst gewählt, da es Vergänglichkeit<br />
symbolisiert und man den<br />
Moment genießen soll – so wie bei einem<br />
Besuch bei uns“, sagt Duc Minh<br />
Ngu yen. Der 25-jährige Bad <strong>Dübener</strong><br />
konnte Mitte November, nach zweijähriger<br />
Umbauzeit, seine Sushibar<br />
in den Räumlichkeiten des früheren<br />
Schuhhauses Bewersdorf eröffnen.<br />
„Die ersten Tage liefen super. Unsere<br />
Gäste waren zufrieden und wir<br />
dadurch auch“, strahlt der gebürtige<br />
Vietnamese, der seit knapp 20 Jahren<br />
in der Kurstadt lebt und nun neben<br />
dem Nhuy-Bistro sein zweites Lokal<br />
betreibt. „Wir legen großen Wert auf<br />
Qualität“, stellt Nguyen klar. Neben<br />
Wissen, wie man<br />
Steuern spart!<br />
Bad Dübens erste Sushibar eröffnet<br />
Sushi wird typisch asiatische Essen<br />
angeboten. Die Gerichte können auch<br />
abgeholt werden. Zudem ist ein Lieferservice<br />
in Planung. Aber – und das<br />
betont der Jung-Unternehmer – der<br />
Gast im Laden geht vor. Schließlich<br />
sei man kein Fast-Food-Restaurant,<br />
sondern ein Lokal mit Qualitätsanspruch.<br />
Dafür sattelte Nguyen nach seinem<br />
Bachelor-Abschluss als Architekt<br />
noch einmal um, ließ sich in Japan<br />
und in Braunschweig bei einem echten<br />
Sushimeister ausbilden. „Diesen<br />
Rang tragen zu können, dauert elf<br />
Jahre und kommt einem Michelin-<br />
Stern gleich“, erklärt er. So weit sind<br />
er und sein Team noch nicht – aber<br />
sei‘s drum: Bad Düben ist um ein kulinarisches<br />
Highlight reicher.<br />
Vieles<br />
für Ihr<br />
Tier<br />
Pinnbrett<br />
Benny‘s Tiershop<br />
Nordring 28 • 04838 Eilenburg • Telefon: 034<strong>23</strong> / 60 92 11<br />
Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr • Sa: 9 – 13 Uhr<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Möchten Sie etwas verkaufen,<br />
vermieten, verschenken oder<br />
suchen Sie etwas?<br />
Suche alles aus Omas Zeiten. Möbel jeder Art (auch unrestauriert), Motorräder<br />
(MZ, AWO), Mopeds (Simson), Kleinmöbel DDR 60er u. 70er<br />
Jahre etc. – Alles anbieten! Tel.: 0172 / 8 72 42 06<br />
Verschenke Philips Fernseher (Röhre, Modell: 21PT5409/01),<br />
funktionsfähig, aber lange nicht genutzt. Bitte Abholung (Bad Düben)<br />
unter Tel.: 0152 / 53 63 94 03 vereinbaren.<br />
Verkaufe Ersttagsbrief-Sammlung und Briefmarkensammlung.<br />
Tel.: 0178 / 8 29 22 22<br />
„Verschenke...“ - Anzeigen sind kostenfrei<br />
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Zwei Jahre lang wurde das ehemalige Schuhhaus Bewersdorf umgebaut. Mitte<br />
November konnte Duc Minh Nguyen hier seine eigene Sushibar eröffnen.<br />
Foto: (Wsp) Phillipp
10<br />
ZUKUNFT DES SEELHAUSENER SEES 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Wie geht es weiter am Seelhausener See?<br />
Baustopp wieder aufgehoben –<br />
großes Warten auf einen B-Plan<br />
(Löbnitz/Wsp/kp). Die Zukunft des<br />
Seelhausener Sees ist weiter DAS Thema<br />
in der Gemeinde Löbnitz. Kurzer<br />
Rückblick: Seit Jahrzehnten bemühen<br />
sich Verwaltung und Gemeinderäte<br />
um eine touristische Entwicklung.<br />
Durch die beiden Hochwasser in den<br />
Jahren 2002 und 2013 wurde diese<br />
ausgebremst, während es an anderen<br />
Seen im Großraum Leipzig bedeutend<br />
zügiger voranging.<br />
Nun kam am Seelhausener See auch<br />
merklich Bewegung rein. Um den eineinhalb<br />
Kilometer langen Strand- und<br />
Uferbereich in Nähe der Umgehungsstraße<br />
einer öffentlichen Nutzung zuzuführen,<br />
sorgte der Bergbausanierer<br />
LMBV als Eigentümer im Rahmen<br />
der sogenannten §-4-Maßnahmen für<br />
die Baufeldfreimachung. Dazu wurden<br />
unter anderem rund 800 Bäume gerodet,<br />
die Natur schlicht überbaggert. Im<br />
Dorf regte sich Widerstand – erst mit<br />
einer Petition, dann mit der Gründung<br />
einer Bürgerinitiative.<br />
Diese erwirkte mit ihren steten Hinweisen<br />
vor wenigen Wochen einen<br />
vorübergehenden Baustopp. Das<br />
zuständige Oberbergamt mit Sitz<br />
in Freiberg bestätigte auf Anfrage<br />
unserer Zeitung: „Aufgrund der uns<br />
vorliegenden Informationen zu uner-<br />
Stellungnahme der Bürgerinitiative<br />
laubten Eingriffen in die Natur wurde<br />
tatsächlich ein Baustopp erteilt.“ Die<br />
bergrechtliche Zulassung der Maßnahmen<br />
wurde daraufhin geprüft. In<br />
der vergangenen Woche wurde der<br />
Baustopp wieder aufgehoben. Dazu<br />
teilte das Oberbergamt mit: „Im Ergebnis<br />
der Prüfungen wurden keine<br />
Abweichungen/Verstöße sowohl in der<br />
Umsetzung der bergrechtlich relevanten<br />
Maßnahmen als auch in Bezug auf<br />
die Eingriffe in die Natur festgestellt.“<br />
Heißt: Die Baufeldfreimachung geht<br />
wie geplant weiter. Als nächstes stehen<br />
archäologische Untersuchungen sowie<br />
die Umsetzung des Schilfgürtels an.<br />
Zur Bürgerfragestunde der Gemeinderatssitzung<br />
in der vergangenen Woche<br />
kam es erneut zu einer ausgedehnten<br />
Diskussion über Sinn und Nutzen der<br />
geplanten Ferienhaussiedlung – ohne<br />
wirklich neue Erkenntnisse. Die Bürgerinitiative<br />
äußerte deutlich, dass<br />
man eine touristische Entwicklung<br />
nicht ablehnt, jedoch Bedenken ob<br />
der Größe habe. Bürgermeister und<br />
Räte hielten immer wieder dagegen,<br />
dass noch immer kein Bebauungsplan<br />
des Investors (FHG floating houses<br />
GmbH) vorliege. Die Planungshoheit<br />
hat die Kommune. Eine Einwohnerversammlung<br />
wird weiter angestrebt.<br />
Leserpost<br />
„Die Löbnitzer waren immer für<br />
Zusammenhalt bekannt“<br />
(Löbnitz/Wsp). Obwohl dieser See<br />
zum Leipziger Neuseenland (Nord)<br />
gehört, tat sich über Jahrzehnte nichts.<br />
Löbnitz wurde vergessen. Die Natur<br />
konnte sich die Uferzonen erobern.<br />
Nun endlich sollen die Pläne, welche<br />
schon lang existieren, umgesetzt werden.<br />
Ein zukunftsträchtiges Projekt<br />
und ein Gewinn für die Gemeinde.<br />
Der Seelhausener See hat einen Ufer<br />
von 14,7 Kilometern. Der Mensch<br />
möchte davon rund einen Kilometer<br />
nutzen, bleiben noch für die Natur, für<br />
Tiere (Eisvogel, Biber) 13.000 Meter,<br />
um sich zu entfalten und ungestört<br />
zu leben. Der Initiative möchte ich<br />
raten, ihren Horizont zu erweitern.<br />
Es muss ja nicht weit sein, einfach<br />
mal hinfahren und schauen, wie es<br />
anderen Gemeinden mit der touristischen<br />
Erschließung der Tagebauseen<br />
jetzt geht.<br />
Löbnitz, vor der Tür der Mühlfeldsee<br />
in Privatbesitz. Hier wurden<br />
sehr schnell Bauflächen geschaffen,<br />
schneller als Eisvogel und Biber,<br />
sodas sich mancher Naturliebhaber<br />
und Schützer ein Haus in selbigem<br />
bauen konnte.<br />
Eine Petition mit 3.200 Unterstützern?<br />
Löbnitz hat (Stand: August<br />
20<strong>23</strong>) 1.261 Einwohner. Party-Hal-<br />
li-Galli-Ort? Ich glaube nicht, dass<br />
sich Urlauber auf dem Dorfplatz unter<br />
der Eiche versammeln, um dort Perty<br />
zu machen. Das ist lächerlich. Durch<br />
die Umgehungsstraße, welche Ort<br />
und Feriengebiet trennt, würden die<br />
Einwohner gar nicht mitbekommen,<br />
wieviel Ferienhäuser belegt wären.<br />
Außer vielleicht die Gastronomie, der<br />
Konsum u. s. w. an den Umsatzzahlen<br />
und die Gemeindeverwaltung – Stichwort<br />
„Bettensteuer“.<br />
Was mir gar nicht gefällt, ist die radikale<br />
Sprache der Umwelt- und Naturschützer:<br />
Alle Gemeinderäte seien<br />
„bekloppt“ und gehören abgewählt!<br />
„Wenn ihr nicht für die Natur seid,<br />
dann wird geklagt.“ Geklagt wird<br />
gegen eine öffentliche Nutzung eines<br />
kleinen Teiles des Seelhausener Sees.<br />
Für eine Erholung auf dem Radweg<br />
mit Blick zum See, fürs Baden fahren<br />
in die nähere Umgebung (Düben, Delitzsch).<br />
Möchten das die Einwohner?<br />
Die Löbnitzer waren immer für ihren<br />
Zusammenhalt bekannt. Aber vielleicht<br />
ist es jetzt der Zeitgeist: Entweder,<br />
oder, schwarz oder weiß. Es<br />
gibt nichts mehr dazwischen.<br />
Gabriele Stummer<br />
(gebürtige Löbnitzerin)<br />
Touristische Weiterentwicklung ja, aber keinen Massentourismus<br />
(Löbnitz/Wsp). Bezugnehmend auf<br />
den Beitrag vom 15. November 20<strong>23</strong><br />
möchte sich unsere Bürgerinitiative<br />
noch einmal zum geplanten Feriengebiet<br />
Seelhausener See in Löbnitz<br />
positionieren.<br />
Natürlich soll sich Löbnitz touristisch<br />
weiterentwickeln, denn so ein Kleinod<br />
wie dieser See sollte nicht ungenutzt<br />
bleiben. Und genutzt wurde er in den<br />
letzten Jahren schon von tausenden<br />
Gästen: Sonnenanbeter, Kitesurfer,<br />
Stand-Up-Paddler, Angler, Badegäste<br />
und Radfahrer tummelten sich nicht<br />
immer erlaubter Weise am Wasser und<br />
in der Umgebung. Und all diese kamen<br />
wegen des schönen Uferbereiches,<br />
der Ruhe und der Naturbelassenheit.<br />
Dies zeigt, dass Tourismus und Natur<br />
durchaus oder vielleicht gerade nebeneinander<br />
existieren können.<br />
Ein Sandbereich, ein Spielplatz, eine<br />
kleine Gastronomie und einige Ferienunterkünfte<br />
sind dabei doch auch<br />
wünschenswert. Doch warum mussten<br />
dafür über 800 zum Teil über 20 Jahre<br />
alte Bäume und sämtlicher Uferbewuchs<br />
auf fast eineinhalb Kilometer<br />
Länge dem Bagger weichen?<br />
Völlig unerwähnt in dem Bericht bleibt<br />
nämlich die Dimension des Feriengebietes,<br />
das keine 50 Meter hinter<br />
unserem Ortsrand entstehen soll. Die<br />
ursprüngliche Vision sieht Folgendes<br />
vor: 24 schwimmende Häuser, 250<br />
Ferienhäuser mit zugehörigem Pkw-<br />
Stellplatz, öffentliche Anlagen wie Rezeption,<br />
Mini-Shop, Indoor spielplatz,<br />
Kids-Club, Restaurant, Schwimmbad.<br />
Dazu Wohnungen für Betreiber und<br />
Personal. Hinzu kommen noch vier<br />
Großparkplätze für bis zu 650 Tagesgäste.<br />
Die finanziellen Mittel, die für den<br />
Erwerb der Flächen notwendig waren,<br />
wurden der Gemeinde vom Investor<br />
FHG floating house GmbH zur Verfügung<br />
gestellt, der am Ende auch<br />
Eigentümer des Grundstückes sein<br />
wird. Inwieweit man dann als Gemeinde<br />
noch ein Mitspracherecht bei<br />
der Bebauung und Nutzung der Fläche<br />
hat, ist fraglich. Das beste Beispiel<br />
dafür ist das Bebauungsgebiet an den<br />
Schlossterassen in unserer Nachbargemeinde<br />
Pouch, wo willkürlich und<br />
ohne Zustimmung Wohnblöcke statt<br />
Ferienunterkünfte entstanden sind.<br />
Löbnitz besitzt bereits ein Ferienhausgebiet<br />
am Kiessee mit nun schon fast<br />
100 Ferien- und Wochenendhäusern.<br />
Dazu kommen Pensionen und zahlreiche<br />
private Vermieter, sodass die<br />
Anzahl der Feriengäste unsere Einwohnerzahl<br />
bei Weitem übertreffen<br />
wird. Viele Bürger fragen sich deshalb<br />
besorgt: Kann unser dörflicher Charakter<br />
da erhalten bleiben oder werden<br />
wir ein Anhängsel eines Freizeitparks?<br />
Welche Belastungen kommen auf die<br />
Einwohner zu? Wo sind die Vorteile?<br />
Wenn man nachfragt, mit welchen<br />
Einnahmen gerechnet wird, merkt man<br />
schnell, dass hier keinerlei Konzepte<br />
vorliegen. Es fallen Begriffe, wie<br />
Tourismusabgabe und Gästetaxe. Dabei<br />
legt das Kommunalabgabegesetz<br />
ganz klar fest, dass Einnahmen aus<br />
diesen Abgaben auch nur gezielt wieder<br />
für touristische Zwecke verwendet<br />
werden dürfen. Also ein Papierkorb<br />
vor der Schule und eine neue Bank<br />
wären durchaus drin, aber keinesfalls<br />
Mittel für eine Schulsanierung. Hierfür<br />
müssten nach wie vor unbedingt<br />
Fördertöpfe gefunden werden. Auch<br />
taucht im letzten Satz des Beitrages<br />
wieder der Begriff der „Bettensteuer“<br />
auf, um die Löbnitz wohl nicht mehr<br />
herumkommen würde. Wer sich damit<br />
genauer beschäftigt, wird sehr erstaunt<br />
sein: Eine Bettensteuer gibt es<br />
in Deutschland nur in rund 30 Großstädten,<br />
in Sachsen nur in Dresden und<br />
seit April auch in Leipzig. Die Hürden<br />
dafür waren sehr hoch, Hoteliers und<br />
Betreiber von Unterkünften gingen<br />
gerichtlich dagegen vor. Nicht einmal<br />
in den bekannten Kur- und Erholungsorten<br />
an der Ostsee- und Nordseeküste<br />
und auch nicht in Bayern gibt es solch<br />
eine Steuer, so halten wir es für sehr<br />
unwahrscheinlich, dass ausgerechnet<br />
Löbnitz das erste Dorf Deutschlands<br />
sein wird mit einer Bettensteuer.<br />
Bei der Gemeinderatssitzung in der<br />
vergangenen Woche zeichnete es sich<br />
ab, dass der Investor erwägt, die Pläne<br />
für das Feriengebiet noch einmal zu<br />
überdenken. Ob das allerdings mit dem<br />
aufkommenden Gegenwind seitens der<br />
Einwohner zu tun hat oder es einen<br />
ökonomischen Hintergrund gibt, sei<br />
dahingestellt. Schließlich hat sich die<br />
gesamte Wirtschaftslage in den zurückliegenden<br />
Monaten drastisch verändert.<br />
Vielleicht stellt sich auch einfach die<br />
Frage: Wer kann sich welche Art von<br />
Urlaub noch leis ten? Und woher kommen<br />
die nötigen Arbeitskräfte, die diese<br />
Anlage am Leben erhält?<br />
Bürgerinitiative<br />
gegen Massentourismus<br />
am Seelhausener See
Auch im Internet unter:<br />
www.duebener-wochenspiegel.de<br />
: Die Heide-Zeitung : heimatverbunden : informativ : kritisch :<br />
<strong>Dübener</strong><br />
www.duebener-wochenspiegel.de<br />
WOCHENSPIEGEL<br />
AMTSBLATT<br />
der Stadt Bad Düben<br />
Nr. <strong>23</strong>/20<strong>23</strong><br />
Amtliche Mitteilungen<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Beginn:<br />
Ort:<br />
Tagesordnung zur Sitzung des Stadtrates<br />
am 14. Dezember 20<strong>23</strong><br />
19.00 Uhr<br />
Ratssaal des Rathauses, Markt 11, 04849 Bad Düben<br />
öffentlicher Teil<br />
1. Feststellung der Beschlussfähigkeit<br />
2. Beschlussfassung zur Tagesordnung<br />
3. Bestätigung der Niederschrift<br />
4. Bürgeranfragen<br />
5. Feststellung Jahresergebnis Wohnungsbaugesellschaft Bad Düben mbH<br />
2022<br />
6. Beratung und Beschlussfassung zur Vergabe „Beschaffung eines Löschfahrzeuges<br />
TSF-W“ für die Feuerwehr Bad Düben<br />
7. Beratung und Beschlussfassung der Satzung zur zweiten Verlängerung der<br />
Geltungsdauer der Veränderungssperre für den Bereich des in Aufstellung<br />
befindlichen Bebauungsplanes „Wohnbaufläche Waldstraße, Süd“<br />
8. Beratung und Beschlussfassung zur Billigung, Auslegung und Beteiligung<br />
der Behörden und der sonstigen Träger öffentlicher Belange zum Entwurf<br />
der 3. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Bad Düben<br />
9. Beratung und Beschlussfassung zur Vorplanung „Zufahrtsstraße Schulcampus<br />
1“, Schmiedeberger Straße, Bad Düben<br />
10. Beratung und Beschlussfassung zum Bauantrag „Errichtung eines Tierschutzunterstandes“,<br />
Flur 5, Flurstück 450/38 in Bad Düben<br />
11. Beratung und Beschlussfassung zur Annahme von Spenden<br />
12. Informationen und Sonstiges<br />
Beschlussübersicht<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben hat am 16. November 20<strong>23</strong> folgende Beschlüsse<br />
gefasst:<br />
Beschluss-Nr. 7-47-1120<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben beschließt:<br />
1. Prüfbericht des Wirtschaftsprüfers: Der Stadtrat der Stadt nimmt die Ergebnisse<br />
der örtlichen Prüfung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2014<br />
der Stadt Bad Düben zum 31. Dezember 2014 zur Kenntnis.<br />
2. Jahresabschluss für das Haushaltsjahr 2014 zum 12. Dezember 2014: Auf<br />
Grund des geprüften Ergebnisses stellt der Stadtrat der Stadt Bad Düben den<br />
Jahresabschluss des Haushaltsjahres 2014 der Stadt Bad Düben zum 31. Dezember<br />
2014 nach § 88c Absatz 2 Sächsische Gemeindeordnung fest.<br />
Beschluss-Nr. 7-47-1121<br />
Der Stadtrat Bad Düben beschließt die Einführung von Stellplatzgebühren für<br />
Wohnmobile ab 1. Januar 2024 und die Ausweisung weiterer Stellplätze für<br />
Wohnmobile.<br />
Daher sollen ab 1. Januar 2024 folgende Stellplatzgebühren erhoben werden:<br />
Stellplatz Gebühr Anmerkung<br />
Wohnmobilstellplätze 10 € / Nacht<br />
„Parkplatz Kurgebiet“<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
am „NSB“<br />
12 € / Nacht Nutzung der Sanitäranlagen<br />
im NSB nur mit<br />
Eintritt<br />
Da die Stadt über weitere, insbesondere auch für Wohnmobilisten interessante<br />
und geeignete, Parkmöglichkeiten an touristisch genutzten Bereichen verfügt,<br />
sollen folgende weitere Stellplätze ausgewiesen sowie folgende Stellplatzgebühren<br />
erhoben werden:<br />
Stellplatz Gebühr Anmerkung<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
„Parkplatz Leipziger<br />
Straße, unterer Ebene“<br />
10 € / Nacht<br />
Wohnmobilstellplätze<br />
„Parkplatz Heide Spa<br />
10 € / Nacht Nutzung des HEIDE<br />
SPA nur mit Eintritt<br />
Beschluss-Nr. 7-47-1122<br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben wählt für die Kommunalwahlen 2024 gemäß<br />
§ 9 Absatz 1, sowie § 33 in Verbindung mit § 9 Absatz 1 des Kommunalwahlgesetzes<br />
und § 21 Absatz 1 der Kommunalwahlordnung folgenden Vorsitzenden<br />
und Stellvertreter des Vorsitzenden, sowie die Beisitzer und Stellvertreter für<br />
den Stadtwahlausschuss:<br />
Vorsitzender: Sylvio Grahle stellv. Vorsitzender: Michael Wolf<br />
Beisitzerin: Andrea Kern stellv. Beisitzer: Lucas Leischke<br />
Beisitzerin: Ortrud Pfalz stellv. Beisitzerin: Kathrin Lüder<br />
Beschluss-Nr. 7-47-11<strong>23</strong><br />
Der Stadtrat der Stadt Bad Düben bestätigt die Sitzungstermine für das Jahr<br />
2024 gemäß Anlage.<br />
Bei Notwendigkeit kann der Sitzungsplan erweitert werden.<br />
Stadtrat: 1. Februar 2024; 7. März 2024; 18. April 2024; 16. Mai 2024; 13.<br />
Juni 2024; 22. August 2024 (konstituierende Sitzung); 12. September 2024; 2.<br />
Oktober 2024; 7. November 2024; 12. Dezember 2024<br />
Bekanntgabe des Beschlusses über die Feststellung des<br />
Jahresabschlusses 2014 der Stadt Bad Düben gemäß<br />
§ 88c Absatz 3 SächsGemO<br />
Beschluss Nr. 7-47-1120<br />
Auf der Grundlage von § 88 i. V. m. § 88c Absatz 2 der Gemeindeordnung<br />
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der jeweils geltenden Fassung hat<br />
der Stadtrat der Stadt Bad Düben in der Sitzung am 16. November 20<strong>23</strong> den<br />
Jahresabschluss 2014 festgestellt:<br />
Aktiva: 31. Dezember 2014<br />
1 Anlagevermögen 68.807.885,<strong>23</strong> €<br />
2 Umlaufvermögen 3.862.450,64 €<br />
3 Aktive Rechnungsabgrenzungsposten 8.656,79 €<br />
4 Nicht durch Kapitalpositionen gedeckter Fehlbetrag 0,00 €<br />
Summe Aktiva 72.678.992,66 €<br />
Passiva:<br />
1 Kapitalposition 41.641.519,26 €<br />
2 Sonderposten 19.734.334,62 €<br />
3 Rückstellungen 907.878,42 €<br />
4 Verbindlichkeiten 10.389.574,97 €<br />
5 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 5.685,39 €<br />
Summe Passiva 72.678.992,66 €<br />
Der Überschuss im ordentlichen Ergebnis beträgt 116.716,22 €, der Überschuss<br />
im Sonderergebnisses beträgt 21.798,29 €.<br />
Die Jahresabschluss 2014 mit allen Anlagen ist Bestandteil des Beschlusses.<br />
Der Bericht vom 25. September 20<strong>23</strong> über die örtliche Prüfung des Jahresabschlusses<br />
2014 der Stadt Bad Düben durch die KOMM-TREU GmbH Wirt-
Seite 71 AMTSBLATT<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
schaftsprüfungsgesellschaft Markkleeberg ergab keine Einwendungen, die einer<br />
Feststellung des Jahresabschlusses durch den Stadtrat entgegenstanden.<br />
Der Jahresabschluss 2014 mit allen Anlagen liegt ab 6. Dezember 20<strong>23</strong> dauerhaft<br />
zu den Öffnungszeiten der Verwaltung in Zimmer 31 (Finanzwesen) öffentlich<br />
zu jedermanns Einsicht aus.<br />
Münster<br />
Bürgermeisterin<br />
Ankündigung von hoheitlichen Vermessungsarbeiten<br />
(Grenzwiederherstellung) durch Offenlegung im Planungsbereich<br />
der Ortsumgehung Wellaune und Rückbau<br />
der Bundesstraße B2 (Az.: <strong>23</strong>/2102)<br />
„Singen und Shoppen am 3. Advent“<br />
Am Sonntag, 17. Dezember 20<strong>23</strong>, um 14.30 Uhr laden wir alle Bad <strong>Dübener</strong><br />
und Gäste ein, zusammen Weihnachtslieder auf dem Marktplatz zu singen.<br />
Unsere Geschäfte haben die Möglichkeit, an diesem Nachmittag ab 13 Uhr zu<br />
öffnen.<br />
Wer möchte, kann für den guten Zweck noch einen Glühwein oder Tee trinken,<br />
selbstgebackenen Kuchen oder etwas Herzhaftes vom Grill kaufen.<br />
Wir laden Sie herzlich ein, sich mit Weihnachtsliedern auf das Weihnachtsfest<br />
einzustimmen und vielleicht noch das eine oder andere schöne<br />
Weihnachtsgeschenk zu kaufen.<br />
Der Öffentlich bestellte Vermessungsingenieur Martin Meyer bestimmt im<br />
Zusammenhang mit einer beantragten Katastervermessung gemäß § 16 Sächsisches<br />
Vermessungs- und Katastergesetz (SächsVermKatG) vom 29. Januar<br />
2008 (SächsGVBl. S. 138, 148) in seiner aktuellen Fassung, Flurstücksgrenzen<br />
der nachfolgend aufgeführten Flurstücke:<br />
Gemarkung Wellaune Flur 1:<br />
15/3<br />
Gemarkung Wellaune Flur 2:<br />
76, 175/1, 24/106, 24/104, 24/108, 24/102, 169/1, 173/1, 335/173, 336/173,<br />
337/173, 338/173<br />
Gemarkung Wellaune Flur 3:<br />
125/78, 110/1, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 100, 60, 59, 58/1, 55/1, 101, 53, 54, 111,<br />
50/1, 49, 97, 46/1, 95, 48/1, 96, 38/1, 110/1, 89, 90, 19, 142, 21, 143, 17, 108/1,<br />
88, 87/1, 11, 127/85, 106/1, 122/14, 81, 1<strong>23</strong>/80, 140, 150, 151, 152, 83/2, 16/2,<br />
110/3, 15/1, 106/3, 1<strong>23</strong>/80, 122/14, 133/18, 137/91, 135/43, 139/92<br />
Gemarkung Wellaune Flur 4:<br />
64/1, 90/1, 63/1, 62/1, 91/1, 61/1, 60/2, 58/2, 58/1, 57, 151/86, 46/1, 45/1, 44/1,<br />
87, 109/47, 108/88, 88/2, 84/3, 65/1, 92/3, 22/5, 83/1, <strong>23</strong>/3, <strong>23</strong>/1, <strong>23</strong>/2, 82/1,<br />
82/2, 33/3, 32/6, 32/4, 33/2, 33/1, 134/81, 34/7, 34/6, 34/4, 34/3, 161/36, 36/1,<br />
36/2, 84/2, 43/2, 43/1, 44/2, 44/1, 45/2, 45/1, 46/2, 46/1, 151/86, 58/2, 60/2,<br />
61/2, 61/1, 91/1<br />
Gemarkung Schnaditz Flur 1:<br />
53/1, 54/53, 54/52, 162/51, 51/190, 51/184, 51/183, 51/178, 51/171, 51/166,<br />
160/51, 51/268, 51/269, 280/51, <strong>23</strong>8/51, 156/51, 52<br />
Gemarkung Schnaditz Flur 2:<br />
338/173, 337/173, 336/173, 335/173, 160/9<br />
Gemarkung Glaucha Flur 6:<br />
222, 221, 220, 219, 218, 217, 216, 215, 214, 213, 212, 211, 210/1, 208/1<br />
Die Berechtigung zum Betreten bzw. zum Befahren der Grundstücke ergibt<br />
sich nach § 5 Satz 1 und 2 des Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz<br />
(SächsVermKatG) vom 29. Januar 2008 in seiner aktuellen Fassung und dem § 2<br />
Satz 1 der Durchführungsverordnung zum Sächsischen Vermessungs- und Katastergesetz<br />
(SächsVermKatGDVO) vom 6. Juli 2011 in seiner aktuellen Fassung.<br />
Die örtlichen Vermessungsarbeiten können somit ab Januar 2024 beginnen.<br />
Taucha, den <strong>23</strong>. Oktober 20<strong>23</strong><br />
Martin Meyer<br />
Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur<br />
Wurzner Straße 22, 04425 Taucha<br />
Impressum<br />
Amtsblatt der Stadt Bad Düben<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeisterin der Stadt Bad Düben<br />
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine<br />
Garantie für ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />
Hinweis zu Türchen 7
AMTSBLATT<br />
der Gemeinde Laußig<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> Nr. 16/20<strong>23</strong><br />
2. Änderungssatzung zur Satzung über die<br />
öffentlicheAbwasserbeseitigung<br />
(Abwassersatzung – AbwS) vom 17. Mai 2010<br />
Aufgrund von § 50 Absatz 1 des Sächsischen Wassergesetzes (SächsWG) in<br />
der Fassung der Bekanntmachung vom 12. Juli 2013 (SächsGVBI. S. 503),<br />
zuletzt geändert durch Artikel 12 des Gesetzes vom 20. Dezember 2022<br />
(SächsGVBI. S. 705) und der §§ 4, 14 Absatz 1 und 124 Absatz 1 der Gemeindeordnung<br />
für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der<br />
Bekanntmachung vom 9. März 2018 (SächsGVBI. S. 62), durch Artikel 17 des<br />
Gesetzes vom 20. Dezember 2022 (SächsGVBI. S. 705) und der § 47 Absatz<br />
2 i. V. m. § 6 Absatz 1 und Satz 5 Absatz 4 Sächsisches Gesetz über die kommunale<br />
Zusammenarbeit (SächsKomZG) vom 15. April 2019 (SächsGVBI.<br />
S. 270), zuletzt geändert durch Artikel 3 des Gesetzes vom 9. Februar 2022<br />
(SächsGVBI. S. 134) in Verbindung mit den §§ 2, 9, 17 und 33 des Sächsischen<br />
Kommunalabgabengesetzes (SächsKAG) in der Fassung der Bekanntmachung<br />
vom 9. März 2018 (SächsGVBI. S. 116), zuletzt geändert durch Artikel 2 Absatz<br />
17 des Gesetzes vom 5. April 2019 (SächsGVBI. S. 245) hat der Gemeinderat<br />
am 7. November 20<strong>23</strong> folgende Satzung beschlossen:<br />
2. Änderungssatzung zur Satzung über die<br />
öffentliche Abwasserbeseitigung vom 17. Mai 2010<br />
Änderung<br />
1. § 47 Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst: Für die Teilleistung Schmutzwasserentsorgung<br />
gemäß § 41 beträgt die Gebühr für Abwasser, das in öffentlichen<br />
Kanäle eingeleitet und durch ein Klärwerk gereinigt wird, 4,61 € je Kubikmeter<br />
Abwasser.<br />
2. § 47 Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst: Für die Teilleistung Niederschlagswasserentsorgung<br />
gemäß § 44 beträgt die Gebühr für Abwasser, das in<br />
öffentliche Kanäle eingeleitet wird, 0,59 € je Quadratmeter versiegelter<br />
Grundstücksfläche und Jahr.<br />
3. § 47 Absatz 3 wird wie folgt neu gefasst: Für die Teilleistung der Einleitung<br />
von Abwasser in öffentliche Abwasseranlagen, die gemäß § 46 Absatz 1<br />
Satz 1 nicht an ein Klärwerk angeschlossen sind, beträgt die Gebühr 1,46 €<br />
je Kubikmeter Abwasser<br />
§ 2<br />
Inkrafttreten<br />
Diese Änderungssatzung tritt rückwirkend zum 1. Januar 20<strong>23</strong> in Kraft.<br />
Laußig, den 7. November 20<strong>23</strong><br />
Hinweis nach § 4 Absatz 4 SächsGemO:<br />
Impressum<br />
Amtsblatt der Gemeindeverwaltung Laußig<br />
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister der Gemeinde Laußig<br />
Herstellung und Vertrieb: Verlagshaus „Heide-Druck“, Bad Düben<br />
Für telefonisch eingebrachte Änderungen/Ergänzungen wird keine Garantie für<br />
ordnungsgemäßen Abdruck übernommen.<br />
Lothar Schneider<br />
Bürgermeister<br />
Nach § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG in Verbindung mit § 4 Absatz 4<br />
SächsGemO gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften zustande<br />
gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustandegekommen.<br />
Dies gilt nicht, wenn<br />
1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,<br />
2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder die Bekanntmachung<br />
der Satzung verletzt worden sind,<br />
3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 21 Absatz 3 SächsKomZG in Verbindung mit § 52<br />
Absatz 2 SächsGemO wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat,<br />
4. vor Ablauf der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG in Verbindung mit<br />
§ 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO genannten Frist<br />
(a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oder<br />
(b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Gemeinde Laußig unter<br />
Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend<br />
gemacht worden ist.<br />
Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablauf<br />
der in § 47 Absatz 2 Satz 1 und § 5 Absatz 3 Satz 1 SächsKomZG in Verbindung mit § 4 Absatz 4<br />
Satz 1 SächsGemO genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.<br />
Authausen lädt in die Steinerkeide ein<br />
Märchen, Musik und Weihnachtsmann<br />
(Authausen/Wsp/ny). Am 16. Dezember<br />
lädt die Authausener Dorfgemeinschaft<br />
in die Steinerkeide zum<br />
Weihnachtsmarkt mit Märchenspiel ein.<br />
Beginn ist 14 Uhr.<br />
Die Märchenaufführungen in Authausen<br />
haben bereits eine sehr lange Tradition<br />
und freuen sich ungebrochener Beliebtheit<br />
bei Alt und Jung gleichermaßen.<br />
Doch eine Veränderung hatte sich ergeben,<br />
als die „Märchentanten“ im vergangenen<br />
Jahr mit ihrer Aufführung in<br />
die Steinerkeide zogen. Grund: Mehrere<br />
Akteure und Vereine des Ortes, wie die<br />
Freiwillige Feuerwehr, die Motorradfahrgemeinschaft,<br />
die Jugendfeuerwehr,<br />
der Männergesangverein Concordia<br />
und die Authausener Blaskapelle, taten<br />
sich zusammen, um eine gemeinsame<br />
vorweihnachtliche Aktion zu starten.<br />
Das hatte super geklappt und wird in<br />
diesem Jahr eine Fortsetzung finden.<br />
Während auf der Naturbühne ein weihnachtliches<br />
Programm zu erleben ist,<br />
können die Gäste an mehreren Ständen<br />
des Weihnachtsmarktes stöbern und<br />
erleben gemütliches Beisammensein<br />
bei Fackelschein und Feuerschalen. Es<br />
munden heiße Getränke, süßes Gebäck<br />
und Deftiges vom Grill.<br />
Der Nachmittag startet mit einem<br />
Auftritt der Akkordeonasse Fröhlich.<br />
Die „Märchentanten“, die auch schon „Hänsel und Gretel“ aufführten, spielen in<br />
diesem Jahr „Schneeweißchen und Rosenrot“. Foto: (Wsp) Archiv Nyari<br />
Welches Märchen dann ab 15.30 Uhr<br />
aufgeführt wird, ist kein Geheimnis<br />
mehr. Die Gäste können sich über<br />
„Schneeweißchen und Rosenrot“ freuen.<br />
Übrigens: Dasselbe Märchen führen<br />
die Hobby-Schauspielerinnen auch zur<br />
Rentnerweihnachtsfeier am 13. Dezember<br />
im Bürgerhaus auf.<br />
Später kommt der Weihnachtsmann mit<br />
Geschenken in die Steinerkeide. Doch<br />
bevor der Weißbärtige erscheint, singen<br />
die Herren des Männergesangvereins ab<br />
17 Uhr mehrere Weihnachtslieder. Wie<br />
vom Vereinsvorsitzenden Ralf Uber<br />
zu erfahren ist, bereitet sich der Chor<br />
auf ein besonderes kulturelles Ereignis<br />
im kommenden Jahr vor. Gemeinsam<br />
mit der Kantorei und der Authausener<br />
Blaskapelle werden sie am 9. Juni unter<br />
dem Motto „Ein Dorf macht Musik“ am<br />
Biedermeierstrand (Haynaer Ufer) des<br />
Schladitzer Sees ein Konzert gestalten.
11<br />
STELLENANZEIGEN 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
Stellenanzeige<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Stellenanzeige<br />
Haben Sie Spaß am Umgang<br />
mit Kunden? Wir suchen...<br />
konsequent<br />
-20%<br />
ENDSPURT<br />
20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong> Teppich-Eck GmbH<br />
Grünstr. 2, 04849 Bad Düben, Tel.: 03 42 43 / 2 53 89<br />
ÖZ: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr<br />
auf ALLES<br />
bis<br />
16.12.<br />
www.teppich-eck.de, E-Mail: info@teppich-eck.de,<br />
VERKÄUFER (m/w/d)<br />
für unsere Filiale in Bad Düben in Voll- oder Teilzeit<br />
Ihr Qualifikations-Profil:<br />
• Erfahrung im Verkauf<br />
• nach Möglichkeit branchenspezifisches Grundwissen<br />
• freundliches Auftreten • Teamfähigkeit • Zuverlässigkeit<br />
• Lernfähigkeit und flexibles, selbstständiges Arbeiten<br />
Wir bieten:<br />
• pünktliche, tarifliche Bezahlung • Sonderzahlung<br />
• geregelte Arbeitszeiten • freundliches Team<br />
• abwechslungsreiches Arbeitsumfeld<br />
• unbefristeter sicherer Arbeitsplatz in einem gewachsenen<br />
Unternehmen<br />
• Fortbildungs- und Schulungsmöglichkeiten<br />
Bitte übersenden Sie Ihre vollständigen und aussagekräftigen<br />
Bewerbungsunterlagen an:<br />
<strong>Dübener</strong> Teppick-Eck GmbH l z. Hd. Herrn Winter<br />
Grünstr. 2 l 04849 Bad Düben l Tel.: 034243 / 2 53 89<br />
christian.winter@teppich-eck.de<br />
Filiale Pretzsch<br />
Wittenberger Str. 41, Tel.: 03 49 26 / 5 78 60<br />
ÖZ: Mo, Mi, Fr 10 – 18 Uhr, jeden 2. Samstag 9 – 12 Uhr<br />
www.facebook.com/<strong>Dübener</strong>-Teppich-Eck-GmbH<br />
Termine nach<br />
Vereinbarung
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Stellenanzeige<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> STELLENANZEIGEN 12<br />
vb-delitzsch.de/karriere<br />
Stellenanzeige<br />
Wer sucht eine neue Herausforderung?<br />
Wer will sich verändern?<br />
Familiengeführte Physiotherapie mit festem Patientenstamm<br />
sucht ab sofort in Teil- oder Vollzeit für ihre<br />
langjährige Kollegin, die aus Altersgründen<br />
ausscheidet, einen neuen Kollegen (m/w/d).<br />
• abgeschlossene Physiotherapie-Ausbildung<br />
• Fortbildung in Manueller Therapie,<br />
Lymphdrainage oder ähnliches wünschenswert<br />
• selbstständiges Arbeiten in 30-min-Takt<br />
Ihre aussagekräftige Bewerbung schicken Sie bitte an:<br />
Sandstr. 2b • 04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243 / 2 32 26<br />
Sektoraler Heilpraktiker für Physiotherapie<br />
Heilpraktikerin für Physiotherapie<br />
Stellenanzeige<br />
Neugierig?<br />
Warum nicht KUNDENBERATER (m/w/d)<br />
bei uns werden?<br />
• Talent entfalten und flexibel arbeiten<br />
• 6 Wochen Urlaub, am 24. & 31.12. frei<br />
• 13. Gehalt & vL & bAV<br />
Erscheinungstermine 2024<br />
des <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong>s 1. Halbjahr<br />
Januar 17.01. 31.01.<br />
Februar 14.02. 28.02.<br />
März 13.03. 27.03.<br />
April 10.04. 24.04.<br />
Mai 08.05. 29.05. (3 Wochen Pause)<br />
Juni 12.06. 26.06.<br />
Stellenanzeige<br />
Wir suchen ab sofort<br />
für das Waldkrankenhaus<br />
Bad Düben bzw.<br />
den MEDICLIN-Standort<br />
Bad Düben einen<br />
Haustechniker<br />
(m/w/d)<br />
Ihr Ansprechpartner für Rückfragen:<br />
Michael Klein<br />
Leiter Haustechnik<br />
Gustav-Adolf-Str. 15 / 15 a<br />
04849 Bad Düben<br />
034243 791058<br />
Michael.klein@mediclin.de<br />
Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte<br />
Bewerber (w/m/d) bevorzugt.<br />
Wir sind seit Jahrzehnten ein kompetenter Partner für Handwerk, Gewerbe und<br />
Privatkunden. An 9 Standorten bieten wir für Privat- und Profikunden ein breit<br />
gefächertes Sortiment rund um Bauen, Haus, Garten und Landwirtschaft.<br />
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams:<br />
Verkaufsberater (m/w/d)<br />
im Baustoff-Fachhandel am Standort Bad Düben<br />
Ihr Aufgabengebiet:<br />
• Kundenberatung und Verkauf<br />
• Erstellung von Angeboten u. Aufträgen<br />
• Waren bestellen und präsentieren<br />
• Kassieren und Kassenabrechnung<br />
Wir bieten Ihnen:<br />
• eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit geregelten Arbeitszeiten<br />
• ein freundliches Arbeitsklima mit Kundennähe<br />
• ein umfangreiches Schulungsangebot<br />
• einen sicheren Arbeitsplatz in einem mittelständischen Familienunternehmen<br />
Weitere Informationen zu der ausgeschriebenen Position finden Sie unter<br />
https://www.rhg.de/blog/verkaufsberater-in-im-rhg-baustoff-fachhandel-m-w-d<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte senden Sie diese per E-Mail an<br />
personal@rhg-bd.de oder per Post, z. Hd. Frau Findling, an die Heide-Handels GmbH &<br />
Co. KG, Körbitzweg 4, 04849 Bad Düben, Tel.: 03 42 43 / 78 30.<br />
Ihre Aufgaben sind u. a.:<br />
• Durchführung von Reparaturen,<br />
Störungsbeseitigungen und Wartungen<br />
von Lüftungs-, Heizungs-,<br />
Sanitäranlagen<br />
• Überwachung und Bedienung der<br />
haustechnischen Anlagen (u.a. Lüftungs-<br />
und Klimaanlagen, Heizung,<br />
Aufzüge, Beleuchtung, Netzersatzanlagen,<br />
Kühlanlagen, BMA, Trinkwassersystem<br />
etc.)<br />
Wir bieten u. a.:<br />
• Interessante, anspruchsvolle und abwechslungsreiche<br />
Aufgaben in einem<br />
klinikspezifischen Gebäudekomplex<br />
• Gezielte und intensive Einarbeitung<br />
• Attraktive Vergütung nach hauseigenem<br />
Vergütungsrahmen<br />
• Regelmäßige in- und externe Fort- und<br />
Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
Ihr Profil:<br />
• eine kaufmännische Berufsausbildung<br />
• gute Kenntnisse im Bereich Baustoffe<br />
• Kundenfreundlichkeit und Flexibilität<br />
• auch Quereinstieg ist möglich<br />
Ihre Profil:<br />
• Sie haben ein grundlegendes<br />
Interesse daran, techn. Anlage zu<br />
pflegen und zu optimieren<br />
• Eine abgeschlossene Ausbildung<br />
zum Elektriker oder Berufen mit<br />
elektrotechnischer Grundbildung<br />
wäre wünschenswert<br />
• Handwerkliches Geschick gehört<br />
zu Ihren Stärken<br />
• Termin- und ergebnisorientiertes<br />
Arbeiten zeichnet Sie aus<br />
Haben wir Ihr Interesse geweckt?<br />
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung<br />
über unser Online-Bewerbungsformular.
13<br />
ABFALLKALENDER 2024 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Januar<br />
Februar<br />
März<br />
April<br />
Mai<br />
Juni<br />
1 Mo Neujahr<br />
1 Do 4<br />
1 Fr G5<br />
1 Mo Ostermontag<br />
1 Mi Maifeiertag<br />
1 Sa<br />
2 Di P3<br />
2 Fr G5<br />
2 Sa<br />
2 Di<br />
2 Do 5 G2<br />
2 So<br />
3 Mi P4 G6<br />
3 Sa<br />
3 So<br />
3 Mi P6 G1<br />
3 Fr 2 G3<br />
3 Mo P7<br />
4 Do 1<br />
4 So<br />
4 Mo<br />
4 Do 5 G2<br />
4 Sa G4<br />
4 Di P8 G6<br />
5 Fr 4<br />
5 Mo<br />
5 Di P6 G1<br />
5 Fr 2 G3<br />
5 So<br />
5 Mi 1<br />
6 Sa G5<br />
6 Di P6 G1<br />
6 Mi 5 G2<br />
6 Sa G4<br />
6 Mo P7<br />
6 Do 4<br />
7 So<br />
7 Mi 5 G2<br />
7 Do 2 G3<br />
7 So<br />
7 Di P8 G6<br />
7 Fr G5<br />
8 Mo<br />
8 Do 2 G3<br />
8 Fr G4<br />
8 Mo P7<br />
8 Mi 1<br />
8 Sa<br />
9 Di P6 G1 W5<br />
9 Fr G4<br />
9 Sa<br />
9 Di P8 G6<br />
9 Do Chr. Himmelfahrt<br />
9 So<br />
10 Mi 5 G2<br />
10 Sa<br />
10 So<br />
10 Mi 1<br />
10 Fr 4<br />
10 Mo P1<br />
11 Do 2 G3 W2<br />
11 So<br />
11 Mo P7<br />
11 Do 4<br />
11 Sa G5<br />
11 Di P2 G1<br />
12 Fr G4 W3<br />
12 Mo P7<br />
12 Di P8 G6<br />
12 Fr G5<br />
12 So<br />
12 Mi 5 G2<br />
13 Sa<br />
13 Di P8 G6<br />
13 Mi 1<br />
13 Sa<br />
13 Mo P1<br />
13 Do 2 G3<br />
14 So<br />
14 Mi 1<br />
14 Do 4<br />
14 So<br />
14 Di P2 G1<br />
14 Fr G4<br />
15 Mo P7<br />
15 Do 4<br />
15 Fr G5<br />
15 Mo P1<br />
15 Mi 5 G2<br />
15 Sa<br />
16 Di P8 G6 W7<br />
16 Fr G5<br />
16 Sa<br />
16 Di P2 G1<br />
16 Do 2 G3<br />
16 So<br />
17 Mi 1 W6<br />
17 Sa<br />
17 So<br />
17 Mi 5 G2<br />
17 Fr G4<br />
17 Mo P3<br />
18 Do 4 W4<br />
18 So<br />
18 Mo P1<br />
18 Do 2 G3<br />
18 Sa<br />
18 Di P4 G6<br />
19 Fr G5<br />
20 Sa<br />
19 Mo P1<br />
20 Di P2 G1<br />
19 Di P2 G1<br />
20 Mi 5 G2<br />
19 Fr G4<br />
20 Sa<br />
19 So<br />
20 Mo<br />
Pfingsten<br />
19 Mi 1<br />
20 Do 4<br />
21 So<br />
21 Mi 5 G2<br />
21 Do 2 G3<br />
21 So<br />
21 Di P3<br />
21 Fr G5<br />
22 Mo P1 W8<br />
22 Do 2 G3<br />
22 Fr G4<br />
22 Mo P3<br />
22 Mi P4 G6<br />
22 Sa<br />
<strong>23</strong> Di P2 G1 W1<br />
<strong>23</strong> Fr G4<br />
<strong>23</strong> Sa<br />
<strong>23</strong> Di P4 G6<br />
<strong>23</strong> Do 1<br />
<strong>23</strong> So<br />
24 Mi 5 G2<br />
24 Sa<br />
24 So<br />
24 Mi 1<br />
24 Fr 4<br />
24 Mo<br />
25 Do 2 G3<br />
25 So<br />
25 Mo P3<br />
25 Do 4<br />
25 Sa G5<br />
25 Di P6 G1<br />
26 Fr G4<br />
26 Mo P3<br />
26 Di P4 G6<br />
26 Fr G5<br />
26 So<br />
26 Mi 5 G2<br />
27 Sa<br />
27 Di P4 G6<br />
27 Mi 1<br />
27 Sa<br />
27 Mo<br />
27 Do 2 G3<br />
28 So<br />
28 Mi 1<br />
28 Do 4<br />
28 So<br />
28 Di P6 G1<br />
28 Fr G4<br />
29 Mo P3<br />
29 Do 4<br />
29 Fr Karfreitag<br />
29 Mo<br />
29 Mi 5 G2<br />
29 Sa<br />
30 Di P4 G6<br />
30 Sa G5<br />
30 Di P6 G1<br />
30 Do 2 G3<br />
30 So<br />
31 Mi 1<br />
31 So Ostersonntag<br />
31 Fr G4<br />
Legende Wertstoffhof Bad Düben geöffnet Restabfall Papier/Pappe Gelbe Tonne/Gelber Sack Weihnachtsbaumsammlung<br />
Zuordnung der Orte und Straßen zu den Entsorgungsgebieten<br />
Bad <strong>Dübener</strong> Straßen Brunnenstraße 4 P7 G2 W3 Körbitzweg 2 P7 G3 W1 Pretzscher Talweg 5 P3 G4 W2 Willi-Winkler-Straße 2 P6 G4 W1<br />
Ackerstraße 5 P8 G2 W2 Dahlienweg 4 P3 G2 W3 Kurpromenade 2 P6 G4 W1 Querstraße 5 P8 G2 W2 Windmühlenweg 4 P8 G2 W3<br />
Alaunwerksweg 5 P3 G4 W2 Diezer Straße 2 P6 G4 W1 Lange Straße 5 P8 G4 W2 Rehwinkel 5 P8 G4 W2 Wirtschaftsweg 2 P7 G3 W1<br />
Altenhof 5 P1 G3 W2 Dommitzscher Straße 2 P7 G2 W1 Leipziger Straße 2 P1 G3 W1 Reinharzer Straße 5 P8 G2 W2 Wittenberger Straße 5 P8 G4 W2<br />
Altstädter Straße 2 P1 G3 W1 Drosselweg 5 P8 G4 W2 Lerchenweg 5 P8 G4 W2 Ringstraße 2 P6 G4 W1 Orte und Ortsteile (jeweils alle Straßen)<br />
Am Anger 2 P1 G4 W1 Durchwehnaer Straße 4 P3 G2 W3 Lilienweg 4 P3 G2 W3 Ritterstraße 2 P1 G3 W1 Authausen 1 P7 G1 W4<br />
Am Baderteich 2 P1 G2 W1 Eilenburger Straße 2 P1 G3 W1 Louise-Hauffe-Ring 2 P7 G3 W1 Rotkehlchenweg 5 P3 G4 W2 Battaune 1 P1 G4 W4<br />
Am Friedhof 2 P6 G4 W1 Finkenherd 2 P6 G4 W1 Lutherstraße 2 P1 G2 W1 Salzstraße 2 P1 G3 W1 Durchwehna 1 P7 G1 W4<br />
Am Heidegraben 2 P7 G3 W1 Friedensstraße 2 P1 G3 W1 Markt 2 P1 G2 W1 Sandstraße 4 P7 G2 W3 Glaucha 5 P7 G4 W6<br />
Am Lauch 2 P1 G3 W1 Friedhofstraße 2 P8 G4 W1 Meilenweg 5 P8 G4 W2 Schalmweg 5 P8 G2 W2 Görschlitz 1 P8 G3 W4<br />
Am Moorbad 2 P6 G4 W1 Gartenstraße 2 P1 G2 W1 Moorbadstraße 2 P6 G4 W1 Schloßmark 2 P1 G3 W1 Görschlitzer Weinberge 1 P8 G3 W4<br />
Am Schalm 4 P7 G2 W3 Gerberstraße 2 P1 G3 W1 Mühldorfer Straße 5 P3 G4 W2 Schmiedeberger Straße 4 P7 G2 W3 Gruna 1 P1 G1 W4<br />
Am Schwarzbach 2 P1 G3 W1 Görschlitzer Straße 2 P7 G3 W1 Mühlläufer 5 P8 G4 W2 Schrebergartenstraße 2 P7 G3 W1 Hohenprießnitz 5 P4 G4 W6<br />
Am Waldwinkel 4 P7 G2 W3 Grünstraße 2 P1 G3 W1 Mühlstraße 2 P1 G2 W1 Schulstraße 2 P1 G2 W1 Kossa 1 P7 G1 W4<br />
Amselweg 5 P8 G4 W2 Gustav-Adolf-Straße 5 P8 G2 W2 Mühlweg 2 P6 G4 W1 Schützenstraße 2 P6 G4 W1 Laußig 1 P1 G2 W4<br />
An den Schmalstücken 4 P3 G2 W3 Haldenweg 5 P3 G4 W2 Muldestraße 2 P6 G4 W1 Schwarzbachgrund 2 P7 G3 W1 Löbnitz 2 P4 G6 W8<br />
An der Gasanstalt 4 P3 G2 W3 Hammermühlenweg 5 P3 G4 W2 Neue Wittenberger Straße 5 P8 G4 W2 Siedlungsallee 5 P3 G4 W2 Mörtitz 1 P1 G4 W4<br />
An der Obermühle 5 P8 G2 W2 Hammerweg 5 P8 G4 W2 Neuhofstraße 2 P6 G4 W1 Spatenweg 5 P8 G4 W2 Pressel 1 P7 G1 W4<br />
Auenstraße 2 P6 G4 W1 Heidering 5 P8 G2 W2 Neumark 2 P6 G4 W1 Steinlache 2 P7 G3 W1 Pristäblich 1 P7 G1 W4<br />
Baderstraße 2 P1 G2 W1 Heideweg 5 P8 G4 W2 Neumärker Straße 2 P1 G4 W1 Steinstraße 4 P7 G2 W3 Roitzschjora 2 P4 G6 W8<br />
Bahnhofstraße 2 P7 G3 W1 Hermann-Löns-Weg 5 P8 G4 W2 Neustraße 2 P1 G3 W1 Torgauer Straße 2 P7 G3 W1 Rote Jahne 1 P1 G4 W4<br />
Bergstraße 5 P8 G4 W2 Hinter den Mühlen 2 P6 G4 W1 Niedermühle 2 P6 G4 W1 Tulpenweg 4 P3 G2 W3 Schnaditz 5 P7 G3 W2<br />
Bernhard-Remmers-Straße 2 P7 G3 W1 Hirtenhäuser 2 P1 G2 W1 Paradeplatz 2 P1 G3 W1 Veilchenweg 4 P3 G2 W3 Tiefensee 5 P7 G3 W2<br />
Birkenallee 5 P8 G4 W2 Hüfnermark 4 P7 G2 W3 Parkstraße 5 P6 G4 W2 Volkshausstraße 2 P6 G4 W1 Wellaune 4 P7 G3 W3<br />
Bitterfelder Straße 2 P6 G4 W1 Hüttenhof 5 P3 G4 W2 Paul-Kaiser-Straße 5 P8 G4 W2 Waldhofsweg 4 P3 G2 W3 Wöllnau 1 P1 G4 W4<br />
Blücherstraße 5 P8 G2 W2 Kirchstraße 2 P1 G2 W1 PEE-WEE-Straße 2 P1 G3 W1 Waldstraße 5 P8 G4 W2<br />
Blumenallee 4 P3 G2 W3 Kleiststraße 5 P8 G2 W2 Pfarrhäuser 2 P1 G2 W1 Walter-Rathenau-Straße 5 P8 G4 W2<br />
Brückenstraße 2 P7 G3 W1 Kohlhaasstraße 5 P8 G2 W2 Postweg 4 P7 G2 W3 Wiesenstraße 5 P8 G2 W2
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL 6. Dezember 20<strong>23</strong> ABFALLKALENDER 2024 14<br />
Juli<br />
August<br />
September<br />
Oktober<br />
November<br />
Dezember<br />
1 Mo P7<br />
1 Do 4<br />
1 So<br />
1 Di P2 G1<br />
1 Fr 2 G3<br />
1 So<br />
2 Di P8 G6<br />
2 Fr G5<br />
2 Mo P1<br />
2 Mi 5 G2<br />
2 Sa G4<br />
2 Mo P3<br />
3 Mi 1<br />
3 Sa<br />
3 Di P2 G1<br />
3 Do Tag d. Dt. Einheit<br />
3 So<br />
3 Di P4 G6<br />
4 Do 4<br />
4 So<br />
4 Mi 5 G2<br />
4 Fr 2 G3<br />
4 Mo P3<br />
4 Mi 1<br />
5 Fr G5<br />
5 Mo P1<br />
5 Do 2 G3<br />
5 Sa G4<br />
5 Di P4 G6<br />
5 Do 4<br />
6 Sa<br />
6 Di P2 G1<br />
6 Fr G4<br />
6 So<br />
6 Mi 1<br />
6 Fr G5<br />
7 So<br />
7 Mi 5 G2<br />
7 Sa<br />
7 Mo P3<br />
7 Do 4<br />
7 Sa<br />
8 Mo P1<br />
8 Do 2 G3<br />
8 So<br />
8 Di P4 G6<br />
8 Fr G5<br />
8 So<br />
9 Di P2 G1<br />
9 Fr G4<br />
9 Mo P3<br />
9 Mi 1<br />
9 Sa<br />
9 Mo<br />
10 Mi 5 G2<br />
10 Sa<br />
10 Di P4 G6<br />
10 Do 4<br />
10 So<br />
10 Di P6 G1<br />
11 Do 2 G3<br />
11 So<br />
11 Mi 1<br />
11 Fr G5<br />
11 Mo<br />
11 Mi 5 G2<br />
12 Fr G4<br />
12 Mo P3<br />
12 Do 4<br />
12 Sa<br />
12 Di P6 G1<br />
12 Do 2 G3<br />
13 Sa<br />
13 Di P4 G6<br />
13 Fr G5<br />
13 So<br />
13 Mi 5 G2<br />
13 Fr G4<br />
14 So<br />
14 Mi 1<br />
14 Sa<br />
14 Mo<br />
14 Do 2 G3<br />
14 Sa<br />
15 Mo P3<br />
15 Do 4<br />
15 So<br />
15 Di P6 G1<br />
15 Fr G4<br />
15 So<br />
16 Di P4 G6<br />
16 Fr G5<br />
16 Mo<br />
16 Mi 5 G2<br />
16 Sa<br />
16 Mo P7<br />
17 Mi 1<br />
17 Sa<br />
17 Di P6 G1<br />
17 Do 2 G3<br />
17 So<br />
17 Di P8 G6<br />
18 Do 4<br />
18 So<br />
18 Mi 5 G2<br />
18 Fr G4<br />
18 Mo P7<br />
18 Mi 1<br />
19 Fr G5<br />
19 Mo<br />
19 Do 2 G3<br />
19 Sa<br />
19 Di P8 G6<br />
19 Do 4<br />
20 Sa<br />
20 Di P6 G1<br />
20 Fr G4<br />
20 So<br />
20 Mi Buß- und Bettag<br />
20 Fr G5<br />
21 So<br />
21 Mi 5 G2<br />
21 Sa<br />
21 Mo P7<br />
21 Do 1<br />
21 Sa<br />
22 Mo<br />
22 Do 2 G3<br />
22 So<br />
22 Di P8 G6<br />
22 Fr 4<br />
22 So<br />
<strong>23</strong> Di P6 G1<br />
<strong>23</strong> Fr G4<br />
<strong>23</strong> Mo P7<br />
<strong>23</strong> Mi 1<br />
<strong>23</strong> Sa G5<br />
<strong>23</strong> Mo P1 G1<br />
24 Mi 5 G2<br />
24 Sa<br />
24 Di P8 G6<br />
24 Do 4<br />
24 So<br />
24 Di P2 G2<br />
25 Do 2 G3<br />
26 Fr G4<br />
25 So<br />
26 Mo P7<br />
25 Mi 1<br />
26 Do 4<br />
25 Fr G5<br />
26 Sa<br />
25 Mo P1<br />
26 Di P2 G1<br />
25 Mi<br />
26 Do<br />
Weihnachten<br />
27 Sa<br />
27 Di P8 G6<br />
27 Fr G5<br />
27 So<br />
27 Mi 5 G2<br />
27 Fr 5 G3<br />
28 So<br />
28 Mi 1<br />
28 Sa<br />
28 Mo P1<br />
28 Do 2 G3<br />
28 Sa 2 G4<br />
29 Mo P7<br />
29 Do 4<br />
29 So<br />
29 Di P2 G1<br />
29 Fr G4<br />
29 So<br />
30 Di P8 G6<br />
30 Fr G5<br />
30 Mo P1<br />
30 Mi 5 G2<br />
30 Sa<br />
30 Mo P3<br />
31 Mi 1<br />
31 Sa<br />
31 Do Reformationstag<br />
31 Di P4 G6<br />
Sperrmüll-Sammlung auf Abruf (nahezu) zum Wunschtermin!<br />
Melden Sie Ihren Sperrmüll (bis zweimal pro Jahr) auf www.asg-nordsachsen.<br />
de oder über die AbfallApp an. Hier können Sie bereits Ihren Termin auswählen.<br />
Sollten Sie keinen Zugang zum Internet haben, kann Ihre Anmeldung über eine<br />
Sperrmüll-Abrufkarte erfolgen. Diese erhalten Sie auf dem Wertstoffhof, bei der<br />
Stadtverwaltung oder – ganz einfach – Sie rufen unter 034202 / 30760 an und die<br />
ASG steckt Ihnen eine Karte bei der nächsten Entsorgungstour in den Briefkasten.<br />
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:<br />
• Jeder Haushalt hat die Abholung von Sperrmüll eigenständig anzumelden. Bei<br />
Großwohnanlagen und Geschossbauten mit mehr als sechs Wohnungen erfolgt<br />
die Anmeldung ausschließlich über den Grundstückseigentümer/Verwalter (gesonderte<br />
Regelungen beachten!).<br />
• Aus den Anmeldungen werden Touren zusammengestellt. Sollte Ihr Sperrmüll<br />
überwiegend aus Holz bestehen, wird dieser ggf. in einer gesonderten Tour gesammelt.<br />
• Am benannten Entsorgungstag ist der Sperrmüll bis 6 Uhr so auf dem Gehweg bzw.<br />
dem Straßenrand bereitzustellen, dass der Straßenverkehr nicht beeinträchtigt wird.<br />
Kann das Grundstück von den Entsorgungsfahrzeugen nicht angefahren werden<br />
(z. B. Sackgasse ohne Wendemöglichkeit), ist der Bereitstellungsplatz vorher abzustimmen<br />
(ggf. Aufstellplatz der Abfallbehälter).<br />
• Nicht abgefahrene Gegenstände (weil kein Sperrmüll) sind durch den Verursacher,<br />
in der Regel der Anmeldende, vom Bereitstellungsplatz unverzüglich zu entfernen<br />
und einer zulässigen Entsorgung zuzuführen.<br />
• Zum Sperrmüll gehören: Abfälle aus dem Wohnbereich, die auch nach zumutbarer<br />
Zerkleinerung nicht in die Restabfallbehälter passen, wie z. B. Möbel, Teppiche, Fußbodenbeläge,<br />
Matratzen, Koffer oder große Taschen (ohne Inhalt!), Kinderwagen,<br />
sperriges Kinderspielzeug.<br />
• Zum Sperrmüll gehören nicht: Abfälle aus der Gebäudemodernisierung oder -renovierung<br />
(z. B. Tapeten, Wand- und Deckenplatten, Türen, Fenster, Toiletten- und<br />
Waschbecken), Bau- und Abbruchabfälle (z. B. Fliesen, Bauschutt, Baustoffe auf<br />
Gipsbasis, Isoliermaterial, Dachrinnen), Kfz-Teile, Altreifen, Schadstoffe, mit Kleinabfällen<br />
befülte Behälter (z. B. Lumpen, Schuhe), Abfälle aus kompletten Haushaltsaufflösungen,<br />
Papier, Verpackungen, Elektrogeräte, Sperrmüll aus Gewerbe und<br />
öffentlichen Einrichtungen.<br />
Elektro-Altgeräte<br />
Abgabe ohne Voranmeldung auf<br />
dem Wertstoffhof!<br />
NEU! Abrufsammlung analog zum<br />
Sperrmüll<br />
Bereits zerlegte (ausgeschlachtete)<br />
Altgeräte sind von der Abholung und<br />
kostenfreien Annahme auf den Wertstoffhöfen<br />
ausgeschlossen. Für deren<br />
ordnungsgemäße Entsorgung auf<br />
den Wertstoffhöfen wird ein Entgelt<br />
erhoben.<br />
Nachtspeicherheizgeräte und Photovoltaikmodule<br />
werden ausschließlich<br />
auf dem Wertstoffhof Spröda angenommen,<br />
diese werden nicht abgeholt.<br />
Schadstoffsammlung<br />
auf dem Wertstoffhof Bad Düben<br />
Woche <strong>23</strong>. – 27. Januar<br />
Di. & Do. 9 – 12 und 12.30 – 16 Uhr; Sa. 9 – 12 Uhr<br />
Woche 5. – 9. März<br />
Di. & Do. 9 – 12 und 12.30 – 17 Uhr; Sa. 9 – 14 Uhr<br />
Woche 14. – 18. Mai<br />
Di. & Do. 9 – 12 und 12.30 – 17 Uhr; Sa. 9 – 14 Uhr<br />
Woche 25. – 29. Juni<br />
Di. & Do. 9 – 12 und 12.30 – 17 Uhr; Sa. 9 – 14 Uhr<br />
Woche 20. – 24. August<br />
Di. & Do. 9 – 12 und 12.30 – 17 Uhr; Sa. 9 – 14 Uhr<br />
Woche 29. Oktober – 2. November<br />
Di. 9 – 12 und 12.30 – 17 Uhr; Sa. 9 – 14 Uhr<br />
Infos: www.asg-nordsachsen.de<br />
Wertstoffhof Bad Düben<br />
Steinlache 7A • 04849 Bad Düben<br />
Öffnungszeiten Dezember – Februar<br />
Di. + Do. 9.00 – 16.00 Uhr<br />
Sa. 9.00 – 12.00 Uhr (gerade Woche)<br />
Öffnungszeiten März – November<br />
Di. + Do. 9.00 – 17.00 Uhr<br />
Sa. 8.30 – 14.00 Uhr (gerade Woche)<br />
Aus privaten Haushalten des Landkreises<br />
Nordsachsen (mit Ausnahme<br />
der Stadt Eilenburg) kostenfreie Annahme<br />
von:<br />
• Sperrmüll (bis 4 m 3 )<br />
• Grünschnitt/Rasen/Laub (bis 2 m 3 )<br />
• Elektro- und Elektronikschrott<br />
in haushaltsüblichen Mengen<br />
Noch Fragen?<br />
Abfall- und Servicegesellschaft des<br />
Landkreises Nordsachsen mbH<br />
Benndorfer Landstraße 1 in Delitzsch<br />
Tel.: 034202 / 33520<br />
E-Mail: info@asg-nordsachsen.de<br />
Alle Termine und Infos auch unter<br />
www.asg-nordsachsen.de oder<br />
in der AbfallApp!<br />
Hinweis: Die Daten des Kalenders wurden an das<br />
Verteilungsgebiet des <strong>Dübener</strong> <strong>Wochenspiegel</strong>s<br />
angepasst. Löbnitz und Roitzschjora werden durch<br />
die Kreiswerke Delitzsch GmbH entsorgt, die übrigen<br />
Orte durch die ASG. Die Gelbe Tonne bzw. die Gelben<br />
Säcke werden überall durch die Kreiswerke Delitzsch<br />
entsorgt.
15<br />
TRAUERANZEIGEN 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Werner<br />
Wendt<br />
Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,<br />
Du wolltest gern noch bei uns sein.<br />
Schwer ist es, diesen Schmerz zu tragen,<br />
denn ohne dich wird vieles anders sein.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />
von meiner Frau, unserer Mutter,<br />
Schwiegermutter und Oma<br />
Christel Fuchs<br />
geb. Thaele<br />
*16.03.1950 †06.11.20<strong>23</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Dein Rolf<br />
Deine Tochter Kathy mit Andi<br />
Dein Sohn Marcus mit Mandy und Nico<br />
Monika und Lothar<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Die Erinnerung an einen lieben Menschen<br />
bleibt für immer.<br />
D<br />
A<br />
N<br />
K<br />
E<br />
für ein stilles Gedenken,<br />
für das tröstende Wort,<br />
für einen Händedruck,<br />
wenn die Worte fehlen,<br />
für alle Blumen, Geldzuwendungen<br />
und das ehrende Geleit<br />
zur letzten Ruhestätte.<br />
Bedanken möchten wir uns ganz herzlich für<br />
die würdevolle Trauerfeier bei Herrn Pfarrer Ohle<br />
und Norbert Britze, dem „guten Blumen-Geist“,<br />
der Gaststätte „Goldener Löwe“ und<br />
dem Bestattungswesen Sonntag.<br />
Unser Dank gilt auch dem gesamten Team<br />
der Diakonie und Arztpraxis Dipl.-Med. Franke.<br />
In stiller Trauer<br />
Deine Christel<br />
im Namen aller Angehörgen<br />
Bad Düben, im November 20<strong>23</strong><br />
Leben wir, so leben wir dem Herrn,<br />
sterben wir, so sterben wir dem Herrn.<br />
Ob wir leben oder ob wir sterben,<br />
wir gehören dem Herrn.<br />
(Römer 14,8)<br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
nehmen wir Abschied von<br />
Alfons Schur<br />
*12. Februar 1942<br />
†24. November 20<strong>23</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Deine Ehefrau Uschi<br />
Deine Tochter Christiane<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 8. Dezember 20<strong>23</strong>,<br />
11.00 Uhr in der Katholischen Kirche zu Bad Düben mit<br />
anschließender Beerdigung auf dem Waldfriedhof statt.<br />
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.<br />
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist die Erlösung eine Gnade.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von<br />
Ursula Hahne<br />
geb. Janecke<br />
*08.09.1936 †12.11.20<strong>23</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Dein Enkel Oliver und Jette<br />
Sandra<br />
im Namen aller Hinterbliebenen<br />
Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.<br />
Danksagung<br />
Hans-Joachim Müller<br />
geb. 3. März 1945 gest. 27.10.20<strong>23</strong><br />
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Verwandten,<br />
Freunden, Bekannten und Nachbarn, die uns in den<br />
Stunden des Abschiedsnehmens ihre aufrichtige<br />
Anteilnahme entgegenbrachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt der Rednerein Frau M. Rühl<br />
für die einfühlsamen Worte, dem Bestattungswesen Sonntag,<br />
Herrn Trodler von der Friedhofsverwaltung,<br />
dem „guten Blumen-Geist“ sowie dem Restaurant „National“.<br />
In liebevoller Erinnerung<br />
Deine Tochter Birgit und Schwester Hannelore<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von<br />
meinem lieben Mann und Vater<br />
Gert Mücke<br />
*20.06.1941 †17.10.20<strong>23</strong><br />
In Liebe und Dankbarkeit<br />
Deine Ehefrau Monika mit Tochter Solveig<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet<br />
am Freitag, dem 08.12.20<strong>23</strong>, 11.00 Uhr auf<br />
dem Friedhof in Kossa statt.<br />
Danksagung<br />
Für die aufrichtige Anteilnahme durch geschriebene Worte, stillen Händedruck,<br />
Geldzuwendungen, Blumengrüße sowie letztes ehrendes Geleit in der<br />
schweren Stunde des Abschieds von unserer lieben Mutti, Oma und Uroma<br />
Gretel Hodermann<br />
1941 – 20<strong>23</strong><br />
bedanken wir uns herzlich bei allen Verwandten,<br />
Freunden und Bekannten.<br />
Unser besonderer Dank gilt der Rednerin<br />
Frau Berit Kleinod, dem Bestattungswesen Sonntag,<br />
Silkes Blumenshop, Sylvia‘s Bierstuben<br />
und Familie Cachej sowie<br />
dem Wohnbereich 2 der Diakonie.<br />
In stillem Gedenken<br />
Deine Kinder und alle Angehörigen<br />
Laußig, im November 20<strong>23</strong><br />
geb. Pernat<br />
Die<br />
Erinnerung<br />
bleibt
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> GEMISCHTE SEITE 16<br />
NACHRUF<br />
Mit Trauer mussten wir zur Kenntnis nehmen,<br />
dass unser ehemaliger Mitarbeiter<br />
Edgar Kögel<br />
verstorben ist.<br />
Während seiner langjährigen Betriebszugehörigkeit in<br />
unserem Unternehmen haben wir ihn als einen sehr zuverlässigen<br />
Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt.<br />
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.<br />
Geschäftsleitung<br />
Profiroll Technologies GmbH<br />
Bad Düben<br />
Betriebsrat<br />
Danksagung<br />
In Liebe und Dankbarkeit nahm ich Abschied<br />
von meinem lieben Mann<br />
Werner Pannier<br />
Für die vielen Beweise mitfühlender Anteilnahme<br />
durch Worte, Schrift, Blumen und Geldzuwendungen<br />
sowie ehrendes Geleit sage ich allen<br />
meinen herzlichen Dank.<br />
In stiller Trauer<br />
Deine Ehefrau Regina<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Liebe – warst Du<br />
Treue – warst Du<br />
Güte – warst Du<br />
Alles – warst Du für mich.<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied<br />
von meiner Frau, unserer Schwester und Tante<br />
Irene Swoboda<br />
geb. Bresack<br />
*09.11.1934 †15.11.20<strong>23</strong><br />
In stiller Trauer<br />
Dein Günther<br />
Deine Brüder Erich und Kurt mit Familien<br />
im Namen aller Angehörigen<br />
Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Samstag, dem<br />
09.12.20<strong>23</strong>, 11.00 Uhr auf dem Stadtfriedhof in Bad Düben statt.<br />
NaturparkHaus<br />
Kreativwerkstatt zum Thema Silvester<br />
(Bad Düben/Wsp). Wer gern zeichnet,<br />
ist am kommenden Sonntag<br />
(10.12.), ab 10 Uhr herzlich im NaturparkHaus<br />
willkommen. Zum dritten<br />
Mal in Folge bietet Olha Prystynska<br />
von der Ortsgruppe „Gemeinschaftsgarten<br />
am Wasserturm“ des Vereins<br />
<strong>Dübener</strong> Heide eine Kreativwerkstatt<br />
an. Schritt für Schritt erklärt die<br />
Hobbyzeichnerin und -malerin, wie<br />
aus einem weißen Blatt Papier mit<br />
Bleistift und Aquarellfarbe ein fröhliches<br />
Kunstwerk entsteht. Dieses<br />
Mal bringt Olha Motive zum Thema<br />
Silvester mit. Die Vorlagen sind wie<br />
immer so gewählt, dass sie auch von<br />
weniger Geübten einfach auf Papier<br />
übertragen werden können. Wer mag,<br />
kann seiner Kreativität freien Lauf<br />
lassen und eigene Motive entwerfen.<br />
Die Werkstatt richtet sich an junge<br />
Menschen ab etwa 10 Jahren und<br />
Erwachsene. Die Teilnahme ist<br />
kos tenfrei. Alle nötigen Malutensilien<br />
werden gestellt. Spenden sind<br />
willkommen. Für eine gemütliche<br />
Atmosphäre und das leibliche Wohl<br />
sorgt das Team vom NaturparkHaus.<br />
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl<br />
ist eine Voranmeldung erforderlich.<br />
Bitte buchen Sie Ihre Teilnahme<br />
online unter www.naturpark-duebener-heide.de/veranstaltungen<br />
oder<br />
über die Naturparkgeschäftsstelle im<br />
NaturparkHaus in Bad Düben.<br />
Diese Maßnahme wird mitfinanziert<br />
durch Steuermittel auf der Grundlage<br />
des vom sächsischen Landtag<br />
beschlossenen Haushaltes und wird<br />
durch den Landkreis Nordsachsen<br />
unterstützt.<br />
Die Ergebnisse aus der letzten Kreativwerkstatt<br />
können sich sehen lassen.<br />
Foto: Naturpark <strong>Dübener</strong> Heide<br />
Der Tod ist das Tor zum Licht<br />
am Ende eines mühsam<br />
gewordenen Weges.<br />
Franz von Assisi<br />
In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied<br />
von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma<br />
Lieselotte Hartig<br />
geb. Rößler<br />
*13. April 1930 †<strong>23</strong>. Oktober 20<strong>23</strong><br />
Sabine Kulow und Familie<br />
Klaus Hartig und Familie<br />
Die Trauerfeier fand am 18. November 20<strong>23</strong> im engsten Familienkreis statt.<br />
Danksagung<br />
Für immer in unserem Herzen.<br />
Wir nahmen Abschied von unserer herzensguten<br />
Mutti, Schwiegermutti, Oma und Uroma<br />
Ursula Graichen<br />
*06.02.1934 † 20.10.20<strong>23</strong><br />
Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller<br />
Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre aufrichtige<br />
Anteilnahme zum Ausdruck brachten.<br />
Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Ohle,<br />
dem Organisten Herrn Britze, der FFW Kossa,<br />
dem Bestattungswesen Sonntag, der Gärtnerei Uber,<br />
Frau Dipl.-Med. Karin Schäfer und<br />
dem AWO-Pflegedienst für die liebevolle Betreuung.<br />
In liebevoller Erinnerung<br />
Tochter Marion mit Familie<br />
Kossa, im November 20<strong>23</strong>
17<br />
VOM SPORTGESCHEHEN 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Der DÜBENER WOCHENSPIEGEL präsentiert<br />
Volleyball-Regionalliga<br />
SV BAD DÜBEN – L.E. Volleys II<br />
Samstag, 16. Dezember • 19 Uhr • Sporthalle Bundespolizei<br />
2. Tischtennis-Bezirksliga<br />
Nach schlechtem Start: Mörtitzen machen Boden gut<br />
Fußball-Kreispokal<br />
Verschwitzt, dreckig, aber überglücklich – die Fußballer des FV Bad Düben 1921<br />
sind mit einem 2:0-Erfolg beim SV Traktor Naundorf ins Kreispokal-Halbfinale<br />
eingezogen. Hinter Reihe (v. l.): Ben Steudel, Werner Janssen, Bennet Rösiger,<br />
Opa Tounkara, Bastian Wegner. Vordere Reihe (v. l.): David Börner, Julius Khin,<br />
Willem Bresack, Patrick Klatte, Bastian Hampel, Adnan Sanda, Nils Schlobach,<br />
Njie Baboucar, Markus Nitzsche, Konrad Voigt, Dominic Barth. Foto: privat<br />
Volleyball-Regionalliga Männer<br />
Pl. Mannschaft Sp. Sätze Pkt.<br />
1. USV TU Dresden 9 <strong>23</strong>:8 21<br />
2. L.E. Volleys II 8 22:10 19<br />
3. Krostitzer SV 8 21:11 18<br />
4. VC Zschopau 8 22:14 17<br />
5. GSVE Delitzsch II 8 19:14 15<br />
6. VC Dresden II 8 15:16 12<br />
7. SV Reudnitz 9 10:22 7<br />
8. 1. VSV Jena 90 II 8 8:20 6<br />
9. SV Bad Düben 8 12:21 5<br />
10. SVC Nordhausen 8 6:22 3<br />
FV Bad Düben 1921 nach großem Kampf bereits im Halbfinale<br />
(Casabra/Bad Düben/Wsp/kp).<br />
Der FV Bad Düben 1921 konnte vor<br />
wenigen Tagen Europapokal-Luft<br />
schnuppern. Zumindest mutete der<br />
Name des Spielorts so an: Casabra.<br />
Was nach spanischer Provinz klingt,<br />
ist tatsächlich ein kleines Dörfchen im<br />
Südosten des Landkreises in der Nähe<br />
von Mügeln. Auf dem örtlichen Sportplatz<br />
empfing Ost-Kreisliga-Spitzenreiter<br />
SV Traktor Naundorf die Kurstädter<br />
zum Kreispokal-Viertelfinale<br />
bei miesestem Herbstwetter.<br />
Am Ende erkämpfte sich die junge<br />
Truppe von der Mulde durch zwei Treffer<br />
von Opa Tounkara (22.) und Markus<br />
Nitzsche (44.) einen hart erkämpften<br />
2:0-Erfolg und zog ins Halbfinale ein.<br />
Dort wartet der Sieger der ausgefallenen<br />
Partie SV Concordia Schenkenberg<br />
II gegen die Zschortau. Das spezielle<br />
Saisonsieg, der erstmaliga Einzug ins<br />
nordsächsische Kreispokalfinale – wie<br />
immer am Mittwoch vor Christi Himmelfahrt<br />
im Torgauer Hafenstadion – ist<br />
(Mörtitz/Wsp). Für den LSV Mörtitz<br />
verlief der Saisontart in der 2. Tischtennis-Bezirksliga<br />
alles andere als<br />
erfolgreich. Gleich dreimal gingen<br />
sie als Verlierer von den Platten: Zunächst<br />
unterlag man im Heimspiel dem<br />
Brandiser TTC 1946 mit 5:10. Dann<br />
folgten eine 6:9-Heimpleite gegen den<br />
TTC Großpösna II sowie eine knappe<br />
7:9-Auswärtsniederlage beim TTV<br />
Marienbrunn-Leipzig.<br />
Der erste Sieg gelang dem LSV im<br />
Heimspiel gegen den SV Borsdorf.<br />
Der 12:3-Erfolg, war in dieser Höhe<br />
doch überraschend. Dieser Sieg sollte<br />
jedoch Motivation für die nächsten Begegnungen<br />
sein. Am fünften Spieltag<br />
kam der Tabellenführer Rotation Süd<br />
Leipzig III nach Mörtitz. Die 5:10-Niederlage<br />
der Gastgeber sieht deutlicher<br />
aus, als der Spielverlauf es aussagt.<br />
Auch in dieser Partie waren die Gäste<br />
viermal im fünften Satz die Sieger.<br />
Beim Gastspiel bei der vierten Mannschaft<br />
aus Holzhausen war das Matchglück<br />
auf Mörtitzer Seite. Grundlage<br />
für diesen knappen 9:7-Auswärtssieg<br />
waren die Gewinne von drei Doppeln<br />
zum Auftakt. Beim Zwischenstand von<br />
6:2 für Mörtitz, glaubten die Mörtitzer<br />
an einen sicheren Auswärtssieg. Aber<br />
Holzhausen kam nochmal auf 8:7<br />
Punkte heran. Im nun zu spielenden<br />
Entscheidungs-Doppel machten Geißler/Wend<br />
mit dem 3:1-Erfolg den 9:7-<br />
Sieg perfekt. Falko Thuß, als Ersatz<br />
für Rintsch, war mit einem Doppelsieg<br />
(mit Glatte) und einem Sieg im Einzel<br />
am Erfolg beteiligt.<br />
Im Heimspiel gegen SG Clara Zetkin<br />
Leipzig III gab es das nächste dramatische<br />
Spiel mit positivem Ende für<br />
Mörtitz. Den besseren Start in diese<br />
Begegnung hatten die Leipziger. Nach<br />
zwei Doppeln und einem Einzelsieg<br />
führten sie mit 3:1 Punkten. Nachdem<br />
Mörtitz mit drei Einzel-Siegen<br />
wieder mit 4:3 geführt hatte, lagen die<br />
Gäste zur Halbzeit mit 5:4 Punkten in<br />
Führung. In der zweiten Hälfte konnte<br />
Volleyball-Regionalliga<br />
Folgt nun die große Aufholjagd?<br />
(Bad Düben/Wsp/kp). Acht Anläufe<br />
haben die Regionalliga-Volleyballer<br />
des SV Bad Düben gebraucht, dann<br />
hat es endlich mit dem ersten Saisonsieg<br />
geklappt. Im Kellerduell mit dem<br />
neuen Tabellenschlusslicht vom SVC<br />
Nordhausen gewannen die selbsternannten<br />
„Holzbuben“ um Kapitän<br />
Jens Andrä souverän mit 3:0. Ist damit<br />
der Knoten geplatzt und beginnt jetzt<br />
die große Aufholjagd?<br />
Mörtitz auf 8:5 Punkte davonziehen.<br />
Aber die beiden letzten Einzel gewannen<br />
die Leipziger und verkürzten<br />
damit auf 8:7 Punkte. Erneut musste<br />
nun das Entscheidende Doppel gespielt<br />
werden. Mit 3:2 Sätzen setzten sich<br />
Rintsch/Hendel gegen Weitzel/Scherf<br />
durch und sicherten damit den knappen<br />
9:7-Heimsieg.<br />
Die nächste Partie steigt am Samstag<br />
(09.12., 14 Uhr) beim TTV 1990 Wurzen<br />
II.<br />
weju<br />
2. Tischtennis-Bezirksliga Männer<br />
Pl. Mannschaft ST Spiele Pkt.<br />
1. Leutzscher Füchse V 9 88:48 16:2<br />
2. SV Rotation Süd Leipzig III 8 93:28 14:2<br />
3. TTC Großpösna 1968 II 8 77:43 12:4<br />
4. Brandiser TTC 1946 9 73:63 12:6<br />
5. TTV Marienbrunn-Leipzig 8 64:58 11:5<br />
6. SV Borsdorf 1990 9 60:77 7:11<br />
7. LSV Mörtitz 8 58:65 6:10<br />
8. SG Clara Zetkin Leipzig III 8 38:85 3:13<br />
9. TTV 1990 Wurzen II 8 38:84 2:14<br />
10. TTC Holzhausen IV 9 50:88 1:17<br />
Zwei Partien stehen in diesem Kalenderjahr<br />
noch an – und die könnten<br />
schwieriger kaum sein. Zuerst geht<br />
am kommenden Sonntag (09.12.)<br />
ins Erzgebirge. Bei Drittliga-Absteiger<br />
VC Zschopau wird die Hinrunde<br />
bereits beendet. Eine Woche<br />
später (16.12., 19 Uhr) gastieren die<br />
L.E. Volleys II in der Sporthalle der<br />
Bundespolizei. Das hart umkämpfte<br />
Hinspiel endete 3:1 zugunsten der<br />
Messestädter.<br />
Die Leistungskurve der Kurstädter<br />
zeigt nach schwachem Saisonauftakt<br />
indes nach oben. Dies hängt unter<br />
anderem mit der Rückkehr von Felix<br />
Winkler zusammen. Der Abwehrspezialist<br />
wurde aus dem Volleyball-<br />
Vorruhestand reaktiviert und sorgt seit<br />
dem dramatischen Derby beim Krostitzer<br />
SV (2:3) wieder für mehr Ruhe<br />
und Sicherheit auf dem Parkett. In<br />
Zschopau wird er jedoch fehlen. Auch<br />
hinter Angreifer Felix Hönemann steht<br />
verletzungsbedingt ein Fragezeichen.<br />
Dafür wird Talent Hannes Oldenburg<br />
ins Liberotrikot schlüpfen.<br />
damit zum Greifen nah. Und wer weiß:<br />
Der Pokal ist bekanntlich der kürzeste<br />
Weg nach Europa...<br />
In den beiden anderen Viertelfinals<br />
setzten sich die Krostitzer Teams durch<br />
– die zweite Mannschaft in Zwochau<br />
und die „Alten Herren“ gegen Glesien.<br />
Da ein Verein im Endspiel nicht doppelt<br />
auftreten darf, folgt das direkte<br />
Duell – wie schon im Vorjahr – in der<br />
Vorschlussrunde.<br />
Auch in der Liga haben sich die<br />
FV-Kicker einigermaßen stabilisiert.<br />
Wie eingeplant, steckt das Team vom<br />
Trainer-Duo Alexander Becker/Johannes<br />
Rücker im Abstiegskampf. Die<br />
gezeigten Leistungen machen jedoch<br />
Hoffnung auf die nötigen Punkte.<br />
FV Bad Düben 1921: Dominic Barth,<br />
Bennet Rösiger, Bastian Wegner (73.,<br />
Adnan Sanda), Konrad Voigt, Bastian<br />
Hampel, Patrick Klatte, Ben Steudel<br />
(46., Nils Schlobach), Markus Nitzsche<br />
(55., Njie Baboucar), Willem Bresack,<br />
Opa Tounkara, Werner Janssen
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> AUS DER REGION 18<br />
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />
Vorlesewettbewerb der 3. Klassen<br />
Leselöwen in der Bibliothek<br />
(Bad Düben/Wsp). Vor wenigen<br />
Tagen war es soweit: Drittklässler aus<br />
den umliegenden Grundschulen trafen<br />
sich in der Bad <strong>Dübener</strong> AWO Bibliothek,<br />
um ihr Lesetalent in einem Vorlesewettbewerb<br />
zu zeigen. Mit dabei<br />
waren dieses Jahr leider nur die Heide-Grundschule<br />
und die Grundschule<br />
des Evangelischen Schulzentrums aus<br />
Bad Düben sowie die Grundschule<br />
Zschepplin. Somit gab es nur fünf<br />
mutige Vorleser, die sich der Jury<br />
präsentierten. Die Grundschulen aus<br />
Doberschütz und Authausen nahmen<br />
nicht teil.<br />
Im ersten Teil des Leselöwen-Vorlesewettbewerbs<br />
lasen die Teilnehmer aus<br />
ihrem eigenen Lieblingsbuch vor. Auch<br />
dieses Jahr wurden wieder spannende<br />
und humorvolle Textstellen ausgewählt<br />
und fließend vorgelesen. Nach einer<br />
kleinen Pause bekamen die Kinder<br />
im zweiten Teil des Wettbewerbs das<br />
Buch „Zippel – das wirklich wahre<br />
Schlossgespenst“ vorgelegt. Wie es<br />
Paul mit seinem Gespenst erging und<br />
welche Abenteuer die beiden erlebten,<br />
lasen die Drittklässler nacheinander<br />
vor.<br />
Nachdem die Jury, bestehend aus Frau<br />
Krug, die bereits seit 20 Jahren Teil der<br />
Jury ist, den ehemaligen Grundschullehrerinnen<br />
Frau Warzecha und Frau<br />
Ott sowie Rowena Hiersemann, Koordinatorin<br />
des Städtebunds <strong>Dübener</strong><br />
Heide, die Leseleistungen ausgewertet<br />
hatten, wurden die besten Vorleser beglückwünscht.<br />
Vorab sei zu erwähnen,<br />
dass alle Kinder bereits Sieger sind,<br />
denn sie wurden in der Vorauswahl<br />
ihrer Grundschulen als beste Vorleser<br />
zum Wettbewerb geschickt. Letztendlich<br />
konnten die Drei mit den höchsten<br />
Punktzahlen überzeugen: Der Gewinner<br />
des diesjährigen Leselöwen-Vorlesewettbewerbs<br />
ist Henry Cruciger aus<br />
der Heide-Grundschule, gefolgt von<br />
Elisabeth Kleiner als Zweitplatzierte<br />
und Vida Freisleben auf dem dritten<br />
Platz. Herzlichen Glückwunsch und allen<br />
Teilnehmern weiterhin viel Freude<br />
beim Lesen. Das Bibliotheksteam<br />
Advent in Tornauer Kirche<br />
Mit Dorfchor und<br />
Jagdhornbläsern<br />
Advent in Presseler Kirche<br />
Mit Kinder-Musical<br />
und Kantorei aus Halle<br />
Die kirchliche Gemeinde lädt am 17.<br />
Dezember in die Kirche Tornau ein. Um<br />
14 Uhr beginnt ein gemeinsames Liedersingen<br />
mit dem Dorfchor und den Jagdhornbläsern<br />
Wöllnau. Anschließend<br />
wird zu gemütlichem Beisammensein bei<br />
Glühwein und Gebäck geladen.<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
In der Adventzeit öffnet die Presseler<br />
Kirche zweimal ihre Pforten für musikalische<br />
Veranstaltungen. Am 8. Dezember<br />
führen einige Kinder der Grundschule<br />
Authausen ein Musical auf. Beginn ist<br />
18 Uhr. Am 17. Dezember gastiert die<br />
Kantorei via musica aus Halle. Beginn<br />
ist 16 Uhr. Foto: (Wsp) Nyari<br />
<strong>Dübener</strong><br />
Die letzte <strong>Ausgabe</strong> des WOCHENSPIEGEL<br />
in diesem Jahr erscheint am 20. Dezember.<br />
Die erste <strong>Ausgabe</strong> 2024 erscheint am 17. Januar.
19<br />
AUS DER REGION 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Mode ist Balsam für die Seele<br />
Damenmode Gr. S – XXL<br />
Markt 8 l 04849 Bad Düben<br />
ÖZ: Mo – Fr: 9.30 – 17 Uhr l Sa: 9.30 – 12 Uhr<br />
Leserpost<br />
Danke für tolle Überraschung<br />
(Laußig/Wsp). Vor wenigen Tagen<br />
trafen sich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
von Annetts Pflegeteam im<br />
Laußiger Büro zu einer besonderen<br />
Zusammenkunft. Artur Cachej hatte<br />
uns zu Ehren köstliche Sachen mit<br />
Unterstützung seiner Frau zubereitet,<br />
einfach um uns eine Freude zu machen.<br />
Ja auch so etwas gibt es! Wir<br />
ließen uns seine Spezialitäten schme-<br />
GbR<br />
cken und saßen noch eine Weile in<br />
gemütlicher Runde zusammen.<br />
Wir möchten uns auf diesem Weg<br />
ganz herzlich bei ihm und seiner Frau<br />
für diese schöne Überraschung bedanken.<br />
Herr Cachej, Sie haben uns eine<br />
große Freude damit gemacht.<br />
Annett Wohlschläger<br />
für Annetts Pflegeteam<br />
Kinderlesungen mit der AWO Bibliothek<br />
Zahlenräuber und ein verrückter Fahrstuhl<br />
Eine Lesung für Jens Reinländer in den Hort „Biberburg“.<br />
(Bad Düben/Wsp). Gleich zwei Lesungen<br />
für Kinder organisierte die AWO<br />
Bibliothek für die Bad <strong>Dübener</strong> Grundschulen.<br />
„Lachen macht lese+stark!“ ist<br />
das Motto des bekannten Kinderbuchautors<br />
Jens Reinländer. Er ist deutschlandweit<br />
mit seinen Leseprogrammen<br />
unterwegs, umso schöner, dass er den<br />
Weg nach Bad Düben gefunden hat.<br />
Die erste Lesung fand in der Evangelischen<br />
Grundschule statt. Rund 40<br />
Erstklässler lauschten der Geschichte<br />
„Max und die Zahlenräuber – Wie die<br />
Zahlen zu uns kamen.“ Durch seine humorvolle<br />
und ausdrucksstarke Erzählweise<br />
zog Jens Reinländer die kleinen<br />
Zuhörer und Zuhörerinnen in seinen<br />
Bann. Aufmerksam lauschten sie dem<br />
Weg der beiden Räuber das Zählen zu<br />
lernen, denn wer die meisten Schätze<br />
besitzt musste schließlich geklärt<br />
werden. Nicht nur ob und wie es den<br />
Räubern gelang an Zahlen zu kommen<br />
wurde im Laufe der Kinderlesung aufgedeckt,<br />
sondern auch wie Zahlen einst<br />
entstanden.<br />
Foto: privat<br />
Weiter ging es im Hort „Biberburg“.<br />
„Rabatz im Langen Lulatsch“ hieß die<br />
Geschichte für die Viertklässler der<br />
Heide-Grundschule. In gleicher komödiantischer<br />
Art und Weise erzählte der<br />
Kinderbuchautor über das 22 Etagen<br />
hohe Gebäude, das nach einem Blitzeinschlag<br />
im Fahrstuhl jede Menge<br />
verrückter Dinge erlebte.<br />
Dem Autor gelang es auch hier die<br />
Kinder zu verzaubern. Besonders die<br />
Viertklässler hatten großes Interesse<br />
an dem Buch und am Beruf eines Kinderbuchautors<br />
gezeigt, was sich in der<br />
nicht enden wollenden Fragerunde zum<br />
Schluss widerspiegelte.<br />
Beide Lesungen zeichnete aus, dass<br />
der Autor den Kindern nicht nur eine<br />
Geschichte vortrug, sondern sie mit<br />
Fragen aktiv in das Geschehen einband<br />
und zugleich Wissen vermittelte. Und<br />
wie es sich für einen echten Star am<br />
Autorenhimmel verhält, standen am<br />
Ende beider Lesungen die kleinen Fans<br />
Schlange für ein Autogramm.<br />
Daniela Peschel-Droske<br />
Leserpost<br />
Lasst uns die Wege gemeinsam gehen<br />
(Bad Düben/Wsp). Unsere Diakonie-<br />
Einrichtungen, die Kita St. Nikolai und<br />
das Altenpflegeheim St. Nikolai, liegen<br />
in unmittelbarer Nachbarschaft. Seit<br />
vielen Jahren ist es Tradition, dass die<br />
Kinder der Kita zu den Geburtstagen<br />
den Senioren mit einigen Liedern und<br />
selbstgebastelten Dingen gratulieren.<br />
Auch wird in jedem Jahr das Krippen-<br />
Gemeinsam mit den Senioren des benachbarten<br />
Altenpflegeheims wurden<br />
bleibende Erinnerungen geschaffen.<br />
Foto: privat<br />
(Mörtitz/Wsp/ny). Der Männerchor<br />
und der Frauenchor in Mörtitz sind<br />
weiterhin offiziell zwei getrennte Vereine.<br />
Aber seit etwa einem Jahr treffen<br />
sich die beiden Klangkörper nicht nur<br />
zu regelmäßigen Chorproben in der<br />
Gaststätte Barth, sondern treten auch<br />
gemeinsam auf. Grund: Beide Vereine<br />
klagen über Mitgliederschwund und<br />
sind deswegen singenderweise oft zusammen<br />
zu erleben, wie beispielsweise<br />
beim Sängerfest in der Authausener<br />
Steinerkeide. Vanessa Rößler aus<br />
Mörtitz hält zurzeit als musikalische<br />
Leiterin den Taktstock in der Hand.<br />
Der Männergesangverein kann bereits<br />
auf eine 120-jährige Geschichte zurückblicken<br />
und gibt die Hoffnung nicht auf,<br />
dass eines Tages wieder mehr Herren<br />
dem Verein beitreten werden. Wer<br />
jetzt schon Lust am Singen verspürt,<br />
kann gern bei den Proben, jeweils am<br />
Donnerstag, 19.30 Uhr, vorbeischauen.<br />
spiel für das Altenheim aufgeführt.<br />
Diese gemeinsamen Erlebnisse, die von<br />
beiden Seiten voller Freude angenommen<br />
werden, haben uns dazu motiviert,<br />
die Zusammenkünfte zu vertiefen. Im<br />
Rahmen dieses Projektes besuchten<br />
wir regelmäßig das Altenpflegeheim.<br />
Dort wurde gemeinsam gebastelt und<br />
gesungen, der Park erkundet, wir erlebten<br />
kleine Wellnessanwendungen<br />
und trieben zusammen Sport. Auch<br />
kamen die Senioren zu Besuch in den<br />
Kindergarten und sahen den Kindern<br />
beim Spielen zu.<br />
Es gab viel Begeisterung füreinander.<br />
Bei diesen Aktivitäten profitieren die<br />
Kinder, wie auch die Senioren. Von<br />
daher werden wir weiter gemeinsam<br />
bleibende Erlebnisse schaffen und die<br />
nächsten Termine mit neuen Ideen<br />
stehen schon fest.<br />
Niemand wird tun, was wir nicht tun.<br />
Antje Herrmann<br />
Leiterin Diakonie Kita St. Nikolai<br />
Mörtitzer Weihnachtsmarkt an der Alten Schmiede<br />
Chöre treten gemeinsam auf<br />
Auch Einwohner umliegender Orte<br />
dürfen sich angesprochen fühlen.<br />
Der nächste Auftritt ist am 9. Dezember<br />
gegen 18 Uhr im Zelt auf dem Mörtitzer<br />
Weihnachtsmarkt vorgesehen.<br />
Die singenden Männer und Frauen<br />
erfreuen das Publikum mit bekannten<br />
Weihnachtsliedern und es darf gern<br />
mitgesungen werden!<br />
Der Markt findet am Dorfplatz an der<br />
Alten Schmiede (heute Heidelbeerhof)<br />
statt. Beginn ist 15 Uhr und mit<br />
dabei sind der Kindergarten mit einer<br />
Programmdarbietung und zwei Trompeter<br />
zur musikalischen Umrahmung.<br />
Es munden Waffeln, Glühwein, Bratwürste,<br />
Wiener und allerlei Süßes. An<br />
mehreren Ständen kann gestöbert, genascht<br />
und gebastelt werden. In der Alten<br />
Schmiede lodert das Schmiedefeuer<br />
und im Laufe des Nachmittags lässt<br />
sich der Weihnachtsmann blicken. Der<br />
Ausklang ist für 20 Uhr vorgesehen.<br />
Männer- und Frauenchor aus Mörtitz traten in Authausen gemeinsam auf. Das<br />
geschieht nun auch beim Mörtitzer Weihnachtsmarkt. Foto: (Wsp) Nyari
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> AUS BAD SCHMIEDEBERG 20<br />
Anzeige<br />
Überraschungen<br />
in der Adventszeit<br />
(Wsp). Liebe Kunden, Gäste und<br />
Freunde! Während der Adventszeit<br />
halten wir einige kleine Überraschungen<br />
für Sie bereit. Für Ihr Vertrauen im<br />
alten Jahr sagen wir herzlichen Dank !<br />
Für das nue Jahr wünschen wir Ihnen<br />
Gesundheit, Glück und viel Erfolg!<br />
Ihr Team der Altstadt-Boutique<br />
Würfeln Sie Ihren Rabatt –<br />
das Glück liegt in Ihrer Hand.<br />
Inhaberin Annett Herzig<br />
Leipziger Straße 53<br />
06905 Bad Schmiedeberg<br />
Tel.: 034925 / 7 17 78<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag - Freitag:<br />
9 - 12.30 Uhr u.<br />
14.30 - 17.30 Uhr<br />
Samstag<br />
9 - 12 Uhr<br />
Stadtbibliothek Bad Schmiedeberg<br />
Fast 10.000 Gäste / tolle Zusammenarbeit<br />
mit Kitas und Schulen<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Die<br />
Bad Schmiedeberger Bibliothek in der<br />
Kurpromenade 2 befindet sich direkt<br />
im Kurmittelhaus und ist eine öffentliche<br />
Kultur- und Serviceeinrichtung<br />
der Stadtverwaltung. Sie steht nicht<br />
nur den Einwohnern der Kurstadt<br />
und seinen Ortsteilen zur Verfügung,<br />
sondern auch den Gästen und Reha-<br />
Patienten.<br />
„Es besteht außerdem eine wunderbare<br />
Zusammenarbeit zwischen uns und<br />
den beiden Kindertagesstätten und den<br />
Schulen“, versichert Ilona Zschiesche.<br />
Somit werden mehrere Veranstaltungen<br />
pro Monat mit unterschiedlichsten<br />
Themen für die Kids angeboten. „Erst<br />
letzte Woche besuchten mich zwei<br />
Vorschulgruppen und wir beschäftigten<br />
uns jahreszeitlich bedingt mit der<br />
geschichtlichen Figur des St. Martin,<br />
mit dem sich verschiedene Traditionen<br />
im November verbinden“, erklärt die<br />
Bibliothekarin. Am heutigen Mittwoch<br />
durchstreifen zwei 3. Klassen aus der<br />
Grundschule die Bücherreihen der<br />
kommunalen Einrichtung.<br />
Die Bibo bietet ein breites Spektrum<br />
Bibo-Leiterin Ilona Ziesche mit Doreen Östergaard<br />
an Kinderliteratur, Belletristik, Zeitschriften<br />
und Sachliteratur. „Ein<br />
Renner sind die Hörbücher – sie bieten<br />
Unterhaltung von der lustigen Kindergeschichte<br />
bis zum spannenden Kriminalroman“,<br />
ist sich Zschiesche sicher.<br />
Jetzt in der dunklen Jahreszeit bieten<br />
sich des Weiteren Gesellschaftsspiele<br />
an. Davon hat die Bibliothek über 40<br />
Stück in den Regalen, die für Jung<br />
bis Alt geeignet sind. Wie die Leiterin<br />
weiß, ist auch das audiodigitale<br />
Lern- und Kreativsystem „Tiptoi“ sehr<br />
beliebt. Selbst Puzzelfreunde werden<br />
fündig.<br />
War die Bibo-Nutzung in der Corona-Zeit<br />
stark eingeschränkt, freut<br />
man sich nun wieder auf rund 10.000<br />
Besucher, die jährlich vorbeischauen.<br />
Diese stöbern regelmäßig in über<br />
17.000 Medien.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mo. & Di.: 10 – 12 Uhr & 12.30 – 16 Uhr<br />
Do.: 11 – 12 Uhr & 12.30 – 17 Uhr<br />
Fr.: 10 – 14.30 Uhr<br />
KONTAKT<br />
Tel.: 034925 / 7 02 95<br />
E-Mail: bibliothek@bad-schmiedeberg.de<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
Kirchenkino<br />
„Christmas Candle“<br />
läuft in Schmiedeberg<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Am kommenden<br />
Freitag (08.12.) läuft die<br />
Evangelischen Kirchengmeinde Bad<br />
Schmiedeberg ab 19.30 Uhr ins Gemeindehaus<br />
zum Kirchenkino. Gezeigt<br />
wird der 90-minütige Streifen „Christmas<br />
Candle – Das Licht der Weihnacht“<br />
aus dem Jahr 2013.<br />
Darum geht‘s: Jeder in Gladbury glaubt<br />
an den Weihnachtsengel, der alle 25<br />
Jahre zum Kerzenmacher im Ort<br />
kommt und eine Kerze segnet. Diese<br />
Kerze kann Wunder vollbringen! Nur<br />
einer denkt, das sei Hokuspokus: der<br />
neue Priester David Richmond. Denn es<br />
ist 1890, das Zeitalter des elektrischen<br />
Lichts und des klaren Kopfes. Der Film<br />
basiert auf dem gleichnamigen Roman<br />
des christlichen Bestseller-Autors und<br />
Pastors Max Lucado.<br />
Kaiser-Wilhelm-Turm<br />
Waldweihnacht an der „Schönen Aussicht“<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Am<br />
kommenden Sonntag 10. Dezember<br />
lädt das Team der Ausflugsgaststätte<br />
„Schöne Aussicht“ und die Bad<br />
Schmiedeberger Ortsgruppe des<br />
Vereins <strong>Dübener</strong> Heide zur Waldweihnacht<br />
ein. Los geht es bereits<br />
um 10 Uhr und die Anbieter der<br />
Händlermeile sind mit ihren vielfältigen<br />
Produkten bis zum späten<br />
Nachmittag am Kaiser-Wilhelm-<br />
Turm anzutreffen. Mit dabei ist unter<br />
anderem Edelgard Sängerlaub mit<br />
Handarbeits- und Klöppelkunst. Der<br />
Turm kann übrigens auch bestiegen<br />
werden und die Gäste genießen<br />
einen weiten Blick bis Pretzsch und<br />
sogar bis Leipzig. Aus einem der<br />
Fenster wird Frau Holle immer mal<br />
wieder ihre Betten ausschütteln und<br />
auch der Weihnachtsmann lässt sich<br />
blicken. Kulinarisch gibt es natürlich<br />
alles, was man in der Vorweihnachtszeit<br />
gern nascht und trinkt,<br />
z.B. frisch gebackene Waffeln, Grillspezialitäten,<br />
Weihnachtsgebäck<br />
und Glühwein, um nur einiges zu<br />
nennen. Wer dann schon mal da ist,<br />
sollte nicht versäumen, einen kleinen<br />
Winterspaziergang im Stadtwald zu<br />
unternehmen.<br />
Diese Anzeige ist<br />
ausschließlich in der<br />
Printausgabe<br />
sichtbar.<br />
Der nächste <strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
erscheint am 20. Dezember.<br />
Waldweihnacht auf der „Schönen Aussicht“<br />
Foto: privat
21<br />
AUS BAD SCHMIEDEBERG 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
145 Jahre Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg<br />
Historisches Jugendstil-Kurhaus ist eine Augenweide – seit 115 Jahren<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp/ny). Zweifelsohne<br />
dürfte das historische Kurhaus<br />
in Bad Schmiedeberg neben<br />
beispielsweise dem Au-Tor und dem<br />
Kaiser-Wilhelm-Turm zu den Wahrzeichen<br />
der Stadt gehören. Vor genau<br />
115 Jahren wurde das im Jugendstil<br />
errichtete Gebäude eröffnet. Zu diesem<br />
Zeitpunkt war das Bad Schmiedeberger<br />
Eisenmoorbad bereits 30 Jahre<br />
erfolgreich am Markt und hatte längst<br />
die anfängliche Periode eines Provisoriums<br />
hinter sich. Der Badebetrieb<br />
florierte und man stieß inzwischen an<br />
Kapazitätsgrenzen.<br />
Bereits 1898 schlug die damalige städtische<br />
Kurverwaltung den Stadtverordneten<br />
den Bau eines neuen Kurhauses<br />
vor. Aber es sollten noch ein paar<br />
diskussionsreiche Jahre vergehen, bis<br />
man sich in der aufstrebenden Kurstadt<br />
für einen Neubau entschied. Dieser<br />
konnte schließlich nach dreijähriger<br />
Bauzeit 1908 eröffnet werden. Der<br />
Architekt war der sächsische Ernst<br />
Arthur Hänsch, der trotz seiner Jugend<br />
im Leipziger Raum bereits einen guten<br />
Ruf genoss.<br />
Nun kursieren in unterschiedlichen<br />
Schriften und Chroniken verschiedene<br />
Eröffnungen. Nachgefragt bei Stadtchronist<br />
Felix Saul ist zu erfahren,<br />
dass es bereits am 1. Mai 1907 einen<br />
Eröffnungsball im herrlichen Festsaal<br />
gegeben hat. Dieser Komplex war<br />
bereits fertiggestellt, doch an anderen<br />
Stellen des großen Gebäudes wurde<br />
noch gewerkelt. Außerdem war der<br />
junge Architekt – so die Überlieferung<br />
– „ständig bemüht, die unzähligen<br />
Änderungswünsche des Bauherren<br />
umzusetzen“. Schließlich kam es 1908<br />
zur offiziellen baupolizeilichen Abnahme<br />
durch den Landkreis und somit<br />
Blick über den Schwanenteich auf das Bad Schmiedeberger Kurhaus.<br />
zu einem Eröffnungsjahr, das nunmehr<br />
115 Jahre zurückliegt.<br />
Fortan war das repräsentative Kurhaus<br />
der gesellschaftliche Mittelpunkt<br />
im Badeort, „das das anspruchsvolle<br />
Publikum befriedigt und die weniger<br />
begüterten Kurgäste nicht bedrückt“,<br />
wie man sich seinerzeit gewählt ausdrückte.<br />
Das Haus umschmeichelte<br />
seine Besucher – ob im Salon, Restaurant,<br />
Foyer oder im Festsaal – und<br />
es verlieh dem Heidestädtchen einen<br />
Hauch von Glanz und Weltgewandtheit.<br />
Ebenfalls 1908 eröffnete in Bad<br />
Schmiedeberg übrigens das erste Freibad<br />
– ein weiterer Pluspunkt für die<br />
Kurstadt in der <strong>Dübener</strong> Heide.<br />
Doch die Konkurrenz schläft bekanntlich<br />
nicht. Im benachbarten Düben<br />
wurde 1911 nach Braunkohle gebohrt.<br />
Dabei stieß man auf größere Moorlager<br />
und professionelle Untersuchungen<br />
in entsprechenden Instituten ergaben,<br />
dass das <strong>Dübener</strong> Moor „außerordentlich<br />
heilsam“ sei. 1915 begann auch<br />
hier der Kurbetrieb.<br />
Gestern und heute: Kurhaus Bad Schmiedeberg<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
Aber zurück nach Bad Schmiedeberg,<br />
um noch kurz die Frage zu beantworten,<br />
was sich denn heute in dem<br />
wunderschönen Gebäude befindet: Im<br />
Erdgeschoss gibt es eine Information<br />
für Stadt, Kur und Region, ein herrliches<br />
Foyer, das Kurhaus-Restaurant,<br />
ein Salon und den Festsaal. Im oberen<br />
Teil liegen Büros und ein Seminarraum<br />
der Eisenmoorbadverwaltung<br />
und im Dachgeschoss bieten kleine<br />
Gästezimmer Übernachtungsmöglichkeiten.<br />
Repro: (Wsp) Nyari<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
In loser Abfolge reisen wir durch die Zeit und vergleichen historische Ansichten mit dem aktuellen Blickwinkel. Machen Sie sich selbst ein Bild.<br />
Heute führt uns die Zeitreise auf die Bad Schmiedeberger Kurpromenade. Der Fokus richtet sich, passend zum Text darüber, auf das Jugendstil-Kurhaus. Die alte<br />
Ansicht stammt von einer Postkarte zu DDR-Zeiten.<br />
Schlummert auch in Ihrem Schrank eine alte Ansicht, die es aktuell nachzustellen lohnt? Kontaktieren Sie uns unter info@heide-druck.com.
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> AUS BAD SCHMIEDEBERG 22<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Söllichauer Weihnachtsmarkt<br />
Mit Konzert des Handglockenchores<br />
(Söllichau/Wsp). Am kommenden<br />
Samstag (09.12.) findet in Söllichau<br />
von 14 bis 20 Uhr wieder ein Weihnachtsmarkt<br />
der Vereine mit Programm<br />
für Groß und Klein zwischen<br />
Kulturhaus und Pfarrhaus statt. Neben<br />
anderen Leckereien an verschiedenen<br />
Ständen gibt es im Pfarrhaus Kaffee<br />
und Kuchen. Um 16 Uhr wird dann<br />
in die Söllichauer Dorfkirche zur Andacht<br />
mit Pfarrer Gramzow und einem<br />
Konzert des Handglockenchores der<br />
Schlosskirche Wittenberg eingeladen.<br />
Am gleichen Tag öffnet auch die weihnachtlich<br />
geschmückte Heimatstube in<br />
der alten Schule ihre Pforten. Es gibt<br />
heiße Getränke und Musik von Philipp<br />
Kristin. Der junge Mann spielt der<br />
Drehleier und Dudelsack.<br />
Auch die Söllichauer Kirche war in der<br />
letzten Tagen schneebedeckt.<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
Pfarrhof Bad Schmiedeberg<br />
Lebendige Krippe steht wieder bereit<br />
Eisenmoorbad: Neue Ausstellung im Atrium<br />
Heike Nyari zeigt Schmiedeberger Motive<br />
(Bad Schmiedeberg/Wsp). Stürmisch,<br />
nass und kalt war es auf dem<br />
Weg zur Vernissage von Heike Nyari.<br />
Doch es hatte sich gelohnt. Die Schnaditzerin,<br />
bei uns in Bad Schmiedeberg<br />
unter anderem bekannt als Gästeführerin<br />
Heide-Marie, überraschte nun<br />
mit einer neuen Facette: Sie eröffnete<br />
ihre Ausstellung der „Bad Schmiedeberger<br />
Motive“ im Atrium des Eisenmoorbades.<br />
Gute Bekannte, interessierte Kurgäste,<br />
Kunstliebhaber, Freunde, Künstlerkollegen,<br />
der Kurdirektor und weitere<br />
Gäste waren ihrer Einladung zur<br />
Ausstellungseröffnung gefolgt. Die 32<br />
Motive der <strong>Dübener</strong> Heide bzw. der<br />
Kurstadt wurden mit Pastellkreide,<br />
Aquarellfarben, mit Fineliner sowie<br />
mit Feder und Tusche hingebungsvoll<br />
aufs Papier gebracht. Zu sehen sind<br />
unter anderem die Stadtkirche, das Au-<br />
Tor, das Kurhaus, die Pfeffermühle,<br />
aber auch ein Söllichauer Röhrkasten,<br />
die Buchenlauben und die Patzschwiger<br />
Kirche.<br />
„Obwohl ich Frau Nyari schon sehr<br />
lange kenne, war ich sehr überrascht,<br />
über die Qualität ihrer Malkünste und<br />
kann dafür nur ein großes Kompliment<br />
aussprechen“, würdigte Kurdirektor<br />
Deddo Lehmann. Die Ausstellung ist<br />
noch bis 17. Februar im Atrium des<br />
Kurhauses zu sehen. Heike Dorczok<br />
Wer wollte nicht schon immer einmal Josef oder Maria, ein Engel oder ein Hirte<br />
sein? Am kommenden Samstag (09.12.) haben alle – vor allem aber natürlich die<br />
Kinder – ab 15 Uhr dazu wieder Gelegenheit. Im Bad Schmiedeberger Pfarrhof<br />
wird erneut eine „lebendige Krippe“ mit Schafen aufgebaut sein. Die Kinder können<br />
in bereit gelegte Kostüme schlüpfen und sich fotografieren oder filmen lassen.<br />
Also Technik mitbringen! Und für die Erwachsenen gibt es am Hirtenfeuer was<br />
zum Aufwärmen. Ein Adventsbasar bietet Geschenke aus Holz, Ton und Papier<br />
an. Das sollte sich niemand entgehen lassen!<br />
Foto: (Wsp) Archiv Nyari<br />
Diese Anzeige ist ausschließlich in der<br />
Printausgabe sichtbar.<br />
Heike Nyari (2. v. r.) bei ihrer Ausstellungseröffnung mit Fritz Sierig, Veronika<br />
Pumpat, Kurdirektor Deddo Lehmann und Uwe Lehmann (v. l.) Foto: E. Hilgers
<strong>23</strong> 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
WEIHNACHTSANGEBOTE<br />
Anzeige<br />
Die Schmiede Widdermann begrüßt Sie im Advent<br />
(Wsp). Sie interessieren sich für<br />
außergewöhnliche Handwerkskunst?<br />
Gern empfangen wir Sie in unserer<br />
Schmiede mit Hofladen und natürlich<br />
zum Romantischen Weihnachtsmarkt<br />
Künstlerische<br />
umsetzung kreativer<br />
Ideen in Schmiedeeisen<br />
auf Basis traditionellen<br />
Handwerks<br />
– seit über 30 Jahren –<br />
Besuchen Sie uns gern persönlich:<br />
<strong>Dübener</strong> Str. 26 • Hohenprießnitz<br />
04838 Zschepplin<br />
Tel. 034242 / 50265<br />
oder im Online-Shop unter:<br />
www.widdermann.com<br />
auf dem Schloss Hohenprießnitz.<br />
Zur Dekoration Ihrer Räume finden<br />
Sie hier außergewöhnliche Kerzenständer,<br />
Schalen, Wand-, Bodenund<br />
Deckenschmuck. Verschiedene<br />
Weihnachtsmarkt auf Schloss Hohenprießnitz<br />
Volles Programm an zwei Adventswochenenden<br />
Kerzenrestfresser, wie Feuerschalen<br />
und -kugeln zum „Befeuern für Draußen“,<br />
sind immer beliebte Geschenke.<br />
Im Schmuckbereich finden Sie Unikate<br />
in Silber, Messing, Kupfer, Eisen<br />
und Damaszener Stahl.<br />
Mit Gutscheinen aus dem<br />
Hause Widdermann geben<br />
Sie den Beschenkten<br />
selbst die Möglichkeit,<br />
eine Auswahl für unsere<br />
Produkte zu treffen.<br />
Für die beliebten Messerschmiedekurse<br />
kann<br />
man sich auch personalisierte<br />
Gutscheine ausstellen<br />
lassen.<br />
Nach dreijähriger Pause<br />
sind wir nun wieder<br />
auf dem Schlosshof Hohenprießnitz<br />
mit unserer Schauschmiede zu<br />
sehen und in Aktion zu erleben.<br />
Der Romantische Weihnachtsmarkt<br />
öffnet am 9. / 10. sowie am 16. / 17.<br />
Dezember seine Pforten, jeweils am<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Samstag von 14 bis 21 Uhr und am<br />
Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Wer in der<br />
Zeit vor und nach den Adventsmärkten<br />
den Hofladen besuchen will, sollte lieber<br />
mit uns einen Termin absprechen.<br />
Vom 19. bis 21. Dezember<br />
öffnen wir unseren<br />
Hofladen von 13.30<br />
bis 17.30 Uhr. Am 22.<br />
Dezember findet unser<br />
traditionelles Hoffest zur<br />
Wintersonnenwende statt<br />
– von 13 bis 19 Uhr. Hier<br />
kann man dem Schmiedeteam<br />
über die Schulter<br />
schauen. Wer in diesen<br />
Tagen nicht persönlich<br />
vorbeischauen kann, findet<br />
viele Produkte im<br />
Internetshop. www.widdermann.com.<br />
Das Schmiedeteam bedankt sich bei<br />
den vielen treuen Kunden und wünscht<br />
allen eine schöne Weihnachtszeit und<br />
einen gesunden Jahresausklang.<br />
Ihre Familie Widdermann<br />
Schloss Hohenprießnitz im Weihnachtsglanz<br />
(Hohenprießnitz/Wsp/ny). Weihnachtsfans<br />
wird das Herz höher<br />
schlagen, denn in diesem Jahr öffnet<br />
das Hohenprießnitzer Schloss wieder<br />
seine Pforten. Am 9. und 10. Dezember<br />
sowie am 16. und 17. Dezember wird<br />
zum Weihnachtsmarkt geladen, bei<br />
dem das Schloss selbst, der Schlosshof<br />
und der Marstall eingebunden<br />
Foto: (Wsp) Archiv Nyari<br />
sind. In Holzbuden bieten Händler<br />
ihre Waren feil, überall duftet es nach<br />
leckerem Naschwerk, wie Schokoäpfeln,<br />
Waffeln, Mandeln und natürlich<br />
allerlei Heißgetränken. Es munden<br />
unter anderem außerdem Gulasch aus<br />
dem Kessel, Lachs und Deftiges vom<br />
BBQ-Grill. Karussell und Kutsche<br />
drehen ihre Runden.<br />
Lego-Weihnachtsmarkt in Meuro am 9. Dezember<br />
Eine zauberhafte Welt im Kleinen<br />
(Meuro/Wsp/ny). Wo bekommt<br />
man eine Lego-Bauanleitung für die<br />
Schlosskirche in Lutherstadt Wittenberg<br />
her? Nirgends. Wenn dieses<br />
Gotteshaus in einer Lego-Welt stehen<br />
soll, dann muss man sich schon selbst<br />
als Hobby-Architekt beweisen.<br />
Andrea John aus Meuro baute bereits<br />
2016 in Andenken an die Luther-Dekade<br />
die Wittenberger Stadtkirche und<br />
die Schlosskirche. Dem folgten in den<br />
weiteren Jahren zahlreiche Details der<br />
Umgebung mit Marktplatz und Rathaus<br />
und dem Reformator Martin Luther.<br />
Nun lädt die Legobauerin am 9. Dezember,<br />
ab 15 Uhr zur Besichtigung<br />
in das Pfarrhaus ein, wo sich oben<br />
auf dem großen Dachboden auf einer<br />
Fläche von etwa 40 Quadratmetern<br />
eine ganze Welt aus den bunten Plastikbausteinen<br />
erstreckt. Mit dabei ist<br />
auch eine große Weihnachtskrippe<br />
mit den biblischen Figuren. Das Ganze<br />
wurde mittlerweile erweitert zu einem<br />
Weihnachtsmarkt mit Budenzauber<br />
und Karussells und zwei Eisenbahnen<br />
umrunden das Geschehen. Zu guter<br />
Letzt wurde alles mithilfe von unterschiedlichen<br />
Lichterketten weihnachtlich<br />
illuminiert.<br />
„Ich bin jetzt bei den letzten Handgriffen<br />
und freue mich auf zahlreiche<br />
Lego-Fans“, sagt John. Auf Alt und<br />
Jung warten an jenem Nachmittag auch<br />
frische Kreppelchen, Tee und Glühwein<br />
– gern auch Erfahrungsaustausch.<br />
Es besteht außerdem die Möglichkeit,<br />
gemeinsam mit Legobausteinen zu<br />
spielen und zu bauen. Wer es an jenem<br />
Tag nicht nach Meuro schafft, kann<br />
nach Absprache die Ausstellung auch<br />
an einem anderen Tag besichtigen.<br />
Die Lego-Welt von Andrea John kann am kommenden Samstag besichtigt werden.<br />
Foto: privat
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
WEIHNACHTSANGEBOTE<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> 24<br />
Anzeige<br />
(Wsp). Die Boutique ML in Eilenburg-Ost<br />
bietet ihnen für diese<br />
eisigen Temperaturen Thermo- und<br />
Soft shellhosen sowie winterwarme<br />
Mäntel und Jacken von den Firmen<br />
Green Goose, Nickel und Lebek.<br />
Diese sind mit Polarperlen ausgestattet,<br />
die richtig gut warmhalten<br />
und trotzdem ganz leicht sind. Außerdem<br />
haben die meis ten Winterjacken<br />
frauenfreundliche angeraute<br />
Taschen, Bündchen und abnehmba-<br />
Boutique ML<br />
Puschkinstr. 89 l 04838 Eilenburg<br />
PERFEKT DURCH<br />
DEN WINTER<br />
vom 6. bis <strong>23</strong>.12.20<strong>23</strong><br />
Perfekt durch den Winter<br />
10 %<br />
Wir wünschen allen Kundinnen und Kunden<br />
eine schöne Vorweihnachtszeit!<br />
auf alle<br />
Jacken<br />
re Kapuzen. Komplettiert wir unser<br />
Sortiment mit Pullovern von Monari,<br />
Olsen, Modee und Seidel Moden<br />
sowie Socken, Mützen, Schals und<br />
Handschuhen. Wir führen die Größen<br />
34 bis 54.<br />
Für den kalten Dezember sind wir<br />
gut vorbereitet. Reinkommen lohnt<br />
sich! Ab dem 6. bis zum <strong>23</strong>. Dezember<br />
gibt es auf Winterjacken 10 Prozent<br />
Rabatt.<br />
Wir wünschen allen unseren Kun-<br />
Gesund<br />
aus<br />
eigener<br />
Kraft.<br />
Sektoraler Heilpraktikerin für Physiotherapie für Physiotherapie<br />
...wünscht schöne Weihnachten<br />
& alles Gute für das neue Jahr!<br />
Gesundheit<br />
schenken<br />
Gutscheine z.B. für<br />
• Massagen<br />
• Wärmetherapie<br />
• Schmerztherapie<br />
Tel.: 034243 / 2 32 26 • Sandstr. 2b • 04849 Bad Düben<br />
dinnen eine schöne Vorweihnachtszeit<br />
mit Plätzchenduft, Kerzenschein<br />
und behagliche Stunden mit der<br />
Familie. Vor allem aber wollen wir<br />
Danke sagen für das entgegengebrachte<br />
Vertrauen. Nur mit unseren<br />
lieben Kundinnen hat unser kleines<br />
Geschäft Bestand. Und nur mit Ihnen<br />
können wir optimistisch in die<br />
Zukunft sehen.<br />
Vielleicht findet sich für ihre Lieben<br />
auch das eine oder andere Geschenk<br />
oder ein Gutschein? Wir sind gern<br />
für Sie da und beraten Sie gern.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihre Boutique ML<br />
Kurrende präsentiert Bachs Weihnachtsoratorium<br />
Mit Pauken und Trompeten zum Jahreshöhepunkt<br />
(Bad Düben/Wsp). Inmitten der<br />
Vorfreude auf die festlichen Tage<br />
lädt die Bad <strong>Dübener</strong> Kurrende zum<br />
Höhepunkt des Konzertjahres ein. Am<br />
16. Dezember um 19 Uhr erklingen im<br />
Kursaal des HEIDE SPA die ersten<br />
drei Kantaten von Johann Sebastian<br />
Bachs Weihnachtsoratorium mit<br />
dem weltberühmten Eröffnungsstück<br />
„Jauchzet, frohlocket“. Karten gibt<br />
es für 14 Euro beim „guten Blumen-<br />
Geist“ (Pfarrhäuser 7). Ermäßigte<br />
Karten für Kinder, Studierende und<br />
Kurkarteninhaber gibt es für 5 Euro.<br />
Das Konzert ist in vielerlei Hinsicht<br />
etwas Besonderes: So erklingt das<br />
barocke Weihnachtsoratorium erstmals<br />
wieder nach fünfjähriger Pause in der<br />
Kurstadt. Kantorin Elisabeth Driesner:<br />
„Das Repertoire der Kurrende ist groß<br />
und wir möchten unseren Zuhörerinnen<br />
und Zuhörern viel Abwechslung bieten.<br />
Hinzu kommt unsere unfreiwillige Pause<br />
während der Pandemie. Umso mehr<br />
wird es jetzt Zeit für das bekannte und<br />
beliebte Weihnachtsoratorium.“ Gemeinsam<br />
mit der Kurrende musiziert<br />
das Orches ter „musica juventa“ aus<br />
Halle unter der Direktion von Matthias<br />
Erben sowie Solistinnen und Solisten<br />
aus Leipzig, Dresden und Weimar.<br />
Es gibt noch eine weitere Besonderheit<br />
bei diesem Konzert: Kantorin und<br />
Diplom-Kirchenmusikerin Elisabeth<br />
Driesner hat neben ihrer Tätigkeit<br />
als Musiklehrerin am Evangelischen<br />
Schulzentrum und der Leitung der<br />
Kurrende und des Posaunenchores<br />
Nach fünf Jahren Pause wieder in Bad Düben: Das Weihnachtsoratorium mit der Kurrende, Solisten und großem Orchester<br />
im Kursaal des HEIDE SPA.<br />
Foto: H.-J. Stelter<br />
ein berufsbegleitendes Masterstudium<br />
absolviert. Das Kirchenmusik-Studium<br />
hat sie bereits 2015 abgeschlossen.<br />
Nach der Übernahme der Kurrende hat<br />
Driesner entschieden, ein Studium im<br />
Fach Chordirigieren (Master of Music)<br />
an der renommierten Hochschule für<br />
Musik Carl Maria von Weber in Dresden<br />
aufzunehmen. Dieses Studium<br />
neigt sich nun dem Ende entgegen und<br />
das Konzert am 16. Dezember wird<br />
somit zum Master-Prüfungskonzert.<br />
Kantorin Driesner erklärt, was es damit<br />
auf sich hat: „Für unsere Konzertbesucherinnen<br />
und -besucher ändert sich<br />
gar nichts. Es erwartet Sie eine Zeit<br />
voller Musik. Im Publikum werden<br />
allerdings Prüferinnen und Prüfer<br />
meiner Hochschule sitzen und mein<br />
Dirigat beurteilten.“ Bestandteil der<br />
Prüfung ist auch ein „a-capella-Teil“,<br />
also Lieder, bei denen der Chor ohne<br />
Begleitung durch Instrumente singen<br />
muss. Somit werden neben den drei<br />
Kantaten des Weihnachtsoratoriums<br />
mit Orchester noch zwei weitere Stücke<br />
nur von der Kurrende zu hören sein. Ab<br />
17.30 Uhr gibt es außerdem eine Werkeinführung<br />
von Elisabeth Driesner, die<br />
gern schon besucht werden kann.<br />
Mit dem Weihnachtsoratorium schließt<br />
die Kurrende ihre Konzertsaison 20<strong>23</strong>,<br />
es folgen aber noch Auftritte auf dem<br />
Bad <strong>Dübener</strong> Marktplatz und zu den<br />
Krippenspielen und Christmetten an<br />
Heiligabend. Im neuen Jahr startet die<br />
Kurrende mit dem Dreikönigs-Epiphanias-Singen<br />
am 13. Januar um 19<br />
Uhr in der Katholischen Kirche. Das<br />
neue Jahresprogramm für 2024 gibt<br />
es beim Konzert am 16. Dezember,<br />
im Anschluss an vielen Stellen in der<br />
Kurstadt und im Web.<br />
Weitere Informationen zum Konzert<br />
und zu Kurrende und Posaunenchor<br />
gibt es im Internet unter www.kurrende-baddueben.de<br />
und auf Instagram<br />
(@kurrende.baddueben).<br />
NÄCHSTER TERMIN VON<br />
KURRENDE & POSAUNENCHOR<br />
Sa., 13.01. | 19 Uhr | Katholische Kirche<br />
Heilige Familie | Eintritt frei<br />
Dreikönigs-Epiphanias-Singen
25 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
WEIHNACHTSANGEBOTE<br />
Friedenslicht und Orgelklang in Oberglaucha<br />
Mit kleinem Programm und Heißgetränken<br />
(Oberglaucha/Wsp/ny). Am Abend<br />
des 21. Dezember beginnt eine kleine<br />
feine weihnachtliche Veranstaltung in<br />
der Kirche in Oberglaucha, zu der alle<br />
Interessierten eingeladen sind. Gegen<br />
18 Uhr wird wieder das Friedenslicht<br />
erwartet, das Mathias Grimm-Over<br />
gemeinsam mit Pfadfinderkindern aus<br />
Torgau in das kleine Muldedorf bringt.<br />
Dieses Licht wird dann von Laterne zu<br />
Laterne weitergegeben und jeder kann<br />
es sich mit nach Hause nehmen, um<br />
das Licht mit Glanz und Wärme, und<br />
(Wsp). Noch immer auf der Suche<br />
nach dem passenden Geschenk für<br />
das anstehende Weihnachtsfest? Wie<br />
wäre es mit etwas Schützendem oder<br />
Pflegendem für die Haut? Bei uns in<br />
der Bad <strong>Dübener</strong> Heide-Apotheke ist<br />
dazu ein passender Weihnachtsbaum<br />
mit Produkten unserer Eigenmarke<br />
aufgestellt. Bei den unterschiedlichen<br />
Unsere<br />
Geschenkideen<br />
von unserer<br />
Eigenmarke<br />
z. B. Geschenkbox „EINE<br />
ZÄRTLICHKEIT“ beinhaltet<br />
intensive feuchtigkeitsspendende<br />
Anti-Aging-Pflege<br />
Sprechen Sie uns an, wir nehmen uns Zeit für Ihre Beratung!<br />
Unsere naturnahe<br />
Kosmetik – die beste<br />
Pflege für Ihre<br />
individuellen Bedürfnisse.<br />
Die kleine Oberglauchaer Kirche empfängt das Friedenslicht. Foto: (Wsp) Nyari<br />
Anzeige<br />
Geschenkideen aus der Heide-Apotheke<br />
Geschenkboxen ist sicher für jeden<br />
etwas dabei.<br />
Ein Lächeln – Hyaluron: Pflege für<br />
Gesicht und Augen<br />
Dieses Set besteht aus zwei Produkten:<br />
Zum einen der Creme mit dem verstärkten<br />
Hyaluron-Komplex Ialudeep ®<br />
für eine tägliche feuchtigkeitsspendende<br />
Anti-Aging Wirkung. Die leichte,<br />
Machen<br />
Sie Ihren<br />
Liebsten<br />
eine Freude!<br />
Gartenstr. 4C • Bad Düben • Tel.: 034243/3100<br />
www.heideapotheke-bad-dueben.de<br />
info@heideapotheke-bad-dueben.de<br />
ÖZ: Mo.– Fr.: 8–18 Uhr, Sa.: 9–12 Uhr<br />
seidige und frische<br />
Textur ist ideal für<br />
die normale Haut<br />
und Mischhaut bei<br />
ersten Fältchen.<br />
Zum anderen ist die<br />
Antifaltencreme für<br />
die Augen- und Lippenpartie<br />
enthalten.<br />
Die leichte und seidige Textur ist ideal<br />
für alle Hauttypen, versorgt die Haut<br />
tiefenwirksam mit Feuchtigkeit und<br />
zieht schnell ein.<br />
Eine Freude – Feuchtigkeitsspendende<br />
Anti-Aging-Routine<br />
Auch im Freude-Paket<br />
ist die feuchtigkeitsspendende<br />
Hyaluron-<br />
Creme dabei. Dazu<br />
kommt die belebende<br />
Reinigungsmilch mit<br />
pflanzlichen Glykosiden<br />
für Gesicht und<br />
Augen. Diese reinigt<br />
und entfernt Make-up. Zu guter Letzt<br />
noch das Pflegegel mit mikrofragmentiertem<br />
Hyaluron in hoher Konzentration.<br />
Es spendet intensive Feuchtigkeit,<br />
glättet kleine Fältchen und verleiht<br />
eine gefes tigte, geschmeidige, seidenzarte<br />
und strahlende Haut.<br />
Eine Zärtlichkeit –<br />
Intensive feuchtigkeitsspendende<br />
Anti-<br />
Aging-Pflege<br />
Im Vergleich zum<br />
Freude-Paket fehlt im<br />
Zärtlichkeit-Set lediglich<br />
die belebende<br />
Reinigungsmilch.<br />
Eine Überraschung – Pflege für den<br />
Mann<br />
Hier ist etwas für die Männer dabei:<br />
Zum einen die Hyaluron Aloe Vera<br />
Pflege mit Ialu deep ® . Diese Gel-<br />
Textur beruhigt,<br />
revitalisiert und ist<br />
ein sehr praktisches<br />
2-in-1-Pflegegel.<br />
Diese beruhigende<br />
Aftershave-Pflege und tägliche<br />
Anti-Aging-Feuchtigkeitspflege<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
somit den Frieden, von Haus zu Haus zu<br />
tragen. Kantor Norbert Britze aus Bad<br />
Düben begleitet die vorweihnachtliche<br />
Stunde musikalisch an der Orgel und<br />
es wird bei Glühwein, Tee und Punsch<br />
gemeinsam gesungen.<br />
Die Ankunft des Friedenslichts - auch<br />
Licht von Bethlehem genannt -in<br />
Oberglaucha hat bereits eine lange<br />
Tradition und sorgt in jedem Jahr für<br />
volle Kirchenreihen. Mit dem Blick auf<br />
eine derzeit recht unruhige Welt geht es<br />
neben Liebe und Frieden auch um Besonnenheit<br />
und gegenseitige Achtung.<br />
wurde speziell für Männerhaut entwickelt.<br />
Des Weiteren findet sich<br />
hier das Dusch-Shampoo Sport mit<br />
Grapefruitkernextrakt für Körper<br />
und Haar. Es reinigt sanft, ist frisch,<br />
angenehm duftend und dank der<br />
klärenden und antimikrobiellen Wirkung<br />
ideal für alle, die sich häufig<br />
in feuchtwarmen Umgebungen, wie<br />
Schwimmbädern und Fitnessstudios,<br />
aufhalten.<br />
Für sanfte Küsse und zarte Liebkosungen<br />
In diesem besonderen<br />
Set ist ein Lippenschutz-Stick<br />
mit<br />
Karitébutter und<br />
Omega-6 zur lokalen<br />
Anwendung enthalten.<br />
Hierbei handelt<br />
es sich um eine feuchtigkeitsspende<br />
Pflege<br />
und Schutz für sonnen-, wind,- wasserund<br />
kältebedingt rissige Lippen. Hinzu<br />
kommt die nährende Handcreme mit<br />
Honig. Diese pflegt mit Sofortwirkung<br />
spröde, trockene und rissige Hände.<br />
Eine Umarmung – Anti-Aging-Pflege<br />
mit Lifting-Effekt<br />
Im Umarmung-Paket finden Sie zum<br />
einen die Prokollagen Lifting-Creme<br />
mit Collrenew ® und Akebia-Extrakt.<br />
Die hautstraffende Anti-Aging-Creme<br />
ist eine reichhaltige Textur, glättet<br />
Falten, verbessert die Elastizität und<br />
verleiht Spannkraft. Außerdem wartet<br />
das Prokollagen<br />
Lifting-Serum mit<br />
10 Prozent Collrenew<br />
® auf Sie. Die<br />
straffende Pflege ist<br />
ein intensives Anti-<br />
Aging-Serum mit<br />
Dreifachwirkung.<br />
Es glättet tiefenwirksam,<br />
strafft sofort die Gesichtszüge<br />
und wirkt antioxidativ für einen<br />
ebenmäßigen Teint.<br />
Sind Sie noch unschlüssig? Kein Problem,<br />
wir beraten Sie gern.<br />
Ihr Team der Heide-Apotheke
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
WEIHNACHTSANGEBOTE<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> 26 19<br />
Adventsprogramm in der Laußiger Kirche<br />
Tauchaer Gospelchor lädt zum Mitsingen<br />
Die Kirchengemeinde Laußig lädt am kommenden Sonntag (10.12.) zu einem<br />
Weihnachtskonzert in die beheizte Kirche ein. Beginn ist 15 Uhr. Zu Gast ist der<br />
Gospelchor „Anatupenda“ aus Taucha. Dieser wird jedoch nicht nur alleine singen,<br />
denn zwischendurch und am Ende wird zum gemeinsamen Weihnachtsliedersingen<br />
eingeladen. Anschließend gibt es Gebäck und heiße Getränke. Der Eintritt ist<br />
frei.<br />
Foto: (Wsp) Nyari<br />
Interkultureller Mitropaabend im KulturBahnhof<br />
Weihnachtsbräuche aus der ganzen Welt<br />
(Bad Düben/Wsp). Zum letzten kulturellen<br />
Mitropaabend in 20<strong>23</strong> – der<br />
monatlichen Veranstaltungsreihe,<br />
die dieses Jahr bereits für zahlreiche<br />
Begegnungen im KulturBahnhof<br />
Bad Düben gesorgt hat – wird am<br />
14. Dezember ab 18 Uhr das Weihnachtsfest<br />
in verschiedenen Kulturen<br />
beleuchtet. Vom Väterchen Frost<br />
aus der Ukraine, über Traditionen<br />
aus Venezuela bis zu Weihnachtsliedern<br />
aus Deutschland – der traditionsreiche<br />
Abend verspricht sowohl<br />
unterhaltsam als auch informativ<br />
zu werden. Bei der gemütlichen Zusammenkunft<br />
sind alle Besucher und<br />
Besucherinnen herzlich eingeladen<br />
weihnachtliche Gaumenfreuden aus<br />
ihrer Heimat vorzustellen sowie über<br />
unterhaltsame oder künstlerische<br />
Programmeinlagen bei einem bunten<br />
Weihnachtsabend mitzuwirken.<br />
Für Beiträge jedweder Form und<br />
zur Planung des festlichen Abends<br />
melden sich Interessierte bitte bis<br />
zum 8. Dezember beim Team des<br />
KulturBahnhofs (E-Mail: kulturbahnhof@diakonie-delitzsch.de<br />
oder<br />
Tel.: 0157 / 54148342).<br />
Diese Maßnahme wird mitfinanziert<br />
mit Steuermitteln auf Grundlage des<br />
vom Sächsischen Landtag beschlossenen<br />
Haushaltes. Die Veranstaltung<br />
ist für Teilnehmende kostenfrei.<br />
Anzeige<br />
Weihnachtsgrüße und Gutscheintipps<br />
(Wsp). Ein herzlicher Dank all meinen<br />
Kundinnen und Kunden für die gute<br />
Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.<br />
Wir konnten gemeinsam so viel erreichen<br />
und für jeden Einzelnen eine Veränderung<br />
ermöglichen.<br />
Ich wünsche allen eine ruhige und besinnliche<br />
Weihnachtszeit mit vielen<br />
zauberhaften Momenten. Nutzen Sie<br />
diese besondere Zeit doch gern für eine<br />
Innenschau und reflektieren das vergangene<br />
Jahr: Was hat Ihnen besonders<br />
gut gefallen? Können Sie es dankbar<br />
annehmen und genießen? Und was lief<br />
dagegen weniger gut? Vielleicht können<br />
sie auch diese Erkenntnisse annehmen<br />
und im kommenden Jahr für eine<br />
positive Veränderung nutzen. Ich wünsche<br />
Ihnen allen einen gesunden und<br />
kraftvollen Start ins neue Jahr. Mögen<br />
Sie gut behütet und beschützt sein.<br />
Am 12. Dezember findet ab 18 Uhr<br />
in meiner Praxis eine etwa einstündige<br />
geführte Meditation zur Reinigung<br />
der Chakren mit Edelsteinen statt. Die<br />
Kosten belaufen sich auf 15 Euro pro<br />
Person.<br />
Am 14. Dezember veranstalte ich<br />
18.30 Uhr einen Räucherworkshop zu<br />
den Rauhnächten. Es wird Wissenswertes<br />
über die Rauhnächte vermittelt,<br />
verschiedene Rituale für diese traditionelle<br />
Zeit des Rückbesinnens und Neubeginnens<br />
zum Jahreswechsel werden<br />
vorgestellt, genau wie die verschiedenen<br />
Möglichkeiten des Räucherns.<br />
Jeder kann seine eigene Räuchermischung<br />
herstellen. Der Workshop dauert<br />
etwa eineinhalb Stunden und kostet<br />
25 Euro pro Person. Die Materialkosten<br />
sind inbegriffen. Die Teilnehmerzahl<br />
ist für beide Veranstaltungen begrenzt.<br />
Um vorherige Anmeldung wird<br />
daher gebeten.<br />
Lebe dein Licht<br />
Kinesiologische Lebensberatung<br />
Meine Leistungen<br />
• Kinesiologische Beratung u. Begleitung<br />
• Geburtsauflösung<br />
• Lightbalance nach P. E. Wernicke<br />
Reinigung der Chakren l Blockadenlösung<br />
Aktivierung der Selbstheilungskräfte<br />
Innere Kind-Arbeit<br />
• Familienaufstellungen<br />
Frohes Fest<br />
verschenken<br />
Sie einen<br />
GUTSCHEIN<br />
Ich öffne mich<br />
für die bedingungslose<br />
Liebe, ziehe diese an<br />
und gebe diese mit<br />
Leichtigkeit.<br />
Marlene Brehme • Wegbegleiterin<br />
Kirchstraße 10 • 04849 Bad Düben<br />
Tel.: 0160 / 4 05 34 59<br />
kontakt@lebe-dein-licht.de<br />
Verschenken Sie Gutscheine zu Weihnachten.<br />
Folgende Weihnachtsangebote<br />
habe ich für Sie:<br />
1. Adventwoche (03.– 09.12.): 10 Prozent<br />
Rabatt auf Geburtstrauma-Auflösung<br />
(gilt für alle Termine, die in diesem<br />
Zeitraum gebucht werden)<br />
2. Adventwoche (10.– 16.12.): Lightbalance<br />
zum Preis von 90 statt 120<br />
Euro (gilt für alle Termine, die in diesem<br />
Zeitraum gebucht werden)<br />
3. Adventwoche (17.– <strong>23</strong>.12.): 15 Prozent<br />
Rabatt auf eine Beratung (gilt für<br />
alle Termine, die in diesem Zeitraum<br />
gebucht werden)<br />
4. Adventswoche (24.– 30.12.): Lightbalance<br />
zum Preis von 90 statt 120<br />
Euro (gilt für alle Termine, die in diesem<br />
Zeitraum gebucht werden)<br />
Ihre Marlene Brehme<br />
Fleisch - und Wurstwaren<br />
R. Böttge<br />
Gutes muss nicht<br />
teuer sein.<br />
MAL WIEDER APPETIT AUF<br />
ECHTE HAUSMANNSKOST?<br />
In unserer Filiale für Sie im<br />
Angebot: Hausmacher-Wurst,<br />
Wurst im Glas, Wurstsuppe,<br />
Grünkohl, kleine Weihnachtsschinken,<br />
Wintersalat u.v.m.<br />
FREITAGS SCHLACHTEFEST<br />
Unseren Speiseplan<br />
finden Sie unter<br />
www.fleisch-wurst-boettge.de<br />
04849 Bad Düben • Schmiedeberger Str. (am KIK-Markt)<br />
Tel.: 034243 / 34 80 10 (Filiale + Grillstation)<br />
AN UNSERER GRILLSTATION<br />
AM 12.12. UM 18 UHR<br />
SIE MÖCHTEN IHRE LIEBEN<br />
ZUM FEST VERWÖHNEN?<br />
Auf Bestellung erhalten Sie in unserer<br />
Filiale: Keulen von Ente, Gans und<br />
Kaninchen gefrostet, Festtagsbraten<br />
vom Schwein, Rind, Lamm, Pferd<br />
VERANSTALTUNGSTIPPS<br />
WEIHNACHTSMARKT:<br />
• 10.12., ab 15 Uhr in Pressel<br />
im Schlossgarten<br />
• 16.12., ab 14 Uhr in<br />
Authausen in der<br />
Steinerkeide
27 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
WEIHNACHTSANGEBOTE<br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Anzeige<br />
Schönberger & Sohn lassen es krachen<br />
(Wsp). Wie jedes Jahr stehen wir<br />
seit Ende September im Lager und<br />
füllen die Regale mit neuer Pyrotechnik.<br />
Diese wird parallel in unseren<br />
Onlineshop eingepflegt. Preislich<br />
hat sich der Markt stabilisiert,<br />
es ist nichts teurer geworden – im<br />
Gegenteil: Manche Artikel sind sogar<br />
güns tiger, da die Versandkosten<br />
der Importeure nun entfallen.<br />
Wir haben sehr viele Neuheiten in<br />
diesem Jahr, aber auch das gut bewährte<br />
Feuerwerk, welches in den<br />
letzten Jahren sehr gut angenommen<br />
wurde. Ob es auch bei dem diesjährigen<br />
Feuerwerksverkauf so stürmisch<br />
zugeht wie im letztem Jahr, glauben<br />
wir nicht. Wir sind aber – wie immer<br />
– auf alles vorbereitet.<br />
Bei den Geschmäckern unserer Kunden<br />
hat sich eigentlich nichts geändert.<br />
Die meisten stehen immer noch<br />
auf farbenprächtige, große Effekte,<br />
am liebsten mit einer langen Brenndauer.<br />
Wir bieten Feuerwerksboxen<br />
mit zwei Minuten Laufzeit, aber auch<br />
viel kürzer an. Die Brenndauer variiert<br />
tatsächlich zwischen einer Sekunde<br />
und zwei Minuten. Wir haben<br />
uns für diese Sortimentvielfalt entschieden,<br />
damit unsere Kunden ihr<br />
eigenes Silvesterfeuerwerk zeitlich<br />
selbst abstimmen können. Gleichzeitig<br />
ist die Nachfrage an Mega-Verbundfeuerwerken<br />
gestiegen.<br />
Auch unser Raketensortiment kann<br />
sich in diesem Jahr wieder sehen<br />
lassen. Bei uns erhalten Sie Raketen<br />
in einer sehr hohen Qualität. Diese<br />
sind überhaupt nicht mit Discounter-<br />
JETZT schon<br />
online für<br />
Silvester<br />
bestellen!<br />
LSV Mörtitz<br />
Weihnachtsturnier der Akrobaten<br />
(Mörtitz/Wsp/ny). Am 9. Dezember<br />
wird es sportlich und weihnachtlich<br />
zugleich, denn am Vormittag lädt die<br />
Abteilung Akrobatik des LSV Mörtitz<br />
ab 10 Uhr zum vereinsinternen Weihnachtsturnier<br />
in die Turnhalle ein.<br />
Zuschauer sind herzlich eingeladen.<br />
Die Erwärmungsübungen und das<br />
Einturnen beginnen für die jungen<br />
Sportler bereits 9 Uhr. Wie von der<br />
Vereinsleitung zu erfahren ist, wird in<br />
verschiedenen Kategorien geturnt und<br />
es erwarten die besten Teilnehmer Urkunden,<br />
Medaillen und kleine Präsente.<br />
Dabei, so Kristina Gehrt, werden die<br />
kleinen Turnübungen der Neulinge<br />
genauso bewertet, wie die anspruchsvolleren<br />
Darbietungen der Älteren.<br />
Insgesamt nehmen 35 Sportlerinnen<br />
im Alter von 5 bis 25 Jahren am Weihnachtsturnier<br />
teil. Um die liebevolle<br />
Versorgung während der Veranstaltung<br />
kümmern sich die Eltern. Die Siegerehrungen<br />
erfolgen ab 13 Uhr.<br />
Die Mörtitzer Akrobatinnen trainieren im örtlichen Sportraum.<br />
Foto: (Wsp) ny<br />
ware zu vergleichen. Im Onlineshop<br />
finden Sie von der Knallerbse über<br />
Funke Chinaböller, Tischfeuerwerk,<br />
Kinderfeuerwerk bis hin zum Mega-<br />
Komplettfeuerwerk mit Mietzündanlage<br />
und einer Brenndauer von über<br />
sechs Minuten alles, was das pyrotechnische<br />
Herz begehrt.<br />
Wir sind uns sicher, dass für jeden<br />
Kunden etwas dabei ist. Schauen<br />
Sie einfach in unseren Shop unter:<br />
www.komplettfeuerwerk-sachsen.<br />
com. Interessierte Kunden können<br />
sich gern telefonisch beraten lassen<br />
Kleiner Weihnachtsmarkt in Rösa<br />
(Rösa/Wsp/ny). Direkt auf dem<br />
weitläufigen Gelände der Auferstehungskirche<br />
in Rösa findet am 17.<br />
Dezember ein kleiner feiner Weihnachtsmarkt<br />
statt. Wie von<br />
der stellvertretenden<br />
Vorsitzenden des<br />
Gemeindekirchenrates<br />
Krina, Pia<br />
Mitleger,<br />
zu erfahren<br />
ist,<br />
h a n d e l t<br />
e s s i c h<br />
u m e i n e<br />
gemeinsame<br />
Veranstaltung<br />
mehrerer Vereine<br />
des Dorfes, das zur Gemeinde<br />
Muldestausee gehört. Mit im<br />
Weihnachtsboot sitzen der örtliche<br />
Angelverein, der Feuerwehrverein,<br />
der Förderverein Kindereinrichtungen<br />
in Rösa und die Rösaer Kirchengemeinde.<br />
oder einen Vor-Ort-Termin vereinbaren<br />
(Tel.: 034243 / 50620 oder<br />
0172 / 8342805). Der Ladenverkauf<br />
findet vom 28. bis 30. Dezember von<br />
8 bis 22 Uhr statt. Am Silvestertag<br />
sind nur bereits bezahlte Abholungen<br />
von 8 bis 20 Uhr möglich – wie<br />
immer im Körbitzweg 2 in Bad Düben.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bestellung<br />
und Ihren Besuch!<br />
Ihre Schönberger & Sohn KG<br />
Gemeinsame Sache in Kirchennähe<br />
Los geht es um 14.30 Uhr mit dem<br />
Öffnen der Stände und es munden<br />
allerlei weihnachtliche Gebäcke<br />
und Getränke. Neben Deftigem vom<br />
Grill wird es auch frisch geräucherte<br />
Forellen geben.<br />
16.30 Uhr treten<br />
die Kinder der<br />
Grundschule<br />
auf und<br />
erfreuen<br />
die Gäst<br />
e m i t<br />
Weihnachtsliedern.<br />
N a t ü r l i c h<br />
lässt sich auch<br />
in diesem Dorf der<br />
Weihnachtsmann blicken.<br />
Die Kirche, die im romanischen Stil<br />
errichtet wurde, ist an diesem Tag<br />
zur Besichtigung geöffnet. Die Entstehungszeit<br />
des Kirchenschiffes wird<br />
um 1200 angegeben und der Turm<br />
stammt aus dem 15. Jahrhundert.
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
6. Dezember 20<strong>23</strong> ANZEIGE 28<br />
UNSERE BELIEBTEN TAGESFAHRTEN<br />
Di., <strong>23</strong>.01. & Sa. 27.01. l Grüne Woche Berlin inkl. Eintritt (7.00 – 19.30 Uhr) 44,90 €<br />
Sa. 03.02. & 02.03. l Einkaufsfahrt Bad Muskau (6.00 – 18.00 Uhr) 32,90 €<br />
Mo. 12.02. l Valentinstag mit Brigitte Traeger 79,90 €<br />
Busreise, Parkgaststätte Falkenhain, Mittagessen mit Thüringer Klößen, Programm<br />
mit Brigitte Traeger, Kaffeegedeck (9.00 – 19.00 Uhr)<br />
Do. 15.02. l Die Schlagerpiloten in der Fläminger Musikscheune 99,90 €<br />
Busreise nach Bräsen, Mittagessen, Kaffeegedeck, Freigetränke wie Bier, Wein, Alkoholfreies,<br />
Sekt, Showprogramm mit den Schlagerpiloten und „Spielberg“ (9.30 – 19.00 Uhr)<br />
Sa. 24.02. l Toskana Therme Bad Sulza 56,90 €<br />
körperwarmes Thermalsolewasser, Saunawelt, Eintritt für 4 Stunden Aufenthalt (7.00 – 16.30 Uhr)<br />
Fr. 01.03. l Kamelienblüte in Pillnitz 76,90 €<br />
„Rußigmühle“ Polenztal, Mittagessen, Eintritt Kamelienhaus Pillnitz,<br />
Kaffee „Pillnitzer Elbblick“(8.30 – 19.30 Uhr)<br />
Do. 07.03. l Frauentag mit Michael Heck 99,90 €<br />
Busreise nach Bräsen, Mittagessen, Kaffeegedeck, Freigetränke wie Bier, Wein,<br />
Alkoholfreies, Sekt, Showprogramm mit Michael Heck und „Spielberg“ (9.30-19.00 Uhr)<br />
Fr. 08.03. l Frauentag mit den Amigos und Daniela Alfinito 89,90 €<br />
Busreise nach Ilsenburg (Harz), Harzlandhalle – erleben Sie ein Super Konzert mit Ihren<br />
Fernsehlieblingen „Die Amigos” und Daniela Alfinito, Eintritt PK 2 (10.00 – 20.00 Uhr)<br />
Fr. 08.03. l Frauentag mit Andy Borg, Sigrid & Marina, Die Ladiner 89,90 €<br />
Busreise nach Suhl, Congress Centrum Suhl – erleben Sie ein Super Konzert mit Ihren<br />
Fernsehlieblingen Andy Borg, Sigrid & Marina, Die Ladiner, Eintritt PK 2 (10.00 – 20.00 Uhr)<br />
Sa.09.03. l Friedrichstadtpalast Berlin 119,90 €<br />
Friedrichstadtpalast, „Falling In Love“, Eintrittskarten PK 2<br />
Do. 14.03. l Berliner Fernsehturm 73,90 €<br />
Stadtrundfahrt mit örtl. Reiseleiter, Auffahrt zum Berliner Fernsehturm, Kaffeegedeck<br />
im Panoramarestaurant (8.00 – 19.30 Uhr)<br />
Sa. 16.03. l Ostermarkt in Spickendorf 29,90 €<br />
Besuch des Ostermarktes in der Keramikscheune Spickendorf, Kaffeegedeck (13.00 – 18.00 Uhr)<br />
Do. 21.03. l Greifensteine und Krokuswiesen 73,90 €<br />
Berghotel Greifensteine, Mittagessen, Rundfahrt mit Besuch der Krokuswiesen,<br />
Kaffeegedeck (9.00 – 18.30 Uhr)<br />
Anzeige<br />
Fernweh 2024 mit Geißler Reisen<br />
(Wsp). Seit fast 90 Jahren fahren wir<br />
mit Ihnen, liebe Gäste, in die Welt hinaus.<br />
Und nun freuen wir uns schon<br />
auf die neue Reisesaison mit Ihnen.<br />
Im Jahre 1935 gründete unser Urgroßvater<br />
Paul Geißler unser Familienunternehmen.<br />
Und seitdem ist Geißler<br />
Reisen Ihr verlässlicher Reisepartner.<br />
Auch für die Saison 2024 haben wir<br />
wieder viele unvergessliche<br />
Glücksmomente liebevoll in unserem<br />
Katalog für Sie zusammengestellt.<br />
Lassen Sie sich entführen in die Reisewelt<br />
von Geißler Reisen. Erkunden<br />
Sie in unseren Komfortreisebussen<br />
die Schönheit von Europa. Seien Sie<br />
unser Gast und kommen Sie mit uns<br />
auf Reise. Verbringen Sie erlebnisreiche<br />
Tage in familiärer Atmosphäre.<br />
Viele Anregungen und Hinweise<br />
von Ihnen, unseren Kunden, haben<br />
uns geholfen, unsere Reisen jede<br />
Saison zu verbessern. Kommen<br />
Sie gern bei uns vorbei. Unsere<br />
herzlichen Mitarbeiter in unseren<br />
Büros in Eilenburg, Wurzen und<br />
Leipzig können es kaum erwarten,<br />
Sie für Ihre nächste Urlaubsreise<br />
zu beraten.<br />
Wir freuen uns sehr, Sie an Bord<br />
des Eilenburgers begrüßen zu<br />
dürfen.<br />
Ihre Familie Geißler<br />
TRAUMREISEN<br />
Seit fast 90 Jahren<br />
G e i ß l e r R e i s e n – G L Ü C K S M O M E N T E – 2 0 2 4<br />
www.geissler-reisen.de<br />
2024<br />
Blumenparade & Zitronenfest<br />
unter Palmen<br />
22.02. – 27.02.2024 nur 649,90 €<br />
6 Tage/HP 3-Sterne-Hotel an der Blumenriviera,<br />
Ausflug Nizza, Menton, Stadtführungen mit örtl.<br />
Rl., Tribünenplätze Blumenparade Nizza, Zitronenparade<br />
Menton<br />
Disneyland Paris<br />
<strong>23</strong>.02.– 25.02.2024 nur 399,90 €<br />
3 Tage/FR 4-Sterne „Hotel Novotel Marne la Vallée”<br />
in Noisy-le-Grand, Eintritt Disneyland Paris<br />
Frauentag in Travemünde<br />
08.03. – 10.03.2024 nur 409,90 €<br />
3 Tage/HP 4-Sterne „Maritim Hotel“ Travemünde,<br />
Frauentagsgala mit den „Rodensteinern“ und Silke<br />
Fischer, Ausflug entlang der Ostsee<br />
Singlereise Mecklenburgische<br />
Seenplatte<br />
22.03. – 24.03.2024 nur 329,90 €<br />
3 Tage/HP Hotel „Reuterhof” Stavenhagen, Tanzabend,<br />
Bowlingabend, Rundfahrt Mecklenburgische<br />
Seenplatte, Bollwieck, Weihnachtsmannbüro<br />
Himmelpfort, Ortstaxe<br />
Saisoneröffnung Schwarzwald<br />
07.04. – 10.04.2024 nur 499,90 €<br />
4 Tage/HP Hotel in Baiersbronn, 3 x Tanzabend, Reiner<br />
Kirsten, Ausfl. Panoramastraßen, Vogtsbauernhof,<br />
Vorführung Schwarzwälder Kirschtorte, Kaffeegedeck,<br />
Ausfl. Baden-Baden, Mummelsee, Mittagessen<br />
Sonniger Gardasee<br />
15.04. – 21.04.2024 nur 779,90 €<br />
7 Tage/HP Hotel „Ambassador“, Gardaseepanoramaausflug,<br />
Ölprobe, Ausfl. Sirmione/Verona, Gardaseeschifffahrt,<br />
Panoramafahrt Trento, Molveno See,<br />
Grappaprobe, Führung Grappabrennerei „Marzadro“<br />
Kroatische Inseln<br />
06.05. – 12.05.2024 nur 759,90 €<br />
7 Tage/HP 3-Sterne „Hotel Drazica“ auf Krk, Ausfl. Insel<br />
Krk, Bootsausfl., Klosterinsel Kosljun, Eintr. Franziskanerkloster,<br />
Ausfl. Insel Rab, Ausfl. Insel Cres/Losinj Weinort<br />
Vrbnik inkl. Mittagessen, Eintr. Tropfsteinhöhle Biserujka<br />
Hamburg mit Elbphilharmonie<br />
11.05. – 13.05.2024 nur 399,90 €<br />
3 Tage/FR 3-Sterne „Hotel Alster-Hof”, 1 x Abendessen,<br />
Stadtrundfahrt, Plaza-Ticket, Fischbrötchen,<br />
Gewürzmuseum<br />
Muttertagsreise zu den Amigos<br />
12.05. – 14.05.2024 nur 349,90 €<br />
3 Tage/HP AHORN Panorama Hotel Oberhof, Muttertagsgala<br />
mit „Amigos“ & Daniela Alfinito, Rundfahrt,<br />
Eintr. Deutsches Spielwarenmuseum<br />
Große Schottland-Rundreise<br />
15.05. – 24.05.2024 nur 1849,90 €<br />
10 Tage/HP Fährüberfahrt 2-Bett-Kab., Edinburgh – Hochland<br />
– Inverness – North Coast 500 – Dunrobin Castle –<br />
Thurso – Ullapool – Inverewe Garden – Eilen Donan Castle<br />
– 2 Tage Skye, Glen Coe – Oban – Loch Lomond – Glasgow<br />
Rhododendronblüte im Emsland<br />
16.05. – 20.05.2024 nur 599,90 €<br />
5 Tage/HP „Akzent Hotel Borchers“ Dörpen, Ausfl.<br />
Meyer-Werft, Teezeremonie, Hafenrundfahrt Leer,<br />
Störtebekertour, Greetsiel, Ausfl. Ammerland, Schifffahrt<br />
Zwischenahner Meer, Eintr. Rhododendronpark<br />
Zauber der Toskana<br />
20.05. – 27.05.2024 nur 999,90 €<br />
8 Tage/HP Zw.-Üb. am Gardasee, 3-Sterne-Hotel<br />
„Villa Ombrosa” an der Versiliaküste, Ausflüge<br />
Pisa, Lucca, Siena, San Gimignano, Florenz, Espresso,<br />
Weinprobe, Eisverkostung<br />
Rinckartstraße 8 • 04838 Eilenburg • Telefon: 034<strong>23</strong>/606 606 • www.geissler-reisen.de
29<br />
ZU GUTER LETZT 6. Dezember 20<strong>23</strong><br />
<strong>Dübener</strong><br />
WOCHENSPIEGEL<br />
Diese Anzeigen sind ausschließlich in der Printausgabe sichtbar.<br />
GEBRAUCHT- &<br />
KONKURSWAREN RITTER<br />
XXL<br />
MÖBEL • ELEKTRO<br />
ACCESSOIRES<br />
Alles für<br />
Wohnung & Büro<br />
Glaserei Paul Sonntag e.K.<br />
Inh. Thomas Sonntag<br />
HOLZ und GLAS<br />
traditionelles Handwerk<br />
mit neuen Möglichkeiten<br />
www.glaserei-sonntag.de<br />
seit 1838<br />
Gustav-Adolf-Straße <strong>23</strong> • 04849 Bad Düben<br />
Tel.: 034243/22769 • Funk: 0160/97973912<br />
Die letzte <strong>Ausgabe</strong> in diesem Jahr<br />
erscheint am 20. Dezember.<br />
Wir wünschen unseren<br />
Kunden ein frohes Fest<br />
und ein gutes 2024!<br />
04849 Bad Düben<br />
Schmiedeberger Straße 45<br />
0177 / 3 24 26 39<br />
Forstbetrieb Sedlmayer<br />
Nordmanntannen/Schwarzkiefern<br />
– ohne Einsatz von Pestiziden –<br />
DENKEN<br />
SIE AN<br />
IHREN<br />
WILD-<br />
BRATEN!<br />
Weihnachtsbaumverkauf<br />
Wildspezialitäten<br />
Baum- und Wildverkauf<br />
Mo–Fr: 9 – 16 Uhr, Sa: 9 – 15 Uhr<br />
(tel. Voranmeldung wünschenswert)<br />
TROCKENES BRENNHOLZ<br />
Eiche – Birke – Kiefer<br />
Hackschnitzel l Bauholz<br />
OT Krina | Rauchhaus 1 | 06774 Muldestausee<br />
Tel.: 034955/40750 | www.brennholzhacker.de<br />
Anzeige<br />
Wild, Weihnachtsbäume und vieles<br />
mehr aus der <strong>Dübener</strong> Heide<br />
(Wsp). Sie erhalten bei uns waidgerecht<br />
erlegtes Wildbret, Wildspezialitäten,<br />
sowie Brennholz, Säge- und<br />
Bauholz, Hackschnitzel und zur Weihnachtszeit<br />
natürlich auch Weihnachtsbäume.<br />
Alle Produkte stammen aus<br />
unserem Wald in der <strong>Dübener</strong> Heide.<br />
Am 2. Dezember startete unser alljährlicher<br />
Weihnachtsbaumverkauf in<br />
Krina (Rauchhaus 2). Hier erhalten Sie<br />
Foto: privat<br />
Anja und Benedikt Sedlmayer vor ihrer<br />
Wildräucherkammer<br />
naturbelassene Nordmanntannen und<br />
Schwarzkiefern. Diese ernten wir traditionell<br />
zum 11. Vollmond. Wir sind<br />
Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr<br />
und Samstag von 9 bis 15 Uhr (Mo. –<br />
Fr. kurze telefonische Voranmeldung<br />
erwünscht) für<br />
Sie da.<br />
Sie wollten<br />
schon immer<br />
einmal Wild<br />
zubereiten und<br />
wissen aber<br />
nicht wie es gelingt?<br />
Gern geben wir wertvolle Tipps<br />
und Tricks, damit dieses Weihnachten<br />
ein Hochgenuss wird.<br />
Sie benötigen für dieses Jahr oder das<br />
kommende Jahr noch Holz? Durch<br />
unsere Trockenkammer können wir<br />
Ihnen ganzjährig trockenes und ungezieferfreies<br />
Brennholz anbieten. Eine<br />
Abholung oder Lieferung ist möglich.<br />
Hierzu beraten wir Sie ebenfalls gern.<br />
Möchten Sie mehr über unsere Produkte<br />
und unseren Forstbetrieb erfahren?<br />
Dann besuchen Sie uns doch<br />
entweder auf www.brennholzhacker.<br />
de, Instagram oder gern persönlich am<br />
Forsthaus.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Ihre Familie Sedlmayer<br />
Tischtennis-Tradition<br />
SV Authausen feierte Vereinsfest<br />
(Authausen/Wsp). Seit fast 40 Jahren<br />
wird im Heidedorf Authausen Tischtennis<br />
gespielt. Unser erster Vereinspräsident<br />
war Alfred Otto, gefolgt von<br />
Wolfgang Schmidt, Lars Tröpgen und<br />
derzeit von Bernd Pawelke und Christopher<br />
Porsch.<br />
Viele Medaillen wurden bei Kreismeisterschaften<br />
im Nachwuchsbereich errungen.<br />
Authausen hatte über viele<br />
Jahre hinweg zwei Männer- und eine<br />
Jugendmannschaft. Im Männerbereich<br />
erkämpfte der SV Authausen 1992 den<br />
Kreismeistertitel und wurde sogar Pokalsieger.<br />
Mit der Besetzung Reiner Kunze,<br />
Hans-Jürgen Moosdorf, Wolfgang<br />
Schmidt, Roland Scholz, Alfred Otto und<br />
Lars Tröpgen war es die erfolgreichste<br />
Zeit unseres Vereins.<br />
Beim gemütlichen Zusammensein zu<br />
unserem Vereinsfest feierten Erwachsene<br />
und Kinder gemeinsam. Mit Stolz dachten<br />
wir an die vielen erfolgreichen Jahre<br />
des SV Authausen zurück und führten<br />
ein spannendes Doppelturnier durch.<br />
Die Teams bestanden aus jeweils einem<br />
Erwachsenen und einem Kind. Das beste<br />
Ergebnis erzielten Detlef Schulz und Kiran<br />
Schneider, die alle Spiele gewannen.<br />
Zur Zeit verfügen wir im Männerbereich<br />
leider nicht über genügend Mitglieder,<br />
um eine Mannschaft zu stellen. Wer<br />
gern aktiv ist und Tischtennis spielen<br />
möchte, kann sich telefonisch unter<br />
034243 / 20985 melden.<br />
Reiner Kunze<br />
Erwachsene und Kinder des SV Authausen führten zum Vereinsfest ein Doppelturnier<br />
durch.<br />
Foto: privat